±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°

       

±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°

¬J¬O¼v°g¡A¤]¬O¼vµû¤H©M½s¼@¡A±i·R¬Â»P¹q¼v¡A¥i»¡Ãö«Y¸U¤d­«¡C¦oªº½s¼@¨Æ·~©l©ó¤W®ü¡A¦b­»´ä©µÄòµo®i¡A¬°¹qÀ·¤½¥q¼g¼@¥»¡Aª½¦Ü¤½¥q§ï²Õ¬°¤î¡A«e«á¦³¤K¦~®É¶¡¡C¨ä¶¡¦@¼g¤F¤Q­Ó¼@¥»¡A¤K­Ó©ç¦¨¤F¹q¼v¡C»¡¤£¤W¦h²£¡A¦ý¦b¦oªº³Ð§@¤¤¡A¦û¦³¤@©wªº¦ì¸m¡C³o§å¹q¼v¼@¥»¡AÅý§Ú­Ì¿h¨£¤F±i·R¬Âªº¹q¼v¥@¬É¡A¨ÌµMºë©ú¥@¬G¡A«o¥Rº¡¤F¤p»¡¤¤¨u¨£ªº«ÕÀq·P¡AÁÙ¦³¹ï¹q¼vªº²`¨è¤F¸Ñ¡C°£²{¤´¤U¸¨¤£©úªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¼@¥»¥~¡A¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n¦¬¿ý¤F±i·R¬Â¬°¹qÀ·³Ð§@ªº¥þ³¡¼@¥»¡A¨Ãªþ¦h¦ì§@ªÌªº¾ÉŪ¡A¦b¤å¦r»P¥ú¼v¤¤´M§ä¤£¦P­±»ªªº±i·R¬Â¡C

­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]
2010¦~¥Xª©¡A¤@®M¥|¥U¡A¨C®M©w»ù´ä¹ô190¤¸¡C¡]ÂŤѶ³½s¡^
ISBN 962-8050-51-6

¥Ø¿ý

¡m¦n¨Æªñ¡n

«e¨¥ ÂŤѶ³

±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥» ¶¾ÚÀ°®
¿Ë·Rªº¤kµ²±B­û ÁÚ§J
±i·R¬Â»P³£¥«®öº©³ß¼@¢w¢w¥H¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n»P¡m¤»¤ë·s®Q¡n¹q¼v¼@¥»¬°¨Ò ³\¯\ÄÉ

[¼@¥»]

¡m±¡¾Ô¡n¡]§Y¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡^
¡m¤»¤ë·s®Q¡n

¡mÁ|®×»ô¬Ü¡n

µ^·æ¦b±s¡A²ö¤£ÀR¦n¢w¢w±i·R¬Âªº¤Ò©d½g ¶À·R¬Â
ÂEÆ}ÁH¡G±i·R¬Âµ§¤Uªº±B«Ã³ß¼@ ÂŤѶ³

[¼@¥»]
¡m¤H°]¨â±o¡n
¡m®çªá¹B¡n

¡m«n¥_©M¡n

¬Û³{¤@®a¿Ë¡GºÞ¿s±i·R¬Âªº³ß¼@¶iµ{ §d©þ
µL¶Ë¤j¶®ªº®T¼Ö¤p«~ ¾H¤p¦t

[¼@¥»]
¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n
¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n

¡m®ü¤W¾Ð¡n

¦M¼Ó¹ÚÆL¢w¢w±´°Q¡m¤p¨à¤k¡n»P¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¨¤¦â¤º¤ßªº¦±§é ±©±o
³o­Ó¥@¬É·|¦n¶Ü ¤ò¦y

[¼@¥»]
¡m¤p¨à¤k¡n
¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n
ªþ¿ý¡G¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n


±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»    ¶¾ÚÀ°®

¦Û¤@¤E¤­¤­¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤ë¡A±i·R¬Â¦b¼°¤Í§º²Nªº¦w±Æ¤U¡A¥ý«á¬°°ê»Ú¹q¼vÀ··~¦³­­¤½¥q(¥H¤U²ºÙ¡u¹qÀ·¡v)½s¼g¥X¤K³¡¤ù¤lªº¼@¥»(«ö·Ó¤w©çÄ᪺­pºâ)¡B¯óÀÀ¹L´X­Ó¹q¼v¬G¨Æ¤jºõ¡A¨Ã§¹¦¨¤F¤@­Ó«á¨Ó¨S¦³©çÄ᪺¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¼@¥»¡A¥H¤Î¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤W¤U¶°ªº¼@¥»ªì½Z¡C¼g§@¹Lµ{¤¤«Ü¦h¨ãÅé²Ó¸`¤w¤£±o¦Óª¾¤F¡A¶È¾lªº½u¯Á¡A¤j·§¤]¥u¯à¦b±i·R¬Â»P§º²N¤Ò°üªº«H¨çÀɮפ¤´M§ä¡C¥»¤åªº­n¦®¦³¤G¡G¨ä¤@¡A¬O®Ú¾Ú±i·R¬Â­P§º¤ó®Ñ«H(·í®É§º®a±H¥Xªº«H¨S¯d©³)¡A°t¦X­I´º¸ê®Æ¡AºÉ¶q«ÈÆ[¦a§â¦o¨º®É´Áªº¼@¥»³Ð§@¥Í¬¡ÁÙ­ì¡B´y­z¥X¨Ó¡F¨ä¤G¡A¬O¼á²M¤@¨ÇºÃ¹Î¤Î»~¸Ñ¡A¦p¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n»P¡m温¬X³´¨À¡n(The Tender Trap)ªºÃö«Y¡B¼@¥»ªº½s¼g¦¸§Ç¤Î¦~¤ë¡B¤»¤Q¦~¥Nªì¦o®È´ä®Éªº¼g§@·§ªpµ¥¡CÂÔ¦¹»ïÁ±i·R¬Â¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô¥ý¥Í´£¨Ñ²Ä¤@¤âªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

[...]

Ãö©ó¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡A§Úµo²{½×ªÌ¦h¦³¤@­Ó»~¸Ñ¡A¥H¬°¥¦¬O§ï½s¦Û³Á§J´µ¡EµÎº¸°Ò(Max Shulman)¤Îù§B¯S¡E¥v±K´µ(Robert Paul Smith)ªº»R¥x¼@¥»¡m温¬X³´¨À¡n(The Tender Trap)¡X¡X¸Ó¼@©ó¤@¤E¤­¥|¦~°Ý¥@¡A²Ý¦~§ï½s¬°¹q¼v¡C¦ý«ö®Ñ«H©Ò°O¡A¡m±¡¡n¤ù®Ú¥»¤£¥i¯à¥H¦¹¼@¬°¾Ú¡R¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n©ó¤@¤E¤­¤C¦~¤­¤ë¤w¦b­»´ä¤W¬M¡A¦ý±i·R¬Â«o¦b¤­¤C¦~¤»¤ë¤~±H¨Ó¤@­Ó¨SÃD¥Øªº¬G¨Æ¤jºõ¡A»¡¨º¬O¡u®Ú¾Ú¥h¦~¤G¤ë¥÷Theatre ArtsÂø»x¤W¥Z¥XªºThe Tender Trap¡A¦ý§ï°Ê±o«Ü¦h¡AÁ{¼gªº®É­ÔÁÙ¹w³Æ¦A§ï¡v¡C¨º»ò¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡nªº«e¨­¬O¤°»ò©O? ¾¨ºÞ±i·R¬Â¨S¦b«H¤¤ª½±µ´£¤Î(·íµM¬O¦]¬°»P§º¤ó¦­¤w¤ß·Ó¤£«Å)¡A¦ý·í®É§º²N´¿¯S¦a±H¦o¤@³¡®õ­Û´µ¡E©Ô´£®Ú(Terence Rattigan)ªºFrench Without Tears¡A³o´N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡X¡X¥u­n²¤¬°¤ñ¸û¤@¤U¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n»PFrench Without Tearsªº¨¤¦â¡B¤º®e¡A«K¤£Ãøµo²{¨âªÌ¦³¤£¤Ö¦@³q¤§³B¤F¡C

[...]

³Ì«á­È±o¤@½Íªº¡A´N¬O¨S¦³©ç¦¨¹q¼vªº¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¼@¥»¡C¦¹¼@®Ú¾Ú·R»e²ú¡D¥Õ®ÔÂL(Emily Brontë)ªº¡m©H­ý¤s²ø¡n(Wuthering Heights)§ï½s¡C¤@¤E¤»¤T¦~¤­¤ë¡A±i·R¬Â±H¥X¬G¨Æ¤jºõ«á¡A«KµÛ¤â½s¼g¼@¥»¡C¨C¦³·Q¤£³qªº¦a¤è¡A¥H©¹³£²ßºD¸ò§º²N¤Á½R¡A¦ý¨º¦~¤T¤ë¥L­è°Ê¤F¤@¦¸¤â³N¡A¥¿¦b¥ð¾i¡A±i·R¬Â²`ª¾¦Ñ¤Í©Ê®æ¡X¡X§Y¨Ï©ê¯e¤]·|¤£±¤¤@¤Á¼gªø«H¡X¡X¡A¬°§K¥´ÂZ¥L¾i®§¡A¥u¦n¿W¤O­W«ä¡A©¯¦n©¹©¹¹j¤W¨â¤Ñ«K¦ÛµM·Q³q¡C¦P¦~¤Q¤ë¡A¼@¥»¤j¥\§i¦¨¡A¤§«á¤]¶¡¤¤¦³¨Ç»´·L§ï°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹qÀ·¦­¦b¤@¤E¤­¤C¦~¤w©ç¹L¤@ÄÕ¦P¦W¹q¼v¡A¤j­P¤]¬O¾Ú¡m©H­ý¤s²ø¡n§ï½s¡C±i·R¬Â³o¼@¥»¾¨ºÞ¤]¥Î¡u»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡v§@ÃD¡A¨ä¹ê¥u¬O³Ð§@ªì´Áªº¼ÈºÙ¡C¼@¥»¼g¦¨«á¡A¦o´¿¦V§º²N´£Ä³¥Î¡u¥Ã§O¤F·R¤H¡v(¦o»¡¬O¤T¤Q¦~¥N½Ķªº¦è¯Z¤ú¤p»¡[1])¡A»{¬°¨º¾¨ºÞ¦³ÂIÀݽաA¦ý°÷¡u¿ô¥Ø¡v¡C¥u¬O¥@¬ÉÅܱo¤Ó§Ö¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥¿¦W¡A¹qÀ·¦ÑÁó³°¹BÀܤw¸g¦b¤@¤E¤»¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤éªºªÅÃø¤¤¡u»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡v¤F¡A¦Ó±i·R¬Â¤E¦~¨Ó¬°¹qÀ·©Ò¬¶»sªº½Ñ¯ë¦³Án¦³¦âªº¹Ú¡A´N³Q³oÅF¶©ªº¤@Án¥¨ÅTÅå¯}¡C±q¦¹¡A¤½¥q¥ç¤@Ãݤ£®¶¡A¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡nªº©çÄá­p¹º´N¦A¨S¤U¤å¡C

...

[...]

¦^·Q·íªì¡A±i·R¬Â¥»¥´ºâ¥u¼g¤@¨â¦~¼@¥»ïM¤f¡Aµ²ªG«o¨Æ»PÄ@¹H¡A¤@ª½­nµ¥¨ì¤@¤E¤»¥|¦~¡A¦oªº½s¼@¥Í²P¤~¦b¬ð¦p¨ä¨ÓªºÃz¬µÁn¤¤¤Ï¿Ø¦a®¨µMµ²§ô¡C¾¨ºÞ¥~¬É³£¦³¤@­Ó¦L¶H¡A»{¬°¦o·í¹q¼v½s¼@ªºªì°J¤£¹L¬OÁȧֿú§@½_¸d¿Ñ¡A¼@¥»ªºÃÀ³N¦¨´N¤£°ª¡A¦ý®Ú¾Ú¥»¤å©Ò®i¥Üªº³Ð§@¹Lµ{¡A¤Î¨ä¤¤¤£¤ÖÁÙ¬O­º¦¸©ÜÅSªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¥iª¾¦o¤£¦ý¯à¦Û¥Ñ¿ï§÷(·Q¤£³qªº¦o¦³Åv©Úµ´)¡A¥B½s¼g®É¨C¤@¨ãÅé²Ó¸`³£¬O§@ªÌ¦Û¥Dªº¡C©Ò¥H§Ú´Á±æ¥»®ÑŪªÌ¯àºJ¶}¤@¤Á¦¨¨£¡A¥H«ÈÆ[ªº²´¥ú¡B¥­¹êªººA«×¨Ó½àªR±i·R¬Â³o¨Ç¿ò¯]¤§§@¡C


[1] ¡m¥Ã§O¤F·R¤H¡n¨ä¹ê¬O·N¤j§Q¤p»¡¡A­ì¦WAddio amore (1890)¡CµÛªÌ¬°Matilde Serao¡A¤¤Ä¶¶ë¬¥¡C±i·R¬Â»¡ªºÂ½Ä¶¡A¸Ó«ü¤@¤E¤G¤K¦~¤Q¤ë¤W®ü¥úµØ®Ñ§½ªìª©ªº©P¹|´ÐĶ¥»¡C


(­»´ä¤å¶×³ø)    ±i·R¬Â»P¹q¼v »È¿O¤Uªº¥@¬G    ±ç¤p®q    2010.01.12

¡@2009¦~¥½ªº®Ñ©±ºZ¾P®Ñº]¸Ì¡A±i·R¬Âªº¡m¤p¹Î¶ê¡n¦ì©~º]­º¡C±i°g­ÌÁÙ¦b¨ººØ¡u§Ú­Ì³£¦^¤£¥h¤F¡vªº±¡«ä¤¤°jÂà¡A¾ÇªÌ§õ¼Ú±ëªºÆ[¹î´NÅã±o¾A³{¨ä®É¡G±i·R¬Â¬O»a²Dªº¡A¦ý¥t¤@­±¬O¥@¬Gªº¡C¥@¬G¸Ìªº³ß¼@¤Æ¡A«D±`±j¯P¦aÅé²{¦b¦oªº¹q¼v¼@¥»¤¤¡C

¡@³Ìªñ¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]ÂDZi·R¬Â¼@¥»¶°§Y±N­±¥@¤§»Ú¡AÁ|¿ì¡m­É»È¿O¢w¢w±i·R¬Â»P¹q¼v¡n¼v®i¡A¨Ã«ö·Ó¡u­ì³Ð¼@¥»¡v©M¡u§ï½s§@«~¡v¨â³¡¤À©ñ¬M¡C³o¨Ç¹q¼v¡AµL½×¬OÀ¸¸ÌÀ¸¥~ªº®ÉªÅ¸ó¶V¡AÁÙ¬O¾Éºt¹ï­»´ä©Î±i·R¬Â¹ï­»´äªº¿ù¸¨µø¨¤¡AµL¤£«Ø¥ß°_¤F¤@ºØ¦³½ìªº¹ï¸Ü¡C¦b¦¹¤¤¶¡¡A©â¶H¦p¹q¼vÃþ«¬ªºÂàÅÜ¡B¤p»¡¨ì»È¹õªº¬ð¯}¡A¨ã¶H¦p50¦~¥Nªº¥b¤s§O¹Ö¡B80¦~¥Nªº¥b®q°s©±¡A¬Æ¦Ü©ú¬Pºt­û­I«áªº°_¸¨¡A³£¦¨¬°±i·R¬Â¦b¤p»¡³Ð§@¤§¥~¡A¸¨¤J¹q¼v¡u¥@¬G¡v¤§¤¤¤£¯à©¿²¤ªº³¡¤À¡C

¡@»P¨ä»¡¬O±i·R¬Â»P¹q¼v¡A¤£¦p»¡±i·R¬Â»P­»´ä¹q¼v¨Ó±o§ó½T¤Á¡C

¡@®Ú¾Ú¸ê®Æ¬ö¿ý¡A±i·R¬Â¦Û1952¦~¨Ó­»´ä¨ì1956¦~­u¬ü¡A4¦~¶¡¬°¹qÀ·¡]°ê»Ú¹q¼vÀ··~¤½¥q¡^¦@¼g¤F8³¡¼@¥»¡A¤]¬O¦o­Ó¤Hªº¹q¼v¶Àª÷´Á¡C°£¤F¥¼¶}©çªº¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¤§¥~¡A¦¹¦¸¼v®i±N©ñ¬M¨ä¤¤5³¡¡C¦Ó§ï½s³¡¤À¡A·íµM¤Ö¤£¤F³\¾bµØ1984¦~©çªº¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¡B¡m¥b¥Í½t¡n¡]1997¡^¥H¤ÎÃöÀAÄPªº¡m¬õª´ºÀ¥Õª´ºÀ¡n¡]1994¡^µ¥¡CµL½×¬OÀ¸¸ÌÀ¸¥~ªº®ÉªÅ¸ó¶V¡AÁÙ¬O¾Éºt¹ï­»´ä©Î±i·R¬Â¹ï­»´äªº¿ù¸¨µø¨¤¡AµL¤£«Ø¥ß°_¤F¤@ºØ¦³½ìªº¹ï¸Ü¡C¦b¦¹¤§¤¤¡A©â¶Hªº¦p¹q¼vÃþ«¬ªºÂàÅÜ¡B¤p»¡¨ì»È¹õªº¬ð¯}¡A¨ã¶Hªº¦p50¦~¥Nªº¥b¤s§O¹Ö¡B80¦~¥Nªº¥b®q°s©±¡A¬Æ¦Ü©ú¬Pºt­û­I«áªº°_¸¨¡A³£¦¨¬°±i·R¬Â¦b¤p»¡³Ð§@¤§¥~¡A¸¨¤J¹q¼v¡u¥@¬G¡v¤§¤¤¤£¯à©¿²¤ªº³¡¤À¡C

¡@¡u¥H©¹ÅªªÌ¦b±i·R¬Âªº¤å¾Ç§@«~¸Ì¡A·P¨ü¨ìªº¬O´Ý§Ô¡BµL©`©M»a²D¡A¦ý¬O¦o¬°¹q¼v¦Ó¼gªº¬G¨Æ¡A«oºIµM¤£¦P¡A«D±`¼ö¾x¡A¨Ã¥H³ß¼@¬°¥D¡C¾¨ºÞ³o¥i¯à¬O¤j²³®T¼Öªº»Ý­n¡A¦ý¥¦­ÌªºÃÀ³N»ù­È¤´µM­«­n¡A«o±`³Q¤H»{¬°±i·R¬Â¹L¤F¼g§@ªº°ª®p´Á¡C¡v¼v®iµ¦¹º¤H¦ó«ä¿o¹ï°OªÌ»¡¡C

¤¤²£¶¥¯Å¥N¨¥¤H

¡@·í¦~±i·R¬Â¨ü¨ì¦n¤Í§º²Nªº±ÀÂË¡A¶}©l»P¹qÀ·¤½¥q¦X§@¡A¹qÀ·«á¨Ó»P¡uªò¤ó¡v¶¯ÅQ­»´ä¤ÎªF«n¨Èªº°ê»y¤ù¥«³õ¡C¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡]©¨·¬¾É¡A1957¡^¬O±i·R¬Â¦b­»´ä¼g´Nªº²Ä¤@³¡¹q¼v¼@¥»¡A¾Ú»¡¬O¬°ªLÂL«×¨­¥´³y¡A¦ÓªLÂL«h±N®É©|ÆvÄR©M«C¬K¥ô©Ê®i¥Ü±o²OºvºÉ­P¡C·R¼}µêºaªº´I®a¤k¡]ªLÂL¹¢¡^¤@¤è­±³³¾K¦b¥æ»Ú³õ¤¤¡A³Q¤H®ï¶Ô¦a°l¨D©MÁL¾Ö¡F¥t¤@¤è­±­ì¨Ó¤ß¦­¦³©ÒÄÝ¡A¶V¬O²^®ð¡A¶V¬O­n§l¤Þ¥¿¬£¶§¥ú¤S¤å®ðªºªí­ôªºª`·N¡A·íµM³Ì«áÁÙ¬O²×¦¨²²ÄÝ¡C¤¤²£¶¥¯ÅªºÅÊ·R¡B±B«Ã¡A«Ý¶ù¡þ°ù«C¦~¨k¤kªº³±®t¶§¿ù¡B¦n¨Æ¦h¿i¡AÃþ¦üªº¥DÃD©M¾ô¬q¦ü¥G¹w¥Ü¤F¹qÀ·¥¼¨Ó¨«³£¥«»´³ß¼@ªº­·®æ¨ú¦V¥H¤Î°w¹ï¤¤²£¶¥¯ÅªºÆ[²³©w¦ì¡C

¡@´y¼g¤¤²£¶¥¯Å¥Í¬¡¹ï©ó±i·R¬Â¨Ó»¡¡A¥i¿×¾r»´´N¼ô¡C1947¦~¦o¦b¤W®üªº­º¦¸¡uIJ¹q¡v¹q¼v§@«~¡m¤£¤F±¡¡n¡]®á©·¾É¡^Á¿­z¨Ó¤W®ü°µ®a®x±Ð®vªº¤p©j©M¾Ç¥Í®aªøÅÊ·Rªº¬G¨Æ¡A¤½¬M«á¸U¤HªÅ«Ñ¡FÀH«áªº¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡]®á©·¾É¡^¾¨ºÞ¤´¬O´yø¤W®ü¤¤²£®a®x¸Ì¤Ó¤Ó¬°®¾±Ï±B«Ã¦Ó¥Î¤ß¨}­Wªº±¡·P¬G¨Æ¡A¦ý¾D¹J«o¨S¦³¦p²Ä¤@³¡¨º»ò©¯¹B¡C¦b§Ü¾Ôªº¤j­I´º¤U¡A±i·R¬Âªº¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å½ì¨ý¡v¦¨¤F³QÁֽקðÀ»ªº¹v¤l¡CµM¦Ó¡A·í±i¨Ó¨ì­»´ä¤§«á¡A¶¥¯Å°«ª§ªºÀô¹Ò¤£¦A¡A¦o¹ï¤¤²£¥Í¬¡ªº®³®º©MÆ[¹îªº±Ó¾U«K¦³¤F¬I®i®±¸}ªºªÅ¶¡¡C

50¡B60¦~¥N­»´ä¼é¬y

¡@´¿¦³¤é¥»¾ÇªÌ¦b¹ï¤ñ¤F±i·R¬Â¦b­»´ä50¡B60¦~¥N³Ð§@ªº¹q¼v¸Ì¡A´yøªº¡u­»´ä¤H¡v¥Í¬¡©M¦P®É¥Nªº¤é¥»¤Hªº®a®x¥Í¬¡¤§«á¡Aµo²{¤F±i½s¼@ªº¹q¼v¥Nªí¤F·í®É­»´ä¹q¼vªº¬YºØ¼é¬y¡C³o¸Ì¤£§«®³¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡G

¡@­º¥ý¬O±i·R¬Â²`¨ü¬ü°ê30¡B40¦~¥N²ü¨½¬¡¡u¯«¸g³ß¼@¡v¡]½sª`¡G¹q¼vÃþ«¬¡A¯S«ü¼@¤¤¥X²{Åö¨g¡B¦æ¬°©Ç²§ªº¨¤¦â¡A¦Ó¥DÃD«h¦h¬°¨k¤kªºÃ¹°Ò¥v¡^ªº¼vÅT¡A¦ý¤]¿Ä¤J¤F¤¤°ê®a®xªº­Û²z¦¨¤À¡Cªí²{¥X¨Óªº¡A«K¬O¹q¼v¸Ìªº¨k¤kÅÊ·R±B«Ã°ò¥»³£¬O¦Û¥Dªº¡A§Y«KÂù¤è¤÷¥À·|¦³¶¡¹j©M½Ä¬ð¡A¦p¡u«n¥_©M¡v¨t¦Cªº¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡]¤ý¤ÑªL¾É¡A1962¡^¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡]¤ý¤ÑªL¾É¡A1964¡^¡A¨â®a¥Ù¬Þ¦]«n¥_®t²§¦Ó°_¡A¦ý¤÷¥ÀªººA«×¹ê»Ú¤W«D±`¥Á¥D¡C§Y«K¬O¦b·í®É¤w¨B¤J¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤é¥»¨Ó»¡¡A¤´¬O«D±`¶W«eªºÆ[©À¡C

¡@¨ä¦¸¡A¬O±i·R¬Â©Ò´y¼gªº¤¤²£¶¥¯Å®a®x¡AµL½×©Ð«Î³]¬I©Î¬O¥Í¬¡®T¼Ö¤w¸g¬Û·íªº²{¥N¤Æ©M¼Ú¤Æ¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¹L¤Fªñ¥b­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¦A¨Ó¬Ý¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n®É¡A°OªÌ¨Ã¨S¦³·P¨ì¯S§O¤jªº¹j»Ò©M­¯¥Í¡C¼Ú¦¡ªº¥b¤s§O¹Ö¡B´åªa¦À¡B¸ËæC¦Ò¨sªºÀ\ÆU¡A¬Æ¦Ü¶¼­¹²ßºD³£Åý°OªÌ²£¥Í»{¦P¡C¤£¹L¡A¤´¦³¤H»¡±iªº¹q¼v²æÂ÷¤é±`¥Í¬¡¡A«o¤£§«¬Ý¦¨¬O­»´ä¤H°l¨Dªº¡u²z·Q¥Í¬¡¡v¼Ò¦¡¡C

»È¿O¤§¤Uªº¤H¼v

¡@¼v®iªº§ï½s³æ¤¸¡AµL½×¦b¼v¹³©M¬G¨Æ¼h­±³£Åܱo¦h¤¸©MÂ×´I¡A¨ì©³§ï½s¬O¤@ºØ¸àÄÀªºÃÀ³N¡C¦³¤j®a¼ô±xªº«J§µ½åªº¡m®ü¤Wªá¡n¡]1998¡^¡A§õ¦wªº¡m¦â§Ù¡nºâ¬Oµn®p³y·¥¡A¤]¦³²H¥X¤j²³µø³¥ªº¥xÆW¤¤¥¡¼v·~¥X«~ªº¡m«è¤k¡n¡]1988¡^¡A«áªÌ®Ú¾Ú¡mª÷Âê°O¡n¬°¼@¥»­ì«¬¦Ó§@¡C¤£¹L¡A³\¾bµØªº¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¡A¬O³\¾Éºtªì¸Õ±i·R¬Â¤§§@ªº³B¤k§@«~¡A¤´¦³´X¦h¦^¨ý¡C°£¤F¯à¬Ý¨ì±i·R¬Âªº¤åÃÀ±j½Õ»P¼v¹³»y¨¥ªº§V¤O¥­¿Å¤§¥~¡A¤[¹HªºÁ[ÄʤH©M¤´µM«CÀߪº©P¼íµo¤@¤U¤l±N¹q¼v±a¦^³Ìªìªº¡u¬ü¦n®É¥N¡v¡A¤]¬O¦]¬°¡m¶É¡n¡A³o¦ì76¦~Àò±o¡u³Ì¤WÃè´ä©j¡vªºÁ[¤p©jµo´§¤F¦oªº¡u§CÀYÆI¬Ü¡vÀu¶Õ¡A¬Æ¦Ü¤@«×»P©P¼íµo¶Ç¥Xãn»D¡C

¡@¾Ú»¡¡A·í¦~³\¾bµØ©ç¡m¶É¡n®É¡A¥»¨Ó¿ï´º²L¤ôÆW°s©±¡Aµ²ªGµ¥¨ì¶}©ç®É¤w³Q©î·´¡A¥u¦n¦b¥b®q°s©±¥~­«·s·f¤F¨º­Ó¨£ÃÒ¨k¤k¥D¤H¤½«Õ·|ªº­«­nªº¡uÀð¡v¡F¬°¤F²Å¦X­ìµÛºë¯«¡A¥Î°²ªá¥N´À®Ñ¤¤¥æ¥Nªº¡u»ñ°Ä¤ì¶}ªáªº©u¸`¡v¡C¬Æ¦Ü¡A¬°¤F®Ñ¤¤¶È¥æ¥Nªº´X¥y¸Ü¡A³\¾bµØ 1983¦~¥h¤W®ü°½©çµó´º¡C

¡@¤]³\±i·R¬Â¥¼¥²µø¼@¥»³Ð§@¬°¦Û¤v­«­nªº³Ð§@¹Á¸Õ¡A¦ý¤£¯à§_»{ªº¬O¡A¦oªº§Nºz¤]¦n¡A»a²D¤]½}¡A¤]³\­I«á¬O¹ï¥@«U¥@¬É²`²`ªº¼öÅÊ©M§ë¤J¡A³o¤~¦³«á¨ÓªÌªº¤£Â_ºtö©M«õ±¸¡A¤~¯à¤ÞµoÀ¸¸ÌÀ¸¥~ªº¥@«U¬G¨Æ¡C³o¬O¤@³õ©M±i·R¬Â¦³Ãöªººë¯«»E·|¡C


(©ú³ø)  ¹q¼v¸ê®ÆÀ]    °¨®a½÷    2010-02-27

­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]³°Äò½s¦L¤F¤£¤Ö¦n®Ñ¡A©Î¾Ç³N¬ã¨s¡A©Î¥v®Æµ²¶°¡A³£¬O°eµ¹¹q¼v·R¦nªÌªº¦n§ª«¡C¾Ú»D¸ÓÀ]ªº¥Xª©¤u§@¹Î¶¤³W¼Ò¤£¤j¡A¶È¦³¤p¿ß¨â¤T°¦¡A·Q¥²¬O¦]¬°§ä¹ï¤F¤H¤~¡A¤£¬O¿ß¦Ó¬Oªê¡A¥Ñ¨â¤TÀY¦ÑªêÁp¤â¬¶»s¥X¨Óªº¤å¤Æ²£«~¡A·Q¤£¦n¤]Ãø¡C

¨ä¹ê¬Y¨Ç¤å¤Æ²£«~¤j¦³Âà¤Æ¬°¡u¤å¤Æ°Ó«~¡vªº¥«³õ¼ç¤O¡A³Ìªñ¥Xª©ªº¡m±i·R¬Â¹qÀ·¼@¥»¶°¡n«K¬O¦n¨Ò¤l¡C ³o®M®Ñ¦³Á¡Á¡¥|¥U¡A¦X¸Ë¦b¤@­Ó³n²°¤l¸Ì¡A³]­p©³¦â²Î¤@¬°¤»¤Q¦~¥NªºÂAÆA¤C±m¡A¨ä¤W«oÀ£¦LµÛ¨k¤kºt­ûªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A°£¤F¥O¤H·Pı´_¥jÃh¡A¥ç·N³ë¤F¹q¼v¦~µØªº¹L´ç·³¤ë¡A¥Ñ¶Â¥ÕÅܱm¦â¡A¤Ñ¦a·s¶}¡A¤HÃþªº¼v¹³¥@¬É±q¦¹¤£¤@¼Ë¡A±i·R¬Â«K¬O¦b³o·³¤ë¯¶Á_¸Ì¼¶¼g¼@¥»¿Ñ¥Í¾i¤Ò¡C

¥|¥»¤p®Ñ¤À§O¬O¡m¦n¨Æªñ¡n¡B¡mÁ|®×»ô¬Ü¡n¡B¡m«n¥_©M¡n©M¡m®ü¤W¾Ð¡n¡A¦U¦³±i·R¬Âªº¼@¥»¸Ô¿ý¡A¯uªº¬O¸Ô¡A°£¤F±¡¸`©M¹ï¥Õ¡A³s¤Hª«ªí¡B¤ÀÃèªí¡B°Ê§@ªíµ¥µ¥¬Ò¦C±o²M²M·¡·¡¡A´X¥G¥ô¦ó¤@¦ì¾Éºt§â®Ñ®³¦b¤â¸Ì«K¥i¥ß§Y¶}³Á©Ô¤©¥H­«©ç¡F®Ñ«e§ó¦³±M®a¾ÉŪ¡A¬°¹q¼v­I´º©M¯S¦â´£¨Ñ²`«×¤ÀªR¡A®iÅS¤F´ä²£®Ñ¤¤ªº¨u¨£»{¯u¡A§Ú²q¹õ«á½s¿è¥²¥ç¬O¸ê²`±i°g¡A§_«h¤£·|¦p´µ­@·Ð¡C

§Ú¬O¦b»ÉÆrÆW¬Y¤G¼Ó®Ñ©±¶R¨ìªº¡A®ÑÁö·s¥X¡A«o³Q§N§N²M²M¦a¶ë¦b¬[¤W¡Aµy¤£¯d·N§Y·|¿ù¹L¡C·í®É§Ú·Q¡A¦pªG³o®M®Ñ¯à¦³Â²Å骩¡A©ñ¦b¤º¦a®Ñ©±®i°â¡A®£©È¥²¬O¥D¥´¡A®Ñ©±·|¬°¤§©ñ®iªO¡B°µ«Å¶Ç¡B·d®y½Í¤§Ãþ¡Aµ´¤£·|§N«Ý³o¦ì²{¥N¤å¾Çªº¯ª®v¥¤¥¤¡C©Ò¥H§Ú¤S·Q¡A¤£ª¾¹D¹q¼v¸ê®ÆÀ]©Î±d¤å¸p¦³¨S¦³¸ò¤º¦a¥Xª©ªÀ¦X§@¡AÅý¨ä§Ë¥X¥t¤@®M¦P¼Ëºë½oªºÂ²Åé®Ñ¡Hª©Åv°ÝÃDÀ³¨S§xÃø¡A§xÃø­Ë¥i¯à¬O¤@¥¹ºZ¾P¡A©x¤è¾÷ºc¦b¦¬¨úª©µ|ªº¹Lµ{¤W©Î¶·¸Ñ¨M³\¦h©x¹±§@·~ÃøÃD¡A¦]¬°¯S°Ï¬F©²¸ò¤º¦a¦X§@ªº¶µ¥Ø¦V¨Ó¥uºD¤ä¥X¦Ó¤£ºD¦¬¤J¡A¦³¿úÃø¦¬¬Æ¦Ü¦³¿ú©Ú¦¬¡A³Ì«á¯Á©ÊÃi±o±À°Ê¡A¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡C

·¥§Æ±æ¬Ý¨£¼@¥»¶°¥X²{²Å骩¡C±i°gªº®Ö¤ßªÀ¸s²¦³º¦b¤º¦a¦Ó¤£¬O­»´ä¡A¥L­Ì­Y¨SªkŪ¨ì³o®M®Ñ¡A¤Ó¥i±¤¡C¦ý§Ú¨ä¹ê¤]¤£¥²¤Ó¾á¤ß¡A©Î³\¦­¤w¦³¤H§â®Ñ±½´y¨Ã¤W¸ü¨ì¡u±i°g«ÈÆU¡vºô¯¸¡A§A¬Ý§Ú¬Ý¤j®a¬Ý¡Aª©Åv¤]ªÌ¡A±q¨ÓÃø¤£­Ë¤¤°ê¤H¡C


(©ú³ø)    ±i·R¬Â­ì¨Ó¬O­ÓHack!    ¾H¤p¦t    2010-03-02

½s«ö¡G­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]Ä~¦­«e¬°±i·R¬Â½s¼@¤§¹qÀ·¹q¼vÁ|¦æ±MÃD©ñ¬M¡B®iÄý¡A¦A¦æ¥Xª©±i·R¬Â¤§¼@¥»¶°¡Aµ²¦X¨ä¤Q¤¤¤§¤E³¡¼@¥»¡C¦¹¨t¦CÁܨӦU¸ô§@ªÌ¡A¦pÁÚ§J¡B§d©þ¡B¤ò¦y¡B¶¾ÚÀ°®µ¥¥H¨ä¤ß²´¾\Ū±i·R¬Âªº§@«~¡A¦o¸ò¹q¼v¸U¤d­«Ãö«Yªº¤Þ½×¬Ù«ä¡C¨ä¤¤¤@¦ì§@ªÌ¾H¤p¦t¡A·í¦~´¿¬O¹qÀ·µ£¬P¡A¤]´¿°Ñºt±i¤ó½s¼@¤§¡m¤p¨à¤k¡n¡A®Ñ¼gªº«o¬O¥t¨â³¡¡u«n¥_¨t¦C¡vªº§@«~¡X¡X¸û½Ñ¨ä¥L§@ªÌ¤@¨Ç¹ï¨ä¼@¥»¤å¾Ç©ÊªºªÖ©w¡Bªí´­¦o¹ï¹q¼v´C¤¶ªº­ç³z²z¸Ñ¡B¤Ä¨I±i¤ó¹ê¬°»{¯uªº³Ð§@ºA«×¡A¾H¤p¦tªº»¡ªk¦ü¥G«ê«ê¬Û¤Ï¡C³o·íµM¥u¬O¨ä¤¤¤@ºØ»¡ªk¡A¤]©Î³\¬O¤ð¯à¶¹Lªº¤@ºØ»¡ªk¡C ¬Ý§¹¨â³¡¥´¥¿ºX¸¹¬O±i·R¬Â½s¼@ªº¹q¼v¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡]1962¡^©M¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡]1964¡^¡A§Ú²Ä¤@­Óª½Ä±¤ÏÀ³¬O¡G¦b¹q¼v½s¼@ªº½dÃ¥¡A§Ú¤£·Q©Ó»{¡A¦ý±i·R¬Â½T¹ê¬OÄݩ󨺭ӭ^¤å¦Wµü¡X¡Xhack¡C§Ú½¬d¦r¨å¡Ahackªº¤¤¤å½Ķ³ºµM¬O¡A§Úªº¦Ñ¤Ñ¡X¡X ¡u¤å¤¢¡v¡I¬Ù®É¬Ù¤Oªº¡u¤å¤¢¡v¡H

Åý§Ú¥ý¥æ¥N¤@¤U¡u«n¥_¡v¹q¼v¨t¦Cªº¤@¨Ç¾ú¥v­I´º¡C

¦b¤W¥@¬ö¤­¤»¤Q¦~¥N¥æ´À´Á¶¡¡A¹qÀ·ªò¤ó¨â¶¡¥H©ç°ê»y¤ù¬°¥Dªº¹q¼v¤½¥q¥¿¦b°«¹L§A¦º§Ú¬¡¡A¦b¨ºµuµu´X¦~¡AÁöµMÆJ²´¬Ý¨Ó¦n¹³¤´¥¼¤À¥X­Ó³Ó­t¡A¦ý©ú²´¤H¤wÁô¬ù¦³¼Æ¡A¬Ý¥Xªò¤ó¤w¶}©l³v¨B»â¥ý¤F¡C ¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡]1959¡^ªº½æ®y¥¿¦n¹w§i¤F¡u¶À±ö½Õ¡v®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A©M¹qÀ·¤@¦V¾Õªøªº¤¤²£®É¸Ë¤ù¡A¬O¨â½X¤l¨Æ¡C¦Ó¡m¤d¼b¦Ê´A¡n¡]1961¡^ªºªLÂL¡A¤@Án­ø¸Ó±q¥»¨Ó¥H¬°Ã­¹Ü¨È¬w¼v®i³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡A ¦b¹qÀ·¡m³¥ª´ºÀ¤§ÅÊ¡n¡]1960¡^¦³ºë´ïªí²{ªº¸¯Äõ¤â¤¤¡A®³¨«¼v¦Z¦W»Î¡Aªò¤ó¯uªº¦³ÂI©Ò¦V©ÜÃû¡C

¦ý¦bªåªå¤j¤p¾Ô§Ð¤¤¡A¹qÀ·¦b1961¦~¹A¾ä·s¦~ÀÉ´Á±À¥Xªº¡m«n¥_©M¡n³º¤SÅF°Ê¤@®É¡A¤p³Ó¤F¤@¥M¡AÁ`ºâ´À¹qÀ·¦b¤@³s¦ê¥¢§Q¤¤®¾¦^¤@ÂI­±¤l¡C §Q¥Î«n¤Uªº¥_¤è¤H©M¥»¦aªº¼sªF¤H¦b¤­¤Q¦~¥Nªº­»´ä¦@¦s¦@³B©Ò²£¥Í»y¨¥¤W¡B¤å¤Æ¤W¡B¤ßºA¤W¡B¥Í¬¡²ßºD¤Wªº®t²§¡A¤Þµo¦UºØ¤j¤p»~·|©M½Ä¬ð¡A¥Î³ß¼@¾x¼@ªº§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¬O¹qÀ··í¦~ªº»s¤ù§º²N¡]ªL¥H«G¡^«×¥X¨ÓªºÂI¤l¡A¨Ã·¥¨u¦³¦a¥Ñ¥L¿Ë¦Û½s¼g¼@¥»¡Aµ²ªG¤£­t²³±æ¡A¬ð³ò¦Ó¥X¡A¬°·í®É¤w¶}©l¿n®zªº¹qÀ·¥´¤U¤@¤ä±j¤ß°w¡C

¸ò¦í°£¤F¨ä¥L¹q¼v¤½¥q¡]¥]¬Aªò¤ó¡A¥H¤Î¤@¨Ç©ç¸f»y¤ùªº¤½¥q¡^ª§¬Û¼Ò¥é¤§¥~¡A¹qÀ·¥»¨­¤]­¹¦í¤W¡A¥ý«á¦A©ç¤F¨â³¡«n¥_¨t¦C¹q¼v¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n©M¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡C³o¤T³¡«n¥_¨t¦Cªº¾Éºt³£¬O¾Õªø©ç³ß¼@ªº¤ý¤ÑªL¡A¦ý«á¨â³¡ªº½s¼@¤w¤£¦A¬O§º²N¡A¦Ó§ï¬°¥Ñ§º²Nªº¦n¤Í±i·R¬Â¾Þ¤M¡A¦Ü¤Ö¦b¬ö¿ý¤W¬O¦p¦¹»¡¡C ¬Û¹j¤F®t¤£¦h¨â¦~«á¤~±À¥X¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡A¦h¤Ö¤Ï¬M¤F¹qÀ·ªº®Ä²v©M¨B¥ï­ì¨Ó¤w¬O¦h»òªº½wºC¡C©k©k¨Ó¿ðªº¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n°ò¥»¤W¬O¡m«n¥_©M¡nªºÅÜ«µ¡F±¡¸`¨¤¦âªº½s±Æ¨â¤ù§¡¤j¦P¤p²§¡A¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡nªº½s¼@¡A¦b¦r¹õ¤W°£¤F¥´¥X±i·R¬Â¤§¥~¡AÁÙ¦h¤F¤@­Ó¡u­ìµÛ¡v¯³¥ç§·¡]¯³¦Ð¡^¡A¨s³º¦o­Ì¬O¦p¦ó¤À°t¤u§@ªº©O¡H

¥H¼@¥»½×¼@¥»¡A¨â¤ù¦p¦¹¬Û¦ü¡A§Ú­Ó¤Hªº°²³]¬O¡G¤@¡B·|¤£·|§º²N¤~¬O¡u¹õ«á¶Â¤â¡v¡H¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¤j³¡¥÷ªº±¡¸`¾Q³¯³£¬O¡m«n¥_©M¡nªº¡u³Ñ¾lª«¸ê¡v¡H¤G¡B³Q¦w±Æ°õ¦æ¦¹¶µ¤uµ{ªº¨â¦ì¤k¤h¡A©È¦³¥ô¦ó®t¿ù¡A¥H¦Ü¥O¨ì¥«³õ¤ÏÀ³¤Î¤£¤W¡m«n¥_©M¡n¡A´N¯Á©Ê¥H¥¦¬°ÂÅ¥»¡A¨Ó­Ó§ïÀY´«­±ºâ¼Æ¡CµL½×¬O°²³]¤@©Î¤G¡A³£»¡¤£¤W¤°»ò³Ð§@¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¬Ù®É¬Ù¤Oªº¡uÀu®t¡v¡A¥[¤W±i·R¬Â¦b¡u«×¾ô¡v¡B½s¼g¹Lµ{¤¤¦ûªº¤ñ­«¨s³º¦³¦h¤Ö¤]Ãø¥H©w®×¡A»¡§Ú¯ó²v¤]¦n¡A§Úı±o¹ê¦b¨S¦³¥²­n²`¤J­åªR¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡nªº¤º®e©Mµ²ºc¡A»¡±i·R¬Â³o±i·R¬Â¨º¡Aµ²ªG¥i¯à³£¬O¤@³õ¤@´[±¡Ä@ªº»~·|¡C

 ¤£¹L¡A»¡½s¼@¬Ù®É¬Ù¤O¡A¨Ò¤l¦³¤£¤Ö¡C¹³½s¼@¦w±Æ¤BµqªºÂ¾·~¬O¹q¥x«H½c¥D«ù¤H¡A½T¬O«Ü¯S§O¡A¦o¥¼¨Ó®a¯Î±ç¿ôªi­ì¨Ó¤@ª½·RÅ¥¦oªº¸`¥Ø¤]«Ü¦³½ì¡A¦ý¦pªG½s¼@¯àªá¦h¤@ÂI¤ß«ä¡A¦n¦n¦w±Æ¦o¹q¥xªºÁn­µ¡A¦p¦ó¦aÀ°¦o³Ì²×±o¨ì¥¼¨Ó®a¯Î¹ï³o¬q±B¨Æªº»{¦P¡A·|§ó¦³©IÀ³ªº®ÄªG¡C¦p¤µ¥u¬O¤Bµq¦b¹q¥x©ú¼J·t¿Ø®aªø¤£¤¹³\±B«Ã¦Û¥Ñ¡A¿E°_±ç¿ôªi§â¤õ¡A¦n¹³¤´¬O¦³ÂI·k¤£¨ìÄo³B¡C

¤S¨Ò¦p¼@¤¤¥|¦ì¦~»´¤H³Ì²×·Q¥X§®­p¥OÂù¤èªº¤÷¥À¦P·N±B¨Æ¡A¦Ó¨º§®­p³º¬O§ê§@¨p©b¥hÀ~¤÷¥À¡AÂù¤è¤÷¥À¤S¯uªº»´©ö¦a´N³QÀ~¨ì°¨¤W¦P·N¡A¥¼§K±o³x±o¤Ó©ö¤F¡C¦pªG½s¼@­Ìµy¬°¦A¦h¤U¨Ç¥\¤Ò¡A¥X¨Óªº¼@±¡«ç³£·|§ó²Ï¹ê¡A§ó¦X²z¡C ¿ÀÃɦ¡«ä¶m¤£¹L¦³¤@«h¤p¤pªºÆ[¹î§Úı±o»á¦³½ì¡A´N¬O¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¸Ì­±¥Nªí¥_¨º¤@¤èªº¼B®¦¥Ò¡A¥L¸gÀ窺¥_¤èµæÀ]ªù¤fªº©ÛµP¡A³ºµe¤F¤@°¦¿ÀÃÉ¡A¦Ó¥B³o­Ó¿ÀÃÉ©ÛµPªº¥X²{¡A¤£¬O·N¥~©Î¥©¦X¡A¦Ó¬O¦b¼@¥»¬O¦³¯S§Oµù©úªº¡C±i·R¬Â½s¼@ªº¥t¤@³¡¹q¼v¡m¤p¨à¤k¡n(1963)¡A¤ù¤l¶}³õ¤]¬O¥Î¿ÀÃÉ¥h®i¶}¼@±¡¡C

±i·R¬ÂÅãµM¦³µÛ¡u¿ÀÃɱ¡·Nµ²¡v¡F¤­¤»¤Q¦~¥N¡A°ê¤º¦U¶µ°«ª§¤´¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¨S¦³¿é¥X¤°»ò¤j¹hÃÉ¡A«Ü¥i¯à¥H«e¦b¤W®ü¹Á¹L¤j¹hÃɬü¨ýªº±i·R¬Â¡A¯uªº¦ü¥G¬O·Q¦Y·QÃa¤F¡C ¨ì¤F1964 ¦~¡m«n¥_³ß¬Û³{¡nªº®É´Á¡A±i·R¬Â¼g¼@¥»ªº¥D­n¾a¤s§º²N¦­¤wµL¤ßÅʾԡA¸ê®ÆÅã¥Ü¥L¸g±`ªø®É¶¡½Ð¯f°²¡A¨Ã©ó1965¦~¥[¤Jªò¤ó¡C±i·R¬Â¦b¦ó®É¡A¦b¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¤U§¹¦¨³o­Ó¼@¥»¡A¤£¬O§Ú¯à¤O½d³ò¤º¥i¥H¦Ò¾Ú¨ì¡A¤£¹L»P¨ä»¡¥¦¬O«n¥_¨t¦Cªº©µÄò¡A¤]¥u¤£¹L­­©ó¤ù¦W¦³¡u«n¥_¡v¨â­Ó¦r¡C¥þ¤ùµLºÃ¬O¼sªF¸Ü¡B°ê»y§¨Âø¡A¦ý¤£¦A¥h¥Î¤°»ò»y¨¥¤Wªº»~¸Ñ¨Ó»s³y¯º®Æ¡A¤]¨S¦³¦b¥»¤g/¥~¨Ó¤H«äºû²ß«U¤Wªº®t²§¶Oµ§¾¥¡A¥u¬O¤@³¡Âù»y¾x¼@¡A¤£Åܪº¬O±i·R¬Â¨ÌµMáǤôáǤO¡C

¦r¹õ¨S¦³µù©ú¡A¦ý¡m«n¥_³ß¬Û³{¡nªº¾ô¬q°ò¥»¤W©M¤Q¤E¥@¬ö¥½­^°ê¤@³¡·¥¨üÅwªïªº¸Ü¼@¡m¬d²zªº©h¶ý¡n¡] Charley's Aunt¡^¹p¦P¡C ­ì¸Ëª©¥»ªº­I´º¬O­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¡A¤@³¡¨å«¬¯Â¤W¬yªÀ·|¶¥¼h³¬ªù³y¨®¡B¤U¤È¯ùÀu¶¢¦¡ªº¾x¼@¡C¤ýº¸¼w¶Ç¥@ªº¡m¤£¥i¨àÀ¸¡n¡] The Importance of Being Earnest¡^¥¿¬O§â³o¼@ºØª±¨ì¥h·¥­­¡C±i·R¬Â©¯¦n¤]¤£¦Ü©ó­ì«Ê¤£°Ê´N§â¥¦·h¨ì¦n´X¤Q¦~«áªº­»´ä¡A¦o¥[²K¤F¤@¨Ç°Ó·~ªÀ·|¤¸¯À¡A¥¿¦n»P­»´ä³o­Ó°Ó°ðÀô¹Ò§k¦X¡C¨k¤k¥D¨¤¨â­Ó¤÷¿Ë³£¬O¬°¤Fª§¨ú³o­Ó©h¶ý(¤@­Ó¦çÀAºaÂkªº¦³¿ú¬ü°êµØ¹´)ª`¸ê¦b¥L­Ìªº¥Í·N¦Ó¤£±¤·QºÉ¿ìªk¥h¤Úµ²¦o¡A¬Æ¦Ü°l¨D¦o¡C¨â­Ó¨k¨¤ªº¨­¥÷¥ç¥Ñ­ì¥»ªº¤û¬z¾Ç¥Í¶S¬°¨­µL¤À¤åªº½a±Ð­û¡A³Ì§®¬O¨º­Ó¤Ï¦ê°²§ê©h¶ýªº¨k¤l¡A­ì¥»¬O¨â­Ó¥D¨¤ªº¦P¾Ç¡A¦b³o­Ó­»´äª©¥»³º³Q¶ì³y¦¨¤@­Óªñ¦ü¥«¤«¤§®{¡A³Q¤@¸s¶Å¥D°l¨ì¨«§ëµL¸ôªº¤p¤Hª«¡A©ó¬OªÀ·|¶¥¼h´N¤ñ­ìª©¦h¤¸¤Æ¤F¡C

¿Ó¬P¡uÃz¨{¡v±»»\¤F½Öªº¥ú¨~

³o­Ó°²©h¶ý¬O¥Ñ±ç¿ôªi¥h¹¢ºt¡A¦Ó¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n»~¥´»~¼²¡A³Ì²×¥X¨Ó³º¦¨¬°¤@³¡¥i¥H»¡¬O¬°±ç¿ôªiªº³ß¼@¤~µØ«×¨­­q³yªº¤@¦¸­Ó¤Hªíºt¥Ü½d§@¡C¤ù¤¤¥L¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A©¿¨k©¿¤k¡A­·ÄÌ°­°¨¤°»ò³£¥X»ô¡A¬Ý¨ìÆ[²³¤£¥ç¼Ö¥G¡A¬O¦n¤@¼Î½à¤ß¼Ö¨Æ¡AÃÒ©ú±ç¿ôªi©e¹ê¬O­»´ä¼v¾Â/¸f¼@¤@­Ó¥ú¨~¸U¤Vªº¿Ó¬P¡A¥Lªº¡uÀ¸¨ý¡v¡A³\«a¤å¬Û¤ñ¤§¤UÁÙ¬O®t¤F¤@ÂIÂI¡A¨H·µÁø§ó©ç°¨¤]°l¤£¤W¡C ¦ý°ÝÃD¬O¡A±ç¿ôªiªº¦Ü±j¶µ¬O¡uÃz¨{¡v¡A¥L³Ì®³¤â¤£«ö±`²z¥XµP¡A³ßÅw§Y¿³¡AÀH®É¦b²{³õ¿³¤§©Ò¦Ü¡A©ÎÆF·P¤@IJ´N¾Õ¦Û§ó§ï¹ï¥Õ¡A©Ò¥H¤@¦³±ç¿ôªi¥X³õ¡A¥L©Àªº¹ï¥Õ©¹©¹»P¼@¥»©Ò¼gªº§¹¥þ¤£¦P¡C¨Ò¦p¥þ¤ù³Ì¥O§Ú¯º¤£¥i¥õ¨º¬q¡A¬O¤k¥D¨¤¥ÕÅS©ú¤£ª¾¹D³o­Ó¡u©h¶ý¡v­ì¨Ó¬O­Ó¨k¤H°²§ê¡AÁÙ¤£Â_¦V¡u¦o¡vÄm®ï¶Ô¡A²@¤£ÁקҬïµÛ©Ê·PºÎ¦ç¨â¤H¦b§ÉÀY¶É¶D¡u¤k¤H¤ß¨Æ¡v¡A®t¤£¦h¦³¨­Åé¤Wªº±µÄ²®É¡A±ç¿ôªiÁŵM¤@Åå¡A¸ò¦í§ê§@¼bÜݦa¦^À³¡G¡u­ø¾p³â¡A§¤ºÊ³£¦³¥÷鮁¡I¡v

