张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会

2010张爱玲纪念研讨会,11月29日,北大百年讲堂

豆瓣活动页面,嘉宾介绍可以点开看。
http://www.douban.com/event/12951052/

豆瓣上的主办方就是马上要出《异乡记》的青马文化,
http://site.douban.com/110187/

自由入场,免费旁听,现场还会提供张爱玲全集和《异乡记》供阅读。
转一下场次安排吧:

研讨会共有1天行程,共4场,每场进行1.5小时(含休息时间),全部完成后举行一个小型闭幕仪式。具体时间表及嘉宾安排如下:

第一场 9:00-10:20 议题:张爱玲的文学视野 主持人:马家辉 主讲人:陈子善 嘉宾:止庵、苏伟贞

第二场 10:40-12:00 议题:张爱玲的双语创作 主持人:梁文道 主讲人:宋以朗 嘉宾:马家辉、杨联芬

第三场 13:30-14:50 议题:张爱玲与视觉艺术 主持人:马家辉 主讲人:止庵 嘉宾:郝誉翔、符立中

第四场 15:10-16:30 议题:张爱玲的晚期风格 主持人:梁文道 主讲人:陈建华 嘉宾:格非、吴福辉

闭幕式 16:40-17:00


(¤¤国经济ÊI)    纪©À 张爱¬Â90­ß诞ÉO³u¥@15©P¦~    ¤ý¿¶    2010.11.29

    ¤µ¤Ñ¡A为¤F纪©À张爱¬Â¤E¤Q­ß诞ÉO³u¥@¤Q¤­©P¦~¡A¥_¤j¦Ê¦~讲°ó举¦æ¤F¡§2010¥_¨Ê张爱¬Â纪©À¬ã讨会¡¨¡A两©¤¤T¦a学ªÌ齐»E¤@°ó¡C

    ¬ã讨会¥D­n¤À为¡§张爱¬Âªº¤å学视³¥¡¨¡B¡§张爱¬Âªº双语创§@¡¨¡B¡§张爱¬ÂÉO视觉艺术¡¨¡B¡§张爱¬Âªº±ß´Á风®æ¡¨µ¥³¡¤À¡C华东师­S¤j学¤¤¤å¨t¬ã¨s员¡B³Õ¤h¥Í导师陈¤lµ½说¡G¡§§Ú们¦h¤F¸Ñªº¬O张爱¬Âªº¤Ñ¤~¡A«Ü¤Ö¤Hª`·N¨ì¦oªº¶Ô奋¡A©Ò¥H说¡A¤Ñ¤~©M¶Ô奋¨ä实¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¡¨¦Ó¦b¥x湾ª¾¦W§@®a苏伟贞¬Ý来¡A张爱¬Â¬¡着ªº时­Ô´N¹³历¥v¡A¦b阅读¦oªº时­Ô´N¹³¦b发±¸¤åª«¡Cªñ¥N学ªÌ¡B·s¬P¥Xª©ªÀ总编辑¡B©P§@¤H¬ã¨s专®a¤î±g则说¡G¡§张爱¬Â实际¤W«D±`关ª`国®a©M¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¬O´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡A¤ñ¦p说¦b¡m¯±ºq¡n¤@¤å¤¤¡A¨º样ªºªi澜壮阔¡A¨º样ªº¯ÝÊä远¶W过¤@¯ë¤H¡C¡¨

    ¬ã讨会¤W¡A¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬¤F张爱¬Â©~§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡B¥H¤Î张¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡nªº¥Xª©®ø®§¡C两³¡剧§@¶°ªº±À¥X标§Ó着¡§张爱¬Â¥þ¶°¡¨ªº¥Xª©¥¿¦¡§¹结¡C¦Ó¡mÉÝ乡记¡nªº¥Xª©则¬O¡§张爱¬Â¥~¶°¡¨ªº¤@个开ºÝ¡CÕu¥Xª©¤è¤¶绍¡A±µ¤U来还将¥Xª©¡m©ö经¡n©M¡m¹p®p¶ð¡nµ¥¡C


(¤¤国广¼½ÊI)    ¤~¤k张爱¬Â诞¨°90©P¦~ 创³y¤O¦b传©_¤§¤¤­Y无¨ä¨Æ¤Æ   2010.11.29

¡@¡@Õu¤¤国¤§声¡m·s闻±ß°ª®p¡n报¹D¡A¤@个¬O¥Lªº¥Õª´ºÀ¡A¤@个¬O¥Lªº红ª´ºÀ¡A¤@个¬OÉoÏ¡ªº©d¤l¡A¤@个¬O热¯Pªº±¡妇¡C

¡@¡@³ß欢张爱¬ÂªºªB¤Í¤@©w§v¥X来¤F¡A这¬O电¼v¡m红ª´ºÀÉO¥Õª´ºÀ¡nªº¤ù¬q¡C¤µ¦~¡]2010¦~¡^«ê³{¤å学¤~¤k张爱¬Â诞¨°90©P¦~ÉO³u¥@15©P¦~¡A¥_¤j¦Ê¦~讲°ó¤µ¤Ñ¡]29¤é¡^¤W¤È举¦æ¤F2010¥_¨Ê张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¡C

¡@¡@张爱¬Â§@为¤¤国20¥@纪³ÌªN¥Xªº§@®a¤§¤@¡A¦oªº¬G¨ÆÉO¯«¯µ§l¤Þ着众¦h读ªÌ¡A¨º¤\¡A³z过来¦Û两©¤¤T¦a学ªÌ们ªº²´·ú¡A脱¥h¯«¯µ­±纱¦Zªº张爱¬Â¨s³º¤°¤\样¡H§Ú们来连线¤¤国¤§声记ªÌ张´Ö´Ö¡C

¡@¡@¥D¼½¡G对¤_张爱¬Â¡A¤j®a¦b¤£§[啬·¸¬ü¤§词ªº¦P时¡A¤]¦³«Ü¦h争议¡A¨ä¤¤¡A³Ì¦hªº´N¬O¦³关张爱¬Â虽µM¤å笔ɬ¬ü¡A¦ý¤£§K显±o¦³¨Ç¤p®a¤lÉa¡A视³¥较为狭¯¶¡A对¤_这个问题¡A专®a们«ç¤\¬Ý¡H

¡@¡@记ªÌ¡G张爱¬Â´¿经写过«Ü¦hª¾¦Wªº§@«~¡A¦ý¬O¤j¦h数³£¬O´y写细节¡A¤j®a«Ü¼ô±xªº¨º¥y¡§¥Í©R¬O¤@®u华¬üªº枣¤l¡¨¡A¨ä实³q过这¨Ç¦³细节ªº´y写¡A专®a们ªí¥Ü这¨Ç细节¤§¤¤¤~¯à¯u¥¿¤Ï¬M¥X§Ú们ªºªÀ会¡A¦b¥x湾ª¾¦W§@®a苏伟¯u¤µ¤Ñ´Nªí¥Ü¡A¦b¥L¬Ý来张爱¬Âªº¬¡着ªº时­Ô´N¶H¤@³¡历¥v¡A§Ú们¦b阅读¦oªº时­Ô´N¹³¦b«õ±¸¤åª«¡A¨ä实§Ú们§ó¦hªº³ß爱¦o¡A³ß爱¦oªº创³y¤O¡C

¡@¡@苏伟¯u将张爱¬Âªº¤TÏú创³y¤O归结为¥H¤U¤T点¡A­º¥ý¥L认为张爱¬Âªº创³y¤O¬O¦b传©_¤§¤¤­Y无¨ä¨Æ¤Æ¡A为¤°¤\说传©_­Y无¨ä¨Æ¤Æ©O¡H¤]´N¬O说­É§U来§ó§ï经¨å¦b传©_¤§¤¤寻§ä´¶³q¤H¤]¦b´¶³q¤H¤§¤¤寻§ä传©_¡A¥t¥~´N¬O¦b­¯¥Í¤Æ¤§¤¤§ï变这Ïú传©_¡A¤]´N¬O说¥Î¥|两拨¤d¤çªº¤âªk将传©_«Ü®e©ö变¦¨§Ú们¤j®a³£«Ü¯à²z¸Ñ¡A«Ü®e©ö²z¸Ñªº¨º¨Ç¤p¨Æ¡A还¦³´N¬O将¤é±`¥Í¬¡艺术¤Æ¡A¤ñ¦p说¥L´¿经写过¡m¬v¤H¬Ý¨Ê戏¡n¡A¦o´N¬O说¥u¦³¦b¤¤国¹³这Ïú历¥v¤´µM¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤维«ù¬¡跃ªººt¥X¡A这¬O张爱¬Â¦o笔¤Uªº´y写¡A¤]´N¬O说¦b¦o²´¤¤历¥v´N¶H¤@´T画¡A§Ú们¾ã个来¬Ý¦oªº这¨Ç§@«~´N¶H¤@´T´Tªº画来®i现¦b§Ú们²´«e¡C

¡@¡@还¦³´N¬O³Ì¦Z¦b苏伟¯u来归结´N¬O¨¤¦âºt¤Æ¡A´N¬O说随时变¤Æ©M²¾¨B换«¬¡A¥t¥~´N¬O¦bªñ¥N学ªÌ·s兴¥Xª©ªÀ总编辑©P§@¤H¡A¬ã¨s专®a¥u¦w¤µ¤Ñ还«ü¥X¡A¤å学视³¥¬Oª½±µ¼v响¨ì¤F张爱¬Âªº¤å学创§@¡A¦o对³q«U¤å学ªº¼ô±x¨Ï±o¦o对现¥N内®e¤]§ó¥[¤F¸Ñ¡A¦oªº¤å笔¤]´N§ó¥[¬y畅¡A¬O«Ü¦h¦P时¥Nªº§@®a³£«Ü难启¤Îªº¤@点¡A¬Ý¤@¤U¥L当时来¦p¦ó评ɲªº¡C

¡@¡@¥u¦w¡G¦oªº视³¥实际¤W§Ú们¤£论¬O§@为¤@个§@®a¡A§Ú们¨ä实谈¨ì¤å学视³¥¬O两个¨Æ¡A¤@个¬O¥L¬Ý¤°¤\¡A¤@个¬O¥L写¤°¤\¡A¥L¬Ý¤°¤\§Ú觉±o¬O§Ú¤ñ¥L¦P时¥Nªº«Ü¦h§@®a³£¬Ýªº¦h¡A¦Ó¥B¬Ýªº²`¡C¦b写¤°¤\¤W­±§Ú´N¬O补¥R¤@点¡A´N¬O§Ú¦b¤µ¦~ªì¡A§Ú¦b广¦{开¤@个会§Ú§v¤F¤@¦ì«D±`µÛ¦Wªº§@®a¡A¥L谈¤F张爱¬Â¡A¥L说张爱¬Â¬O¤@个«Üºë­Pªº§@®a¡A¤p®aºÑ¥É«¬ªº¡A¥i±¤¦o笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªº«e´º¡A当时§Ú¦b©³¤U§v¤F´N¦³点¯º¡A¥L¤j·§¬O没¦³读过张爱¬Âªº¤@¥»书¡A´N¬O没¦³读过¡m¯±ºq¡n¡A¦pªG¥L­n读过¡m¯±ºq¡nªº话¥L´Nª¾¹D张爱¬Âªºªi澜壮阔远远¤j¤_¦o¡C

¡@¡@¥D¼½¡G¦³¤H说¡A¬Ý张爱¬Âªº¤å³¹¬O¤@Ïú"¤p资"¡A¤]¦³¤H§â¬Ý张爱¬Âªº¤å³¹¬Ý¦¨¬O¤@Ïú¯ù§E饭¦Z®ø»ºªº"开¤ßªG"¡A¨º¤\张爱¬Âªº¤å³¹°£¤F¯à给§Ú们带来¥ð闲¤§¥~¡A还给§Ú们带来¤F¨Ç¤°¤\¡H¨s³º该¦p¦ó¬Ý«Ý¦oªº¤å³¹¡H

¡@¡@记ªÌ¡G说¨ì¦oªº¤å³¹§Ú们¤£¯à¤£¥ý´£¨ì¦oªº经历¡A¥¿¬O¦o独¯Sªº经历¶ì³y¤F¦o独¯Sªº个©Ê¡A¦}³Ì终给¤j®a带来¤F¤@个©Î许¬O²´¤¤¨Ä张©ÎªÌ¬O¶ÆºC¡A¦ý§ó¦h¬O¤~华横·¸ªº张爱¬Â¡C§Ú们来¦^顾¤@¤U¦oªº经历¡G­º¥ý§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Â¥»¦W¥s张­^¦oªº®a¥@¬O«D±`显»®ªº¡A¥Lªº¯ª¤÷¬O张¨Ø纶¡A¥L¬O²M¥½¦W¦Ú¡A¦Ó¯ª¥À¬O´Â§Ê­«¦Ú§õ鸿³¹ªº长¤k¡A应该说¦o¬O属¤_40¦~¥Nªº¤W®ü带着贵±Úªº¦å²G¨«¤J¤F·s¤å学¦æ¦Cªº¤k©Ê§@®a¡A¦ý¬O­²©R®I¸®¤F这个时¥N¤]®I¸®¤F¨ºÏú¨Ìªþ¤_旧时¥Nªº华贵¡A¦]¦¹张爱¬Âªº经历¨Ï±o¦oªº§@«~¤§¤¤¤Ï¬M¥X¦o从°ø华¨ì¥­¤Zªº转变ªº过µ{¡A¥_¨Ê师­S¤j学ªº杨连ªâ±Ð±Â对¦¹¤]¦³¤@个简单ªº评ɲ§Ú们来§v¤@¤U当时«ç¤\说ªº¡C

¡@¡@杨连ªâ¡G¯u¥¿­n¤F¸Ñ过¥hªº¤¤国¦Ñ¤¤国§Ú觉±o­n¬Ý张爱¬Âªº¤p说¦oªº©ö经©M¹p锋¶ð¦]为«Ü细­P¡A写¦o这个®a±Ú¡A¥L¨½­±®i现ªº这Ïú旧ªº®a±Ú关¨t¡A®a®x¥Í¬¡¡A¥]¬A¨ºÏú§Ú们现¦b电视¨½­±ºt¨ìµy·L¦³¤@点钱财ªº¤H´N¦n¹³¸ò¬Ó«Ò¤@样¡A¤j·§´N¬O说当¥N¤H对过¥h¦Ñ¤¤国ªº·Q¶H§ó¦h从宫§Ê戏¡B宫§Ê电视剧±o来ªº§a¡A©Ò¥H¤@个¤g­ê¤@个军阀¤°¤\ªº¡A¨ºÏú±Æ场´N¸ò¬Ó«Ò¤@样¡A¨ä实§A¬Ý张爱¬Â¥Lªº¤÷¥À©M¦Z¥À³£¬O¤¤国ªº这Ïú°ª门¥¨±Ú¡A当µM¬O没¸¨¡A当µM¦A没¸¨¤]¬O½G¦ºªº骆驼¤ñ马¤j¡C


(Érªi±ß报)    张爱¬Â¦Û传©Ê遗½Z¡mÉÝ乡记¡n将­±¥@    ¦¶¬Â    2010.11.30

¬Q¤Ñ¡A®ü内¥~张爱¬Â¬ã¨sªÌ陈¤lµ½¡B®æ«D¡B马®a辉¡B§º¥H®Ô¡B苏伟贞¡B吴ºÖ辉¡B¤î±gµ¥齐»E¥_¨Ê¤j学¡A´N¡§张爱¬Âªº¤å学视³¥¡¨¡B¡§张爱¬Âªº双语创§@¡¨¡B¡§张爱¬ÂÉO视觉艺术¡¨¡B¡§张爱¬Âªº±ß´Á风®æ¡¨µ¥议题®i开¬ã讨¡C这¬O内¦a¨´¤µ为¤î举办ªº规¼Ò³Ì¤jªº张爱¬Â¬ã讨会¡C

¬ã讨会¤W传¥X®ø®§¡A张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n将¤_¤U©P­±¥«¡A¡mÉÝ乡记¡n¬O张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C这³¡­ì¥»80页ªº¥¼§¹书½Z¡A¬O2003¦~¤~³Q发现ªº¡C

¥tÕu±x¡A张爱¬Â写¤_1963¦~ªº­^¤å¤p说¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡n¤]将¦b内¦a¥Xª©¡C§º¥H®Ô称¡A张爱¬Âªº­^语长½g¤p说¤@¦@¦³6¥»¡A¥t4¥»¬O¡m¯±ºq¡n¡B¡m¤Ö帅¡n¡B¡m«è¤k¡n¡B¡m¦â¡P§Ù¡n¡C¦o¦b­^¤å写§@时¦}没¦³迁´N¬ü国读ªÌ¡A¥h简¤Æ¤¤国现状¡A¦o着²´ªº¨ÌµM¬O¤@个Î`杂ªº¤¤国¡F¦b语¨¥运¥Î¤W¡A¨Ï¥Î¤F¤£¤Ö¦¨语¡A¬Æ¦Ü¦³¤W®ü¤è¨¥¡C

¦¹¥~¡A¤@«×¾a写剧¥»维«ù¦n¤L¦~¥Í计¡B´¿¥ô¡§¬ü国¤§­µ¡¨编剧ªº张爱¬Â¡A«Ü会写¬G¨Æ¡A¨ä剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¤]将¥Ñ¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A这¬O张爱¬Â剧§@­º¦¸¦b内¦a结¶°¥Xª©¡C

¥t±x¡A¦¹¦¸¬ã讨会¤W¡A张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô«Å¥¬¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨启动¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~会选¥X¤T¦Ü¤­个¡§张学¡¨¬ã¨s项¥Ø资§U¡A资§U总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¤H¥Á币¡C


(¤¤国广¼½ÊI)    两©¤¤T¦a学ªÌ纵论张爱¬Â学术¯S点 还­ì¯u实张爱¬Â    张´Ö´Ö    2010.11.30

¡@¡@Õu¤¤国¤§声¡m·s闻纵横¡n报¹D¡A为¤F纪©À张爱¬Â¤E¤Q­ß诞ÉO³u¥@¤Q¤­©P¦~¡A¥_¤j¦Ê¦~讲°ó¬Q¤Ñ举¦æ¤F2010¥_¨Ê张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¡C¦b¬ã讨会¤W¡A两©¤¤T¦a学ªÌ们纵论张爱¬Âªº¤å学¯S¦â¡A§Æ±æ还­ì¤@个§ó¥[¯u实ªº张爱¬Â¡C

¡@¡@¥¿¦p¡m红ª´ºÀÉO¥Õª´ºÀ¡n¥D题¦±©Ò³zÅS¥Xªº¨ºÏú纠¸¯©M缠绵ªº·P觉¤@样¡A这Ïú±¡绪¦b张爱¬Âªº§@«~¤¤¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦Ó这¤]§Î¦¨¤F¤@¯ë¤H对¦oªº°ò¥»¦L¶H¡AÌå¨ã¤k©Ê¾y¤O¡A¦ý视³¥却±`±`§½­­¤_¤@©w­S围内¡C举¨Ò¦Ó¨¥¡AµÛ¦³¡m风萧萧¡n¤@书ªºª¾¦W§@®a®}讦´N´¿¤½开评ɲ张爱¬Â¡G¨ú§÷ɬ¥ý¤_狭¯¶ªº¨Æ¡C

¡@¡@对¤_这个评ɲ¡A¥x湾ª¾¦W§@®a苏伟贞­º¥ý进¦æ¤F¤Ï驳¡A¦b¦o¬Ý来¡A虽µM张爱¬Â«Ü¦h§@«~ªº¨ú§÷³£¥u¬O关ª`¥Í¬¡¡A¦ý对¤j众来说¡A这¨ä实§ó¦h´£¨Ñªº¬O¤@Ïú²´¥ú¡G¦b传©_¤¤寻§ä´¶³q¤H¡B¤]¦b´¶³q¤H¤¤寻§ä传©_¡C

¡@¡@苏伟贞¡G­É§U经¨å¡A¦b¡m倾«°¤§恋¡n¤¤¡A¦³¤@场¬Oªí现¥Õ¬y苏©M­S¬h­ì关¨t«D±`­«­nªº¤@场戏¡C­S¬h­ì´N¤Þ¥Î¤F¤j®a¦Õ¼ô¯à详ªº¡m诗经¡n¤¤ªº¥y¤l¡A¥L说¡G¡§¦º¥Í«´阔¡AÉO¤l¬Û悦¡F执¤l¤§¤â¡AÉO¤l°º¦Ñ¡C¡¨¨ä实²Ä¤G¥y¡AÉO¤l¬Û悦ªº­ì¤å应该¬O¡§ÉO¤l¦¨说¡¨¡A¦b这¨½¡A张爱¬Â将¥¦轻轻¦a¤@拨转¤§¦Z¡A´N§â¨º个时¥N¨½¨ºÏú¨ã¶Hªº传©_¡A轻轻¦a´N§ï¦¨¡G§Ú们两个¥u­n¬Û悦¤@场¡A´N¨¬够¤F¡C这Ïú¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O«D±`无©_¡B¤@笔带过ªº§á转¡A实际¤W¡A¥¿说©ú¤F张爱¬Â¡§传©_¤Æ¡¨ªº¤@Ïú¤âªk¡C

¡@¡@这¤@点¦P样±o¨ì¤F·s¬P¥Xª©ªÀ总编辑¤î±gªº¤ä«ù¡A¤î±g¦P时«ü¥X¡A¤@¨Ç§@®a认为张爱¬Âªº§@«~视³¥狭¯¶¡A­ì¦]¦b¤_¥L们©Ò¬Ý¨ìªº§@«~¦³­­¡C

¡@¡@¤î±g¡G§@为¤@个§@®a¡A§Ú们谈¨ì¤å学视³¥¡A¨ä实¬O两个¡§¤°¤\¡¨¡C¤@个¬O¥L¡§¬Ý¤°¤\¡¨¡A¤@个¬O¥L¡§写¤°¤\¡¨¡A¦Ó张爱¬Â来说¡A¦o¬Ý¤°¤\¨ä实¬O¤ñ¦o¦P时¥N«Ü¦h§@®a¬Ý±o³£¦h¡B¬Ý±o²`¡C¦b¡§写¤°¤\¡¨¤W¡A¤µ¦~ªì¡A§Ú¦b广¦{开¤F¤@个会¡A§Ú§v¤F¤@个«D±`µÛ¦Wªº§@®aªººt讲¡A¥L谈¨ì张爱¬Â时说¡A¦o¬O¤@个«Üºë­Pªº§@®a¡A¤@个¤p®aºÑ¥É¦¡ªº§@®a¡A¥i±¤¦o笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªº±¡´º¡A当时§Ú§v¤F¥H¦Z´N¯º¤F¡A§Ú·Q¥L¤j·§没¦³读过张爱¬Âªº¤@¥»书¡m¯±ºq¡n¡A¦pªG读过¡A¥L´N会发现¡A张爱¬Âªº这Ïú ¡§ªi澜壮阔¡¨远远¤j¤_¥L¡C

¡@¡@¦b¤å学§@«~¤¤¡A°£¤F¤å学视³¥ªº开阔©Ê¤§¥~¡A¤H们·Q¨ì张爱¬Â¡A©¹©¹会©M·ö爱«è±¡¡B¥@«U琐¨Æ¬Û联¨t¡A¦Ó¦b¥_¨Ê师­S¤j学¤å学°|±Ð±Â杨联ªâ¬Ý来¡A¥Ñ¤_张爱¬Âªº经历¤Q¤À§¢©V¡A这实际给¤F¦o«Ü¦h创§@ªº·½¬u¡A¤]¨Ï±o¦oªº§@«~§ó¨ã¦³¯u实©Ê¡A¦]¦¹读¦oªº§@«~¯à够§ó¦nªº¤F¸Ñ历¥v¡C