¦b¼@¥»¸Ì®Ú¥»´N§ä¤£¨ì³o¤@¬qÀ¸¡C ±ç¿ôªiªº¡uÃz¨{¡v»\¹L¤F±i·R¬Â­ì¨Óªº¹ï¥Õ¡A¤S©ÎªÌ§Ú­ÌÀ»¸`Æg½àªº¬Y¨Çgag¡A³º»P±i·R¬ÂµLÃö¡A¹ï±i·R¬Â°g¨Ó»¡¡A¥i¯à¤£¬O¨ý¨à¡A¦ý«o¬O¨Æ¹ê¡C §Ú­Ì¤£¯à¦]¬°±i·R¬Â¦b¤å¾Ç¤WªºÅã»®¦¨´N¡A´N¦Û´Û´Û¤H¡AµL¤¤¥Í¦³¡A±j­n§â¦o½sªº¼@¥»²Î²Î¥[¤W¥úÀô¡C ³o¨â³¡«n¥_¹q¼v¡A¬OµL¶Ë¤j¶®ªº®T¼Ö¤p«~¡A¦b±i·R¬Âªåªå§@«~¤¤¡A¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¬Æ¦Ü¦³¨ä¾ú¥v·N¸q¡A¦ý§Ú¤£»{¬°¥¦­Ì¦³¤°»ò¦b¤å¾Ç©Î¹q¼v¤Wªº¦¨´N¡C

Hack ³o­Ó¦Wµü¡A ¦r¨å¤W¦³³o¼Ëªº­^¤å¸ÑÄÀ¡G a person paid to do hard and uninteresting work as a writer¡C¤»¤Q¦~¥N¦b­»´ä¨º´X¦~¡A±i·R¬Â¬°¿Ñ¥Í­p¡A¥Ñ§º²N¤Þ¯ò¦o´À¹qÀ·¤½¥q¼g¼@¥»¡A¨º­Ó®É­Ô¦o¤£¥¿¦n´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¶Ü¡H¦b¥|¤Q¦h¦~«á­«¬Ý¨ì¦o³o¨â³¡±jÃCÅw¯ºªº§@«~¡A¹ï±i°g¨Ó»¡¡A¥i¯à¤w¤£¬OµL¶Ë¤j¶®¡A¦Ó¬OÅfµM¯«¶Ë¤F¡C

¤å³¹­ì¸ü©ó¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n¡]­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡A2010 ¦~¡^


(©P¥½画报)    ­É银灯¡G张爱¬Âªº电¼v¥@¬É    ¤p¯ó

       电¼v³y´N¤F张爱¬Â¡A电¼v¤]¨Ñ养¤F张爱¬Â¡C电¼v´¿¬O张爱¬Â¦b¤Ö¤k时¥N³Ì¤jªº梦¡A虽¥¼¦¨¯u¡A却¤]¦b¨ä无¥H为继时屡屡¦ù¥X´©¤â¡C从银¹õ¨ì¥Í©R¡A从¦­´Á©_装ÉݪA©Û摇过¥«¡A¨ì±ß¦~¥é®Ä¤ß仪¥¨¬P¸¯丽®õ¡P¹Å宝隐©~¡A张爱¬Â¦Û¨­´N¹³¤@¥X¡m¤é¸¨¤j¹D¡n¡]Sunset Boulevard¡^¡A¥H¥¨¬Pªº«º态¡A飞扬¥X¤@¥X传©_ªº¤H¥Í电¼v¡C

电¼v¤H¥Í

       张爱¬Â´¿说过¡G¡§电¼v¬O³Ì§¹¥þªº艺术ªí达¤è¦¡¡A§ó¦³¼v响¤O¡A§ó¯à®û¤J¹Ò¬É¡A从¥|­±¤K¤è¥]围¡C¡¨¦oªº§@«~¤]¥¿¬O¥H这Ïú¾y¤O¡A¥þ¤è¦ì¦a©ºªA读ªÌ¡C张爱¬Âªº¤H¥Í´N¹³¤@³¡戏¡A¦]¦¹¦o无¤ñ¦a热爱电¼v¡A从¤W¥@纪¤T¥|¤Q¦~¥N¦b¤W®ü¬Ý¦n莱坞ÉO国¤ù¡A¨ì­»´ä¬Ý¡§电À·¡¨电¼v¡A¨ì¬ü国¤]¸ò¤V¤Ò赖¶®¤@°_¬Ý电¼v¡C1937¦~¡A17岁ªº¦o¦b¤W®üÉo玛§Q亚¤k®Õ°ª¤¤¤T¦~级时¡A´N¦b学®Õ¦~¥Z¡m风Ħ¡n¤W发ªí¤F²Ä¤@½g评ªR当时动画¼v¤ùªº¼v评¡m论¥d³q画¤§«e³~¡n¡G¡§§Ú·Q学画¥d³q¼v¤ù¡A尽¶q§â¤¤国画ªº§@风¤¶绍¨ì¬ü国¥h¡C§Ú­n¤ñªL语°ó还¥X风头¡A§Ú­n¬ï³Ì别­Pªº¦çªA¡A©P´å¥@¬É¡K¡K¡¨

       ¨ä¦Z¤Ó¥­¬v战争Ãz发¡A¦o无¥H维¥Í¡A开©l写§@挣钱¡C¦o¦b¡m¤G¤Q¥@纪¡n¡]The 20th Century¡^发ªí过¤»½g­^¤å¼v评¡A¥]¬A¥j装¥¨¤ù¡mÉE¥@¬yªÚ¡n¡B¤¤国­º³¡¤j«¬ºq»R¤ù¡mÉEµµ¤d红¡nµ¥¡C¦o«~评ªº©ú¬P¦³¡§¥|¤j¦W¥¹¡¨ªº陈¤ª»n¡B°K¬ü¤ª¡B顾兰§gµ¥¡A还¦³¡§¤¤国电¼v¬Ó«Ò¡¨刘琼¡A¨ä¦Z¤å³¹¦¬¤J¡m¬y¨¥¡n¤¤´N¨ú¦W¥s¡§­É银灯¡¨¡C

¤W®ü时´Á¡P®á©·

       1946¦~§Ü战Ð`§Q¡A张爱¬Â¦]ÉO­J兰¦¨ªº关¨t¡A³Q¤W®ü¤p报§ð击为¡§¤å¤Æ汉¦l¡¨¡A当¦o¦b¤å坛难¥H¥ß¨¬¤§时¡A±o¨ì¬_灵¤¶绍认识编导®á©·¡C©¹¦Z¦o¦b¡m¤p团圆¡n¤¤¥H¿P¤s¤§¦W´y­z这¦ì±¡¤H¡A¡§¥Lªº¨IÀq¤S¨Ï¦o¨ü¤F¡¥¾_¾Ù¡¦¡¨¡AµM¦Ó¨ì©³®á©·¬O¦o¦b电¼v¬Éªº启»XªÌ¡C

       张爱¬Âªì¦¸为®á©·写¤F¡m¤£¤F±¡¡nªº电¼v剧¥»¡A³Q©ç¦¨¡§¤å华电¼v¤½¥q¡¨ªº创业§@¡A还选¤F当时³Ì红ªº刘琼©M陈¿P¿Pºt¥X¡A¼v¤ù当¦~卖®yÌå¨Î¡]¡m¤p团圆¡n却说¿P¤s¬O¤@¬¶¦Ó¡§¶Â¡¨¡^¡A张爱¬Â¦b30¦~¦Z还¬O§Î®e¥¦¡§Éa¦º¤H¡¨¡A¦o¦Z来§E±¡¥¼¤F将剧¥»¦A§ï编¦¨¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¡A¥iºâ¬O电¼vªº轮¦^¦A¥Í¡C®á©·随¦Z¦A§ä张爱¬Â写¥X剧¥»¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A张爱¬Â§â这®a®x¥Í¬¡³ß剧写±o¬y畅风½ì¡A编¤J¤@连¦ê误会¥©¦X©M³r¯º¾»头¡A¬O华¤H¤Ö数¦n莱坞¦¡ªº¡§¯«经³ß剧¡¨¡]Screwball Comedy¡^¡C¦o¨º时虽则¥Í¬¡艰难¡A¦ý¨ÌµMªÙ¤£¤U¸ò­J兰¦¨ªº±¡义¡A还§â写这两个电¼v剧¥»ªº报¹S30ÉE¤¸®³来资§U¥¿¦b°k¤`ªº­J兰¦¨¡C

­»´ä时´Á¡P§º²N

       1952¦~ÖÃ开¤W®ü¡A¤]ºâ¬O¤@¦¸¥Ã别¤F¡A来¨ì­»´ä¡A结识终¥Íªº挚¤Í§º²N¤Î邝¤å¬ü¤Ò妇¡A张爱¬Â经挚¤Í§º²Nªº¹©¤O¬Û§U¡A从1957¦~¨ì1965¦~给¡§电À·¡¨编剧ªñ10¦~¤§¤[¡C³Ìªì为¡§电À·¡¨©Ò写ªº电¼v剧¥»¡m±¡场¦p战场¡n®ÚÕu¬ü国麦§J´µ¡BµÎ尔°Ò创§@ªº»R¥x剧¡m温¬Xªº³´¨À¡n§ï编¡A¦]为电¼vªº¦¨¥\¡A¤W¬M¦Z¥´¯}¤F当时­»´ä国语¤ùªº卖®y纪录¡C¦o±µ连为¡§电À·¡¨写¤F¤£¤Ö剧¥»¡G¡m¤H财两±o¡n¡B¡m®çªá运¡n ¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m红楼梦¡n¡B¡m«n¥_¤@®a亲¡n¡B¡m¤p¤I¤k¡n¡B¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡B¡m»î归Öëë¤Ñ¡n¡C

       ª½¦Ü1965¦~¡A张爱¬Â编写¤F³Ì¦Zªº剧¥»¡m»î归Öëë¤Ñ¡n¡A¥»来¬O为³¥©Ê难驯ªº叶枫«×¨­创§@¡A¦ý¥¦还没¦³来±o¤Î¥æ¨ì导ºt¤â¤W¡A¡§电À·¡¨¸³¨Æ长陆运涛´N¾D¹JªÅ难¡A¡§电À·¡¨§ï组¦¨¡§国®õ¡¨¦Ó§º²NÖÃ职¡A张爱¬Â¤]从¦¹脱ÖÃ电¼v编剧¡A¨«进¤F¦oªº隐¹P¤H¥Í¡I

红楼梦¸H

       1961¦~¡A张爱¬Â开©l为¡§电À·¡¨编写¡m红楼梦¡n¡A¤µ¤Ñ这¥X§@«~业¤w遗¥¢¡A¥i¾Ñ¤§Ìå¡I张爱¬Â对¡m红楼梦¡nªº·P±¡¤Q¤ÀÎ`杂¡A¤p时­Ô¤w创§@¡m¼¯µn红楼梦¡n¡A¨ì±ß¦~写¥X¾ã¥»¦Ò证¡A¦o对±o¨ì这个Éó会无ºÃ¬Û当·P¿E¡C当µM¤W¤U两¶°¡B¤@ÉE¤¸´ä币ªº编剧¹S劳¡A¦b当时¤]¬O¤@个纪录¡C

       ¦o对¡m红楼梦¡nªº认¯u¡A对当时¼v坛ªº«T¨k¬ü¤k爱±¡¬G¨Æªº´Á¬ß实¦b¦³¤@©w¸¨®t¡A¦o¦b给¤V¤Òªº®a书¤¤¹D尽¤F这¬qÐâ­W时¥ú¡G¡§§Ú¤u§@¤F¤L个¤ë¡A¹³¥uª¯¤@样¡A却没®³¨ì¤@¤À¹S劳¡A¨º¬O¦]为¤@边µ¥¤@边­×§ïªº缘¬G¡K¡K¸ò§º®a­É钱¬O¥óÌåµh­Wªº决©w¡A¦Ó¥B¯}§¥¤F§Ú们¤§间ªº¤@¤Á¡A§Ú无ªk弥补这Ïú艰难ªº关¨t¡K¡K§º®a§N§Nªº态«×¥O¤H¥ÍÉa¡A¤×¨ä¥L认为§Úªº剧¥»¦]为Óã时间写±o«Ü²ÊÁW¡A´Û骗¤F¥L们¡C§º²N§i诉§Ú¡AÖÃ开«e会¥I·s剧¥»ªº费¥Î¡A¨¥¤U¤§·N¬O¤£¥I«e两³¡¡A§Y¡m红楼梦¡n¤WÉO¤U¡C当§Ú´£议¦^¬ü¦A继续­×§ï时¡A¥L们²@无响应¡K¡K这¨Ç¤£ÚÌ©wªº状况¡K¡K§ó¥[²`¤F§Ú¦b这¤Iªº´d惨¡C¡¨

       °¾°¾¦¹时赖¶®¤¤风¡A§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡A¦o¤ß«æ¦pµI¦a¤@边Óã½Z¡B¤@边¥ø¬ß着飞¦^¬ü国¡A¦pªG¥u¬O¤L¥X¡§¯«经³ß剧¡¨¦o¦Û¥i随时¥æ¥X来¡A¤£©¯却¥d¦b¡m红楼梦¡n¤§¤W¡C张爱¬Â当时¬Æ¦Ü写¨ì²´·ú结½¤¤U¥X¦å¡I¦p¦¹µI»I继´¾Ó㧹¡A却¤w³Q¡§ªò¤ó¡¨¥H乐¸¦¡B­âªi抢©ç¤F¡m红楼梦¡n¡C随着¡§电À·¡¨¤½¥q§ï组¦Z¡A挚¤Í§º²NÖÃ职¡A张爱¬Â¥ç结§ô¤F¦oªº¤ô银灯¥Í²P¡C


(­»´ä¤å¶×³ø)    °±¤£¤Fªº¡u±i¬Ý¡v  ÂŤѶ³     2010.05.01

§@ªÌ¡GÂŤѶ³¡]¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n¥D½s¡B¼vµû¤H¡B¹q¼v¬ã¨s­û¡^

½s«ö¡G±i·R¬Âªº¤@¥Í»P¹q¼v¦³覑Ãø¥H¤À³ÎªºÃö«Y¡C¦o·R¹q¼v¡A¼g¹L¼vµû¡A¤]·í¹L½s¼@¡A±q¡m¤£¤F±¡¡n¨ì¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡A±q¡m¤p¨à¤k¡n¨ì¡mÂLºñ¦~µØ¡n¡A»È¿O¤U²ö«D¦A¬O¡u¦^¤£¥h¤F¡vªº»a²D½Õ¤l¡A¨º¡u®v¯ª¥¤¥¤¡vµ§¦y¹BÂà«áªº¾lÃý¤S¬O¤°»ò¡H

¡@¤µ´Á¡u¤å¶×¶é¡D¤å¤ÆÆ[¹î¡vÄæ¥Ø½Ð¨Ó¤F¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡nªº¥D½sÂŤѶ³¡A±N¦³Ãö½s¼¶¼@¥»¶°ªº¦]½t¡B»ù­È®U®U¹D¨Ó¡A¦b±i·R¬Â³o¡u¥¼´¿²×©lªº¤å¥»¡v¡]±i¤p­i»y¡^¤§¤W¤S¦A²K¤@µ§¡C

¡@±i·R¬Â¬°¹q¼v½s¼g¼@¥»¡A©l©ó¤W®üªº¤åµØ¤½¥q¡A§Y¡m¤£¤F±¡¡n»P¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡C¨â³¡¼v¤ù©¯¹B¦a³Q«O¦s¤U¨Ó¡A²{¦b¤´¬Ý±o¨ì¡C¿ò¾Ñªº¬O­ì¨Óªº¼@¥»¤w¥¢¶Ç¡A«á¨Ó¤À§O¥Ñ¾G¾ð´Ë»P³¯¤lµ½«ö¼v¤ùµ¼g¥X¤å¦r¡u¼@¥»¡v¥Xª©¡AÂ×´I¤F¬ã¨sªº¸ê®Æ¡C¤­¤Q¦~¥N±i·R¬Â­«³X­»´ä¡Aµ²ÃѤF·í®É¦b¹qÀ·¤½¥q¥ô»s¤ùªº§º²N¡A¦]¦¹­«¬B¹q¼v¼@¥»ªº³Ð§@¡A¤]¦b­»´ä¹q¼v¾ú¥v¤W¡A¯d¤U¤F¸ò¤p»¡¤£¤@¼Ëªºµ§¸ñ¡AÅý§Ú­Ì¨£¨ì¦oªº¥t¤@ºØ³Ð§@­·»ª¡C

¥b¥Í¹q¼v½t

¡@±i·R¬Â¬°¹qÀ·½s¼@ªº®É¶¡¡A¬O¦b1955¦Ü1963¦~¤§¶¡¡A¦@¼g¤F¤Q­Ó¼@¥»¡G¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡]­ì¦W¡m±¡¾Ô¡n¡^¡B¡m¤H°]¨â±o¡n¡B¡m®çªá¹B¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡B¡m¤p¨à¤k¡n¡B¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤W¡B¤U¶°»P¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¡C«e­±ªº¤K­Ó¼@¥»³Q©ç¦¨¹q¼v¡A¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¼@¥»§¹¦¨«á¡A¹qÀ·ªº¦ÑÁó³°¹BÀܤ£©¯¦]ªÅÃø³u¥@¡A¤½¥q§ï²Õ«á§º²NÂ÷¾¡A³o­Ó¼@¥»¦]¦ÓÀÁ¸m¤U¨Ó¡C¦Ü©ó¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤W¡B¤U¶°¡A±i·R¬Â´¿¦hµf­×§ï¡A¥i»¡¬O³Ìªá¤ß¤Oªº§@«~¡A¥i±¤³Ì«á¤£¦ý¨S¦³©ç¦¨¹q¼v¡A´N³s¼@¥»¦Ü¤µ¤´¤U¸¨¤£©ú¡A¦¨¤F±i·R¬Â¬ã¨sªº¤@­Ó¿ò¾Ñ¡C¾l¤Uªº¤E­Ó¼@¥»¡A¨ä¤¤´X­Ó´¿³Q±i·R¬Â¦¬¤J¤å¶°¤º¡A©Î¸g¾ÇªÌ¤Ä¨I¦Óµoªí©óÂø»x¤¤¡A¥ç¦³³¡¤À±q¥¼¥¿¦¡¥Xª©¡C

¡@­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦h¦~§V¤O·j¶°¨Ã«O¦s¤F±i·R¬Âªº¤E­Ó¹qÀ·¼@¥»¡A¥i»¡¬OÀ]¤¤ªº¬ÃÄ_¡A²{¦b­º¦¸µ²¶°¦¨¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n¡AÅý¬ã¨sªÌ¥i¥H¦³¤@¥÷¸û§¹³Æªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤§¥~¡A¤@¯ëŪªÌ¥ç¥i³z¹L¼@¥»¶°¤Î¦h¦ì§@ªÌªº¾ÉŪ¤å³¹¡A¹ï±i·R¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡A¦³¤@µf·sªºÅé·|¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤K­Ó³Q©ç¦¨¹q¼vªº¼@¥»¤¤¡A¡m¤H°]¨â±o¡n¡B¡m®çªá¹B¡nªº¼v¤ù«þ¨©¤w·l·´¡A¬O§_¯à­×´_¦Ü¥i¥H©ñ¬M¡A¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡F¦Ü©ó¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¡A«h³s«þ¨©¥ç¤w¥¢¶Ç¡C©|¦sªº¤å¦r¼@¥»¡A«K¥i¯à¦¨¬°¤F¥Ø«e°ß¤@ªº½u¯Á¡C

°Ñ®tªº¹ï·Ó

¡@¾\Ū³o§å¹qÀ·®É¥Nªº¼@¥»¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¨£¨ì¤@­Ó§Ú­Ì¨Ã¤£ºD¨£ªº±i·R¬Â¡C¡u»a²D¡v¡B¡u¥@¬G¡v¡B¡u¦y¨è¡v¡B¡uµØÄR¡vµ¥¥Î¨Ó§Î®e¦oªº¤p»¡´²¤åªº±`¥Îµü¡A¥Î¦b¦oªº¹qÀ·¼@¥»¤W¡A¦ü¥G¤£¬Æ¶K¤Á¤F¡C±qÃþ«¬¤W¨Ó»¡¡A°£¤F¡m¤p¨à¤k¡n¡B¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n»P¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¦³¸û¿@«pªº¤åÃÀ¦â±m¥~¡A¨ä¾l¬Ò¬°¤j¹Î¶êªº³ß¼@¡C¬G¨Æªº®É¥N­I´º¡A°£¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¦³­»´ä²_³´ªº¾ú¥v­I´º»P¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¤¤ªº¥Áªì®É¥N»P¤¤°êªF¥_­I´º¡A¥þ³£¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó²{¥Nªº¼¯µn³£¥«¡A¤]´N¬O¤­¤»¤Q¦~¥Nªº­»´ä¤¤¡C±i·R¬Â¿ï¾Ü¤F½s¼g³o¨Ç­»´äªº¬G¨Æ¡A¤£Ãø¥O¤HÁp·Q¨ì¬O¦o¦­¦~¡m¶Ç©_¡n¸Ì­»´ä¬G¨Æªº©µÄò¡A¥¿¦p¨ä¦Û¶Ç¦¡¤å¦r¡m¹ï·Ó°O¡nªº©ú«G·Å·x»P¡m¤p¹Î¶ê¡nªº²`¨I§N¨æ¡A¥H¨âºØ¤£¦P§Î¦¡®Ñ¼gªº­»´ä¬G¨Æ¡AÅã¥Ü¤F¦o¹ï¦P¤@ÃD§÷©Ò§@ªº¤£¦Pºtö¡C

¡@¤p»¡¥@¬É¸Ìªº±i·R¬Â¤Ö¼g³ß¼@¡A¦L¶H¤¤¥u¦³¡m¯[¼þ¥Ë¡n»P¡m¤­¥|¿ò¨Æ¡n¨â½g¡C¦oªº¹qÀ·³ß¼@¡A¤]³\¥ç¥iµø¬°¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡nªº©µÄò¡C´N¦p¡m¤H°]¨â±o¡n©M¡m®çªá¹B¡n³o¨â­Ó±B«Ã³ß¼@¡AÁöµM¤]¦³¦o¤@³e´y¼gªºµL©`©M§´¨ó¡A¦ýºA«×«o¬O¼e«p¥]®e¦Ó«D´d²D¥¢¸¨¡C³o¨â³¡¼v¤ù²{¤wµLªk¬Ý¨ì¡A¥i¬O¥ú¬Ý¼@¥»¡A¤´µM¥i¦b¦r¸Ì¦æ¶¡·P¨ü¬G¨Æ»P¨¤¦âªº¯îÂÕ¡BÀª§¼»P¥i¯º¡A¬O¾\Ū¹q¼v¼@¥»®É¤Ö¨£ªº¸gÅç¡C

­É»È¿O¦A¬Ý¥ì¤H

¡@¤@¯ë¤H½Í½×±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»®É¡A¤£¥~©ê«ù¥H¤U¨âºØºA«×¡G¤@¬O»{¬°¹q¼v¼@¥»¥u¬O¥b»s¦¨«~¡A¦³«Ý¾Éºt¡Bºt­û¤Î¨ä¥L¥x«e¹õ«á¼v¤Hªº¦X§@¡A¤è¯à¶êº¡¡A¦]¦¹¹q¼v¼@¥»¥»¨­ªº»ù­È¨Ã¤£°ª¡AµLªk»P¤å¾Ç§@«~¬Û´£¨Ã½×¡F¤@¬O»{¬°·í¦~±i·R¬Â¨­³B²§°ê¡AµL½×³Ð§@»P¥Í¬¡¬Ò¤£¶¶¹E¡A¬°¤F¸gÀÙ­ì¦]¡A¤£±o¤£«j¬°¨äÃø¡A¬°°Ó·~¤ù½s¼g¼@¥»¡C¬°¦¹¤£¤Ö½×ªÌ¥H³o§å¼@¥»¬°±i·R¬Â³Ð§@¥Í²P¤¤ªº¤@¥ó¾Ñ¨Æ¡A«Ü¤Ö¯à´N¨Æ½×¨Æ¡A¤ß¥­®ð©M¦a¹ï¼@¥»§@²`¤Jªº±´°Q¡C

¡@¬°¦¹¶¾±ã°®¬°¼@¥»¶°¼g¤F¡q±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»¡r¤@¤å¡A±q·í¦~±i·R¬Â»P§º²N¤§¶¡ªº®Ñ«H¸Ì¡A±´¨s±i·R¬Â¼g§@³o§å¼@¥»ªº¹Lµ{¡C³o¨Ç®Ñ«H³zÅS¤F¦b¡u¼g¬Æ»ò¡v»P¡u«ç¼Ë¼g¡v³o¨â­Ó°ÝÃD¤W¡A±i·R¬Â¨ä¹ê¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡C§º²N·|µ¹¦o«Øij¡A¦o¥ç¥i¥H´£¥X²§Ä³¡A¨â¤H¦bÃD§÷¤W¥i»¡¬O¦³°Ó¦³¶qªº¡C³o¨Ç¼@¥»ªº¬G¨Æ¦³«Ü¦h¨Ó¦Û¦è¤èªº»R¥x¼@©Î¤p»¡¡A·í²Ó¸`¤W¥X²{¤å¤Æ®t²§®É¡A¦o¥ç·|¦b«H¤º¸ß°Ý§º²N¡A¦p¦ó±N¤§Åܦ¨¥»¦aÆ[²³¯à©ú¥ÕªºªF¦è¡C¦¹¥~¡A®Ñ«H¤º¤]³zÅS¤F±i·R¬Â¹ï²¼©Ð«D±`ºò±i¡A¾á¤ß¦Û¤v½s¼@ªº¹q¼vÆ[²³¤£¨ü¸¨¡C±q³o¨ÇÂIºw¤§¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X±i·R¬Â¨ä¹ê¬O«D±`±M·~ªº½s¼@¡A¨Ã«D¯Âºé¬°¤F½k¤f¦Ó«j±j²Ê»sÀݳy¡A¦P®É¥ç¥i¬Ý¨ì¦oªº³Ð§@¤è¦¡¡A¦³§U§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¼@¥»ªº²z¸Ñ¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¶¾±ã°®¦b³o§å®Ñ«H¤¤¡A¥ç¼á²M¤F¤@ª½¥H¨ÓÃö©ó¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¬ü°ê»R¥x¼@¡m·Å¬Xªº³´¨À¡n¡]The Tender Trap¡^»P©ö¤å½s¾Éªº¡m·Å¬X¶m¡n¤TªÌ¤§¶¡ªÈÄñ¤£²Mªº»~¸Ñ¡A¥i»¡¬O­Ó·N¥~Åå³ß¡C

¡@±i·R¬Â¤@¥Íªº³Ð§@¨ä¹ê¬Û·í¦h¤¸¤Æ¡A°£¤F¦­¦~Åý¦o¦¨¦Wªº¤p»¡»P´²¤å¥~¡A¦o¤]½s¼@¡B½Ķ¡B°µ¨s¬ã¡B¼gµû½×¡A¤]¥Î­^¤å¨Ó³Ð§@¡A¯d¤U¤FÂ×´I¦Ó¦hªöªº§@«~¡A¨ÑŪªÌªY½à«~µû¡C­n¥þ­±¤F¸Ñ³o¦ì§@ªÌªº³Ð§@¥Í²P¡A°ß¦³±q¦oªº¦UºØ§@«~¤¤±´¨s¡C±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»µ²¶°­±¥@¡A¥¿¦nÀ°§U§Ú­Ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦o»P¹q¼vªº¥b¥Í¦]½t¡C

«á°O¡G

¡@¼¶¼g³o½g¤å³¹®É¡A¶Ç¨Ó¶À©_´¼¥ý¥Í³u¥@ªº®ø®§¡C¶À¥ý¥Í¥h¦~¦~©³¡A¦b¤u§@Ác¦£¤§¾l¡A¤´¤£Ã㨯³Ò¡A¦bµu®É¶¡¤º¬°¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n§¹¦¨¤F¤@´T±i·R¬Âªº¨v¹³ª©µe¡A«e½ú¹ïÃÀ³Nªº¼ö±¡¡AÅý¤H·P°Ê¡CÂԭɦ¹¤@¨¤¡Aªí¹F¹ï¶À¥ý¥ÍªºÃh©À¡C


  • ¤¤°ê®É³ø   ±i·R¬Âªº¬õ¼Ó¹ÚÆL ¢w¢w´¦¶}±i·R¬Â¦b­»´ä¹q¼v¥v¤W³Ì²YºGªº¤@­¶    ²Å¥ß¤¤    2010.10.13
  •    ¡@¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n­ì¬O±i·R¬Â¤@¥»¦ÒÃÒ¡F¦ý³o­Ó©_¯S¦WºÙªº­I«á¡A«oÁô§tµÛ¦o¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©Ò¨üºÉªº­W·¡¡C¾D³{¹L¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡B´ä¤j´_¾ÇªÈ¯Éªº¦o¡A«o¦b³Ì«á¤@¦¸Â÷´ä®É¼g¤U¡u¹L¥h³o¤­­Ó¤ë¯u¬O§Ú³o¤@¥Í³ÌÁV¿|ªº¤é¤l¡v¡I©M§º®a±q¿Ë¼Ê¬Û¨Ì¨ìÂ_µ´¨Ó©¹¡AÀ¸¼@¤ÆªºÂà§é¤]³ôºÙ¨ä²¦¥Í¤§³Ì¡C³o¬q¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL ¡nªº¤é¤l¡AÅܦ¨±i·R¬Â¡u­»¦¿¸gÅç¡v³Ì²YºGªº¤@­¶¡A¤]¬°¦o¶i­x¦è¤è¤å¾Â¡B¬Æ¦ÜÄ~Äò½s¼g¹q¼vºû¥Í§ë¤U¥¨¤j³±¼v¡F³Ì«á¡A¤@¥N¤~¤k²×¥H¡u¯«Áô¡v§i²×¡C

        ¡@Áö«h±i·R¬Â»P§º²N¡BñK¤å¬ü«á¨Ó­«­×¦n¡A¦ý±q²{¤µ¿ò¯d«H¨ç¬Ý¨Ó¡AÂù¤è¦ü¥H¡u¥]®e¡v¦Ó«D¡uÂç²M¡v¨Ó²[¬A¨º¬qªÈµ²¡C¸g¹Lªñ¤­¤Q¦~ªº¹Ð«Ê·³¤ë¡Aµ§ªÌ¯Ò®Þ·í®É¾ã­Ó¼v¼@¥ÍºA¡Aµo²{³y¤Æ¤§§Ë¤H¡A¥O¤H¹Ä®§¡F¾ã¼Î¡m¬õ¼Ó¡n¹ÚÆL¤£³æ¬O±iºG¯Pªº¤@§Ð¡A¤]¬O§º²N¨Æ·~±q²±Âà°IªºÃöÁä¡F¥Ñ©ó²o§è¨ì¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n­·¼É¡B¹qÀ·¤º°«¤D¦Ü±Y¸Ñ¡Aµ§ªÌºî¦X¿à¶®®a®Ñ¡B§º²NñK¤å¬ü®Ñ«H¡B®L§Ó²M®Ñ«H¥H¤Î­Ó¤H¦ÒÃÒ¥XªººØºØ¤º¹õ¡A¨Ó«÷´ê°_³o¾ãÄÕ¡m¬õ¼Ó¡n¹ÚÆL¡G

        ¡@¬õ¼Ó¹Ú·m©ç­·¼É

        ¡@1961¦~¡A±i·R¬Â·Q­«·s¶i­x°ê»Ú¡A±aµÛ¥¿½s¼gªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¦b10¤ë13¤é­¸©è¥xÆW·j¶°±i¾Ç¨}¸ê®Æ¡CÅãµM¦o·Q¥H¡m¬õ¡n¼@½sµ¤ªºÂ׫p¦¬¤J¤ä«ù³Ð§@¡m¤Ö«Ó¡n¡BµM«á¥H³o­Ó´¿¦b¡m®É¥N¡n³ÙÄˤ@®Éªº¤Hª«¡B¨Ó¥´¤J¬ü°ê¥«³õ¡C¹ï©ó¥xÆW¡A±i·R¬Â´¿¸g¦³¹L¼¥¼©¡]¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n§Ü¾Ô³Ó§Q¥D¨¤­u¥x¥X®t¡^¡B¤]¦³¹L¨¥¤£¥Ñ°Jªº»À¦i¡]¥ª¶Éªº¡m¤Q¤K¬K¡n¸Ì¡u¸Ñ©ñ«á¹³¥L­Ì¨º¨Ç§ë¾÷ªº¦ÛµM¤£¦æ¤F¡A¥L¡]¯¬ÂE¤~¡^·Q¨ì¥xÆW¥h¡A§¤¤F­Ó¦|²î¡A¤@²î´X¤Q­Ó¤H¡A²î½¤F¥þ²T¦º¤F¡C¡v¡^¡FµM¦Ó³o¬O¦o²¦¥Í²Ä¤@¦¸¡B¤]¬O³Ì«á¤@¦¸½ñ¤W¡u¥xÆW¡v¡A³o¶ô«á¨ÓÅý¦o¡u¥ß¦a¦¨¦ò¡vªº¤g¦a¡C

        ¡@10¤ë14¤é¡A¬ü·s³Bªº³Á¥d¿ü¤Ò°ü®b½Ð±i·R¬Â¡A¥Ñ§d¾|ªà¡B®ï±iÄõº³¤Î¡m²{¥N¤å¾Ç¡n½Ñ­û³­¦P¡F¦³¥Õ¥ý«i¡B¤ý¤å¿³¡B³¯­YÄf¡B¼Ú¶§¤l¡B¤ýºÕ©M¡BÀ¹¤Ñ¡C¦]±i¾Ç¨}©Ú³X¡A±i¥Ñ¤ýºÕ©M³­¦P¨ìªá½¬¬ÝÂצ~²½¡A³~¤¤«o±oª¾¿à¶®¤¤­·¡F¬°¤F¥Í­p¡A¦o¥u¦n¥ý»°­u­»´äÁÈ¿ú¡]µù¡G¥Õ¥ý«i¦^¾Ð¡G·í¦~³Á¥d¿ü¦b¦èªùËm¥Û®a¶º©±®b½Ð±i·R¬Â¡F¤£¹L®Ú¾Ú³¯­YÄfªº»¡ªk¡G¦aÂI¬O¦b¤jªF¶é¡^¡C

        ¡@1961¦~10¤ë¤U¦¯±i·R¬Â­¸©è­»´ä¡A«Ý¦Ü1962¦~3¤ë¥÷¡F³Ì«á¨â©P¡]3¤é¦Ü16¤é¡^¦í¦b§º®a¡C¦¹®É°£¤F¿à¶®¤¤­·¡A§º²NªÍ¯f°Ê¤M¤w¬O¨è¤£®e½w¡AñK¤å¬ü«h­è§@§¹²´·ú¤â³N¡C

        ¡@11¤ë1¤é¡A¹qÀ·«Å¥¬­n©ç¥þÅéÁ`°Ê­û¬ö©À§@¡G¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡C­p¹º¥Ñ¤×±Ó¹¢ªLÂL¥É¡A¸¯Äõ¹¢Á§Ä_³¦¡A§õµD¹¢¤ýº³»ñ¡A¸­·¬¹¢¥v´ð¶³¡A¹p¾_ºt¸ëÄ_¥É¡C¹w³Æ¥H¥ì¤h°Ò¤C±m©ç¦¨¤W¤U¨â¶°¡C

        ¡@11¤ë4¤é¡A¤§«e¤w¸g·m©ç¹L¡mªZ«h¤Ñ¡nªºªò¤ó¦A«×«Å¥¬·m©ç¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡C¦]ªò¤ó¤T¤j©ú¬PªLÂL»P§õÄRµØ¡B¼Ö¸¦¨p¤H®¦«è¤ô¤õ¤£®e¡]®Ú¾Ú·í®É³ø¾É¡A¸Ô±¡¤£¦b¦¹³B²Óªí¡^¡A¤£¯à¦P®É¥Xºt¡A¦]¦¹ºt­û¥¼©w¡]µù¡G¹qÀ·ª©ªº¡mªZ«h¤Ñ¡n­ì­q¥Ñ¤×±Ó¥Dºt¡Aªñ¦ü¬ÃÓ}»Xµ·¡m²`®c«è¡n¯ë´y¼g¤Ö¤kªº²`®c¶Ç©_¡C«á¨Óªò¤ó½Ð¨ì§õÄRµØ·m©ç¦¨¤W°ê¦ç«a¡B²`´W©¥vªº»¨µØ®cÁò¤ù¡C¹qÀ·©Mªò¤ó¤@¦@¦b¡mªZ«h¤Ñ¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B¡m±ç¯¬¡n¡B¡m³Ú¯º¦]½t¡n¡B¡mÄ_½¬¿O¡n¡B¡m¤C¥P¤k¡n±È°_¤@³s¦ê·m©ç¾Ô¡A¨ä¤¤«á¥|³¡¬Æ¦Üµo®i¨ì¡uÂù­M¾Ô¡v¡^¡C

        ¡@11¤ë18¤é¡Aªò¤ó©çÄá¥þÅéºt­û©w¸Ë·Ó¡A«Å¥¬¼Ö¸¦¾áºõºt¥XªLÂL¥É¡A¸ëÄ_¥É¥Ñ°ª¤j¨k¬P³ì²ø¾á¥ô¡C·s¶i¾Éºt°K¬î·¬¤Ò°ü¦]»P¼Ö¸¦¥æ¦n¡A³º¥X¤H·NªíÀ»±Ñ§õ¿«²»¡B©¨·¬µ¥¤j¾ÉºtºaÁt¦¹¤@¹d§@¡C

        ¡@11¤ë20¤é¤¤¤È¡Aªò¤ó°²ªá³£°s¼ÓÁ|¦æ¶}Ãè¨å§º[°OªÌ©Û«Ý·|¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¯à¾áºõ¸ëÄ_¥Éªº©ú¬P¡A¤@³s¥X°Ê»¯¹p¡]¸ë¬F¡^¡B¤B¹ç¡]ŧ¤H¡^¡B¤B¬õ¡]Ä_³¦¡^¡B§ù®S¡]µµÃY¡^µ¥¬õ¬P¯M¦«¶V¼@¥X¨­ªº·s¬P¥ô¼ä¡]¤Ï¦êÄ_¥É¡^¤ÎÀYµP¤k¬P¼Ö¸¦¡Cªò¤ó¥HÀ¸¦±¤ù¡B¼@¥»½s¼g¬Ù¨Æªº¬[ºc¡A·f°t¦Û¡m¶IÂÍ¡n¡B¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡B¡m¨à¤k­^¶¯¶Ç¡n¡B¡m­Å¤k«Õ»î¡n²Ö¿n¤U¨Óªº²{¦¨§G´ººÆ¨g·m©ç¡AÅý¹qÀ·©Û¬[¤£¦í¡C

        ¡@11¤ë26¤é¡A¦b¹qÀ·ªò¤ó·m©ç¾Ô¤¤¡A¥]¬A¼é¼@¡B¸f¼@¦@¥|®a¤½¥q¬ðµM¤S«Å¥¬·m©ç¤p¦¨¥»¶Â¥ÕÀ¸¦±¤ù¡A¥vºÙ¡u¬õ¼Ó¹Ú¤»¥]®×¡v¡C

        ¡@12¤ë12¤é¡A¤¤¦@±oª¾ªò¤ó¹B¥Î¤¤¦@¶V¼@ªº°ÛµÄ¤Î¼@¥»¨Ó©çÄá¡A¤]«Å¥¬­n»°©ç®}¥ÉÄõ¡B¤ý¤å®S¥Dºtªº±m¦â¶V¼@¤ù¡C

        ¡@¨Æ¤w¦Ü¦¹¢w¢w³o¨ä¤¤·íµM¤]¥]¬A±i·R¬Âªº¼@¥»¨ú¦V¡F¹qÀ·¶}©l¦Ò¼{©ñ±ó¡CÁöµMªò¤ó³o¼Ë·m©ç¥X¨Óªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¨Ã¤£ºë½o¢w¢w«o°¾¦b´ä¥x¬ÒºÆ¨g½æ®y¡]1962¦~¦b­»´ä³sº¡¤@­Ó¤ë¡A63¦~¥xÆW¦~«×½æ®y²Ä¤T¢w¢w¶È¿éµ¹ªÅ«eµ´«áªº¡m±ç¯¬¡n¤Î¤O±·­âªiªº¡mªá¤ìÄõ¡n¡^¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¹ï½Ñ¦h½ÆÂø§½¶Õ§º²N·í®ÉµLªk¤@¤@¦V³¬ªù»°½Zªº±i·R¬Â¸ÑÄÀ¡F¦Ó±i°£¤F©PÃä¸ê°T¤£³q¡A¨­¬°³Ì¤j¨ü®`ªÌ¡A§óµLªk§NÀR«ÈÆ[¦a¿Å¶q¡C

        ¡@¤@¥Í¤¤³ÌÁV¿|ªº¤é¤l

        ¡@Ãö©ó±i·R¬Â¤ß¹ÒªºÂàÅÜ¡A§Ú­Ì¥i±q¥H¤U¼Æ«Ê®a®Ñ¡]Á·¶²»Ä¶¡^¬Ý¥X¡G

        ¡@¦o¹ï¿à¶®¹w¦ô¡u§Ú­Ìªº¹B®ð±N¦b63¦~¤¤¦nÂà¡A¥i¬O§Ú«o¬°¤F¦p¦ó«×¹L62¦~¦Ó¥¢¯v¡K¡K§Ú²{¦bÁÙ³´¦b¡]¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡^²Ä¤G¶°ªºªì½Z¸Ì¡A³s¥h§º®a¬Ý¦³¨S¦³§Aªº«H³£¨S®É¶¡¡K¡K 1¤ë5¤é¡v

        ¡@¡u¡K¡K¤W¬P´Á¤Ñ²×©ó§¹¦¨¤F²Ä¤G¶°¡A¥i¬O²´·ú¦]¬°ªø®É¶¡¤u§@¡A¤S¥X¦å¤F¡K¡K¬Q±ß»P§º®a½Í¹L¤F¡A§º²N»¡¥L¤£¯àµû½×³o­Ó¼@¥»¡A¦]¬°¥L¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n³o³¡®Ñ¤Ó¼ô¡A­nµ¹¦ÑÁó¬Ý¹L¡K¡K1¤ë31¤é¡v

        ¡@¦¹®É±i·R¬Â¤w¸g»°½Z¤T­Ó¤ë¡A»°½Z»°±oµ²½¤µoª¢¡A¥X¦å¤£¤î¡CªvÀø®ÉÂå¥Í±o¤@³s¬I¥´¤Q¤G¤ä°w¾¯ªvÀø¡C¹ï³o¼Ë´dºGªº¾D¹J¡A¦o¦b¤U¤@«Ê«H¼g¹D¡G

        ¡@¡u¡K¡K§Ú¤u§@¤F´X­Ó¤ë¡A¹³°¦ª¯¤@¼Ë¡A«o¥¼Àò¤À¤å¡C¨º¬O¦]¬°±oÃäµ¥Ãä§ïªº½t¬G¡A©Ò¥H³\¦h¼@¥»·|¦b³Ì«á¤@¤ÀÄÁ§¹¦¨¡K¡K­è°e¥h§º®a¡A·Q¦b¬K¸`«eÅý¥L§¹¦¨¼f½Z¡A¦]¬°¹L¦~´Á¶¡¥L·|«Ü¦£¡A¥[¤W¤@­Ó©ú¬Pªº¶D³^®×¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¥Lªº¤H¡K¡K2¤ë10¤é¡v³o¬q´Á¶¡¦]¥Xª©¡m¯±ºq¡nªºScribner±N¡mPink Tears¡n°h½Z¡AÅý±i·R¬Â¶}©lı±o¤j¶Õ¤£§®¡C¦bµ²§À¦o¹ïÀWÀW©ê«èªº¿à¶®»¡¡G¡u§Ú¦b³oªº³B¹Ò¤w¸g°÷Á}Ãø¤F¡A¦pªG§A¯à¬Ý¨ì§Ú¦b³oªº¥Í¬¡¡A´N¯à²z¸Ñ§Ú¬°¦ó¦p¦¹·Q©À§Ú­Çªº¤p¤½´J¡C¡v

        ¡@¡u¡K¡K¸ò§º®a­É¿ú¬O¥ó·¥µh­Wªº¨M©w¡A¯}Ãa¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤@¤Á¡K¡K2¤ë20¤é¡v¦b³o«Ê«H¤¤¡A±i·R¬Â¤]¶D­W¦Û¤v¨C¤Ñ±q¦­¤W¤QÂI¼g¨ì­â±á¤@ÂI¡A¼g¨ì¤â¸}¸~¤j¡A²´·ú¬y¦å¡C

        ¡@¡u¡K¡K§º®a¦B§NªººA«×¥O¤H¥Í®ð¡A¤×¨ä¥L»{¬°§Úªº¼@¥»¦]¬°»°¤u¼g±o«Ü²ÊÁW¡A´ÛÄF¥L­Ì¡C§º²N§i¶D§Ú¡AÂ÷¶}«e·|¥I·s¼@¥»ªº¶O¥Î¡A¨¥¤U¤§·N¬O¤£¥I«e¨â³¡¡A§Y¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤W»P¤U¡C·í§Ú´£Ä³¦^¬ü¦AÄ~Äò­×§ï®É¡A¥L­Ì²@µL¦^À³¡C¾ÚºÙ¥L­Ì¬O¾á¤ßªò¤ó¤½¥q·|´£«e©çÄá¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦Ó¨M©w©ñ±ó³o³¡À¸¡C³o¨Ç¤£½T©wªºª¬ªp¥[­«¤F§Úªº°ò¥»¶}¾P¡A§ó¥[²`¤F§Ú¦b³o¨àªº´dºG¡K¡K¹j¤Ñ«Ý¦b§Úªº¤p©Ð¶¡Ä±±o§Ö­n©ü³Ö¡G¤T­Ó¤ëªº¨¯­W¡B¤@¦~ªº¥Í¬¡«O»Ù¥þ³£¥I½Ñ¬y¤ô¡AÁÙ¦³¤í¥L­Ì¨º´X¦Ê¤¸ªº¥Í¬¡¶O¤ÎÂåÃĶO¡K¡K3¤ë2¤é¡v

        ¡@±i·R¬Â¤£ª¾¹Dªº¬O¡Gªò¤ó¦¹®É¤£¬O±N¡u´£«e©çÄá¡v¡A¦Ó¬O¦p¤õ¦p²þ»°©ç¡I¼Ö¸¦¤w¸gÃh¥¥¡A¶Õ¥²±o¦b¨­§ÎÅܤƫe©ç§¹¡C¬°¤FÃh¥¥©M·m©ç¡A¦o¥»¨­¤]Ä묹¤F©M¤T¥Ð¨Î¤l¡B°ª­Ü°·ªº¦X§@¾÷·|¡A¥[¤W¦¹À¸¤Þ¶i­âªi¥N°Û¡AºØºØÅܤÆÅý¼Ö¸¦¦Û¦¹¤H¥Í§ï¼g¡C

        ¡@¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¹qÀ·Á`¸g²zÁé±Ò¤å¤Þµoª§Ä³¡A¥[¤Wµ¦¹º·sÀ¸³s³s¥~¬ª³Qªò¤ó»°©ç¡AÅ㨣ºÞ²z¦³­«¤j²¨¥¢¡A·s¥[©Y°ê®õÁ`³¡¶}©l¹ï¹qÀ·®i¶}½Õ¬d¡C

        ¡@±i·R¬Â³o´[¿iÃøÁÙ¨S§¹¡F¦o´£«e»°§¹¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©M¡m¤p¨à¤k¡n¤@¤ß¨D¥h¡F¦ý¦]¸gÀÙµ~§x¡A³Q­¢¯d¤U°Q½×·sªº¤u§@­p¹º¡Fµ²ªG¦]®ÈÀ]¨ì´Á¡A³º¥u¦n¸U¤ÀÀª§¼¦a·h¨ì§º®a­É¦í¡I±i¹L¥h´¿µøñK¤å¬ü¬°°ß¤@ª¾¤v¡A²{¤µ«o¦b³oºØ±¡ªp·h¨ì§º®a¡A¹ïÂù¤è³£¬O¤@³õ§éÄË¡C¬°¦¹¦o¼g¤U¡u¹L¥h³o¤­­Ó¤ë¯u¬O§Ú³o¤@¥Í³ÌÁV¿|ªº¤@¬q¤é¤l¡v¡C

    (¤¤°ê®É³ø)    ±i·R¬Âªº¬õ¼Ó¹ÚÆL ¢w¢w´¦¶}±i·R¬Â¦b­»´ä¹q¼v¥v¤W³Ì²YºGªº¤@­¶    ²Å¥ß¤¤    2010.10.14

        ¡@1962¦~3¤ë16¤é¡A±i·R¬Â²×©óÂ÷´ä¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¹ï³o¤@¬q¡u¬õ¼Ó¾µ¹Ú¡v¡A¦o¬O´­ªø¦Ó¥h¡BÀY¤]¤£¦^ªº¡C¤é«á¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n¥Ñ¦¹©R¦W¡AµS¨£·í¦~³±¼v¡C

        ¡@1962¦~8¤ë2¤é¡Aªò¤óª©¡m¬õ¼Ó¡n¦b´ä¤W¬M¡AÄ~¡m­Å¤k«Õ»î¡n«á³sº¡¤@­Ó¤ë¡C¼Ö¸¦¦¨¬°¥´¯}§õÄRµØ¡B¤×±Ó¡BªLÂL¹©¨¬¶Õ¤Oªº·s¥¨¬P¡C

        ¡@9¤ë4¤é¡A¹qÀ·¸³¨Æ·|«Å¥¬±µ¨üÁ`¸g²zÁé±Ò¤åÃ㾡A¨Ãµo¥¬¸³¨Æªø³°¹BÀÜ­ÝÁ`¸g²z¡A°Æ¸³¨Æªø³sºÖ©ú¡A¸³¨ÆªL¥Ã®õ¥ô°ÆÁ`¸g²z¡A¸³¨Æ§º²N¥ô»s¤ù³¡¥D¥ô¡C

        ¡@1962¦~11¤ë¡A©P®üÀsÀH³°¹BÀÜ­u´äµø¹î¹qÀ··~°È¡C©P®üÀs¡B©P®ü°\¥S§Ì¬°¬P°¨´I°Ó¡C±i·R¬Â¦b¸t°¨§Q¨Èªº¦Ñ¦P¾Ç¯Î¬üÄR¡A§Y¬°©P®üÀs¤Ò¤H¡C

        ¡@1962¦~©³¡A¯Î¬üÄRÁpµ¸¤W¤ͬù¤F¼@¥»¡A±i·R¬Â±N¡mCharley¡¦s Aunt¡n§ï½s¦¨¾x¼@¡m¯u°²©h¥À¡n¡C¤£®Æ°ª¼hŲ©ó¡m«n¥_¡n¨t¦C½æ®y¡A³d¦¨¾Éºt¤ý¤ÑªL¤j¸v­×§ï¦¨¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡A¼W¥[«nµÄ¥_½Õªº¯º®Æ¡A¥ç¶ÑÅѨì­ì³Ð¤H§º²Nªº´¼¼z§÷²£¡F¹ï¦¹§º²N¤@ª½«Ü¦³­·«×¡G¡u1962¦~©³§Ú¦]¯f½Ð°²¡A¿íÂåÅñ¦b®a¥ð¾i¡A¨ä«á©çÄá¼v¤ù¹Lµ{§¹¥þ¤£ª¾±¡¡K¡K«á¨Ó¹qÀ·¤½¥q¤j·§¥H¬°¬JµM¡m«n¥_©M¡n»P¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n½æ®y¡A¯Á©Ê§ï¦W¬°¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡C¡v¤£¹L±q±i1966¦~±Hµ¹®L§Ó²Mªº«H¡G¡u¥L¬°¤F±q«e§Ú¼g¼@¥»ªº¨Æ§¨¦b¤¤¶¡¨ü©e¦±¡A«á¨Ó¥LÂ÷¶}¹qÀ·«á¡A¤S¦]¬°§Ú¦³­Ó¦Ñ¦P¾Çªº¤V¤Ò¦b¹qÀ·¡A¥s¤Ó¤Ó§ä§Ú¼g¼@¥»¡A§ó¥Í¤F®ð¡K¡K¡v°_½X¦o¨º®É¤´»{¬°¡G§º²N¹ï¦¹»á¦³ªã¸¦¡C

        ¡@1962¦~12¤ë12¤é¡A§º²N§¹¦¨­P³°¹BÀÜÃ㾫H¡]§º®a¯d¦³¥¼Ã±¦W°Æ¥»¡^¡C«H¤¤ªí¥Ü°·±d¤£¨Î¡A­ì¥»¤Q¤ë­n°Ê¤â³N¦ý¤@ª½©µ´Á¡A§Æ±æ¦b¤@¤ë©³Â÷¾¡C¥L»¡©ú¤½¥q½Õ«×§xÃø¡AÁöµM¦Û¤v¨S¦³§¹¦¨³°¹BÀÜ¥æ¥Iªº¥ô°È¡A¦ý¤]ª§¨ú¨ì§õÄRµØ©M¤×±Ó¡A¥B¤w¬°¦o­Ç½s¼g¼@¥»¡]µù¡GÀ³¬°«á¨Ó¦A«×¤Þ°_·m©ç­·¼Éªº¡m±ç¯¬¡n¡^¡C§º²N¨Ã«Øij¬°¤F­°§C¹ï¤½¥qªº½ÄÀ»¡A¥i¥H¹ï¥~¬É«Å¥¬¦Û¤v«Y¦]°·±d¦]¯ÀÂ÷¾¡C

        ¡@12¤ë17¤é¡A³°¹BÀܵo¥Xºò«æ¹q³ø¡G§Ú¤w¦¬¨ì§Aªº«H¡A¦b»P§Ú·í­±°Q½×«e¤£­n°µ¥ô¦ó¨M©w¡C¡]You do nothing until you have had opportunity to discuss situation with me¡^

        ¡@1963¦~1¤ë5¤é¡A§º²N¦Aµo«Hµ¹³°¹BÀÜ¡Aªí¥Ü¤w©ó1¤ë3¤é ¦Ü¿ì¤½«Ç»PªL¥Ã®õ¡B¶À¤]¥Õ¶i¦æ¥æ±µ¡C

        ¡@1963¦~1¤ë24¤é¡A°±¤îÁpµ¸ªñ¤@¦~ªº±i·R¬Â¦A«×¼g«Hµ¹ñK¤å¬ü¡A­«­×¦n¡C±q±i·R¬Â«H¤¤¡u§Ú¤@¦A½Ð§A¤d¸U¤£­n¬°¤£±`¼g«H¹Dºp¡K¡KStephen²Ö­Ë¤F¡K¡K¡v¨Ó¬Ý¡A°£¤FñK¤å¬ü¤´¤£Â_¼g«Hµ¹¦o¤§¥~¡A¦ü¥G¥ç±q¨ä¥LºÞ¹D±oª¾§º²N¯f­Ë¡C³o«Ê«H¤]³zÅS¥X¦o¤w§â¡m¯u°²©h¥À¡n¥æ¤W¥h¡Bµ¥«Ý§å­ã¢w¢w¡u¹qÀ·¤£ª¾¹ï¡m¯u°²©h¥À¡n¦³¿³½ì¨S¦³¡H¡v±µµÛ½Í¨ì¦Û¤vªº©h©h¢w¢w¡u§Ú©h©h¦³«H©M·Ó¤ù¨Ó¡A¦ü¥GÁÙ¦n¡C§Ú¬Ý¨£³ø¤W»¡³±¾ú¦~«e¦¬¨ì¥~¶×¥i»âÃB¥~³²¼¡A©Ò¥H¤S±H¤F¤@ÂI¿ú¥h¡v¡]µù¡G±i·R¬Â²ßºD±N¡u¤é¾ä¡v§@¡u¤é¾ú¡v¡A¬°¶Ç¯u¬Gµ§ªÌ¤Þ¥Î®Éªu¥Î­ì¦r¡C¡^¢w¢w³o«Ê«H¦P®É³zÅS¿à¶®³s¶}¨â¦¸¤M¡B¦o¦Û¤v¤ú¾¦¤]­n°Ê¤M¡A¤âÀY¬Æºò¡A¦ý¹ï©h©h¤´²`±¡¦p¦¹¡C³Ì«á±q¿à¶®»P¦Û¤vªº¯fªp±À­l¨ì¡u½Ñ¦p¦¹Ãþªº¡u·s¡v»DÁÙ¨S»¡¤w·P¹½·Ð¡A§A¥i¥H·Q¹³§Ú¬°¤°»ò¤£¼g«H¡C¡v©e°û²H¤Æ¤FÂ_µ´Ápµ¸ªº¦æ¬°¡C¥u¦³³Ì«á¼g¨ì¡u¤µ¤Ñ¬O³±¾ú°£¤i¡vµ¥»y¡AÅã²{®È©~²§¶mªº©t±I¡A¦ü¥G¤]¬°¥´¯}ÀRÀqÂI¥X¯u¥¿ªº­ì¦]¡C¡]¤¤¡^

    (¤¤°ê®É³ø)    ±i·R¬Âªº¬õ¼Ó¹ÚÆL ¢w¢w´¦¶}±i·R¬Â¦b­»´ä¹q¼v¥v¤W³Ì²YºGªº¤@­¶    ²Å¥ß¤¤    2010.10.15

        ¡@1963¦~5¤ë21¤é¡A§º²N¦V³°¹BÀÜ­«¥Ó°·±d¤£¨Î¡A¤w¸g°Ê§¹¤â³N¡A­è±qº¿ÄR¬Ó¦ZÂå°|¦í°|39¤Ñ¥X°|¡C«H¤W»¡¦Û¤v¶Ë¤f¤w¸g¨S¦³¬y¦å¡A¦ý¤â³NÁöµM¦¨¥\¡A³Ì«áµ²ªG©|«ÝÆ[¹î¡A»Ý­nÀR¾i¡]³Ì«á¦¹¯f²×¨­¥¼Â¡¡^¡C¥Ñ©ó³°¹BÀܵLªk­ã³\¥L½Ð¶W¹L¤»­Ó¤ëªº¯f°²¡A¦]¦¹¥L¥u±oÂ÷¾¡C

        ¡@1963¦~5¤ë24¤é¡A³°¹BÀܦ^«H±µ¨üÃ㾡A¨Ãªí¥Ü·|©R¥OªL¥Ã®õ¡Aµ¹§º²N¾ã­Ó¤»¤ëªºÁ~¤ô¡C±q³°¤ó¦^«H¢w¢w¡uIt is nice of you to write me such a friendly letter which makes it the easier for us to part on friendly terms¡K¡K¡vµ¥»y¡A¬Ý±o¥X§º²N¤§©Ò¥HÃã¾·í¤£¤î©ó°·±d¦]¯À¡C§º²N¦nÂà«áÂà¥ôªò¤ó¡A¶È¥ô¶¢®t¡Cªò¤ó·í®É«Å¶Ç³¡¥D¥ô¹Q¤åÃh¬O¥L¦b¬ü·s³B®Éªº¦Ñªø©x¡C

        ¡@1964¦~6¤ë20¤é³°¹BÀܤҰü²v»â©P®üÀs¡B¯Î¬üÄR¤Ò°ü¤Î¹qÀ·©ú¬P¹Î­¸©¹¥x¥_¤ä«ù¨È¤Ó¼v®i¡A«o¦b©Ò¦³­«­n¼ú¶µ¿éµ¹ªò¤ó¢w¢w¶È¡m¨ÊµØ¬K¹Ú¡n¡]§Y±i«ë¤ôªº¡m³Ú¯º¦]½t¡n¡^¤ý¤Þ¡BªL»AÀò³Ì¨Î¨k¤k°t¨¤¢w¢w±¾ÀYµPªºªL»A¦]±o¤k°t¨¤¡]¤k¥D¨¤¼ú¤w³Q¡u¦w±Æ¡vµ¹¡mªá¤ìÄõ¡nªº­âªi¡^¡A§Üij¨Ã°h¦^¼ú®y¡C³°¹BÀܤ߱¡¤£¨Î¡A¥xÆW¬F©²¹E¦w±Æ¤@¦æ¤H­u¥x¤¤°ÑÆ[¬G®c°êÄ_¡Aµ²ªG¦^µ{¤£©¯¦b¯«©£¤WªÅ¼Y¾÷¡C

        ¡@¸Ó¦~7¤ë24¤é¡A§º²N¸g¤âªº¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¦b­»´ä¤W¬M¡A¦P³õ¥[¬M¡m®³·þ³°¹BÀܤ§³à·s»D¯S¿è¡n¡C

        ¡@9¤ë9¤é¡A«D§º²N¸g¤âªº¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¦b´ä¤W¬M¡A¬O¹qÀ·³Ì«á¤@³¡¶Â¥Õ¤ù¡C¦]³°¹BÀÜ¡B©P²Q¬ü¤Ò°üµL©Ò¥X¡A°ê®õµo¥¬¥Ñ³°¹BÀÜ©f¤Ò¦¶°ê¨}Ä~¥ô¸³¨Æªø¡C

        ¡@±q¤W­±³o¤@³s¦ê¨Æ¥ó¨Ó¬Ý¡A¤£Ãø·Q¹³§º²N·í®ÉªºµL¤O»PµL§U¡G¤½¥q¥X°ÝÃD¤F¡A­ì¥»¤£ºÞ¨Æªº¦ÑÁó¤£Â_±q«n¬v­¸¨Óµø¹î¡A³Ì«áª½Äݪø©x¡u¦Û¦æ¡v½ÐÃã¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤£¤[«á¥çÂ÷¶}¹qÀ·¡C§Ú¦³®É­Ô¤£§K·|·Q¡G¨º¨Ç¹¡¸ü¤Í½Ë»P¦å²\ªº¦Ñ½¦¨÷¡A¦b´Ë§Nªº­Ü®w°ïÅ|¤[¤F¡A¬O§_·|¤a¦Û¿U¿N¡B¬°¨º¹L©¹ªº¥ú¼vÁcµØ«s±¥¡H¦b¾ã¼Î¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¥L¤£©¯§¨¦b¤½¥q©M±i·R¬Â¶¡¡A¦ý¥u­n¿Å¶q¨ÓÀs¥h¯ß¡G§º²N®Ú¥»¬OµL¤O¦^¤Ñ¡I

        ¡@©¯¦Ó³o¬qµh­Wªº¸g¾ú¨Ã¨S¦³ªýµ´±i·R¬Â»P§º®aªº¤Í½Ë¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤~¯à¦b±i·R¬Â³u¥@³o»ò¦h¦~«áÄ~Äò¬Ý¨ì¦oªº¡m¤p¹Î¶ê¡n¡B¦oªº¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö¸g¡n¡C¨­¬°¼ö¤ßªºÅªªÌ¡A¬Ý¨ì³o¤@¤Á¥X©ó§º®aªºÅ@«ù¡A¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡I¡]¤U¡^

        ¡@¡]§@ªÌ¤p±Ò¡J¥»¤å¤Þ¥Î¥¼Ãn¥ú«H¨ç¬Ò¥X¦Û§º¥H®Ô¡A¦b¦¹­PÁ¡^


    (Ä«ªG¤é³ø)  ©R¹B§Ë¤H    ½±ªå    2010.10.18

    ¦³½Ö·|¬°¤F¦Û¤vªºªB¤Í©Î¦Û¤v·q­«ªY½àªº¤H¡A§Y¨Ï²³¤f¤@­P¡A¼Æ¸¨着¨º­Ó¤H¡A¨º¤H³QµáÁ¡¡A³Q»~¸Ñ¤§®É¡A¤´¯à®¼¨­¦Ó¥X¡A¬°¨º­Ó¤H»¡´X¥y¸Ü¡H¦³½Ö¯à°µ¨ì¡A³q±`¤£¥[¦h¤@§â¤f¡A¤£¤]½ò¤W´X¸}¤w¸gºâ¬O«p¹Dªº¤F¡C

    ¤p°é¤lªºÁֽסA¯à§â¤@­Ó¤HÅܦ¨½b¹v¡A¤j°é¤lªºÁֽפ]¥¼¥²¥þ¬O¤½¹D¸Ü¡A¸ò¬õ³»¥Õ¡F¤H¤§±`±¡¡A¦ý¬O³oºØ±`±¡·|®`¦º¤H¡A²Ö¦º¤H¡A·|寃ªP¤F¤H¡C

    ·í¦~±i·R¬Â´À¹q¼v¤½¥q¼g¼@¥»¡A¥æ¥Xªº³f¤H®a¤£º¡·N¡AÁÙ»z¦oÄF¿ú©O¡A·í¨ä®É¤]¡A¥D¨ä¨Æªº¤H¦ó´¿¬°¦o»¡¹L¤@¥y¸Ü¡H¤~·|¦³¦b«È©~ªº«°¥«¦o¿W¤W°ª¼Ó¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡A¼g«Hµ¹¯f¤¤ªº¤V¤Ò»¡¬O³s¬Y¤Ò°ü¤]¤£¦A¬OªB¤Í¤F¡K¡K³o¼Ëªº¨cÄ̸ܡC

    ¤]³\¦Û³¬±o¤Ó¤[¤F¡A¤w§OµL¿ï¾Ü¡A·í¦~¶Ë¦o¤ßªº¡A«á¨ÓÅܦ¨¤F°ß¤@ªº¡A¥B±N¦Û¤vªº§@«~¦«©t¤@¯ë¦«¥Iªº¤H¡AÁÙ¯à«ç»ò¼Ë©O¡A³o¼Ëªº©t­WµL¨Ì¡Aµ}µ}¸¨¸¨ªº´xÁn³Üªö¤~ÅT°_¡A¥¼¨Ó¤´µM¤£¥iª¾¡A±a着¨º¦­¤w¸H¤Fªº¤ß¦b¤H¥@°Q¥Í¬¡¡A¨º¬O¦o¦¹¥Í¤Hªº¶Â·t®É´Á§a¡C

    ¨ä¹ê¤H¥@¶¡¦³¤°»ò¬O¥Ã«í¤£Åܪº©O¡A©Î¿ð©Î¦­¡A¨C­Ó¤H³£­n­±Á{¦~¹Øªº¦³®É¦ÓºÉ¡A¦o¨º»ò¤ß°ª®ð¶Æ¡A¨º»ò±Ó·PÅÖ²Ó¡A°¾¬O¤£À´±o¿ï¾Ü¢w¢wªB¤Í¡B¤V¤Ò¡B¨Æ·~¡B¾Ç·~¡A³£¬O¦b¿ù»~ªº®É¨è°µ¥X¿ù»~ªº¨M©w¡A³s¯u¥¿¯à¬°¦o¤ÀªR±o¥¢¡A´£¨Ñ¦n·N¨£ªº¤H¤@­Ó¤]¨S¦³¡A©R¹B¦p¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡C¨­«áªº«sºa¤S¦p¦ó¡A¹ê¦b¤£¤Î¯à°÷¦­¨Ç¼z²´ÃÑ­^¶¯ªº§B¼Ö¡A§Y¨Ï¤£¬O§B¼Ö¡A¦b­«­nÃöÀY¡AÁ¿´X¥y¦n¸Ü¦³³o»ò§xÃø¶Ü¡H§Ú´N¤£¬Û«H·í¦~¼f®Ö¦o¼@¥»ªº¤H¡A¤~µØ¦b¦o¤§¤W¡AµM¦Ó¤@¯ëªº¹q¼v¤½¥qÁ`¬O¦p¦¹¡A¤×¨ä¼@¥»³o¤@ä¡A¥Ã»·¬O¥~¦æ»â¾É¤º¦æ¡A¦³Åv¼f§åªº¤H±o§â¤f¡A¦ü¥G¤£§â§A¼u±oÅéµL§¹½§´Nªí¥Ü¦Û¤v¤£°÷Åv«Â¡C¸¨Ãø­»¦¿ªº±i·R¬Â¡Aªê¸¨¥­¶§¤§®É¡A®£©È²¦¥ÍÃø§Ñ³o±H¤HÆX¤U¡A½æ¤åïM¤f¡AÁÙ­nÅý¤£À´¦oªº¤H»¡¤T¹D¥|ªº¥Í²P§a¡C¦oªº¯u§B¼Ö­n´X¤Q¦~¤§«á¤~¯u¥¿¥X²{¡A¦Ó©¼®É¦o´X¥G¤w¬OªoºÉ¿O¬\¡A¦Ó§ó¦³½ìªº¬O¡A·í¦~½ò¦o¤@¸}¥[¤@§â¤fªº¤H¤]¶¶¶Õ¦^¹LÀY¨ÓªÖ©w¦o¡AÆg¬ü¦o±o¦o¦n¶}¤ß¡A®É²¾¶ÕÂ઺¦o«o¤´¬O³Q©R¹B¼½§Ë着¡A©`¦ó¡C


    (¤¤°ê®É³ø)    §º²N±q¼v»P±i·R¬Â¹q¼v¼ö    2011.07.22

    ¡@±`³Q»~»{¡u³h¯f¥æ¥[¥h¥@¡vªº±i·R¬Â¡A¹ï·Ó©¹«á¡m¤p¹Î¶ê¡n½æ¯}¤@¦Ê¸U¥»ªº²±ªp¡A©¹©¹¥O®Ñ°gÕØéߤ£¤w¡C¨ä¹ê¬Û¸û³\¦h¤k¤j¦ë¡BÄ~©Ó¤H¡A±i·R¬Â©TµMÂ÷¡u´I±C¡v©|»·¡A¦ý±q80¦~¥N°_¡A¦b§º²N¹BÄw±cØò¤U¡A¤w¸g¦¨¬°¦¬¤J¬ÆÂתº¹q¼v·s¶Q¡C

    ¡@1954¦~¡A§º²N»P¿P¨Ê¾Ç§Ì°ú¶M­õ¦XĶ§ù«Â¦WµÛ¡m¦Û¥Ñ»P¤å¤Æ¡n¡C°ú¦b­»´ä¹q¼v°é¾á¥ô½s¼@¡A§@«~¦³¡m±ö©h¡n¡B¡m­¸ªê±N­x¡nµ¥µ¥¡C¦P¦~§õÄRµØ¶}©ç¡m¤@»ïÅå¤H¡n¡A¦V°úÁܤF¼@¥»«á¤S°h³f¡A§ï¥Ñ¦W¾É©ö¤å­«·s½s¼g¡C°ú¶M­õ¤@«ã¤§¤U¤OÁÜ©M§õÄRµØ¯À¦³¦g«èªº¬õ¬PªLÂL¥Dºt¦P¤@¬G¨Æ¡A¦Û¤v¾á¥ô¾Éºt¡B½Ð§º²N±Nªk®Ô¤hªº¡m°×©d¡n§ï½s¦¨¼@¥»¡m¦³¤fÃø¨¥¡n¡A¦¹¬°§º²N­«¦^¼v¼@°é¤§©l¡C§º²N©¹«á¬ÛÄ~¦b¹qÀ·¡Bªò¤ó¥ô¾¡Aª½¨ì¦]¯f°h¥ð¡C

    ¡@1982¦~¡A¡q¶É«°¤§ÅÊ¡r­I´º²L¤ôÆW°s©±©î°£¡A¨­¬°±i°gªº³\¾bµØ»¡°Êªò¤ó¶}©ç¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¡A±N³\¦h©î¨øªº¸ËæC·m¤U¹B¨ìªò¤ó¼v«°¡A­««Ø²L¤ôÆW³õ´º¡Cªò¤ó§¸u»·¶ù¬ü°êªº­»¦¿·s®ö¼é¼v¦ZÁ[ÄʤHªð´ä¡A©M»È¹õ±¡«Q©P¼íµo·fÀÉ¥Õ¬yĬ»P­S¬h­ì¡AÀ¸³£©ç¤F¤~µo²{ÁÙ¨SÁʶRª©Åv¡Iªò¤ó´`½u§ä¨ì§º²N¡F§º¾Ì¦Ñ¸ê®æ¶}¥X¤­¤Q¸U´ä¹ôªº°ª»ù¡A±aµ¹±i·R¬Â·¥¨äÂ׫pªº¦¬¤J¡C

    ¡@¥Ñ©ó¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¶}¤F¥ý¨Ò¡A©¹«á±i·R¬Âªºª©Åv¶O¹ð³Ð¤Ñ»ù¡C¡m«è¤k¡n½æµ¹¥xÆW¤¤¼vªºª©Åv¶O°ª¹F¤@¸U¤­¤d¤¸¬üª÷¡Aªò¤ó¬Æ¦ÜÄ@¥X¨â¸U¬üª÷·mÁÊ¡C¥[¤W¡m¬õª´ºÀ»P¥Õª´ºÀ¡n¡B¡m²Ä¤@Äl­»¡n¡K¡KÂ׫pªºÅv§Qª÷±aµ¹±i·R¬Â±ß¦~·¥¤jªº«O»Ù¡A¨Ã¦³¾l¤O¹ð¹ð±µÀÙ©h©h±i­Z²W¤@®a¡C


    编剧张爱¬Â©M¦o银灯¤¤ªº¥@¬É-¤T联¥Í¬¡©P¥Z  2011.10.31

    ¡§­É银灯¡¨¥»¬O绍兴戏ªº¦W¦r¡A张爱¬Â´¿®³来°µ¤F¦Û¤v¤å³¹ªº开头¡G¡§­É银灯¡A无«D¬O­É¤F¤ô银灯来·Ó¤@·Ó§Ú们¥|©Pªº风«U¤H±¡罢¤F¡C¤ô银灯©³¤Uªº¨Æ¡A©TµM¤]¦³许¦h¤£ªñ¤H±¡ªº¡A发¤H²`¬Ùªº¤]¥¼尝没¦³¡C¡¨¨º½g¤å³¹围绕着当时ªº时»ì电¼v¡m®ç§õ争¬K¡n©M¡m±ö®Q¦±¡n写¦¨¡A¦Ó¦o·V¦Ó¤S·V¡G¡§§Ú这½g¤å³¹¦}¤£¯àºâ¬O¼v评¡A¦]为§Ú¬Ýªº¤£¬O电¼v¡A¦Ó¬O电¼v¨½ªº¤¤国¤H¡C¡¨

    ¤z¯Ü§Q¸¨´N¥æ¥N¤F¦Û¤v¤§¤_电¼vªº¥ß场¡C¨ä实张爱¬Â¬O¤@¦­´NÉO电¼v·f¤W¤F关联ªº¡C1937¦~¡A17岁ªº¦o还¦b¤W®üÉo玛§Q亚¤k®Õ读°ª¤¤¤T¦~级¡A¤w¦b学®Õ¦~¥Z¡m风Ħ¡n¤W发ªí¤F²Ä¤@½g评ªR当时动画¼v¤ùªº¼v评¡m论¥d³q画¤§«e³~¡n¡A¤wµM¬O张¦¡ªº评¤¶¡G¡§§Ú·Q学画¥d³q¼v¤ù¡A尽¶q§â¤¤国画ªº§@风¤¶绍¨ì¬ü国¥h¡C§Ú­n¤ñªL语°ó还¥X风头¡A§Ú­n¬ï³Ì别­Pªº¦çªA¡A©P´å¥@¬É¡K¡K¡¨¦Z来¤Ó¥­¬v战争¤¤ªº学¥Í时¥N¡A张爱¬Â为¡m¤G¤Q¥@纪¡n¡]The20thCentury¡^¦b内ªº­^¤å´CÊ^¼¶写¼v评¡A«e¦Z¤]发ªí过6½g¡A¦Z来¦¬¤J¡m¬y¨¥¡nªº¡m­É银灯¡n¡B¡m银宫´N学记¡n¤]¬O¨º个时´Á写¦¨ªº¡C

    ¤H间烟¤õ

    ¤£过¥¿¦p张爱¬Â¦Û¤v©Ò说¡A¤å学¬O¦oªº归±J¡A电¼v对¤_处¦b¤å学创§@巅®p时´Áªº¦o¡A¥u¬O¯ù§E饭¦Zªº®ø»º¦Ó¤w¡A¯u¥¿写°_剧¥»­Ë带¤F¤L¤À现实©Ò­¢ªºÐâ·¡¡C 1946¦~§Ü战Ð`§Q¡A张爱¬Â¦]ÉO­J兰¦¨ªº±B«Ã¡A­I¤F¡§¤å¤Æ汉¦l¡¨ªº¸o¦W¡A¤å学创§@¤_¬O搁浅¡A§x顿¤§时¡A经¬_灵¤Þ¯ò¡A张爱¬Â结识¤F导ºt®á©·¡]¡m¤p团圆¡n¤¤¦W为¡§¿P¤s¡¨ªº±¡¤H¡^¡C¨º¦¸¬Û识¦b¡m¤p团圆¡n¨½´y­z为¡§¥Lªº¨IÀq¤S¨Ï¦o¨ü¤F¡¥¾_¾Ù¡¦¡¨¡A¦Ó张爱¬Âªì¦¸为®á©·©Ò写ªº¡m¤£¤F±¡¡n¦]卖®yÌå¨Î¡AÚÌ实给当时ªº¤W®ü电¼v¬É¤£¤pªº¾_¾Ù¡C虽µM张爱¬Â¤§¦Zªº30¦~¡A¨C´£°_这³¡电¼v¡A©w©ê«è着产¦Z²¤¤¥µÍªº¤k¥D¨¤陈¿P¿P¬O¡§¾a着¤@¥ó¶Â¤j¦çºt戏¡¨¡A­Ë¬O¡§¿P¤s¡¨却¯u¬O¡§¤@¬¶¦Ó¶Â¡¨ ¤F¡C¡]¡m¤p团圆¡n¡^

    显µM张爱¬Â¦Û¤v¤]°¾爱这个结§½惨²Hªº爱±¡¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤S¦A§â剧¥»§ï编¦¨¤F¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¡A终¤_纳¤J¤F¦Û¤vªº¤å学§@«~§Ç¦C¡C¦b´¿¥ô­»´ä电¼v资®Æ馆¬ã¨s¥D¥ôªº黄爱¬Â¤k¤h¬Ý来¡A¡m¤£¤F±¡¡n这³¡电¼v应该¬O³Ì±µªñ张爱¬Â¤å¦r¥@¬Éªº电¼v创§@¡A独¥ß¦b¤j«°¥«¨½谋¥Íªº¤k¤l¡A°ù¤F«¼¤Ó¤Óªº¤÷亲¡A¤£·V´N爱¤W¤F¦³妇¤§¤Ò¡A¬G¨Æ编±Æ带着«D±`张爱¬Âªº个¤H¨ý¹D¡A¤k©Êªº处¹Ò¡B¾ã个¥Í¦sªº状态¡A¨ä实¸ò¦o¦Û¤v¨º个时­Ô¦b¤W®ü¥Í¬¡ªº处¹Ò¦h¦³¬Û¦ü¤§处¡C¡§¦}¥B¡m¤£¤F±¡¡n¬O¤@个«Ü«s伤ªº¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü给¤H苍凉ªº·P觉¡A¤]¬O¦o¤å¦r§@«~ªº½ì¨ý¡C¡¨

    ¤_¬O´N¦³电¼v¡m¤£¤F±¡¡nÉO¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¦¨¤F¦P¤@¬G¨Æªº两Ïú书写¡A两¬Û对¤ñ¡A³Ì说©ú¨ä¤¤¤d丝ÉE缕ªº联¨t¡C¡m¦h¤Ö«ë¡n开头«K¤w¬O这¯ë细­P¶H§Î¦³¦p·Ó¤ùªº´y写¡G¡§现¥Nªº电¼v­ì¥»¬O³Ì·Gɲªº¤ý宫¡A¥þ³¡¬O¬Á¼þ¡B丝绒¡B¨¾¤ª¥Ûªº伟¤j结ÌÛ¡C这¤@®a¡A¤@进门¦a¤U«Ç²H¨Å黄ªº¡A¾ã个¦a¹³¤@¥u黄¦â¬Á¼þªM¡K¡K¡¨¦Ó这画­±·P¸¨¦b¤Hª«¨­¤W§ó¦¨¤FÌå±µªñ内¤ßªº动§@¡C¡§®a¯ô¤â¨½®º着张²¼¤l¡A²¼¤l¤´旧搁¦bÏ@¥x¤W¡A¦V°â²¼员±À¥h¡A°â²¼员¤S¦V¨º¨k¤l±À¥h¡K¡K¨º¤H±Ç¥X钱来¡A见®a¯ô¤£¹³­n±µªº样¤l¡A¥u±o¥æ给°â²¼员¡A¥Ñ°â²¼员转¥æ¡C¡¨

    ¡§¦]¦¹¥i¥H©úÚÌ电¼v¨½ªº¤¥´I细节¤£¬O导ºt§@为¡A¤]¤£¬O凑¥©¦Ó来¡A却¤ã¤ã实实¥X¦Û张爱¬Âªº¤p说¥@¬É¡C§t»W细·Lªº细节铺陈¬O张爱¬Â¤W®ü时´Á编剧§@«~ªº³Ì¤j¯S©º¡A¥¦们©ÎªÌ¥Î来§e现¤W®ü³£¥«ªºÁc华¡A¨½§Ë¥Í¬¡ªº细¸H¤H±¡¡A烟¤õ¨ý¹D¡A©ÎªÌ¬O¥~¤Æ¨k¤k¤§间·L§®ªº¤ß²z状态¡A¤×¨ä¬O东¤è¤k©Êªº内¤ß¥@¬É¡C¡m¤£¤F±¡¡n¨½¦bÏ@¥x¤W±À来±À¥hªº电¼v²¼¡A¬Æ¦Üª½¨ì¦Z来­»´ä时´Áªº¡m¤p¤I¤k¡n¤¤¦b´å乐场时¨º¥u¤k¥D¨¤没¦³§j°_来¡B¤S¥æ给¨k¥D¨¤±µ着¥h§jªºÉa²y¡A³£¦³¤@脉¬Û©ÓªºÉa质¡C¥¿¬O这¨Ç«D±`±µªñ¤Hª«内¤ß¥@¬Éªº¥~³¡动§@¡A环¹Ò细节¡A¨Ï±o张爱¬Âªº电¼vÉO¨ä¦P时´Áªº电¼v¨ã¦³¬Û当¤jªº®tÉÝ©Ê¡C¡¨黄爱¬Â¤k¤h§i诉¥»¥Z记ªÌ¡C

    ¥¿¦p黄爱¬Â¤k¤h强调¡A¡§张爱¬Â¬O¤Ó聪©ú¡B¤ÓÀ´±o电¼v¬O«ç¤\¤@¦^¨Æªº¤H¡¨¡C虽µM¡m¤£¤F±¡¡nªº卖®y¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý张爱¬Â显µM¦}¤£满¨¬¤î¨B¤_¥Î¤w¦³ªº¤å学½ì¨ý装饰¦Û¤vªº电¼v¡A¦Ó¬O³¥¤ß«k«k­n§l¤Þ来§ó广ªxªº¥«¥Á观众¡C¤_¬O¨ì¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A¦o§â¤¤产阶级®a®x¥Í¬¡³ß剧写±o¬y畅风½ì¡A¤@连¦ê误会¥©¦X©M³r¯º¾»头¡A¥þ¬O¯º¤¤¦³泪¡C¤k¥D¤H¤½«ä¬Ã§@为¥u¦³¤Ó¤Ó¨­¥÷ªº旧¦¡¤k¤l¡A¬J¦³¤W®ü¤k¤lªº贤´f¡A¤]¦³Éó关ºâ尽ªº厉®`¡A¦o¤S¬Ý³z¤F±B«Ã¥Í¬¡ªº虚伪¡A¤S¤£±o¤£ªñ¥G绝±æ¦a维«ù¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¤p¤ßÁlÁl·Q办ªk§â¤V¤Ò©Ô¦^¤@¤Ò¤@©d¨îªº¥Í¬¡¨½¡C电¼v¦³个¦n莱坞¦¡ªº§¹满结§½¡A¦ý¦p¨¤¦â©Ò¨¥¡A¡§§Ö乐¤]¬O«é«éªº¡¨¡C

    ¤£难¬Ý¥X张爱¬Â对¤_这个¤Ó¤Ó¬O¦³¶WµM¬Æ¦Ü¬O讥讽态«×ªº¡A¥¿¦p¦o¦b¤¶绍电¼vªº题记¨½谈¨ì这个¨¤¦â¡G¡§®a¨½¤W¦³¦Ñ¡A¤U¦³¤p¡AµM¦Ó¦o还±o¬O¤@个¦w¤_±I¹æªº¤H¡C没¦³¥i¥æ谈ªº¤H¡A¦Ó¦o¤]¤£见±o¦³¤°¤\¦nªB¤Í¡C¦oªº顾§Ò¤Ó¦h¤F¡A对¤H难±o¦³¤@¥y¯u¤ß话¡C¤£¤j¥X¥h¡A¦ý¬O¥X¥hªº时­Ô¤]±o«Ü¹³样¡A¬ï¤W¡¥«B¦çªÓ­K¡¦ªº¬K¤j¦ç¡A¤â®¾¬Á¼þ¥Ö¥]¡A¯»¥Õ¯×红¦a¯º着¡A´À¤V¤Ò§j嘘¡A´À®Q®a撑场­±¡A´À¤£¤Î®æªº¤p«Ä¤l¾B²Û¡K¡K¡¨

    ¡§虽µM张爱¬Â显µM¬O¤£º@·N沦为这个¨¤¦â¡A¦ý对这类¤k©Ê©R运ªº关ª`©M书写ªñ¥G¦Û觉¡A¥¿¦p¡m­É银灯¡n¨½说¡G¡¥¦]为这两³¡电¼v³£¦b±´讨这¤@类ªº问题¡A«ç样¦b¤@个¦h©d¥D义ªº¤V¤Ò¤§«e¡A´r§Ö¦a¿í¦æ¤@¤Ò¤@©d¥D义¡C¡¦这¦ÛµMÉO¦oªº¦¨长经历¦³关¡A¤]¤ð±e¸mºÃ¬O¤k©Ê·N识©úÚ̪º书写¡A¦ý张爱¬Â¤£¬O¤@个«Ü«e卫ªº妇¤k运动­²©RªÌ¡A¦]为¦o¬Ý±o³z¤k©Ê¡A¯S别¬O¤¤国ªÀ会¨½ªº¤k©Ê处¹Ò¡A¦oº@·N±´讨«ç样¬O³Ì¦nªº¥X¸ô¡A¦}¥B¦]为¬Ý±o³z¡A¦o¯à够¥Î¤@Ïú带¶ZÖêº笔àD¶ì³y¤Hª«¡A虽¤]会¦³¦P¯f¬Û连ªº¦P±¡¡A¦ý¨º¦P±¡从¤£会过¤À¡A¯à¦Û©l¦Ü终带着¤@Ïú§N²´ªºªñ¥G残»Åªº观¹î¡C这个¯S点¦b¦p¡mª÷锁记¡n¨º样ªº¤å学§@«~¨½³Ì¬OÌå­P¡A§Y«K¨ì¤F电¼v创§@¡A­þ©È¤w经¨«¨ì³ß剧ªº¹D¸ô¤W¡A这样ªº¯S质¤´旧没¦³®ø¥¢¡C¡¨

    ¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n卖®y¨Ì旧¡A¦Ó¦b¥ªÁl电¼v渐渐¦¨为¥D¬yµ¥战¦Zªº电¼v°é¡A¥H¤¤产阶层爱±¡±B«Ã为题§÷ªº¼v¤ù¡AÉOªí现­W难¥Á众¥R满­²©R热±¡ªº¼v¤ù¬Û¤ñ¡AÌå难获±o评论¬É©ÎªÌ学¬Éªº±µ纳¡C¥H¦Ü¤L¤Q¦~¦Z¤´¤£¥F学ªÌ°ª©I¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n绝对¬O¤@³¡³Q§C¦ôªºªN§@¡CµÛ¦W电¼v学ªÌµJ¶¯«Ì¤k¤h¦bµÛ§@¡m时¥N显¼v¡X¡X¤¤¦è电¼v论­z¡n¡]1998¡^¤¤¡A给¤©张爱¬Âªº剧§@¬Û当°ªªº评ɲ¡G¡§¥Ñ¤_¯S®íªº¬Fªv环¹Ò¡A¨Ï这¨Ç§@«~¥¼¦p¥D¬y¯ë对¬Fªv§½势§å评§ð讦¡A¦ý¬O¨ä内¦b对¤L¤d¦~来«Ê«Ø¨k权ªº颠ÂХ˸ѡA对独¥ß¤k©Êªº着¾¥©M¤ä«ù¡A³£¨Ï¨ä实质¤ñ许¦hªí­±­²©RÉa®§浓¯Pªº§@«~§ó进¨B¡A¤]§ó¯u实¡C¡¨

    µ¡©ú¤L净

    1952¦~张爱¬ÂÖÃ开¤W®ü¨ì¤F­»´ä¡C¦]报¤W¤@则©º¤H½译¡m¦Ñ¤HÉO®ü¡nªº广§i¡A¦o结识¤F¥ô­»´ä¤¤¤å¤j学½译¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôªº§º²N¡A¤@见¦p¬G¡A终¦¨²ö°f¤§¥æ¡C¦Z来§º²N¥h¤F电À·电¼v¤½¥q¡A´N¤¶绍张爱¬Â¦¨为¥L们¤ù审©e员会ªº¦¨员¤§¤@¡C

    当时ªº电À·¬O­»´ä¤­¤»¤Q¦~¥N«D±`­«­nªº电¼v¤½¥q¡AÉOªò¤ó¡B长«°¦}¦¨¤T¨¬¹©¥ß¡A¨ä¯S¦â¤§¤@´N¬O»E¶°着诸¦p«À§J¡B孙晋¤sµ¥¤@§å¥X¦âªº¤å¤H¡C电À·¸³¨Æ长陆运涛¬O¬P马­º´I陆¦ö¤§¤l¡A从¤p¨ü­^¦¡贵±Ú±Ð¨|¡A¯d学·ç¨å©M­^国¡AÉa质¬O«D±`¦è¤Æªº¤¤产阶级¨ý¹D¡A无ºÃ这¦b¬YÏú·N义¤W¬O±µªñ张爱¬Âªº²z·Q¥@¬Éªº¡C

    «ê¤­¤»¤Q¦~¥Nªº­»´ä电¼v¡A¤]¥¿经历着½´«kªº时¥N¡A国语¤ù¡B粤语¤ù¡B¼é语¤ù³£¦³长¨¬发®i¡A类«¬¤W¤]«D±`¦h¤¸¡A¤å艺¤ù¡B³ß剧¤ù¡B侦±´¤ù¡B爱±¡¤ù¡BªZ侠¤ù¡A无©Ò¤£¥]¡A¦P时©Ý®i¤F从¤j陆¨ì¥x湾¡B东«n亚¡A¬Æ¦Ü远¦Ü¬ü¬wªº广阔¥«场¡C¦]¦¹¡A¦Z来10¦~¥ª¥k¡A张爱¬Â³£¦b为电À·写剧¥»¡A这项¦¬¤J¬Æ¦Ü¦¨为¦o¨ì¤F¬ü国¤§¦Zªº经济¤ä¬W¤§¤@¡A¦Ó张爱¬Âªº¦s¦b¡A¤]«Ü¦n¦a巩©T¤F电À·ªº¤¤产¡B¼¯µn风®æ¡C

    ¬Û对¤_¤W®ü时´Á带着¤å学½ì¨ýªº个¤H¤Æ书写¡A­»´ä时´Áªº张爱¬Â§ó¦h¬O凭­É着¦Û¨­对¤_¦n莱坞电¼vªº¼ô±x¡A©M对¤_¦è¤è¤å学»R¥x剧经¨åªº´x´¤§¹¦¨创§@¡C¡m¤H财两±o¡n¡B¡m±¡场¦p战场¡n¡B¡m®çªá运¡n³£ª½±µ§ï编¦Û¬ü国»R¥x剧¡A¡m»î归Öëë¤Ñ¡n§ï编¦Û¡m»î断蓝桥¡n¡A¡m¤@¦±难§Ñ¡n§ï编¦Û¡m©I啸¤sÉÜ¡n¡C虽µM剧¥»创§@对¤_张爱¬Â¦Ó¨¥¡A·N¦b½_¸d谋ªº¦¨¤À颇¦h¡A¦ý¦o从来¤£¬O¼Å­l¤F¨Æ¦Ó¤w¡A¤ñ¦p当时¨­¦b¬ü国ªº¦oÉO¦n¤Í§º²N¤§间ªº³q«H¡A绝¤j³¡¤À内®e¬O¦³关剧¥»创§@¤è­±ªº讨论¡A«Ü¦h时­Ô张爱¬Â为¤F¤@个¨ãÊ^ªº细节会ÉO这¦ì¦ÑªB¤Í±ÀºV·r°u¦n¤L个来¦^¡A¥Î¦o¦Û¤vªº说ªk¬O¡A¡§­n·d³q为¤îªº¡¨¡C

    ¡§¦pªG§Ú们©ñ弃¤å学¨½ªº张爱¬Â¡A¦Ó单从§Þ术¤W¬Ý¡A张爱¬Â¬O«D±`¦¨¥\ªº剧§@®a¡C§@为«D±`¼¯µnªº³£¥«¤H¡A¦o«Ü开©ñ¦a±µ¨ü¤F¬ü国电¼vªº¼v响¡A§@«~¤¤¤£¥F¤û别谦¡B¤ñ§QÊä尔¼wµ¥¦n莱坞¤j师ªº¼v¤l¡C¦ý§Y«K¬O§ï编¡A张爱¬Â¤]«Ü¦³¦Û¤vªº¤ß±o¡A¦o对¤_¨º个现¦¨ªº¼ÒªO¤]¥u¬O¥Î¤@个¤j­Pªº¬[ÌÛ¡A¤Ï¦Ó¦o§ó¥[关¤ß¨½­±ªº¤Hª«¬O¤£¬O¤@个实实¦b¦bªº¤H¡A¬O¤£¬O¤@©wµ{«×¬M·Ó¤F¤¤国ªº历¥vªÀ会¡A¯à让¤¤国¤H¬Ý着«HªAªº¬G¨Æ¡A为¦¹¦oªÙ±oªá«Ü¦h¤ß«ä¡C¡¨黄爱¬Â¤k¤h§i诉¥»¥Z¡C

    黄爱¬Â¤k¤h认为¡A虽µM张爱¬Â写电¼v¬O¤@个纯ºéªº°Ó业¦æ为¡A¦ý选择«ç样ªº¬G¨Æ¡A¶ì³y«ç样ªº¤Hª«¡A实际¤W还¬O带着张爱¬Â¦Û¤vªº选择¡C¡§¤ñ¦p说¡A张爱¬Â³ß欢写¤p¤Ò©dªº关¨t¡A¤@¤Ò两©dªº处¹Ò¡A©ÎªÌ写¨º样¤@类¦o¦Û¤v¦b´²¤å¨½称¤§为¡¥¤k结±B员¡¦ªº¤Hª«¡A¦b­»´ä时´Á¡A¬Æ¦Ü¨«¨ì¤F§ó为¤j胆开©ñªº¤@边¡C¡¨

    ­»´ä时´Á张爱¬Â·h¤W银¹õªº²Ä¤@个剧¥»¡m±¡场¦p战场¡n«K¬O«Ü¦nªº¨Ò证¡C这³¡电¼v¨½ªLÂL§êºt¤F¶°ÉE¤d宠爱¤_¤@¨­ªº¤k«Ä¡A¥ô©Ê顽¥Ö¡A§Ë±o¨­边¨k©Ê¦U个¯«»î颠­Ë¡A³ß剧®ÄªG¤]¥Ñ¦¹®i开¡C¡§这个¤k«Ä§¹¥þ¤£¬O¤@个传统¤¤国电¼v¤¤会¥X现ªº¤k©Ê¨¤¦â¡A¨k¤H¬O¦Ñ¹«¡A¦o¬O¥D动¥X¥h§ìªº猫¡A§ó¦³张爱¬Â¤@®Mªº²zª½Éa壮¡A颇¦³¤ß计¡A¦ý¤£·S¤H讨厌¡A¨ä实¦p­Y¨Ì剧¥»©ç摄¡A电¼v¨½ªº这¤k¤lªº¤ß计§ó­«¡A³Q诱´bªº¨k¤H®£惧·P§ó¤j¡C¡¨

    张爱¬Â¬ã¨s专®a¤î±g则§ó¦³兴½ì¦b这³¡电¼vªº­ìµÛ剧¥»©M电¼v¥»¨­ªº对·Ó¤¤¥h伪¦s¯u¡C¦b¥L¬Ý来¡A张爱¬Âªºªì°J¤´旧¬O¶ì³y¤@个¤H¡A¤@个¤ý娇¿¶«e传¦üªº¤Hª«¡A¦³点¥ô©Ê¤£讲²z¡A¥M着¦Û¤vªºº}«G¡B¦~轻¡A«i´±°l³v爱±¡¡A©µ续ªº¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nªº轻³ß剧风®æ¡A¦ý终¨s¬O¤@个¤å艺¤ù¡C¤ñ¦p¡A¦b­ìµÛ剧¥»开头张爱¬Â¬O这样©w调¤Hª«ªº¡G¡§叶玮ªÚ21岁¡A¬ü艳¡A¾Õ¥æ际¡F³³¤å¬±¡A25岁¡A¤¤产ªº写¦r间¤u§@ªÌ¡Aº}«G¡Aµy¦³点¯B浅¡A轻²v¡F¦ó启华36岁¡A»ª¤£扬¡K¡K¡¨

    ....


    («n¤è³£¥«报)    张爱¬Â¡G­É银灯¤§双«°记    2011.11.01


    §Ü战Ð`§Q¦Z¡A张爱¬Â¦b¤W®ü编剧ªº¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A¥Nªí¤F张爱¬Â编剧ªº³Ì°ª¦¨´N¡A图为®ü报¡C


    张爱¬Â为电À·写ªº­º³¡剧¥»¡m±¡场¦p战场¡n¡A为电¼v©ú¬PªLÂL¶q¨­¥´³y¡A图为®ü报¡C


    ¡m¤p¤I¤k¡n®ü报¡C


    张爱¬Â¡m»î归Öëë¤Ñ¡n剧¥»¤â½Z§½³¡¡C图¤ù¥Ñ§º¥H®Ô¥ý¥Í´£¨Ñ

    «n³£记ªÌ§õÎë伟¡@实习¥Í§õË¡发¦Û¥_¨Ê

    2011¦~10¤ë14¤é,¤×伦´µ当¥N艺术¤¤¤ß,1957¦~国际电¼vÀ·业¦³­­¤½¥q(§Y电À·)¥X«~ªº¡m±¡场¦p战场¡n­«ªð¤j银¹õ¡C这¬O张爱¬Â电À·编剧¥Í²Pªº­º³¡§@«~¡C¤­¤Q¥|载¥ú阴¦Z,¤j©ú¬PªLÂL¨ÌµM²´ªi¬y转,¤@¯º¤@ÜÒ¬Ò¦³¯«ªö,¦ÓªLÂL§êºtªº叶纬ªÚ©M¦oªº°l¨DªÌ们ªº¬G¨Æ¨ÌµM让观众Ãz¥X阵阵«¡¯º¡C¤H们·N¥~:这¤\¦n莱坞¡B调¥Ö¡B梦¤Ûªº¥@¬É,³ºµM¤]¬O张爱¬Â?!