¡@¡@杨联ªâ¡G¯uªº­n¤F¸Ñ过¥hªº¤¤国¡A­n¬Ý张爱¬Âªº¤p说¡A¦oªº¡m©ö经¡n©M¡m¹p®p¶ð¡n¡A¨½­±写ªº«Ü细­P¡A写¦oªº®a±Ú¡A¨½­±®i现ªº旧ªº®a±Ú关¨t¡B®a®x¥Í¬¡¡C¥i¯à¬O现¥N¤H对¦Ñ¤¤国ªº·Q¶H§ó¦h¬O从电视剧¡B宫§Ê剧¤¤±o来ªº§a¡A©Ò¥H写¤@个¤g­ê©ÎªÌ军阀¡A¨ºÏú±Æ场´N¹³¬Ó«Ò¤@样¡C¦ý¨ä实§A¬Ý张爱¬Âªº¤÷¥À©M¦Z¥À³£¬O¤¤国ªº°ª门¥¨±Ú¡A虽µM没¸¨¤F¡A¦ý¤´µM´N¹³½G¦ºªº骆驼¤ñ马¤j¡CµM¦Ó¥¿¹³¡m¹p®p¶ð¡n©Ò´y­zªº¡A¥L们¨ì¤Ñ¬z给¦oªº¯ª¤÷张¨Ø纶«ô¦~¡A¨º个¤j®a®x¤w经°I¸¨¨ì¡A§B¥À­n¦Û¤v缝纫¡A¦Ó«È¤H来¤F¡A¦Y¤°¤\©O¡H´N说¡A¥[点¨§»G§a¦A²V¤W¨Ç虾¤¯¡A这´N¬O«Ý«Èªº³Ì¦nªº礼¹J¡A远¤£¹³§Ú们电视¨½¬Ý¨ìªº¨ºÏú»¨华ÉO±Æ场¡C

¡@¡@¦Ó¦b¤j¦h数¤H²´¤¤¡AÉO细腻¡B¦h¤¸¤Æªº·P±¡¡Bºë­Pªº¤å笔¬Û¦}¦Cªº¡A还¦³¤@点¡A´N¬O¤H们对¦o¤Ñ¥÷ªºªÖ©w¡A¦oªº头¤W总¬O¸n着¡§¤~华横·¸¡¨µ¥¥ú环¡A¤£过华东师­S¤j学¤¤¤å¨t¬ã¨s员¡B³Õ¤h¥Í导师陈¤lµ½还±Ó锐¦a¥·®»¨ì¡A张爱¬Â¦b«Ü¦h¤£¦Pªº场¦X³£´£¨ì¤F®ü内¥~¦UÏú¤£¦Pªº¤å学§@«~¤Î¥L们ªº§@ªÌ¡C

¡@¡@陈¤lµ½¡G从¥j¨å¤å学来说¡A¤ñ¦p¡A¦o¦b¤£¦Pªº场¦X¡A¤ÏÎ`´£¨ìªº¤@¨Ç§@«~¡G红楼梦¡B®ü¤Wªá¡Bª÷²~±ö¡B·s¥@«Ã缘µ¥¡A¦P样¥~国¤å学¡A¤ò©i¡B®ü©ú«Âµ¥µ¥¡A¦o¦b闲谈时³£´¿´£¨ì¡A¦Ó¥B³£发ªí过«Ü独¨ìªº见¸Ñ¡A¥]¬A当¥N§@®a¡A´N¬O张爱¬Â¦P时¥N¡A¤­¥|¥H¦Zªº¨º¨Ç§@®a¡A¬Ý¨ìªº«Ü¦h¡A¤£¦Pªº场¦X¡A´£¨ì¡§¤B¬Â¡¨¡B¡§鲁¨³¡¨µ¥¡C

¡@¡@这¨¬¥H说©ú¡A张爱¬Âªº阅读¶q¬O«D±`¤jªº¡A换¨¥¤§¡A¦oªº¦¨¥\绝¤£¥u¬O聪©ú¡A¶Ô奋¤]¬O«D±`¥²­nªº¡C

¡@¡@来¦Û两©¤¤T¦aªº专®a们带着¦Û¤v对张爱¬Âªº观¹î¡A为¤H们§e现¤F¤@个¤F¸Ñ张爱¬Âªº¤£¦P视¨¤¡AµM¦Ó¦b¤£¦Pªº读ªÌ²´¤¤¡A¤´µM¦³着对¦oªº¤£¦P²z¸Ñ¡A¦³¤@点却¬O©l终¦p¤@ªº¡A¨º´N¬O对¦b20¥@纪¤å学¥v¤W´¿¦³过¤£¤Zªí现ªº§@ªÌªº´L­«ÉO钦¨Ø¡C


(¥_¨Ê±á报)    张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¦b¥_¤j举¦æ   2010.11.30

¡@¡@¬Q¤Ñ¡A张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¦b¥_¤j¦Ê¦~讲°ó举¦æ¡C记ªÌ获±x¡A°£¤F¨ä¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n12¤ëªì¥¿¦¡¥Xª©¥~¡A张爱¬Â¥Î­^¤å创§@¡B带¦³¦Û传¤p说¦â±mªº¤¤¤åª©¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n将¤_©ú¦~¦~ªì­º¦¸¦b内¦a¥Xª©¡C专®a认为¡A阅读¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¦³·N«äªº¦a¤è¦b¤_¬Ý张爱¬Â¦p¦ó­«·s写¦Û¤v¡C

¡@¡@¦b¬ã讨会¤W¡A¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬张爱¬Â剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¥Xª©¡C¦¹¥~¡A备¨ü读ªÌ关ª`ªº张爱¬Â¦Û传©Ê遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤]¥¿¦¡±À¥X¡CÕu¤F¸Ñ¡A¦Û张爱¬Â遗§@¡m¤p团圆¡n¦Z¡A张爱¬Â遗§@¡B¤â½Zªº¾ã²z发±¸¨ü¨ì业¬É©M读ªÌ关ª`¡C¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C¦Ó¥H¤Hª«¦~龄视¨¤¤À别从¥|岁¨ì¤Q¤K岁¥H¤Î¤Q¤K岁¨ì¤G¤Q¤G岁®i开叙­zªº¤p说¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¡A经½译¦Z¤¤¤åª©¤µ¦~¦b´ä¥x¥Xª©¡A³Q专®a认为¥Ñ¤_铺开来写¤F«Ü¦h细节¡A¦}带¦³¦Û传Ê^¦â±m¡A对¤_¬ã¨s张爱¬Â¦³­«­n·N义¡C

¡@¡@­»´ä§@®a马®a辉ªí¥Ü¡A¬Ý¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n«Ü¦nª±ªº¦a¤è¦b¤_¬Ý这两¥»书´N¹³¬Ý¤@组书¡A这两¥»书ªº内®e¦³¤@¨Ç¬O张爱¬Â¤¤¤å创§@ªº´²¤å©M¤p说¤¤写过ªº¡A¥i¥H¤@边¬Ý这两¥»书¡A¤@边ÉO¥H«eªº张爱¬Â§@«~对¤ñ¡A¥h领会张爱¬Â¬O¦p¦ó­«·s写¦Û¤vªº¡C¬J¬O张爱¬Â对过¥hªº©µ续¡B²`¤Æ¡A¤]¬O¦o¦b¬Y¨Ç¤è­±ÉO过¥hªº¦Û¤v断µõ¡A§ï变¤F¦o过¥hªº¬Ýªk¡C评论®a杨联ªâªí¥Ü¡A张爱¬Â¦b这两¥»书¤¤¦³«Ü琐¸Hªº¤é±`¥Í¬¡细节´y写¡A§Ú们现¦b对旧¤¤国ªº·Q¶H¡A«Ü¦h³£¬O从宫§Ê¦Ó来¡A¦Ó张爱¬Â书写ªº没¸¨¤j®a±Úªº¥Í¬¡¡A¤ñ¦p¦Û¤v°µ¦çªA¡B©Û«Ý宾«È°µ¤@¨Ç¨§»G¥[点虾¤¯µ¥¡A°£¤F¤å学¤§¥~¡A¤]¥i¥H§@为¤¤国ªÀ会¥Á«U¥vªº读¥»¡C


(¥_¨Ê«C¦~报)    张爱¬Â¦Û传©Ê遗½Z ¡mÉÝ乡记¡n将­±¥@    ¦¶¬Â    2010.11.30

¡@¡@¦pªG¬¡¨ì¤µ¦~¡A§@®a张爱¬Â90岁¡A¥i±¤15¦~«e¡A¦oªº¥Í©R«K¦b¤Ó¥­¬v©¼©¤ªº´J©Ò¨½画¤W¤F¥y点¡C¬Q¤Ñ¡A®ü内¥~张爱¬Â¬ã¨sªÌ陈¤lµ½¡B®æ«D¡B马®a辉¡B§º¥H®Ô¡B苏伟贞¡B吴ºÖ辉¡B¤î±gµ¥齐»E¥_¨Ê¤j学¡A´N¡§张爱¬Âªº¤å学视³¥¡¨¡B¡§张爱¬Âªº双语创§@¡¨¡B¡§张爱¬ÂÉO视觉艺术¡¨¡B¡§张爱¬Âªº±ß´Á风®æ¡¨µ¥议题®i开¬ã讨¡C这¬O内¦a¨´¤µ为¤î举办ªº规¼Ò³Ì¤jªº张爱¬Â¬ã讨会¡C

¡@¡@Õu¬ã讨会©ÜÅS¡A张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤]将¤_¤U©P­±¥«¡A¡mÉÝ乡记¡n¬O张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C 这³¡­ì¥»80页ªº¥¼§¹书½Z¡A¬O2003¦~¤~³Q发现ªº¡C

¡@¡@记ªÌ¦P时¤F¸Ñ¨ì¡A张爱¬Â写¤_1963¦~ªº­^¤å¤p说¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡n将¦b内¦a¥Xª©¡C§º¥H®Ô称¡A张爱¬Â­^语长½g¤p说¡A¤@¦@¦³6¥»¡A¥t4¥»¬O¡m¯±ºq¡n¡B¡m¤Ö帅¡n¡B¡m«è¤k¡n¡B¡m¦â¡P§Ù¡n¡C¦o¦b­^¤å写§@时¦}没¦³迁´N¬ü国读ªÌ¡A¥h简¤Æ¤¤国现状¡A¦o着²´ªº¨ÌµM¬O¤@个Î`杂ªº¤¤国¡F¦b语¨¥运¥Î¤W¡A¨Ï¥Î¤F¤£¤Ö¦¨语¡A¬Æ¦Ü¦³¤W®ü¤è¨¥¡C

¡@¡@Õu该¬ã讨会©ÜÅS¡A¦³®ü¥~评论®a对张爱¬Âªº­^¤å¤p说¦}¤£¬Ý¦n¡A¬Æ¦Ü认为¡§­^¤å张爱¬Â¬O¤¤¤å张爱¬ÂªºA货©M¦H质ª©¡¨¡C¦ý ¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ称¡A¤µ¤Ñ§Ú们¬Ý«Ý这¨Ç论调时¡A¤£¯à©¿²¤¡§¦è¤è¤¤¤ß¥D义¡¨ªº­I´º¡C张爱¬Â­^¤å写§@¤_¤W¥@纪¤­¤»¤Q¦~¥N¡§§N战时´Á¡¨¡X¡X当¦~¡m©ö经¡nªº­^¤å编辑¬Ý¤F书¦Z对张爱¬Â说¡G¡§§A§â过¥hªº¤¤国写±o这¤\ÁV¡A¤£¬O证©ú¤F¦@产ÐÞªº¦Xªk©Ê吗¡H¡¨

¡@¡@¦¹¥~¡A¤@«×¾a写剧¥»维«ù¦n¤L¦~¥Í计¡B´¿¥ô¡§¬ü国¤§­µ¡¨编剧ªº张爱¬Â¡A«Ü会写¬G¨Æ¡A¨ä剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n·sªñ将¥Ñ¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A这¬O张爱¬Â剧§@­º¦¸¦b内¦a结¶°¥Xª©¡C

¡@¡@¥t±x¡A¦¹¦¸¬ã讨会¤W¡A张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô«Å¥¬¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨启动¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~会选¥X¤T¦Ü¤­个¡§张学¡¨¬ã¨s项¥Ø资§U¡A资§U总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¤H¥Á币¡C


(¨Ê华时报)    众专®a为张爱¬Â辩护    ¤R©÷伟    2010.11.30

¬Q¤Ñ¡A¡§张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¬ã讨会¡¨¦b¥_¤j¦Ê¦~纪©À讲°ó¥l开¡C针对¦h数读ªÌ认为张爱¬Â¥u会写§@¤p®aºÑ¥É¦¡ªº§@«~¡A笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªº±¡节¤@说¡A¥]¬A¤î±g¡B陈¤lµ½¦b内ªº专®a¦b¬ã讨会¤W为张爱¬Â辩护¡A认为这¬O对张爱¬Â§@«~ªº误读¡C

¡@¡@陈¤lµ½¡B马®a辉¡B¤î±g¡B苏伟贞¡B杨联ªâµ¥张学¬ã¨sªÌ¬Q¤Ñ¥X®u¬ã讨会¡A讨论议题¥]¬A 张爱¬Âªº¤å学视³¥¡B张爱¬Âªº双语创§@¡B张爱¬Â±ß´Á风®æ©M张爱¬ÂÉO视觉艺术¡C¦b谈¨ì¡§张爱¬Â¤å学视³¥¡¨ªº议题时¡A陈¤lµ½说¡A学¬É对张爱¬Âªº¤å学视³¥历来¦s¦b争议¡A¦­¦b¤W¥@纪30¦~¥N¤w经¦³§@®a评ɲ张爱¬Â¡§¨ú§÷¦³­­¡A视³¥狭¯¶¡¨¡C张爱¬Â1965¦~´¿写过¤@个­^¤å¦Û¥Õ¡A对¦oªº创§@¹D¸ô°µ¤F¤@个简­n¦^顾¡C¡§这个¦Û¥Õ¨½­±¦oªº视³¥«D±`宽广¡A¥]¬A¤¤国ªºªñ¥N¥v¡B现¥N¥v¡A¥]¬A¤¤国ªº¬Fªvªººt变¡B¤å学ªººt变¡A¦o³£¦³«Ü©úÚ̪ºªí­z¡C¡mÉÝ乡记¡n´N记录¤F张爱¬Âªº农§ø经验¡A对©³层¥Í¬¡ªº关ª`¡C¡¨

¡@¡@¤î±gÉO陈¤lµ½ªº观点¬Ûªñ¡A¥L说¡G¡§¤µ¦~¦~ªì¦b广¦{ªº¤@¦¸会议¤W¡A¦³¤@¦ì国内µÛ¦W§@®a说张爱¬Âªº写§@³£¬O«Üºë­Pªº¡B¤p®aºÑ¥É¦¡¡A笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªº±¡节¡C§Ú¦b¥x¤U¯º¤F¡A§Ú·Q¨º¬O¦]为这¦ì§@®a没¦³读过¡m¯±ºq¡n¡C¬Ý过¡m¯±ºq¡nªº读ªÌ´N会ª¾¹D张爱¬Â¦}«D¥u会写¤p®aºÑ¥Éªº东¦è¡A¦o对国®a©R运©M´¶³q¤H¦³着²`¨èªº关ª`¡C¡¨¤î±g还说¡G¡§¦pªG§â张爱¬Âªº§@«~¥þ³¡读¤@¹M¡A§Ú们会认识¤@个¥þ·sªº¡B关¤ß国®a©R运©M´¶³q¤H¥Í¬¡¡A¤å学视³¥«D±`广阔ªº张爱¬Â¡C¡¨学ªÌ马®a辉说¡A¥L¤L¦¸§v¨ì¦³¤H说张爱¬Â写±o¤£够ªi澜壮阔¡A¤@¦¸®t点¸ò¤H§n°_来¡A¨ä实¤H©Ê«Õ·tªº¦a¤è¤~难写¡C

¡@¡@Õu张爱¬Â遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô¤¶绍¡A张爱¬Âªº剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡A¥H¤Î¦Û传©Êªº´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤w¤_ªñ¤é¦b内¦a¥Xª©¡A¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¤]将陆续­±¥@¡C当¤Ñ¡A§º¥H®Ô还«Å¥¬设¥ß¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~选¥X3¨ì5个¬ã¨s项¥Ø资§U¡A总ª÷额达¤@¦ÊÉE¤¸¡C


(·s¨Ê³ø)    °¨®a½÷¡G¦pªG¯uªº¸ò±i·R¬Â½ÍÅÊ·R ·|«D±`µh­W   «¸§°    2010.11.30

¡@¡@¬ö©À±i·R¬Â½Ï¨°¤E¤Q©P¦~¡§2010¥_¨Ê±i·R¬Â¬ö©À¬ã°Q·|¡¨¬Q¤é¦b¥_¤j¦Ê¦~Á¿°óÁ|¦æ¡A¨ä¿ò½Z3¸U¦rªº¡m²§¶m°O¡n¤]¦P®É±À¥X¡A±i·R¬Â¿ò²£Ä~©Ó¤H§º¥H®Ô¦b²{³õ«Å¥¬¤F¡§±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­p¹º¡¨¡AÁ`¸ê§Uª÷ÃB¹F¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡@¡@¤p»¡»Pµøı

¡@¡@¡§¹q¼v«ÜÃø®i²{·P©x½Õ°Ê¡¨

¡@¡@¬ã°Q·|¦@¤À¥|³õ¡AijÃD¯A¤Î±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¡BÂù»y³Ð§@¡BµøıÃÀ³N©M±ß´Á­·®æ´X­Ó¤è­±¡A¨C³õ³]¤@­Ó¥DÁ¿¤H©M¨â­ÓÂIµû¹Å»«¡C¤î±g¡B³¯¤lµ½¡B°¨®a½÷¡BĬ°¶­s¡B§º¥H®Ô¡B®æ«Dµ¥¨â©¤¤T¦a¬ã¨s±i·R¬Âªº¦@­p12¦ì¾ÇªÌ¦b¥_¤j¶×¶°¡C

¡@¡@±i·R¬Â¤å¾Çùتº­µ¼Ö©Ê¡A¥H¤Î¦o¦b¤å¾Ç¤§¥~ªºµøı¡BIJı¡B¶åıµ¥¦hºØ·P©xªº®·®»¤]¦¨¬°¤F»P·|¹Å»«¼öijªº¸ÜÃD¤§¤@¡C¤ñ¦pĬ°¶­s´N´£¨ì¡m¶É«°¤§ÅÊ¡nùتº­µ¼Ö·P¡A¦o»¡¡A±i·R¬Âı±o¤p´£µ^¹³¤ô¤@¼Ë¬yµÛ¡A§â¤H¥Í¶KµÛªºªF¦è³£¬y±¼¤F¡A¦Ó­Jµ^´N¦n«Ü¦h¡AÁöµM»a²D¡A¦ý¬OÁ{¨ì³Ì«áÁ`¬O·|¦^¨ì¤H¶¡¡CĬ°¶­s»¡¡A±i·R¬Â¬O©È¤p´£µ^¤]©È¥æÅT¼Öªº¡A¦b¡m¶É«°¤§ÅÊ¡nùØ­±¤@¶}©l¥|·Ý©Ô­Jµ^¡A¬O»¡¤£ºÉªº»a²D·P¡C

¡@¡@¤î±g¤]´£¨ì¤F±i·R¬Â¹ï­Jµ^ªº´y¼g¡A¥L¦P®É»{¬°¡A±i·R¬Â«ÜÃöª`µøıÃÀ³N¡A«Ü·|¹B¥ÎµøıÃÀ³N¡A¨Ã¥B°Ñ»P³Ð§@¤F¤@¨ÇµøıÃÀ³N¡A¦ý¦P®É¤]«Ü²M·¡µøıÃÀ³Nªº§½­­©Ê¡A¦³¨Ç¤º®e¥u¦³¦b¤p»¡ùؤ~¥i¥H®i²{¡C¥LÁ|ªº¨Ò¤l´N¬O¡m¦â§Ù¡n¤¤¶RÆp¥ÛªºÀô¸`¡A¥´°Ê¤ý¨ÎªÛªº¤£¬OÆp¥Ûªº§J©Ô¡A¦Ó¬O©ö¥ý¥Í·Å¬X¬Ã±¤ªº¯«±¡¡A¡§¦ý¬O³o­Ó³¡¤À¦b¹q¼vùØ«D±`¤£¦nªí¹F¡AºÉºÞ§õ¦w¦b¤§«e°µ¤F«Ü¦h¾Q¹Ô¡C¡¨»OÆW¾ÇªÌ°qÅAµ¾¤]»{¬°±i·R¬Â¤å¦rùئhºØ·P©xªº½Õ°Ê¡A¬O¹q¼vùصLªk®i²{ªº¡C¦P®É±i·R¬Âµ§¤Uªºµe­±¤S±`¦³¤£¨ó½Õ·P¡A¹³¬Oº¿®æÄR¯S©ÎªÌ¹F§Qªºµe§@¡A°qÅAµ¾ªí¥Ü«Ü¦n©_¤ý®a½Ã·|¦p¦ó©ç³o¼Ëªºµe­±¡C

¡@¡@­^»y¼g§@

¡@¡@±i·R¬Â¡§¦^¤£¥h¡¨¡B¡§¥X¤£¨Ó¡¨

¡@¡@§@¬°±i·R¬Âªº¿ò²£°õ¦æ¤H¡A§º¥H®Ô»{¬°±i·R¬Â¥Î­^»y¼g§@¤§«á¦b°ê¥~§ë½Z³Q©Ú¡A¦³¤@³¡¤À­ì¦]¦b¤_¦è¤è¹ïªF¤è¦³©T©w¬Ýªk¡A¤£²Å¦X´N¤£³ßÅw¡A¨Ã«D¦]¬°»y¨¥»Ùê¡C°¨®a½÷¤]Æg¦P§º¥H®Ôªº³oºØ»¡ªk¡A¥L»{¬°®Ñ¤¤¤@¨Ç¦¨»yªºÂ½Ä¶¤£¬O¥Xª©»Ùê¡A¦ÓùØ­±¤@¨Ç¡§Äµ¥y¡¨³£¤£©ö¥Î­^»y§e²{¡A¤_¬O¦³¤F¡§¦^¤£¥h¡¨©M¡§¥X¤£¨Ó¡¨ªº®ÉªÅ¥æ¿ù·P¡C°¨®a½÷»¡¡A¥L¦³­Ó«Øij¡AÀ³¸ÓÅý¥]¬A§õ¼Ú±ë¡BªL«³µØ¡B¤ý¦w¾Ð¡B±i¦ã¹Åµ¥¤H¨C­Ó¤H½Ķ¤@¬q±i·R¬Âªº¤å¦r¡A¬Ý¬Ý¤£¦Pªº·Pı¡AµM«á¥æµ¹¦Û¤v¨Ó¥´¤À¡C

¡@¡@¦b¦^µª²{³õŪªÌÃö¤_¡§¦pªG±i·R¬Â¬¡¦b¤µ¤Ñ¸Ó¦p¦ó·R¦o¡¨ªº°ÝÃD®É¡A°¨®a½÷»¡¡A±i·R¬ÂÀ³¸Ó¥ý¾Ç·|¥Î¤£¦Pªº¤èªk·R¤H¡A¦Ó¤£¥u¬O±i·R¬Âªº¤è¦¡¡A¦pªG¯uªº¸ò±i·R¬Â½ÍÅÊ·R¡A¤j·§¤@­Ó§«ô´N°÷¤F¡A·|«D±`µh­W¡C

¡@¡@¡½ ¬ÛÃö·s»D

¡@¡@¿ò½Z¡m²§¶m°O¡n¥Xª©

¡@¡@¦b¬ã°Q·|¤W¡A¥D¿ì¤è¤Q¤ë¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¤]«Å¥¬¤F±i·R¬Â¦Û¶Ç©Ê´²¤å¿ò½Z¡m²§¶m°O¡n¥Xª©¡A³o¥»®Ñ¬O·í¦~±i·R¬Â±q¤W®ü¨ì·Å¦{´M³XÅʤH¸ô¤W¼g¤Uªº©Ò¨£©Ò»D¡A¤]¬O¦o¤H¥Í¤@¬q¯u¹ê°O¿ý¡A¦o¦Û¤v´¿»¡³o¬O¦o¤Ö¼Æ¡§«D¼g¤£¥i¡¨ªº§@«~¡C³¯¤lµ½»{¬°³o¥»®Ñùعï¹A§ø¦³¿W¨ìÆ[¹î¡A¤T¸U¦rªº½g´T«Ü¥Í°Ê¡AùØ­±«Ü¦h¤p¤Hª«¤@°{¦Ó¹L¡A¦ý¬Oµ¹¤H­Ì¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A±i·R¬Âªº¼@§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¤]¦P®É¥Xª©¡A³o¤]¼Ð§Ó¡§±i·R¬Â¥þ¶°¡¨ªº¥Xª©¥¿¦¡§¹µ²¡A¦Ó¡m²§¶m°O¡n¬O¡§±i·R¬Â¥~¶°¡¨ªº¶}ºÝ¡A±µ¤U¨ÓÁÙ¦³¡m©ö¸g¡n©M¡m¹p®p¶ð¡n¥¿¦b¥Xª©¹Lµ{¤¤¡C

¡@¡@§º¥H®Ô¦b¬ã°Q·|³Ì«áÁÙ«Å¥¬¤F¡§±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­p¹º¡¨¡C¦¹­p¹º¬O¬°¤F¹ªÀy§ó¦h°w¹ï¡§±i¾Ç¡¨ªº¬ã¨s¦Ó³]¡A±q 2011¦~°_¡A¨C¦~·|¿ï¥X¤T¦Ü¤­­Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¸ê§U¡A¨C­Ó¶µ¥Ø´£¨Ñ5¸U¦Ü10¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¸ê§UÁ`ÃB¶W¹L¦Ê¸U¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¥i¥H¥]¬Aµo²{©M¶ñ¸É¡§±i¾Ç¡¨ªÅ¥Õ¡A©Î¦b±i·R¬Â§@«~°ò¦¤W©µ¦ù¥X·sªº³Ð§@µ¥¡C¥Ó½Ð¸Ó¶µ¸êª÷ªº¤è¦¡¥i¥H¨ì¬¡°Ê¨ó¿ì¤è«C°¨¡]¤Ñ¬z¡^¤å¤Æ¦³­­¤½¥qºô¯¸¤W¬d¸ß¡C


(·sµØºô)  ¤µ¤Ñ«ç¼ËŪ±i·R¬Â¡H   ¤f­z/³¯¤lµ½³¯½÷/¾ã²z    2010.12.01

¡@¡@±i·R¬Âªº¤p»¡¸Ì¤]¦³¾Ôª§¡A¦ý¦o¤£·|¥h´y¼gºjªL¼u«B¡A¦o­n´y¼gªº¬O¤H©Ê¦b¾Ôª§¤¤¦p¦ó³Q§á¦±¡A³o§óÃø¼g¡C©Ò¥H¡A§åµû¦o¤å¾Çµø³¥¯U¯¶¡A«ÜÃø¦¨¥ß¡C

¡@¡@±i·R¬Â¬O¤@­Ó¯S§Oªº§@®a¡A³o±q¦oªº¤å¾Çµø³¥¤¤¥i¥HÅé²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@§@®a®}°X¹ï±i·R¬Â§åµû«ÜÄY¼F¡A»{¬°¦oªº¤p»¡¨ú§÷­­©ó¯U¯¶ªºµø³¥¡A¥DÃD¤j¦P¤p²§¡A©ÔÂø©Ô§è³B°¸¨£¤~µØ¡A´X¥G¬O¥þ½L§_©w¡C¨º»ò¡A±i·R¬Â¬O¤£¬O¤@­Ó¨ú§÷«Ü³æ¤@¡Bµø³¥«Ü¯U¯¶ªº§@®a©O¡H¦³½ìªº¬O¡A±i·R¬Â¹ï®}°X¤]¤£¬Ý¦n¡A¦o»¡¡u®}°X¤Ó³æ½Õ¡K¡K§Ú¨Ã¤£»{¬°¬O³Ð§@¤Wªº¹ï¤â¡v¡C

¡@¡@­º¥ý¡A±i·R¬Â¤@ª½±j½Õ¦oªº³Ð§@¬O²`²`ªº®Ú´Ó©ó¡u¤­¥|¡vªº·s¤å¾Ç¶Ç²Î¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¹L¥h³Q©¿²¤¤F¡C¹ï¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡B¥~°ê¤å¾Ç©M¤¤°ê·í¥N¤å¾Çªº¾\Ū¶q¡A³\¦h§@®a³£¨S±i·R¬Â¦h¡A¦Ó¦oªº«Ü¦h§@«~¤¤¤]¦ÛµM¡B¶K¤Á¦a¤Þ¥Î¨ì¤¤¥~¥j¤µªº¤Hª«©M¤å¦r¡C§Ú­Ì±j½Õ±i·R¬Âªº¤~µØ¡A³o²@µLºÃ°Ý¡A¥i¬O¦o¤]«Ü¶Ô¾Ä¡C¦³¤H¥H¬°±i·R¬Â©M¾|¨³¨S¦³ºë¯«®Ú·½¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¦¹¥~¡A¦o¤]¤@¦A´£¨ì¦Ñ±Ëªº§@«~¡A©Ò¥H»¡¡A±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥«D±`¼e¼s¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¤å¾Çµø³¥¬O¤°»ò¡H±i·R¬Â»¡¡G¡u§Ú¬Æ¦Ü¥u¬O¼g¨k¤k¤§¶¡ªº¤p¨Æ±¡¡A§Úªº§@«~¸Ì¨S¦³¾Ôª§¤]¨S¦³­²©R¡A§Ú¥H¬°¤H¦bÅÊ·Rªº®É­Ô¬O¤ñ¦b¾Ôª§©Î­²©Rªº®É­Ô§ó¯À¾ë¤]§ó©ñ¸vªº¡C¡v¨ä¹ê¡A±i·R¬Âªº¤p»¡¸Ì¤]¦³¾Ôª§¡A¦ý¦o¤£·|¥h´y¼gºjªL¼u«B¡A¦o­n´y¼gªº¬O¤H©Ê¦b¾Ôª§¤¤¦p¦ó³Q§á¦±¡A³o§óÃø¼g¡C©Ò¥H¡A§åµû¦o¤å¾Çµø³¥¯U¯¶¡A«ÜÃø¦¨¥ß¡C

¡@¡@³Ìªñ¥Xª©ªº¡m²§¶m°O¡n¤¤¡A¨º»ò¦hªº¤p¤Hª«¤@°{¦Ó¹L¡A«oµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¥i¨£±i·R¬Â¤£¬O¥u·|¼g«Ê«Ø¤j®a®x¡A¤£¬O¥u·|¼g¨k¤k¤§¶¡ªº¤@¨Ç¤p¨Æ±¡¡A¦oµ§¤U¤]¸g±`¥X²{¤k¶Ä¡C


(东¤è¦­报)    张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E启动    2010.12.01

¡@¡@«e¤Ñ¡A为纪©À张爱¬Â诞¨°90©P¦~¡A¨´¤µ内¦a规¼Ò³Ì¤jªº张爱¬Â¬ã讨会¦b¥_¨Ê¤j学¥l开¡C张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô¡A¥H¤Î陈¤lµ½¡B²Å¥ß¤¤¡B马®a辉µ¥10¦h¦ì学ªÌ¡B§@®a¥X®u¡A从¡§张爱¬Âªº¤å学视³¥¡¨¡B¡§张爱¬Âªº双语创§@¡¨µ¥议题®i开¬ã讨¡C¦b¬ã讨会¤W¡A§º¥H®Ô¦P时«Å¥¬¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨项¥Ø¡A¥¼来¤­¦~¥L将¥X资100¦hÉE¤¸¥Î¤_¡§张学¡¨¬ã¨s¡C

¡@¡@¤­¦~100ÉEªº¤À°t¤è¦¡

¡@¡@§@为张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H¡A§º¥H®Ô¦p¦ó处²z¥¨额张爱¬Â遗产¤@ª½为¤H关ª`¡C这¤L¦~¡A从®ü¥~¦^来©w©~­»´äªº§º¥H®Ô¦bÓì时®³¥X张爱¬Â遗§@¥Xª©¤§¥~¡A¨ä实还资§U¤F¤@¨t¦C¤å¤Æ¨Æ业¡A¤ñ¦p¦b­»´ä¤j学设¥ß¡§张爱¬Â纪©À奖学ª÷¡¨¡C¦b«e¤Ñªº¬ã讨会¤W¡A§º¥H®Ô¥ý¥Í«Å¥¬启动¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A¦¹计¦E¬O为¤F¹ª励§ó¦h针对¡§张学¡¨ªº¬ã¨s¦Ó设¡A¤­¦~资§U总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¤H¥Á币¡C

¡@¡@为¦ó±À¥X这样¤@个¬ã¨s计¦E¡A§º¥H®Ô¦b¬ã讨会¤W说¡A¡§§Ú们¬O·Q´£°ª©M强¤Æ张爱¬Â¤å学¦a¦ì¡C这个计¦E将从2011¦~开©l¡A¤@¦@¤­¦~¡A¨C¦~¤@¦¸¡C¨C¦~§Ú们会±µ¨ü¦Û¥D报¦W¸ò±À¯ò¡A从¤¤选¥X 3-5个¬ã¨s项¥Ø¡C¡¨对¤_项¥Ø类«¬¡A§º¥H®Ô说没¦³¤Ó¦h­­¨î¡C¡§¦³¨Ç项¥Ø¥i¯à¬O论¤å©Î¤å学创§@¡A¤@¨Ç项¥Ø¥i¯à¬O纪录¤ù¡C¨C个¤å¦r项¥Ø5ÉE¤¸¤H¥Á币¡A纪录¤ù项¥Ø10ÉE¤¸¤H¥Á币¡C¦pªG­þ¤@¦~没¦³²Å¦X标­ãªº¥Ó请¡A©Ò¦³ªº经费会²Ö积¨ì¤U¤@¦~¡C¡¨§º¥H®Ô说¡A¥L§Æ±æ这¨Ç¨ü资§Uªº项¥Ø¡A¥i¥H¬O¶ñ补¥Ø«e¡§张学¡¨¬ã¨sªºªÅ¥Õ¡A¥i¥H¬O从张爱¬Â§@«~©µ¦ù¥X来ªº·s创§@¡A¤]¥i¥H¬OÉO张爱¬Â¦³关ªº¤H¡B¨Æªº记录©Î¦¬ÂáC

¡@¡@¡§¥þ¶°¡¨§¹结¡§¥~¶°¡¨启动

¡@¡@¦b¬ã讨会¤W¡A张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n内¦a简Ê^ª©­º发¡A¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C对¤_¦¹¦¸¦b内¦a¥Xª©ªº¡mÉÝ乡记¡n¡A陈¤lµ½±Ð±Â¦b¬ã讨会¤Wªí¥Ü¡A这¤S¬O¤@个残½Z¡A¥u¦³«e¥b³¡¤À¡A¦Z¥b³¡¤À§ä¤£¨ì¤F¡C¡§¡mÉÝ乡记¡n对农§ø¦³独¨ìªº观¹î¡C张爱¬Â对¤p¤Hª«¤@ª½«Ü关ª`¡B«Ü¦P±¡¡B«Ü´d悯¡A¡mÉÝ乡记¡n当¤¤¨º¤\¦hªº¤p¤Hª«¤@闪¦Ó过¡A¦ý给§Ú们¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C©Ò¥H这个§@«~ªº¥X现¥i¥H¦³«Ü¦hÏú¸Ñ读¡A¤@Ïú¸Ñ读´N¬O张爱¬Â¤£¬O¥u会写«Ê«Ø¤j®a®x¡B¤£¬O¥u会写¨k¤k¤§间ªº¤@¨Ç¤p¨Æ±¡¡C¡¨©Ò¥H¦b陈¤lµ½¬Ý来¡A´£¨ì张爱¬Â´N¬O³£¥«¤å学ªº¥Nªí¡A¡§§Ú·Q这样ªº认识¥i¯à还¬O¤ñ较¤ù­±¡A¤£够¥þ­±¡C¡¨

¡@¡@¦b¡mÉÝ乡记¡n­º发ªº¦P时¡A张爱¬Â§@«~内¦a¥Xª©¤è¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬¤F张爱¬Â电¼v剧¥»¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¥Xª©¡C张爱¬Â为¤°¤\¯à够编这¨Ç剧¥»¡H编¤@¨Ç¯à够¤Þ°_­»´ä¥«¥Á³ß爱ªº东¦è©O¡H对¤_张爱¬Âªº编剧¥Í²P¡A¥t¤@¦ì¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ¤î±gªí¥Ü¡A¡§¦]为张爱¬ÂÚÌÚÌ实实对¤_´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡B´¶³q¤Hªº´d欢ÖæX¡B´¶³q¤Hªº爱¡B´¶³q¤Hªº´r悦µ¥¦³«Ü²`ªº²z¸Ñ¡C这¨Ç剧¥»¨½­±¡A¥i¥H说®i现¤F张爱¬Â¥]®eªº¤@­±¡A¦}¤£¹³§Ú们·Q¶Hªº张爱¬Â¡A´N¬O©tªÚ¦Û赏¡C张爱¬Â¸ò´¶³q¤H¦³«Ü¦h¦@鸣¡C¡¨ÉO¦¹¦P时¡A¥Xª©¤èªí¥Ü¡A¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n两³¡剧§@¶°ªº±À¥X标§Ó着¡§张爱¬Â¥þ¶°¡¨ªº¥Xª©¥¿¦¡§¹结¡F¦Ó¡mÉÝ乡记¡n则¬O¡§张爱¬Â¥~¶°¡¨ªº开ºÝ¡A¥~¶°¥]¬A§Y将¥Xª©ªº¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡n¤¤¤å简Ê^ª©¡C


(扬¤l±ß报)    100ÉE¤¸资§U¬ã¨s张爱¬Â    ½²¾_    2010.12.01

¡@¡@15¦~«e¡A§@®a张爱¬Âªº¥Í©R¤_¤Ó¥­¬v©¼©¤ªº´J©Ò画¤W¤F¥y点¡A¦pªG¦o¬¡¨ì¤µ¤Ñ´N¬O90岁¡Cªñ¤é¡A¨´¤µ为¤î³Ì¤j规¼Òªº张爱¬Â¬ã讨会¦b¥_¨Ê¤j学举¦æ¡A§º¥H®Ô¡B马®a辉¡B陈¤lµ½¡B¤î±gµ¥®ü内¥~张爱¬Â¬ã¨sªÌ´N¡§张爱¬Âªº¤å学视³¥¡¨µ¥议题®i开¬ã讨¡C

¡@¡@´¿经¤@«×¾a写剧¥»维«ù¦n¤L¦~¥Í计ªº张爱¬Â¡A«Ü会写¬G¨Æ¡C¥_¨Ê¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ¦b¬ã讨会¤W«Å¥¬¡A张爱¬Â剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n·sªñ­±¥@¡A这¬O张爱¬Â剧§@­º¦¸¦b内¦a结¶°¥Xª©¡C¦P时¡A张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤]将¤_¤U©P¤W¬[¡C记ªÌ¦P时¤F¸Ñ¨ì¡A张爱¬Â写¤_1963¦~ªº­^¤å¤p说¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡n将¤_©ú¦~ªì¦b内¦a¥Xª©¡C

¡@¡@¦Û张爱¬Â遗§@¡m¤p团圆¡n¦Z¡A张爱¬Â遗§@¡B¤â½Zªº¾ã²z发±¸¨ü¨ì业¬É©M读ªÌ关ª`¡C¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C这³¡­ì¥»80页ªº¥¼§¹书½Z¡A¬O2003¦~¤~³Q发现ªº¡C

¡@¡@¦Ó¥H¤Hª«¦~龄视¨¤¤À别从¥|岁¨ì¤Q¤K岁¥H¤Î¤Q¤K岁¨ì¤G¤Q¤G岁®i开叙­zªº¤p说¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¡A经½译¦Z¤¤¤åª©¤µ¦~¦b´ä¥x¥Xª©¡A³Q专®a认为¥Ñ¤_铺开来写¤F«Ü¦h细节¡A¦}带¦³¦Û传Ê^¦â±m¡A对¤_¬ã¨s张爱¬Â¦³­«­n·N义¡C

¡@¡@§º¥H®Ô称¡A张爱¬Â­^语长½g¤p说¡A¤@¦@¦³6¥»¡A¥t4¥»¬O¡m¯±ºq¡n¡B¡m¤Ö帅¡n¡B¡m«è¤k¡n¡B¡m¦â¡P§Ù¡n¡C¦o¦b­^¤å写§@时¦}没¦³迁´N¬ü国读ªÌ¡A¥h简¤Æ¤¤国现状¡A¦o着²´ªº¨ÌµM¬O¤@个Î`杂ªº¤¤国¡F¦b语¨¥运¥Î¤W¡A¨Ï¥Î¤F¤£¤Ö¦¨语¡A¬Æ¦Ü¦³¤W®ü¤è¨¥¡C­»´ä§@®a马®a辉ªí¥Ü¡A¬Ý¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n«Ü¦nª±ªº¦a¤è¦b¤_¬Ý这两¥»书´N¹³¬Ý¤@组书¡A这两¥»书ªº内®e¦³¤@¨Ç¬O张爱¬Â¤¤¤å创§@ªº´²¤å©M¤p说¤¤写过ªº¡A¥i¥H¤@边¬Ý这两¥»书¡A¤@边ÉO¥H«eªº张爱¬Â§@«~对¤ñ¡A¥h领会张爱¬Â¬O¦p¦ó­«·s写¦Û¤vªº¡C¬J¬O张爱¬Â对过¥hªº©µ续¡B²`¤Æ¡A¤]¬O¦o¦b¬Y¨Ç¤è­±ÉO过¥hªº¦Û¤v断µõ¡A§ï变¤F¦o过¥hªº¬Ýªk¡C

¡@¡@Õu±x¡A¦¹¦¸¬ã讨会¤W¡A张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô«Å¥¬¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨启动¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~会选¥X¤T¦Ü¤­个¡§张学¡¨¬ã¨s项¥Ø资§U¡A资§U总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¤H¥Á币¡C¡@记ªÌ ½²¾_


(现¥N§Ö报)    ¡§张爱¬Â§@«~ °ò¥»发±¸§¹毕¡¨   2010.12.02

·×·×12¨÷¤§¥¨ªº¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n«Å§iªì¨B§¹¦¨¡C¦pªG张爱¬Â¬¡着¡A¤µ¦~¦o¤w90岁¤F¡A当¦o¬Ý¨ì¦Z¤H¦p¦¹热°J¦a将¦oªº¥¼¥Xª©ªº§@«~¡A¤@ªÑ脑¤I¦a®³来¥Xª©时¡A¤S会«ç¤\·Q©O¡H¡m张爱¬Â¥þ¶°¡nªº¥D编¤î±g¦³时¤]会·Q这个问题¡A¦ý觉±o¦Û¤v«Ü¦³©³Éa¡A¦]为¥L¬O¦b°µ¤@项¾ã²z§÷®Æªº­«­n¤u§@¡Cªñ¤é¦b±µ¨ü记ªÌªö访时¡A¤î±g³zÅS¡A¥L¥Ø«e´N¦b¾ã²z¥Xª©张爱¬Âªº遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¡A该书¤£¤[´N会©M读ªÌ见­±¡C

¡@¡@¡mÉÝ乡记¡nªí现张爱¬Â笔¤Uªº农§ø

¡@¡@¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n暂§i¤@¬q¸¨¡A¤î±g§i诉记ªÌ¡A¡mÉÝ乡记¡n«Ü¥i¯à¦¨为张爱¬Â遗§@¤j规¼Ò¥Xª©ªº终结¡C¡mÉÝ乡记¡n写ªº¬O1946¦~¡A张爱¬Â从¤W®ü¥X发¥h温¦{¤@¸ô¤Wªº见闻¡C虽µM¤å¦r¨½没¦³¨Ï¥Î¯u¦W¡A¦ý¤î±g¦Ò证¡A¨º¦~张爱¬ÂÚÌ实¥h过¤@¦¸温¦{¡A寻访¤w经Öæo¦Ó¥hªº­J兰¦¨¡A©Ò¥H¡mÉÝ乡记¡n¨½写ªº应该´N¬O¨º¦¸经历¡C¥u¥i±¤¡A还没¨ì达温¦{¡A¤å¦r´N残¯Ê¤¤断¤F¡C

¡@¡@¡§§Ú认为¡mÉÝ乡记¡n³Ì¤jªº·N义´N¦b¤_¡A让¤H们¬Ý¨ì¡A张爱¬Â¤£仅µ½写³£¥«¥Í¬¡¡A¨ä实¦oªº农§ø经验写±o¤]«Ü´Î¡C¡¨张爱¬Â¦b¡mÉÝ乡记¡n¨½写¤F¤j¶q农§øªº风¤g¤H±¡¡C¤ñ¦p写杀猪¡§猪开©l¥s¡A叹®§¤@声¡A这¨Ç¤H无¥i²z³ë¡C¡¨¦o写¤õ车¤W邻®yªº¤h§L¡B农¥Á¡B°k¯îªÌ¡A¨¥语¤§间¥R满¦P±¡¡C

¡@¡@¤§¦Z张爱¬Âªº«Ü¦h§@«~¡A¦p¡m¥b¥Í缘¡n©M¡m¤p团圆¡n¡A³£¬O从¡mÉÝ乡记¡n¥Í发¥X来ªº¡A这¤]显¥Ü¤F该残½Zªº­«­nɲ­È¡C

¡@¡@¡§张爱¬Â传记¡¨凭ªÅ·Q¶H©~¦h

¡@¡@¦b¡mÉÝ乡记¡n¤§¦Z¡A¤î±g©Ó认¡A张爱¬Âªº¤j§@«~°ò¥»¤W³£³Q发±¸§¹毕¤F¡C¤î±g认为¡A¥Lªº¤u§@§ó­«­nªº·N义¬O¡A±À¥X¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n¤Î¡m¥~¶°¡n为¡§张学¡¨°µ¤F¥R¤Àªº§÷®Æ­ã备¡C¡§¤§«e张爱¬Â§÷®Æ¯Ê¥¢严­«¡A«Ü¦h传记§@ªÌ³£¦b凭ªÅ·Q¶H¡C¡¨¤î±g«ü¥X¡A«Ü¦h传记³£没写²M·¡¤W¥@纪50¦~¥N©M60¦~¥Nªº¨Æ¡A¥H为张爱¬Â¦b这´Á间没°µ¤°¤\¨Æ¡A¨ä实张爱¬Â写¤F«Ü¦h剧¥»¡C¡§¡m¥þ¶°¡nªº11¨÷©M12¨÷©Ò¦¬ªº9个电¼v剧¥»©M¤@个广¼½剧剧¥»¡A´N¬O张爱¬Â¦b这时´Á写ªº¡A这´N¶ñ补¤FªÅ¥Õ¡C¡¨

¡@¡@¤î±gªí¥Ü¡A¥L¤@ª½«Ü·Q®ÚÕu©Ò´x´¤ªº§÷®Æ为张爱¬Â写¤@¥»传记¡A¦ý这­nµ¥¨ì¥L¾ã²z¥Xª©§¹张爱¬Â©M§º²N¤Ò妇50ÉE¦rªº书«H¶°¤§¦Z¦A说¡C


(¤H¥ÁÊI )    张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¦b¥_¤j举¦æ   刘´@   2010.12.02

¡@¡@¬Q¤Ñ¡A张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¦b¥_¤j¦Ê¦~讲°ó举¦æ¡C记ªÌ获±x¡A°£¤F¨ä¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n12¤ëªì¥¿¦¡¥Xª©¥~¡A张爱¬Â¥Î­^¤å创§@¡B带¦³¦Û传¤p说¦â±mªº¤¤¤åª©¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n将¤_©ú¦~¦~ªì­º¦¸¦b内¦a¥Xª©¡C专®a认为¡A阅读¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¦³·N«äªº¦a¤è¦b¤_¬Ý张爱¬Â¦p¦ó­«·s写¦Û¤v¡C

¡@¡@¦b¬ã讨会¤W¡A¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬张爱¬Â剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¥Xª©¡C¦¹¥~¡A备¨ü读ªÌ关ª`ªº张爱¬Â¦Û传©Ê遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤]¥¿¦¡±À¥X¡CÕu¤F¸Ñ¡A¦Û张爱¬Â遗§@¡m¤p团圆¡n¦Z¡A张爱¬Â遗§@¡B¤â½Zªº¾ã²z发±¸¨ü¨ì业¬É©M读ªÌ关ª`¡C¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C¦Ó¥H¤Hª«¦~龄视¨¤¤À别从¥|岁¨ì¤Q¤K岁¥H¤Î¤Q¤K岁¨ì¤G¤Q¤G岁®i开叙­zªº¤p说¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¡A经½译¦Z¤¤¤åª©¤µ¦~¦b´ä¥x¥Xª©¡A³Q专®a认为¥Ñ¤_铺开来写¤F«Ü¦h细节¡A¦}带¦³¦Û传Ê^¦â±m¡A对¤_¬ã¨s张爱¬Â¦³­«­n·N义¡C