    1957¦~¡m±¡场¦p战场¡n¦b­»´ä¤W¬M,¤@连数©P²±况ªÅ«e¡C«T¨k靓¤k¸s¶°ªº该¤ùÕu说¬ð¯}¤F当¦~国语¤ùªº²¼©Ð纪录¡C¦b¦P¦~7¤ë给§º²N¤Ò¤H¡B¦n¤Í邝¤å¬üªº«H¤¤,张爱¬Â说¹D:¡§¡m±¡场¡n¯à够卖®y,从¦U¤è­±着·Q,§Ú³£¥i¥H说¡¥¤z¤F¤@¨­¦½¡¦,¦]为§Ú¤]总觉±o¤H®a总®³§Ú们这Ïú¤H当纸¤W谈§Lªº书¥Í¡C¡¨¨º¤@¦~,张爱¬Â37岁,Öôä­u¬ü¤w经两¦~¡C

    张爱¬Â终归¤£¬O纸¤W谈§Lªº书¥Í¡C从1955¦~¨ì1963¦~,¦o为电À·¦@写¤F¤Q个剧¥»:¡m±¡场¦p战场¡n(­ì¦W¡m±¡战¡n)¡B¡m¤H财两±o¡n¡B¡m®çªá运¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m«n¥_¤@®a亲¡n¡B¡m¤p¤I¤k¡n¡B¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡B¡m红楼梦¡n(¤W¡B¤U¶°)ÉO¡m»î归Öëë¤Ñ¡n¡C¨ä¤¤,«e¤K个剧¥»³£³Q©ç¦¨¤F电¼v¡C¦ýÕu­»´ä电¼v资®Æ馆¤è­±¤¶绍,这©ç¦¨ªº¤K³¡电¼v¤¤, ¡m¤H财两±o¡n¡B¡m®çªá运¡nªº¼v¤ù«þ贝¤w经损毁,¬O§_¯à­×Î`¦Ü©ñ¬M标­ã¤´¬O¥¼ª¾¤§数¡F¦Ó¡m¤@¦±难§Ñ¡n,则连«þ贝¥ç¤w¥¢传¡C¤­³¡张爱¬Â电À·时´Á编剧仅¦sªº硕ªG¤@ª½¬ÃÂä_­»´ä电¼v资®Æ馆,内¦a实属难±o¤@见¡C

    这¤@¦¸¥Ñ¤×伦´µ当¥N艺术¤¤¤ß¦P­»´ä¯S别¦æ¬F区¬F©²驻¥_¨Ê办¨Æ处¡B­»´ä电¼v资®Æ馆联¦X¥D办ªº¡§­É银灯¡X¡X张爱¬Â编剧电¼v®i¡¨,¬O张爱¬Â为­»´ä电À·¤½¥q编剧§@«~­º¦¸¦b内¦a®i¬M¡C

    ¦h¦~«e,张爱¬Â¦b¡m­É银灯¡n¤@¤å¤¤写¹D:¡§¡¥­É银灯¡¦无«D¬O­É¤F¤ô银灯来·Ó¤@·Ó§Ú们¥|©Pªº风«U¤H±¡罢¡C¤ô银灯©³¤Uªº¨Æ,©TµM¤]¦³许¦h¤£ªñ¤H±¡ªº,发¤H²`¬Ùªº¤]¥¼尝没¦³¡C¡¨

    ¦Ó­É着¡§银灯¡¨,§Ú们¤]±o¥H¤@窥银灯­I¦Zªº张爱¬Â¡C

    ¤W®ü°_¨B

    ¡§电¼v¬O©ç给¤j众¬Ýªº,电¼v¬O虚¤Ûªº,¦o对这¤@点«D±`¤F¸Ñ¡C¡¨

    ¡§这¨Ç电¼v©M张爱¬Âªº¤p说¬O¤£¯à¬Û´£¦}论ªº,©M张爱¬Â¤§«e编ªº¡m¤£¤F±¡¡n©M¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¤]¤£¯à¬Û´£¦}论¡C¡¨¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n¥D编¤î±g对¦¹¦¸©ñ¬Mªº电¼v¦p¦¹评ɲ¹D¡C

    连续¤L¤Ñªº©ñ¬M,¦³¤L场电¼v©ñ¬Mªº¤¤间,¤î±g¬Ý¨ì¦³¤H¯¸°_来¨«¤F¡C还¦³ªB¤Í¦V¥Lªí¥Ü¥¢±æ,¡§¦pªG§Ú们¬Ý过¡mª÷锁记¡n¡B¡m倾«°¤§恋¡nªº话,这¨Ç电¼vÚÌ实¸ò§Ú们·Q¶Hªº张爱¬Âªº§@«~®t别¤ñ较¤j¡¨¡C

    ªL«³华¤]´¿经评ɲ:¡§纵µM¥L们ªº话语¤´带着¡¥张爱¬Â¦¡¡¦ªºÉ󴼡B«N¥Ö,¦ý论¤Î戏剧¤O¶q,¡m±¡场¦p战场¡n©ú显°l¤£¤W¦P¬O¥X¦Û¦o¤â笔ªº¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡C¡¨

    ¦Ó¦b­»´ä电¼v¬ã¨s学ªÌ¡B´¿¥ô­»´ä电¼v资®Æ馆¬ã¨s¥D¥ôªº黄爱¬Â¬Ý来,­n­åªR张爱¬Â电À·时´Áªº电¼v,¤£¯à¤£谈¤W®ü时´Áªº¡m¤£¤F±¡¡n©M¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡C­»´ä©M¤W®ü,这¬O张爱¬Â电¼v¨Æ业ªº双«°记¡C

    张爱¬Âªº编剧¥Í²P©l¤_¤W®ü沦³´时´Á,¦Ó¡§àD电¡¨却¬O§ó¦­¡C¤Ó¥­¬v战争Ãz发,张爱¬Â¥H¡§¼v评¤H¡¨¨­¥÷开启职业¥Í²P,1943¦~开©l«K¦b­^¤å¤ë¥Z¡m¤Ü¥@纪¡n(The¡@¢Â¢Âth¡@Century)¤W发ªí­^¤å¼v评,谈¤Î¥j装¥¨¤ù¡mÉE¥@¬yªÚ¡n¡B¡m±ö®Q¦±¡n¡B¡m®ç§õ争¬K¡n¡B¡m¯B¤ª±»¤ë¡n¡B¡m渔®a¤k¡nµ¥¡C

    §Ü战Ð`§Q¦Z,张爱¬Â¦]ÉO­J兰¦¨ªº关¨t¤£见®e¤_¤å坛,处¹Ò尴§¼¡C1946¦~¤å华¤½¥q¦¨¥ß,®á©·经过¬_灵ªº¤¶绍认识¤F张爱¬Â,随¦Z«KÁÜ请张爱¬Â为¤å华¤½¥q创§@电¼v剧¥»¡C1946¦~12¤ë26¤é¦Ü1947 ¦~1¤ë12¤é,¦bµuµu¥b个¤ëªº时间¨½张爱¬Â§¹¦¨¤F电¼v¡§处¤k§@¡¨¡m¤£¤F±¡¡n,¤§¦Z1947¦~2¤ë6¤é¥Ñ®á©·执导开©ç¡C¨k¤k¥D¨¤¤À别¥Ñ当时³Ì红ªº¨k¬P刘琼ÉO东¤s¦A°_ªº陈¿P¿P¥Dºt¡C¦P¦~4¤ë,¡m¤£¤F±¡¡n¦b¤W®ü¤½¬M,³Q誉为¡§Ð`§Q¥H¦Z国产¼v¤ù³Ì³ÌÓì¦X观众²z·Q¤§¥¨¤ù¡¨¡C张爱¬Â¦b电¼v编剧¤Wªº¤~华¤]¦b这³¡¤å华¼v¤ù¤½¥q¡§创业¥¨献¡¨ªº¡m¤£¤F±¡¡n¤¤±o¨ì¤F¥R¤À显ÅS¡C

    ¦b黄爱¬Â¬Ý来,¡m¤£¤F±¡¡n¬O§Ú们©Ò¯à¬Ý¨ì张爱¬Âªº剧¥»¤¤³Ì±µªñ张爱¬Â¤å学¥@¬Éªº¤@个剧¥»¡C¤@个¤k¤l独¦Û¦b¤j³£¥«谋¥Í,爱¤W¤F¦³妇¤§¤Ò,还¦³¤@个¨ú¤F«¼¤Ó¤Óªº¤£争Éaªº¤÷亲,这¦h¤Ö¦³点张爱¬Â¦o¦Û¤vªº¼v¤l¡C这¤]¬O¦o°ß¤@§ï编¦¨¤p说ªº剧¥»¡C

    ¡m¤£¤F±¡¡n¦Z,张爱¬ÂÉO®á©·¦A«×携¤â¦X§@¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n,这¦¸®U®U¹D来ªº¬O¤@¥X³£¥«¥Í¬¡¤¤¨½§Ë¥D妇ªº´d³ß剧¡C¨ì¤F¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n,张爱¬Â¤w经¥i¥H娴¼ô¦a运¥Î剧¥»§Î¦¡来ªí达电¼vªº¾y¤O,¨º¨Ç纸¤Wªº¡§热闹¡¨§´©«¦a转¤Æ¦¨¤F银¹õ¤W观众³ß闻乐见ªº画­±¡C

    ¡§¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¬O§â¡m¤£¤F±¡¡n¤å艺¡B肃¿pªº调¤l调轻¥©,张爱¬Â¨è画ªº¤Ó¤Ó¬O¨å«¬ªº¤W®ü¤H,¼¯µn¡B贤´f,贤´f¨½­±带着¥@¬G¡B聪©ú,却¤SÉó关ºâ尽¡C¡¨黄爱¬Â说,对这样ªº¡§¤Ó¤Ó¡¨,张爱¬Â¦³¤L¤À§N²´®Ç观,带¦³¤@Ïú¶WµM¬Æ¦Ü¬O¼J讽ªº¨ý¹D,¦ý还¬O带¦³¦P±¡¡C

    ¦b¡m题记¡n¤¤,张爱¬Â这样Ê^¤v¦a´y绘¦¨¤d¤WÉE个这样ªº¤Ó¤Ó:¡§¤@个¥b¤j¤£¤pªº®a®x¨½©P±Û着,处处©e©}¦Û¤v,顾¥þ¤j§½ªº¤Ó¤Óªº­W¤ß¡C¦o®a¨½¤W¦³¦Ñ,¤U¦³¤p,µM¦Ó¦o还±o¬O¤@个¦w¤_±I¹æªº¤H¡C没¦³¥i¥æ谈ªº¤H,¦Ó¦o¤]¤£见±o¦³¤°¤\¦nªB¤Í¡C¦oªº顾§Ò¤Ó¦h¤F,对¤H难±o¦³¤@¥y¯u¤ß话¡C¤£¤j¥X¥h,¦ý¬O¥X¥hªº时­Ô¤]«Ü¹³样¡F¬ï¤W¡¥«B¦çªÓ­K¡¦ªº¬K¤j¦ç,¤â®¾¬Á¼þ¥Ö¥],¯»¥Õ¯×红¦a¯º着,´À¤V¤Ò§j嘘,´À®Q®a撑场­±,´À¤£¤Î®æªº¤p«Ä¤l¾B²Û¡K¡K¡¨

    黄爱¬Â§i诉«n³£记ªÌ,¨ä实张爱¬Â对¤Ò©d关¨t¤¤¤k¤Hªº¨¤¦â¬Ý±o«Ü³q³z,¦o¦Û¤v当µM¤£º@·N§êºt这样ªº¨¤¦â,¦Z来©t§N´d²Mªº¹D¸ô虽«Ü¤£®e©ö,却¤]¬O¦o¦Û¤v选择ªº¹D¸ô,¡§轻³ß剧¤¤¤k¤Hªº¨¤¦â¤£¬O³ß剧ªº,¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nªí­±³ß剧¦Z­±¬O¦³¤@丝丝­W,¦ý¬O电¼v¬O©ç给¤j众¬Ýªº,电¼v¬O虚¤Ûªº,¦o对这¤@点«D±`¤F¸Ñ¡C对¨k¤k¤§间虚¤Ûªº关¨t©M电¼vªº虚¤Ûªº娱乐ªº¥»质,¦o¬Ý±o«D±`³q³z¡C¡¨

    «n¦Ü­»´ä

    ¡§张爱¬Â¨ä实¬O«D±`专业ªº编剧,¦}«D纯ºé为¤F½k¤f¦Ó«j强²Ê¨î滥³y¡C¡¨

    ¡§¥i¬O这¬O张爱¬Â吗?这¤\¦n莱坞¡B这¤\调¥Öªº¡B¬¡泼ªº¡B梦¤Ûªº¥@¬É?¡¨黄爱¬Â说,这¬O¤H们¬Ý¨ì张爱¬Â电À·时´Á编剧ªº电¼v时±`±`会¦³ªº¤@个·P¨ü¡C¡§张爱¬Âªº¤å学创§@©M电¼v创§@¬O两¦^¨Æ,§Ú们¬Ý¦oªº¤p说,¹³¡mª÷锁记¡n¤¤´y写±ä¤C¥©¤@样,¦n¹³³q¤J没¦³¥úªº©Ò¦b,¦³¤@Ïú«Õ·tªº¨ý¹D¡C¦ý¬O§Ú们¬Ý¦oªº电¼v,¯S别¬O­»´ä时´Áªº电¼v,却¬Oµ¡©ú¤L净ªº,¤@¤£¤p¤ß´N会让¤H§Ñ¤F¨º¬O张爱¬Â¡C¡¨

    ¦ý现实¥Í¬¡¤¤,¨º¤L¦~张爱¬Âªº处¹Ò却¦}«Dµ¡©ú¤L净¥i¥H§Î®e¡C

    1955¦~¬î,张爱¬Â·f­¼¡§§J§Q¤Ò兰总统号¡¨邮轮Öôä­u¬ü,¦b¦¹¤§«e,¦o¤w¦b­»´ä¦í¤F¤T¦~¡C

    1952¦~,张爱¬Â¥Hªð¦^­»´ä¤j学Î`学为¦W义ÖÃ开¤F内¦a,¦ý³Ì终¦o¦}没¦³§¹¦¨学业¡C这¦~11¤ë,张爱¬Â¤S¥^¥^Óã¥h¤é¥»谋职,¥¼¦¨,无©`ªð¦^´ä¤j,¤£仅没¦³¤F§U学ª÷,还­n补缴¤@学¦~ªº学费¡C

    «n来­»´ä,张爱¬Âªì´Á暂©~¤k«C¦~会¡C时­È­»´äªº¬ü国·s闻处¦VªÀ会©º¶°译ªÌ,张爱¬Â报¦W¤F,¤]结识¤F当时´N¦b¬ü·s处¤u§@ªº§º²N¡B邝¤å¬ü¤Ò妇,°¸µM间¦¨´N¤F¥L们长达数¤Q¦~ªº¤Í谊¡C

    ¡§¦b­»´ä¦o¤z¤°¤\©O?¡¨¤î±g说,¤@个¬O½译谋¥Í,张爱¬Â´À¬ü·s处½译¤F¡m¦Ñ¤HÉO®ü¡n¡B¡m³À­b长¬K¡n¡B¡m爱Àq¥Í¤å选¡nµ¥§@«~,¡§¦P时¦o¤]¦b写¤p说¡C¥ý¬O¥Î­^¤å写¤F¡m¯±ºq¡n,¦Z来张爱¬Â¦Û¤v§â¥¦Â½译¦¨¤¤¤å¡C¡¨¡m¯±ºq¡n¬O张爱¬Â写ªº²Ä¤@¥»­^¤å¤p说¡C

    ¦b§º²Nªº¡m¨p语张爱¬Â¡n¤@¤å¤¤,¦p¦¹´y­z这¤@时´Áªº张爱¬Â:¡§¦b±H¨ì¬ü国经²z¤H©M为¥Xª©°Ó±µ¨ü¤¤间,¦³¤@¬q¥O¤HµJ«æªºµ¥«Ý时´Á¡C¨º±¡§Î犹¦p产妇难产进¤J产©Ð,¦b¥~­±ªº亲¤ÍµJ«æÉE状¦Ó爱²ö¯à§U¡C§Ú们¤j®a³£¤£´±¦h´£这¨Æ,¦n¹³¤@¤½开谈论´N会¯}§¥¤F¦¨¥\ªºÉó会¦üªº¡C¡¨µJ虑¤¤,§º²N¤Ò妇®³¥X¤W®ü带来ªº¤@¥»¤úµP签书为张爱¬Â¨D¨ö,¨D来¨D¥h,总¬O¤@°Æ¡§¤¤¤U¤¤¥­¡¨¤§签¡C

    ¦ý¡m¯±ºq¡n¦Z来终¤_¦b¬ü国获±o¤F¥Xª©,¥B获±o«Ü¤j¦n评¡C¤î±g§i诉«n³£记ªÌ,¡§¡m¯±ºq¡n³Q认为¬O¤Ï¬M¤¤国历¥v¬Y¤@阶¬q«D±`­«­nªº¤@个§@«~¡C张爱¬Â´N动¤F¤@个©À头,¦o¥»来¦­´N¥Î­^¤å写§@,¦o·Q¨ì¬ü国¥h¥Î­^¤å写§@¡C¤_¬O1955¦~,¦o´N¨ì¬ü国¥h¤F¡C¡¨

    ¤î±g说,¦b¬ü国ªº张爱¬Â¦P时¦b°µ¤T¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¬O¦oªº¥D业,写§@,¦Ó¥B¬O¥Î­^¤å写§@¡C¡§写ªº¬O¤°¤\©O,´N¬O¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö经¡n,这两¥»书«e¦Z¥Î¤F¤C¤K¦~时间¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯¦o写§¹¤§¦Z没¯à¥Xª©¡C¡¨为¤°¤\没¯à¥Xª©,张爱¬Â¦b1965¦~给¡m¥@¬É§@®a¡n写ªº¤@¬q¦Û­z¨½¤j­P说©ú¤F²z¥Ñ:§Ú写ªº两¥»书°e¨ì¥Xª©ªÀ¥h,没¦³¤@个¤H给§Ú¥Xª©¡C¤H®a说,°²¦p1949¦~¥H«eªº¤¤国¯uªº¹³§A写ªº这¤\ÁV¿|ªº话,¨º¤\1949¦~¤¤国发¥Íªº变¤Æ¤£´N¬O¥²µMªº¤F吗?¡§当时¬ü国ªº¥D¬y·N识认为¤¤国1949¦~发¥Íªº变¤Æ¬O¤@个灾难,¬O¤@个错误,1949¦~¥H«e«Ü¦n,1949¦~¤§¦Z«ÜÁV,¦Ó张爱¬Â写ªº¬O1949¦~¥H«eªº¨Æ¡X¡X¨º§A§â1949¦~¥H«e写ªº这¤\·t无¤Ñ¤é,这¬O¥D¬y观©À无ªk±µ¨üªº¡C还¦³¥t¤@个­ì¦]¬O,这两¥»书ªº写ªk¹³¡m红楼梦¡n¤@样³£¬O细节,这¸ò¬ü国读ªÌ·Q¬Ý¤¤国¤@¨Ç个µ}©_¥j©Çªº¬G¨Æªº´Á«Ý§¹¥þ¤£¤@样,¥L们¨ü¤£¤F这个¡C¡¨¤î±g说¡C

    ¤p说没ªk¥Xª©,¥u¯à³q过¨ä¥L¤è¦¡¨D¦s,¤î±g说,¤_¬O张爱¬Â¥t¥~°µ两¥ó¨Æ,¤@个¬O将¥x湾§@®a陈纪滢ªº¤p说¡m²ý§ø传¡n½译¦¨­^¤å,¦A¦³´N¬O给电À·电¼v¤½¥q写剧¥»¡C

    ¡§1955¦~张爱¬Â­u¬ü¤§«e¨ä实¬O预¤ä¤F¤@³¡¤Àªº剧¥»费,¡m±¡场¦p战场¡n©M¡m¤H财两±o¡n¬O¨ì¬ü国¤§¦Z写§¹±H¦^­»´äªº¡¨,对张爱¬Â这¤@时´Á电¼v创§@¦³过²`¤J¬ã¨sªº¥x湾学ªÌ²Å¥ß¤¤§i诉«n³£记ªÌ,电À·ªº¦ÑªO陆运涛´I¤_¤å¤Æ²z·Q,当时¦¨¥ß¤F剧¥»审¬d©e员会,戏剧¤j师«À§J¡B«¢¦ò¤å学³Õ¤h孙晋¤T¤Î§º²N¡B张爱¬Â³£厕¨­¨ä¤¤¡C«À§J毕业¤_­C鲁,«n来­»´ä¤§«e´¿¦b¤W®üÎ`¥¹¡BÉo约¿«³£±Ð过戏剧,写¥X过»®»®¦³¦Wªº¡m²M宫¯µ¥v¡n¡F孙晋¤T¬O¤¤¥¡¤j学戏剧¨t±Ð±Â¡F§º²N¬O戏剧¦W±J§º¬K¯é¤§¤l,´¿©M¦P样¥X¨­¿P¨Êªº¦n¤Í黄©v¦¿¡B黄©v­^¡B孙¹D临¡B黄¦õ临µ¥¦¨¥ß¡§¦P­Z剧团¡¨,¦Û¤v¤]¬O¿P¨Ê¤j学讲师¡C¤@时间戏剧翘·¡¤ª¶°¡C§º²N¦b电À·担¥ô监¨î,张爱¬Â¥[¤J剧¥»审¬d©e员会¥]¬A¤é¦Z编剧¤]¬O±o¦Û§º²N¤O¯ò¡C¡§´N§Ú©Òª¾,张爱¬Â¦b电À·®³ªº应该¬O编剧¤¤²Ä¤@µ¥级ªº报¹S¡¨¡C²Å¥ß¤¤说¡C

    §º²Nªº¤I¤l§º¥H®Ô¦^忆当时张爱¬Â写剧¥»ªº¬yµ{,¡§¹J¨ì¦nªº题§÷会¥ý写¤j纲,¤@页纸¥ª¥k,¥ý问电¼v¤½¥q,§A­n¤£­n?¦pªG­nªº,´N谈¦nɲ®æ¡B给½Zªº时间,³Ì¦Z§¹¦¨§@«~¦Z,´N领钱¡C¡¨§º¥H®Ô说,ÉO写¤p说¤£¦P,¤p说¦³时­Ô写¤F«Ü¤[,¦ý¦pªG¤£²Å¦X¥Xª©ªÀªº¥Xª©计¦E,³Ì¦Z¤°¤\³£±o¤£¨ì¡C

    剧¥»¤j¦h¬O¦b¬ü国写ªº,§º²N©M张爱¬Â书«H©¹来ªá¬Û当¦hªº时间讨论,¥¨细Ãû遗¡C§º²N会给¦o«Ø议,张爱¬Â¤]¥i¥H´£¥XÉÝ议¡C¦o编ªº剧¥»ªº¬G¨Æ¦³«Ü¦h来¦Û¦è¤èªº»R¥x剧©Î¤p说,当细节¤W¥X现¤å¤Æ®tÉÝ时,¤]会¦b«H¨½询问§º²N,¦p¦ó将¤§变¦¨¥»¦a观众¯à©ú¥Õªº东¦è¡C¦¹¥~,书«H¨½¤]³zÅS¤F张爱¬Â对²¼©Ð«D±`紧张,担¤ß¦Û¤v编剧ªº电¼v观众¤£³ß欢¡C¡§从这¨Ç点ºw¤§¤¤,¥i¥H¬Ý¥X张爱¬Â¨ä实¬O«D±`专业ªº编剧,¦}«D纯ºé为¤F½k¤f¦Ó«j强²Ê¨î滥³y¡C¡¨²Å¥ß¤¤§i诉«n³£记ªÌ¡C

    ¡§¦pªG¤£¬O从¤å学¨¤«×,¦Ó¬O从°Ó业剧¥»ªº¨¤«×来¬Ý,张爱¬Â¬O蛮¦¨¥\ªº剧§@®a¡C¡¨黄爱¬Â¦p¦¹评ɲ张爱¬Âªº剧§@,¡§写电¼v剧¥»虽µM¤£¬O¦oªº归±J,¦ý¦o¦}¤£马ªê¤F¨Æ,¥i¥H说张爱¬Â写ªº剧¥»帮§UÚ̥ߡB巩©T¤F电À·ªº«Ü¤¤产阶级¡B¼¯µn现¥Nªº风®æ¡C¦o对¦n莱坞电¼v¡B­^¬ü»R¥x剧«Ü¼ô±x,对¦è¤è¥j¨å¡B现¥N¬y¦æ³£«Ü¼ô±x,类«¬¤W从爱±¡轻³ß剧¨ì疯¨g谐½ì¤ù¨ì¨¥±¡¤å艺,³£写,¦Ó¥B¤â¨ì¾à来¡C¡¨

    ¤p¤I¤k

    ¡§张爱¬Â¤]¦³¦nª±¡B轻ªQªº¥t¤@­±,这¦b这¨Ç剧¥»¨½ªí现±o«Ü¥R¤À¡C¡¨

    张爱¬Â给电À·写ªº­º³¡剧¥»¬O¯«经³ß剧¡m±¡场¦p战场¡n,当¤¤ªLÂL§êºt叶®a¬ü艳¦Ó¾Õ¥æ际ªº¤G¤p©j叶纬ªÚ¡C纬ªÚ¥ý抢©j©jªº¤ß¤W¤H³³¤å¬±,¦A¤Ä¤Þ36岁ªº±Ð±Â¦ó启华,¥u为§l¤Þªí­ôº_¥Íªºª`·N,¦Ó³³¦ó¤G¤H却为纬ªÚ¤j¥´¥X¤â¡B¯º®Æ­¡¥X¡CªLÂL©P±Û¦b¤T个¨k¤H¤§间,娇´A¤¤带着¥ô©Ê©M²^Éa,¨É¨ü着«C¬K©MÐ`§QªÌªº欢´r,张爱¬Â为ªLÂL¶q¨­¥´³yªº这¤@§Î¶H²`¤J¤H¤ß¡C

    ¡m¤»¤ë·s®Q¡n则¬O张爱¬Â为«Ý¶ùªº¤k¬P¸¯兰编写¡C从¤é¥»§¤邮轮来´ä结±Bªº­ã·s®Q¨L¤¦ªL对¥¼来¥R满´Á¬ß,¦P时¤]¦³点ÊØÊסCµá«ß宾华侨¥Ð«C©ê着¦N¥L¨g热°l¨D¤¦ªL,¦Ó¬ü国华侨®ü员¤S误将¤¦ªL认§@¤¶绍¬Û亲ªº¤kªB¤Í,误会­«­«ÌÛ¦¨¦h¨¤关¨t¡C¤¦ªL¤£满¤÷亲§Q¥Î¦o钓ª÷龟,¤S¥H为¥¼±B¤Ò°½¸{,¤_¬O结±B«e©]¤£辞¦Ó别,«ç®Æ¥¼±B¤Ò¤]§ä来¦Z备¡K¡K®t点断°e¤k¤Iªº©¯ºÖ¡C¥R阔¨Ð¦V¥¼来¤k´B¡§¥´¬î风¡¨ªº¤÷亲¦ü´¿¬Û识,©l¦Û¡m¤£¤F±¡¡nªº¦Û¨p¤÷亲,¦b张爱¬Â笔¤U©l终挥¤§¤£¥h¡C

    ¡§«n¥_¡¨¨t¦Cªº¡m«n¥_¤@®a亲¡nÉO¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n­l¥Í¦Û§º²N1961¦~编剧ªº¡m«n¥_©M¡n,该¤ù¥s¦n¥s®y,发®i¥X鸡¦P鸭讲ªº¡§«n¥_¡¨¨t¦C¡C¡§«n¥_¡¨¨t¦C³ß剧«Ü¯à¥Nªí1960¦~¥N´ä¤Hªº±¡结,将«n¤H¡B¥_¤Hªº¤å¤Æ冲¬ð,ºt为¯º®Æ¦Ê¥Xªº³ß剧¡C谐¬P±ç¿ôªi§êºtªº«n¤H,©M刘®¦¥Ò¥Nªíªº¥_¤H,¬s邻为业,¤@开广东¯ù楼¡B¤@营¥_¤è馆¤l,¥Í·N场¤W¤æ个§A¦º§Ú¬¡,¬Æ¦Ü¤j¥´¥X¤â¡C³Ì¦Z¦b¤I¤k±B¨Æ¤W¥Ñ­Þ®a结¦¨亲®a¡C¨ì¤F¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n,«n¥_ªº¤Àª[§@为¤Þ¤l,戏剧ªº发®i©M冲¬ð,¥D­n来¦Û±ç¿ôªi©ö¥¯¦Ó钗ªº¡§©h妈¡¨¨­¤W¡C¬G¨Æ桥¬q脱­L¦Û­^国话剧¡m¯u°²©h¥À¡n,刘®¦¥Ò¤Ï对¤k¤IÉO广东¤H¥Ð«C¥æ©¹,³Q¤½¥q«ü¬£¤Ú结来´ä§ë资¦a产ªº华侨¤k´I°Ó,没·Q¨ì却¬O¥Ð«Cªº©h妈¡C©h妈临时§ï´Á来´ä,¥Ð¥u¦n§ä来¤Í¤H§ê¤k¤H顶´À,¤_¬O¤Ï¦ê¡B误会¡B错ºN¡B³ÕÃj(粤语,·N为´{ªo)¡B谎¨¥¡K¡K

    ¤Î¦Ü¤å艺¤ù¡m¤p¤I¤k¡n,则§ó¹³¦­¦~ÉO®á©·¦X§@ªº¡m«s乐¤¤¦~¡n(®á©·ÌÛ«ä,¥¼¬E张爱¬Â¦W¦r)¤§变«µ¡C©d¤l¦­³uªº¤ý鸿µ`ÉO¦P¨Æ¤ý莱¬Ûª¾¬Û恋,¦ý为¤F¤T个¤I¤k,对¦A±Bªº¨ÆÊØÊפ£¦w¡C饰ºt¨ä¤¤¤k¤I¤@¨¤ªº¬O电À·²Ä¤@红¬P¤×±Ó,¤×±Ó©M¨ä¥À¥´©x¥q,为¤F®¾¦^§Î¶H,§º²N请张爱¬Â为¨ä¶q¨­¥´³y¡m¤p¤I¤k¡n¡C

    ¡§«ç样§â¦n莱坞电¼v¥»¦a¤Æ,张爱¬Âªá¤F«Ü¦h¤ß«ä,¡¨黄爱¬Â说,¦³时­Ô¥u¬O­É¥Î¤@个¤j·§ªº®Ø¬[,®t¤£¦h»Ý­n­«写¤~¯à§â¥¦变¦¨¤@个¤¤国¤H«HªAªº¬G¨Æ¡C黄爱¬Â认为,¡§虽µM写剧¥»¤]¬O°Ó业¦æ为,¦ý选择¤°¤\样ªº剧¥»,对¤°¤\题§÷·P兴½ì,¤]¯à¬Ý¥X¤@¨Çµï丝马迹¡C¡¨张爱¬Â°¾爱¡§¤k结±B员¡¨ªº¬G¨Æ,¨½­±ªº¤k«Ä¤l没¦³¨Æ业,¦oªº¨Æ业´N¬O结±B¡C这¤­³¡电¼v¤¤³Ì¦Z³£³ß结¨}缘,¬Ò¤j欢³ß¡C

    ¦ý¦b¤î±g¬Ý来,这¨Ç剧¥»¦bɲ­È观¤W¸ò张爱¬Âªº¤p说¦³着¥¨¤jªº®tÉÝ¡C¡§举个¨Ò¤l,§Ú们¬Ý张爱¬Âªº¤p说°ò¥»¤W³£¬O´d剧,¥u¦³¤@³¡®L§Ó²M称¤§为³ß剧,¨ä实这个¡¥³ß剧¡¦¬O«D±`«j强ªº,´N¬O¡m倾«°¤§恋¡n¡C¦b结§À,¥Õ¬y苏§ä¤F­S¬h­ì¡C¥i¬O这个¤p说结§À说¤°¤\©O,说¥Õ¬y苏¦b历¥v¤Wªº¦a¦ì没¨º¤\­«­n¡C¦]为¤£¬O¥Õ¬y苏¦Û¤v³q过§V¤O¦Ó§ä¤F­S¬h­ì,¦Ó¬O这个¦a¤è发¥Í¤F¤@场战争,¡m倾«°¤§恋¡n¤£¬O§A这个¡¥恋¡¦倾«°,¦Ó¬O倾¤F«°¤F§A这¡¥恋¡¦¤~¦¨¡C这个ɲ­È观©M¦o¦b这¨Ç电¼v¨½ªºÉ²­È观¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¡¨¤î±g觉±o,电¼v©M¤p说¦p¦¹ºIµM¤£¦PªºÉ²­È观³Ì­«­nªº­ì¦]¤§¤@´N¬O¥«场,¡§张爱¬Â这¨Ç剧¥»§¹¥þ¬O°Ó业运§@ªº东¦è,ªÖ©w­n¨ü¨ì观众¤f¨ýªº­­¨î,¤£这样©ç观众´N¤£¬Ý,¨º¤\´N±o写这样ªº东¦è¡¨¡C

    ¦ý¤î±g¤]强调,电¼v剧¥»¨½ªº¦P时¤S¬O¥t¤@­±ªº张爱¬Â¡C¤î±g举¨Ò说,张爱¬Â¦b´²¤å´¿经写过这样¤@个细节:¦o¬Ý见¤@个¬ï绿¦çªAªº邮®t,骑车过¥h¤F,车ªº¦Z®y¤W§¤着¤@个¤p¦Ñ¤Ó¤Ó,¦o说¨º¤j·§¬O¥Lªº¥À亲§a, ¦oªº²´泪¤@¤U´N±¼¤U来¤F¡C¡§¤@个邮®t©Ô着¥L¦Û¤vªº¥À亲骑车过¥h,为¤°¤\张爱¬Â·P动©O?¦]为¦o觉±o这个¨½­±¦³¤@个¯S别¦µ¯À°ò¥»ªº¤H际关¨t,这个关¨t张爱¬Â¬O¯à够±µ¨üªº¡C©Ò¥H¦o¨º¤\°ª¶Æ¨º¤\¤£迁´Nªº¤@个¤H为¤°¤\为½_¸d谋¥h给电À·编剧¥»©O,¦]为¦b这¨½ªí现¤F¦oªº¥t¥~¤@­±,©ÎªÌ¦oªº¥@¬É©Ý®iªº¤@³¡¤À¡C这³¡¤À¬O¤°¤\?´N¬O´¶³q¤Hªº³ß«ã«s乐¡¨¡C

    ¤î±g认为,张爱¬Â¦b编电À·这¨Ç剧¥»ªº时­Ô¥¼¥²没¦³§Ö·P,¡§§Ú们·Q¶H¤¤张爱¬Â¦n¹³¬O¤@个´d´d±­±­ªº¤H,¾ã¤Ñ·T¬Ü­W脸¦a·Q¤H¥Í¦p¦ó艰险¡C¦ý¦o¤]¦³¦nª±¡B轻ªQªº¥t¤@­±,这¦b这¨Ç剧¥»¨½ªí现±o«Ü¥R¤À¡C¡¨

    红楼梦魇

    ¡§楼¤U¤½鸡³Ú,§Ú«KºÎ¡C¹³陈¥ÕÅS,¹³°­¡X¡X°­还µÎªA,¥Õ¤Ñ¤£¥Î°µ¨Æ¡C¡¨

    ¦b1961¦~9¤ë12¤é给邝¤å¬üªº«H¤¤,张爱¬Â³RÅS¦Û¤v·Q¦b当¦~¤Q¤ë¥u¨­¨ì­»´äªº计¦E,¡§¤@来¦]为长³~编剧¤£¤è«K,©MStephen(§º²N)当­±讲讲¤ñ较¬Ù¤O,¤G来¦³两¤ä·Q写ªº¬G¨Æ­I´º¦b东«n亚,没见过没ªk写,¦b­»´ä¦í个¤@¦~¥ú´º,§Æ±æ¯à¦³Éó会¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¤Q¤ë,张爱¬Â­u´ä,¥¼´¿©ç摄ªº¡m红楼梦¡n剧¥»¬y产¤]¦b¦¹´Á间发¥Í¡C

    Õu²Å¥ß¤¤¦Ò证,电À·ª©¡m红楼梦¡n拟©ç¦¨±m¦â¤ù¤W¤U两¶°,预¥ý¥I给张爱¬Â¤@ÉE´ä币ªº°ª额编剧费,张爱¬Â¦b¬ü国时¤w编¤F¤@³¡¤À,决©w¦^­»´ä写§¹¡C¡§当时ªº¯è¯Z¤¤³~­n¦b¥x湾°±驻,¦A飞­»´ä,张爱¬Â·Q¦b¥x湾³r¯d´Á间访问张学¨},为(­^¤å)¤p说¡m¤Ö帅¡n°µ­ã备,¦ý¤£©¯ªº¬O访问³Q©Ú¡C张爱¬Â¦b¥x湾还¹J¨ì¤F¥Õ¥ý«i¡B陈­YÄfÉO¤ý桢©M,¥i¨ìªá莲ªº时­Ô传来赖¶®¤¤风ªº®ø®§,¤§¦Z±oª¾赖¶®³Q¤k¤I±µ¥h·Ó顾,¤~·Q继续¦^­»´ä写§¹剧¥»领¤F½Z¹S¤§¦Z¦^¬ü国¡C¡¨

    11¤ë,电À·«Å¥¬©ú¬P总动员:¤×±Ó¡B¸¯兰¡B§õµD¡B叶枫¡B¹p¾_¡B张扬¥þ员¶°¦X,ºt¥X»¨华¥j装¤j戏¡m红楼梦¡n¡C电À·¥ý«e¤w经¦b¥þ东«n亚举¦æ¤QÉE²¼选,¡§¥É¤k¡¨¤×±Ó¬O众±æ©Ò归ªºªLÂL¥É,¡§泼»¶¥¹¡¨§õµD¬O浑µM¤Ñ¦¨ªº¤ýº³凤¡C¦Ó从电À·¤§«e¤@连开©ç¡mªá¦n¤ë圆¡n¡B¡m¬Ã¯]泪¡n¡B¡mµÓ¤ô©_缘¡n¬Ò¥Ñ¹p¾_担纲来¬Ý,¥L应该¬O¤½¥q属·Nªº贾宝¥É¡C¦Ü¤_编剧,¯³¦Ð¬O²M宫¤åª«Âîa¡B§º²N¬O红学专®a,¦ý¤@­P礼让给张爱¬Â¡C¦ý¥¼´¿预®Æ,编剧¡m红楼梦¡n³Ì¦Z却ºt变¦¨张爱¬Â挥¤§¤£¥hªº梦魇¡C

    张爱¬Â编剧ªº¡m红楼梦¡n³Q弃©çªº³Ì¤j­ì¦]·½¦Ûªò¤ó¡B电À·竞争ªº¥Õ热¤Æ¡C²Å¥ß¤¤§i诉«n³£记ªÌ,电À·«Å¥¬©ç¡m红楼梦¡n¤§¦Z,ªò¤ó¤]«Å¥¬©ç±m¦â¡m红楼梦¡n¡C¡§电À·©Mªò¤óªº竞争¥Ñ来¤w¤[,抢©ç¡m红楼梦¡n¤£¬O²Ä¤@³¡,¤]¤£¬O³Ì¦Z¤@³¡:¤§«e电À·¥»来­n©ç¡mªZ则¤Ñ¡n,ªò¤ó抢©ç¤F§õ丽华¥Dºtªº¡mªZ则¤Ñ¡n,³Ì¦³¦Wªº¤@³¡抢©ç¤ù¤l¬O¡m±ç¤s§BÉO¯¬­^¥x¡n¡¨¡C

    ²Å¥ß¤¤说,当时ªò¤ó¤â¤¤¤T个¤jµP¬O乐¸¦¡BªLÂL©M§õ丽华,ªï战电À·抢©ç¡m红楼梦¡n时ªò¤ó¶°©Ò¦³¤ù场¤§¤O,¥þ¤O©ç¡m红楼梦¡n¡C¡§ªò¤ó¦³现¦¨ªº¥j装¤ù场,¯À来¤]¦³黄±ö调电¼v,¥u­n©¹¨½¶ñ词´N¥i¥H¡C¦ý张爱¬Â写¡m红楼梦¡n弃¥Î黄±ö调,§ï¥Î国语,¥þ³¡¥x词¬O从无¨ì¦³,§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Â对¡m红楼梦¡n¤@ª½¥H来ªº·q­«,从¦~¤Ö创§@¡m¼¯µn红楼梦¡n,¨ì±ß¦~写¥X¾ã¥»¦Ò证, §A¥i¥H·Q见¦o态«×¤§·V­«¡C张爱¬Â当时¬Æ¦Ü写¨ì²´·ú¥R¦å!¡¨

    ¥i´N¦b这时,­»´ä«Ü¦h电¼v¤½¥q¤]¸s°_©ç¡m红楼梦¡n,¼é语¤ù¡B粤语¤ù,¤W®ü¤]传来®ø®§­n©ç¤ý¤å®S©M®}¥É兰¥Dºtªº¶V剧¡m红楼梦¡n¡C¦b这Ïú§Î势¤U,电À·决©w©ñ弃©ç¡m红楼梦¡n,¤w¦³ªº剧¥»­L¦º¸¡¤¤¡C

    ¦^¬ü国¤§«e张爱¬Â还¬OÓã¥X¤F¡m¤p¤I¤k¡n©M¡m«n¥_¤@®a亲¡n两个剧¥»,¦b邝¤å¬ü记录ªº张爱¬Â语录¤¤,¦³¤@¥y´y­z¤j­P¤]¯à¤Ï¬M¦o当时ªº状态:¡§楼¤U¤½鸡³Ú,§Ú«KºÎ¡C¹³陈¥ÕÅS,¹³°­¡X¡X°­还µÎªA,¥Õ¤Ñ¤£¥Î°µ¨Æ¡C¡¨

    1962¦~¦~©³,张爱¬Â终¤_¦^¨ì¬ü国,Óã剧¥»¨Ï¦o°·±d³z¤ä¡C1963¦~5¤ë开©l,张爱¬Â着¤â¡m»î归Öëë¤Ñ¡nªº编剧,¥Ñ¡m©I啸¤sÉÜ¡n§ï编ªº这¤@剧¥»¬O¦oªº³Ì¦Z剧¥»,²Å¥ß¤¤说,¡§仅仅¥u¦³¤G¤Q¤»场,©M¡m¤p¤I¤k¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nªº¤­¤»¤Q场¬Û¤ñ,²ÊÁW¦Û¤£«Ý¨¥¡C¡¨

    ¦Ó´N¦b¤@¦~¤§¦Zªº6¤ë,²Ä11届亚¬w¼v®i¦b¥x湾举¦æ,陆运涛©Mªò¶h¤Ò应ÁÜ¥X®u¼v®i¤§¦Zªº观¥ú¬¡动,ªò¶h¤Ò¦³¨Æ没¯à¦¨¦æ,¦Ó陆运涛¤Î·s±B©d¤l¡B¦æ¬F¤H员µ¥¦@57¤H¦b¦^µ{ªº飞Éó¤W¥þ³¡¹J难¡C这¦¸ªÅ难¨Æ¥ó对电À·¤½¥q¬O­P©Rªº¤@击,电À·ªº黄ª÷时¥N«Å§i结§ô,张爱¬Âªº¡§银灯¡¨¥Í²P¤]´N¦¹画¤W¤F¤@个¤£圆满ªº¥y号¡C¡m»î归Öëë¤Ñ¡n³Ì终没¦³©ç¦¨电¼v,张爱¬Â卖给电À·µÛ§@ª©权ªº¡m¤@炉­»¡n³Ì¦Z¤]¥¼¯à©ç摄¡C

    对写§@Ê䦳©ê负ªº张爱¬Â¨s³º¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤vªº银¹õ§@«~,¦}没¦³¤å¦r记­z¡C¦ý§º²N¤§¤l§º¥H®Ô记±oªº¬O,1957¦~¡m±¡场¦p战场¡n¤½¬M¦Z,邝¤å¬ü¥H¡§³¹丽¡¨为笔¦W¦b电À·ºX¤Uªº¡m国际电¼v¡n¼¶¤å¡m§Ú©Ò认识ªº张爱¬Â¡n,张爱¬Â«Ü³ß欢,¬Æ¦Ü¦b±oª¾¥À亲¤â术¥¢败¤£¤[¤H¥@时,¤]§â这½g¤å³¹连¦P®L§Ó²Mªº¡m张爱¬Âªºµu½g¤p说¡n±H¥h,§Æ±æ¦o¯à为¤k¤Iªº¦¨´N·P¨ì宽¼¢¡C这©Î¦h©Î¤Ö¬O¤@个侧­±ªº说©ú¡C

    张爱¬Â°ß¤@亲¤â§ï编¦¨电¼vªº§@«~¬O¡mª÷锁记¡n,¨º¥»来¬OÉO®á©·ªº¥t¤@个¦X§@,却¦b时¥Nªº¤j¯}§¥来临¤§«e³Q²T没¤F¡C¥i¦o¯d¤Uªº¨º¨ÇÐâ§N©t绝¡B­~Éݤ_银¹õ¤Wªº¤å学,¦h¤Ö¦~来¤@ª½¬O华语电¼vªº´I矿,·S±o¦h¤Ö³Ìɬ¨qªº导ºt频频ª`¥Ø:1984¦~,¡m倾«°¤§恋¡n¥Ñ许¾b华执导¡F1988¦~,¥x湾导ºt¦ý汉³¹©ç摄¤F¡m«è¤k¡n¡F1994¦~,关锦鹏导ºt¡m红ª´ºÀÉO¥Õª´ºÀ¡n¡F1997¦~,许¾b华¦A¦¸导ºt¡m¥b¥Í缘¡n¡FÕu说杨¼w©÷¤]´¿经·Q§ï编¡m¦â¡P§Ù¡n,¦ý³Ì¦Z¡m¦â¡P§Ù¡n¥Ñ§õ¦w导ºt,¦b2007¦~¤½¬M¡C±`³Q¤H们´£°_ªº还¦³¤@³¡«J§µ贤虽«D§ï编¦ý张¨ý¤Q¨¬ªº¡m®ü¤Wªá¡n¡C¤£过©Ò¦³这¨Ç银¹õ¤Wªº¼v¹³,³£©M张爱¬Â¦Û¤vªº银灯¥@¬É无关¤F¡C


    (Ä«ªG¤é³ø)    ¾G¾ð´Ë¡J§º²N»P±i·R¬Â - 20130203

    ¤@¤E¤C¤C¦~Àò¥[¦{¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾Ç³Õ¤h«á¡AÀ³¸u¨ì­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¦]¦¹»{Ãѧº²N¡]ªL¥H«G¡^¥ý¥Í¡C§º²N¥ý¥Í¨£ª¾©ó§õ¨ô±Ó®Õªø¡A·¥¨ü­«¥Î¡A¦]¦¹¦³¨Ç¦P¨Æ¹ï§º¥ý¥Í¤@¨¥¤@¦æ³£«D±`Ãöª`¡C§õ®Õªøªº¤¤¤åºtÁ¿½Z³£¥Ñ§º¥ý¥Í¥Nµ§¡A¦³®É§º¥ý¥Í§ä§Ú¤@°_¥hÅ¥§õ®ÕªøºtÁ¿¡A§i¶D§Ú¨º¬O¥Lªº³Ç§@¡C¥L¬O®Õªøªº¯S§O§U²z¡A¦ý¥L¤£¬O±Ð­û¡A¤S¤£¦bÅé¨î¤§¤º¡A¤£»Ý­n¦V¥ô¦ó³æ¦ì­t³d¡A¥u»Ý­n¦V®Õªø¥æ¥N¡A¦]¦¹®Õ¤º«Ü¦h¤H¹ï§º¥ý¥Í«D±`§Ò¼ª¡C¥Lªº¨­Å骬ªp¤£¤Ó¦n¡A¸g±`»¡¦Û¤v³Î¤F¤@ÃäªÍ¡AÁÙ±j½Õ¥L©ÒªA¥Îªº©Ò¦³ÃĪ«¡A¥Ñ§Ü¥Í¯À¨ì­GÃÄ¡A³£»Ý­n¬O³Ì¥ý¶i¡B­è¦b¬ü°ê¬ãµo¤£¤[ªº¡Aµ¹§Ú­Ì·Pı¥L®z¤£¸T­·¡A¦ý©ê¯f°í«ù¡F¨Æ¹ê¤W¥LºÞªº¨Æ±¡«D±`¦h¡A½s¿è¬Û·í¤p¤ß©M¥J²Ó¡A¯à¬Ý¥X¥L¨ÆµL¤j¤p³£Ãöª`ªº§@­·¡C

    ¤@¤E¤C¤E¦~§Ú·Ç³Æ¦^¬ü±Ð®Ñ¡A¥¼¤Î¤F¸Ñ¥L¸ò±i·R¬ÂªºÃö«Y¡B¤@¤E¥|¡³¦~¥N«á´Á¥L¦b¤W®üªºª¬ªp¡C¤@¤E¤K¤G¦~¦^¨Ó«á¨p½Í¸û¦h¡A§º¥ý¥Í±j½Õ¨º¬O¥L¸ò±i·R¬Âªº­Ó¤H¥æ©¹¡A¤£«K¹ï¥~¤½¶}¡A¦ý«Ü¦h¤º®e¦b¤G¡³¤@¡³¦~·sª©ªº¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¤¤¤w¥iª¾¹D¡A­Ë¬OÃö©ó¡m«s¼Ö¤¤¦~¡nªº³Ð§@°ÝÃD¡A¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¦n¹³¨S¦³´£¤Î¡C¤j·§¦b¤@¤E¤K¤T¦~¬î¤Ñ¡A¥L«Ü·V­«¦a¸ò§Ú»¡¡A®á©·¹q¼v¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¤ùÀYªº±¾¦W½s¼@¬O®á©·¡A¦ý¹ê»Ú¬O±i·R¬Â¤âµ§¡C§º¥ý¥Í¯S§OÁ|¥X¨â¤T³õÀ¸¡A¥]¬A¦b¼X«eªº¤@³õ¡A»¡¨º©úÅã¬O±i·R¬Âªº¤âµ§¡A¤£¥i¯à¥X¦Û®á©·¡C¥L·|¸ò§Ú»¡³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°­»´ä¤¤°ê¹q¼v¾Ç·|­è­è¦¨¥ß¡A®L¤ÑÁÙ¥h¤F¥_¨Ê¿ï¤ù¡A®á©·ªº¹q¼v¦b¦^ÅU®i¤¤¤W¬M¡A§Ú­Ì¬O¥Ñ¦¹½Í°_ªº¡C·í®É§Úª¾¹D³o³¡¹q¼v¡A¦ý¨S¦³¬Ý¹L¡A¥u¦bµ{©uµØªº¡m¤¤°ê¹q¼vµo®i¥v¡nùجݹL¤¶²Ð¡A¤]±q­Jª÷»Í¾Éºt³B­É±o¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¤@¤E¤­ ¡³¦~ªì¦b¤j³°¥Xª©ªº¼@¥»¨Ó¬Ý¡C§º¥ý¥Í³zÅS³o¹q¼v¼@¥»¬O±i·R¬Â¸ò®á©·¦X§@¡A¤£¬O®á©·³æ¤@³Ð§@¡F¨Ì§º¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¬Æ¦Ü´X¥G¬O®á©·´£¥X¤jºõ¡AµM«á¥Ñ±i·R¬Â±qÀY¨ì§À§¹¦¨¡C§º¥ý¥Í¯S§O±j½Õ¡A³o¨Æ¤@«h¤£¯à¹ï¥~³zÅS¡A¤G«h¤£¯à¥h¨DÃÒ¡A¦]¬°¨DÃÒ°_¨Ó¡AµL½×®á©·ÁÙ¬O±i·R¬Â¡A³£¤£·|©Ó»{¡C§Ú°Ý¬°¬Æ»ò¡A§º¥ý¥Í¤£Ä@·N¸ÑÄÀ¡A¥u»¡Á`¤§¨â¦ì·í¨Æ¤H³£¤£·|©Ó»{¡C§Ú´£¥X¥i¥H³q¹L¡mÁp¦X°Æ¥Z¡n¦V±i·R¬Â¬dÃÒ¡A¦ý§º¥ý¥Í»¡¦o¤£·|¸ò§Ú­Ì»¡³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó®á©·¦b§ï­²¶}©ñ¤§ªì¥Í¦º¤U¸¨¤]¤£¯à¬dÃÒ¡C§Ú¥uı±o§º¥ý¥Í¤Q¤À¯«¯µ¡A¸ò¥L¥­¤é¹ï¤¤¤j«Ü¦h®Õ°È±ý¨¥¤S¤îªº§@­·¦p¥X¤@Âá¡AÁ¼¹Î¤@ª½Âæb¤ß¤¤¡C

    ¤@¤E¤K¤C¦~¤T¤ë¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n±i·R¬Â¨÷¥Xª©«á¡A§Ú¥HÁ`µ¦¹ºªº¨­¥÷°e¤@¥»½Ð§º¥ý¥Í«ü±Ð¡A¨Ã¦A¦¸¥h«H±´°Ý¦¹¨Æ¡A¦]§Ú¦b¬ü²×©ó¬Ý¨ì³o³¡¹q¼v¡A¦Ó¥B³o´Á±M¸¹¡u¥X¤g¡v±i·R¬Â¤@¤E¤»¤G¦~¹q¼v¼@¥»¡m¤p¨à¤k¡n¡C§º¥ý¥Í¦]¯f¡A¿ð¦Ü¤@¤E¤K¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤~ÂФ@ªø«H¡A¤´°í«ù¡u¤G¤H³£¤£·|©Ó»{¡vªº»¡ªk¡G¡u¥S¥t¤@«H¤¤¸ß¤Îªº°ÝÃD¬O®á©M±i¤G¤H¶¡ªº¨p¨Æ¡A§Ì¤£«K¦h»¡¡C§Y¨Ï»¡¥X¨Ó¡AÂù¤è³£¤£·|©Ó»{¡AµM§Ì¨M¥¼揑³y¡C¡mÁp¤å¡n¥X¤F±i·R¬Â¨÷«á¡A¦³ÅªªÌ¥h«H¡A«ü¥X¹q¼v¼@¥»¡m¤p¨à¤k¡n¤âªk©M¡m«s¼Ö¡nªñ¦ü¡A¦¹¤H»á¦³²´¥ú¡C¥S¬O°µ¾Ç°Ý»{¯u¡A¨Æ¨Æ°l®Ú¨s¬k¡A¤G¤HÃö«Y«D¤ñ´M±`¡A±ç¨Êªºµ§¦W¡A§Y¥Ñ®á¥N°_¡A¦óªp®á¤´¦b¤j³°¡K¡K¡v¡C¦ý¦¹«H¤S´£¨Ñ±ç¨Êµ§¦W¨Ó¾úªºÃB¥~½u¯Á¡C

    ¤Î¦Ü¤@¤E¤K¤E¦~§Úı±o¤£§«¤@¸Õª½±µ¬d°Ý¡A«K±N¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¼@¥»¼v¦L¥æ¦³·Nµoªíªº¡mÁp¦X°Æ¥Z¡n¡A½Ð瘂©¶¥ý¥Í°e¥hµ¹±i·R¬Â¡F¥L½ÐĬ°¶­s½s¿è¥Nªí¥h«H½T»{¬O§_¦oªº¤âµ§¡A¥H«K¦w±Æ¦b¬O¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é±i·R¬Â¥Í¤é®É¥Z¥X¡C±i·R¬Â¤@¤E¤E¡³¦~¤@¤ë¤G¤éªº¦^«H¡A©Ó»{¼@¥»¥Ñ¦o¡u½s¼g¡v¡F¦P¦~¤T¤ë¤Q¤T¤éªº«H¤S»¡¡G¡u§Ú¨ä¹ê±q¤p¥X¦Wªº°O©ÊÃa¡A¤@°Ý¬Æ»ò³£¡y§Ñ¤F¡I¡z¶§¾ä¥Í¤é¥u¨Ñ¶ñªí¥Î¡A³±¾ä¤]¦­¤w¤£¥h¬d¬O­þ¤@¤Ñ¤F¡C·íµM¤´Â·PÁÂÁp°Æµ¥¤E¤ë¦Aµoªí¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¼@¥»ªº³o¥÷¥Í¤é§ª«¡A¤£¹L¬Ý¤F¤]¤£·|¤Ä°_¥ô¦ó¦^¾Ð¨Ó¡C¡v¡mÁp¦X°Æ¥Z¡n¤@¤E¤E¡³¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¦@¥H¤G¤Q¥|¤Ñ¥Z§¹¹q¼v¼@¥»¡C

    ¦P¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é±i·R¬Â¨Ó«H»¡¡G¡u°¶­s¤p©j¡G¤µ¦~¬K¤Ñ±z¨Ó«H»¡­n¥Z¸ü§Úªº¹q¼vªº¼@¥»¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¡C³o±i¥|¤Q¦~«eªº¼v¤ù§Ú°O¤£²M·¡¤F¡A¨£«H¥H¬°±z¤â¤¤ªº¼@¥»«Ê­±¤W¼Ð©ú§@ªÌ¬O§Ú¡C§Ú¹ï¥¦¯S§O¦L¶H¼Ò½k¡A´N¤]Âk¤§©ó¬G¨ÆÃD§÷¨Ó¦Û¾Éºt®á©·¡A¦Ó¥B©l²×¬O§Úªº¦¨¥÷³Ì¤Öªº¤@³¡¤ù¤l¡CÁp°Æ¥Z¥X«á±z±Hµ¹§Ú¬Ý¡A¤S­È½â¦£¡AÀÁ¨ì¤µ¤Ñ­è©î¾\¡A¬Ý¨ì½g­º¾G¾ð´Ë±Ð±Âªºµû¤¶¡A³o¤~·Q°_¨Ó³o¤ù¤l¬O®á©·½s¾É¡A§ÚÁöµM°Ñ¹w¼g§@¹Lµ{¡A¤£¹L¬OÅU°Ý¡A®³¤F¨Ç¼@¥»¶O¡A¤£¨ã¦W¡C¡K¡K¡v¡]¥H¤W¤T«H­ì¥ó¼v¥»¨£Ä¬°¶­s¤G¡³¤@¤@¦~¥x¥_¦L¨èª©¡mªøÃèÀY¤Uªº±i·R¬Â¡n¡^¡C