¡@¡@­»´ä§@®a马®a辉ªí¥Ü¡A¬Ý¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n«Ü¦nª±ªº¦a¤è¦b¤_¬Ý这两¥»书´N¹³¬Ý¤@组书¡A这两¥»书ªº内®e¦³¤@¨Ç¬O张爱¬Â¤¤¤å创§@ªº´²¤å©M¤p说¤¤写过ªº¡A¥i¥H¤@边¬Ý这两¥»书¡A¤@边ÉO¥H«eªº张爱¬Â§@«~对¤ñ¡A¥h领会张爱¬Â¬O¦p¦ó­«·s写¦Û¤vªº¡C¬J¬O张爱¬Â对过¥hªº©µ续¡B²`¤Æ¡A¤]¬O¦o¦b¬Y¨Ç¤è­±ÉO过¥hªº¦Û¤v断µõ¡A§ï变¤F¦o过¥hªº¬Ýªk¡C评论®a杨联ªâªí¥Ü¡A张爱¬Â¦b这两¥»书¤¤¦³«Ü琐¸Hªº¤é±`¥Í¬¡细节´y写¡A§Ú们现¦b对旧¤¤国ªº·Q¶H¡A«Ü¦h³£¬O从宫§Ê¦Ó来¡A¦Ó张爱¬Â书写ªº没¸¨¤j®a±Úªº¥Í¬¡¡A¤ñ¦p¦Û¤v°µ¦çªA¡B©Û«Ý宾«È°µ¤@¨Ç¨§»G¥[点虾¤¯µ¥¡A°£¤F¤å学¤§¥~¡A¤]¥i¥H§@为¤¤国ªÀ会¥Á«U¥vªº读¥»¡C


(²`¦`·s闻ÊI-²`¦`°Ó报)   张爱¬Â诞¨°90©P¦~遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¥Xª©    ¤ýÌÄ   2010.12.03

¡@¡@¤µ¦~¬O张爱¬Â诞¨°90©P¦~º[³u¥@15©P¦~¡A张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~纪©À¬ã讨会¤é«e¦b¥_¤j¦Ê¦~讲°ó举¦æ¡C记ªÌ获±x¡A°£¤F¨ä¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n12¤ëªì¥¿¦¡¥Xª©¥~¡A张爱¬Â¥Î­^¤å创§@¡B带¦³¦Û传¤p说¦â±mªº¤¤¤åª©¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n将¤_©ú¦~¦~ªì­º¦¸¦b内¦a¥Xª©¡C

¡@¡@¦b¬ã讨会¤W¡A¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬张爱¬Â剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¥Xª©¡C¦¹¥~¡A备¨ü读ªÌ关ª`ªº张爱¬Â¦Û传©Ê遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤]¥¿¦¡±À¥X¡CÕu¤F¸Ñ¡A¦Û张爱¬Â遗§@¡m¤p团圆¡n¦Z¡A张爱¬Â遗§@¡B¤â½Zªº¾ã²z发±¸¨ü¨ì业¬É©M读ªÌ关ª`¡C¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C张爱¬Â´¿¦Û称¡mÉÝ乡记¡n¬O¤Ö数¡§¦Û¤v觉±o«D写¤£¥i¡¨ªº§@«~¤§¤@¡C¦Ó¥H¤Hª«¦~龄视¨¤¤À别从¥|岁¨ì¤Q¤K岁¥H¤Î¤Q¤K岁¨ì¤G¤Q¤G岁®i开叙­zªº¤p说¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¡A经½译¦Z¤¤¤åª©¤µ¦~¦b´ä¥x¥Xª©¡A³Q专®a认为¥Ñ¤_铺开来写¤F«Ü¦h细节¡A¦}带¦³¦Û传Ê^¦â±m¡A对¤_¬ã¨s张爱¬Â¦³­«­n·N义¡C

¡@¡@会¤W¡A张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô还«Å¥¬¤F¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡C¦¹计¦E¬O为¤F¹ª励§ó¦h针对¡§张学¡¨ªº¬ã¨s¦Ó设¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~会选¥X¤T¦Ü¤­个¬ã¨s项¥Ø资§U¡A资§U总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¡C


(¤j¬vÊI-«H®§时报)    纪©À张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~¬ã讨会¥_¤j举办    2010.12.03

¡@¡@¤µ¦~¬O张爱¬Â诞¨°90©P¦~º[³u¥@15©P¦~¡A纪©À张爱¬Â诞¨°90©P¦~¬ã讨会ªñ¤é¦b¥_¤j¦Ê¦~讲°ó举¦æ¡A¤î±g¡B陈¤lµ½¡B马®a辉¡B苏伟贞¡B§º¥H®Ô¡B®æ«Dµ¥两©¤¤T¦a¬ã¨s张爱¬Âªº¦h¦W学ªÌ齐»E¤@°ó¡A´N张爱¬Âªº¤å学视³¥¡B双语创§@¡B视觉艺术©M±ß´Á风®æµ¥¤è­±ªº议题®i开¬ã讨¡C¬ã讨会¤W¡A¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬¤F张爱¬Â剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¥H¤Î张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n§Y将¥Xª©ªº®ø®§¡AÕu±x¡A±µ¤U来¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡nµ¥对¬ã¨s张爱¬Â¦³­«­n·N义ªº§@«~¤]将¤@¤@­±¥@¡C张爱¬Â遗产继©Ó¤H§º¥H®Ô¦b现场«Å¥¬¤F¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A总资§Uª÷额达¦ÊÉE¤¸¤H¥Á币¡C

¡@¡@¦Û张爱¬Â遗§@¡m¤p团圆¡n¥Xª©¦Z¡A张爱¬Â遗§@¡B¤â½Zªº¾ã²z发±¸¨ü¨ì业¬É©M读ªÌ关ª`¡C¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C这³¡§@«~¤£仅记录¤F张爱¬Â¤H¥Í¬Y个­«­n关键¤é¤l¡A书¤¤¤å¦r§ó¦¨为¦o¤é¦Z创§@¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡m¯±ºq¡n¡B¡m«è¤k¡n¡A¬Æ¦Ü¬O¡m¤p团圆¡nµ¥§@«~ªº灵·P来·½¡C张爱¬Â¤å学遗产继©Ó¤H§º¥H®Ôªí¥Ü¡A发ªí这½g轶½Zªº­ì¦]¬O¡G¡§¡mÉÝ乡记¡nªº发ªí¡A¤£¦ý´£¨Ñ¤F¦³关张爱¬Â¥»¤Hªº²Ä¤@¤â资®Æ¡A§ó¦³§U§Ú们¤F¸Ñ¦oªº写§@·N图¤Î过µ{¡K¡K¡¨¥H«õ±¸张爱¬Â¥v®ÆµÛ称ªº专®a陈¤lµ½认为¡A虽µM¡mÉÝ乡记¡n¬O¤@个残½Z¡A¥u¦³«e¥b³¡¤Àªº3ÉE¦r¡A¦ý«Ü难±o¡A说©ú张爱¬Â对农§ø¦³过独¨ìªº观¹î¡A对¤p¤Hª««Ü关ª`¡B«Ü¦P±¡¡B«Ü´d悯¡A¨ä¤¤¤@闪¦Ó过ªº众¦h¤p¤Hª«¡A给¤H¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C

¡@¡@¥H¤Hª«¦~龄视¨¤¤À别从4岁¨ì18岁¥H¤Î18岁¨ì22岁®i开叙­zªº¤p说¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n¡A经½译¦Z¤¤¤åª©¤µ¦~¦b´ä¥x¥Xª©¡A³Q专®a认为¥Ñ¤_铺开来写¤F«Ü¦h细节¡A¦}带¦³¦Û传Ê^¦â±m¡A对¤_¬ã¨s张爱¬Â¦³­«­n·N义¡C­»´ä§@®a马®a辉ªí¥Ü¡A¬Ý¡m¹p®p¶ð¡nÉO¡m©ö经¡n«Ü¦nª±ªº¦a¤è¦b¤_¬Ý这两¥»书´N¹³¬Ý¤@组书¡A这两¥»书ªº内®e¦³¤@¨Ç¬O张爱¬Â¤¤¤å创§@ªº´²¤å©M¤p说¤¤写过ªº¡A¥i¥H¤@边¬Ý这两¥»书¡A¤@边ÉO¥H«eªº张爱¬Â§@«~对¤ñ¡A¥h领会张爱¬Â¬O¦p¦ó­«·s写¦Û¤vªº¡C

¡@¡@¦b谈¤Î张爱¬Âªº双语写§@时¡A§º¥H®Ô认为张爱¬Â¥Î­^语写§@¤§¦Z¦b国¥~§ë½Z³Q©Ú¡A¦³¤@³¡¤À­ì¦]¦b¤_¦è¤è对东¤è¦³©T©w¬Ýªk¡A¤£²Å¦X´N¤£³ß欢¡A¦}«D¦]为语¨¥»Ù碍¡C马®a辉¤]赞¦P§º¥H®Ôªº这Ïú说ªk¡A¥L认为书¤¤¤@¨Ç¦¨语ªºÂ½译¤£¬O¥Xª©»Ù碍¡A¦Ó¨½­±¤@¨Ç¡§Äµ¥y¡¨³£¤£©ö¥Î­^语§e现¡A¤_¬O¦³¤F¡§¦^¤£¥h¡¨©M¡§¥X¤£来¡¨ªº时ªÅ¥æ错·P¡C

¡@¡@§º¥H®Ô¦b¬ã讨会³Ì¦Z还«Å¥¬¤F¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A¦¹计¦E¬O为¤F¹ª励§ó¦h针对¡§张学¡¨ªº¬ã¨s¦Ó设¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~会选¥X¤T¦Ü¤­个¬ã¨s项¥Ø资§U¡A¨C个项¥Ø´£¨Ñ5ÉE¦Ü10ÉE¤¸¤H¥Á币¡A资§U总额¶W过¦ÊÉE¡C这¨Ç项¥Ø¥i¥H¥]¬A发现©M¶ñ补¡§张学¡¨ªÅ¥Õ¡A©Î¦b张爱¬Â§@«~°ò础¤W©µ¦ù¥X·sªº创§@µ¥¡C


(东¤è¦­报)   ¤p®aºÑ¥É¬O对张爱¬Â§@«~ªº误读    2010.12.03

«e¤Ñ¡A众¦h®ü内¥~张爱¬Â¬ã¨s学ªÌ齐»E¥_¨Ê¤j学¦Ê¦~讲°ó¡A¦h¨¤«×¸Ñ读¥H´Á诠释¤@个¡§¥þ¤è¦ìªº张爱¬Â¡¨¡C¬O¤°¤\ÌÛ¦¨¤F张爱¬Â¤å学§@«~ªº¥¨¤j¾y¤O¡H专®a³q过¥|个场¦¸¬ã讨进¦æ¤F¦h维«×¤ÀªR¡G张爱¬Âªº¤å学视³¥¡B张爱¬Âªº双语创§@¡B张爱¬ÂÉO视觉艺术¡B张爱¬Âªº±ß´Á风®æ¡C¦b¬ã讨会¤W众专®a认为¡A张爱¬Â¤å学视³¥«D±`广阔¡A¤p®aºÑ¥É¬O对张爱¬Â§@«~ªº误读¡C

¡§阅读¦oªº时­Ô

´N¹³¦b«õ±¸¤åª«¡¨

¥x湾ª¾¦W§@®a苏伟贞¦b会¤Wªí¥Ü¡A¡§张爱¬Â¬¡着ªº时­Ô´N¹³¤@³¡历¥v¡A§Ú们¦b阅读¦oªº时­Ô´N¹³¦b«õ±¸¤åª«¡A¨ä实§Ú们§ó¦h¬O³ß爱¦oªº创³y¤O¡C¡¨苏伟贞认为¡A张爱¬Â¦b¡§传©_¤§¤¤­Y无¨ä¨Æ¤Æ¡¨¡C­É§U§ó§ï经¨å¡A¦b传©_¤§¤¤寻§ä´¶³q¤H¡A¤]¦b´¶³q¤H¤§¤¤寻§ä传©_¡A¥t¥~还¯à¦b­¯¥Í¤Æ¤§¤¤§ï变传©_¡A¥Î¥|两拨¤d¤çªº¤âªk将传©_变¦¨¤j®a®e©ö²z¸Ñªº¤p¨Æ¡A¦P时¤S¯à将¤é±`¥Í¬¡艺术¤Æ¡C

华东师­S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½ªí¥Ü¡A¤@个§@®aªº¤å学视³¥«D±`­«­n¡A¡§¦oªº视³¥¤°¤\样¡A¦oªº§@«~´N会¤°¤\样¡C¡¨¤£¤Ö§@®a³£´¿对张爱¬Â颇¦³·L词¡A认为¦oªº¤p说¤¤©Òªí现ªº¤Hª«­S围«Ü¯¶¡C陈¤lµ½则认为¡A张爱¬Âªº§@«~¤¤«Ü¦h¦a¤è³£¦ÛµM¦a¤Þ¥Î¤F¤¤¥~¥j¤µªº¤Hª«¤Î¨å¬G¡A这证©ú¤F¦o广¤jªº阅读¶q¡C¡§§Ú们¦h¤F¸Ñªº¬O张爱¬Âªº¤Ñ¤~¡A¦ý却«Ü¤Ö¤Hª`·N¨ì¦oªº¶Ô奋¡C¤Ñ¤~©M¶Ô奋¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¡¨

¡§¤p®aºÑ¥É

¬O对张爱¬Âªº误读¡¨

对¤_张爱¬Âªº§@«~视³¥ÉO¨ú§÷¡A争议¤]从来没¦³°±¤î过¡A¯S别¬O¦³观点认为¡A张爱¬Â写§@ªº³£¬O¤p®aºÑ¥É¦¡ªº§@«~¡A笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªºÉa«×¡C专®a们¦b¬ã讨会¤W为张爱¬Â进¦æ¤F¡§辩护¡¨¡Aªí¥Ü这Ïú¬Ýªk¬O对张爱¬Â§@«~ªº误读¡C

陈¤lµ½ªí¥Ü¡A¦­¦b¤W¥@纪30¦~¥N¡A¤w经¦³§@®a评ɲ张爱¬Â¡§¨ú§÷¦³­­¡A视³¥狭¯¶¡¨¡A¦Ó学¬É对张爱¬Âªº¤å学视³¥历来¦s¦b争议¡C¡§实际¤W¡A1965¦~张爱¬Â´¿写过¤@个­^¤å¦Û¥Õ¡A对¦oªº创§@¹D¸ô°µ¤F简­n¦^顾¡C¡¨¥L¤¶绍说¡A¡§¦b¦Û¥Õ¨½­±¦oªº视³¥«D±`宽广¡A¤¤国ªºªñ现¥N¥v¡A¤¤国ªº¬Fªvºt变¡B¤å学ºt变¡A¦o³£¦³«Ü©úÚ̪ºªí­z¡C¡mÉÝ乡记¡n´N记录¤F张爱¬Âªº农§ø经验¡A对©³层¥Í¬¡ªº关ª`¡C¡¨¡mÉÝ乡记¡n¬O张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C

¤î±g认为¡A¬Ý过¡m¯±ºq¡nªº读ªÌ´N会ª¾¹D¡A张爱¬Â¦}«D¥u会写¤p®aºÑ¥É¦¡ªº东¦è¡A¦o对国®a©R运©M´¶³q¤H¦³着²`¨èªº关ª`¡C¡§¦pªG§â张爱¬Âªº§@«~¥þ³¡读¤@¹M¡A§Ú们会认识¨ì¤@个¥þ·sªº¡B关¤ß国®a©R运©M´¶³q¤H¥Í¬¡¡A¤å学视³¥«D±`广阔ªº张爱¬Â¡C¡¨¥L说¡C


(Áp¦X³ø)    ¤­¦Ê¸U±Ò°Ê±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­pµe    ³¯©{Ó}    2010.12.04

¤µ¦~¾A³{±i·R¬Â½Ï¨°90©P¦~º[³u¥@15©P¦~¡A±i·R¬Â¤å¾Ç¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô°£¤F¥Xª©±i¿ò§@¡u¹p®p¶ð¡v¡B¡u©ö¸g¡v¡A¤é«e§ó«Å¥¬±Ò°Ê¡u±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­p¹º¡v¡A¬ã¨s¸g¶O¶W¹L¤H¥Á¹ô¤@¦Ê¸U¤¸¡]¬ù¥x¹ô¤­¦Ê¸U¤¸¡^¡C

§º¥H®Ôªí¥Ü¡A¡u±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­p¹º¡v¬O¬°¤F¹ªÀy§ó¦h°w¹ï¡u±i¾Ç¡vªº¬ã¨s¦Ó³]¡C±q2011¦~°_³sÄò5¦~¡A¨C¦~·|¿ï¥X¤T¦Ü¤­­Ó¬ã¨s±M®×¸ê§U¡A¸ê§UÁ`ª÷ÃB¶W¹L100¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C³o¨Ç±M®×¥i¥H¬O½×¤å¸ò¤å¦r³Ð§@¡A¤]¥i¥H¬O¬ö¿ý¤ù¡F¨C­Ó±M®×ªº¸É§U¸g¶O±q¤­¸U¨ì¤Q¸U¤H¥Á¹ô¡Aµø±¡ªp½Õ¾ã¡C

¥L«ü¥X¡A±M®×ªº§Î¦¡¤è¦V¤£©ë¡A¥i¥H¶ñ¸É¥Ø«e±i¾Ç¬ã¨sªºªÅ¥Õ¡B¤]¥i¥H¬ö¿ý©M¦¬ÂûP±i·R¬Â¦³Ãöªº¤H¨Æª«¡A©ÎªÌ¬O±q±i·R¬Â§@«~©µ¦ù¥X¨Óªº·s³Ð§@¡C2011¦~±M®×³ø¦WªººI¤î¤é´Á¬°©ú¦~1¤ë15¤é¡A³ø¦W¤è¦¡½Ð¬d¸ß«C°¨¤å¤Æºô¯¸http://blog.sina.com.cn/u/1817124807


(©ô³ø)   ±i·R¬Â5¦~¬ã¨s­pµe ±Ò°Ê    ¶À«³ò^    2010.12.04

¬°¤F¬ö©À±i·R¬Â½Ï¨°90©P¦~º[³u¥@15©P¦~¡A°qÅAµ¾¡B°¨®a½÷©MĬ°¶­s¡B²Å¥ß¤¤µ¥¨â©¤¾ÇªÌ©M§@®a¤W©P»E¶°¥_¨Ê¤j¾Ç¦Ê¦~Á¿°ó¡A´N±i·R¬Âªº§@«~¶i¦æ¬ÛÃö°Q½×¡C¬°¤F¹ªÀy§ó¦h¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¡A±i·R¬Â¤å¾Ç¿ò²£°õ¦æªÌ§º¥H®Ô¦b¬ã°Q·|¤W«Å¥¬¡u±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­pµe¡v¡A¹w­p±q©ú¦~°_¡A¨C¦~·|¿ï¥X3¦Ü5­Ó¬ã¨s±M®×¸ê§U¡A¸ê§UÁ`ª÷ÃB¶W¹L100¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡u±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­pµe¡v¥Ñ«C°¨¡]¤Ñ¬z¡^¤å¤Æ¦³­­¤½¥q©Ó¿ì¡A§º¥H®Ôªí¥Ü±M®×¥i¥H¬O½×¤å¡B³Ð§@©Î¬O¬ö¿ý¤ù¡A¤è¦V«h¬°¶ñ¸É±i¾Ç¬ã¨sªºªÅ¥Õ¡B°O¿ý¦¬ÂéM±i·R¬Â¬ÛÃöªº¤H¨Æª«©Î¬O§@«~©µ¦ù¥X¥hªº³Ð§@¡C


(¤¤国¥x湾ÊI)    张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨©ú¦~启动 两©¤学ªÌ¦P参ÉO   冯¦s°·   2010.12.04

Õu¥x湾¡m©ô报¡n报¹D¡A为¤F纪©À张爱¬Â诞¨°90©P¦~º[³u¥@15©P¦~¡A°q誉µ¾¡]¥x湾§@®a¡^¡B马®a辉¡]´ä¥x双Ñá§@®a¡B学ªÌ¡^©M苏伟贞¡]¥x湾§@®a¡^¡B²Å¥ß¤¤¡]¥x湾专栏§@®a¡^µ¥两©¤学ªÌ©M§@®a¤W©P»E¶°¥_¨Ê¤j学¦Ê¦~讲°ó¡A´N张爱¬Âªº§@«~进¦æ¬Û关讨论¡C为¤F¹ª励§ó¦h¡§张学¡¨¬ã¨s¡A张爱¬Â¤å学遗产执¦æªÌ§º¥H®Ô¦b¬ã讨会¤W«Å¥¬¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨将从©ú¦~°_启动¡A¨C¦~会选¥X3¦Ü5个¬ã¨s项¥Ø资§U¡A资§U总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¤H¥Á币¡C

¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¥Ñ¤Ñ¬z«C马¤å¤Æ¦³­­¤½¥q©Ó办¡A§º¥H®Ôªí¥Ü¡A¬ã¨s项¥Ø¥]¬A论¤å¡B创§@©Î¬O纪录¤ù¡A¤è¦V则为¶ñ补张学¬ã¨sªºªÅ¥Õ¡A记录¦¬ÂéM张爱¬Â¬Û关ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«©Î¬O§@«~©µ¦ù¥X¥hªº创§@¡C


(ªC¦{¤é报)    张爱¬Âªº¤å学视³¥狭¯¶¡H    2010.12.04

  ¡§¤µ¦~¦~ªì¦b广¦{ªº¤@¦¸会议¤W¡A¦³¤@¦ì国内µÛ¦W§@®a说张爱¬Âªº写§@³£¬O«Üºë­Pªº¡B¤p®aºÑ¥É¦¡¡A笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªº±¡节¡C§Ú¦b¥x¤U¯º¤F¡C¡¨ªñ¤é¡A¡§张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¬ã讨会¡¨¦b¥_¨Ê¤j学¦Ê¦~纪©À讲°ó¥l开¡A张爱¬Â¬ã¨s专®a¤î±g¡B陈¤lµ½µ¥¤£约¦Ó¦P为张爱¬Â¡§¥¿¦W¡¨¡C¤î±gªí¥Ü¡A¦pªG§â张爱¬Âªº§@«~³£读¤@¹M¡A¡§§Ú们会认识¤@个·sªº¡B关¤ß国®a©R运©M´¶³q¤H¥Í¬¡¡B¤å学视³¥«D±`广阔ªº张爱¬Â¡C¡¨

  张爱¬Âªº双语写§@¡G´¿¾D¹J¤å¤Æ»Ù碍

  ¤µ¦~¬O张爱¬Â诞¨°90©P¦~¡A¥h¥@15©P¦~¡Cªñ¤é¡A来¦Û¤T¦aªº¬ã¨s张爱¬Âªº¤Q¦h¦ì学ªÌ¥]¬A陈¤lµ½¡B马®a辉¡B¤î±g¡B苏伟贞¡B杨联ªâ¤Î张爱¬Â遗产执¦æ¤H§º¥H®Ôµ¥齐¶°¥_¨Ê¤j学¡A参ÉO¡§张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¬ã讨会¡¨¡C

  张爱¬Â1950¦~¨ì¬ü国开©l­^¤å创§@¤§¦Z¡A§@«~´¿¦h¦¸¾D¥Xª©ªÀ°h½Z¡C¤×¨ä¬O­^¤å长½g¤p说¡m©ö经¡n©M¡m¹p®p¶ð¡n¡A©l终¥¼¯à¥Xª©¡C

  当¤Ñ¦b讨论张爱¬Âªº双语创§@时¡A§º¥H®Ô举¨Ò说©ú¡A张爱¬Â¦b­^¤å¤p说¨½¨Ï¥Î¤F¤j¶q¤¤国ªº¦¨语«Z语¡A这¨Ç³y¦¨¤F­^¤å读ªÌªº语¨¥»Ù碍¡C¤ñ¦p讲¡§¥´¯}¬â锅问¨ì©³¡¨¡B ¡§ªê头³D§À¡¨¡B¡§¯f来¦p¤s­Ë¡B¯f¥h¦p©â丝¡¨µ¥µ¥¡C¦Ó¥B¦³¨Ç¦¨语张爱¬Âª½±µ¬O®ÚÕu汉语³v¦r½译过¥h¡A¹³¡§¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡¨¡A­^¤å读ªÌ¬O«Ü难²z¸Ñªº¡C

  ­»´ä§@®a马®a辉ªí¥Ü¡A张爱¬Âªº¤å笔³Ì动¤Hªº¦a¤è´N¬O对细节ªº´y¨è¡A¤ñ¦p¦o笔¤Uªº¤Hª«¡BªA装¡B¦â±m¡B¬ï着¡B饮­¹¡B说话¡A¬Ý¤F张爱¬Âªº§@«~¤§¦Z¡A°ò¥»¤W30¦~¥N¤W®üªº±¡´º´N´|¦b§Aªº脑®ü¨½­±¤F¡C¡§¥i¬O这Ïú张¤óª÷¥y©M¦o笔¤Uªº¥Í¬¡质·P¡A对¬ü国编辑来说¡A¥L没¦³¥R¤Àªº¤å¤Æª¾识­I´º¥h²z¸Ñ¡A会觉±o啰¶Û¡B琐¸H¡A这样´NÌÛ¦¨¥Xª©ªº»Ù碍¡C¡¨马®a辉说¡A¦pªG张爱¬Â当¦~¹J¨ì¤@个¥i¥H±µ¨ü¦o§@«~ªº编辑¡A©Î许´N会¨«¥X¥t¥~¤@条¸ô¡A±ß¦~¤£会¦³¨º¤\©t±Iªººë¯«状态¡C

  张爱¬Âªº¤å学视³¥¡G¦Û¥D选择ªº结ªG

  陈¤lµ½¤@¤W¥x发¨¥´N将话题¤Þ¨ì¤F¡§张爱¬Â¤å学视³¥¡¨¤W¡C对张爱¬Âªº¤å学视³¥历来¦s¦b争议¡A¦­¦b¤W¥@纪30¦~¥N¤w经¦³§@®a评ɲ张爱¬Â¬O¡§¨ú§÷¦³­­¡A视³¥狭¯¶¡¨¡C陈¤lµ½说¡A张爱¬Â1965¦~´¿写过¤@个­^¤å¦Û¥Õ¡A对¦o¦Û¤vªº创§@¹D¸ô°µ¤F¤@个简­nªº¦^顾¡C¡§这个¦Û¥Õ¨½­±¦oªº视³¥«D±`宽广¡A¥]¬A¤¤国ªºªñ¥N¥v¡B现¥N¥v¡A¥]¬A¤¤国¬Fªvªººt变¡B¤å学ªººt变¡A¦o³£¦³«Ü©úÚ̪ºªí­z¡C¡¨刚刚¥Xª©ªº¡mÉÝ乡记¡n´N记录¤F张爱¬Âªº农§ø经验¡A对©³层¥Í¬¡ªº关ª`¡C

  陈¤lµ½说¡A张爱¬Â对¤¤国¥j¨å¤å学¡B¤¤国当¥N¤å学¡B¥~国¤å学¦³«D±`¤jªº阅读¶q¡A«Ü¤Ö¦³§@®aÓã¤W¦o¡C¦o¼ô读¡m红楼梦¡n¡B¡m®ü¤Wªá¡n¡B¡mª÷²~±ö¡n¡A¤]读¤B¬Â¡B鲁¨³¡B¦ÑªÙ¡BªL语°óµ¥µ¥¡C¤î±g随§Yªí¥Ü¡A´¿¦³µÛ¦W§@®a称张爱¬Âªº写§@¤£够ªi澜壮阔¡A¬Ý过¡m¯±ºq¡n¡A´N会ª¾¹D张爱¬Â¦}«D¥u会写¤p®aºÑ¥Éªº东¦è¡A¦o对国®a©R运©M´¶³q¤H¦³着²`¨èªº关ª`¡C

  ¡§ªi澜壮阔¤Ó®e©ö写¤F¡A¦]为ªi澜壮阔«Ü®e©ö¬Ý¨ì¡A¤°¤\战争¡BªÀ会变动¡B­²©Rµ¥µ¥¡C¤Ï¦Ó¥­±`隐Âð_来ªº¡A¤H©Ê«Ü«Õ·tªº东¦è¡A§A¬Ý¤£¨ì¥i¬O§Ú们张爱¬Â¬Ý¨ì¤F¡C¡¨

  陈¤lµ½认为¡A张爱¬Âªº写§@¬O¥D动选择ªº结ªG¡A¦o´¿说¡G¡§§Ú¬Æ¦Ü¥u¬O写¨k¤k¤§间ªº¤p¨Æ±¡¡A§Úªº§@«~¨½没¦³战争¤]没¦³­²©R¡A§Ú¥H为¤H¦b恋爱ªº时­Ô¬O¤ñ¦b战争©Î­²©Rªº时­Ô§ó¯À¦µ¤]§ó®¡¸vªº¡C¡¨

  Õu±x¡A¥»¦¸¬ã讨会ªº讨论议题¥]¬A¡§张爱¬Âªº¤å学视³¥¡¨¡B¡§张爱¬Âªº双语创§@¡¨¡B¡§张爱¬Â±ß´Á风®æ¡¨©M¡§张爱¬ÂÉO视觉艺术¡¨µ¥¡C

  ¥t±x¡A张爱¬Âªº剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡A¥H¤Î¦Û传©Êªº´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¤w¤_ªñ¤é¦b内¦a¥Xª©¡C¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¤]将陆续­±¥@¡C§º¥H®Ô«Å¥¬设¥ß¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A从2011¦~°_¡A¨C¦~选¥X3¨ì5个¬ã¨s项¥Ø资§U¡A总ª÷额¶W过100ÉE¤¸¤H¥Á币¡C


(¥Á¥DÉOªk¨î时报 )  张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¡GÖôä­u¬ü¦Z屡¾D°h½Z    赵¥Ã颜    2010.12.06

¡@¡@¤µ¤Ñªº¤H们还爱¤£爱张爱¬Â¡H¤]许¡A15¦~«e¦b¬ü国©t独ÖÃ¥@ªº张爱¬Â¤£´¿·Q¨ì¡A§@为¤@个§@®a¡A¦oªº传©_¤´¦b©µ续¡A¦oªº¨­¦Z¬O众¦hªº¬ã¨sªÌ©M无数ªº ¡§张°g¡¨¡C纪©À张爱¬Â诞¨°90©P¦~º[³u¥@15©P¦~¡§2010¥_¨Ê张爱¬Â纪©À¬ã讨会¡¨11¤ë29¤é¦b¥_¤j¦Ê¦~讲°ó举¦æ¡C陈«Ø华¡B陈¤lµ½¡B²Å¥ß¤¤¡B®æ«D¡B§º¥H®Ô¡B苏伟贞¡B杨联ªâ¡B¤î±gµ¥来¦Û两©¤¤T¦aªº12¦ì学ªÌ¦b¥_¤j齐»E¡A´N张爱¬Âªº¡§¤å学视³¥¡¨¡B¡§张爱¬ÂÉO视觉艺术¡¨¡B¡§张爱¬Âªº±ß´Á风®æ¡¨µ¥议题®i开¬ã讨¡C

¡@¡@¤å学视³¥狭¯¶¡H

¡@¡@¤@ª½¥H来¡A关¤_张爱¬Âªº§@«~争议´N«Ü¦h¡A¤£¤Ö§å评«ü¥X¨ä§@«~视³¥狭¯¶¡B¤p®aºÑ¥É¡C¤¤国现¥N¤å学¥v¤W¤ñ较µÛ¦Wªº§@®a®}°X¡A对张爱¬Â´N¦³«Ü严厉ªº§å评¡A¥L认为张爱¬Âªº¤p说¨ú§÷¦³­­¤_狭¯¶ªº视³¥¡A¥D题¤j¦P¤pÉÝ¡A©Ô杂©Ô§è处¤S¬O°¸见¤~华¡A¦ý¬O¼»§Ë¤å笔处¤Ó¦h¡C

¡@¡@ª¾¦W张爱¬Â¬ã¨s学ªÌ陈¤lµ½¥ý¥Í对¦¹¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥L认为¡G¡§1965¦~张爱¬Â写¤F¤@½g­^¤å¦Û¥Õ¡A对¦o¦Û¤vªº创§@¹D¸ô°µ¤F¤@个简­nªº¦^顾¡C这个ª½¥Õ¨½­±¦oªº视³¥«D±`宽广¡A¤¤国ªºªñ¥N¥v¡B现¥N¥v¡A¥]¬A¤¤国¬Fªvªº¤@¨Çºt变¡B¤å学ªººt变¡A³£¦³¦o«Ü©úÚ̪ºªí­z¡C¤×¨ä§Úª`·N¨ì¨ä¤¤³Ì¦Z¤@¬q话¡A¦o强调¦oªº创§@¬O²`²`®Ú´Ó¤_¡¥¤­¥|¡¦ªº·s¤å学传统¡C这¤@点«Ü­«­n¡A¥i¯à¥H«e§Ú们©¿²¤¤F张爱¬Âªº¤å学¸ò¡¥¤­¥|¡¦ªº传统¡C张爱¬Â©l终认为¦o¦Û¤vªº创§@¸ò¡¥¤­¥|¡¦¦³关¡C实际¤W¡A张爱¬Âªº¤å学视³¥«D±`宽广¡C§Ú¤£±o¤£©À张爱¬Âªº¤L¬q¤å¦r¡G¡¥§Ú¬Æ¦Ü¥u¬O写¨k¤k¤§间ªº¤p¨Æ±¡¡A§Úªº§@«~¨½没¦³战争¤]没¦³­²©R¡A§Ú¥H为¤H¦b恋爱ªº时­Ô¬O¤ñ¦b战争©Î­²©Rªº时­Ô§ó¯À¦µ¤]§ó©ñ®¡ªº¡C¡¦§Ú们会发现这¬O张爱¬Â§@«~¨½ªº¥D动选择¡C这¨½¦³¤@个问题¥²须´£¥X来¡A张爱¬Âªº¤p说¨½­±¯uªº没¦³战争吗¡H§Ú·Q¤]¤£¬O¡A§Ú们读¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡m¤p团圆¡n¤£¬O¦b写战争吗¡H¥u¤£过¦o写ªº战争¸ò§Ú们¤@¯ë读ªÌ©ÎªÌ¤@¯ë评论ªÌ写ªº«Ü¤£¤@样¡A难¹D¤£¬O这样吗¡H¦o当µM¤£会¥h´y写枪ªL弹«B¡A¦o­n´y写ªº¬O©Ê¦b战争当¤¤会¦³«ç¤\样§á¦±ªºªí现¡A这¬O§ó难写ªº¡C¡¨

¡@¡@¦Ó¦b¦^µª现场读ªÌ¡§为¤°¤\张爱¬Âªº§@«~写±o¤£够ªi澜壮阔¡¨ªº´£问时¡A¤î±g说¡G¡§张爱¬Â经±`¬O§â¤H©ñ¦b¤@个«D±`¤jªº­I´º¨½­±¡A这¬O张爱¬Â¤å学创§@ªº习惯¡A©ÎªÌ¬O¦oªº¤@个兴½ì¡A¦o¤£¥hª½±µ写¨º个ªi澜壮阔¡A¦Ó¬O写¤@个¤H¦bªi澜壮阔ªº­I´º¤U«ç¤\¬¡¡C¡¨

¡@¡@¤p说ÉO视觉艺术

¡@¡@张爱¬Â¤å学¨½ªº­µ乐©Ê¡A¥H¤Î¦o¦b¤å学¤§¥~对视觉¡BàD觉¡B¶å觉µ¥¦hÏú·P©xªº®·®»©M调动¦¨为¦U¦ì¹Å宾热议ªº话题¡C¥x湾ª¾¦W§@®a苏伟贞说¡G¡§张爱¬Â³Ì©Èªº¬O¤p´£µ^¡A¦o觉±o¤p´£µ^¬O¤ô¤@样¦a¬y着¡A§â¤H¥Í´N这样¬y±¼¤F¡C对¥æ响乐张爱¬Â§Î®e±o¤]«D±`§®¡A¡¥觉±o¥¦¯E¯E荡荡ªº¡A¤­¥|运动¤@¯ë动¤F°_来¡A§â¨C个¤Hªº¥Í©R³£变¦¨¤F声­µ¡C¡¦¦o还¬O³ß欢­Jµ^¡A­Jµ^ªº苍凉¡A§â¤H©Ô¦^¤H间¡C张爱¬Â§â这样ªº¤âªk¥Î¦b¤p说¡m倾«°¤§恋¡n¨½­±¡A¤@开©l´N谈¨ì¤F¥|爷¦b¨º¤I©Ô­Jµ^¡A说¤£尽ªº苍凉¡C¡¨

¡@¡@¤î±g¤]谈¨ì张爱¬Â§@«~¨½­±ªº视觉®ÄªG©M§v觉®ÄªG¡A¥L认为张爱¬Â¥»¨­¬O¤@个«D±`关ª`视觉ªº¤]«Ü会运¥Î视觉ªº¤H¡A¦}¥B¤]ÚÌ实³q过¦oªº艺术创§@实践创§@¤F«Ü¦h视觉艺术¡A¦ý¦P时张爱¬Â¤]«D±`²M·¡视觉艺术ªº§½­­©Ê¡C¥L说¡G¡§张爱¬Â给§Ú们ªº·P觉¤£仅¬O¤å¦r¡A¦oªº¤å¦r¦Z­±¯à够§e现¥X视觉©M§v觉ªº®ÄªG¡C¦o¤£会仅仅满¨¬¤_¥Î¤å¦r来ªí达¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¦o¦pªG¦³Éó会¡A¤@©w会·Q¥Î¥t¥~¤@Ïúª½±µªº视觉©M§v觉¤è¦¡ÉO§Ú们进¦æ¥æ¬y¡C¡¨¤î±g举¨Ò说¡A电¼v¡m¦â§Ù¡n¨½¡A当©ö¥ý¥Í给¤ý¨ÎªÛ买钻§Ùªº时­Ô¡A¤ý¨ÎªÛ¬Ý­«ªº¤£¬O¨º个钻§Ù¦h¤Ö§J©Ô¡B¦h¤\­«­n¡A¦Ó¬O¦o¬Ý¨ì¤F©ö¥ý¥Í脸¤W¦³温¬Xªº¯«Éa¡C这个©À头¨Ï±o¤ý¨ÎªÛ¬ðµM变¦¨¥t¥~¤@个¤H¤F¡A«e­±ªº¤ý¨ÎªÛ¬O¤@¤ß­n­P©ö¥ý¥Í¤_¦º¦a¡A这个©À头§ï变¤F¦Z­±ªº±¡节¡C¦Ó这¤@点«ê¬O电¼v无ªkªí达ªº¡C

¡@¡@¦}¤£讨¥©ªº双语写§@

¡@¡@1950¦~张爱¬ÂÖÃ开­»´ä¨ì¤F¬ü国¡A¦ý¥Î­^语写§@ªº张爱¬Â屡¾D°h½Z¡C§@为张爱¬Âªº遗产执¦æ¤H¡A§º¥H®Ô认为张爱¬Â³Q©Ú¦³¤@³¡¤À­ì¦]¦b¤_¦è¤è对东¤è¦³©T©w¬Ýªk¡A¦³¥L们·Q¶H¤¤ªº¤@个¤¤国¡A¦Ó张爱¬Â写ªº¤£¬O¥L们·Q¶H¤¤ªº¨º个¤¤国¡A¦ÛµM会³Q°h½Z¡A¦}«D单纯¦]为语¨¥»Ù碍¡C§º¥H®Ô举¨Ò说¡G¡§¤j®a¬Ý¨ì¡mÉÝ乡记¡n¥i¥H¬Ý¨ì¨½­±写¨ì¤k娲¡A¤¤¤åª©¡m¯±ºq¡n¨½¦³¤@¬q¤å¦r¡A¤]¬O说¤k娲炼¥Û¡C对¤_­^¤å读ªÌ来讲´N¦³¤@个问题¡A¥L们¤£ª¾¹D¤k娲¬O¤°¤\¤H¡C©Ò¥H¡A­^¤åª©¡m¯±ºq¡n¨½´N没¦³¤k娲这¤@¬q¡A§Ú¥i¥H¸Ñ释为¡A­^¤åª©ªº¡m¯±ºq¡n¬O专门为¤Fªï¦X­^语读ªÌªº¤F¸Ñ¤Oªº¡C¡¨

¡@¡@¡m¹p®p¶ð¡n¥Xª©¥H¦Z¡A´ä¥xªº书评¤H发ªí¤F¤£¤Ö评论¡C­»´äªº迈§J认为¡A¦pªG¤@个¤H·Q写­^¤å¤p说给¬ü国¤H¬Ý¡AÓì应¥L们ªº¤f¨ý¬O«D±`¥¿±`ªº¡C还¦³评论¤H«ü¥X¡A¤@¨Ç¦¨语¦p¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡B谢¤Ñ谢¦aµ¥¡A¦b张爱¬Âªº­^¤å¨½­±³£¬Oª½±µ从¤¤¤å½译过¥h¡C­»´äªº评论¤HªL¨K²z¤]说¡A­^语张爱¬Â¬O¤¤¤å张爱¬Âªº¨Ìªþ¡A¦]为¨½­±¦³«Ü¦h©_©Çªº¥y¤l¡C§º¥H®Ô这样总结¡G¡§张爱¬Â¬O¤@个双语§@®a¡A½译¦Û¤vªº¤å³¹¨ä实¬O¤@Ïú¦A创§@¡A¦Ó¥B会§ï变­ì¤åªº¬Ýªk¡A©Ò¥H§Ú¬Ý¦oªº­^¤å©M¤¤¤å¡A时间¤£¦P会¦³¤£¦Pªº·Qªk¡C¡¨马®a辉¤]认为书¤¤¤@¨Ç¦¨语ªºÂ½译¤£¦Ü¤_¦¨为¥Xª©»Ù碍¡A¥L认为¬Ý张爱¬ÂªºÂ½译¥»¡A¥i¥H·P¨ü¤£¦Pªº风®æ¡C

¡@¡@¡»¤Hª«档®×

¡@¡@张爱¬Â¡A¥»¦W张Þ}¡A1920¦~9¤ë30¤é¥Í¤_¤W®ü¡A¤¤国现¥N§@®a¡Cº}ªy¤_¤W®ü¡B­»´ä¡B¤Ñ¬z¡B¬ü国¡A¦¨´N传©_¤@¥Í¡C张爱¬Âªº®a¥@显»®¡A¯ª¤÷张¨Ø纶¬O²M¥½¦W¦Ú¡A¯ª¥À§õµâ½¢¬O±ß²M¬v务¬£领³S¡B´Â§Ê­«¦Ú§õ鸿³¹ªº长¤k¡C

¡@¡@1932¦~¡A张爱¬Â¦bÉo玛§Q亚¤k¤¤ªº®Õ¥Z¤W发ªí¤F¦oªºµu½g¤p说处¤k§@¡m¤£©¯ªº¦o¡n¡C1943¦~©M1944¦~ªº两¦~¤¤¡A连续发ªí¦h½g轰动©Êªº¤¤µu½g¤p说¡A¥]¬A¡m¨I­»®h¡G²Ä¤@炉­»¡n¡B¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡m¤ß经¡n¡B¡mª÷锁记¡nµ¥¡A¦b沦³´时´Áªº¤W®ü¤@举¦¨¦W¡C1944¦~8¤ë¡A­J兰¦¨ÉO张爱¬Â¦b¤W®ü¯µ±K结±B¡C这¤§¦Z¡A¦o¤S经历¤FÉO­J兰¦¨ªº¤À¤â¥H¤Î¨ä¤÷¥h¥@µ¥¡C1955¦~¡A张爱¬Â­u¬ü国©w©~¦}结识¤F¦oªº²Ä¤G¥ô¤V¤Ò赖¶®¡C1967¦~10¤ë8¤é¡A赖¶®¥h¥@¡A张爱¬Â开©l将²M´Âªº长½g¤p说¡m®ü¤Wªá¦C传¡n½译¦¨­^¤å¡C

¡@¡@1995¦~9¤ë8¤é¡A张爱¬Â³Q发现³u¥@¤_¥[¦{韦´µ¯S¥î¼w¥«罗彻´µ¯S¤j¹Dªº¤½´J¡A终¦~75岁¡A¨ä遗ª«则¥Ñ¤Í¤H§º²N¡B邝¤å¬ü¤Ò妇处²z¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¥æ¥Ñ¬Ó«a¥Xª©ªÀ¦¬ÂáC

¡@¡@张爱¬Â遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¥Xª©

¡@¡@¦b¬ã讨会¤W¡A¥D办¤è¥_¨Ê¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ«Å¥¬¤F张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡nªº¥Xª©¡C

¡@¡@¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡C书¤¤记载¤F张爱¬Â¦b农§ø过¦~¡B¬Ý见杀猪µ¥农¥Á¥Í¬¡细节¡Aºë练ªº¤å¦r¦õ¤_¯u挚ªº±¡·P¬yÅS¡A¨Ï±o³q½g读来¥Í动¦³½ì¡A农§ø¦Ê´º跃µM纸¤W¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A这³¡§@«~¤£仅记录¤F张爱¬Â¤H¥Í¬Y个­«­n关键¤é¤l¡A书¤¤¤å¦r§ó¦¨为¦o¤é¦Z创§@¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡m¯±ºq¡n¡B¡m«è¤k¡n¡A¬Æ¦Ü¬O¡m¤p团圆¡nµ¥§@«~ªº灵·P来·½¡C

¡@¡@张爱¬Â¥»¤H´¿这样说¡G¡§°£¤F¤Ö数§@«~¡A§Ú¦Û¤v觉±o«D写¤£¥i(¦p®È¦æ时写ªº¡mÉÝ乡记¡n)¡A¨ä§E³£¬O没ªk¤~写ªº¡C¡¨张爱¬Â¤å学遗产继©Ó¤H§º¥H®Ôªí¥Ü¡A发ªí这½g遗½Zªº­ì¦]¬O¡G¡§¡mÉÝ乡记¡nªº发ªí¡A¤£¦ý´£¨Ñ¤F¦³关张爱¬Â¥»¤Hªº²Ä¤@¤â资®Æ¡A§ó¦³§U§Ú们¤F¸Ñ¦oªº写§@·N图¤Î过µ{¡C¡¨

¡@¡@¦¹¥~¡A张爱¬Âªº剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¤]¦P时¥Xª©¡C两³¡剧§@¶°ªº¥Xª©标§Ó着¡§张爱¬Â¥þ¶°¡¨ªº¥Xª©¥¿¦¡§¹结¡A¦Ó¡mÉÝ乡记¡n则¬O¡§张爱¬Â¥~¶°¡¨¨t¦Cªº开ºÝ¡C±µ¤U来张爱¬Âªº¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡nµ¥§@«~¤]将¤@¤@­±¥@¡C

¡@¡@会¤W¡A§º¥H®Ô还«Å¥¬¤F¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A¦¹计¦E¬O为¤F¹ª励§ó¦h针对¡§张学¡¨ªº¬ã¨s¦Ó设¡A从2011¦~开©l¡A¤@¦@5¦~¡A¨C¦~会选¥X3-5个¬ã¨s项¥Ø¤©¥H资§U¡A总资§Uª÷额将¶W过¦ÊÉE¤¸¤H¥Á币¡C


(ªe¥_«C¦~报)    张爱¬Â对¤p¤Hª««Ü¦P±¡    贾¥ßªÚ   2010.12.06

¤µ¦~¬O张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~º[³u¥@¤Q¤­©P¦~¡Cªñ¤é¡A¥_¨Ê¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ±À¥X¤F张爱¬Â¦Û传©Ê´²¤å遗½Z¡mÉÝ乡记¡n¡C¡mÉÝ乡记¡n为张爱¬Â当¦~从¤W®ü¨ì温¦{寻访­J兰¦¨时写¤Uªº©Ò见©Ò闻¡A¬O张爱¬Â¤H¥Í¤¤­«­n经历ªº¯u实记录¡C11¤ë29¤é¡AµÛ¦W专®a学ªÌ陈«Ø华¡B陈¤lµ½¡B²Å¥ß¤¤¡B®æ«D¡B°q誉µ¾¡B马®a辉¡B苏伟贞¤î±gµ¥¤H齐»E¥_¤j¦Ê¦~讲°ó¡A¦@¦P±´讨¡mÉÝ乡记¡nªº¤å学ɲ­È¥H¤Î张爱¬Â±ß´Á§@«~ªº风®æ¯S¦â¡C