    ¹j¤F¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¡A®ø®§¶Ç¤J¤j³°¡A®á©·ªº®a¤H¨è·N¦b³ø¤Wµo¤@½g³X°Ý§_»{¦¹¨Æ¡AÂ_µM»¡¨ºµ´¹ï¬O®á©·ªº§@«~¡A§¹¥þ»P±i·R¬ÂµLÃö¡F«á¨Ó¦A¦w±Æ¤@½g¬_ÆF¥ý¥Í³X°Ý¡A±j½Õ¥L¬Ý¹L®á©·ªº½Z¥»¡A¤OÃÒ¸ò±i·R¬ÂµLÃö¡C¦ý§®ªº¬O¡A¤@¤E¤K¤T¦~©³¬_ÆF¥ý¥ÍÀ³§Ú­ÌÁܽгX´ä¡A­Ë¨p¤U½T»{±i·R¬ÂÀ°®á©·§Ë³o­Ó¼@¥»¡AÁöµM¥D·N¨Ó¦Û®á©·¡C¦Ó®á©·ªº¤Ï»é¥D­n¬O°w¹ï§Úªºµo¨¥¡A¦ý¨Ã¨S¦³°w¹ï±i·R¬Âªº¤å³¹¡C¤@¤E¥|¤E¦~«e®á©·¸ò±i·R¬Âªº¥æ©¹±¡ªp¡A¤µ¤Ñ«Ü¦h½×ªÌ³£¤w¸g¦Ò¾Ú¥X¨Ó¡A«ü¥X¡m¤p¹Î¶ê¡nùب䤤¤@­Ó¨¤¦â´N¬O¥H®á©·¬°ÂÅ¥»¡CµL½×®á©·¦p¦óºJ²M¡A©l²×¥L¸ò±i·R¬Â±K¤Á¦X§@¹L¡A¦pªG±q¡m¤p¹Î¶ê¡n¨Ó¬Ý¡A¨â¤HªºÃö«YªÖ©w¤£¥u¬O½s¼@»P¾Éºt¡A¦Ó¬O§ó²`¤@¼h¡C¦ý±i·R¬ÂÂ÷¶}¤j³°«á¼g¤F¡m¯±ºq¡n¡B¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¡A³o¨â³¡¤p»¡¦b¤j³°¤@ª½³Qµø¬°¥Ç¸Tªº¤Ï¦@§@«~¡A§ó¤£­n»¡¤@«×¬O¡uº~¦l¤Ó¤Ó¡v¡F®á©·¾¨ºÞ³Q«Ü¦h¥ª¬£¤¤¤ñ¸û±Ð±øªº¹q¼v¤u§@ªÌµø¬°©Ò¿×¤W®ü¸ê²£¶¥¯Å¤åÃÀ¸ô½uªº¹q¼v¬É¥Nªí¡A¦ý¥L¦b¤¤¦@«Ø¬F¤§ªì±o¨ì®L­l¥ý¥ÍªÖ©w¦Ó»á¨ü­«¥Î¡A©çÄᤤ¦@«Ø¬F«á­º³¡±m¦â¤ù¡m±ç¤s§B»P¯¬­^¥x¡n¡A¤S©çÄá®L­l§ï½s¡B¾|¨³­ìµÛªº­º³¡±m¦â¼@±¡¤ù¡m¯¬ºÖ¡n¡C¾|¨³¦b¯«¾Â¤W¦óµ¥¦ì¸m¡A­ì¨Ó¥ª¬£¦Ñ¾ÉºtµL¤£¥H°õ¾É¡m¯¬ºÖ¡n¬°ºa¡A³Ì«á³o¥úºa¥ô°È¸¨¦b®á©·¨­¤W¡A¥O®á©·¦b¤@¤E¥|¤E«áªº¤j³°¹q¼v¬É¥X²{²Ä¤G¬K¡A¦Ó¤£¬O¶i¤J¿½±þ´Á¡Cºî¦X¦U¤è­±¨Ó¬Ý¡A®á©·¦h¦¸¦b³ø¤W¥H¤£¦P¤è¦¡¼á²M¡A¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C·í¤é§º¥ý¥Í»¡¥L­ÌÂù¤è³£¤£·|©Ó»{¡Aµ²ªG¯u¬OÂù¤è³£­nºJ²M¡A·P±¡¤§¥~¡A¬Fªv¤]¬O­ì¦]¡C


    Ä«ªG¤é³ø   Ä«ªG¾ð¤U¡G§º²N³o­Ó¤H¡K¡K ±iªê»Ê     20130218

    ¤µÅª¾G¾ð´Ë¥ý¥Í½Í¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¡A¤Ö¦~À¸Å}¤@¤@°Â¤W¤ßÀY¡C¤Ö®É¡A³ÌÅw³ß¬Ý§õ¿«²»©M®á©·ªº¹q¼v¡A¤@³¡¡m²M®c¯µ¥v¡n¤£¤U¦Ñ¥~ªº¡m¥_«D¿Ò¼v¡n¡B¡m³æ¨®ÅѸé¡n¡F®á©·ªº¡m¯¬ºÖ¡n¡B¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¡B¦¶¥ÛÅ諸¡m¤@ªO¤§¹j¡n¡A¥þ¦b¦y¨F©Cªº´º¬PÀ¸°|¡C¼ç²¾Àq¤Æ¡A°µ¤@­Ó¤å¾Ç«C¦~ªº¤ß§ó¨M¤F¡C

    °µ¤å¾Ç«C¦~¡A³Ìªì°g¤W¦ó¨äªÚ¡C¸Ö¤H»¡¡Aªø«°¬O¤Ç©b°¨¡A¤¤½b¦¨¤F¥ÛÀY¡C²ª½¤ñ¥d¤Ò¥d§ó¥d¤Ò¥d¡A¤ñ©Ô¤B¬ü¬w§ó©Ô¤B¬ü¬w¡C¥Ñ¬O¡A¹ï¤¤°êµo¥Í¿³½ì¡C

    ¥t¤@Ãä¦b®Õ¡A¤Ò¤l¦Ñ¬O¤f¤£°±¼L¡A»¡¤¤°ê¬O­Ó¦ç«a¥Á±Ú¡C¦ç«a¥Á±Ú¤ª¦ó¡H¸Ö¤]¡C¤@¤T¤­¤£½×¡A¤G¥|¤»¤À©ú¡A¤@ª¾¥b¸Ñ¤§¸Ö¡A®Õ¥~ªº¿p¥¹¡A§Ú±a着§A­Ì¿N¿Uªº¦çªA¡A¦V着¤j¦a­°Á{¡A¤Sı·s¸Ö¤]¦³¬Y¤@ºØ¥i¯à¡C

    ¤å¾Ç¡A¶Q¦³¥i¯à¡C

    §º²N¥ý¥Í¤@¥Í±À³\¥Lªº¦P¾Ç§d¿³µØ¡C§d¿³µØ¡A¤­¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¤j³°´N¬O¤@­Ó´ó¨SªºÁ[´µ¡C¸Ö¤H°µ¹L¤£¦Pªº¸ÕÅé¡A¹Á¸Õµ¹¤¤°ê·s¸Ö³þ¤U¤@¶ô°ò¥Û¡C¥i±¤¡A¤£©¯ªº¥@¬ö²£¥Í³\¦h¤£©¯ªº¤H¡A¥L­Ì¥H¤£¦Pªº¸o¦W©Ó·í³o­Ó¥@¬öªº¤£©¯¡C

    §d¿³µØªº¸Ö¡A´N¬O³q¹L§º²N¥ý¥Íªº¤â¡A¦³©¯¶Ç¦Ü­»´ä¡Cª½Ä±¤W¡A§º²N¥ý¥Í¬O­Ó»á¦³¨p¤ßªº¤H¡AÅS¤@¤â¡A¥i¤S­¸Às¦b¤Ñ¡A¾ð´Ë¥ý¥Í»¡¥L¯«¯µ¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A§º²N¥ý¥Í²`¿Ú«Ý®É¤§¹D¡C

    ¤@¡B¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¡A¤@ª½©ì©ì©Ô©Ô¡A¦Q¨¬±i°gªº­G¤f¡C

    ¤G¡B¡m¤åÃÀ·s¼é¡n³Ð¥Z¤F¡A®³¡m¼Q¬u¡n¥X¨Ó¡AÄ~¦Ó¬¶»s¡m¤@­º¸Öªº½Ï¥Í¡n¡A¤§«á¡A¤S»¡¹ï·s¸Ö¶V¨Ó¶V¨S¦³¿³½ì¤F¡C¡m¼Q¬u¡nªº°_¥y¡GµLÃ䪺ÀR¶ÉÅ¥着§Ú¡A§Ú«o¦V¶Â©]¶ÉÅ¥¡C¼ô¤f¼ô­±ªºªi¯SµÜº¸¡C

    ¤T¡B¦Ñ¥~Ķ¤F¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A§º²N¥ý¥Í¤S¦³¤å³¹¦b¡m©ú³ø¤ë¥Z¡nµoªí¤F¡C³o¡A§Ú¨S¸ê®æ¸mµû¡CÁ`¤£·|³Ó¹L´ö¶H¥ý¥Íªº¡m¤Ñ²P¡n½}¡I

    ¥|¡B§º²N¥ý¥Íªº¸Ö½×¡AÅ¥»¡¶V¨Ó¶V¨ü¤j³°¾Ç¤H­«µø¤F¡C½×¤å«Ü¦hÆ[ÂI¨Ó¦Û§d¿³µØªº¨`¨£¡A¦¹ÂI¤£ºâ¯«¯µªº¡C

    ¿³µØ®vªº²{¥Nº~¸Ö¸ÕÅé¡A´N¤¤¨ôµÛ¦p¡m¬î¤éªº¤k¬Ó¡n¡A¥Îªº¬O¦è¤è¶Ç²ÎªººqÁÁÅé¡]Ballad¡^¡F¡m¥§±g¡n¥Îªº¬O¥v»«²ïÅé¡]Spenserian Stanza¡^¡F¦b¡m¼uµ\µ]ªº°ü¤H¡n¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¸Ö¤H¦p¦ó¥©§®¦a§â¥Õ¼Ö¤Ñªº¡mµ\µ]¦æ¡n¡A­É¤@ÂIT.S.¦ã²¤¯SªºÃC¦â¡A§@¥XÅÜ«µ¡C¦Ü©ó¤Q¥|¦æ¡A§ó¥[¤£±o¤F¡A§º²N±À³\¥Lªº¡m¦è¦÷¡n¡A¦Û¦³·s¸Ö¥HÁÙ¡A¹Ò¬É¤§°ª¡AµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C³o¡A­Ó¤H¦³ÂI«O¯d¡C¶¾¦Üªº¤Q¥|¦æ¡A®£¦¨µ´°Û¡C

    ¿³µØ®vÃã¥@§Ö±N¥b­Ó¥@¬ö¤F¡A§@¬°¥Lªº¨p²Q¾Ç¥Í¡A§Ú¯àÄmµ¹¦Ñ®vªº¡A¤p¸Ö¤@­º¦Ó¤w¡C

    ¡m¹Ú¤¤§@¡n¡]±H¿³µØ®v¡^

    ¥L­Ì¨Ó¨ì¤§«e¡@
    §Ú¤w°µ§´³o¥ó¨Æ¡@
    ²i¤@³ý¯ù¡@
    ËP¦n°|¤lùتº¸¨ªá¡@
    º¡¤ßµ¥«Ý¡@
    ¤@³õ³·¡@
    ¥Õ¤F¤H¶¡¡@
    ÁÙµ¹§Ú­Ìµ²Ã·ªº«C«C¾v¡@
    ¦b¤ô¦¨¤ë¡@
    ¦b¶³ªñ¤s¡@
    ¦Ó¦b©hĬ³´¸¨«á¡@
    ¦³¤H¥H¾c¬°¦à¡@
    ¹L¤@ºØ´¶´¶³q³qªº¥Í¬¡¡@
    ©Î³\¦P¼Ëªº©]±ß¡@
    ËP¤@³ý¯ù¡@
    ²i¦n¤F³·¡@
    ¤£²z¸¨ªáªº³Ù¼M¡C


    ¤î±g¡G谈张爱¬Âªº电¼v剧¥»     2014.03.14

    ¤@¤E¥|¤­¦~¦Z¡A¬FªvÉa­Ô变¤F¡A­ì来发ªí张爱¬Â§@«~ªº杂§Ó³£°±办¤F¡A¤å坛¤w经没¦³¦oªº®e¨­¤§¦a¡C¦ý¦¹¦Z¦o¦³Éó会从¨Æ电¼v剧¥»ªº写§@¡A¤@¦@编¤F¤T³¡¡A³Ì¦Z¤@³¡¡mª÷锁记¡n没¦³©ç摄¡A«e两³¡¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¤@¤E¥|¤C¦~©ç¦¨电¼v¡A§¡¥Ñ®á©·导ºt¡A现¦b§Ú们¦³©¯还¯à¬Ý¨ì¡C

    张爱¬Â写过¤@½g¡m¦Û¤vªº¤å³¹¡n¡A说¡G¡§§Ú发现§Ë¤å学ªº¤H¦V来¬Oª`­«¤H¥Í飞扬ªº¤@­±¡A¦Ó©¿视¤H¥Í¦w稳ªº¤@­±¡C¨ä实¡A¦ZªÌ¥¿¬O«eªÌªº©³¤l¡C¤S¦p¡A¥L们¦h¬Oª`­«¤H¥Íªº¤æ争¡A¦Ó©¿²¤©M谐ªº¤@­±¡C¨ä实¡A¤H¬O为¤F­n¨D©M谐ªº¤@­±¤~¤æ争ªº¡C¡¨这¤@观©À¦b¦oªº¤£¤Ö§@«~¨½³£¦³©ÒÊ^现¡A¦ý­n数¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nÊ^现±o³Ì为¥R¤À¡C¦o¦b¡m¡q¤Ó¤ÓÉE岁¡r题记¡n¨½说¡G¡§¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¬O关¤_¤@个´¶³q¤Hªº¤Ó¤Ó¡C¤W®üªº§Ë°ó¨½¡A¤@¼l©Ð¤l¨½´N¥i¥H¦³¦n¤L个¦o¡C¡¨§Ú们观¹î张爱¬Â¤W¥@纪¥|¤Q¦~¥Nªº创§@历µ{¡A会发现¦oªº关ª`点¶V来¶V©ñ¦b´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¤W¡A从这个·N义¤W讲¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nªº编写¥¿¬O¦o¦¹«e¤p说创§@ªº©µ续©M发®i¡C

    关¤_¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nªº¤k¥D¤H¤½陈«ä¬Ã¡A张爱¬Â说¡G¡§¦pªG¦o¦³¥ô¦ó伟¤j¤§点¡A§Ú·Q这伟¤j­Ë¦b¤_¦oªº¦æ为³£¬O¦Û动ªº¡A§Ú们¤£¯à§â¦oºâ§@¤@个¨î«×¤Uªº牺¬¹ªÌ¡C¡¨¤W¤È§Ú们谈¨ì张爱¬Âªº¤å学视³¥¡A§Ú´¿说¦³个²`«×问题¡C张爱¬ÂÉO¦o¦P时¥Nªº§@®aªº¤£¦P¤§点¡A´N¦b这¨½¡C陈«ä¬Ã¤£¬O¡§¤@个¨î«×¤Uªº牺¬¹ªÌ¡¨¡A¦o无·N¤]无¤O±À½这个¨î«×¡A¦oªº©Ò¦³¡§¦Û动¡¨¡A³£¦®¦b¨ä¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¤@块¥ß¨¬¤§¦a¡C§Ú觉±o张爱¬Â¤@¥Í写§@©l终关ª`ªº´N¬O¤@个¤H¦b这¥@¬É¤W¬¡着¡A­n¦³¤@块¤p¤pªº¥ß¨¬¤§¦a¡C¡mª÷锁记¡n¨½¡Aª÷钱¬O±ä¤C¥©ªº¥ß¨¬¤§¦a¡F¡m倾«°¤§恋¡n¨½¡A±B«Ã¬O¥Õ¬y苏ªº¥ß¨¬¤§¦a¡F¦Z来ªº¡m¦â¡A§Ù¡n¡A³Q¤H¯u¥¿©Ò爱¬O¤ý¨ÎªÛªº¥ß¨¬¤§¦a¡C¦Ó¦b¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¨½¡A陈«ä¬Ã¥Î¤F¦UÏú谎¨¥¡A来§â¦Û¤vªº¦ì¸m©M¥Í¬¡维«ù¤U¥h¡A这´N¬O¦oªº¥ß¨¬¤§¦a¡C§@为编剧ªº张爱¬Â¬O¾ã个张爱¬Âªº¤@个­«­n组¦¨³¡¤À¡C当¥~¬É¦]¯À对¦o写¤p说¦³ªý碍ªº时­Ô¡A¦o¥Î¥t¥~¤@Ïú¤è¦¡§ó¥R¤À¦aªí达¤F¦Û¤v¡C

    电¼v¡m¤£¤F±¡¡n©M¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¦b张爱¬Â创§@历µ{¤¤¥e¦³­«­n¦ì¸m¡A¦ý¬O«Ü遗¾Ñ¡A­ìµÛ剧¥»³£没¦³«O¯d¤U来¡C¦Z来郑树´Ë¡B陈¤lµ½两¦ì®ÚÕu­µ¹³¨î«~¥ý¦Z¾ã²z¥X¤F¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n©M¡m¤£¤F±¡¡n¡CµM¦Ó§Ú们ª¾¹D¡A¦b¤@³¡电¼vªº©ç摄过µ{¤¤°_着决©w§@¥Îªº¬O导ºt¡A§Y«K¬O对¥Õ¡Aºt员ªíºt时¤]会¥Ñ导ºt¦w±Æ¦³©Ò¼W减§ï动¡A¤£会¥þ«ö编剧©Ò写剧¥»·Ó©À¡C©Ò¥H§Ú编¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n¡A没¦³¦¬录这两个¡§¾ã²z¥»¡¨¡C©ç电¼v¡A剧¥»¦P样»Ý­n¤£¤î¤@¥÷¡A«O¯d¤U来¤£无¥i¯à¡C§Æ±æ陈¦Ñ师继续§V¤O¡C

    从¤@¤E¤­¤»¦~¨ì¤@¤E¤»¥|¦~¡A张爱¬Â为­»´ä电À·¼v业¤½¥q编写剧¥»¡C¤@¦@¦³¤Q³¡¡A©ç摄¤F¤K³¡¡A剧¥»³£«O¦s¦Ü¤µ¡A´N¬O¡m¤H财两±o¡n¡]¤@¤E¤­¤K¦~¤@¤ë¤W¬M¡A¼v¤ù§H¡^¡B¡m±¡场¦p战场¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤­¤ë¤W¬M¡^¡B¡m®çªá运¡n¡]¤@¤E¤­¤E¦~¥|¤ë¤W¬M¡A¼v¤ù§H¡^¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡]¤@¤E¤»¡³¦~¤@¤ë¤W¬M¡^¡B¡m¤p¤I¤k¡n¡]¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤ë¤W¬M¡^¡B¡m«n¥_¤@®a亲¡n¡]¤@¤E¤»¤G¦~¤Q¤ë¤W¬M¡^¡B¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡]¤@¤E¤»¥|¦~¤C¤ë¤W¬M¡A¼v¤ù§H¡^¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡]¤@¤E¤»¥|¦~¤E¤ë¤W¬M¡^¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O­ì创ªº¡A¦³¨Ç¬O§ï编ªº¡F没©çªº两³¡¤¤¡A¡m»î归Öëë¤Ñ¡n­ì½Z还¦b¡A¡m红楼梦¡n¤w经遗¥¢¡C张爱¬Â编写这¨Ç剧¥»时¡A还¦b°µ¤@¥ó对¦Û¤v来讲§ó­«­nªº¨Æ¡A´N¬O写­^¤å¤p说¡A¥]¬AThe Fall of the Pagoda¡]¡m¹p®p¶ð¡n¡^©MThe Book of Change¡]¡m©ö经¡n¡^¦b内¡A虽µM这两³¡§@«~当时¥¼¯à¥Xª©¡C¦o»Ý­n¦P时°µ¥t¥~¤@¥ó¨Æ来养¬¡¦Û¤v¡A这样¤~¯à¥h写这¨Ç¤p说¡A这´N¬O给电À·¤½¥q编写剧¥»¡C这Ïú¨Æ±¡¦b¥@¬É¤å学¥v¤W¤]¦³¥ý¨Ò¡A¬ü国¤p说®aºÖ§J纳´N¬O¦n莱坞ªº¤@¦ì编剧¡C«e¤£¤[¥h¥@ªº­^国剧§@®a«~¯S¡A¤]编电¼v剧¥»¡C这两¦ì³£¬O诺贝尔¤å学奖获±oªÌ¡A电¼v剧¥»ªÖ©wºâ¤£¤W¥L们­È±o¤@´£ªº§@«~¡C¦P样¡A张爱¬Â为电À·编写ªº这¨Ç剧¥»¡A¬J¤£¬O¦o¤@¥Í¡A¤]¤£¬O¦o这¤@时´Áªº­«­n§@«~¡C

    张爱¬Âªº电À·剧¥»ÉO¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¤£¯à¬Û´£¦}论¡C¨º两³¡°ò¥»¤W属¤_§Ú们现¦b讲ªº¤å艺¤ù¡A编剧ªº·N«ä¦b©ç¦¨ªº¼v¤ù¤¤¯à够±o¨ì¤ñ较¥R¤ÀªºÊ^现¡A¤×¨ä编剧¬O张爱¬Â¡A导ºt¬O®á©·¡A¥L们俩ªÖ©w«Ü¦X©çªº¡C当µM这Ïú电¼v©ç¥X来¤]§Æ±æ¦³§ó¦h观众¡A¤]»Ý­n²¼©Ð¡A¦ý¬O毕³º¥D­n¦®¦bªí达编导ªº·Qªk©M°l¨D¡C张爱¬Â给电À·编剧¥»´N¦³©Ò¤£¦P¡A²Ä¤@¡A这¨Ç剧¥»编¤F­n¯à©ç¡A²Ä¤G¡A©ç¤F­n¦³¤H¬Ý¡A²Ä¤T¡A¬Ýªº¤H¶V¦h¶V¦n¡A¡X¡X虽µM说来¦n¹³还¬O¤@¦^¨Æ¡A¥i¬O编剧¦Û¤vªº·N«ä较¤§¤å艺¤ù´N­n¤Ö¤§¤S¤Ö¤F¡C这¨½³Ì­«­nªº¬O¡A张爱¬Â为电À·编写剧¥»¡A­º¥ý¦b°ò¥»É²­È观¤W¥²须ÉO¦h数观众¬Û¤@­P¡C©Ò¥H¡A对¤_这¨Ç剧¥»¡A§Ú们¬Ý¨ì§ó¦hªº¬O§å评¡A觉±o¥¦们ÉO张爱¬Â写ªº¤p说¤j¬Û径®x¡C

    ¤£过¦b§Ú¬Ý来¡A这¨½还¬O¥i¥H发现¤@¨Ç张爱¬Â¤@¥H贯¤§ªº东¦è¡C¦o为¤°¤\¯à够ÉO­»´ä观众©ÎªÌ¤z¯Ü说­»´ä¥«¥Á¦b¬Y¨Ç¤è­±产¥Í¦@鸣¡A编¥X¤@个¤S¤@个为¥L们©Ò欢ªïªº剧¥»©O¡A­º¥ý¦]为¦oÀ´±o¥L们¡C张爱¬Âªº剧§@±©§®±©¨v¦a´y绘¤F¡§¤p¦l¤p§¥¡¨ªº众¥Í¬Û¡A这¨½¦³¥L们ªº¯º¡A¥L们ªº爱¡A¥L们ªº烦恼¡A¥L们ªº©¯ºÖ¡C张爱¬Â对¦¹¦³«Ü²`ªº²z¸Ñ¡C¥i¥H说这¨Ç剧¥»®i现¤F张爱¬Âªº¥t¤@­±¡G¦o¦}¤£¹³«Ü¦h¤H·Q¶Hªº¨º样©tªÚ¦Û赏¡A¦o对¤_ÉO¦Û¤v¤£¦Pªº¡A¬Æ¦Ü¬OºIµM¬Û¤Ïªº东¦è¤]¦³©Ò²z¸Ñ¡A¦³©Ò¥]®e¡C¨ä¦¸¡A张爱¬Â¬O¤@个«Ü会编¬G¨Æªº¤H¡A¦oªº剧¥»ÚÌ实³£编±o«Ü¥©§®¡C这¨Ç剧¥»¦h为³ß剧¡A从¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¦oªº¦nª±¡B轻ªQ©M聪©ú¡A¦Ó这¦b¦oªº¤p说¨½¤£¤jÊ^现¥X来¡C

    张爱¬Â¦b¦oªº剧¥»¨½¡A¤]¥R¤À¦a运¥Î¤F¦Û¤vªº¥Í¬¡经验¡C¥i¥H举两个¨Ò¤l¡A¤@¬O¡m¤p¤I¤k¡nªº开头¡A¦b¤½¦@¨T车¤W¡A¤k¥D¤H¤½¥H为¦Z­±¦³¤HºN¦o§¾ªÑ¡A¦^头¥´¤F¨º个¤H¤@¦Õ¥ú¡A¨ä实¤H®a®³¤F¤@篓¿ÀÃÉ¡A¬O¿ÀÃÉ钳夹¤F¦oªº¸È¤l¡C这´N¨Ï§Ú们联·Q¨ì¡m¤p团圆¡n¨½¨º个µÛ¦Wªº¤½¦@¨T车¤W¡§夹»L¡¨ªº细节¡C顺«K说¤@¥y¡A¡m¤p¤I¤k¡n¤¤§õ¬îÊä说¡G¡§§Ú没ªk¸ò¦^忆竞争¡C¡¨¤ý鸿µ`µª¡G¡§§Ú¤£¯à¾a¦^忆过¤é¤l¡C¡¨¬O张爱¬Âªº剧¥»¤Ö见ªº¨ºÏú©Ò谓¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡C¤@¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A¤k¥D¤H¤½陈«ä¬Ãªº¤÷亲¡X¡X¥Ñ¥Û挥§êºt¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¬O¤@³¡«Ü§¹¬üªº电¼v¡A°ß¤@遗¾Ñªº´N¬O¥Û挥ºt±o¦³点过¤õ¡A¥i§Ú¬Ý当时ªº¼v评¡A却说¥Lºt±o³Ì¦n¡X¡X¦Û号¡§爱兰«Ç¥D¡¨¡A这让§Ú·Q°_©P½G鹃¡A©P½G鹃编过¤@¨t¦C¥H¡§µµ罗兰¡¨©R¦Wªº杂§Ó¡A¯S别³ß欢µµ罗兰¡A¬O¦]为¥L°l¨D过ªº¤H­^¤å¦W¦r¥sviolet¡]µµ罗兰¡^¡C

    张爱¬Â为电À·编写ªº¤E个剧¥»¡A¥[¤W¦o为¬ü国¤§­µ编写ªº广¼½剧¡m¥ì¤Z¥Í©R¤¤ªº¤@¤Ñ¡n¡A现¤w¾ã²z¥Xª©¡C§Ú´¿对¤ñ¤F¤L个剧¥»©M®ÚÕu¥¦们©ç¦¨ªº电¼v¡A¨ä间还¬O¦s¦b着¤@¨Ç®t别¡C电¼v¤ñ剧¥»§ó±µªñ¤_¥«¥Á¤f¨ý¡C¦p¡m¤»¤ë·s®Q¡nªº¥Dºt¬O¸¯兰¡A¦o«Ü¯à°Û¡A张爱¬Â编剧¥»时¦}¥¼·Q¨ì将来¥Ñ谁来ºt¡A没¦³¦w±Æ¤Hª«°Ûºqªº内®e¡CµM¦Ó¡m¤»¤ë·s®Q¡n电¼v¤@开©l¡A´N¦³«Ü长ªº¤@¬q¥Ñ¸¯兰°Ûªººq¡C¦b²î¤W¡A还¦³¸¯兰ÉO¨kºt员¥Ð«Cªº¤@¤j¬q对°Û¡A这¤w经¹³¤@³¡ºq»R¤ù¤F¡C这¨Ç³£¬O­ì来剧¥»¨½没¦³ªº¡C还¦³¤@¬q¬O¤k¥D¨¤°µªº¤@个梦¡A剧¥»¥u¬O写¦o梦¨ì¤°¤\¡A¦ý©ç¦¨ªº电¼v却ªö¨ú¤F¸¯兰¡B张扬¡B¥Ð«C©M乔§»ºt°Ûªº§Î¦¡¡C从剧¥»¥»¨­来¬Ý¡A张爱¬Â¦}没¦³¨º¤\ªï¦X观众¡A¦o还¬O­n¦Ò虑±¡节ªº¦X²z©Êªº¡C

    ¡m±¡场¦p战场¡n电¼vÉO剧¥»¬Û¤ñ¡A变¤Æ´N§ó¤j¤F¡C§Ú¬Ý这³¡电¼v¡A觉±o叶纬ªÚÉO¥vº_¥Í¡B叶纬­dÉO³³¤å¬±ªº关¨t³£¶û简单¡A¦ZªÌ¬Æ¦Ü¯ó²v¨ì¤£¦X²z¡F¦^过头¥h¬Ý剧¥»¡A却­n¦±§é±o¦h¡A细腻±o¦h¡A¤]©P±K±o¦h¡C电¼v¤¤³³¤å¬±©M¦ó启华±Ð±Â³£«Ü脸谱¤Æ¡A叶纬ªÚÉO¥L们ªº©P±Û¤]´N显±o®æ调¤£°ª¡A剧¥»对³³¡B¦ó¤G¤Hªº¨è画则¦³¤À¤o±o¦h¡A¤_³³¤¶绍¡§µy¦³点¯B浅轻²v¡¨¡A¤_¦ó¥u¤¶绍¡§»ª¤£扬¡¨¡A叶纬ªÚ还说¥L¡§§¹¥þ学ªÌ风«×¡¨¡C¦¹¥~电¼v¤¤³³¡B¦ó¥´¬[©Ò¥eªº戏¥÷¤j¨ì¥¢¿Åªºµ{«×¡A剧¥»则¥H§ó¦h½g´T¥Î¤_将叶纬ªÚÉO¥vº_¥Í¡B叶纬­dÉO³³¤å¬±关¨tªº发®i过µ{¥æ«Ý²M·¡¡C叶纬ªÚ¥i¥H说¬O张爱¬Âªº电¼v剧¥»°ß¤@¯u¥¿¶ì³y¦¨¥\ªº¤Hª«¡C从¬YÏú·N义¤W讲¡A¡m±¡场¦p战场¡n剧¥»¦³¦p¡m红ª´ºÀÉO¥Õª´ºÀ¡nªº¡§«e传¡¨¡A叶纬ªÚ¦n¤ñ¦¨¤F¤ý¤h¬x¤Ó¤Ó¤§«eªº¤ý娇¿¶¡A¦ý还没°µ¨ì¡§¤Ó¦nªº爱¦K¡¨¡A¥u¬O¦Û«î¦~轻º}«G¡A©Ò¥H¥ô©Ê¨Ï·N¡A这¨½¤À¤o³Ì难§â´¤¡A过犹¤£¤Î¡A电¼v¦}没¦³ªí现±o«ê¨ì¦n处¡C


    ¤H¥Á¬F协报    张爱¬Â¡§àD电¡¨    2014.06.06

    张爱¬Âªº¤p说¦b¥Á国¤å坛¼v响«Ü¤j¡A¦ý¦o¦b电¼v创§@¤Wªº§@«~却没¦³¤p说¼v响¨º¤\¤j¡C

    1946¦~7¤ë¡A参ÉO筹办¤å华¼v业¤½¥qªºµÛ¦W编导®á©·经¬_灵ªº¤¶绍¡A约请张爱¬Â编写电¼v剧¥»¡C¦b¦¹¤§«e¡A张爱¬Â从¥¼写过电¼v剧¥»¡A¦ý¦o¦­¦³¡§àD电¡¨¤§¤ß¡A¤¤学时¥N´N´¿¦³¤@个时´Á¡§·Q学画¥d³q¼v¤ù¡¨¡C¥H¦Z¦b¤p说创§@¤¤¡A¦o¤]±`±`­É¥Î电¼vªº艺术ªí现¤âªk¡C¦p¦b¨ä¥Nªí§@¡mª÷锁记¡n¤¤¡A¦³关¥D¤H¤½±ä¤C¥©¦u¹è«e¦Z 10¦~间变¤Æªº¤@¬q´y写¡A´Nªö¨ú¤F´¿³Q¡§¨³«B¡¨(§Y½译®a³Å¹p)¤j为赞赏ªº电¼v¤¤¡§¥©§®ªº转调§Þ术¡¨¡C

    ¥»¤å记载ªº´N¬O张爱¬Â创§@ªº¤L³¡电¼v¡K¡K

    ¡m¤£¤F±¡¡n

    张爱¬Âµª应ÉO®á©·¦X§@¥H¦Z¡A«K凭着»W积¤w¤[ªº电¼v艺术¯À养©M创§@­ã备¡A«Ü§Ö写¥X¤F电¼v剧¥»¡m¤£¤F±¡¡n¡C

    这¬O¤@个¡§¬ü丽苍凉¡¨ªº«s±¡¬G¨Æ¡G贫´Hªº®a®x¤k±Ð师¹ù®a¯ôÉO±B«Ã¤£©¯ºÖªº¥D¤H¤½®L©v¿Ý¬Û¤¬¥ÑÌ°¦Ó爱¡A¦ý¤S难¥H摆脱®L©v¿Ý¤w¦³ªº无爱±B«Ã©M¹ù¤÷«p颜无耻ªº­J搅蛮缠¡A³Ì¦Z¹ù®a¯ô¼ÝµM¦Û断±¡爱¡A¦V®L©v¿Ý谎称­n¦^®a乡©Mªí­ô结±B¡A¦Ó¥u¨­¨ì¤d¨½¤§¥~ªº厦门¥h±Ð书¡C

    ®á©·®³¨ì这个剧¥»¦Z¡A¤Q¤ÀªY³ß¦Ó¤SÌå为­«视¡A¥ß§Y将¨ä§@为¡§¤å华¡¨创业ªº开¤s¤§§@§ë¤J©ç摄¡C¥L®ÚÕu¡m¤£¤F±¡¡nªº剧§@¯S点¡A选择¤F当时³Ì红ªº¨k¼v¬P刘琼©M°h隐¦h¦~ªº¤kºt员陈¿P¿P¥Xºt¨k¤k¥D¨¤¡C¨ä¤¤陈¿P¿P¬O张爱¬Â¥H©¹³Ì³ß欢ªº¤k¼v¬P¤§¤@¡A¤wºt¥X过30¦h³¡¼v¤ù¡A³Q誉为¡§³Ì¦³«e³~ªº´d¥¹¡¨¡C虽µM¦o¦b§Ü战Ð`§Q«e¦Z´¿¤@«×®§¼v¡A¦ý¦¹¦¸东¤s¦A°_¡A参ÉO¡m¤£¤F±¡¡nªººt¥X¡A¡§­±»ª¨Ì旧¬ü丽¦~轻¡A¥[¤W¦o¯S¦³ªº¤@Ïú²¢¨ý¡¨¡A还¬O«Ü¨ü观众ªº欢ªï¡C¦¹¥~¡A¦b¼v¤ù¤¤§êºt¹ù¤÷©M®L®a¤k¦þ«À妈µ¥­«­n¨¤¦âªººt员¤]³£«Ü称职¡C

    ¡m¤£¤F±¡¡n¤_1947¦~ªì¤W¬M¤§¦Z¡A¤@¬¶¥´响¡A卖®yÌå¨Î¡A产¥Í¤F«Ü¤jªº轰动®Ä应¡C张爱¬Â¤]­¼势§â¡m¤£¤F±¡¡nªº电¼v剧¥»§ï写为¤¤½g¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¡A¤_1947¦~®Lµn载¦b®á©·为实际¥D编ªº¡m¤j®a¡n¤ë¥Z¤W¡A36¦~¦Z¤S¦¬¤J¤F¥x湾¬Ó«a¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¤p说电¼v剧¥»¶°¡m±¦µM记¡n¡C

    ¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n

    ®á©·获±o¤FÉO张爱¬Â联¤â创§@电¼v¡m¤£¤F±¡¡nªº硕ªG¥H¦Z¡A¦}¤£满¨¬¡C¥L随§Y¤S´°请张爱¬Â继续¦X§@¡A¦A写¤@个电¼v剧¥»¡A¦}´£¥X¤F创·sªºÌÛ·Q¡C张爱¬Â对®á©·ªº«Ø议ªYµM应¤¹¡C这个剧¥»´N¬O随¦Z³Q®á©··h¤W银¹õªº¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡C

    ÉO¡m¤£¤F±¡¡nªº´d±¡®æ调¬Û¤Ï¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¬O¤@¥X¥@«UÉa®§较浓ªº轻³ß剧¡C¨ä¥D¨¤陈«ä¬Ã¬O¤@个ºë©ú¯à¤z¡B¤K­±¬Â珑ªº®a®x¥D妇¡C¦o·Q¤è设ªk¨Ï§[±¤势§Qªº¤÷亲¥X钱资§U¤V¤Ò­ð§Ó远办°_¤F¤½¥q¡C¥i¬O­ð§Ó远发财¥H¦Z¡A却²¾±¡别恋¤_¤@个¥æ际ªá¡A­ð¥À¤]开©l对¦o¦h¤è责难¡C¦ý¦o¦b§ÔÉa§]声ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤´µM帮§U­±临¤½¥q¯}产ªº­ð§Ó远´ç过¤F难关¡A¦P时¥©§®¦a¨îªA¤F¥æ际ªáªººV诈¡A¦}«P¦¨¤F¨ä§ÌÉO¤p©hªº±B«Ã¡A³Ì¦Z终¤_赢±o¤F¤V¤Òªº¦^¤ß转·N¡A两¤H­«归¤_¦n¡C

    为¤F§l¤Þ观众¡A张爱¬Â§â这¤@¥X®a®x¥Í¬¡³ß剧写±o¬y畅风½ì¡C¦Ó®á©·则§â张爱¬Â创³yªº这¨Ç纸¤Wªº¡§热闹¡¨¡Aºë¥©¦a转¤Æ为银¹õ¤W观众³ß闻乐见ªº画­±¡CÕu说¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¤W¬Mªº时­Ô¡A观众ªº¯º声¤£断¡C

    ¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¬O¤å华¼v业¤½¥q¦¨¥ß¦Z¨î§@ªº²Ä¤G³¡¼v¤ù¡C®á©·ÉO张爱¬Â两«×¦¨¥\¦X§@©Ò创³yªº¡§开门红¡¨¡A¥O¡§¤å华¡¨ªº¦ÑªO¤ßªá«ã©ñ¡C¥L为¦¹¯SÁܮ᩷¡B张爱¬Âµ¥ ¡§¦³¥\¤§¦Ú¡¨¥h无锡´å¤Ó´ò¡A¦Y¡§²îµæ¡¨¡C张爱¬Â¥­时«Ü¤Ö参¥[这类应¹S¡A¦ý这¤@¦¸却ªYµM¦Ó¦Ü¡A©M¤j®a¤@°_²á¤Ñ¦Yµæ¡A兴­P«k«k¡C¦Z来¦o´£°_这¦¸´å¤Ó´ò¡A还ª½说 ¡§¦L¶H²`¨è¡A别­P±o«Ü¡¨¡C

    µM¦Ó¡A当时张爱¬Â¦]ÉO®á©·³q¤O¦X§@¦Ó³Q¤Hµw§è¥Xªº±¡缘纠¸¯¡A却给¦o带来¤F¤£¤Ö烦恼¡C¨ä时¡A27岁ªº张爱¬Â¤w©M­J兰¦¨¤À¤â¡A¦Ó®á©·30岁刚¥X头¡A单¨­¥¼±B¡C两¤H¬Û±o¯q¹üªº¦X§@©M¥æ©¹¡A¤Þ°_¤F¥L们ªº¤@¨ÇªB¤Í·Q¡§¦¨¤H¤§¬ü¡¨ªº¦n¤ß¡C¦p张爱¬Â©M®á©·ªºªB¤Í龚¤§¤è¡A¦³¤@¦¸¥h¬Ý张爱¬Â¡A´N§âªB¤Í¤§间认为¥L们¨k¤~¤k»ª¡B¬O«Ü²z·Qªº¤@对¨Î°¸¤§类ªº·Qªk¡A¦V¦o°û转¦a´£¥X¡C¥i¬O张爱¬Â却让¥L¸I¤F个µw钉¤l¡CÕu龚¤§¤è¦^忆说¡A当时¡§¦oªº¦^µª¤£¬O语¨¥¡A¥u¬O对§Ú摇头¡B摇头©M¦A摇头¡A·N«ä¬O¥s§Ú¤£­n¦A说¤U¥h¤F¡¨¡C尽ºÞ¦p¦¹¡A这¨ÇªB¤Í­n为张爱¬Â©M®á©·¼¼¦X±B¨Æªº¦n·N¤w³Q¤@¨Ç¤p报获±x¡A¦}³Q´è¬V为张¡B®á¤w¦³¨k¤k¤§±¡¤@类ªº艳¨Æ¶h闻¡C这¦ÛµM让张爱¬Â¤ß¤¤¤£§Ö¤F¡C¦ý¦oÉO®á©·ªº¤Í谊©M¥æ©¹¦}没¦³¦]¦¹¦Ó¤¤断¡C¤£¤[¡A¦b®á©·编导¨¥±¡¤ù¡m«s乐¤¤¦~¡n时¡A¦o还热¤ß¦a´£¥X¤F¤@¨Ç参¦Ò·N见¡A¥H­P¦Z来¦³¤£¤Ö¤H误¥H为¦¹¤ù¬O¦o编写ªº¡C

    ¡m±¡场¦p战场¡n

    张爱¬Â写§¹¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¥H¦Z¡A¤S§â´¿³Q¡§¨³«B¡¨誉为¡§³Ì§¹满¤§§@¡¨ªº¡mª÷锁记¡n§ï编为电¼v剧¥»¡CÕu说¤´¥Ñ¡§¤å华¡¨¥X«~¡A®á©·导ºt¡A¦}内©w张·çªÚ为¥Dºt¡A¦ý该剧©l终¥¼¯à开©ç¡C

    张爱¬Â¤_1955¦~11¤ë­u¬ü¡A¨ì¤F纽约¡C²Ä¤G¦~2¤ë¡A¦o获±o¤F¬ü国爱¼w华¡P麦§J¹D«Â尔写§@°òª÷会为´Á两¦~ªº写§@奖ª÷¡A¤_¬O·h¨ì这个°òª÷会©ÒºÞ辖ªº·s¨u¥¬¤°尔¦{ªº¤@个»÷静ÉÜ园专¨Æ写§@¡C

    ¦b这¨½¡A¦o结识¤F´¿为¦n莱坞编写过12¦~电¼v剧¥»ªº¼w¸Ç§@®a赖¶®¡A¦}«Ü§Ö¤_8¤ëÉO¤§¦¨±B¡C张爱¬Â©M赖¶®¦b¤@°_¦@¦P¥Í¬¡¤F10¦h¦~¡Aª½¨ì1967¦~赖¶®¯f³u¡C¦b¦¹´Á间¡A张爱¬ÂÉO­»´ä电¼vÀ·业¤½¥q«Ø¥ß¤F¤Q¤À±K¤Áªº电¼v创§@¦X§@关¨t¡C

    ¡§电À·¡¨¬O¤W¥@纪60¦~¥N­»´ä电¼v¬É³Ì¦³实¤Oªº电¼v¤½¥q¤§¤@¡C张爱¬Â经挚¤Í§º²Nªº¹©¤O¬Û§U¡AÉO¡§电À·¡¨¦X§@¤Fªñ10¦~¤§¤[¡A¦Ó¥B¤@ª½¤ñ较顺§Q¡C¦o³Ìªì为 ¡§电À·¡¨©Ò写ªº电¼v剧¥»¡m±¡场¦p战场¡n¡A¬O®ÚÕu¬ü国麦§J´µ¡PµÎ尔°Ò创§@ªº»R¥x剧¡m温¬Xªº³´¨À¡n§ï编ªº¡C¨ä¥D­n剧±¡¬O围绕着¤L¦ì³£¥«¥¼±B¨k¤k¤§间阴错阳®t¡B¦n¨Æ¦h¿iªº恋爱纠¸¯®i开ªº¡C¦P¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¤@样¡A¡m±¡场¦p战场¡n¤]¦³着鲜©úªº¥@«U³ß剧¦â±m¡A¥u¬O¤ñ«eªÌ¦h¤F¤@¨Ç³£¥«¥Õ领阶层谈±¡说爱ªº®öº©±¡调¡C这个剧¥»¤_1957¦~©ç¦¨电¼v¡AÕu说¤W¬M¦Z¥´¯}¤F当时­»´ä国语¤ùªº卖®y纪录¡C

    ¥H¦Z¡A张爱¬Â¤S±µ连为¡§电À·¡¨编写¤F¦h³¡电¼v剧¥»¡C¥Ñ¤_张爱¬Â对©Ò写ªº¤Hª«¤Î¨ä¥Í¬¡¤Q¤À¼ô±x¡A¤S´x´¤¤F¤¥´Iªº编剧经验©M§Þ¥©¡A©Ò¥H¦o©Ò写ªº这¨Ç剧¥»¡A¤Z¬O摄¨î§¹¦¨¤W¬Mªº¡A³£«Ü¥s®y¡C¨ä¤¤¦p¡m«n¥_³ß¬Û³{¡nµ¥¡A还¥Ñ§º²N执笔§ï为粤语ª©¥»¡A§l¤Þ¤F许¦h说粤语ªº观众¡A§ó¥[扩¤j¤F¼v¤ùªº¼v响¡C张爱¬Â¦]¦¹¦Ó¦¨¤F当时®ü¥~华语电¼v¬É¤j¨ü欢ªïªºµÛ¦W编剧¡C

    张爱¬Â乐·N为¡§电À·¡¨编剧¥»¡A¡§电À·¡¨¤]«Üµ½«Ý¦o¡C¦o为¡§电À·¡¨©Ò写ªº剧¥»¡A®t¤£¦h³£©ç¦¨¤F电¼v¡C绝无仅¦³ªº¨Ò¥~¬O1965¦~张爱¬Â编写ªº剧¥»¡m»î归Öëë¤Ñ¡n¡A¥¦还没¦³来±o¤Î¥æ¨ì导ºt¤â¤W¡A¡§电À·¡¨´N¦]¸³¨Æ长­Ý总经²z陆运涛¾D¹JªÅ难¡A¦Ó¤_¦P¦~9¤ë§ï组为国®õÉóÌÛ(­»´ä)¦³­­¤½¥q¡C从¦¹¡A张爱¬Â«K脱ÖäFÉO ¡§电À·¡¨ªº¦X§@关¨t¡A¤]¥Ã远ÖÃ开¤F电¼v创§@领°ì¡C¦o¦¹¦Zª½¨ì1995¦~9¤ë¥h¥@¡A¦A¤]没¦³写过电¼v剧¥»¡C¡m»î归Öëë¤Ñ¡n¦¨¤F¦o为¡§电À·¡¨编写ªº³Ì¦Z¤@个电¼v剧¥»¡A¤]¦¨¤F¦o¾ã个写§@¥Í²P¤¤¯A笔电¼v创§@ªº³Ì¦Z¦¨ªG¡C


    ¥_¨Ê«C¦~³ø    ±i·R¬Âªº¤p»¡¬O©_¸´ ¦oªº¹q¼v¬O²§¯ó    2014.10.21

    ªñ¤é¡A¡§±i·R¬Â½s¼@¹q¼v®i¡¨¥¿¦bUCCAÃÀ³N¤¤¤ß®i¬M¡AÁöµM±i·R¬Âªº¼@¥»³Ð§@±aµÛ´X¤À²{¹ê©Ò­¢ªº²Y·¡¡A¦ý¨ä¹ï®a®x­Û²z³ß´dªº¨èµe¡A«ÕÀq¤S·P¤H¦Ü²`¡Aºc«Ø¥X¤@­Ó»P¨ä¤p»¡ºIµM¤£¦Pªº¥@¬É¡A«o±q¥¼¥¢±¼°¦ÄÝ©ó¦oªº°©¤l¸Ìªº®ð½è¡C¹ï¨ä¤£¦P®É´Á¼@¥»»P¥Í¬¡ªºµû­z¡A¬O¨«ªñ³o¦ì¥Á°ê¤~¤kªº¥t¤@±øÁÑ®|¡C

    ¡@¡@ªì¬îªº¤@­Ó©]±ß¡A¾a¦b¨Fµo¤W¡A§Ú½¬ÝµÛ±i·R¬Â¥ý¥Í¼gªº³Ì¦Z¤@¥»¤p»¡¿òµÛ¡m¤Ö«Ó¡n¡C®Ñ©Ð«Î³»¤Wªº¿O¡A¦³ÂI¤£¤jÂA©ú¡C¨â­Ó²L¶À¦â½K¯Èªº¬W§Îµ©¿O§ß·n¥X¨Å¶À¦âªº¥ú·w¡AÅý©Ð¶¡¬Ý¤W¥h¹³¬O»·²î¯B¦b¶Â©]ªº®ü¤W¡C¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§Ú³º¦Üº¥º¥ºÎµÛ¤F¡C

    ¡@¡@µ¡¥~¦³¤ë«G¡A¤]À³¸Ó¬O±i·R¬Â¡mª÷Âê°O¡n¸Ì­±¨º¼Ëªº¡A¡§¨Ï¤H¦½¤ò»þ»þªº¤Ï±`ªº©ú¤ë¡X¡Xº£¶Âªº¤Ñ¤W¤@­Ó¨`¨`ªº¤p¦Ó¥Õªº¤Ó¶§¡C¡¨

    ¡@¡@®Ñ¥»±q¤â¤W·Æ¤F¤U¥h¡C§Ú¤@¤U¤lÅå¿ô¤F¹L¨Ó¡C§¤ª½¤F¡AÀôÅU¥|©P¡A³o¸Ì¦n¹³¤£¦A¬O§Úªº«Î¤l¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡§²`µµªº¬}¸]¡¨¡C¬O±i·R¬Â¦b¡m¤p¹Î¶ê¡n¸Ì¼g¹Lªº¡A·íªò¤§¹l¡]­JÄõ¦¨¡^¦j¼ú¤E²ú¡]±i·R¬Â¡^ªº©Ð¶¡¡A¡§§Ú¥h¹L¦n¨ÇÁ¿¨sªº¦a¤è¡A³£¤£¤Î³o¸Ì¡¨®É¡A¤E²ú»¡¦o³Ì·Q­n¨ººØ¡§²`µµªº¬}¸]¡¨¡C

    ¡@¡@¦p¦o¦­´Áªº¤p»¡¡X¡X²`µµ¡B¹à¶À¡B²L¬õ¡B¯»¥Õ¡A¡§¤@ºØ²{¥Nªº·sÂA©ú«GÂ_¥G¬O±a¨ë¿E©Ê¡¨¡C¦o¬O¨ì¤F±ß¦~¡A¤×¨ä¬O¿à¶®1967¦~¥h¥@¦Z¨ì1995¦~¡A¦o³¬ªù¼g§@¡A©~µL©w©Ò¡A©t¿W²×¦Ñ¦Z¡A¤~³s©Ð¶¡¨ì¤å¦r³£¯À¦µ¦p¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤Á§Ä_³¦¦íªºôÁ¿¾­b¡A¡§°_©~«ÇµS¦p³·¬}¤@¯ë¡¨¡A¤Ñ¹DÁÙ©ó¦ÛµM¡C

    ¡@¡@²`µµ¦âªº«ÈÆU

    ¡@¡@±i·R¬Â¦­´Á¤p»¡ªº®ð½è

    ¡@¡@µM¦Ó³oÁÙ¥u¬O«ÈÆU¡A§Ú¯¸°_¨­¨Ó¡A·Q¥h¬Ý¡Aªñ³Bªº¤@­Ó¶ê®à¤WÀ½º¡¤F¯ù¨ã¡A¯ù¨ã·¥ºë­P¡Aµ¥§Ú¨«¨ì¶ê®à«e¡A§CÀYµo²{®ÇÃäÁÙ¦³¯ù©MÂI¤ß¡CÃø¹D¬O©P½GÃY°O¿ý¹Lªº¡A©Û«Ý¹L¥Lªº¤û¹T¬õ¯ù©M²¢«w¦èÂI¡H¨º­Ó¯ù¨ãªº§â¤â¤º°¼¦³¤@¨Ç¤p¦r¡A¤£Â÷ªñ¤FÂ_Â_¬Ý¤£²M¡A§Ú¦ù¤â¤p¤ßÁlÁl°õ°_¤@°¦¡A¤~µo²{¬O±i·R¬Â¤p»¡ªº¦W¦r¡C¤â¸Ì³o¤@°¦¡A«o¥¿¬O¼gµÛ±i·R¬Â¦~»´®É¦Û¤v»{¬°ªº³Ì³ßÅwªº¤p»¡¡m¦~»´ªº®É­Ô¡n¡A¦A¬Ý®ÇÃ䪺¨â°¦¡A¤@­Ó¼gµÛ¤T­Ó¦r¡A¤@­Ó¥|­Ó¡A¤À©ú¬O¡§ª÷Âê°O¡¨©M¡§¶É«°¤§ÅÊ¡¨¡C¥t¥~ªº¤£®ø»¡¡A¦ÛµMÁÙ¦³¨ä¥L¤p»¡ªº½g¦W¡A¤ñ¦p¡m¬õª´ºÀ»P¥Õª´ºÀ¡n¡B¡mªá­ä¡n¡C¡m³sÀô®M¡n¤]³\¬O³Ì»·³Bªº¨º°¦¡HµM¦Ó§Ú¨S¦³¦A¾ß°_¨Ó¬Ý¡C