¡P¤å学视³¥¡P

¤H©Ê¤¤«Õ·tªº东¦è§ó难写

¡½陈¤lµ½¡]华东师­S¤j学±Ð±Â¡^¡G张爱¬Â¦b¤£¦Pªº场¦X¤ÏÎ`´£¨ì¡m红楼梦¡n¡B¡m®ü¤Wªá¡n¡B¡mª÷²~±ö¡nµ¥§@«~¡A¦o¥Î¤F¤@个词¥s¡§¼ô读¡¨¡C§Ú·Q¦o¦pªG¤£¬O¯uªº读¤F«Ü¦h¹M¡A¬O¤£会¥Î这个词ªº¡C¦P样¥~国§@®aªº书张爱¬Â¤]读¤F«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤]发ªí¤F«Ü¦h独¨ìªº见¸Ñ¡C¸ò¦o¦P时¥Nªº§@®a¡A¦o´£¨ì过¤B¬Â¡B¿p时­^¡B鲁¨³¡A¦ÑªÙªº§@«~¦o¤]¤@¦A´£¨ì¡A§Ú认为张爱¬Âªº¤å学视³¥«D±`宽广¡C当µM¦o¦³¦oªº标­ã¡A¦o¦³¦oªº¨úªÙ¡A¤ñ¦p说¦o¦b¤£¦Pªº场¦X´£¨ì张«ë¤ô¡A©l终ªí达¤@个·N见¡A³ß欢张«ë¤ô¡C§Ú觉±o张爱¬Â这个§@®a从¨Æ¤å学创§@¡A¦oªº­ã备¬O¬Û当¥R¤Àªº¡C这¬O¤@点¡C

²Ä¤G点´N¬O¦o©Ò²z¸Ñªº¤å学视³¥¬O¤°¤\¡A创§@题§÷应该«ç¤\选择¡C¡§§Ú¬Æ¦Ü¥u¬O写¨k¤k¤§间ªº¤p¨Æ±¡¡A§Úªº§@«~¨½没¦³战争¤]没¦³­²©R¡A§Ú¥H为¤H¦b恋爱ªº时­Ô¬O¤ñ¦b战争©Î­²©Rªº时­Ô§ó¦µ¯À¤]§ó©ñ®¡ªº¡C¡¨§Ú们会发现张爱¬Â§@«~¨½ªº¥D动选择¡C这¨½¦³¤@个问题¥²须´£¥X来¡A张爱¬Âªº¤p说¨½­±¯uªº没¦³战争吗¡H§Ú·Q¤]¤£¬O¡A¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡m¤p团圆¡n¤£¬O¦b写战争吗¡H¥u¤£过¦o写战争¸ò§Ú们¤@¯ë读ªÌ©ÎªÌ¤@¯ë评论ªÌ写±o«Ü¤£¤@样¡C¦o当µM¤£会¥h´y写枪ªL弹«B¡A¦o­n´y写ªº¬O©Ê¦b战争当¤¤会¦³«ç¤\样§á¦±ªºªí现¡A这¬O§ó难写ªº¡C

¡mÉÝ乡记¡n¨½­±写张爱¬Â¨ì农§ø¥h¡A¦o对¦¿«nªº农§ø¦³独¨ìªº观¹î¡C实际¤W¡A张爱¬Â对¤p¤Hª«¤@ª½«Ü关ª`¡B«Ü¦P±¡¡A¡mÉÝ乡记¡n当¤¤¨º¤\¦hªº¤p¤Hª«¡]¦p¦þ¤H¡^¤@闪¦Ó过¡A¦ý¬O给§Ú们¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C张爱¬Â¸ò农§øªº关¨t¤@ª½¬O§Ú们¬ã¨s当¤¤¤ñ较难处²zªº¤@个问题¡A¦n¹³§Ú们´£¨ì张爱¬Â´N¬O¤å学ªº¥Nªí¡A§Ú·Q这样ªº认识¥i¯à¤£够¥þ­±¡C§Ú来¤§«e刚刚参¥[¤F¤W®ü¥«¤å学艺术组¤u§@¥Nªí¤j会¦¨¥ß60©P¦~ªº纪©À会¡A§Ú马¤W·Q¨ì¤F¦b²Ä¤@¦¸¤å¥N会¥l开ªº时­Ô¡A张爱¬Â¬O§¤¦b¤å¥N会ªº¦Z±Æ§v¤j会ªº报§i¡C¤]´N¬O¦b这¦¸¤å¥N会结§ô¥H¦Z¡A张爱¬Â¥h¤F苏¥_农§ø参¥[¤g¦a§ï­²运动¡C

®ÚÕu现¦³ªº§÷®Æ¡A¦o¤j·§«Ý¤F¤T¥|个¤ë¡A¦Ü¤_¦o¨ãÊ^¨ì¤F¤°¤\¦a¤è¡A当¤¤发¥Í¤F¤@¨Ç¤°¤\¨Æ¡A§Ú们³£还¤£²M·¡¡C§Ú们现¦b©Ò°ß¤@ª¾¹Dªº¡A´N¬O¦b这¤§¦Z¦o¥h¤F­»´ä¡A¦o写¤F长½g¤p说¡m¯±ºq¡n¡]¤@¥»关¤_¤g§ïªº¤p说¡^¡C

¡½¤î±g¡]学ªÌ¡A书评¤H¡^¡G刚¤~陈¦Ñ师讲¨ì张爱¬Â¬Ý¤F«Ü¦h书¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì张爱¬Â对¤_³q«U¤å学ªº关ª`¡C张爱¬Âªº¤å学视³¥ª½±µ¼v响¨ì¦oªº¤å学创§@¡A¯S别¬O¦b语¨¥¤W­±¡C§Ú们ª¾¹D张爱¬Âªº¦P¥N©ÎªÌ¬O¦o«e­±¤@两¥Nªº¤H¡A¤@¯ë¬O¥Î½译Ê^来写书¡A¦Ó张爱¬Â¦]为对¤_¤¤国ªº³q«U¤å学¤ñ较¼ô±x¡A¦o继©Ó¤F¥Õ话¤å学ªº传统¡A¦Ó¦o写ªº¬O«D±`现¥Nªº内®e¡A这¬O¦oÉO¦P时¥N§@®a¬Û¤ñ¯S别¥e¥ýªº¦a¤è¡C§Ú们现¦b读张爱¬Âªº语¨¥¡A¤]会觉±o«D±`鲜¬¡¡B«D±`¥Í动¡A¦Ó§Ú们读¨ì张爱¬Â¤£¤Ö¦P辈§@®a©ÎªÌ¬O«e辈§@®aªº书时¡A¦h¤Ö会·P觉¦³¨Ç别§á¡C

¦A¦³¤@点¡A张爱¬Âªº¤å学视³¥¡A实际¤W¬O¤@ª½扩®i¨ì¤å学¥H¥~¡C张爱¬Â对¤_­µ乐¡B¬ü术¡A对¤_«Ü¦h东¦è³£¦³«D±`²`ªº²z¸Ñ¡A¦o¤£仅¬O¤F¸Ñ¡B·P兴½ì¡A¦Ó¥B¦o¦³¯S别独¯Sªº²z¸Ñ¡A这¨Ç²z¸Ñ³£¿Ä¤J¨ì¦oªº¤å学创§@¨½­±¥h¡C这¨½­±¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡A张爱¬Â对¤_当时¤W®üªº¤@¨Ç¤H¤£®h¤_¬Ýªº¤@¨Ç艺术§Î¦¡¡A¤ñ¦p说¡§ÂÛÂÛ戏¡¨ªº¤F¸Ñ¤]¬O«Ü²`¨èªº¡C

¡½马®a辉¡]­»´ä«°¥«¤j学±Ð±Â¡^¡G§Ú¤]¦h¦¸§v¨ì¦³¤H说张爱¬Â写±o¤£够ªi澜壮阔¡A§Ú«Ü¥ÍÉa¡A§Ú记±o¦³¤@¦¸®y谈§Ú还¤L¥G¥¢¥h²z©Ê¦a¥h¤Ï驳¡C§Ú说ªi澜壮阔¤Ó®e©ö写¤F¡A¦]为ªi澜壮阔³£¬Ý±o¨ì¡A¤°¤\战争¡BªÀ会变动¡B­²©Rµ¥µ¥¡C¤Ï¦Ó¥­±`隐Âð_来ªº¡A¤H©Ê当¤¤«Ü«Õ·tªº东¦è¡A§A¬Ý¤£¨ì¡A¥i¬O张爱¬Â¬Ý¨ì¤F¡C

¡P双语创§@¡P

张爱¬Â¥Í¤£³{时

¡½§º¥H®Ô¡]张爱¬Â遗ª«¬Ý护¤H¡^¡G张爱¬Âªº­^语长½g¤p说¦³6¥»¡A§Ú·P觉¥i¥H¤À¦­´Á©M¦Z´Á¡A¤À¤ôÌd¬O1950¦~张爱¬ÂÖÃ开­»´ä¨ì¤F¬ü国¡C¦­´Áªº­^¤å长½g¤p说¬O¡m¯±ºq¡n¡B¡m¤Ö帅¡n¡A¨ä¤¤¡m¯±ºq¡n¬O¥ý¥Î­^¤å写ªº¡A²Ä¤G¥»¬O¤¤¤å¥ý¡B­^¤å¦Z¡A²Ä¤T¥»¬O¡m«è¤k¡n¡C

1965¦~¦³¤H®³¡m«è¤k¡n给¤@个µÛ¦Wªº±Ð±Â¬Ý¡A±Ð±Â¬Ý§¹¤F¤§¦Z说为¤°¤\¡m«è¤k¡n¨½­±ªº¤H³£¬O穷¤H¡B§¥¤H¡C张爱¬Â说¡A¦oªº¤p说没¦³¥Xª©¬O¦]为语¨¥»Ù碍¥~ªº¨ä¥L²z¥Ñ¡A¦]为别¤H对¤¤国¤H¦³·Qªk¡A§A写¥X来ªº¤£²Å¦X¥L们ªº·Qªk¡A¥L们会¤£开¤ß¡C

¡½杨联ªâ¡]¥_¨Ê师­S¤j学±Ð±Â¡^¡G张爱¬Â­^¤å写§@ªº­I´º¬O§N战时´Á¡A§Ú觉±o张爱¬Â¯uªº¬O¥Í¤£³{时¡C¨º时¦è¤è¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A对东¤è没¦³兴½ì¥h¤F¸Ñ¡C¦ý¬O§Ú觉±o现¦b±¡况变¤F¡A¬ü国¥Î¸_¤lªº¤H«Ü¦h¡A¦Ó¥B¥Î±o«Ü¦n¡A还¦³张艺谋¦b¦è¤è¤j¨ü欢ªï¡C¨ä实¥L们创³yªº©Ò谓¤¤国¤¸¯À§Ú觉±o¤£¬O¯uªº¡A¯u¥¿­n¤F¸Ñ过¥hªº¤¤国还¬O­n¬Ý张爱¬Âªº¤p说¡C

¦oªº¡m©ö经¡n©M¡m¹p锋¶ð¡n¡A写¦oªº®a±Ú历¥v写±o«Ü²M·¡¡A两³¡³£写±o«Ü长¡A¦³时­Ô会觉±o¤Ó¤¾长¡B¤Ó琐¸H¡C¡m¹p锋¶ð¡n¨½­±¦³¤@个细节¬O写¥L们¨ì¤Ñ¬z¥h«ô¦~¡A¨º个®a±Ú¤w经°I¸¨¤F¡A§B¥À¦Û¤v缝纫¡A¦Y饭¤]¬O«Ü简单ªº¡A¤£¹³§Ú们¦b电视¨½­±¬Ý¨ìªº¨º¤\讲±Æ场¡C§Ú觉±o¦oªº¤p说°£¤F¤å学ɲ­È¥H¥~¡A¨ä实¤]¬O¤@¥»¤¤国¥Á«U¥v¡A¤ñ历¥v书还­n¥Í动¡C§Ú觉±o¤]许¦è¤è对东¤è¤å¤Æªº兴½ì浓¨ì¹³§Ú们对¦è¤è¤å¤Æ兴½ì¨º¤\²`«pªº时­Ô¡A¤~¤£会¦³¤H¤Ï对¤¤国¤Hªº¤å¤Æ¡C

¡P视觉艺术¡P

对¤HÊ^·P©x¥þ­±开发

¡½¤î±g¡G读¨ì张爱¬Â§@«~ªº时­Ô¡A§Ú们­º¥ý·P觉¨ìªº³Ì鲜©úªº东¦è¡A´N¬O¦o¤å¦rªº视觉©Ê¡C¤j®a³£ª¾¹D¡mª÷锁记¡nªº开头讲¨ì30¦~«e¤W®ü¤@个¦³¤ë«Gªº±ß¤W¡A这时­Ô§Ú们´N·Q¨ì¤@个¤ë«G¡C¨ä实刚¤~谈¨ì电¼v¤]¦n¡B话剧¤]¦n¡A§Ú们现¦b¥s视觉艺术¡A¨ä实¬O视§v艺术¡A¨½­±还¦³§v觉¡C¤ñ¦p说¡m倾«°¤§恋¡n¡A开头´N让§Ú们§v¨ì­Jµ^¡C§Ú们谈¨ì张爱¬Â§@«~ªº时­Ô¡A¥i¥H强¯P¦a·P¨ü¨ì¨½­±ªº视觉®ÄªG©M§v觉®ÄªG¡A§Ú觉±o这¬O¤@个§@®a写§@ªº¯S¦â¡C¦o¦³¤@½g¤å³¹¥s¡m¤½´J¥Í¬¡记½ì¡n¡A¦o说¤½´J¤ôºÞ¤l¤Ñ¤Ñ响¡A¨C¦~§Ú们¥_¨Ê来·xÉaªº时­Ô¤]¦³这Ïú声­µ¡A§Ú§v¨ì这Ïú声­µ´N¯à·Q¨ì张爱¬Â¡A¦oªº这Ïú´y写«D±`¦h¡C

1945¦~¥H¦Z张爱¬Â­±临¤@个«Ü¤jªº问题¡A´N¬O­ì来写§@ªº杂§Ó园¦a«Ü¦h³£¤£¦s¦b¤F¡A¦Ó¥B¾ã个时¥N¤]变¤F¡A¥i¥H说¤å坛¤w经没¦³¦oªº®e¨­¤§¦a¤F¡C这个时­Ô¦o¦³Éó会从¨Æ¼v视剧¥»ªº写§@¡A实际¤W¦o编¤F¤T个¡A¦ý¬O¦³¤@个没¦³©ç¡C现¦b§Ú们还¯à够¬Ý¨ì这两³¡电¼v¡A¤@³¡¬O¡m¤£¤F±¡¡n¡A¤@³¡¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡C张爱¬Â´¿经写过¤@½g¤å³¹¥s¡m¦Û¤vªº¤å³¹¡n¡A¦o说§Ë¤å学ªº³Ì¦Z¥uª`­«¤H¥Í飞扬ªº¤@­±¡Bª«质¥Í¬¡¦w稳ªº¤@­±¡A¨ä实¦ZªÌ¥u¬O«eªÌªº©³¤l¡A¦oªº这Ïú观©À¦b¦oªº¤@¨Ç¤å学§@«~¨½­±ªí现±o«Ü¥R¤À¡C¦ý¬O§Ú觉±o¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n³Ì¯àÊ^现¦oªí达¤H¥Í¦w稳ªº¤@­±¡C

张爱¬Â¦b¥t¥~¤@个时´Á¡A¤]´N¬O1954¦~¨ì­»´ä¤§¦Z¡A¦o给­»´ä¤@个电¼v¤½¥q编¤F10个剧¥»¡C这10个剧¥»现¦b¤w经¾ã²z¥X来¤F¡A¨ä¤¤¦³8个¤w经©ç¦¨¤F电¼v¡C张爱¬Â为¤°¤\¯à够编¤@¨Ç¯à够¤Þ°_­»´ä观众©ÎªÌ说¬O­»´ä¥«¥Á³ß爱ªº东¦è©O¡H¦]为张爱¬ÂÚÌÚÌ实实对¤_´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡A´¶³q¤Hªº´d欢ÖæX¡A´¶³q¤Hªº爱¡A´¶³q¤Hªº¤p¤p´r悦µ¥µ¥这¨Ç东¦è¦³«Ü²`ªº²z¸Ñ¡C这¨Ç剧¥»®i现¤F张爱¬Âªº¤@­±¡A¦o¦³¤@Ïú¥]®e¡A¦}¤£¬O¹³¤H们·Q¶H¤¤¨º样©tªÚ¦Û赏¡A¨ä实¦o¸ò´¶³q¤H¦³«Ü¦h¦@鸣¡C

¡½°q誉µ¾¡]§@®a¡^¡G§Ú¦Û¤v对张爱¬Â¤p说¤¤ªº视觉艺术¯S别·P兴½ì¡C¤î±g¦Ñ师刚¤~´£¨ì¤F张爱¬Âªº电¼v¡A¦o°£¤F³ß欢电¼v¤§¥~还³ß欢画画¡A¦o对现¥N¥D义¤]«D±`¼ô±x¡A©Ò¥H¦oªö¥Î¤j¶qªº·N¶H¤âªk来ªí达¡A这¤]¬O§Ú们¤µ¤Ñ©Ò说ªº视觉艺术¡C张爱¬Â¦b¡m¨p语¡n这½g«D±`¦³¦Wªº´²¤å当¤¤¡A´N´£¨ì¦o从¤÷亲®a°k¥X来°k¨ì¥À亲®a¡A¦o写¥X¤F¤@个¤Ö¤kªºµJ虑·P¡A§Æ±æ¦³¤@颗¤l弹¥i¥H¸¨¨ì¦oªº¨­¤W¡C¦oªº§Î®e¬O当¦o´¤栏§ýªº时­Ô¡A¤ì头¦n¹³¥i¥HÕt¥X¤ô来¡A这个¤Ó厉®`¤F¡C§Ú觉±o¦b张爱¬Âªº¤p说¨½­±¡A这¨Ç画­±¬O¥ßÊ^ªº¡B鲜¬¡ªº¡A¤£¬O¦ºªOªº¡C

张爱¬Â¤p说艺术会¦³这¤\强ªº·P¬V¤O¡A¨ä实¬O来¦Û¤_¦o对¤HÊ^·P©x¥þ­±©Êªº开发¡C¤ñ¦p说张爱¬Â§Î®e·L«Bªº¤ÑÉa¡A¦o说¹³¥u´Ä¶Â¦âªº¤jª¯¡A¡§¤ò¯ñ¯ñ¡B湿µªµª¡A¦B§Nªº¶Â»ó¤l凑¨ì¤H脸¤W来¶å个¤£°±¡¨¡A这¨½­±¦³视觉¡B§v觉¡B¶å觉¡BàD觉¡C§ó¥D­nªº¬O这个·L«Bªº¤ÑÉa¥»来¬O¦ºªº¡A¥i¬O³Q张爱¬Â写¬¡¤F¡C这样¬Ý¦ü¤@个拟¤Hªº写ªk¡A¦ý¬O张爱¬Â¬O¥Î这个来ªí达错¸m¡B暧¬N©M参®tªº¡C

¡P±ß´Á风®æ¡P

没¦³¨è·N¤¡¤Æ谁

¡½陈«Ø华¡]华东师­S¤j学±Ð±Â¡^¡G§Ú们现¦bª¾¹D张爱¬Â¤T³¡东¦è¬O¤£¯à够¤£¬Ýªº¡A´N¬O¡m¹p®p¶ð¡n¡B¡m©ö经¡n©M¡m¤p团圆¡n¡C§Ú¤@¹M¤@¹M¦a读¡m¤p团圆¡n¡AµM¦Z¶V来¶V发现¡A­ì¥ý对¦o³y¦¨³Ì¤j伤®`ªº两个¨k¤H¡A¤@个¬O¦oªº¤÷亲¡B¤@个¬O­J兰¦¨¡C¦ý¬O¦o¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±ªí现¥X来ªº给¦o§ó¤j伤®`ªº¬O¦oªº¥À亲¡C

张爱¬Â从¤k©Ê¦Û觉ªº视¨¤¥X发¡A对¦Û¤v过¥hªº¥Í¬¡©M®a®xªº¥O¤H¤£³ô©ÎªÌ¬O难¬Ýªº´y写¡A¤@¯ë¤H¬O«Ü难°µ¨ìªº¡A¦ý¬O张爱¬Â°µ¨ì¤F¡C当µM¦³¤H说¦o¬O¦b²Mºâ¡A¤@¤@无±¡¦a²Mºâ¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤F¤§¦Z¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A觉±o这样¤@个张爱¬Â¬O¤£¬O¥i¥H±µ¨ü¡C§Ú·Q§A¯à¤£¯à±µ¨ü¡A©ÎªÌ¬O对¤_¦o这样¤@Ïú态«×«ç样评ɲ¡A¨º¬O¤@¦^¨Æ¡C¦ý¬O§Ú·Q从¤å学¥vªº¨¤«×来讲¡A¹³¡m¤p团圆¡n这样ªº§@«~¡A§Ú·Q´N¬O¦b¤Ï伦²z¡C¥i¥H说¡A¡m¤p团圆¡n¬O¤¤国ªº¤@³¡¡m恶¤§ªá¡n¡C

¡m恶¤§ªá¡n¦bªk国¤å学¥v¤W¤w经³Q¤½认为¬O¤@³¡³Ì伟¤jªº诗¶°¡A¦bªk国¤D¦Ü¥þ¥@¬Éªº¼v响³£¬O«Ü¤jªº¡C¡m恶¤§ªá¡nªº§@ªÌ¥X¥Í¤_¦³钱¤Hªº®a®x¡A¬O¤@个纨绔¤l§Ì¡A¥L¦b¤Ú¾¤经±`¥X¤J°s§a¡B§²°|¤@类ªº¦a¤è¡A¡m恶¤§ªá¡n实际¤W¬O现¨­说ªk¡A§â¦Û¤vªº¥Í¬¡Ê^验³q过«D±`§¹¬üªº艺术§Î¦¡来ªí达¡C

¡½®æ«D¡]§@®a¡A²M华¤j学±Ð±Â¡^¡G¤°¤\¤H对张爱¬Â³y¦¨ªº伤®`³Ì¤j¡H¬O¤÷亲¡B¥À亲还¬O­J兰¦¨¡H这¨Ç¤ÀªR³£¬O对ªº¡C¦ý¬O§Ú认为这¨Ç¤ÀªR³£¤£对¡A§Ú认为³Ì¤jªº伤®`¬O¤H¥Í¡A©Ò¦³ªº¤H¥[¦b¤@°_¡C¦o写­J兰¦¨ªº时­Ô¡A没¦³¨è·N¦a¤¡¤Æ­J兰¦¨¡C这¨Ç东¦è³£¬O±ß´Á¤~¯à°µ¨ìªº¡A´N¬O­n对«C¬K´Á°µ¬YÏú¶W¶V¡C

¦b¡m¤p团圆¡n¨½¡A¦o«O¯d¤F时间¤Wªº线条¡A¥i¬O¦P时进¦æ¤F¤j¶qªº´¡¤J¦¡ªº东¦è¡C¤@¤è­±«O¯d¤F叙¨Æªº¤j®Ø¬[¡A¨Ï§Ú们¤£会°g¥¢¡A¦P时¦o«D±`¦Û¥Ñ¦a进¦æ¬ï´¡¡A这¬O§Ú读¤F¥H¦Z«D±`¦YÕaªº¦a¤è¡C§Ú觉±o从叙¨Æ¤W来讲¡A¦o伤¤fªºÎ`杂©Ê©M视点ªº单¤@©ÊÌÛ¦¨ªº冲¬ð¡A¬O¦o¦b叙¨Æ¤W«D±`¤jªº贡献¡C


(¤¤国·s闻¥Xª©报)    ¦h«º¦h­±张爱¬Â¡G¤]关ª`国®a©R运©M´¶³q¤H  赵©ú¦t    2010.12.10


参¥[¬ã讨ªº专®a¡B学ªÌ¦X¼v¯d©À¡C

¥»报记ªÌ 赵©ú¦t

¡@¡@张爱¬Âªº¤å学视³¥

¡@¡@¡§¤µ¦~¦~ªì§Ú¦b广¦{ªº¤@¦¸会议¤W§v¤@¦ì§@®a评论张爱¬Â时说¡A¦o¬O«Üºë­Pªº¤p®aºÑ¥É¦¡ªº¡A笔¤U没¦³ªi澜壮阔¦¡ªº±¡节¡A当时§Ú´N·Q¯º¡C§Ú·Q¨º¬O¦]为这¦ì§@®a没¦³读过¡m¯±ºq¡n¡C¡¨