    ¡@¡@¯ù½Lªº®ÇÃä¡A¦³·Ï½L¡AÁÙ¦³¤@¤p¸JÂfÂc¥Ö¤Áµ·¿L¶Â´Ç¡C¤£¹L°¦¦³¤@­Ó¤p¬vÅK±í¤Þ°_§Úªºª`·N¡A¨º¬O´òºñ¦âªº¤p®Þ¥´»æ¤z±í¡C³o¤£¬O¡m¤p¹Î¶ê¡n§@«~¸Ì¡A±i·R¬Â¼g¹Lªº¨º­Ó¥À¿Ë³ßÅw¡A«o©M©h©h±ÀÃ㪺¨º­Ó¶Ü¡H²×¨s¬OÁÙ¦b³o¸Ì¡C²°»\¤W¤]¼gµÛ¨â­Ó¦r¡G¡§¬y¨¥¡¨¡C

    ¡@¡@±i·R¬Â´²¤å¶°ªº¦W¦r¦L¦b²°»\¤W¡A¦n¹³«Ê¦í¤F¤@»æ¤z±íªº¤W®ü­·¬y¡A¥¦­Ì¦b±í¸Ì¥æ¾Ô¡A¥ª¨R¥k¬ð¡A¥i¬O¥X¤£¨Ó¡C³o¤S¹³·í¦~¤W®üªº´q´q¡A¨Ï¤H·Q°_­JÄõ¦¨¦b±i·R¬Â¤½´J¤»¼hªº¶§¥x¤W©M¦o»¡ªº¸Ü¡G¡§¨Ó¤é®É§½­n½¡C¡¨¦Ó±i·R¬Â¤]»¡¹L¡G¡§®É¥N¬O­Ü«Pªº¡A¤w¸g¦b¯}Ãa¤¤¡AÁÙ¦³§ó¤jªº¯}Ãa­n¨Ó¡C¡¨

    ¡@¡@§Ú·Q¤F·Q¡A¤£¸T©¿µM¯º¥XÁn¨Ó¡A­þ¦³¤@­Ó§@®a´c«U¨ì§â¦Û¤vªº¦W¦r¦L¦b¯ù¨ã¡B»æ¤z±í¤Wªº¡A¯uªº¤À©ú¬O°µ¹Ú¡A¬O§ÚªºÄ¸¦k¯gµo§@¡C

    ¡@¡@«ÈÆU¬Ý±o¨ì¨â®°ªù¡Aºò³¬µÛ¡A¤£ª¾¹D¸Ì­±·|¤£·|¦³¤H¡C¤@·§¤]¬OµLÁn®§¡C¨º¨â®°ªù¤@®°ÂŤ¤¦³µµ¡A¤@®°µµ¤¤µo¥X¦Ç²H¡AÁöµM¥ç¬O¤z²b®¼¥ß¡A¥i¬O³z¥X¤£¤@¼Ëªº±¡ºü¡X¡XÁöµM³£¬O¶Ë·P¡C¬Û¤ñ³o¶¡«ÈÆU¡A§Ú¯u¤£Ä@·N±Àªù¦Ó¤J¡A³o¶¡«ÈÆU¸Ì¡Aµµ¦â¤¤¤´¦³¼ü¥Õ¯»¬õªºªM½L¡A²Hºñªº»æ¤z±í¡A¨Å¦âªº¦B½c¡A¤@­±¶êÃè¤l¦p©ñ¤jªºº¡¤ë¤@¼Ë¡A·ÓµÛ¾ã­Ó©Ð¶¡¡C§Ú±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì§Ú¦Û¤vªº¼v¤l¡CÃ褤ªº§Ú¬O¥­®É¦b®Ñ©Ðªº¼Ë¤l¡AÁô§Î²´Ãè¤w¸gºK±¼¡AÀ¹µÛ²ÓÃ䪺·tºñ¦âªºªñµøÃè¡C¼Ò¼Ë¦³ÂI¦n¯º¡A¥i¬O¯«±¡¬O¦b³o­Ó©Ð¤l¸Ìªº²¦®¥²¦·q¡C§Ú¹ïµø¤F¦Û¤v¤@²´¡Aı±o¸UÅ£­Ñ±I¡A¤S¦n¹³¾ã­Ó¾ú¥v±q§Ú¨­ÃäÅF¶©¶©¦Ó¹L¡X¡X³o¸Ó¬O1943¦~¡B1944¦~ªº¡A±i·R¬Â­·ÀY³Ì«lªº¤W®ü¡C

    ¡@¡@§Ú¥é¦òÅ¥¨ì¤@ÂIÁn­µ¡A´N¥i¥H¸õ°_¨Ó¡CµM¦Ó¦b³o¼ËªºÅF¶©¶©¤¤¡A¤]¨Ã¨S¦³¸õ°_¨Ó¡C

    ¡@¡@§ÚµªÀ³­nµ¹¥_«CÃÀµû¼g¤@½gÃö©ó±i·R¬Â¹q¼v¼@¥»ªº¤å³¹¡A«ç»ò³Q¤Þ¨ì¤F³o¸Ì¡H§Ú´¿¸g¤ÀªR¹L¡m¤£¤F±¡¡n³o³¡¹q¼v¡C§Úªº¶}ÀY¬O¡G¡§±i·R¬Â·¥·R¬Ý¹q¼v¡A¤ñ¦p¦o§Ì§Ì±i¤lÀR»¡¡A¦o´¿¸g¦bªC¦{´åª±®É¡A¬Ý¨ì³ø¯È¤W½Í·ë¥Dºt¡m­·¡nªº¼s§i¡A³º³s©]ªð¦^¡A¤@³s¬Ý¤F¨â³õ¡C¦o¤]À³ºâ¬O³Ì¦­ªº¼vµû¤H¤§¤@¡A´²¤å¶°¡m±i¬Ý¡n¸Ìªº¡m¾~¤ù¾Ôª§¡n¡B¡m±C·@¤§¶¡¡n¡B¡m­É»È¿O¡n¡B¡m»È®c´N¾Ç°O¡nµ¥³£¬O¦³¿W¨ì¨£¸Ñªº¤å³¹¡C¡¨

    ¡@¡@¬O°Ú¡A§ÚÀ³¸ÓÁÙ«ö·Ó³o¼Ëªº¶}ÀY¼g¤@½g¡AÁ¿Á¿¦oªº¼@¥»©M¤p»¡­·®æ¤£¦P´N¬O¤F¡A«ç»ò­n§â¦o¾ã­Óªº¤½´J¡Bª«¡B¤H¥Í¾ú¥v¥þ³¡¬Ý¤@¹M¡H³o°Z¤£¬O¦Û°Q­W¦Y¶Ü¡H¤£¹L§Ú°¦³o¼Ë·Q¤F¨â¬íÄÁ¡A©¿µM´N»¡ªA¤F¦Û¤v¡C

    ¡@¡@©v¥ÕµØ¥ý¥Í¦³¨¥¡G¡§¦³»ù­È¤§ÃÀ³N¡A¥²ªí²{­Ó©Ê¡A¤£¯à¥Î¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨s¤§¡C¡K¡K¬ü¾Ç®a±ý¬ã¨s¦¹¼h¡A°¦¯à¥Îª½Æ[»P´y¼g¤èªk¡A¤£¯à¥Î¬ì¾Ç¤èªk¡A¤£¯à±o´¶¹Mªº·§©À©Î­ì²z¤]¡C¡¨

    ¡@¡@¦pªG¤£§â¦o¤H¥Íªº»a²Dµ²¦X¦oªº§@«~¡A³o¼Ëªº¯Â²z©Ê¤ÀªR¤S¦³¤°»ò·N«ä©O¡Hº¢­«¤£³ô¡B»¡¨Ç®M¸Ü¡A¤j·§¤]¨S¦³¤H¬Ý¡C

    ¡@¡@¦Ó¥B¡A¸g¹L¦b«ÈÆUªºÀ˵ø¡A§Ú²×©óª¾¹D¡A³o­Ó¤½´JªºÃC¦âÁöµMÅܤF¡A¦ý¤´¬O¨º­Ó¡§ÀR¦w¦x¸ô»®¼w¸ô¤f¤@¤E¤G¸¹¤½´J¤»¼Ó¤»¤­«Ç¡¨¡A¨º­Ó²£¥Í¤F¤å¾Ç¥v¤Wªº±i·R¬Âªº¡A¦o©M©h©h¦P¦í¡A¨Ó©¹¹L±i¤lÀR¡B­JÄõ¦¨¡B®á©·ªº©_§®ªº¦aÂI¡A¨º­Ó¥O¥þ¥@¬É±i°g¥õ±æ±R«ôªº¦a¤è¡X¡X1936¦~«Ø³yªº¡A¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡AªF¦è¨«¦V¡A½ê½Å¦â»P¦×¦âªº¡§·RªLµn¤½´J¡¨¡]¦p¤µ¥s±`¼w¤½´J¡^¡C

    ÂŤ¤±aµµªºª×«Ç

    ¡@¡@¤W®ü¼@¥»¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n®É´Á

    ¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¸T¤S©ï²´¬Ý¤F¤@¤U­è¤~¬Ý¹Lªº¨â®°©Ðªù¡C§Ú·Q¦pªG¬O±i·R¬Â¦³·N¤Þ§Ú¨Ó¦¹¡A¨º¡§ÂŤ¤±aµµ¡¨©M¡§µµ¤¤±a¦Ç¡¨ªº¡A¬O¤£¬O¤À§O·N¨ýµÛ¦o¦b¤W®ü©M¦b­»´ä½s¼@ªº¦~¥N©O¡H

    ¡@¡@¥i¬O»¡°_±i·R¬Â¹ï¹q¼vªº³ß·R¡A­ËÁÙ¦b¦o¼g¤p»¡¡B´²¤å¤§«e¡C¾Ú±i¤lÀR»¡¡A°£¤F¤å¾Ç¡A±i·R¬Â¾Ç¥Í®É¥N³Ì¤jªº·R¦n´N¬O¬Ý¹q¼v¡C

    ¡@¡@¡§¦b¦oªº§ÉÀY¡A»P¤p»¡¨Ã¦Cªº´N¬O¬ü°êªº¹q¼vÂø§Ó¡A¦p¡mMoviestar¡n¡B¡mSereenplay¡nµ¥µ¥¡C¤W¥@¬ö¤T¥|¤Q¦~¥N¬ü°êµÛ¦Wºt­û¥Dºtªº¤ù¤l¡A¦o³£·R¬Ý¡C¦p¸¯ÄR®õ¡P¹ÅÄ_¡B»_¸¦¡PÀ¹ºû´µ¡Bã¡P§J³ÒÃL¡B¥[§Q¡P¥j¬f¡B§J©Ô§J¡P»\³Õ¡B¨qÄõ¡P¾Hªi¨à¡B¶O¶²ÄRµ¥©ú¬Pªº¤ù¤l¡A´X¥G¨C³¡¥²¬Ý¡C¤¤°êªº¼v¬P¡A³ßÅw¨¿¬Â¥É¡B½Í·ë¡B³¯¿P¿P¡BÅUÄõ§g¡B¤W©x¶³¯]¡B½±¤Ñ¬y¡B¥Û´§¡BÂÅ°¨¡B»¯¤¦µ¥¡A¥L­Ìºtªº¤ù¤l¡A¦o¤]°È¥²³£¬Ý¡C¡¨

    ¡@¡@17·³®É¡A±i·R¬Âµoªí¤F¦o²Ä¤@½g¼vµû¡m½×¥d³qµe¤§«e³~¡n¡C¨ä¤¤»¡¡G¡§¥d³qµe¬O¦³¥¦ªº·s«e³~ªº¡C¦³¤@¤ù¼sºzªºÂתΪº·s¶é¦a¦bµ¥­ÔµÛ¥d³qµe®aªº¶}¾Á¡C¥¼¨Óªº¥d³qµeµ´¤£¶È¶È¬O¨ú®®¨àµ£ªºµL·NÃѪº®T¼Ö¡C¥¼¨Óªº¥d³qµe¯à°÷¤Ï¬M¯u¹êªº¤H¥Í¡Aµo´­¤Ñ¤~ªº«ä·Q¡A¤¶²Ð°¶¤jªº±´ÀI·s»D¡AÄé¿é¦³½ì¨ýªº¾ÇÃÑ¡C¡¨

    ¡@¡@¶Z¦¹¤å70¦~¦Zªº¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç³£¹ê²{¤F§a¡H¡X¡X¥i¨£¦oªº²´¥ú¡C

    ¡@¡@§Ú²×©ó¨M©w­n¥h±À¤@±À¨º¨ä¤¤ªº¤@®°ªù¡C¨º®°ÂŤ¤±aµµªºªù¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¤W®ü½s¼@®É´Á¡AÁöµM¼~­§¡A«oÁÙ¦³¨Ç¬õ¦âªº©³¤l¡C¦³¨Ç¡§§EÃý¡¨¡X¡XÁöµM©M­JÄõ¦¨¦b¤À¤â¤¤¡A¥i¤]¦³©M®á©·ªº·P±¡¦b¶}©l¡C

    ¡@¡@§Ú»´»´¥Î¤âIJ¤F¤U¨º®°ªù¡AªùÃö±o«Üºò¡A§Ú¥n¤F¤@¤U¡AµL¤HÀ³¡C©ó¬O¤£±o¤£¥Î¾ã­Ó¤â´x¶K¤W¥h¡Cªùªº·Å«×¤]³q¹L¤â´x¶Ç¹L¨Ó¡A¬O¤@ºØ¦B²Dªº·Å«×¡A¤]¬O©Úµ´¡C³o®É§Ú¬Ý¨ìªùªº¤@Ã䪺¤¤³¡¦³¤@­Ó¦è¦¡ªº¡A¤è¤£¤è¶ê¤£¶êªº§â¤â¡A¤£¸T·t¯º¤F¤@¤U¦Û¤v¡A§Ú³ºµM·MÄø¦Ü¦¹¡C¤â´¤¦b¤W­±¡A»´»´´Â¥~°¼¤@±Û¡A?ÜÖ¤@Án¡Aªù¶}¤F¤@±øÁ_¡C¦³¤@Á\¥ú³z¥X¨Ó¡C

    ¡@¡@±À¶}ªù¡A¥i¬O¤]¬OµL¤H¡C³o¤@­Ó©Ð¶¡¸Ìªº³¯³]«D±`©_©Ç¡A¤@Ã䪺Â\³]¬O¦Ñªº¡A¤@Ã䪺Â\³]«o«D±`§D«W«N¥Ö¡C¥¿¦p1947¦~¡A±i·R¬Â¦b¤W®ü¼gªº¨â­Ó¼@¥»¡C¤@­Ó¬O´d¼@¡A¤@­Ó¬O³ß¼@¡C³£¬O©M®á©·¡C

    ¡@¡@¡m¤£¤F±¡¡n´y¼gªº¬O¤k¤H·R±¡ªº¤£¥i±o¡A¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n´y¼gªº¬O§J¤v«o¥¢±Ñªº¤Ó¤Ó¡C¦b³o­Ó®É´Á¡A¥¿¬O¦o«e©¹·Å¦{±´¹L¦Û¤v³ÌªìªºÅʤH¡A·R±o³Ì¼ö¯P¡A¦Z¨Ó³Q¼g¤J¡m¤p¹Î¶ê¡nªº­JÄõ¦¨ªº®É´Á¡A¤]¬O¦o­è­è»{ÃѤF®á©·ªº®É´Á¡C

    ¡@¡@¦o©M¾Éºt®á©·ªº»{ÃÑ¡A¬O¬_ÆF©Ò¤¶²Ð¡X¡XµM¦Ó¬_ÆF¥¿¬O¨º­Ó¦b¹q¨®¤W¥Î»L©¿µM§¨¦í±i·R¬Âªº¤H¡CÅý¦oı±o­ì¨Ó¡§º~¦l©d¡A¤H¤H¥iÀ¸¡¨¡C¡m¤p¹Î¶ê¡n¸Ì¼g¦Û¤vªì»P®á©·ªº¨£­±¡A±i·R¬Â¤]«D±`Á×Åý¡C¡§¿P¤s¨Ó¤F¡A§t¯º¨«¨Ó¦b¦o®ÇÃ䧤¤U¡A°Ê§@ªº´T«×¤Ó¤j¤F¨Ç¡A±a¨Ç¦j±i¡A¦o¤£¶È·Q°_¹q¨®¤Wªº¯û¾ì¡Aı±o¨ÓªÌ¤£µ½¡Aªñ©ó¡¥¼Ö±o¥Õ¾ß­Ó«K©y¡¦ªººA«×¡A«K²H¯ºµÛ±æ¨ì§O³B¥h¤F¡C¡¨

    ¡@¡@±i·R¬Â¬O¤@­Óµ½©ó§â©Ò¦³ªº¥Í¬¡²Ó¸`³£ÃÀ³N´£·Ò¦¨§@«~ªº¤Ñ¤~§@®a¡A¡m¤£¤F±¡¡n´N¬O¤@­Ó«D±`¶°¤¤±i·R¬Âªº®a®x»{ÃÑ©M·P±¡»{ÃѪº§@«~¡C

    ¡@¡@¥¦ªº¼@±¡¼gªº¬O¸·®a¯ô©M¦³°ü¤§¤Ò®L©v¿ÝÅÊ·R«o¤£¯à¦¨´N¡A³Ì¦Z¸·®a¯ô¦Û°Ê°h¥X¡C

    ¡@¡@³o³¡¹q¼v¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h±i·R¬Â¥Í¬¡ªº¼v¤l¡C®L©v¿Ý¤j¸·®a¯ô10·³¡A¦Ó­JÄõ¦¨¤j±i·R¬Â15·³¡A®L©v¿Ý¦³¤@­Ó¥Í¯f¦ÓµLªkÂ÷±Bªº¤Ó¤Ó¡A­JÄõ¦¨¦¹®ÉÁö¸¨Ãø·Å¦{¡A«o¥ý¦bªZº~¦³¤F¤p©P¡A¦Z¤S¦³¤F­S¨q¬ü¡C¡]¾Ú¡m¤p¹Î¶ê¡n»¡¡A¥L¦b¤W®ü®ÉÁÙ©M¤@­Ó¤é¥»°ü¤H¤]¦³¬V¡C¡^

    ¡@¡@±i·R¬Â¤]´¿¦b¡m¤p¹Î¶ê¡n©M¡m¤Ö«Ó¡n¸Ì´y¼g¨â¤HÅÊ·R¤¤¹jµÛ§O¤Hªº¤ßºA¡C

    ¡@¡@¡§¥L©ÔµÛ¦oªº¤â©¹¨Fµo¨«¥h¡C¥é¦ò¬Oªøµ{¡A¨â¤Hªº¯ÞÁu©Ô¦¨¤@ª½½u¡AÅý¥L¸¨¦Z¤F´X¨B¡C¦oµo²{¦Û¤v¨«¦b¤@¦C»qµÛÀYªº¤k©Ê¶¤¥î¸Ì¡C¥Lªº©d¤l¥H¤Î§Oªº¤H¡H¦ý¬O¦o­Ì¹ï©ó¦o¨S¦³¨­¥÷¡C¦o¥[¤J¨º¦æ¦C¸Ì¡A¦n¹³¦o­Ì´N¬O¤HÃþ¡C¡¨¡]¡m¤Ö«Ó¡n¡^

    ¡@¡@¡§³o¨Ç¤H³£¬O¼Æ¾Ç¤Wªº¤@­ÓÂI¡A°¦¦³¦a¦ì¡A¨S¦³ªø«×Áï«×¡C°¦¦³¬ïµÛÁs¸~ªºÂÅ¥¬­±¤j´Ö³Tªº¤E²ú¡A¦o°¦¦³ªø«×Áï«×«p«×¡A¨S¦³¦a¦ì¡C¡¨¡]¡m¤p¹Î¶ê¡n¡^

    ¡@¡@¥i¨£±i·R¬Â¦ÛµøªºÀª§¼¡X¡X³o¬O±i·R¬Â©M­JÄõ¦¨ÅÊ·Rªº¸gÅç¡A¦b¡m¤£¤F±¡¡n¤¤Åܦ¨¸·®a¯ôªº¤ß²z¦Ûªp¡C

    ¡@¡@¦Ü©ó±i·R¬Â±q¤p¨ü¨ì¤÷¿Ë±i§Ê­«©M¦Z¥Àªº­h«Ý¡A¦Z¨Ó¦o¦b½s¼@¹Lµ{¤¤¡A¹ï³o¨â­Ó¤H¥Í¨¤¦â¦h¦³¿Ø¨ë¡A±q¡m¤£¤F±¡¡n¤¤¤]¥i¥H¬Ý¥X¡C¹q¼v¤¤ªº¸·®a¯ô¦³¤@­Ó¨¸´c¡B¤NÆp¡B¼^¥Ö¯ºÁy¡B´å¤â¦n¶~¡B·Q­n¦Y¤k´Bªº¤÷¿Ë¡CÃa¤÷¿Ëªº§Î¶H¡A¦b¦P®É´Áªº¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n©M¹qÀ·®É´Áªº¡m¤»¤ë·s®Q¡n¤¤¤]¥X²{¹L¡C¦Ó¥B¦o©M®L©v¿Ýµ²±B¡A¶Õ¥²±N¦¨¬°¤@­Ó¦Z¥À¡A³o¬O½s¼@±i·R¬Â¤ß²z¤¤¤S¤@­Ó¯S§O±Æ¥¸ªº±¡¸`¡C¦p¦P¦Z¨Ó¦o¬°¹qÀ·¼gªº§¹¥þªº¦Z¥À¬G¨Æ¡m¤p¨à¤k¡n¡C

    ¡@¡@¦o´¿¦b´²¤å¡m¨p»y¡n¤¤»¡¡G¡§¡K¡K§Ú¤÷¿Ë­nµ²±B¤F¡C§Ú©h©hªì¦¸§i¶D§Ú³o®ø®§¡A¬O¦b®L©]ªº¤p¶§¥x¤W¡C§Ú­ú¤F¡A¦]¬°¬Ý¹L¤Ó¦hªºÃö©ó¦Z¥Àªº¤p»¡¡A¸U¸U¨S·Q¨ì·|À³¦b§Ú¨­¤W¡C§Ú°¦¦³¤@­Ó­¢¤Áªº·Pı¡GµL½×¦p¦ó¤£¯àÅý³o¥ó¨Æµo¥Í¡C¦pªG¨º¤k¤H´N¦b²´«e¡A¥ñ¦bÅKÄæ§ý¤W¡A§Ú¥²©w§â¦o±q¶§¥x¤W±À¤U¥h¡A¤@¤F¦Ê¤F¡C¡¨

    ¡@¡@¡§§Ú§â¥@¬É±j¦æ¤À¬°¨â¥b¡C¥ú©ú»P¶Â·t¡Aµ½»P´c¡A¯«»PÅ]¡CÄÝ©ó§Ú¤÷¿Ëªº³o¤@Ã䥲©w¬O¤£¦nªº¡K¡K¤÷¿Ëªº©Ð¶¡¸Ì¥Ã»·¬O¤U¤È¡A¨º¸Ì§¤¤[¤F«Kı±o¨I¤U¥h¡B¨I¤U¥h¡C¡¨

    ¡@¡@¦Ü©ó¹ï¥Õ©M±¡¸`ªº±i·R¬Â©Ê¡A¦Û¤]¤£¥²¦h¨¥¡A²Ó¸`ªº¾Q³¯¡AÅʤH¶¡ªº½Õ±¡¡A³£¤ã¹ê¡B­·¨ý¤Q¨¬¡CÃö©ó®L©v¿Ý¹ï¸·®a¯ô¦W¦rªº¤£¦Ûı©I³ê¡A§ó¬O¥i¥H¥H­JÄõ¦¨ªº¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤¤ªº¡§¥Á°ê¤k¤l¡¨¤@³¹¨Ó¹ï·Ó¡C

    ¡@¡@¡§§ÚÁ`¤£·í­±¥s¦o¦W¦r¡A»P¤H¬O»¡±i·R¬Â¡A¦o¤µ­n§Ú¥s¨Óťť¡A§Ú¤Q¤ÀµL©`¡A°¦¥s±o¤@Án·R¬Â¡Aµn®É«Ü¯T¯V¡C¦o¤]Å¥¤F¸Ò²§¡A¹D¡G¡¥°Ú¡H¡¦¹ï¤H¦p¹ïªá¡AÁö¤é¤é¬Û¨£¡A¥ç³º¬O·s¬Ûª¾¡A²üªá¼b±ý»y¡A§A¤£¸T·Q­n¥s¦o¡A¦ý­Y·í¯u¥s¤F¥X¨Ó¡A¤S©È­nÅå°Ê¤T¥@¤Q¤è¡C¡¨

    ¡@¡@¦Z¨Ó¡A±i·R¬Â¦]¬°«Ü³ßÅw³o­Ó¬G¨Æ¡A¤S§â¥¦§ï½s¦¨¡m¦h¤Ö«ë¡n¡C¹³¹q¼v¨k¤k¥D¨¤ªº©m¤ó¡A¸·©M®L¡X¡X³Ì²×¤°»ò³£¨S¦³¡§§E¤U¡¨¡C

    ¡@¡@¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¬O±i·R¬Â¦b¤W®ü©t®q®É´Áªº¥t¤@­Ó§@«~¡C³o³¡§@«~¤]¥R¤ÀÅé²{¤F±i·R¬ÂªºÃÀ³NÆ[©M¤H¥ÍÆ[¡C±i·R¬Â¦b¤£¦Pªº¤å³¹¸Ì´£¨ìªº¡§¯BÀJªºÃÀ³N¡¨¡B¡§¯B¥@ªº´d«s¡¨¡B¡§¯B¥@ø¡¨¡A³£¬O³o­Ó§@«~ªº®æ½Õ¡C

    ¡@¡@¦b¡m¤Ó¤Ó¸U·³ÃD°O¡n¤¤¡A¦o»¡¡§§Ú³ßÅw¥¦¹³§Ú³ßÅwµóÀY½æªº¾c¼Ë¡A¥Õ¯È°Å¥XªºÃóªÅªá¼Ë¡A¦«¦bª´ºÀ¬õªº¯È¤W¡A¨º¨Ç²LÅ㪺¹Ï®×¡¨¡C

    ¡@¡@¦b³o½g¤å³¹¸Ì¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A±i·R¬Â¹ê¦b¨ã³Æ«D±`°ª¶WªºÃÀ³NÆ[©M­õ¾ÇÆ[¡A¤ñ¦p¦o»¡¡G¡§¤¤°êÆ[²³³ÌÃøÀ³¥Iªº¤@ÂI¨Ã¤£¬O§C¯Å½ì¨ý©Î¬O²z¸Ñ¤O®t¡A¦Ó¬O¥L­Ì¤Ó²ßºD©ó¶Ç©_¡C¤£©¯¡A¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¸Ìªº¤Ó¤Ó¨S¦³¤@­Ó¦±§éÂ÷©_¥iºq¥iª_ªº¨­¥@¡C¦oªº¨Æ¸ñ¥­²H±o¹³¤ìÀYªº¤ß¸Ìº§º¬ªºªá¯¾¡C¡¨

    ¡@¡@³o´X¥G¬O©M¤é¥»¾Éºt¤p¬z¦w¤G­¦©ê«ù¦³¦P¼Ëªº»ù­È¨ú¦V¡C¤p¬z¦w¤G­¦ªº¹q¼v¸Ì¡A¤]¥þ³¡³£¬O¡§¤é±`¡¨¡A¬O¡§´¶³q¤Hªº´dÅw¡¨¡A¬O¡§¤@­Ó¤é¥»®a®xªº¼ì±Ñ¡¨¡A¨S¦³¤°»ò¶Ç©_©M¿E¯Pªº±¡¸`¡C

    ¡@¡@±i·R¬Â¤Þ¥ÎªºJohn Gassner §åµû¡§OurTown¡¨ªº¸Ü¡A¡§±N¤H©Ê¥[¥HªÖ©w¡X¡X¤@ºØ²³æªº¤H©Ê¡A°¦¨D¦wÀR¦a§¹¦¨¥¦ªº¥Í©R»PÅÊ·R»P¦º¤`ªº´`Àô¡¨¡A§Ú·Q¤p¬z¦w¤G­¦¤]À³¸Ó¬O·¥¬°¦P·Nªº¡C

    ¡@¡@¥¦­Ì³£¬O¨ººØÀRªºÀ¸¼@¡C¨ººØ¡§À¸ªº¶i¦æ¤]À³·í¹³¤é¥úªº²¾°Ê¡AÂéÂé¦a±q©Ð¶¡ªº³o¤@­Ó¨¤¸¨¡A·Ó¨ì¨º¤@­Ó¨¤¸¨¡A²ª½¬Ý¤£¨£¥¦°Ê¡A«o¤S¬O°¿©¿ªº¡C¡¨

    ¡@¡@³o¨â³¡¹q¼vªº¼@¥»¶O¦@Àò±o¤T¤Q¸U¤¸½Z¶O¡CºÉºÞ±i·R¬Â¤wµL¦h¤Ö¿ú¾i¬¡¦Û¤v¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O¦bµ¹­JÄõ¦¨ªº¤À¤â«H¤¤¡A±H¥h¤F³oµ§¿ú¡C¨Ã§i¶D¥L¡G¡§§Ú¤w¸g¤£³ßÅw§A¤F¡K¡K§Y©Î¼g«H¨Ó¡A§Ú¥ç¬O¤£¬Ýªº¤F¡C¡¨±i·R¬Â´N¹³¦oÁÙ¦Û¤v¥À¿Ëªº¿ú¤@¼Ë¡A¤FÂ_¤F©M­JÄõ¦¨ªºÃö¨t¡C¬Æ¦Ü©ó¦b1947¦~ªº¦~¤¤¡A¦o©M©h©h¤]·h¥X¤F¨º­Ó»P­JÄõ¦¨µo¥Í¤F«Ü¦h¬G¨Æªº·RªL¹y¤½´J¡C

    ¡@¡@±i·R¬Â¤£Ä@ªg¤@ÂI¹Ð®J¡A¦o©M­JÄõ¦¨¤]±q¦¹¨â°W¡C

    ¡@¡@1975¦~12¤ë10¤é¡A±i·R¬Â¦b®L§Ó²Mªº«H¤¤½Í¨ì­JÄõ¦¨ªº¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡G¡§¤T¤Q¦~¤£¨£¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡X¡X­JÄõ¦¨·|§â§Ú»¡¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O³ø´_¡A¦]¬°¼g¹L³\¦h«H¨Ó§Ú¨S¦^«H¡C¡¨

    ¡@¡@¦Z¨Ó¡AÅǤ§¤è¨Ó¬°®á©·»¡¶µ¡AÅý¥L­Ìµ²¦X¡A±i·R¬Â·nÀY¤T¦¸¡Aªí¥Ü¤£¥i¯à¡AÅý¥L¤£­n¦A»¡¡C

    ¡@¡@¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n«D±`¦¨¥\½æ®y¡A¦b²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥¦¬O¤¤°ê¼v¥v¤W²Ä¤@¦¸¥Î¦p¦¹ÃÀ³N¬yªº¤âªk¶ì³y¥X¤@­Ó¤¤²£¶¥¯Å¤¤¥­¤Zªº¡A¦b¤ÒÅv©M®a®x¤§¤U¡A³B³B©e¦±¨D¥þªº¤k©Ê§Î¶H¡CµM¦Ó±i·R¬Â¦b¤W®ü«o¨S¦³¦A½s¼@¡A¦Û¨¥®á©·ªº¡m«s¼Ö¤¤¦~¡n¦o¤]¥u¬O°Ñ»P¤F¤@¨Ç·N¨£¡A¨Ã¤£¸p¦W¡C

    ¡@¡@§Ú·Q³o¥i¯à»P¦o©M®á©·ªº·P±¡¬ÛÃö¡C¤]»P¾ã­Ó¤j®É¥Nªº­I´º¡A·í­²©R¨ÓÁ{¡A³Ò­W¤j²³¤£¦A»Ý­n³oºØ¤¤²£¶¥¯Åªº½ì¨ý¦³Ãö¡A¥L­Ì»Ý­nªº¬O¨º¨Ç¿E¯Pªº¡A¡§®É¥N¬ö©À¸O¡¨¤@¼Ëªº¡A¤Ï¬M­WÃø©M¤æª§ªº§@«~¡A±i·R¬Â§Ó¤£¦b¦¹¡A¦ÛµM¤]´N¨S¦³¥ÎªZ¤§¦a¡C

    ¡@¡@1952¦~¦~¤¤¡A±i·R¬Â¥h¤F­»´ä¡C©¼®É¡A¦oªº§Ì§Ì¥h¤W®ü©h©h³B§ä¦o¡A¦oªº©h©h»¡¡G¡§§Aªº©n©n¤w¸g¨«¤F¡C¡¨´N§âªùÃö¤W¤F¡C±i¤lÀR¨«¤U¼Ó§Ô¤£¦í­ú°_¨Ó¡A¥L¬Ý¨ìµó¤W¨Ó¨Ó©¹©¹³£¬O¬ï¤H¥Á¸Ëªº¤H¡A¨º¤]¬O¥L©M©j©j¦b¤W®üªº¥Ã³Z¡K¡K

    ¡@¡@µµ¦â¤¤¦³¦Ç²Hªºª×«Ç

    ¡@¡@±i·R¬Âªº­»´ä¹qÀ·®É´Á

    ¡@¡@§Ú±qÂŤ¤±aµµªºª×«Ç¸¨¹æ¦a°h¥X¨Ó¡A¤ß±¡«D±`ªq³à¡C³o®É§E¥ú¥é¦ò¬Ý¨ì«ÈÆU¤¤¦³¤@­Ó¤H¼v¦bªù¤f¤@°{¡C©w¥Ø¦A¬Ý¡A¨º¤H¤À©ú¬ïµÛ¤@¥ó¯Q±ö¦â¯¶³S´Ö³T¡Aµuµo¡A¡§¤­¤Ø¤»¤o¥bªº¨­°ª¡AÅé­«¤@¦Ê¹s¤G½S¡¨¡A¹³±i·R¬Â¤J¬ü°ê®É¦b¤J¹Ò¯È¤W¼gªº¨º¼Ë¡A¥ç¹³¦o§Î®eªº¡§ÆOÅ¡C

    ¡@¡@¦o¦V¨º­Óµµ¦â¤¤³zµÛ¤@ªÑ¦Ç²HÃC¦âªºªù¨«¤F´X¨B¡A©¹¤W¤@¶K¡AÀþ¶¡´N®ø¥¢¤F¼v¤l¡C§Úºò¸ò¤F´X¨B¡A¤]¨«¤F¶i¥h¡X¡XµM¦Ó©Ð¤¤µL¤H¡C

    ¡@¡@³o·íµM¬O¨º­Ó¦o¼g¤F®t¤£¦h¤Q­Ó¼@¥»ªº¹qÀ·®É´Á¤F¡C

    ¡@¡@±i·R¬Â´¿»¡¡G¡§¥Í©R¤]¬O³o¼Ëªº§a¡X¡X¥¦¦³¥¦ªº¹Ï®×¡A§Ú­Ì°ß¦³Á{¼±¡C¡¨

    ¡@¡@¥¿¦p¦ÌÄõ¡P©ø¼w©Ô¦b¡m¤p»¡ªºÃÀ³N¡n¤¤©Ò¨¥¡G¡§Åý¤@­Ó¤Hª«¡¥¥Í°Ê¡¦·N¨ýµÛ¡G«õ±¸¥Lªº¦s¦b°ÝÃD¡C³o´N·N¨ýµÛ¡G«õ±¸¤@¨Ç³B¹Ò¡B¤@¨Ç°Ê¾÷¡A¬Æ¦Ü¤@¨Çºc¦¨¥Lªºµü»y¡C¦Ó«D¨ä¥L§Oªº¡C¡¨

    ¡@¡@µLºÃ¡A±i·R¬Â¥¿¬O´y¼±©M§ä´M¥Í¬¡¥H¤Î¥Í°Ê¤Hª«ªº¦n¤â¡C¤@¬yªº§@®a¦b¹q¼v¼@¥»ªº³Ð§@¤¤¡A¤]¤£»¹¦â¡CÁöµM¤å¦r©M¹q¼vµ´¤£¦P¡C¦o«o¥i¥Hªá¶}¨â¦·¡A¦Uªí¤@ªK¡C

    ¡@¡@¦o¦b1955¦~11¤ë¨ì1963¦~10¤ë´Á¶¡¡A¤j¬ù¬°¹qÀ·¼g§@¤F¤Q­Ó¥ª¥kªº¼@¥»¡C¨ä¤¤¤C­Ó¼@¥»¬O³£¥«³ß¼@¡G¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¡m®çªá¹B¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m·Å¬X¶m¡n¡B¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡B¡m¤H°]¨â±o¡n¡C

    ¡@¡@¨â­Ó¼@¥»¬O´d³ßªº¥Í¬¡¼@¡G¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¡B¡m¤p¨à¤k¡n¡C

    ¡@¡@¤@­Ó¼@¥»§ï½s¦Û¦ã¦Ì§Q¡P«k®Ô¯Sªº¡m©I¼S¤sÉÜ¡n¡A¬O´d¼@¡Aµ²§À¬Æ¦Ü¥X²{¤F¡m±ç¯¬¡n¤Æ½ºªº¼v¤l¡C³o­Ó¼@¥»¥s¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¡C

    ¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó¼@¥»ªº©R¹B©M¤W®ü½s¼gªº¡mª÷Âê°O¡n¤@¼Ë¡A³£¨S¦³³Q«O¦s¤U¨Ó¡A¤]¨S¦³³Q©çÄá¡C¨º¬O¦o½s¼gªº³Ì·Rªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤W¤U¶°¡C

    ¡@¡@§Ú­ì¥»¥H¬°§Ú­n¶iªº³o¤@¶¡©Ð¶¡¤@©w¾ÖÀ½·¥¤F¡A¦Ó¥B¤j·§¹¡§tµÛ´d­W¡C­Y¤£¬O¨º­Ó©{­Y±i·R¬Âªº¨­¼vÅý§Ú¥¼¥[«ä¯Á¦a¨R¶i¤F³o­Ó©Ð¶¡¡A§Ú¤j·§·|¦bªù«e½L®Ù¨}¤[¡C

    ¡@¡@¦]¬°¦b¼g¹qÀ·¼@¥»®É´Á¡A±i·R¬Â¸g¾ú¤F¦b¬ü¼g§@²Ä¤G¥»­^¤å¤p»¡¡m¯»²\¡n¡A¤£³Q¥Xª©°Ó»{¥iªº¥¢±Ñ¡A¤]»P¤j¦o29·³ªº¡A¤w¸g65·³¡A¼ã­Ë½a§xªº§@®a¿à¶®¦A±B¡C

    ¡@¡@¡K¡K§Ú¤£·Q½ñ¤J³o­Ó©Ð¶¡¡C

    ¨ä¤¤¦³¤@¬q¡A¬O1961¦~9¤ë¨ì1962¦~¡A¬°¤Fºû«ù¥Í­p¤Î½s¼@¥æ¬yªº¤è«K¡A±i·R¬Â±q¬ü°ê«e©¹­»´ä¡C¨ì­»´ä¦Z¡A1962¦~1¤ë18¤é¡A±i·R¬Â¦bµ¹¿à¶®ªº«H¤¤»¡¡G¡§¤W©P¤é§Ú§¹¦¨¤F¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¼@¥»¤U¶°¡Aªø®É¶¡¤u§@¨Ï±o²´·ú¦A«×¥X¦å¡A¨º®É­p¹º·f¤G¤ë¤Q¤»¤é­¸¾÷Â÷¶}³o¸Ì¡C¡K¡K§ÚÁÙ¨S¦³¦¬¨ì²î²¼°h´Ú¡A¨S¦³¨º°h´Ú§Ú¨S°÷¿ú¥I¾÷²¼¡C¡K¡K§A¡]ªº¿ú¡^¯à¼µ¨ì¤T¤ë¤G¤Q¤é¶Ü¡H¡K¡K¦ý¬O§Ú·|¥þ¤O¥H­u¨Ó»°¤u¡A³oºØ³±­§±I¹æªº¥Í¬¡¨Ï§Ú®æ¥~»a¦Ñ¡C¡K¡K½Ð¸`¨î«ù¤[©Ê¥Î«~ªºªá¶O¡A¤£¥²¬Ù©ó¤é±`®ø¯Ó«~¡C¡K¡K©Ò¦³§Ú­n¶RªºªF¦è¡X¡X¤T¥óÀYªº¥V©u®M¸Ë¡A®L©u®M¸Ë¡A®a©~ªø³T¡A¤@°Æ²´Ãè¡X¡X¤£·|¶W¹L70¬ü¤¸¡C¡K¡K§Ö¼Ö¨Ç¡A²¢¤ß¡K¡K¡¨

    ¡@¡@1962¦~1¤ë31¤é¡A±i·R¬Â¦A¦¸¼g«Hµ¹¿à¶®¡G¡§´X­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú¤u§@½æ¤O±o¹³ª¯¡A¨S¦³¤äÁ~ªº¸ñ¶H¡C¡K¡K½Ð¤£­n¾á¼~¡AÅý§Ú§¹¦¨²{¦æªº¤u§@¡C§Úªº³B¹Ò¤w¸g°÷Á}Ãø¤F¡C¦pªG§A¯à¬Ý¨£§Ú²{¦bªº¥Í¬¡¹êªp¡A§A±Nª¾¹D§Ú¦h»ò·Q©À§Ú­Ì¥i·Rªº¤½´J¡C¡K¡K¦pªG§A¾á¤ß¹L«×¦Ó¥Í¯f¡A§A±N¯}Ãa¤F¤@¤Á¡C¡K¡K¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡A§Ú·R§A¡C¡¨

    ¡@¡@¦¹®É¡A±i·R¬Â¤]­±Á{¤F©M§º²N¤Ò°ü¤Í½Ëªº¼È®É¯}µõ¡C

    ¡@¡@¡§§Ú¤@ª½»LµÈ¸}¸~¡]»´·Lªº¤ô¸~¯f¡^¡Aª½¨ì¹A¾ú·s¦~«eªº·G°â¡A§Ú¤~¶R±o°_¤@Âù¸û¤jªº¾c¡X¡X§º®a¶U´Ú¬Oµh­Wªº¦w±Æ¡A¯}Ãa¤F¥L­Ì»P§Ú¦h¦~ªº¥æ±¡¡X¡Xªá¿ú¦b§Ú²{¦b¤ß±¡¬Ý¨Ó²@µL´r®®ªºªF¦è¤W¡AµLªk§ïÅܦVªB¤Í­É¶Åªº³oºØ½a§x¡C¡K¡K±q¤W¤È¤QÂI¨ì­â±á¤@ÂI¡Aµ¬¯h¤OºÜ¤u§@¡C¡¨¡§¾ã¤Ñ¦b§Ú¤p©Ð¶¡¸Ì¡AÃø¹L±o­n²¿®§¡AÀH®É­nÃz¬µ¶}¨Ó¡C§Ú¥þ¤Oª§¨úªº¤@¦~¥Í¬¡«O»Ù¡A¤T­Ó¤ëªº³Ò§Ð¡A´N¦¹ªw´ö¡C§ÚÁÙ¤í¥L­Ì´X¦Ê¤¸¥Í¬¡»PÂåÃĶO¡K¡K§ÚµLªk¤J¯v¡A²´·ú­ì¤w·U¦X¡A²{¦b¦A«×¥X¦å¡C¡K¡K§Ú¨«¨ì«Î³»«ä¯Á¡A¥L­Ì¤£¦A¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡¨

    ¡@¡@¡K¡K

    ¡@¡@§Ú¤§©Ò¥H¶O¤O¿ý¤U³o¨Ç¦r¡A´N¬O·Q¸ò§A»¡¡X¡X§@¬°ÅªªÌªº§A¡X¡X§Ú¦h»ò¤£·Q¶i³o­Ó©Ð¶¡¡C¦Ó±i·R¬Â¡A¤S¬O¦b«ç¼Ëªº¤@ºØ±¡ªp¤§¤U¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó¨º¨Ç³£¥«³ß¼@ªº¯ºÁn¡C³o´N¹³M¡O´¶¾|´µ¯S¡A¦]¬°­ý³Ý¯f«ùÄòµo§@¡A³¬ªùª×§É7¦~¡A¼g¥X¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n¡C

    ¡@¡@¥¿«ä¯Á¶¡¡A§Ú©¿µM¤@¸}½ñªÅ¡C§Úªº¸}¤UÀþ¶¡¨S¦³¤F¦aªO¡A¨­Åé¨êªº¤@Án´N±¼¤F¤U¥h¡CÜÛÜÛÜÛ¡X¡X¡A¶Â·t­¸Ãð¤@¼Ë±q§Ú²´«e­¸¹L¡A¥é¦ò¥Ã»·¨S¦³©³¡A§Ú³s¥sÁn³£¼O¦b³ïÄV¸Ì¡A°¦Ä±±o´N¹³¦b­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é§¤¡§­¸¶V¤ÓªÅ¤s¡¨ªº¹L¤s¨®¡A§Ú¦bº©¤Ñªº¬Pªe¸Ì®{µM¸CµÛ²´·ú¡A¾ã­Ó¤H«o§¹¥þ¥¢­«¡A¤ßŦ­¸¨ì¤F³ïÄV¤f¡A¦Ù¦×ºòÁ^¡A³o¤@¸ô¤U¼YªºÁ}¨¯µLªk§Î®e¡C«ë¤£¯à¤@¤U¤l¦º¤F¤~¦n¡C

    ¡@¡@¬ðµM¦³¤@­Ó¥¨¤jªº®Ñª¬ª«¦V§Ú¯{¹L¨Ó¡A¶ZÂ÷Áy¤W°¦¦³´X¤oªº®É­Ô¡A­ÉµÛ¤@ÂI·L¥ú¡A§Ú¥é¦ò¬Ý¨ì¨º¬O¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¼@¥»¡A§Ú¦ù¤â¥h±À¡A«o¼¹¤U´X­¶¡C¤£¹L³£¬O¥Õ¯È¡C

    ¡@¡@?ÜÖ¤@¤U¡A§Ú¤]²×©ó¸¨¤F¦a¡C¤@­Ó¹G¤·ªº©Ð¶¡¡A¹³­Ó®ÈÀ]¡C§Úª¾¹D¤F¡A³o¬O¨º­Ó±i·R¬Â¦b­»´äªº½s¼g¼@¥»ªº©Ð¶¡¡A¤]¥i¯à¬O§º²N®a¦ì©ó¥[¦h§Q¤sªº©~©Ò¡A¨º­Ó¥¤¶À¦âªº¤p¼Ó¤Wªº¨àµ£©Ð¡X¡X­É¦íªº§º¥H®Ôªºª×«Ç¡C­ì¨Ó§Ú¬O±q¤W®üªº»®¼w¸ô¬ï¶V¨ì¤F­»´ä¡C

    ¡@¡@©Ð¶¡¦³¤@­Óªø±ø§Îªº¤@¤H°ªªº¹ïªùªºµ¡¤l¡C§Ú¯¸¦b©Ð¤º¡Aı±o¦Û¤vªº¥¨¤j¡Cµ¡¥~¡§²\²´¤¤ªº¤ë«G¤j¦Ó¼Ò½k¡A»È¦âªº¡A¦³µÛºñªº¥úÙ±¡C¡¨¤]³\§Ú¦b¤U¼Y¹Lµ{¤¤³Q¨ë¿E¥X¤F²´²\§a¡C

    ¡@¡@³o­Ó©Ð¶¡ºÉºÞ¹G¤·¡A§Ú¤]¶È¯à±q¼Ò½kªº¤ë¥ú¤¤¿ë»{¥¦ªº¤j¤p¡A¥i¬O§Ú«oµo²{³o©Ð¶¡¸Ì¦³¤H¨Ó¤H©¹¡A¨k¨k¤k¤k¡A¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡A¦çÆKÆA¼v¡A¤¤²£¶¥¯Å¡A·¥¬°¼ö¾xÄ}¯É¡C³o©Ð¶¡¤S¹³¬O·¥¤jªº¡C¸Ë¤F³o¨Ç¤H¤´µMºïºï¦³§E¡C§Ú¯¸¦bªù¤f¬ÝµÛ¡A·Q°_¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤¤¡A¤å®íµÐÂİݯeºû¼¯¸×¡Aºû¼¯¸×¹B¯«¤O¦b©Ð¤¤±N¤T¸U¤G¤d°ª¼sÄY²b·à¤l®y¡AºÉ¬Ò¥]®e¡A¯d«Ý¤å®íµÐÂĤνѵÐÂÄ¡B¤j§Ì¤l¡BÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ý¨Ó§¤¡X¡X¬O³o¼Ëªº¦³»P¥@¬É¤@¯ëªº¼e¼s°ª¤j¡C

    ¡@¡@©Ð¤¤ªº³o¨Ç¤H³º³£¬O±i·R¬Â¼@¥»¤¤ªº³ß¼@©M´d¼@¤Hª«¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦³¤j§å¤H»{¬°±i·R¬Âªº³o¨Ç¼@¥»¨Ã¤£°ª¯Å¡C¥i¬O§Ú¨Ã¤£³o¼Ë»{¬°¡C¦pªG»¡³ß¼@´N¬O¤£°ª¯Åªº¡A¥i¬O¼B§OÁ¾©M¨ô§OªL¤]¬O°ª¯Åªº°Ú¡C

    ¡@¡@²z¬d¼w¡P¨Uº¸¯S¦b¡m¼@¥»¡n¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡§³ß¼@Á`Åé¨Ó»¡¡A¤£¬O§C©ó¦Ó¬O°ª©ó¤@¯ëªºÀ¸¼@§Î¦¡¡A¤£¬O³Ì²³æ¦Ó¬O³ÌÃøªº§Î¦¡¡C¤ñ¦p»¡¡A»P°Ê§@¤ù¡B±´ÀI¤ù©Î±¡¸`¼@¬Û¤ñ¡A¥¦¤£¯à®e§Ô¥ô¦óªº?¶Û©MÃP¾Ó¡C´N³ß¼@¦Ó¨¥¡A§A­n»ò¦¨¥\¡A­n»ò¥¢±Ñ¡C¡¨

    ¡@¡@±i·R¬Â¦Û­»´ä½s¼@ªº²Ä¤@³¡§ï½s¦Û¡mªk»yµL²\¡nªº¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¶}©l¡A´N¦¨¬°·¥¨ã²¼©Ð¸¹¥l¤Oªº³ß¼@½s¼@¡C

    ¡@¡@¦oªº¹q¼v¤j³¡¤À³£¬O¤¤²£¶¥¯Åªº³ß«ã«s¼Ö¡A¨S¦³§»¤jÃD§÷¡A³Ì¼F®`ªºÀ¸¼@¨R¬ð¡A¤]¤£¹L³£¬O¦a°ì¿Ä¦X¡B±¡·P¶Éªî¡B¨â¥N»~¸Ñ¡C¦oµ½©ó¹B¥Î»~·|©M¾÷¥©ªº³]­p¡A±À°Ê¾ã­Ó±¡¸`ªºµo®i¡C¦oªº¤Hª«Á`¬O·|¦X²z¤S¤£¦X²z¦a¬Û¹J¡A²£¥Í¦@»ï©ÎªÌ¤õªá¡C¦p¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡B¡m¤p¨à¤k¡n¡B¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡nµ¥µ¥¡A´X¥G¨C¤@³¡³£¬O¡C

    ¡@¡@±q³o¤@ÂI¤W¨Ó»¡¡A¦oªº³ß¼@»P¼B§OÁ¾¤@¯ß¬Û©Ó¡C¥L­Ì³£¤£¬O¦j±iªºªÏÅé³ß¼@¡A¦Ó¬O¦bºØºØªº±¡¸`³]­p¤¤¦ÛµM¥Íµo¥X¥i¯ºªº²Ó¸`¡C

    ¡@¡@¡m¤p¨à¤k¡n¤¤ªº®ð²y¤Wªº®B¦L¡BÃɧ¨¤F¦çªA¡A¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¤¤ªº´ª¾ð¸­¡B°µÅÚ¤R¿|¡A¡m¤»¤ë·s®Q¡n¤¤ªºÂY»ë¤l¡B¡m®çªá¹B¡n¸Ìªº§O°w¡K¡K¦o³]­pªº´X¥G¨C¤@­Ó¹q¼v¸Ì³£¦³ªº¥´¦¨¤@¹Îªº¦n¯ºªº¤p°ª¼é¡A¨k¨k¤k¤kªº°l¨D©M½Õ±¡¡A³o¬J©µÄò¤F±i·R¬Â¤p»¡­·®æ¤¤±q¡mª÷²~±ö¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nÄ~©Ó¨Óªº­·­P©M¤f¨¤¦p»D¡A¤S¬O§¹¥þ¶Kªñ¥Í¬¡ªº¡C