¡@¡@§@®aªº¤å学视³¥«Ü­«­n¡A¨ä¤å学视³¥¤°¤\样¡A¤å学创§@´N¬O¤°¤\样ªº­±»ª¡C关¤_张爱¬Âªº¤å学视³¥这¤@点¡A历来¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡B争议¡C¤ñ¦p¤¤国现¥N¤å学¥v¤Wªº¤@¦ì¤ñ较µÛ¦Wªº§@®a®}°X´N认为张爱¬Âªº¤p说¨ú§÷­­¤_狭¯¶ªº视³¥¡A¥D题¤j¦P¤pÉÝ¡A©Ô杂©Ô§è处°¸见¤~华¡A¦ý¼»§Ë¤å笔处¤Ó¦h¡C

¡@¡@对这样ªº评ɲ¡A华东师­S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í导师陈¤lµ½认为«Ü­V¨è¡C¥L说张爱¬Â¦b1965¦~写ªº­^¤å¦Û¥Õ¨½¡A对¦Û¤vªº创§@¹D¸ô§@¤F简­nªº¦^顾¡C¤å³¹¤¤关¤_¤¤国ªñ¥N¥v¡B现¥N¥v¥H¤Î¤¤国¬Fªvªº¤@¨Çºt变¡B¤å学ªººt变¡A¦o³£¦³©úÚ̪ºªí­z¡C§Ú¤×¨äª`·N¨ì¨ä¤¤³Ì¦Z¤@¬q话¡A¦o强调¦Û¤vªº创§@¬O²`²`¦a®Ú´Ó¤_¤­¥|ªº·s¤å学传统¡C¡¨¥L认为¡A¨Æ实¤W现¥N§@®a¤¤«Ü¦h¤H对¤¤国¥j¨å¤å学§@«~¡B¥~国¤å学§@«~¡A¥H¤Î对¤¤国当¥N¤å学§@«~ªº阅读¶q³£¤£¦p张爱¬Â¦h¡A¡§¦o¦b«Ü¦h§@«~¤¤会¦ÛµM¡B贴¤Á¦a¤Þ¥Î¥j¤µ¤¤¥~ªº¤Hª«¡B¤å¦r¡C¦o¦b¤£¦P场¦X¤ÏÎ`´£¨ìªº¤@¨Ç§@«~¡A¦p¡m红楼梦¡n¡B¡m®ü¤Wªá¡n¡B¡mª÷²~±ö¡nµ¥¡A¦o¥Î¤F¤@个词¥s¼ô读¡A§Ú·Q¦o¦pªG¤£¬O¯uªº读¤F«Ü¦h¹M¡A¤£会¥Î这个词¡C¦P样¡A¥~国§@®aªº§@«~张爱¬Â¤]读¤F«Ü¦h¡A¦Ó¥B发ªí过«Ü¦h独¨ìªº见¸Ñ¡C¥]¬A¸ò¦o¦P时¥N§@®aªº§@«~¡A¦o¤]¬Ý¤F«Ü¦h¡A¦o´¿´£¨ì过¤B¬Â¡B¿p时­^¡B鲁¨³µ¥¡C张爱¬Âªº¤å学视³¥«D±`宽广¡A当µM¦o¦³¦oªº标­ã©M¨úªÙ¡C¡¨

¡@¡@µÛ¦W学ªÌ¤î±g认为¡A张爱¬Âªº¤å学视³¥¡A实际¤W¬O扩®i¨ì¤å学¥H¥~ªº¡A¦]为¦o对­µ乐¡B¬ü术µ¥«Ü¦h东¦è³£¦³«D±`²`¨èªº²z¸Ñ¡A¡§¦o¤£仅¬O¤F¸Ñ¡B·P兴½ì¡A¦Ó¬O¦³¦Û¤v¯S别独¯Sªº²z¸Ñ¡A这¨Ç²z¸Ñ³£¿Ä¤J¨ì¦oªº¤å学创§@¤¤¥h¡A¤ñ¦p张爱¬Â对当时¤W®ü¤@¯ë¤H¤£®h¬Ýªº艺术§Î¦¡¡¥ÂÛÂÛ戏¡¦´N¦³«Ü¦hªº¤F¸Ñ¡C¡¨¤î±gªí¥Ü¡A谈¨ì§@®aªº视³¥¯A¤Î两¥ó¨Æ¡G¤@¬O§@®a¬Ý¤°¤\¡A¤G¬O§@®a写¤°¤\¡C¡§关¤_«eªÌ¡A§Ú觉±o张爱¬Â¤ñ¦P时¥N«Ü¦h§@®a¬Ý±o¦h¡B·Q±o²`¡F关¤_¦ZªÌ¡A¤µ¦~¦~ªì§Ú¦b广¦{ªº¤@¦¸会议¤W§v¤@¦ìµÛ¦Wªº§@®a评论张爱¬Â时说¡A¦o¬O«Üºë­Pªº¤p®aºÑ¥É¦¡ªº¡A笔¤U没¦³ªi澜壮阔¦¡ªº±¡节¡A当时§Ú´N·Q¯º¡C§Ú·Q¨º¬O¦]为这¦ì§@®a没¦³读过¡m¯±ºq¡n¡C¬Ý过¡m¯±ºq¡nªº读ªÌ´N会ª¾¹D张爱¬Â¦}«D¥u会写¤p®aºÑ¥Éªº东¦è¡A¦o对国®a©R运©M´¶³q¤H¦³着²`¨èªº关ª`¡C¦pªG¤j®a§â张爱¬Âªº§@«~³£读¤@¹M¡A会认识¤@个·sªº¤å学视³¥«D±`广阔ªº张爱¬Â¡C¡¨¤î±g说¡C

¡@¡@´ä¥x资²`传´C¤H¡B专栏§@®a¡B­»´ä«°¥«¤j学¤¤国¤å¤Æ¤¤¤ß§U²z¥D¥ô马®a辉ªí¥Ü¡A¥L¤]´¿¤L¦¸§v¨ì¦³¤H说张爱¬Â写±o¤£够ªi澜壮阔¡A¡§§Ú§v¨ì«Ü¥ÍÉa¡A¦³¤@¦¸®y谈会¤W§Ú¤L¥G¥¢¥h²z©Ê¦a¤Ï驳¡A§Ú说ªi澜壮阔¤Ó®e©ö写¤F¡A¦]为ªi澜壮阔³£¬Ý±o¨ì¡A¤°¤\战争¡BªÀ会变动¡B­²©Rµ¥¡C¤Ï¦Ó¥­±`³Q¤H隐Âð_来ªº¡B¤H©Ê¤¤«Ü«Õ·tªº东¦è¡A§A¥i¯à¬Ý¤£¨ì¡A¥i¬O张爱¬Â¬Ý¨ì¤F¡C¡¨

¡@¡@张爱¬ÂÉO视觉艺术

¡@¡@¡§读¦oªº§@«~时¡A¦o给§Ú们ªº·P觉¤£仅¬O¤å¦r¡A¨ä¤å¦r¦Z­±¯à§e现¥X视觉®ÄªG¡C§Ú觉±o这¬O¤@个§@®a写§@ªº¯S¦â¡A¦P时¤]说©ú¤F张爱¬Â对视觉¬Æ¦Ü§v觉¦³¯S别ªº¯d·N¡C¡¨

¡@¡@阅读张爱¬Âªº§@«~¡A会发现¨ä¤å¦r¥i视¡B¥i§v¡B¥i·P¡C¤î±gªí¥Ü¡A张爱¬Â¬O«D±`关ª`视觉ªº¤H¡A¦Ó¥B«Ü会运¥Î视觉ªº¤H¡C¡§读¦oªº§@«~时¡A¦o给§Ú们ªº·P觉¤£仅¬O¤å¦r¡A¨ä¤å¦r¦Z­±¯à§e现¥X视觉®ÄªG¡C§Ú觉±o这¬O¤@个§@®a写§@ªº¯S¦â¡A¦P时¤]说©ú¤F张爱¬Â对视觉¬Æ¦Ü§v觉¦³¯S别ªº¯d·N¡A¦Ó¥B¦o§â这¨Ç东¦èªí达±o¨º¤\¦n¡C¦]为¦o¬O这样¤@个¤H¡X¡X¤£会仅仅满¨¬¤_¥Î¤å¦rªí达¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¦pªG¦³Éó会¡A¦o¤@©w会·Q¥Î¥t¥~¤@Ïúª½±µªº视觉©M§v觉ÉO§Ú们进¦æ¥æ¬y¡C¡¨

¡@¡@张爱¬Â³q过¦oªº艺术创§@实践来创§@¤F«Ü¦h视觉艺术¡A¤î±g称张爱¬Â°£¤F¬O¤p说®a¡B´²¤å®a¡A¦P时还¬O电¼v编剧¡B话剧编剧¡B广¼½剧ªº编剧¡C¡§从创§@ªº¨¤«×来说¡A张爱¬Â³Ì¦­¸ò视觉艺术发¥Í关¨t¬O§â¦Û¤vªº¡m倾«°¤§恋¡n§ï编¦¨话剧¡A这¥ó¨Æ±¡¦b¤W®ü¤Þ°_«Ü¤j轰动¡C遗¾Ñªº¬O¡A¡m倾«°¤§恋¡nªº剧¥»现¦b还没¦³§ä¨ì¡C¡¨¦¹¥~¡A张爱¬Â1954¦~¨ì­»´ä¦Z¡A给­»´ä¤@®a电¼v¤½¥q编¤F10个剧¥»¡C这10个剧¥»现¦b¤w经¾ã²z¥X来¤F¡A¨ä¤¤¦³8个剧¥»¤w经©ç¦¨¤F电¼v¡C¦ý¥L¤]强调说¡A张爱¬Â«D±`²M·¡视觉艺术ªº§½­­©Ê¡A¦Ó¦b¦o¦Û¤vªº¤p说¨½­±©Òªí达ªº·N义¡A©Ò®i现¥Xªº¤@Ïú¾y¤O©ÎªÌ¤O¶q¡A¬O¥Î¥t¥~ªº艺术§Î¦¡无ªkªí达ªº¡C

¡@¡@¤p说®a¡B´²¤å®a¡B¥x湾¤¤¥¿¤j学¥x湾¤å学¬ã¨s©Ò±Ð±Â°q誉µ¾认为¡A张爱¬Â°£¤F³ß欢电¼v¤§¥~还³ß欢画画¡A¦o对现¥N¥D义«D±`¼ô±x¡A¦]¦¹¥Î¤F¤j¶qªº·N¶H¤âªk来ªí达¡C¦b张爱¬Âªº¤p说¨½¡A这¨Ç画­±¬O¥ßÊ^ªº¡B鲜¬¡ªº¡A¤£¬O¦ºªOªº¡A张爱¬Â对¤HÊ^·P©x进¦æ¤F¥þ­±开发¡C¡§¤§©Ò¥H§Ú觉±o¦oªº¤p说¦³这¤\强ªº´è¬V¤O¶q¡A¨ä实¬O来¦Û¤_¦¹¡A¦o¥´³y¤F¤@个¥R满·P©Êªº细节¥@¬É¡C这¤]¬O张爱¬Âªº¤p说Ð`过³Q§ï编¦¨电¼vªº­ì¦]¡C¡¨¥L还´£¨ì¡A张爱¬Â§@«~¤¤还¦³¤@个关键点´N¬O参®t对·Ó¡A¡§参®t对·Ó¡A¨ä实´N¬O¬YÏú错¸mªº¡B¤£§¡¿Åªº样¦¡¡A¥i¥H让§Ú们·P觉这个¥@¬É¥E¬Ý«Ü¥­±`¡A¥i¥J细¬Ý却³z¥X¤@丝¥j©ÇªºÉa®§¡A¬Ý¤[¤F¬Æ¦Ü会觉±o¥i©È¡A¥Ñ¦¹¤Þ¥Ó¥X张爱¬Â¤@¨Ç惯¥Î词¡A¤ñ¦p废¼V¡B¯î凉¡B苍凉¡B«é±«¡B¥é¦ò¡B±¨怅¡B伤¤ß¡B¤ßµh¡C¡¨

¡@¡@张爱¬Âªº±ß´Á风®æ

¡@¡@¡§¦o¨ì¤F±ß¦~¡A创§@¤WÉO«e´Á³Ì¤jªº¤@个区别¬O¡A¦o开©lª½±µ写¦Û¤v¡A¦ý§A·P¨ì这个¦Û¤v¦n¹³¤S¦b写别¤H¡B写¥@¬É¡B写¤H¥Í¡C¡¨

¡@¡@¡m¤p团圆¡n¥Xª©¥H¦Z¡A关¤_张爱¬Â创§@ªº±ß´Á风®æ¤Þ°_®ü内¥~«Ü¦h学ªÌªº讨论¡C

¡@¡@现执±Ð¤_­»´ä¬ì§Þ¤j学¤H¤å学³¡ªº陈«Ø华ªí¥Ü¡A阅读张爱¬Â«e´Á§@«~¡A·P觉对¦o³y¦¨³Ì¤j伤®`ªº¬O两个¨k¤H¡G¦oªº¤÷亲©M­J兰¦¨¡C¦ý¡m¤p团圆¡n¨½ªº«H®§显¥Ü¡A给¦o§ó¤j伤®`ªº¨ä实¬O¦oªº¥À亲¡A这¤]¬O¤j®a读¤F¡m¤p团圆¡n¦Z¨ü¨ìªº³Ì¤j¾_¾Ù¡A¬Æ¦Ü³y¦¨对张爱¬Â创§@¦L¶Hªº¤j§ï观¡C¡§这个§ï观¥D­n¬O«ü¦oªº风®æ¸ò¤W¥@纪40¦~¥N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¤ñ¦p¦b语¨¥¤W¡A¤W¥@纪40¦~¥N¦oªº¤p说¥i¥H称¤§为闺¨q¤å学¡A´N¬O说¤£ºÞ写ªº内®e¦h¤\¥i©È¡A¦ý¦Ü¤Ö¦o会¥Î诗·N¡B§ç±¡¡B¬ü丽ªº辞Ħ¥[¥Hªí现¡C¦ý¡m¤p团圆¡n¤¤张爱¬Â颠ÂФF这Ïú¤å学类«¬¡A¦b§@«~¨½¥X现¤F¦o对®a¤H¡X¡X©h©h¤]¦n¡A¥À亲¤]¦n¡X¡Xªº´¦ÅS¡A§â®a¤¡¤@¤@§Ý¥X来¡C¡¨¥L认为¡A从¤¤国现¥N¤å学来¬Ý¡A这样ªº¤@Ïú¤k©Ê写§@¡A«D±`¤Ö见¡C

¡@¡@§@®a®æ«D则认为¡A对张爱¬Â伤®`³Ì¤jªº¨ä实¬O¤H¥Í¡C¡§张爱¬Â«Ü¤F¤£°_ªº¦a¤è¡A´N¬O¦b写¡m¤p团圆¡n时¡A¯à¸õ¥X¤Hª«ªº¨­¥÷来¬Ý¡A¤ñ¦p¦o写­J兰¦¨时¡A没¦³¨è·N¦a¤¡¤Æ­J兰¦¨¡C¯à°µ¨ì这¨Ç¡A¬O¦o对«C¬K´Áªº创§@ªº¶W¶V¡A¬O±ß´Á¤~¯à°µ¨ìªº¡C¡¨

¡@¡@¤¤国现¥N¤å学馆¬ã¨s«Ç¥D¥ô¡B°Æ馆长¡B¬ã¨s员吴ºÖ辉则认为¡A张爱¬Âªº«e´Á§@«~°ò¥»¤W写®a±Ú¤Hªº¥Í¬¡¡A这¨Ç¤Hªº¥Í¬¡状态¬O张爱¬Â©Ò¼ô±xªº¡C¡§¦o写ªº¬O别¤H¡A¦ý§A会隐约·P¨ì张爱¬Âªº¦s¦b¡A¥u¬O这个张爱¬Â隐Âño¤ñ较²`¡A¦o没¦³ª½±µ¥X来¡C¦o¨ì¤F±ß¦~¡A创§@¤WÉO«e´Á³Ì¤jªº¤@个区别¬O¡A¦o开©lª½±µ写¦Û¤v¡A¦ý§A·P¨ì这个¦Û¤v¦n¹³¤S¦b写别¤H¡B写¥@¬É¡B写¤H¥Í¡C这个«e¦Z´Áªº关¨t§Ú觉±o«Ü©ú显¡C¡¨吴ºÖ辉说¡C


(«C¦~时报)    张爱¬Â这®y´I矿还¯à«õ¦h¤[    2010.12.12

2003¦~¡A张爱¬Âªº¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô从¬ü国ªð¦^­»´ä¡A¥L¦b¦Û¤v®a¤¤Â½¥X¤F¤L½c张爱¬Âªº遗ª«¡A¥]¬A¦oªº«H¥¾¤Î¤p说¤â½Z¡A这¨Ç³£¬O张爱¬Â¥Í«e©e¦«给¥L¤÷¥À§º²N¤Ò妇ªº¡C这¤@¦¸Â½§ä¡A¤£仅½¥X¤F¤@¨Ç¸¨满尘®Jªº旧ª«¡A§ó½¥X¤F¤@个¥þ·sªº时¥N¡A¤@个­«·s认识©M评ɲ张爱¬Âªº时¥N¡C

¤W个¤ë¤ë©³¡A张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~º[³u¥@¤Q¤­©P¦~¬ã讨会¦b¥_¨Ê¥l开¡A来¦Û两©¤¤T¦aªº专®a学ªÌ们¤S济济¤@°ó¡A评ɲ张爱¬Âªº¤å学©M¤H¥Í¡C这¤@¦¸评ɲªº°ò础¡A«K¬O¦b2003¦~§º¥H®Ô½¥X¨º½c旧ª«¡A进¦Ó¥Xª©¡m¤p团圆¡nµ¥遗§@¤§¦Z¡Aª½¨ì现¦b剧§@¶°¡m¤»¤ë·s®Q¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¥Xª©ªº°ò础¤W进¦æªº¡C¦]为¨ì¦¹为¤î¡A¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n12¨÷´Nºâ¬O¥þ³¡编µÛ§¹¦¨¤F¡A¦Ó¡mÉÝ乡记¡nªº¥Xª©¡A则标§Ó着¡m张爱¬Â¥~¶°¡nªº开©l¡C¥]¬A¡m©ö经¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡n¡A¬Æ¦Ü张爱¬Â©M§º²N¤Ò妇50ÉE¦rªº书«H¶°¤]将陆续®i现¦b读ªÌ­±«e¡C

内¦aªº读ªÌ³Ì¦­认识张爱¬Â¥i¥H°l·¹¨ì¤W¥@纪90¦~¥N¡A¦o给§Ú们ªº¦L¶H¬O¤@个¤å¦r灵动ªº¤~¤k¡A¦³¨Ç«ù¤~¶Æª«¡A¦³¨Ç¤£¬O¤H间烟¤õ¡C

µM¦Ó¨º¤L½c遗ª«ªº¥X现¡A却§â¤@个隐Âæb¤å¦r­I¦Zªº张爱¬Â剥ÖÃ¥X来¡C·Q¡m¤p团圆¡n¥Xª©ªº时­Ô¡A´¿¤Þ°_过¦h¤Ö争论¡A­ì来¨º¨Ç°ß¬ü爱±¡¤å¦rªº­I¦Z¤]¦³¶Â·t©M²V乱¡C

¦b这12¨÷¤å¶°¨½¡A¡m¬y¨¥¡n¡B¡m¤p团圆¡n³£带着张爱¬Â浓¯Pªº¦Û传¼v¤l¡A¦Ó¥~¶°ªº¥Xª©¡A则§ó¬O­n§ó²`层¦¸¦a­åªR©M§e现张爱¬Â这个¤H¡C从¡mÉÝ乡记¡n¨ì¡m©ö经¡n¦A¨ì¡m¹p®p¶ð¡n¡A¨C¤@³¡§@«~³£¯à满¨¬张°g们强¯Pªº¦n©_¤ß¡A¦]为¡mÉÝ乡记¡n©M¡m¤p团圆¡nµ¥§@«~¥ð±­¬Û关¡A¦Ó¡m©ö经¡n©M¡m¹p®p¶ð¡n«ö·Ó­»´ä学ªÌ马®a辉ªº话来说§ó¬O¡§¥i¥H¤@边¬Ý这两¥»书¡A¤@边ÉO¥H«eªº张爱¬Â§@«~对¤ñ¡A¥h领会张爱¬Â¬O¦p¦ó­«·s写¦Û¤vªº¡¨¡C¬Ý这¨Ç张爱¬Â写¦Û¤vªº东¦è¡A¯à¥þ­±¦a认识¤@个张爱¬Â¡A¡§¦pªG§â张爱¬Âªº§@«~¥þ³¡读¤@¹M¡A§Ú们会认识¤@个¥þ·sªº¡B关¤ß国®a©R运©M´¶³q¤H¥Í¬¡¡B¤å学视³¥«D±`广阔ªº张爱¬Â¡C¡¨¡m张爱¬Â¥þ¶°¡nªº¥D编¤î±g说¡C

¥þ¶°©M¥~¶°ªº¥Xª©还¥u¬O­ã备§÷®Æªº阶¬q¡A´N¦p¤î±g¤]·Q¦b§÷®Æ¥X齐¤§¦Z写¤@³¡§¹¾ãªº张爱¬Â传记¡C§º¥H®Ôªº¥Øªº¬O©úÚ̪º¡C¥L¦b¬ã讨会¤W«Å¥¬¤F张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦Eªº启动¡A©v¦®«K¬O¡§´£°ª¡B强¤Æ¡B©µ续张爱¬Â¤å学¦a¦ì¤Î¡¥张学¡¦³Q¤j众关ª`ªºµ{«×¡¨¡C

张爱¬Â这®y¤å学©M¥Á国¥vªº宝Âæۦ¹¤w经³Q彻©³开启¤F¡C¡§张学¡¨·§©Àªº´£¥X¡A¤£¸T让§Ú们·Q¨ì¤F¤@ª½³£³Qª£±oªmªm扬扬¬Æ¦Ü¦³点¤Iª£烂¤Fªº¡§红学¡¨¡C张爱¬Âªº¤å³¹¦³¥Xª©§¹毕ªº¨º¤@¤Ñ¡A§Y«K¬O¦oªº¥Í¬¡琐¨Æ¡A¤]¦³«õ±¸§¹毕ªº¨º¤@¤Ñ¡C¡§张学¡¨ªº¬ã¨s对¤å学©M¥Á国¥vªºÉ²­È¤ð±e¸mºÃ¡AµM¦Ó当¬Y¤@¤Ñ¡A¡§张学¡¨®a们¤]©M¬Y¨Ç¡§红学¡¨®a们¤@样¡A¦b¤½众­±«e为张爱¬Âªº­þ©È¤@双绣ªá¾c¤Wªºªá纹¬O龙¬O凤争§n¤£¥ðªº时­Ô¡A张爱¬Âªº³Ìªì读ªÌ们¡A¬O¤£¬O还会¦^·Q°_当ªì²Ä¤@¦¸±·°_张爱¬Âªº¤p说时¡A对¦o¤å¦r¨½¨º¥÷炽¯P¡Bª½±µªº爱«ë±¡¤³ªº单纯·P动©O¡H


(¤¤国经营报)    内闱¤ß¨Æ ¤£¦Ñ传©_    2010.12.18

¡@¡@¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤´旧¡§阴»î¤£´²¡¨¡C

¡@¡@¥ý¬O¦b¡m¦â¡P§Ù¡n¤¤­É¤r还»î¡A¤Þ发¤½众无穷无尽ªº¤K¨ö±ý±æ¡F2009¦~¦A«×¥H¦Û传¤p说¡m¤p团圆¡n®u¨÷¦U¤j书Äyº]单­º¦ì¡F2010¦~¡A¤S¬O¨ä诞¨°90©P¦~¥H¤Î³u¥@¤Q¤­©P¦~时Éó¡A连µf纪©À¬¡动¤]从­»´ä©µ续¨ì¥_¨Ê¡Fªñ¤é¡§2010¥_¨Ê张爱¬Â纪©À¬ã讨会¡¨¦b¥_¤j¦Ê¦~讲°ó铺开¡A张爱¬Â遗½Z3ÉE¦rªº¡mÉÝ乡记¡n¤]随¤§±À¥X¡A¨ä遗产继©Ó¤H§º¥H®Ô¤]«Å¥¬¤F¡§张爱¬Â¤­¦~¬ã¨s计¦E¡¨¡A总资§Uª÷额将达¦ÊÉE¤¸¤H¥Á币¡C