    ¡@¡@¥¿¦p¼B§OÁ¾ªº¡m¬õ¼ÓÆA¥v¡n©M¡m­·¬y¹è°ü¡nµ¥¤ù¡A¤k¤Hªº²´¨¤­·Ãý¡B¦æ°Ê­·»ª¡B±¡¸`³]­p¡A¤]·|¨Ï¤H·Q¨ì±i·R¬Â¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¡m·Å¬X¶m¡n¡B¡m®çªá¹B¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¤¤ªºªLÂL¡B¸¯Äõ¡C

    ¡@¡@¦b¡m­·¬y¹è°ü¡n¤¤¡A¯Áµá¨È¦b§É¤W®³°_«p«pªº¤é°O¥»¡A¬Ý¨ì¨C¤@­¶³£¼gµÛ¡§¨S¤°»ò¨Æ¨à¡¨¡A¦Z¨Ó¤SÅܦ¨¡§¤@ª½¦bµ¥«Ý¡¨¡A³o¼Ëªº¨¤¦â©MªLÂL§êºtªº°l¨Dªí­ô«o¤£¥h¬D©úªº§Î¶H¡A«D±`Ãþ¦ü¡A¤]¹³¡m®çªá¹B¡n¼@¥»¤¤ªº¤B­»¡C¤£¹L¤@­Ó¬O¦è¤èªº¡A¤@­Ó¬OªF¤èªº¡C

    ¡@¡@±i·R¬Â±N¦o¹ï©ó²Ó¸`©M¼@±¡ªº³B²z§Þ¥©¡A¦b¡m¤H°]¨â±o¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n³o¨â­Ó¼@¥»¤¤±À°Ê¨ì¤F·¥­P¡C¦b°l¨D·R±¡©Î­±¹ïª÷¿úªºµ~§x®É¡A¦oªº¤Hª«¨ì³B¹J¨ì¤H©Êªº´dÅw©M¤Ï°ª¼é¡C³o¨Ï±o³Ì¦Z¦¨«¬ªº¼@¥»¹³¤@­Óºc«äºë¥©ªº¶H¤ú²y¡A§¹¬ü­ç³z¡AµL¥i§R´î¡C

    ¡@¡@±i·R¬Âªº¹q¼v¤¤¡A·íµM¤]¦p¤W®üªº¼@¥»®É´Á¤@¼Ë¡A¥i¥H²M´·¦a¬Ý±o¨ì¦o­Ó¤H¥Í¬¡ªº¼v¤l¡C¡m¤p¨à¤k¡n¤¤ªº¦Z¥À®£Ä߯g¡A¡m¤»¤ë·s®Q¡n¤¤¤¡­®ªº¤÷¿Ë¡A¦Û¤£¥²»¡¡C¦Ó¿úªºµ~§x´X¥G¦s¦b©ó¨C¤@­Ó¼@¥»¡A¡§¥Î¿ú¶R§Ú¡H¡¨¡§§Ú¬O·R¿úªº¤H¶Ü¡H¡¨¡§§Ú¦³¿ú¤F¡C¡¨³o¨Ç¸Ü¦p¼vÀH§Î¡C§Ú­ÌÆ[ªÌ­YÁp·Q°_±i·R¬Â¥»¤H¥Í¬¡ªº¤£¦p·N¡Aª÷¿úªºµ~§x¡A«h·íµM§ó¼W¤@¼hÃø¹L¡C

    ¡@¡@¦Ó·R±¡ªºªÈ¸¯¡A¤S¬¡²æ¬O¦o©M­JÄõ¦¨ªÈ¸¯ªº¦UºØ©Ý¤ù¡B½ª©©M©µ¦ù¡C

    ¡@¡@¦b¡m¤»¤ë·s®Q¡n¤¤¡A°l¨DªÌ¨~¹ï¤¦»¡¡G¡§§A­Ì¨S¦³¤@ºØªmÄ˪º·R±¡¡C¡¨¤¦»¡¡G¡§§A±q¤p¦b¥~¬v¡A®Ú¥»¤£À´±o¤¤°êªº¤k«Ä¤l¡A¥L­Ì©Ò­nªº¡A¬Oí©w¥i¾aªº·R±¡¡A¤£¬OªmÄË¿U¿Nªº·R±¡¡C¡¨¨~¤S»¡¡G¡§©¼¦¹¬Û·R¡A¥L¹ï§A§¹¥þ©¾¹ê¶Ü¡H¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³¿f¦í§A¡H§A®³±o¦í¶Ü¡H¡¨

    ¡@¡@¦¹®É¡A±i·R¬Â¦b¼@¥»¤¦ªº¤ÏÀ³¦Z¼g¤F¥|­Ó¦r¡G¡§¤@»y¨ë¤ß¡¨¡CÀH¦Z¦oÅý¤¦¡§Ãzµo¤F·²´µ©³¸Ìªº°ãª_¡¨¡C

    ¡@¡@§Ú¤À©ú¦b¦¹¶¡Å¥¨ì¤F±i·R¬Â¥»¤Hªº­úÁn¡C¥¿¦p­JÄõ¦¨¦b±B®Ñ¤W´¿¼g¡§Ä@·³¤ëÀR¦n¡A²{¥@¦wí¡¨¡C¦Z¨Ó±i·R¬Â°Ý¥L¡G¡§§A¤£µ¹§Ú¦wí¡H¡¨¨ì¤F¬ü°ê¡A¾D¹J¤£¶¶¡A¿à¶®¤]½a§x¼ã­Ë¡A§ó¨S¦³µ¹±i·R¬Â¥H¦wí¡C³oÅý±i·R¬Â´¿¹ï­JÄõ¦¨»¡ªº¡G¡§§Ú±N¥u¬OµäÁ¤F¡C¡¨¤@»y¦¨Æ@¡C

    ¡@¡@±i·R¬Âªº©Ò¦³³ß¼@¡A³£¦³³o¼Ë¤@¼h²H²Hªº´dªº©³¤l¡A©Ò¥H¦oªº³ß¼@¨Ã¤£½§²L¡C¤Ï¦Ó¦o¼gªº´d¼@©M¥¿¼@¡A¦p¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¡B¡m¤p¨à¤k¡n¡B¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¸û¬°´¶³q¡C¨ä¤¤§Ú»{¬°¥H¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n³Ì®t¡A¦]¬°¥Rº¡¤F±i·R¬Â®ð½è¤¤©Ò¤£³ßÅwªº¿E¯Pªº±¡¸`©M¤Hª«±¡ºü¡C

    ¡@¡@¦ý¦pªG»¡¦³¤°»òµ´¹ï¥i¥Hµý©ú±i·R¬Â§@¬°¤å¾Ç®a°Ñ»P¹q¼vªº¤£¦P¡A¨º´N¬O¦o¦³µÛ¦p¡mª÷²~±ö¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©M¤¤°ê¥j¨åÀ¸¦±¤@¼Ëªº¹ï¤Hª«ªº´d¼§¡C

    ¡@¡@¦oªº¤p»¡¦W¡A·íµM¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°ê¥j¨åÀ¸¦±¹ï¦oªº¼vÅT¡A¡mª÷Âê°O¡n¡B¡m³sÀô®M¡n¡B¡mÂEÆ}ÁH¡n¦Û¤£¥²»¡¡A§¹¥þ©M¨Ê¼@¦W¬Û¦P¡A³s¡m¤Q¤K¬K¡n¤]¬O¨ú§÷¦Û¨Ê¼@¡m¬õÃO¯P°¨¡n¤ýÄ_³©­W¦u¤Q¤K¦~ªº¬G¨Æ¡C¤¤°ê¤p»¡Àu¨qªº¨º¨Ç¤¤±e©M¤£¿E¯Pªº§å§P¡A²`²`¶ì³y¤F±i·R¬Â¤p»¡©M¼@¥»¤¤ªº¤H©Ê¡C

    ¡@¡@¦b¦oªº¹q¼v¸Ì¡A¨S¦³µ´¹ïªº¦n¤H©MÃa¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬¡¥Í¥Í¡A¦³µÛ¥L­Ìªº§xÃø¡B¥ú½÷©M·Ð´o¡C¦o¼gªº¡m¤»¤ë·s®Q¡n¤¤²n§Qªº»R¤k¥ÕÀA¡B¨~¡A¡m®çªá¹B¡n¤¤ªº¤@¸¹ªA°È¥Í¡B·çµ×¡A¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¤¤ªº¤p¤¡¤@¼Ëªº¤÷¿Ë­Ì¡A¨º¨Ç¥@«U¤¤±a¦³¥ú½÷ªº¨¤¦â¡A³£¦p¦¹¡C

    ¡@¡@³oºØ»ù­ÈÆ[©M¼B§OÁ¾¡B¤p¬z¦w¤G­¦¡B¨ô§OªL¡B»X¶ð¨©º¸¤]³£¤@¯ß¬Û©Ó¡C

    ¡@¡@±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×Á¿¡A¦pªG»¡¤p¬zªº¹q¼v°õµÛªí²{¡§¤é¥»®a®x¨î«×¬O¦p¦ó±Y¼ìªº¡¨¡A¨º»ò±i·R¬Âªº©Ò¦³³ß¼@¹q¼v¡A´X¥G³£¬O®i²{¡§¤@­Ó®a®x¬O¦p¦ó¸g¾ú±Y¼ì¤S­«·s¿Ä¦Xªº¡¨¡C¦o©M¤p¬z¦w¤G­¦¬O¬Û¤Ï¬Û¦¨¡C¥L­Ì¦b¹q¼v¤¤³£³zÅS¥X¦Û¤vªº´dÆ[¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¹q¼v¡A¤S¤£¬O³æ¯Âªº´d«s©M¶}¤ß¡A¦Ó¬O¯º¤¤¦³¤H¥Íªº»Ä·¡¡A¬O¬Ý³z¤FÁÙ­nÄ~Äò¤U¥h¡C

    ¡@¡@¥¿¦p¡mªF¨Êª«»y¡n¤¤ªº­ì¸`¤l¯ºµÛ»¡¡G¡§¤H¥Í´N¬O³o¼Ëªº°Ú¡¨¡C¡m®çªá¹B¡n¤¤ªº¤B­»·R¿ú¡A´¿¸gªº±¡¼Ä·çµ×«o¬°¦o¶}²æ¡A¹ï¦oªº¨k¤Í»¡¡G¡§¦o·R§Aªº¤ß¨Ã¨S¦³ÅÜ¡A¨º¬O¦o¦~»´½kÒ\¡A§A­ì½Ì¦o§a¡C¡¨

    ¡@¡@¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦b±i·R¬Âªº¼@¥»¤¤¡A°£¤F¦o¦³µÛºë¥©ªº³]­p¡B¥Í°Êªº»y¨¥¡B¤H©Êªº´d¼§¡B¼_¼ôªº¹q¼v¼@¥»³Ð§@§Þ¥©¥H¥~¡A¥¿¦p¼B§OÁ¾¦³µÛ¡§¼B§OÁ¾µ§Ä²¡¨¡A§Ú­Ì¤]°¸º¸¥i¥H¬Ý¨ì¡§±i·R¬Âµ§Ä²¡¨¡A¦ý¬O¦oµ´¤£·|¥N´À¨¤¦â»¡¸Ü¡C¡§§Ú¨Sªk¸ò¦^¾ÐÄvª§¡¨³o¼Ëªº¸Ü¡A¡m¤p¨à¤k¡n¤¤ªº¬î»¡¥X¨Ó¡A§Ú­Ìµ·²@¤£Ä±±o¦o¤£¸Ó»¡¡A¥i¬O¦o¤S¬O±i¨ýªº¡C

    ¡@¡@¬Û¤ñ¸û¦oªº¤p»¡¡A±i·R¬Âªº¼@¥»¬O±i¨ý³Ì¤Öªº¡A¦ý¬O°©¤l¸Ì«o¦³µÛ¤@¼Ëªº®ð½è¡C³o¨Ç¼@¥»§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥h±¼¤F´¹¼ü­ç³zªº§Î®e©M¤Hª«¤å¾Ç¨ýªº¨èµe¤§¦Z¡A±i·R¬Â¤´µM¬O±i·R¬Â¡C¦oªº®ð½è¤£´¿¿i·À¡A¬Æ¦ÜÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¦oªº³ß¼@¤Ñ¤À¡X¡X¨º¦b¥Í¬¡§x¹Ò¤¤µo¥Xªº¤H¥Í¯ºÁn¡C

    ¡@¡@§ÀÁn

    ¡@¡@¶}±oº¡º¡ªº¨d¤¦ªá

    ¡@¡@¦b³o­Ó¹G¤·¤S¼s¤jªº­»´ä©Ð¶¡¡A¦b§Ú¸g¹L¤FÁ}Ãøªº§à¾Ü©MÅåÀ~¤§¦Z¡A§Ú¬Ý¨ì³o¨Ç¼¥¼¥¤H¼v©MÅFÅFªºÁn­µ¦b§Ú¸£¤¤¶}¾Ô¡A¯É¯ÉÂZÂZ»¡¥X§Ú¹ï©ó¦o¹qÀ·®É´Á¹q¼vªºÆ[·P¡C¦P®É¡A§Ú¤]·P¨ì¾ã­Ó50¦~¥N¥½©M60¦~¥N¤¤ªº±i·R¬Â¦V§Ú¥·­±¦Ó¨Ó¡C

    ¡@¡@©Ð¶¡ªº¿O©¿µM«G¤F¡A¾ã­Ó¥@¬É¤]¥é¦ò³£«G¤F°_¨Ó¡C±i·R¬Â¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ©³¶Âªá½v¤lÃͮƺu¤T¹D¶Â¥ÕÃ䪺ºX³T¡A¬Õ¬Õ¦a¡A­Êªù¯¸¦b¨º¸Ì¡C¡§¤ÑµM§®¥Ø¡A¥¿¤j¥P®e¡¨¡A¦o°¼¥Ø§t¯º¡A¬O¤@¦·¶}±oº¡º¡ªº¨d¤¦ªá¡C

    ¡@¡@¤]¬O±i·R¬Â³ßÅwªº¡mª÷²~±ö¡n¸Ì¹ï©s¥É¼Óªº´y¼g¡G¡§¦æ°Ê³B­»­·²Ó¥Í¡A§¤¤U®É²TµM¦Ê´A¡C¡¨

    ¡@¡@¦Ó§Ú¡A«o¤£´±¨«¤W«e¥h¡A§Úªº¦ÕÃä¦n¹³ÅT°_¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡nªº¥DÃDºq¡G¡§±¡³õ¦p¾Ô³õ¡A¾Ô³õªø¤Sªø¡A§A­Y·Q¥´³Ó¥M¡A¾Ô²¤­n·Q¤@·Q¡A§A­Y­n¥´±Ñ¥M¡A³Ì¦n¬O¥ý§ë­°¡C¡¨¤H¥Í³o¼Ëªº¾Ô³õ¡A±i·R¬Â¥ý¥Í¬O¿é¤FÁÙ¬OŤF¡H

    ¡@¡@§Ú°¦ª¾¹D¡A¦oªº¼@¥»¬O¦b¦o¸g¾ú¤F±¡¶Ë¡B¥h°ê¡B®À±Ñ¡B¯fµh¤§¦Z¡A©ó¤p»¡³o¦·©_¸´¤§¥~ªø¥Xªº¥t¤@®è²§¯ó¡X¡X¦ý«Ü¦h¤H³£©¿²¤¤F¥¦¡C

    ¡@¡@¡§Àð¸Ìªº¬K©µ¿N¨ìÀð¥~¥h¡Aº¡¤sÅFÅF¯P¯P¶}µÛ³¥§ùÃY¡A¨º¨`¨`ªº¬õ¦â¡A¤@¸ôºR¬\©Ô¦´¿N¤U¤s©Y¤l¥h¤F¡C¡¨

    ¡@¡@¦¹®É¡A©Î³\¡A§Ú®Ñ©Ð¸Ì¨â­Ó²L¶À¦â¬Wª¬ªº½K¯È¿O¡A¤]ÁÙ¦b¨º¸Ì»´»´®Ì¡C¦Ó§Ú¡A¤]¥i¯àÁÙ¬O¦b¨º¸ÌºÎµÛ¡C³o¤@¤Á¤£¹L¬O¤@­Ó¤Û¶H¡C

    ¡@¡@¬O±i·R¬Â¥ý¥Í¤Þ¥Î¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡§±£±æ¤d¬î¤@Ïs²\¡A¿½±ø²§¥N¤£¦P®É¡C¡¨


    ·s®ö    编剧张爱¬Â©M¦oªº¥@¬É    2015.03.19

    ¡@¡@¡§­É银灯¡¨¥»¬O绍兴戏ªº¦W¦r¡A张爱¬Â´¿®³来°µ¤F¦Û¤v¤å³¹ªº开头¡G¡§­É银灯¡A无«D¬O­É¤F¤ô银灯来·Ó¤@·Ó§Ú们¥|©Pªº风«U¤H±¡罢¤F¡C¤ô银灯©³¤Uªº¨Æ¡A©TµM¤]¦³许¦h¤£ªñ¤H±¡ªº¡A发¤H²`¬Ùªº¤]¥¼尝没¦³¡C¡¨¨º½g¤å³¹围绕着当时ªº时»ì电¼v¡m®ç§õ争¬K¡n©M¡m±ö®Q¦±¡n写¦¨¡A¦Ó¦o·V¦Ó¤S·V¡G¡§§Ú这½g¤å³¹¦}¤£¯àºâ¬O¼v评¡A¦]为§Ú¬Ýªº¤£¬O电¼v¡A¦Ó¬O电¼v¨½ªº¤¤国¤H¡C¡¨

    ¡@¡@¤z¯Ü§Q¸¨´N¥æ¥N¤F¦Û¤v¤§¤_电¼vªº¥ß场¡C¨ä实张爱¬Â¬O¤@¦­´NÉO电¼v·f¤W¤F关联ªº¡C1937¦~¡A17岁ªº¦o还¦b¤W®üÉo玛§Q亚¤k®Õ读°ª¤¤¤T¦~级¡A¤w¦b学®Õ¦~¥Z¡m风Ħ¡n¤W发ªí¤F²Ä¤@½g评ªR当时动画¼v¤ùªº¼v评¡m论¥d³q画¤§«e³~¡n¡A¤wµM¬O张¦¡ªº评¤¶¡G¡§§Ú·Q学画¥d³q¼v¤ù¡A尽¶q§â¤¤国画ªº§@风¤¶绍¨ì¬ü国¥h¡C§Ú­n¤ñªL语°ó还¥X风头¡A§Ú­n¬ï³Ì别­Pªº¦çªA¡A©P´å¥@¬É¡K¡K¡¨¦Z来¤Ó¥­¬v战争¤¤ªº学¥Í时¥N¡A张爱¬Â为¡m¤G¤Q¥@纪¡n(The20thCentury)¦b内ªº­^¤å´CÊ^¼¶写¼v评¡A«e¦Z¤]发ªí过6½g¡A¦Z来¦¬¤J¡m¬y¨¥¡nªº¡m­É银灯¡n¡B¡m银宫´N学记¡n¤]¬O¨º个时´Á写¦¨ªº¡C

    ¡@¡@¤H间烟¤õ

    ¡@¡@¤£过¥¿¦p张爱¬Â¦Û¤v©Ò说¡A¤å学¬O¦oªº归±J¡A电¼v对¤_处¦b¤å学创§@巅®p时´Áªº¦o¡A¥u¬O¯ù§E饭¦Zªº®ø»º¦Ó¤w¡A¯u¥¿写°_剧¥»­Ë带¤F¤L¤À现实©Ò­¢ªºÐâ·¡¡C1946¦~§Ü战Ð`§Q¡A张爱¬Â¦]ÉO­J兰¦¨ªº±B«Ã¡A­I¤F¡§¤å¤Æ汉¦l¡¨ªº¸o¦W¡A¤å学创§@¤_¬O搁浅¡A§x顿¤§时¡A经¬_灵¤Þ¯ò¡A张爱¬Â结识¤F导ºt®á©·(¡m¤p团圆¡n¤¤¦W为¡§¿P¤s¡¨ªº±¡¤H)¡C¨º¦¸¬Û识¦b¡m¤p团圆¡n¨½´y­z为¡§¥Lªº¨IÀq¤S¨Ï¦o¨ü¤F¡¥¾_¾Ù¡¦¡¨¡A¦Ó张爱¬Âªì¦¸为®á©·©Ò写ªº¡m¤£¤F±¡¡n¦]卖®yÌå¨Î¡AÚÌ实给当时ªº¤W®ü电¼v¬É¤£¤pªº¾_¾Ù¡C虽µM张爱¬Â¤§¦Zªº30¦~¡A¨C´£°_这³¡电¼v¡A©w©ê«è着产¦Z²¤¤¥µÍªº¤k¥D¨¤陈¿P¿P¬O¡§¾a着¤@¥ó¶Â¤j¦çºt戏¡¨¡A­Ë¬O¡§¿P¤s¡¨却¯u¬O¡§¤@¬¶¦Ó¶Â¡¨¤F¡C(¡m¤p团圆¡n)

    ¡@¡@显µM张爱¬Â¦Û¤v¤]°¾爱这个结§½惨²Hªº爱±¡¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤S¦A§â剧¥»§ï编¦¨¤F¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¡A终¤_纳¤J¤F¦Û¤vªº¤å学§@«~§Ç¦C¡C¦b´¿¥ô­»´ä电¼v资®Æ馆¬ã¨s¥D¥ôªº黄爱¬Â¤k¤h¬Ý来¡A¡m¤£¤F±¡¡n这³¡电¼v应该¬O³Ì±µªñ张爱¬Â¤å¦r¥@¬Éªº电¼v创§@¡A独¥ß¦b¤j«°¥«¨½谋¥Íªº¤k¤l¡A°ù¤F«¼¤Ó¤Óªº¤÷亲¡A¤£·V´N爱¤W¤F¦³妇¤§¤Ò¡A¬G¨Æ编±Æ带着«D±`张爱¬Âªº个¤H¨ý¹D¡A¤k©Êªº处¹Ò¡B¾ã个¥Í¦sªº状态¡A¨ä实¸ò¦o¦Û¤v¨º个时­Ô¦b¤W®ü¥Í¬¡ªº处¹Ò¦h¦³¬Û¦ü¤§处¡C¡§¦}¥B¡m¤£¤F±¡¡n¬O¤@个«Ü«s伤ªº¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü给¤H苍凉ªº·P觉¡A¤]¬O¦o¤å¦r§@«~ªº½ì¨ý¡C¡¨

    ¡@¡@¤_¬O´N¦³电¼v¡m¤£¤F±¡¡nÉO¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¦¨¤F¦P¤@¬G¨Æªº两Ïú书写¡A两¬Û对¤ñ¡A³Ì说©ú¨ä¤¤¤d丝ÉE缕ªº联¨t¡C¡m¦h¤Ö«ë¡n开头«K¤w¬O这¯ë细­P¶H§Î¦³¦p·Ó¤ùªº´y写¡G¡§现¥Nªº电¼v­ì¥»¬O³Ì·Gɲªº¤ý宫¡A¥þ³¡¬O¬Á¼þ¡B丝绒¡B¨¾¤ª¥Ûªº伟¤j结ÌÛ¡C这¤@®a¡A¤@进门¦a¤U«Ç²H¨Å黄ªº¡A¾ã个¦a¹³¤@¥u黄¦â¬Á¼þªM¡K¡K¡¨¦Ó这画­±·P¸¨¦b¤Hª«¨­¤W§ó¦¨¤FÌå±µªñ内¤ßªº动§@¡C¡§®a¯ô¤â¨½®º着张²¼¤l¡A²¼¤l¤´旧搁¦bÏ@¥x¤W¡A¦V°â²¼员±À¥h¡A°â²¼员¤S¦V¨º¨k¤l±À¥h¡K¡K¨º¤H±Ç¥X钱来¡A见®a¯ô¤£¹³­n±µªº样¤l¡A¥u±o¥æ给°â²¼员¡A¥Ñ°â²¼员转¥æ¡C¡¨

    ¡@¡@¡§¦]¦¹¥i¥H©úÚÌ电¼v¨½ªº¤¥´I细节¤£¬O导ºt§@为¡A¤]¤£¬O凑¥©¦Ó来¡A却¤ã¤ã实实¥X¦Û张爱¬Âªº¤p说¥@¬É¡C§t»W细·Lªº细节铺陈¬O张爱¬Â¤W®ü时´Á编剧§@«~ªº³Ì¤j¯S©º¡A¥¦们©ÎªÌ¥Î来§e现¤W®ü³£¥«ªºÁc华¡A¨½§Ë¥Í¬¡ªº细¸H¤H±¡¡A烟¤õ¨ý¹D¡A©ÎªÌ¬O¥~¤Æ¨k¤k¤§间·L§®ªº¤ß²z状态¡A¤×¨ä¬O东¤è¤k©Êªº内¤ß¥@¬É¡C¡m¤£¤F±¡¡n¨½¦bÏ@¥x¤W±À来±À¥hªº电¼v²¼¡A¬Æ¦Üª½¨ì¦Z来­»´ä时´Áªº¡m¤p¤I¤k¡n¤¤¦b´å乐场时¨º¥u¤k¥D¨¤没¦³§j°_来¡B¤S¥æ给¨k¥D¨¤±µ着¥h§jªºÉa²y¡A³£¦³¤@脉¬Û©ÓªºÉa质¡C¥¿¬O这¨Ç«D±`±µªñ¤Hª«内¤ß¥@¬Éªº¥~³¡动§@¡A环¹Ò细节¡A¨Ï±o张爱¬Âªº电¼vÉO¨ä¦P时´Áªº电¼v¨ã¦³¬Û当¤jªº®tÉÝ©Ê¡C¡¨黄爱¬Â¤k¤h§i诉¥»¥Z记ªÌ¡C

    ¡@¡@¥¿¦p黄爱¬Â¤k¤h强调¡A¡§张爱¬Â¬O¤Ó聪©ú¡B¤ÓÀ´±o电¼v¬O«ç¤\¤@¦^¨Æªº¤H¡¨¡C虽µM¡m¤£¤F±¡¡nªº卖®y¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý张爱¬Â显µM¦}¤£满¨¬¤î¨B¤_¥Î¤w¦³ªº¤å学½ì¨ý装饰¦Û¤vªº电¼v¡A¦Ó¬O³¥¤ß«k«k­n§l¤Þ来§ó广ªxªº¥«¥Á观众¡C¤_¬O¨ì¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A¦o§â¤¤产阶级®a®x¥Í¬¡³ß剧写±o¬y畅风½ì¡A¤@连¦ê误会¥©¦X©M³r¯º¾»头¡A¥þ¬O¯º¤¤¦³泪¡C¤k¥D¤H¤½«ä¬Ã§@为¥u¦³¤Ó¤Ó¨­¥÷ªº旧¦¡¤k¤l¡A¬J¦³¤W®ü¤k¤lªº贤´f¡A¤]¦³Éó关ºâ尽ªº厉®`¡A¦o¤S¬Ý³z¤F±B«Ã¥Í¬¡ªº虚伪¡A¤S¤£±o¤£ªñ¥G绝±æ¦a维«ù¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¤p¤ßÁlÁl·Q办ªk§â¤V¤Ò©Ô¦^¤@¤Ò¤@©d¨îªº¥Í¬¡¨½¡C电¼v¦³个¦n莱坞¦¡ªº§¹满结§½¡A¦ý¦p¨¤¦â©Ò¨¥¡A¡§§Ö乐¤]¬O«é«éªº¡¨¡C

    ¡@¡@¤£难¬Ý¥X张爱¬Â对¤_这个¤Ó¤Ó¬O¦³¶WµM¬Æ¦Ü¬O讥讽态«×ªº¡A¥¿¦p¦o¦b¤¶绍电¼vªº题记¨½谈¨ì这个¨¤¦â¡G¡§®a¨½¤W¦³¦Ñ¡A¤U¦³¤p¡AµM¦Ó¦o还±o¬O¤@个¦w¤_±I¹æªº¤H¡C没¦³¥i¥æ谈ªº¤H¡A¦Ó¦o¤]¤£见±o¦³¤°¤\¦nªB¤Í¡C¦oªº顾§Ò¤Ó¦h¤F¡A对¤H难±o¦³¤@¥y¯u¤ß话¡C¤£¤j¥X¥h¡A¦ý¬O¥X¥hªº时­Ô¤]±o«Ü¹³样¡A¬ï¤W¡¥«B¦çªÓ­K¡¦ªº¬K¤j¦ç¡A¤â®¾¬Á¼þ¥Ö¥]¡A¯»¥Õ¯×红¦a¯º着¡A´À¤V¤Ò§j嘘¡A´À®Q®a撑场­±¡A´À¤£¤Î®æªº¤p«Ä¤l¾B²Û¡K¡K¡¨

    ¡@¡@¡§虽µM张爱¬Â显µM¬O¤£º@·N沦为这个¨¤¦â¡A¦ý对这类¤k©Ê©R运ªº关ª`©M书写ªñ¥G¦Û觉¡A¥¿¦p¡m­É银灯¡n¨½说¡G¡¥¦]为这两³¡电¼v³£¦b±´讨这¤@类ªº问题¡A«ç样¦b¤@个¦h©d¥D义ªº¤V¤Ò¤§«e¡A´r§Ö¦a¿í¦æ¤@¤Ò¤@©d¥D义¡C¡¦这¦ÛµMÉO¦oªº¦¨长经历¦³关¡A¤]¤ð±e¸mºÃ¬O¤k©Ê·N识©úÚ̪º书写¡A¦ý张爱¬Â¤£¬O¤@个«Ü«e卫ªº妇¤k运动­²©RªÌ¡A¦]为¦o¬Ý±o³z¤k©Ê¡A¯S别¬O¤¤国ªÀ会¨½ªº¤k©Ê处¹Ò¡A¦oº@·N±´讨«ç样¬O³Ì¦nªº¥X¸ô¡A¦}¥B¦]为¬Ý±o³z¡A¦o¯à够¥Î¤@Ïú带¶ZÖêº笔àD¶ì³y¤Hª«¡A虽¤]会¦³¦P¯f¬Û连ªº¦P±¡¡A¦ý¨º¦P±¡从¤£会过¤À¡A¯à¦Û©l¦Ü终带着¤@Ïú§N²´ªºªñ¥G残»Åªº观¹î¡C这个¯S点¦b¦p¡mª÷锁记¡n¨º样ªº¤å学§@«~¨½³Ì¬OÌå­P¡A§Y«K¨ì¤F电¼v创§@¡A­þ©È¤w经¨«¨ì³ß剧ªº¹D¸ô¤W¡A这样ªº¯S质¤´旧没¦³®ø¥¢¡C¡¨

    ¡@¡@¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n卖®y¨Ì旧¡A¦Ó¦b¥ªÁl电¼v渐渐¦¨为¥D¬yµ¥战¦Zªº电¼v°é¡A¥H¤¤产阶层爱±¡±B«Ã为题§÷ªº¼v¤ù¡AÉOªí现­W难¥Á众¥R满­²©R热±¡ªº¼v¤ù¬Û¤ñ¡AÌå难获±o评论¬É©ÎªÌ学¬Éªº±µ纳¡C¥H¦Ü¤L¤Q¦~¦Z¤´¤£¥F学ªÌ°ª©I¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n绝对¬O¤@³¡³Q§C¦ôªºªN§@¡CµÛ¦W电¼v学ªÌµJ¶¯«Ì¤k¤h¦bµÛ§@¡m时¥N显¼v¡X¡X¤¤¦è电¼v论­z¡n(1998)¤¤¡A给¤©张爱¬Âªº剧§@¬Û当°ªªº评ɲ¡G¡§¥Ñ¤_¯S®íªº¬Fªv环¹Ò¡A¨Ï这¨Ç§@«~¥¼¦p¥D¬y¯ë对¬Fªv§½势§å评§ð讦¡A¦ý¬O¨ä内¦b对¤L¤d¦~来«Ê«Ø¨k权ªº颠ÂХ˸ѡA对独¥ß¤k©Êªº着¾¥©M¤ä«ù¡A³£¨Ï¨ä实质¤ñ许¦hªí­±­²©RÉa®§浓¯Pªº§@«~§ó进¨B¡A¤]§ó¯u实¡C¡¨

    ¡@¡@µ¡©ú¤L净

    ¡@¡@1952¦~张爱¬ÂÖÃ开¤W®ü¨ì¤F­»´ä¡C¦]报¤W¤@则©º¤H½译¡m¦Ñ¤HÉO®ü¡nªº广§i¡A¦o结识¤F¥ô­»´ä¤¤¤å¤j学½译¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôªº§º²N¡A¤@见¦p¬G¡A终¦¨²ö°f¤§¥æ¡C¦Z来§º²N¥h¤F电À·电¼v¤½¥q¡A´N¤¶绍张爱¬Â¦¨为¥L们¤ù审©e员会ªº¦¨员¤§¤@¡C

    ¡@¡@当时ªº电À·¬O­»´ä¤­¤»¤Q¦~¥N«D±`­«­nªº电¼v¤½¥q¡AÉOªò¤ó¡B长«°¦}¦¨¤T¨¬¹©¥ß¡A¨ä¯S¦â¤§¤@´N¬O»E¶°着诸¦p«À§J¡B孙晋¤sµ¥¤@§å¥X¦âªº¤å¤H¡C电À·¸³¨Æ长陆运涛¬O¬P马­º´I陆¦ö¤§¤l¡A从¤p¨ü­^¦¡贵±Ú±Ð¨|¡A¯d学·ç¨å©M­^国¡AÉa质¬O«D±`¦è¤Æªº¤¤产阶级¨ý¹D¡A无ºÃ这¦b¬YÏú·N义¤W¬O±µªñ张爱¬Âªº²z·Q¥@¬Éªº¡C

    ¡@¡@«ê¤­¤»¤Q¦~¥Nªº­»´ä电¼v¡A¤]¥¿经历着½´«kªº时¥N¡A国语¤ù¡B粤语¤ù¡B¼é语¤ù³£¦³长¨¬发®i¡A类«¬¤W¤]«D±`¦h¤¸¡A¤å艺¤ù¡B³ß剧¤ù¡B侦±´¤ù¡B爱±¡¤ù¡BªZ侠¤ù¡A无©Ò¤£¥]¡A¦P时©Ý®i¤F从¤j陆¨ì¥x湾¡B东«n亚¡A¬Æ¦Ü远¦Ü¬ü¬wªº广阔¥«场¡C¦]¦¹¡A¦Z来10¦~¥ª¥k¡A张爱¬Â³£¦b为电À·写剧¥»¡A这项¦¬¤J¬Æ¦Ü¦¨为¦o¨ì¤F¬ü国¤§¦Zªº经济¤ä¬W¤§¤@¡A¦Ó张爱¬Âªº¦s¦b¡A¤]«Ü¦n¦a巩©T¤F电À·ªº¤¤产¡B¼¯µn风®æ¡C

    ¡@¡@¬Û对¤_¤W®ü时´Á带着¤å学½ì¨ýªº个¤H¤Æ书写¡A­»´ä时´Áªº张爱¬Â§ó¦h¬O凭­É着¦Û¨­对¤_¦n莱坞电¼vªº¼ô±x¡A©M对¤_¦è¤è¤å学»R¥x剧经¨åªº´x´¤§¹¦¨创§@¡C¡m¤H财两±o¡n¡B¡m±¡场¦p战场¡n¡B¡m®çªá运¡n³£ª½±µ§ï编¦Û¬ü国»R¥x剧¡A¡m»î归Öëë¤Ñ¡n§ï编¦Û¡m»î断蓝桥¡n¡A¡m¤@¦±难§Ñ¡n§ï编¦Û¡m©I啸¤sÉÜ¡n¡C虽µM剧¥»创§@对¤_张爱¬Â¦Ó¨¥¡A·N¦b½_¸d谋ªº¦¨¤À颇¦h¡A¦ý¦o从来¤£¬O¼Å­l¤F¨Æ¦Ó¤w¡A¤ñ¦p当时¨­¦b¬ü国ªº¦oÉO¦n¤Í§º²N¤§间ªº³q«H¡A绝¤j³¡¤À内®e¬O¦³关剧¥»创§@¤è­±ªº讨论¡A«Ü¦h时­Ô张爱¬Â为¤F¤@个¨ãÊ^ªº细节会ÉO这¦ì¦ÑªB¤Í±ÀºV·r°u¦n¤L个来¦^¡A¥Î¦o¦Û¤vªº说ªk¬O¡A¡§­n·d³q为¤îªº¡¨¡C

    ¡@¡@¡§¦pªG§Ú们©ñ弃¤å学¨½ªº张爱¬Â¡A¦Ó单从§Þ术¤W¬Ý¡A张爱¬Â¬O«D±`¦¨¥\ªº剧§@®a¡C§@为«D±`¼¯µnªº³£¥«¤H¡A¦o«Ü开©ñ¦a±µ¨ü¤F¬ü国电¼vªº¼v响¡A§@«~¤¤¤£¥F¤û别谦¡B¤ñ§QÊä尔¼wµ¥¦n莱坞¤j师ªº¼v¤l¡C¦ý§Y«K¬O§ï编¡A张爱¬Â¤]«Ü¦³¦Û¤vªº¤ß±o¡A¦o对¤_¨º个现¦¨ªº¼ÒªO¤]¥u¬O¥Î¤@个¤j­Pªº¬[ÌÛ¡A¤Ï¦Ó¦o§ó¥[关¤ß¨½­±ªº¤Hª«¬O¤£¬O¤@个实实¦b¦bªº¤H¡A¬O¤£¬O¤@©wµ{«×¬M·Ó¤F¤¤国ªº历¥vªÀ会¡A¯à让¤¤国¤H¬Ý着«HªAªº¬G¨Æ¡A为¦¹¦oªÙ±oªá«Ü¦h¤ß«ä¡C¡¨黄爱¬Â¤k¤h§i诉¥»¥Z¡C

    ¡@¡@黄爱¬Â¤k¤h认为¡A虽µM张爱¬Â写电¼v¬O¤@个纯ºéªº°Ó业¦æ为¡A¦ý选择«ç样ªº¬G¨Æ¡A¶ì³y«ç样ªº¤Hª«¡A实际¤W还¬O带着张爱¬Â¦Û¤vªº选择¡C¡§¤ñ¦p说¡A张爱¬Â³ß欢写¤p¤Ò©dªº关¨t¡A¤@¤Ò两©dªº处¹Ò¡A©ÎªÌ写¨º样¤@类¦o¦Û¤v¦b´²¤å¨½称¤§为¡¥¤k结±B员¡¦ªº¤Hª«¡A¦b­»´ä时´Á¡A¬Æ¦Ü¨«¨ì¤F§ó为¤j胆开©ñªº¤@边¡C¡¨

    ¡@¡@­»´ä时´Á张爱¬Â·h¤W银¹õªº²Ä¤@个剧¥»¡m±¡场¦p战场¡n«K¬O«Ü¦nªº¨Ò证¡C这³¡电¼v¨½ªLÂL§êºt¤F¶°ÉE¤d宠爱¤_¤@¨­ªº¤k«Ä¡A¥ô©Ê顽¥Ö¡A§Ë±o¨­边¨k©Ê¦U个¯«»î颠­Ë¡A³ß剧®ÄªG¤]¥Ñ¦¹®i开¡C¡§这个¤k«Ä§¹¥þ¤£¬O¤@个传统¤¤国电¼v¤¤会¥X现ªº¤k©Ê¨¤¦â¡A¨k¤H¬O¦Ñ¹«¡A¦o¬O¥D动¥X¥h§ìªº猫¡A§ó¦³张爱¬Â¤@®Mªº²zª½Éa壮¡A颇¦³¤ß计¡A¦ý¤£·S¤H讨厌¡A¨ä实¦p­Y¨Ì剧¥»©ç摄¡A电¼v¨½ªº这¤k¤lªº¤ß计§ó­«¡A³Q诱´bªº¨k¤H®£惧·P§ó¤j¡C¡¨

    ¡@¡@张爱¬Â¬ã¨s专®a¤î±g则§ó¦³兴½ì¦b这³¡电¼vªº­ìµÛ剧¥»©M电¼v¥»¨­ªº对·Ó¤¤¥h伪¦s¯u¡C¦b¥L¬Ý来¡A张爱¬Âªºªì°J¤´旧¬O¶ì³y¤@个¤H¡A¤@个¤ý娇¿¶«e传¦üªº¤Hª«¡A¦³点¥ô©Ê¤£讲²z¡A¥M着¦Û¤vªºº}«G¡B¦~轻¡A«i´±°l³v爱±¡¡A©µ续ªº¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡nªº轻³ß剧风®æ¡A¦ý终¨s¬O¤@个¤å艺¤ù¡C¤ñ¦p¡A¦b­ìµÛ剧¥»开头张爱¬Â¬O这样©w调¤Hª«ªº¡G¡§叶玮ªÚ21岁¡A¬ü艳¡A¾Õ¥æ际¡F³³¤å¬±¡A25岁¡A¤¤产ªº写¦r间¤u§@ªÌ¡Aº}«G¡Aµy¦³点¯B浅¡A轻²v¡F¦ó启华36岁¡A»ª¤£扬¡K¡K¡¨

    ¡@¡@¡§¦Ó电¼v¤£仅§¹¥þ¬Ù²¤¤F这¨Ç关键ªº对¥Õ¡A¤Hª«¤]¦³«Ü¤jµ{«×ªº变§Î¡A¤ñ¦p¤å¬±轻¯B¤£仅¬Oµy·L¦³点¡A¦ó±Ð±Â¤]¤£¤î»ª¤£扬¡A§ó丝²@谈¤£¤W学ªÌ¤§风¡A¥L们¤L¥G³Q导ºtª½±µªí现¦¨为闹剧ªA务ªº¤¡¨¤¡A¤Hª«关¨t¤]¥¢¥h¤F剧¥»¥»¨­ªº²M´·¡C玮ªÚ为¦ó爱¼}ªí­ô¡H©j©j为¦ó钟±¡¤å¬±¡H电¼v¥¢¥h¤F­ì剧¥»¤¤ªº¦X²z©Ê¡A¥H结§À为¨Ò¡A电¼v¬O¤£©ú¤£¥Õªº°kÖáA¦Ó剧¥»¨½ªº结§À¬O¡G²Ä¤G¤Ñ还¬O­n¨«¡Aªí­ô¸ò玮ªÚªº©j©j说¡G¡¥玮ªÚ说¦o爱§Ú¡A§Ú¤]¬O¤@ª½爱¦oªº¡C¦ý­n¬O°ù¦o这¤\¤@个¤Ó¤Ó¡A§Ú这辈¤lºâ§¹¤F¡A§Ú写¤p说«ç¤\养±o¬¡¦o¡A§Úªº«e³~¡A§Úªº²z·Q¡K¡K¡¦¦Ò虑¨ì电¼vÉO¤p说¤£¦P¡A¦³牵¯A«Ü¦h¤H员ªº¤G¦¸创§@过µ{¡A¦]¦¹§Ú认为这³¡电¼v¥»¨­©M张爱¬Âªº¥@¬É¬O¦³®t¶Zªº¡C¡¨

    ¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A­»´ä时´Á§@为编剧ªº张爱¬Â¡A从来¤£©T执¤v见¡A¦o¬Æ¦Ü«D±`¤½开¦a说¹D¡G¡§§A们§¹¥þ¥i¥H§ï§Úªº剧¥»¡A¤£­n顾¤Î写¥¦ªº¤H¬O张爱¬Â¡C¡¨张爱¬Â为­»´ä¤ù场写剧¥»总¦@10¦~¡A§¹¦¨¤F8个剧¥»¡A从¤å艺¨¥±¡¤ù¨ì疯¨g谐½ì¤ù¡A¥þ³¡«H¤â©à来¡A应¥I¦Û¦p¡A§@«~¤L¥G¬O³¡³¡¤j卖¡A¨ä¤¤继续§º²N¡§«n¥_©M¡¨¯«话ªº¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n©M¡m«n¥_¤@¬[亲¡n§ó¦¨为当时­»´ä电¼vªº¤@¹D独¯S风´º线¡A虽¼^¯º°­马¡A却¤S紧±K连着ªÀ会变迁历¥vºt进¡A¦Ü¤µ³Q称为³Ì¯à¥Nªí¤W¥@纪60¦~¥N´ä¤H±¡结ªº电¼v§@«~¡CµJ¶¯«Ì¦b¡m时¥N显¼v¡X¡X¤¤¦è电¼v论­z¡n¤@书¤¤«ü¥X¡G¡§电À·¤½¥q带¦³强¯Pªº¤¤­ì©Ê®æ¡A¤j³¡¤Àªº¼v¤H§¡来¦Û¤W®ü¡A®a¥@­I´º¤S¤£脱¤¤产¤Îª¾识¤À¤lªº­S畴¡A§@«~¨ã¦³强¯Pªº¡¥°kÁ×¥D义¡¦倾¦V¡C«n¥_¨t¦C³ß剧¡Aªí现«n来¥Í¬¡ªº¤£Óì应¡A负­±ªº¬O¬YÏú¹Ò¹J沦¸¨ªº·P伤¡C¡¨

    ¡@¡@黄爱¬Â¤k¤h则§óº@·N¥Î¤@尘¤£¬V©Mµ¡©ú¤L净来·§¬A这¤@时´Áªº张爱¬Â剧§@风®æ¡C¡§这¬O¥þµM§ë¨­¨ì¤@个纯ºéªº¡B¨î¤ù场ªº创§@ªºªÅ间¨½¥hªº§@«~¡AÉO¤W®ü时´Áªº¤H间烟¤õ¨ý«ê¬O对¤ñ¡A¤W®ü¬O张爱¬Âªº®Ú¡A­»´ä时´Á张爱¬Â¬OÖäF¨º个®Ú©³¡A¦Ó­»´ä时´Áªº¤j³¡¤À剧¥»实际¤S¬O¦o远´ç¬ü国¤§¦Z©Ò写¡A¦]¦¹这¨ä¤¤¦³双­«ªº¹jÖáA¶ZÖÃ无ºÃ¨Ï张爱¬Â§ó²M¿ô«Ü¦h¨Æ实¡A¤ñ¦p¦o¬O´À电À·这¤\¤@个电¼v¨î¤ùÉD写§@¡A¦o­n²M·¡这个电¼v¨î¤ùÉD­nªº¬O¤°¤\¡A¬Æ¦Ü­n¥D动参ÉO这个¨î¤ùÉD风®æªº«ØÌÛ¡A¦¹时ªº张爱¬Â¬O«D±`职业¤Æªº编剧¡A¤]¬O«D±`¦¨¥\ªº职业¤Æ编剧¡C¡¨


    QQ Culture 电¼v©ç¤£¥Xªº张爱¬Â  §@ªÌ¡G¤î±g¡]腾讯¡P¤j®a专栏§@ªÌ¡A传记©M随笔§@®a¡^ 2015.08.30

        这¨Ç¦~来¡A张爱¬Âªº¤p说¤£断³Q¤H§ï¦¨¼v视§@«~¡A¥]¬A许¾b华©çªº¡m倾«°¤§恋¡n¡m¥b¥Í缘¡n¡A关锦鹏©çªº¡m红ª´ºÀ©M¥Õª´ºÀ¡n¡A«J§µ贤©çªº¡m®ü¤Wªá¡n©M§õ¦w©çªº¡m¦â¡A§Ù¡n¡C张爱¬Â¦b给§º²Nªº«H¤¤´£¨ì¤ý®a卫§Æ±æ§ï编¦oªº§@«~¡A¨´¤µ为¤î¡A¦n¹³还没¦³§ï编¦¨¡C内¦a¤]¦³电视剧¡mª÷锁记¡n¡m倾«°¤§恋¡n¡Aµ¥µ¥¡C这¨Ç§@«~¦³ªº声¦W显»®¡A¦³ªºÀqÀq无闻¡A¦³ªº¤f¸O«Ü¦n¡A¦³ªº骂声¤@¤ù¡A¦Ó§Ú§ó关¤ßªº¬O这¨Ç§@«~¨½­±ªº张爱¬Â¡X¡X§@为­ì§@ªÌ¡A­ß­ß¤§¤¤¦o¬O«ç样¡§对¥I¡¨这¨Ç导ºtªº©O¡C

    §Ú们读张爱¬Âªº¨C¤@½g§@«~¡A³£¥i¥H强¯P¦a·P觉¨ì§@ªÌ对视觉©M§v觉¨º¤\±Ó·P¡A¦Ó¥B¦o这¨Ç东¦èªí达±o¨º¤\¦n¡C

    举个¨Ò¤l¡A¡mª÷锁记¡nªº开头¡G

    ¡§¤T¤Q¦~«eªº¤W®ü¡A¤@个¦³¤ë«Gªº±ß¤W¡K¡K§Ú们¤]许没Óã¤W¬Ý见¤T¤Q¦~«eªº¤ë«G¡C¦~轻ªº¤H·Q着¤T¤Q¦~«eªº¤ë«G该¬O铜钱¤jªº¤@个红黄ªº湿晕¡A¹³¦·¤ª轩«H笺¤W¸¨¤F¤@ºw泪¯]¡A陈旧¦Ó°g½k¡C¦Ñ¦~¤H¦^忆¤¤ªº¤T¤Q¦~«eªº¤ë«G¬O欢´rªº¡A¤ñ²´«eªº¤ë«G¤j¡A圆¡A¥Õ¡FµM¦Ó¹j着¤T¤Q¦~ªº¨¯­W¸ô±æ¦^¬Ý¡A¦A¦nªº¤ë¦â¤]¤£§K带点Ðâ凉¡C¡¨

    ¦o笔¤U这个¤ë«G¡A¬O读ªÌ©Ò难§Ñªº¡C

    ¦A来¬Ý¡m倾«°¤§恋¡n¡G

    ¡§­Jµ^«©«©哑哑©Ô着¡A¦bÉE盏灯ªº©]±ß¡A©Ô过来¤S©Ô过¥h¡A说¤£尽ªº苍凉ªº¬G¨Æ¡X¡X¤£问¤]罢¡I¡K¡K­Jµ^¤Wªº¬G¨Æ¬O应当¥Ñ¥ú艳ªº§D¤H来·hºtªº¡A长长ªº两¤ù红¯Ú¯×夹¦í琼瑶»ó¡A°Û¤F¡A¯º¤F¡A³S¤l挡¦í¤F¼L¡K¡KµM¦Ó这¨½¥u¦³¥Õ¥|爷单¨­§¤¦b¶Â¨I¨Iªº¯}阳¥x¤W¡A©Ô着­Jµ^¡C¡¨

    §Ú们读张爱¬Âªº§@«~¡A总¬O强¯P¦a·P¨ü¨ì¤å¦r©Ò传达ªº视觉®ÄªG©M§v觉®ÄªG¡A张爱¬Â对这两样东¦è¤ñ¦P时¥Nªº¨ä¥L§@®a¦³§ó¦hªº关ª`¡A这¤w经¦¨为¦oªº风®æªº¤@³¡¤À¤F¡C

    ¦oªº´²¤å¤]«Ü¯àÊ^现这¤@点¡C¡m¤½´J¥Í¬¡记½ì¡n写¹D¡G

    ¡§¦pªG§A©ñ§N¤ô¦Ó开错¤F热¤ô龙头¡A¥ß¨è«K¦³¤@ÏúªÅ¬}¦ÓÐâ怆ªº轰¶©轰¶©¤§声从¤E¬u¤§¤U发¥X来¡A¨º¬O¤½´J¨½¯S别Î`杂¡A¯S别¦h¤ßªº热¤ôºÞ¨t统¦b¨º¨½发µÊÉa¤F¡C¡¨

    这¬O§Ú们¦í¤½´Jªº¤H±`±`§v¨ìªº¡A¥i¬O¤£记±o¦³谁这¤\传¯«¦a´y写过¡C张爱¬Â笔¤U诸¦p¦¹类ªº´y写¯S别¦h¡C

    张爱¬Â¬O个«D±`关ª`视觉ÉO§v觉ªº§@®a¡A¤S¬O个«Ü会运¥Î视觉ÉO§v觉ªº§@®a¡C¦o还创§@过©Î参ÉO创§@过视§v艺术ªº§@«~¡A¦o¥»¨­´N¬O¤@¦ì电¼v编剧¡A编过¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n这样ɬ¨qªº§@«~¡A¦oª¾¹D这门艺术¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C¦o当µM¤]²M·¡电¼v§@为¤@门视§v艺术ªº§½­­©Ê¡A¦Ó¦o³q过¤p说这Ïú§Î¦¡©Òªí达ªº·N义¡A©Ò®i现ªº¤O¶q¡A©¹©¹¬O别¤Hªö¥Î电¼v这门视§v艺术©Ò难¥Hªí达©M®i现ªº¡C

    §Ú¦b¬Ý¨º¨Ç®ÚÕu¦oªº§@«~§ï编ªº电¼v时¡A·P¨ü³Ì²`ªº¬O张爱¬Âªº¤@¥y话¡G¡§§Ú¬O¦Wºt员¹Å宝ªº«H®{¡A¡K¡K记±o¦³¤@´Tº©画¥H«C¯ó¦a来Ä´³ë¹Å宝¡A¤W­±写©ú¡¥¨p®a­«¦a¡A请¤Å践½ñ¡¦¡C¡¨¤]´N¬O说¡A¤°¤\应该¥Î¤p说ªí达¡A¤°¤\应该¥Î别ªº艺术§Î¦¡ªí达¡A进¤@¨B说¡A¤°¤\应该¥Î¤p说¦Ó¤£应该¥Î别ªº艺术§Î¦¡ªí达¡A张爱¬Â对¦¹¤@²M¤G·¡¡C

    §Ú举¡m¦â¡A§Ù¡n¨½ªº两个¨Ò¤l¡C¤@³¡¤p说§ï编¦¨电¼v¡A导ºt§¹¥þ¥i¥H将­ìµÛ±À­Ë­«来¡A¦Ó§õ¦w¥¿¬O这样°µªº¡C§Ú们¥u¬O来¬Ý¬Ý当导ºtÉO­ì§@ªÌ寻¨Dªº¬O¤j­P¬Û¦Pªº艺术¤è¦V时¡A电¼v©M¤p说¦U¦Ûªºªí现¤O¨s³º¦p¦ó¡C

    ¨ä¤@¡A­º饰©±¨½¡A¡§³­欢场¤k¤l买东¦è¡A¥L¬O¦Ñ¤â¤F¡A¥u¤@®Ç随¨Í¡A总¨Ï¤H¤£ª`·N¥L¡C¦¹¨èªº·L¯º¤]丝²@¤£带讽¨ë©Ê¡A¤£过¦³点´d«s¡C¥Lªº侧¼vªï着¥x灯¡A¥Ø¥ú¤U视¡A·û¤ò¹³¦Ì¦âªº¸¿¯Í¡A·²¸¨¦b½G½Gªº­±颊¤W¡A¦b¦o¬Ý来¬O¤@Ïú温¬XÌ°±¤ªº¯«Éa¡C这个¤H¬O¯u爱§Úªº¡A¦o¬ðµM·Q¡A¤ß¤U轰µM¤@声¡A­Y¦³©Ò¥¢¡C¡¨这个©À头¨Ï±o¤ý¨ÎªÛ变¦¨¤F¥t¥~¤@个¤H¡C¦¹«e¦o¤@¤ß­n¸m©ö¥ý¥Í¤_¦º¦a¡F¥i¬O¦]为这个¬ð¦p¨ä来ªº©À头¡A¾ã个±¡节©M¥]¬A©ö¥ý¥Í©M¤ý¨ÎªÛ¦b内ªº¤Hª«©R运³£³Q彻©³§ï变¤F¡C

    ´¦¥Ü¤Hª«这¤\²`¨è¦Ó¥¨¤jªº¤ß²z变¤Æ¡A¤p说轻¦Ó©ö举¡F电¼v却没¦³办ªk让观众¥ú¾a²´·ú´N¯à·d²M¡§¦¹¤ý¨ÎªÛ¤w«D©¼¤ý¨ÎªÛ¡¨¡C§õ¦w¦b这¤@场戏¤§«e°µ¤F¤j¶q铺垫¡A¥]¬A¦w±Æ¥»来无¬Æ¥²­nªº§É¤W戏¡A无«D³£¬O为¤F¨Ï±o¤ý¨ÎªÛªº¨º个©À头¤£¨º¤\¬ðµM¡A¤]¤£¨º¤\­«­n¡C¦ý¬O¬O§_°µ¨ì¤F¦X±¡¦X²z¡A¬O§_¨Ï观众±o¥H²z¸Ñ¤ý¨ÎªÛªº举动¡A¤´µM¬O«Ü¥i质ºÃªº¡C

    ¥t¤@个¨Ò¤l¬O¦b将ªñ结§À处¡A¤p说写¹D¡G¡§¥L¤@脱险马¤W¤@个电话¥´¥h¡A§â¨º¤@带³£«Ê锁°_来¡A¤@ÊI¥´尽¡A¤£¨ì±ß¤W¤Q点钟统统枪毙¤F¡C¡¨±µ¤U¥h写¡G¡§¦o临终¤@©w«ë¥L¡K¡K¡¨§Ú²Ä¤@¦¸读¡m¦â¡A§Ù¡nµy¤£¯d¯«¡A还·Q¤ý¨ÎªÛ­þ¤I¥h¤F©O¡C¦n¹³从来没¦³见过¤@¦ì§@®a这¤\对«Ý¦Û¤vªº¥D¤H¤½ªº¡C¤°¤\¥s¡§统统¡¨©O¡A´N¬O§â¦o¹³掸¤@²É¦Ç尘¤@样¦a轻轻掸±¼¤F¡C¤ý¨ÎªÛ§@为¤@个¤H¡A¤w经¥i¥H©¿²¤¤£计¤F¡C这两个¦r¯u¦³¤d钧¤§¤O¡C¦Ó¦b电¼v¨½¡A§Ú们¬Ý¨ì¦b¦D场¤W¡A¤ý¨ÎªÛ©M¦P¥ë¸÷¦b¨º¨½¡Aµ¥着³Q枪毙¡K¡K这¤ñ¨º个¡§统统¡¨ªºªí现¤O®t±o¤Ó¦h¤F¡C这¤£¬O§õ¦w¥\¤O¤£够¡A¬O¥L没¦³办ªk¡C张爱¬Â§@为¤@¦ì¤p说®a¡A´x´¤着¤@Ïú¤O¶q¡A换¤F别ªº艺术§Î¦¡¡A这Ïú¤O¶q´N¤£见¤F¡C

    ¡m¦â¡A§Ù¡n¥i¥H说¬O¤@¦ì伟¤jªº¤p说®a¡B¤@³¡ªN¥Xªº§@«~´£¿ô别¤H¡§¨p®a­«¦a¡A请¤Å践½ñ¡¨ªº¦n¨Ò¤l¡C

    ¦A举¤@个还没¦³©ç过电¼vªº¨Ò¤l¡C

    张爱¬Âªº¤p说¡mªá­ä¡nªº结§À¡A¤k¥D¤H¤½郑¤t¹ß¯f±o«Ü­«¡A¡§郑¤Ò¤H¦bÛÁ°ó¤f发现¤F¤@®a¤p¾c©±¡A¤ñ众¯S别«K©y¡C¦]´À阖®a¤j¤p¨C¤H买¤F两双¾c¡C¤t¹ß虽µM¾ã¦~¤£¤U§É¡A¤]为¦o买¤F两双绣ªá¾c¡A¤@双¥Ö¾c¡A现¦b¬ï着¶û¤j¡A补养补养¡A­D°_来ªº时­Ô¡A¨º´N¡¥¥¿¦n¤@脚¡¦¡C¦ý¬O¤t¹ß说¡G¡¥µ¥这¦¸¦A­D°_来¡A¥i¦A¤]¤£·Q减轻Ê^­«¤F¡I­n¥¦½G®e©ö¡A­n·Q¥[个¤@½S两½S­ì来¦³这¤\难ªº哟¡I·Q°_从«e¨º时­Ô©È­D¡C©È­D¡A¦©着¦Y¡A¦Y点­J萝¤R¦PªáºX¾ï¤l¡X¡X¤°¤\³£¤£´±¦Y¡X¡X¯u¬O¨þ¡K¡K¡¦¦o从³Q窝¨½¦ù¥X¤@¥u脚来½ñ¦b¥Ö¾c¨½试¤F¤@试¡A¹D¡G¡¥这Ïú¥Ö¬Ý¤W¥h­Ë«Ü¨c¡A总¥i¥H¬ï两¤T¦~©O¡C¡¦¡¨¤U­±¤@¥y话¬O¡G¡§¦o¦º¦b¤T¬P´Á¦Z¡C¡¨这¥¿¬O¡m¦Ñ¤l¡n说ªº¡§¤Ñ¦a¤£¤¯¡¨¡B ¡§¤Ñ¹D无亲¡¨¡C

    张爱¬Â笔¤U这Ïúªí现¤O¡A®£©È没¦³¤@¦ì导ºt¡A¯à够¦b银¹õ¤W¦Pµ¥¦a传达¥X来¡C


    Ä«ªG¤é³ø  ±i·R¬Âµ¹¤ý®a½Ãªº«H  2015.08.30

    ¤ý®a½Ãªº¹q¼vÁ`Áô¬ù¦³¤@§â±i·R¬ÂÁn­µ¡A¤×ªñ©ó¡m¥b¥Í½t¡nªº¥þª¾±Ô¨ÆªÌ¢w¢w¤C¤Àª½¥Õ¡A¤G¤Àº´±¡¡A¤@¤ÀºÍ´¼¡A¥Ã»·­pºâºë±K¡A½T«O§A§Y¨Ï±¡¸`¤Hª«³£§Ñ¥ú«á¡A¦Ü¤ÖÁٯॴ¥]¤@§åª÷¥y¡C¡u§A¤£­n»¡¨â¦¸¡A»¡¨â¦¸§Ú´N«H¤F¡C¡v³o­ì¬O¡m©ô¨¤¥dªù¡n±i°Ò¥É»¡ªº¡A¦ý©ñ¦b¥Õ¬yĬªº¼Lùؤ]¥¼¹Á¤£¥i¡C¤ý®a½Ã´¿»¡¡A¡mªF¨¸¦è¬r¡n¬Oª÷±eª©ªº¡m¥b¥Í½t¡n¡A¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¬O¥L¦Û¤vªº¡m¥b¥Í½t¡n¡C«ç»ò³o¼ËÄñ§¨¡H¨ä¹ê¨â¤H¤§¶¡½T¦³¤@¬qÂA¬°¤Hª¾ªº¡u¥b¥Í½t¡v¡A¦ý®£©È³s·í¨Æ¤H¦Û¤v¤]»¡¤£²M¬O«ç¼Ëµo¥Íªº¡C

    ¤G¡³¡³¤E¦~®L¡A§Ú¦b±i·R¬Â¿ò²£Ä~©Ó¤H§º¥H®Ôªº®a¬Ý¨ì¤@«Ê«H¡A³ºµM¬O±i·R¬Â¦b¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¼gµ¹¤ý®a½Ãªº¡Cµ¡¥~ºñ¸­§ß²¨¡A§Ú¦b¤@¤j¤ù¼T¼T©K©KªºÂÍÁn¤¤Åª着³o«Ê¤Q¥|¦~«eªº«H¡A«é«é±«±«¡A´X¥G¥H¬°¦Û¤v¦b°µ¹Ú¡C¨º«Ê«H³o¼Ë¼g¡G

    ¡u®a½Ã¥ý¥Í¡G
    «Ü°ª¿³±z¹ï¡m¥b¥Í½t¡n©ç¤ù¦³¿³½ì¡C¤[¯f¤@ª½¦¬¨ì«H´N¥u©î¬Ý½ã³æ»P¤Ö¼Æ«æ¥ó¡A©Ò¥H±zªº«H¤]¸ò¨ä¥LªB¤Íªº«H¤@°_¥¼±Ò«Ê¦¬¤F°_¨Ó¡C¤S¦]¹ï¤@¤Á¾÷¾¹³£©_²Â¡A¤£·|¾Þ§@©ñ¬M¾¹¡A¦¬¨ì¿ý¼v±a¡A»~¥H¬°¬O¼ö¤ßªºÅªªÌ±Hµ¹§Ú¦@ªY½àªº¡A¤]¥u¦n¦¬¤F°_¨Ó¡Aµ¥¥H«á¸I¤W¦³¾÷·|¦A¬Ý¡C¥H­P躭ÀÁ¤F³o¨Ç®É³£¥¼§@ÂСA¹ê¦b©êºp¨ì·¥ÂI¡C¯f¤¤µLªkÆ[½à±zªº§@«~¡A«D±`¿ò¾Ñ¡C²{¦b­«¦«¤F¬Ó«a¥N·r°u§@¨M©w¡A½Ð³w»P¬Ó«a±µ¬¢¡A§K¦A©µÀÁ¡C«e«H¤^¬ù²¤¦A¼g¤@¥÷µ¹§Ú§@°Ñ¦Ò¡C¥^¦¹§Y¹|
    ¤j¦w
    ±i·R¬Â¡@¤C¤ë¤­¤é¡A¤@¤E¤E¤­¡v

    ÅãµM¬O¤ý®a½Ã­n¨D§ï½s¡m¥b¥Í½t¡n¬°¹q¼v¡A¦o¤~¼g³o«Ê«H¡C¦ý¥L¨ì©³±H¤F¤°»ò¿ý¼v±aµ¹±i·R¬Â¡u¦@ªY½à¡v©O¡H¸Ó¤£¬O¡m©ô¨¤¥dªù¡n§a¡A¡mªü­¸¥¿¶Ç¡n¦ü¥G³Ì¦³¥i¯à¡C¥i±¤§Ú§ä¤£¨ì¤ý¾Éªº«H¡C¶Ç©_¤Hª«¶¡ªº¥æ¶°¡A©¹©¹¥­¤Z±o¥X¤H·Nªí¡A´N¹³¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¡A´¶¾|´µ¯S©M³ì¥ì´µ¦b¤Ú¾¤ªº¬£¹ï¤W¬Û¹J¡A©¼¦¹ªº¹ï¸Ü´N¶È¶È¬O«eªÌ©ê«è­G¯f¡A«áªÌ¶D»¡ÀYµh¡C¦]¦¹±i·R¬Â¤£·|¥Î°Ò·©ªºµÄ½Õ¼g¡G¡u®a½Ã¡A§Ú­n§Aª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¦³¤@­Ó¤H¬O¥Ã»·µ¥着§Aªº¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò®É­Ô¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¦a¤è¡C¡v¦Ó¤ý®a½Ã¤]¤£·|«Ü¤ý®a½Ã¦a¼g¡G¡u±i·R¬Â¡A§Úª¾¹D­n·Q¤£³Q¤H©Úµ´¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥ý©Úµ´¤H¡CÁöµM§Ú«Ü·Q§ï½s¡m¥b¥Í½t¡n¡A¦ý¬O§Ú¤£­n§A±ÂÅv¡A¦]¬°§Ú©ú¥Õ±o¤£¨ìªºªF¦è¥Ã»·¬O³Ì¦nªº¡C¡v

    ±i·R¬ÂÂЫH«á¨â¤ë¡A´N¦b¬¥§üÁF»P¥@ªøÃã¡C¨ä«áªº¨Æ¤j®a³£«Ü²M·¡¡G¤ý®a½Ã¨Ã¨S¦³©ç¡m¥b¥Í½t¡n¡A¤Ï¦Ó³\¾bµØ©ç¤F¡C¤G¡³¤@¤G¦~¡A¦³°OªÌ©~µM°Ý¥L¡A±i·R¬Â¦b¥@®É´¿§_§ä¥L¦X§@¡H¤ý¾Éµª¡G¡u§Ú©M±i·R¬Âªº¦~¥N®t¤Ó»·¤F¡A¦Ó¥B±i·R¬Â¤£·|§ä¤Hªº¡A§Ú¤]¨S¦³§ä¹L¦o¡C¡v§Ú¤£¸T¤ßùع¿©B¡A©ú©ú¦³«H¬°ÃÒ¡A«ç»ò¤S§_»{©O¡H¦ý¤@®É¤]¨S¿ìªkÄÀºÃ¡C¤é¤l¤£ª¾¤£Ä±¤S¹L¥h¤F¡A¾ã¥ó¨Æ¤]³vº¥©ß½Ñ¸£«á¡Cª½¨ì¤G¡³¤@¤T¦~®L¤Ñ¡C

    ·í®É§º¥H®Ô©¿µo©_·Q¡G±i·R¬Â´¿¥Î­^¤å¼g¤F¤@­Ó¨S©ç¦¨¹q¼vªº¼@¥»¤jºõ¡A¥sMy Hong Kong Wife¡A¦ó¤£¦Û¸ê©ç¦¨¿W¥ß¹q¼v©O¡H¥L©ó¬O¦P§Ú°Ó¶q¡A°Ý¯à§_§ä¨ì¾Éºt²Å¦X¥H¤U¤T¤j­n¨D¡G¤£¥²¥X¦W¡BÀ´±i·R¬Â¡B©ç±o¦n¡C¡u©ç±o¦n¡A¤S«ç·|¤£¥X¦W¡H¡v§Ú»¡着¡A¸£®ü¤¤´N²ö¦W¨ä§®°{¥X¡uÃÓ®a©ú¡v³o¦W¦r¡C·íµM¥L¤£¬O¤£¥X¦W¡C§Ú¤£»{ÃÑ¥L¡A¤]¤£»{¬°¦³¾÷·|Ápµ¸¥L¡A´NÃi±o§i¶D§º¥H®Ô¡C

    ¦ý¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡±`±`¬O¥s¤H·N·Q¤£¨ìªº¡C¤@¬P´Á«á¡]¦h»ò§Ö¡I¡^§Ú°¸µMµ²ÃѤ@¦ì½s¿è¡A¤§«e³º¬O·í°Æ¾Éªº¡A¦ÓÃÓ®a©ú¥¿¬O¦oªº«°¤j¾É®v¡A¥i¤¶²Ðµ¹§Ú¡C¦b³o¼Ë¤@³s¦êªº¥©¦X¤U¡A©ÎªÌ»¡­ß­ß¤¤¦Û¦³¥D®_¡A§Ú¦b¨º¦~¬î¤Ñ¨£¨ìÃӾɡCªì¦¸¨£­±¦Y¶º¡A§Úª¾¹D¥L¸ò¤ý®a½ÃªºÃö«Y¡A´N°Ý°_·í¦~¨º«Êµ¹±i·R¬Âªº«H¡C¥L¨Æ«e¹ï§Ú¤@µL©Òª¾¡A¥u·í§Ú¬O¾Ç¥ÍªºªB¤Í¼}¦W¦Ó¨Ó¡AÃø§K¦³ÂI·N¥~¡C¡u¨º¬O§Ú§ä®a½Ã¥Nµ§ªº¡A¡v¥L»¡¡A¡u§Ú¤@ª½·Q©ç¡m¥b¥Í½t¡n¡C¡vÀH§Y·Ê·Ê¤£µ´¸ÑÄÀ¹q¼vªº¤À³õ¡B­·®æ¡B¥DÃD¡A¯S§O±j½Õ¥@¶v¨ì­¥³¥¤j¬h¾ð¤U¬B°_°Ò·©ªº¬õµ³½u¤â®M®É¡Aµe­±¸Ó¬O¶Â¥Õªº¡A¥u¦³¨º¤â®M¤~¬OÂA¬õ¡K¡K

    ±yªøªº¤Q¤K¦~¹L¥h¤F¡AÃÓ®a©ú®Ú¥»¨S®Æ¨ì§Ú·|´£¤Î³o«Ê¤£¬°¤Hª¾ªº«H¡A¦ý·í®Éªº¤@¤Á¦b¥L¨ÌµM¬O¾ú¾ú¤À©úªº¡C§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¿³¾Ä¡A­Ë·P¨ì¤@µ·Ãø¹L¡C¤@«Ê¥H§O¤H¦W¸q±H¥Xªº«H¡A¥b½ú¤l«á¤~¥Ñ¤@­Ó¤£¬Û¤zªº¤H¥Nµª¡A¤H¥Í´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¶Ü¡H§Ú«á¨Óµ¹ÃӾɼg¤F¤@­Ó¹q¶l»¡¡G¡u¡m¥b¥Í½t¡nªº«e¨­¬O¡m¤Q¤K¬K¡n¡A¤Q¤K¬K¡A¦ó¨ä¥©¦X¡C¡v°J¤ß¯¬ºÖ¥L¦³¤Ñ¯à¦pÄ@¥HÀv¡C


    Ä«ªG¤é³ø    ¦pªGÃÓ®a©ú¹J¤W±i·R¬Â     2015.09.13

    ¤G¤Q¦~«e¡AÃÓ®a©ú§ä¨Ó¤ñ¥L¦~»´¤Q·³ªº¤ý®a½Ã¥Nµ§¡A¼g«Hµ¹¦a²y¥t¤@Ã䪺±i·R¬Â¡A§Æ±æ¨ú±o¡m¥b¥Í½t¡nªº¹q¼vª©Åv¡C¤C¤Q¤­·³ªº¦oÂФF«H¡A¨â­Ó¤ë«á´N¦b®a¤¤®¨µLÁnªº¥h¥@¡C¤Q¥|¦~«á¡A§Ú°¸º¸¦b­»´äŪ¨ì¨º«Ê¸ñªñ¶Ç©_ªº¦^«H¡A·P´n¨t¤§¡F¦A¹L¥|¦~¡A¦b³s¦êªº¥©¦X¤U§Ú²×©ó¸I¨£ÃÓ®a©ú¡A¨º­Ó´¿¸g¨±°j¦±§é¦a´M§ä±i·R¬Âªº¨k¤H¡C§ÚÅ¥»¡¦³¨Ç¬y¸¨»·¤èªº¤H·|À¹¨â°¦¤â¿ö¡A¤@°¦Åã¥Ü¨­³Bªº«°¥«ªº®É¶¡¡A¥t¤@°¦«h«O«ù®a¶mªº®É¶¡¡F¤j·§¥u¦³³o¼Ë¡A¥L­Ìªº¤H¥Í¤~¤£­P³Q¯E¿ºªº¶m·T²T¨S¡A¦ÓµS¯à­YµL¨ä¨Æ¦a¦s¬¡¤U¥h¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A±i·R¬Â¡BÃÓ®a©ú³£¬O³o¼Ëªº¤@Ãþ²§¶m¤H¡C

    ¨â©P«e¼g¤F¡q±i·R¬Âµ¹¤ý®a½Ãªº«H¡r¡AªB¤Í³£«è§Ú»y²j¤£¸Ô¡C¹ê±¡¬O½g´T©Ò­­¡A¨M«D¸­©³Âêá¡C¬°¤FÀ±¸É³o¼Î¾Ñ¨Æ¡A§Ú¹³¦óÄ_ºa¤@¼Ë¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¤£¦p§Ú哋±qÀY嚟¹L¡C¡v·N«ä¬O¥t¼g¤@½gªø¤å¡A±N¨Æ±¡­ì­ì¥»¥»¥æ¥N¡A§ë¨ì§Oªº³ø¥Z¡C©ì¤F¥b­Ó¤ëÁÙ¥¼°Êµ§¡A¤w¦¬¨ì½s¿è¤k¤hªºµu«H¡A»¡©P¤é¦³ÃB¥~½g´T¡A¤£§«Äò¼g¡C§Ú¤@µªÀ³¤w«á®¬²ö¤Î¡G¬G¨Æ°©·F©ú©ú¼g¤F¡AŪªÌ¤S¤£¬O¾¤Ä£½÷¡A§Ú«ç¦n·N«ä¡u±qÀY嚟¹L¡v¡H§Y¨ÏÁÙ¦³«Ü¦h¦³½ìªº¤ù¬q¡A¥h±¼±Ô¨Æ¥D½u¤S¦ó¥H¦¨¤å¡H©¿µMı±o¾ã¥ó¨Æ«Ü¤ý®a½Ã¡A§Ú®³着¡mªü­¸¥¿¶Ç¡nªº´Ý¾lµáªL¡A­n¤@©]¶¡°Å¥X®MÄò¶°¨Ó¡C

    ¨£¦hºÃªºÅªªÌ¯d¨¥¡A»¡±i·R¬Âªº¦^«H¨S¦³±H¥X¡A©Ò¥HÃÓ®a©ú¤~©ç¤£¦¨À¸¡A¤£±o¤£¼á²M¤@¤U¡C§ÚŪªº¥u¬O¼v¦L¥»¡A·Q¥²¬O²o¯A·~°È¨Ó©¹¡A±i·R¬Â¦Û¤v¯d¤F°Æ¥»¡A¥h¥@«á´N¦P¨ä¥L¿òª«¤@°_±H¨ì§º®a¡C¨º«Ê«H¬OªÖ©w¤w±H¥Xªº¡A¦Ü©ó¡u®a½Ã¥ý¥Í¡v¦³¨S¦³¦¬¨ì¡A§Ú´N¤£²M·¡¤F¡C¤E¤­¦~¤C¤ë¤Ü¤­¤é¡A§Y¦^ÂФý®a½Ã¤T¬P´Á«á¡A±i·R¬Â³Ì«á¤@¦¸¼g«Hµ¹§º²N¤Ò°ü¡A·í¤¤»¡¡G¡u¦³­Ó­»´ä¾Éºt¤ý®a½Ã­n©ç¡m¥b¥Í½t¡n¤ù¡A±H¤F¥Lªº§@«~ªº¿ý¼v±a¨Ó¡C§Ú¤£·|¾Þ§@©ñ¬M¾¹¡A¨S¶R¤@­Ó¡AµL±qµûų¡A§i¶D¬Ó«a¡y¡m¥b¥Í½t¡n§Ú¤£«æ©ó©ç¤ù¡A¥þ¬Ý¹ï¤è¹L¥h±q¼vªºÁZ®Ä¡A¡z·Q½Ð¥L­Ì¥N§@­Ó¨M©w¡C¤£ª¾¹D§A­Ì¥iÅ¥¨£¹L³o¦W¦r¡H¡v§º²N¤Ò°ü¨­Åé¤í¨Î¡A¤j·§»{¬°³oºâ¤£¤W­n¨Æ¡A¦^«H´NµL·v¹D¤Î¡C¦Ü©ó¬Ó«a´¿§_¡u¥N§@¨M©w¡v¡A§Ú¤£±o¦Óª¾¡C

    ¤G¡³¤@¤T¦~¡A¦]¬°§º¥H®Ô¤@®É¿³°_¡A´£Ä³¦Û±Ç¸y¥]§â±iªº¥¼¥Z¼@¥»¤jºõ©ç¦¨µu¤ù¡A§Ú´N¥©¹J¤FÃÓ®a©ú¡C§Ú¤§©Ò¥H»{ÃÑ¥L¡A¦n¹³©R¹B¦w±Æ¡A²{¦b·Q¨ÓÁÙ·|°_Âû¥Öª¸½D¡C¦ó¥H³o¼Ë»¡©O¡H§Ú¬Û«H¦b®ÉªÅªº¬Y¤@ÂI¡A¹Ú©M²{¹ê·|©_¸ñ¦a¥æ¿ù¡A¦b¨ºùاA¥u­n¾ÌªÅ·Q¹³¤°»ò¡A¤£¤[´N·|µLºÝ¹ê²{¡A¥[¦h§Q¤s§º¦v´N¬O¦p¦¹ªº¤@­Ó©Ò¦b¡A§Y¨Ï¨Sµo¥Í¹³¡m¦C¤l¡nªº¡u¿¼³À¹Ú¡v¡A¤]Á`¦³§Oªº©_±¡¡C¤Í¤H´¿¨â³X§º¦v¡A¤â¿ö³£µL¬G°±¤F¡]¦¹¥~¥¿±`¡^¡A§Ú¥b¶}ª±¯º»¡¡A¦]¬°¨º¬O¤­¤Q¦~ªº¦Ñ©Ð¤l¡A¥O§A¦³®É¥ú°±¹y¤§·P¡A¨º·PıÄF¤F¤â¿ö¡A¥O¥¦¤]¥H¬°®É¥ú¤£¦A¬y³u¡C¦ý§ó¯î½Ïªº¬O¡G¦o«á¨Óµo¹Ú¨ì¤F§º®a¡A¿ô¨Ó®É¤â¿ö³º¤SºC¤F¤Q¤ÀÄÁ¡]¦¹¥~¥¿±`¡^¡C³o¼Ëªº¨ÆÁÙ¦³«Ü¦h¡C

    §º¥H®Ô¸ò§Ú´£°_©ç¤ùªº¨Æ¡A´N¦b³o©Ò¦Ñ©Ð¤l¡C·í®É¡uÃÓ®a©ú¡vªº¦W¦r¦b§Ú¸£®üÅåÂE¥E²{¡A¨ì²{¦b§Ú¤]»¡¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡C¥Ñ°_©Àªº¤@¨èºâ°_¡A¤C¤é¤§¤º¡A¦b¨S¦³¨è·N§ä¥Lªº±¡ªp¤U¡A§Ú©~µM»{ÃѤF¥L¤@­Ó¾Ç¥Í¡C¥L­Ì¼Æ¤ë«e¥»´N¥´ºâ¦Y¶º¡A¦ý¨º¶º§½¿ð¿ð¨S¦³¬ù¦¨¡A²{¦b³º­ß­ß¤¤µ¹§Ú»°¤W¤F¡C¥Í©R¶¡ªº¬Û¹J´N¬O¥ÑµL¼Æ¥©¦X¥æ´¦Ó¦¨¡A¥O¤H¬J·P¿E¤SÅå©_¡Cªì¨£¤w¬O¤E¤ë¡A¬ù¤F¦b¤EÀs¶í¦Y¤È¶º¡A¸¨¤õ¨®«áÁÙ­n¨«¤@ºI¸ô¡Aªu³~¬O¾K¤Hªº¬î­·¡A¦p¹Úªº©u¸`¡A§ÚÂaÄg·P¨ì¦³¤°»ò©_¨Æ±N­nµo¥Í¡C¨â¤p®É«á¡A§Ú±qÃÓ®a©ú¤f¤¤±o±x±i·R¬Â­P¤ý®a½Ã«Hªº¯µ±K¡A¿ù´j¸U¤À¡C

    ¨S°Ý¥L¬°¤°»ò§ä¤ý®a½Ã¥Nµ§¡C¤@¤è­±¥L¬O³o¼Ë¥­²Hªº»¡¥X¨Ó¡A¥­²H±o¥O§A¥H¬°¤ý®a½Ã¥u¬O¤@­Ó¡u¼g«H¨Ð¡v¡A§ä¥L¼g«H®Ú¥»¤Ñ¸g¦a¸q¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú©ú¥Õ¥ô¦ó¤HÁ`¦³¨ÇÃø¨¥¤§Áô¡A©¹©¹¥u¯à¦V¬Y­ÓÁô¯µªº¾ð¬}¶É¶D¡C§Ú»°¤£¤W¨º­Ó¦b¤j»È¹õªY½àÃӾɹq¼v¡]°£¤F¡m¤÷¤l¡n¡^ªº¦~¥N¡A¦ý¤ý¾Éªº¤ù­Ë¬O¥Ñ¡mªü­¸¥¿¶Ç¡n°_´N¤@¸ô¦bÀ¸°|¬Ý¤U¥h¡A¨£ÃÒ¤F¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾zªº³õ­±¡C¦P¥À¿Ë¬Ý¡mªü­¸¡nªº¸t½Ï¡A²¦³º¦~¬öÁÙ¤p¡A´ý´ý¾µ¾µ¡A©_´eµL¤ñ¡A¤¤³~¨£¤H¤j½|¡A¤]«ë¤£±o¸ò着³Î´È¡F´X¦~«á¬Ý¡m­«¼y´ËªL¡n¡B¡mªF¨¸¦è¬r¡n«h§¹¥þ¦Ûµo¡C©Ò¥H§Ú«Ü²M·¡¡A¤@¤E¤E¤­¦~ªº¤ý®a½Ã¨Ã¤£¬O¯«¤@¯ëªº¦s¦b¡GÁöµM¦b©ô¨¤¬Ý¡m­«¡n¡A¥ª«CÀs¥k¥ÕªêªºÆ[²³¤¤¯}¤Ñ¯î²V¤F¤@¨â­Ó°°¤å«C¦b§¹³õ®É¹ª´x¡A¦ý¬Ý¡mªF¡n®É¡A¤£ª¾¬O¼}®e¿P§í©Î¼}®e¹äªºªL«CÁø¦b¾ð¤U¦y¥s¡A¼ö¦åªºÆ[²³¨ÌµM·|¦b°|¤º¦P¨B¤j³Û¡G¡u¢æ§A¦Ñ¥À«§¡m®gÀJ¡n嚟㗎¡H¡v¨º®É¼v¾Â¬O¡uÂù©P¤@¦¨¡vªº¤Ñ¤U¡A¤K¡³¦~¥N«h¥bÄÝRambo¦¡­^¶¯¤ù¡A¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¤ý®a½Ãªº¦ì¸m¡A¹N½×ÃÓ®a©ú¡C

    ¨º¤Ñ¨£­±¡A¦]¬°¤@«Ê¤Q¤K¦~«eªº«H¡A¥LÅã±o¦³ÂI¿E°Ê¡C¥L±j½Õ©ç±i·R¬Â´N¬O©ç¤@­Ó®ðª^¡A¤£¬O¬G¨Æ¡A¦Ó§ï½s¡m¥b¥Í½t¡nªº­«ÂI¤@©w¬O¡u®É¶¡¡v¡C³oÂI§Ú«D±`¦P·N¡C¤ý®a½ÃÁö»¡¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¬O¡u¤ý®a½Ãª©ªº¡m¥b¥Í½t¡n¡v¡A¦ý¥L§e²{ªº¤£¹L¬OÀǬNªºª¬ªp¡BÂaÄgªº¤ß±¡¡A¨Ã¨S¦³±N¥DÃDª@µØ¨ì¡u®É¶¡¡v¡CµM¦Ó±i·R¬Â¦b¤p»¡§ÀÁn¤w¸g¼g¤F¡G¡u¤]³\·R¤£¬O¼ö±¡¡A¤]¤£¬OÃh©À¡A¤£¹L¬O·³¤ë¡A¦~²`¤ë¤[¦¨¤F¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C¡v³o´N¬O¡m¤p¤ý¤l¡n©Ò¿×¡u¥¿¦]¬°§A¦b§Aªºª´ºÀ¤Wªá¤F®É¶¡¡A¨ºª´ºÀ¤~·|¨º»ò­«­n¡C¡v¡]C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante¡^¤]³\¡m¥b¥Í½t¡n©óÃÓ®a©ú´N¬O³o¼Ëªº¤@¦·ª´ºÀ¡A¦]¬°·³¤ë¦Ó¥÷¥~ªÚ­»¡C

    °Ý¥L³Ìº¡·N¦Û¤v­þÄÕ¹q¼v¡A¥Lµª¡m¯P¤õ«C¬K¡n©M¡m¤÷¤l¡n¡]¨S¦³«Ü¦h¤H¦Ü·Rªº¡m³Ì«á³Ó§Q¡n¡^¡A¦]¬°¡u¤ñ¸û¦b¦Û¤v±±¨î½d³ò¤§¤º¡C¡v³oµª®×«Ü¥O¤H®D¼N¡A§Ï©»¯à§â´¤ªº¨Æ¤Ó¤Ö¤F¡C°£¡m¥b¥Í½t¡n¥~¡A¥L¤@ª½Á٧Ʊæ§ï½s±i·R¬Âªºµu½g¡q®Ûªá»]¡@ªü¤p´d¬î¡r¡A¥u¬O­WµL¾÷·|¡C§Ú·Q°_¥L¬O¬Ý¤F¥§ªö¤~©ç¡m¯P¤õ«C¬K¡n¡X¡X­ì¥s¡m¤Ï¤æÀ°¡n¡AÅãµM«ü¯A°ª¹FªºBande à part¡X¡X¦Ó¥§ªö»¡¹L¡A¦b³o­Ó³¥ÆZ©ü¨Iªº¦t©z¡Aª¼°Êªº¡u°¸µM¡v¡]Zufaelle¡^´N¹³«Î³»±¼¤Uªº¤@¶ô¥Ë¡A©¹©¹±N¤H¥Í¬ü¦nªºÄ@±æ©M·N¹Ï²Î²Î¯{¸H¡CÃÓ®a©ú¤S¯à±±¨î¤°»ò©O¡H§Ú§óµo²{¥L¹ï¤å¾Ç¡B­õ¾Ç©M©v±Ð³£«Ü¦³¬Ýªk¡A¦³®ÉÁÙ¤ñ¾ÇªÌ§ó´I¬}¨£¡A³o¦b­»´ä¹q¼v°é²ª½»ñ¤òÅ﨤¡C¡]²Ä¤G¦¸¨£­±¡A¥L³º°e§Ú¤@¥»¤j³°·sĶªº¡mªâ¥§®Úªº¦uÆF©]¡n¡A¥i¨£¨ä¤å¤Æ¯À¾i¡C¡^Ãø©Ç¥LÁ`¬¡±o¦³ÂIÆ{Æ{¤£±o§Ó¡C­^°ê¤Q¤E¥@¬ö´²¤å®aHazlitt¸ÑÄÀ¹L¤~´¼¹L¤Hªº¹úºÝ¡A«Ü§®¡G¤Ñ¤~¨«±o¤Ó«e¤Ó§Ö¡A´¶³q¤H¦b«á­±¹j¤F¤@¤j¬q¶ZÂ÷±æ¹L¥h¡A´N¥H¬°¥L«Ü´ù¤p¡C

    §Ú·í®ÉÁٰݤF´X¹D©_©Çªº°ÝÃD¡A¦p¡m±þ¤â½¹½º¹Ú¡nªº­^¤å¤ù¦W¬OMy Heart Is That Eternal Rose¡A¡uª´ºÀ¡v¥i¦³²`·N¡Hµª®×¬O¡u¨S¦³¡v¡C§Ú»¡¥Lªº¹q¼v¦³¤@­Ó¥ÀÃD¡AÁ`Ãö©ó¤@¤k¯«¯ëªº¨¤¦â¡A³QÁà´cªº¨k¤H¬¿¦Ã¾ÞÁa¡A¦bª«½è¬É¨I²_¡A¦n¤ñÆFª¾¥D¸q¯«¸Üªº¬y®ö¤k¯«Ä¬µá¨È¡A¬O§_¦³·NÃѦa«ü¯A¡H¥L»¡Å¥¹LGnosticism¡A¦ý¨S¦³§Ú»¡ªº·N¹Ï¡A¥L¡u¥u·Qªí¹F¤k©Êªº¤@­Óuniversal³B¹Ò¡C¡v³Q¬¿¦Ã¸TÀD¡A¤]¬O¡m¥b¥Í½t¡nªº°Ò·©©M±i·R¬Â¥»¤Hªº³B¹Ò¡AÃø©Ç¥L©À©À¤£§Ñ¡C½Í¤Î¦wªF¥§¶ø¥§¡A¥L­ì¨Ó¤£¯S§OÁé·R¡Aµû»y¬O¡G¡uAntonioni¤£¬O¤@­Ó«ÜÃøªº¾Éºt¡A¤Î¤£¤W Bresson¡C¡v§Ú»¡¡m·R±þ¡nªº¦â±mºc¹Ï«Ü¦³¡m¬õ¦â¨Fºz¡nªº·N¹Ò¡A¤]¾A¦X±i·R¬Âªº¥@¬É¡A§N¤£¨¾¥LÄYµÂ¦a°Ý¡G¡u§A¬Ýªº¡m·R±þ¡n¬O­þ­Óª©¥»¡H¡v¡]«ö¡G³o¹q¼v¨S¥X¼vºÐ¡^§Ú¥u¦n¾G­«¦aµª¡G¡u¤g¨§ª©¡C¡v¾F®y¤Í¤H´X¥G¼Q¶º¡C
    ¨ä«á§Ú¸ò¥LÁÙ¨£¹L´X¦¸­±¡A¥D­n½Í±i·R¬Â¨º­Ó¼@¥»¤jºõ¡A¤ù¦W¥sMy Hong Kong Wife¡AÃö©ó¤­¡³¦~¥N¤@­Ó­»´ä¨ÊÀ¸ªá¥¹»P¥~°ê¤Hµ²±Bªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì³£¦P·N±¡¸`Á¡®z¡A¯º¦ì¹L®É¡A§ï½sÃø«×·¥°ª¡A­pµe´N§j¤F¡C²{¦b´X¦~¤S¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì¨S¦AÁpµ¸¡A¦ý§Ú¨ÌµM°O±o¥L»¡¹Lªº¬Y¨Ç¥y¤l¡Aºëĵ±o¹³¹q¼vªºµe¥~­µ¡G¦p¡u¤k¤H¥i¥H½Í«Ü¦h¦¸ÅÊ·R¡A¦ÓµL½×¨º¨Ç¨k¤H¦h»ò¤£¦P¡A¦o¥Ñ©l¦Ü²×ÁÙ¬O¸ò¦P¤@­Ó¨k¤H¦b½ÍÅÊ·R¡C¡v¤S¦p´£¨ì¡m¯P¤õ«C¬K¡nªº­^¤å¦W¡uNomad¡v®É¡A¥L»¡¡G¡u¬y®ö¬O¦s¦bªº¥»½è¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¹L«È¡C¡v¼w°êªº¤j¸Ö¤H»¡¡A¡u§Ú¾Ö¦³ªº¡A±æ着§Ï©»«Ü»·¡F¨º®ø³uªº¡A¦b§Ú«o¬O²{¹ê¡C¡v¡]Was ich besitze, seh ich wie im Weiten, Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten¡^ÃÓ®a©ú¤º¤ß·Q¥²¦³¤@­Ó®ÉÄÁ¡A«ü°wºwµªºwµª¦aÄƬv¹L®ü¡A»·­u¨º­Ó·~¤w®ø³uªº¬G¶m¡C


    ª÷华±ß报    张爱¬ÂÁc华¦Ó¤S苍凉ªº电¼v¥@¬É    2015-09-11

            ¤G¤Q¦~«e¡A§Y1995¦~ªº9¤ë8¤é¡A当¤ÑÓì³{¤¤¬î节¡A无数¤¤国¤H³£¦b¡§举ªMÁÜ©ú¤ë¡¨¤¤欢«×团圆¤§©]¡A¦b¤j¬v©¼©¤¬¥§ü矶¤@栋´¶³q¤½´J¨½¡A75岁ªº张爱¬Â¦]动脉µw¤Æ·ÂµM长³u¡C®t¤£¦h¤@个¦h¬P´Á¦Z¡A©Ð东¤~发现这个隐©~ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¤w©t±I¦a§i别¤H间¡C§@为¤G¤Q¥@纪³ÌÄ£²´ªº华语¤å坛¥¨¬P¡A张爱¬Â¥H¨ä¤¥¨Kªº¤å学¡B电¼v©MÌå¨ã传©_ªº个¤H经历¡A书写¤F¤H¥ÍªºÁc华ÉO苍凉¡C

    ¡@¡@¡»¤]许¨C¤@个¨k¤l¥þ³£¦³过这样ªº两个¤k¤H¡A¦Ü¤Ö两个¡C°ù¤F红ª´ºÀ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A红ªº变¤F墙¤Wªº¤@©Ù°A¤l¦å¡A¥Õªº还¬O¡§µ¡«e©ú¤ë¥ú¡¨¡F°ù¤F¥Õª´ºÀ¡A¥Õªº«K¬O¦çªA¤Wªº¤@²É饭Öߤl¡A红ªº却¬O¤ß¤f¤Wªº¤@颗¦¶¬âµi¡C

    ¡@¡@¡»长ªº¬O¿i难¡Aµuªº¬O¤H¥Í¡C

    ¡@¡@¡»¥Í©R¦³¥¦ªº图®×¡A§Ú们±©¦³临¼±¡C

    ¡@¡@¡»±Ð书«Ü难¡X¡X¡X¤S­n°µ戏¡A¤S­n°µ¤H¡C

    ¡@¡@¡»这¥@¤W没¦³¤@样·P±¡¤£¬O¤d疮¦Ê¤Õªº¡C

    ¡@¡@¡»¥Í©R¬O¤@袭华¬üªº³T¡Aª¦满¤Fªë¤l¡C

    ¡@¡@¡»¥X¦W­n¶X¦­¡A来±o¤Ó±ßªº话¡A§Ö乐¤]¤£¬O¨º¤\µh§Ö¡C

    ¡@¡@¯B华¥@态ªº¬y¥ú¤Û¼v

    ¡@¡@«Ü¤Ö¦³当¥N§@®a¯à¹³张爱¬Â¤@样¡A¥u»Ýµuµu¤L¥y话´N¹D尽¥@态ªº欢乐ÉO«s伤¡A¨º¨ÇÉO¥@«U¥Í¬¡¬Û关ªº¯uª¾¨`见¡A¦p闪«Gªº¬Ã¯]´²¸¨¦b¦o©Î长©Îµuªº¤¥´I§@«~¨½¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤H们¦Õ¼ô¯à详ªº½e¨¥Äµ¥y¡C¤ñ¦p¡§长ªº¬O¿i难¡Aµuªº¬O¤H¥Í¡¨¡A¤ñ¦p¡§¥Í©R¦³¥¦ªº图®×¡A§Ú们±©¦³临¼±¡¨¡A¤ñ¦p¡§¥Í©R¬O¤@袭华¬üªº³T¡Aª¦满¤Fªë¤l¡¨µ¥µ¥¡C

    ¡@¡@纵观·s¤å学¥H来ªº©Ò¦³¦W®a¦W§@¡A张爱¬Âªº­«­n§@«~¤L¥G³£³Q·h¤W»R¥x©M银¹õ¡A¦³¨Ç还³Q¤ÏÎ`§ï编¡A¨ä数¶q¤§¦h¡A无¤H¯à¥X¨ä¥k¡C¦oÉO电¼v¦³着Ìå²`¨èªº渊·½¡A¥B¤£说®ü内¥~¤£¦P时´Á§ï编¦Û¨ä§@«~ªº众¦hɬ¨q¼v¤ù¡A单¬O张爱¬Â¦Û¤vª½±µ担纲编剧ªº´N数¶q¥i观¡A¦p¤¤国¦­´Á电¼v黄ª÷时¥Nªº¥Nªí§@¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡B¡m±¡场¦p战场¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m«s乐¤¤¦~¡nµ¥¡C­»´ä©M¥x湾§¡¥Xª©过张爱¬Â电¼v剧¥»专¶°¡A从¨ä剧§@¤£难¬Ý¥X¡A¦o对电¼v¦³着Ìå娴¼ôªº§â´¤¡A场´ºªº设¸mÉO衔±µ¡A»X¤Ó©_ªº运¥Î¡A¤×¨ä¬O¥x词ªº编写³£颇为¨ì¦ì¡C¦³¨Ç剧¥»¬O¦oª½±µÉO导ºtªº¦X§@¡A¤ñ¦p¦oÉO®á©·导ºt¦X§@ªº¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A¾ã个剧¥»¤L¥G没¦³场´º´y绘©Mªí±¡´£¥Ü¡A¥þ³¡¥Ñ¤Hª«¥x词ÌÛ¦¨¡A¤Hª«¯S©w环¹Ò¤Uªº±¡绪§¡¦b对¥Õ¤¤±o¥H传¯«Ê^现¡C从编剧¨¤«×说¡A张爱¬Â³ô称华语¼v坛³Ì¦­¤]¬O³Ì专业©M¦¨¥\ªº编剧¡C

    ¡@¡@ÉO张爱¬Âªº¤p说创§@¤@样¡A¦oªº­ì创电¼v剧¥»¡A¤L¥G¥þ³¡¬O讲­z®a®x¥Í¬¡¡B±B丧¶ù°ù¡B¤Ò©d¤§¹D¡B亲±­©¹来¡C¤µ¤Ñªº¤H们­n审视¤G¤Q¥@纪¤T¥|¤Q¦~¥Nªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¬O«°镇¥«¥Áªº®a®x§Î态¡A¦o编剧ªº电¼v¬O«Ü¦nªº参·Ó¡C¦]对¥@«U¥Í¬¡ªººë­ã阐释¡A¦oªº¤å学创§@¤@ª½¬O华语电¼v¤H开±¸ªº´I矿¡X¡X¡X¡m¥b¥Í缘¡n¡B¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡m红ª´ºÀ¥Õª´ºÀ¡n¡A¦h¬O屡¦¸³Q·h¤W¤j银¹õ¡A¨ä浓¯P¦Ó¥@«Uªº¡§烟¤õ¡¨Éa¡A对个¤HÉOªÀ会ªº¥æ¶°§â´¤¡A¦h¦¨为华语电¼v­@¬Ýªº经¨å¡C¦b­»´ä导ºt许¾b华ªº电¼v¤¤¡A§ï编¦Û张爱¬Âªº§@«~¥e¤F«Ü¤j¤ñ­«¡A虽µM许¾b华对§ï编结ªG¨C¨C¤£满¡A¦ý¤H们说¨ì¡m¥b¥Í缘¡n©Î¡m倾«°¤§恋¡n¡A还¬O对¨ä传达¥Xªº¤H¥Í况¨ý¡B¤j时¥N¤U¤Hª«ªº´d欢·P¦P¨­¨ü¡C¨ä®Ú¥»­ì¦]¡A还¬O张爱¬Â­ì§@Ê^现¥Xªº练达¤H±¡¡A对¤H¦³着¥¨¤j¦Ó«ù¤[ªº·P¬V¤O¡C

    ¡@¡@¤H©Ê¬O³Ì¤jªº®æ§½

    ¡@¡@·s¤¤国¦­´Áªº¥¿统¤å学¥v¡A±`将张爱¬Âªº§@«~¦E归个¤H¤Æ¡A认为¨ä®æ§½狭¯¶¡C®í¤£ª¾¡A«ê¬O¨ä从个¤H¡B®a®xµ¥¤pªº®æ§½¤Á¤J¡A继¦Ó细腻²`¨èªº¤H©Ê开±¸¡A¨Ï¨ä§e现¥X«ù¤[¦Ó广阔ªº®æ§½¡C

    ¡@¡@¦b张爱¬Â§@«~ªº电¼v§ï编¤¤¡A§õ¦w执导ªº¡m¦â¡P§Ù¡n应¬O³Ì¦¨¥\©M³Ì¨ã国际¼v响ªº§@«~¡C­ì§@¬O张爱¬Â±ß´Áªºµu½g¡A¬O¦o缝»Ø³Ì¦h¡B¤]¬O³Ì©ö³Q误读ªº§@«~¡C¦¬¤J¤p说¶°¤lªº书¦W为¡m±¦µM记¡n¡A¨ä¥»¨­´N¬O·t¥Ü¡A·½¦Û§õ°Ó隐诗¥y¡X¡X¡X¡§¦¹±¡¥i«Ý¦¨°l忆¡A¥u¬O当时¤w±¦µM¡¨¡C这¬O¡§´¿经沧®ü难为¤ô¡¨ªº¬Ý¯}¡A¬O¡§¦Ó¤µ识±o·T´þ¨ý¡¨¦Z却¹D¡§¤Ñ凉¦n个¬î¡¨¡A¬O¦]为彻®©¡A¤£¦A啰­ö¡CÉO张爱¬Âªº诸¦h¤p说¦W§@¤@样¡A该½g¤]¬O¥R满¨k¤k­Þ®aªº·L§®关¨t¡A蕴»Wªº±¡·P´N¹³钻§Ù¤Wªº¥ú泽¡A°g¤H¡B华¬ü¡B§N®m¡B´d凉¡C

    ¡@¡@¦b¼v¤ù³Ì¦Zªº镜头¤¤¡G©ö¥ý¥Í§¤¦b¤w³Q枪杀ªº¡§红颜ª¾¤v¡¨ºÎ过ªº§É边¡A强§í内¤ß´d±¡¡A当¥L°_¨­ÖÃ开¡A观众¬Ý¨ìªº¬O§¤过ªº¥Õ§É单¤Wªº皱纹¡C这个画­±让¤H·Q¨ì当¦~风Ãû¤@时ªº长½g¤p说¡m废³£¡nªºªìª©«Ê­±¡X¡X¡X´|皱ªº纸团¡A这个设计¬Û当¨è¬r¡A§â¤H¥@±¡爱隐³ë¦¨¤@团¨k欢¤k爱¦ZÀ¿«øªº废纸¡C¬Û¤ñ¡m废³£¡nªº无±¡¡A§õ¦wªº·t¥Ü还«O¯d着¨Ç许温·x¡A¦Ü¤Ö¨º§¤过ªº§É单还会¦³©ö¥ý¥Íªº刹¨ºÊ^温¡A虽µM¤Lªñ¤_无¡CÉO¡m废³£¡n©Î§õ¦wªº电¼v¬Û¤ñ¡A张爱¬Â则¥Y显¥X¦Û¤vªº独¤@无¤G¡A¦o¦b­ì§@¨½压®Ú¤£·Q¥Î¥ô¦ó隐³ë¡A¤p说³Ì¦Z¬O¤ý¨ÎªÛªºµP¤Í们¤@边¥´³Â将¤@边®A®A³å³å¦a¦b议论请«È该¦Y¡§¼w国µæ¡¨还¬O¡§´ò«nµæ¡¨¡A¦b¡§¤£¦Y»¶ªº«ç¤\­J±o¥X»¶¤l¡¨ªº³Ù¯º声¤¤¡A©ö¥ý¥Í¡§®¨µM¨«¤F¥X¥h¡¨¡C这¤~¬O¯uªº¡§¦Ñ»¶¡¨¡A没¦³¤@¥y议论¡A¤]没¦³¥ô¦ó¡§ªí±¡¡¨¡A¦Ó¤H©Êªº´d欢尽¦b¨ä¤¤¡C

    ¡]¤ý¾ê¡^