¡@¡@Õu说¡A这¬O¤G¤Q¦~来张爱¬Â热ªº²Ä5¦¸°ª¼é¡C¦b¡§³Ì¦Zªº¡¨¡§°ß¤@ªº¡¨¡§¦Û传©Ê¡¨¡§遗½Z¡¨¡§¦Û传¤T³¡¦±¡¨µ¥µ¥¦r²´¤U¡A关¤_张爱¬Âªº¤@¤Á¤´旧«õ±¸¤£尽¡A¤£仅½Ç贬¤£¤@ªº¡m¤p团圆¡n¦b¥Xª©发¦æ¤W¤j获¦¨¥\¡A¤Ï响¥­¥­ªº­^¤å¤p说¤]³Q½译为¤¤¤å¥Xª©无论¦p¦ó¡A张爱¬Â¤´旧¦s¬¡¤_话题¤¤¤ß¡A¡§张学¡¨俨µM¦A«×¦¨为显学¡AÕu说当¤U¤¤国¦³3000ÉE¡§张°g¡¨¡C©Ò¦³ªº¤H¦ü¥G³£§Ñ记¤F¡A§Ú们´¿经¡§¤@«×¡¨遗§Ñ张爱¬Â长达¤L¥G¥b个¥@纪¡C

¡@¡@¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨说¡A¥X¦W­n¶X¦­¦oÚÌ实°µ¨ì¤F¡A¤G¤Q来岁¤w经¦¨为沦³´区³Ì为¥X¦âªº¤p说®a¡A¤û¤M¤p试§Y³Q¤j½译®a³Å¹p称为¡§当¦~¤å坛³Ì¬üªº¦¬获¡¨¡F¥i¯à¡A¦o¥X¦W¤]¤Ó¦­¤F¡A¤W¥@纪40¦~¥Nªº¥ú华¤@闪¦Ó过¤§¦Z¡A¦o¤L¥G从¦s¦b¤W³Q©Ù±¼¡A导­P¦¹¦Z¤T¥|¤Q¦~¡A¤j陆¨u见¨ä¤H§@«~¡A¤å学¥v§ó´ù无´µ¤H­µ讯¡Cª½¨ì80¦~¥N¡A¤@¤Á¤~开©l­«·s¦^炉¡A缓ºC¤É温当时©ú¥Õ张爱¬Â©³细ªº¤H¤]ÊÖ¤Ö¡A§Y¨Ï¤p说®aªü«°¤]¤£¨Ò¥~¡A¥L´¿¦^忆°_¦Û¤v¦b1984¦~ªº¡m¦¬获¡n杂§Ó²Ä¤@¦¸读¨ì¡m倾«°¤§恋¡n¤§¦Z¡A¤×¦Û纳闷¤F¦n¤L¤Ñ¡A¤ß·Q¡§¤W®ü¯u¬OÂÃ龙卧ªê¤§¦a¡A这"张爱¬Â"¤£ª¾¬O¸ú¦b­þ个¨½§Ë¤uÉDªº°ª¤â¡A°¸µM§ëªº¤@½g´N¦p¦¹Õa¤H¡C¤ß¤U惭·\¦Û¤v当¦~刚发¤F¤@½g¤p说¡A这张爱¬Â¤£ª¾¦p¦ó§N¯º©O¡C ¡¨

¡@¡@内¦a张爱¬Â热¤j©èÉO­»´ä¦³©Ò渊·½¡A¨ä实­»´ä¤]¬O从70¦~¥N¨ü¨ì¥x湾¼v响¡A¤~³v渐开©l¶°Ê^阅读张爱¬Â§@«~¡CÕu¦Ò¡A³Ì¦­称张爱¬Â为¡¨¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¬O¥x湾学ªÌ刘绍铭¡A¥Lºâ¬O¾ã²z¡§张¬£谱¨t¡¨学ªÌ¤ý¼w«Âªº¦Ñ师¡A¥¿¬O¤ý¼w«Â¦b¡m¸¨¦aªº麦¤l¤£¦º¡n¤¤将¥Õ¥ý«i¡B¬I¨û«C¡B¦¶¤Ñ¤å¡B¦¶¤Ñ¤ß¡B黄ºÑ¤ªµ¥µ¥众¦h¤»¤C¤Q¦~¥N´ä¥x³Ì¨ã¤~华ªº¤p说®a³£Ån¬A为张¬£§Ì¤l¡A声称¡§¦³ªº§@ªÌ¤@¤ß°l随¤j师¡A却¸¨±o东¬I®Ä颦¡F¦³ªº¨è·N¦^Áפj师¡A¤Ï¦Ó¶V发¹Gªñ¨ä¤Hªº风®æ¡C§ó¦³§@ªÌÃjÀ´开笔¡A写来写¥h¡A¤~»®µM发觉³ºÉO"¯ª师¥¤¥¤"灵µR¤@点³q¡C¡¨

¡@¡@¦]为¬Fªv¡BªÀ会环¹Ò¡A§Y¨Ï¬O³Ì¦­­«视张爱¬Âªº¥x湾¦a区¡A对¤_张爱¬Âªº认ª¾评ɲ¤]经历¤F¤@¬q历¥vªÅ¥Õ¡C¥x湾发°_¥ý声ªÌ¬O®L§Ó²M¡A1961¦~¡A¥L¦b¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡n¤@书¤¤专¹@¥X¤@节讨论张爱¬Â¡A¦P时¤]Ìå为ªÖ©w钱钟书¡B¨H从¤å¡A¤£¦P¤_¤@¯ë¤p说¥vªº评ɲ标­ã¨Ï±o®L§Ó²M¤L¥G¦¨为¤T¤Hªº¦A«×发现ªÌ¡A¤]³Q屡屡称为张学¡§³þ°ò¤H¡¨¡C®L§Ó²M§¹¦¨¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡nªº¦P¦~¬î¤Ñ¡A张爱¬Â¨ì访¥x湾¡A当时¦b¤j众²´¤¤¤´旧ÄyÄy无¦W§Y¨Ï当时¦o¦b¥x湾ªº亲±­¡B¤]´N¬O¥x湾µÛ¦Wºt员ªº张晓¿P¡A¤]¦}¤£©úÚÌ张爱¬Â¦ó许¤H¤]¡C

¡@¡@从¥x湾¡B­»´ä¦Ó¦Z内¦a¡A张爱¬Â热¦b华¤å¥@¬Éªº传¼½¦³¦p钟摆¡A迟缓¦Ó©T执¡C¨ä¤¤¡A¦o¦b内¦a来±o³Ì±ß¡A却Óã¤F¤j¶°¡Aªñ¨Ç¦~«ù续¤£断ªº¤É温¤§§Ö¤L¥G¥O¤H´jµM¡C¦^·¹40¦~¥Nªº¤W®ü¡A这个¤¤国³Ì¦­现¥N¤Æªº«°¥«¦]战争¦¨´N¤F张爱¬Â¡A¦Ó张爱¬Âªº¶W«e风®æ¤]无ºÃ©I应¤F这个«°¥«ªº¯S质¡G传统ªº¤¤国¤H¥[¤Wªñ¥N°ª压¥Í¬¡ªº¿i炼¡A结ªG¨Ï±o¤W®ü¤H¡§¦³¤@Ïú©_Éݪº´¼¼z¡¨¡A¨Ï¨ä¤j©I¡§¥u¦³¤W®ü¤HÀ´±o§Ú¡¨¡C对¤ñ¤µ©õ¡A¡§张热¡¨汹¯F¡A©TµM¤£¥F¤å¤Æ¡B¼v视¡B图书¡B§Q¯qµ¥诸¦h±À¤â¡A¨ä¤¤¤§¤@©Î许¦b¤_¦oªº现¥N©Ê§ó为«´¦X这个时¥N¡A¦oªº¥@«U视¨¤ªÅ«e¦a©I应®ø费¦Ü¤Wªº¦Z¤u业ªÀ会¡A¥H©¹¦o钟爱ªº¤W®ü¤H¯S质随着«°¥«¤Æ¥[³t进®i¤L¥G¦¨为当¤U转«¬¤¤国ªº¤@¤j¯S点¡C

¡@¡@¡§张爱¬Â热¡¨­I¦Z¡A这个©Ò¦³¤p资ªº¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¥¿¦b无¥iÁקK¦a¤é¯q³Q²Å号¤Æ®ø费¡CµM¦Ó¡A§Ú们¤£­n§Ñ记¡A这个¦Ñ¦ºÉÝ国ªº¤Ñ¤~¤Ö¤k³Ì¦Z´¿经§Æ±æ¬O¡§¦ýº@¤j®a¤£­n§ä¨ì§Ú¡¨¡A¥¿¦p¡m¤p团圆¡n¨½²±¤E²ú©Ò¨¥¡G¡§谁¤]¤£À´±o¡C¥u­n¬Ý¦o¤@²´´N¬O误¸Ñ¦o¡C¡¨


(¤¤°ê®É³ø)    ±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­pµe    2010.12.23

¬°±j¤Æ©µÄò±i·R¬Â¤å¾Ç¦a¦ì¤Î¡u±i¾Ç¡v¨ü¤j²³Ãöª`ªºµ{«×¡A±i·R¬Â¤å¾Ç¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô±N¶i¦æ¡u±i·R¬Â¤­¦~¬ã¨s­pµe¡v¡C¸g¶O¥Ñ§º¥H®Ô¡B¥xÆW¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q¡B¥_¨Ê·s¸g¨å¤å¤Æ¦³­­¤½¥qÃÙ§U¡C±q2011¦~¶}©l¡A¨C¦~¤@©¡«ùÄò¤­©¡¡A¨C©¡±N¿ï¥X¤T¦Ü¤­­Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¶i¦æ¸ê§U¡A½×¤å»P¤å¦r³Ð§@¸ê§Uª÷ÃB¬°¤­¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¬ö¿ý¤ù¬°¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C­Y¸Ó¦~µL²Å¦X¼Ð·Ç¤§¥Ó½Ð¡A¼úª÷±N¦X¨Ö¨ì¤U¤@¦~¡A¨Ã¼W¥[²Å¦X¼Ð·Ç¤§¿ý¨ú¦WÃB¡C±Ä¥Îºô¤W³ø¦W¤è¦¡¡A 2011¦~1¤ë15¤éºI¤î¡C¸Ô¨£¡u«C°¨¤å¤Æ¡v·s®ö³¡¸¨®æ¡C


(ÊI©ö读书)    张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¡GÖôä­u¬ü¦Z屡¾D°h½Z    2011.01.20

¥D«ù¤H¡G¤j®a¤W¤È¦n¡I欢ªï¦U¦ì学ªÌ¡B´CÊ^¥H¤Î¦P学莅临¥Ñ¥_¨Ê¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ¥D办¡A«C马¤Ñ¬z¤å¤Æ¦³­­¤½¥q¡A¥_¨Ê·s经¨å¤å¤Æ¦³­­¤½¥q¡A¥x湾¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q¡A¬Ó«a¥Xª©ªÀ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q协办¡A2010张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¬ã讨会¡C¤µ¤Ñ§Ú们¦³©¯请¨ìªºÉO会¹Å宾©M¥D讲¤H¡A¤j会¥D®u华东师­S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½¥ý¥Í¡Aª¾¦W传´C¤H马®a辉¥ý¥Í¡F张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô¥ý¥Í¡FµÛ¦W学ªÌ¡A张爱¬Â¥þ¶°¥D编¤î±g¥ý¥Í¡F­»´ä¬ì§Þ¤j学¤H¤å学±Ð±Â陈«Ø华¥ý¥Í¡Fª¾¦W§@®a苏伟贞¤k¤h¡F¥_¨Ê师­S¤j学±Ð±Â杨联ªâ¤k¤h¡Fª¾¦W§@®a°q誉µ¾¤k¤h¡F¤¤国现¥N¤å学馆¬ã¨s«Ç¥D¥ô¡A馆长吴ºÖ辉¥ý¥Í¡F¥_¨Ê¥Xª©¶°团¤½¥q°Æ¸³¨Æ长­Ý总编辑钟¨î宪¤k¤h¡C¤µ¤Ñ¹Å宾¤ª¶°¡A谢谢§A们ªº¥ú临ÉO¤ä«ù¡I

¤U­±¦³请¥_¨Ê¥Xª©¶°团¤½¥q°Æ¸³¨Æ长­Ý总编辑钟¨î宪¤k¤h­P辞¡I

钟¨î宪¡G´L·qªº陈¤lµ½¥D®u¡A´L·qªº§º¥H®Ô¥ý¥Í¡A¦U¦ì来宾¡A¦U¦ìªB¤Í¡A¤j®a¤W¤È¦n¡I¤µ¤Ñ§Ú们¦b这¤I¬Û»E¡A¤@°_为张爱¬Â这样¤@¦ì传©_ªº§@®a举¦æ¬ã讨会¡A纪©À¦o诞¨°90©P¦~¡A

³u¥@15©P¦~¡A¥h¦~4¤ëªº时­Ô¡A§Ú们¤]´¿经¦b这¨½为张爱¬Â¦oªºªN§@¡m¤p团圆¡n举¦æ­º发¥«¡A©M¤W¦¸¤@样¡A¥x¤U¦³«Ü¦h读ªÌ¬O¦Û发Óã来ªº¡A这¤]¨¬¥H¥i见张爱¬Â¦b¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C

ªñ¦~来¡A¨ä内¥~读ªÌ对张爱¬Âªº§@«~´J·N钟±¡¡A张爱¬Â¶W¶V¤F¨º个时¥N¡A¦o¦b¤k©Ê§@®a¤¤¬O¤@个©_迹¡A¦oªº«ä·Q©M艺术¼v响¤O¬O²`¨è¦Ó¤[远ªº¡C§Ú´¡¤@个题¥~ªº¡A«e¨Ç时­Ô¥¿¦n¬O¥@³Õ会结§ô¤§«e¡A§Ú¥h¤W®ü¡A«Ü°¸µM¨º¨½¦³¤@个¯[¼þ³Õª«馆¡A§Ú¬Ý¨ì张爱¬Âªº§@«~摆¦b¨º个³Õª«馆ªº¤p卖³¡¨½¡A§@«~¬O红¦â«Ê­±©M蓝¦â«Ê­±ªº¡A摆¦b¨º个ª^围©³¤U§Ú觉±o¯S别©M谐¡A¥ß¨è给§Ú¤@Ïú¤W®üªº¤å¤Æ²Å号ªº·P觉¡C³Ìªñ§Ú¥X®t¥h¤F¤@¨Ç¦è¦w¡A­«庆这¨Ç«°¥«¡A§Ú¤]¬O¤@Ïú·P觉¡A§Ú觉±o§Ú们«Ü¦h«°¥«¡A¯S别¬O¦è³¡ªº«°¥«发®iªº«Ü§Ö¡A°ª楼ªL¥ß¡A¶V¬O¦Z发¡A«Øµ®§÷®Æ©M«Øµ®设计¶V显ºë­P¡A¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç问题¡A¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªº¨º个«°¥«¥i¯à随着现¥N¤Æªº¨B¥ï­n®ø¥¢±¼¤F¡A¨ä实§Ú´N¬O·Q¨ì¯[¼þ³Õª«馆ªº张爱¬Â§@«~¡A§Ú´N觉±o¡A¨ä实¤å¤Æ¡A¯S别¬O这Ïú带¦³²Å号©Ê质ªº¤å¤Æ¡A¨ä实¥L©l终¦b传©Ó着¤@个«°¥«ªº历¥v«H®§¡C§Ú觉±o§Ú们应该¦b«Ø设当¤¤­«视©M¬Ã视这样ªº¤å¤Æ¡C

张爱¬Â¦b¤­¥|¥H来¬O³Ìɬ¨qªº§@®a¤§¤@¡A¦oªº§@«~¦b¤¤国ªñ¥N现¥N¤å学¥v¤W¬O¤£¦´ªº传©_¡A张爱¬Â¤@¥Í¬y²I¥Xªº³£¬O让¤H«~¦ì¤£¤w¡A叹为观¤îªº¤å¦r¡A¦oªº¤å¦r¥R满¤F纠¸¯©M缠绵¡A内¤ß¥R满¤F³ß悦©M烦恼¡A¦o¥H¦Û¤vªº§@«~横ªÅ¥X¥@¡A¤S¥H²Hºz±I¹æ¹P¥@¡A让¦oªº艺术¥Í©R±®µM¦Ó¤î¡C张爱¬Âªº§@«~¤£仅¦³¨ä独¯Sªº¤å学ɲ­È¡A¦P时¤]为¥Xª©业创³y¤F«Ü¦nªº经济®Ä¯q¡C¥h¦~¡A张爱¬Â¥þ¶°¡m¤p团圆¡n从4¤ë¥÷¥¿¦¡¤W¥«¤§¦Z¡A¤ë销°â´¿经达¨ì70ÉE册¡A¨c¨cªº¥eÕu¤F当¤ëªº综¦X畅销书±Æ¦æº]º]­ºªº¦ì¸m¡A¥_¨Ê¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ¤@跃¦¨为¥«场¥e¦³²v¼W长³Ì§Ö©M¤å学类±Æ¦W²Ä¤@ªº¥Xª©ªÀ¡C§@为¥Xª©¤H¡A§Ú们¦³©¯¯à够参ÉO¨ä¤¤¡A内¤ß¦³¤@Ïú满¨¬¡C将张爱¬ÂªºÉ¬¨q§@«~§e现给张°g¡A°µ¥X§Ú们ªº贡献¡A这对§Ú们来讲¬O«D±`¬Ã贵ªº缘¤À¡A§Ú们´Á±æ¥¦¥H§ó¥[®e¥ú焕发ªº«º态©ºªA§ó¦hªº读ªÌ¡C

¤¤国现¥N¤å学¥«场¤L¤Q¦~来¯à够©l终¦p¤@ªº获±o众¦h评论®a©M读ªÌ¤@­P赞誉¡A¥B¨ºÏú发¦Û内¤ßªº³ß爱¤§±¡¯à够经¤[¤£°I¡A这样ªº§@®a©M§@«~¤]¬O¦³­­ªº¤L个¡A¦³­­ªº¤L³¡¡A¦Ó张爱¬Â©M¦oªº§@«~¦³这样独¯Sªº¾y¤O¡A©Ò¥H­É§U这个纪©À¬¡动¡A­É§U¥_¤j¦Ê¦~讲°ó这个¤å¤Æ²±¦a¡A§Ú¥Nªí¥_¨Ê¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀ郑­«ªº¦V¨ì场¹Å宾¡A评论®a们¡A读ªÌªB¤Í们¡Aªí¥Ü°J¤ß¦a·P谢¡I¦}恳请§A们继续给§Ú们«H¤ß©M¹ª励¡A¥i¥H说¡A张爱¬Â¤@ª½³£¦b¡A¦oªº灵»î静静ªº¨I®§¦b¦oªº¤å¦r¨½¡A§Ú们阅读ªº时­Ô¡A¦o¥i¥H¦A¬¡¤@¦¸¡A谢谢¤j®a¡I

¥D«ù¤H¡G谢谢钟¤k¤hªº发¨¥¡A刚¤~钟¤k¤h¤]´£¨ì¤F¡A¦]为张爱¬Â¥þ¶°¥Xª©ÚÌ实¦³«Ü¦hªº«G点¡A©Ò¥H§Ú们¦b¦¹¤]·P谢¤Q¤ë¤å艺¥Xª©ªÀªº韩总编辑¡A¤U­±¦³请¤j会¥D®u¡AµÛ¦W学ªÌ华东师­S¤j学陈¤lµ½¥ý¥Í­P开¹õ词¡A´x声¦³请¡I

陈¤lµ½¡G´L·qªº¦U¦ì领导¡A¹Å宾©M¦U¦ìªB¤Í¡A§Ú«Ü荣©¯¯à够³Q¥D办¤è«H¥ô来担¥ô2010¥_¨Ê张爱¬Â纪©À¬ã讨会ªº¥D®u¡A¥D®u°µ¤°¤\¤u§@¡A¥D®u´N¬O¯¸¦b这¨½­P开¹õ词¡C¤j®aª¾¹D¡A¤µ¦~¬O«Ü¦³·N义ªº¦~¥÷¡A¬O¤¤国现¥NµÛ¦W§@®a张爱¬Â诞¨°90©P¦~¡A³u¥@15©P¦~¡A¦P时·sªº张爱¬Â¥þ¶°ªº内¦aª©§Y将¦b¥_¨Ê¥X齐¡A¦P时¤@¥»«Ü¥i爱ªº¤p说¡A张爱¬Âªº¡mÉÝ乡记¡n刚刚±À¥X¡C

©Ò¥H§Ú们§¹¥þ¦³²z¥Ñ¦b这¨½举¦æ这¤\¤@个¬ã讨会¡A§Ú们¤j®a来讨论张爱¬Âªº§@«~¡A张爱¬Âªº创§@¹D¸ô¡A来讨论张爱¬Â¦b¤¤国现¥N¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì¡Bɲ­È¡B·N义¡C³q过这样ªº讨论来进¤@¨B认识张爱¬Â这个§@®a©M¥Lªº§@«~¡C©Ò¥H§Ú´Á«Ý这¦¸讨论会¯à够¨ú±o¦¨¥\¡A¯à够带给§Ú们¤@¨Ç·sªº东¦è¡A带给§Ú们¤@¨Ç启发¡C

开¹õ词´N讲¨ì这¨½¡A¤U­±§Ú们进¤J¬ã讨会ªº²Ä¤@个µ{§Ç¡A¬ã讨会¥¿¦¡开©l¡A这¦¸¬ã讨会¦³¥|个单¤¸¡A¤U­±进¤J²Ä¤@单¤¸讨论¡A请²Ä¤@单¤¸ªº马®a辉¥ý¥Í¤W¥x¥D«ù¡I

马®a辉¡G刚刚§v陈¤lµ½¦Ñ师­P辞ªº时­Ô¡A§v¨ì³Ì¦Z§Ú´¸¤ÑÅR雳¡A«Ü©È¡A§Ú¤ß¨½说¡AÁV¿|¤F¡A§Ú¥H为«Ü¥i©Èªº®ø®§将¥Ñ§A来«Å¥¬¡A结ªG§A没«Å¥¬¡A§Ú来«Å¥¬¡C«Ü¥i©Èªº®ø®§¬O说¡A¤µ¤Ñ这个会¦³两场¬O§Ú来¥D«ù¡A¦³两场¬O±ç¤å¹D¡A§A们²q±o¨ì这个¥i©Èªº®ø®§¬O¤°¤\¡H±ç¤å¹D¬ðµM¦]为¬Y¨Ç«Ü©_©Çªº²z¥Ñ来¤£¤F¡A©Ò¥Hµw着头¥Ö¡A§Ú们¤ß¨½·Q着¤@©w¬O陈¦Ñ师来«Å¥¬¤~够¤À¶q¡A©Ò¥H§Ú´N这样«Å¥¬¤F¡A±ç¤å¹D来¤£¤F¡A§Ú个¤H·P觉¤]¬O«D±`¤£¨}¦n¡A¦]为§Ú们¥»来约¦n¥L¥»来¦b¥_¨Ê¡A带§Ú¥h­þ¨½见¤°¤\ªB¤Í¡A¦Y东¦è¡A¦ý¬O¥t¥~¤@¤è­±¡A¤ß¨½¤£无·t³ß¡A¦³¤@点点°ª兴¡A为¤°¤\°ª兴©O¡H§Ú们¤L个礼«ô«e¦b­»´ä©ç¤@个电视ªº时­Ô¸ò¥L讲¨ì这个会¡A§Ú¸ò¥L讲这¦¸¥h¤£±o¤F¤F¡A°£¤F张爱¬Â¬ã讨会¥H¥~¡A¦³¤î±g¦Ñ师¡A陈¤lµ½¦Ñ师¥h¡A¦³§Ú¥h¡A§Ú们¥h¦~¦b¤¤国¤j陆²`¦`开¤F¤@个会¡A为¤F¡m¤p团圆¡nªº¥Xª©¡A对§Ü¥t¥~¤@¦ì§@®a¡A§Ú们¤T个¨k¤H¦³©Ò结·ù¡A变¦¨¤T个³Ì爱张爱¬Âªº¨k¤H¡C§Ú¸ò±ç¤å¹D说¡A这¦¸¥h¥_¨Ê¡A§Ú们¤T个­n¥h抢夺张爱¬Â¡A¬ã讨¥X来¨ì©³张爱¬Â³Ì爱谁¡A结ªG张爱¬Â说§A¤@©w输¡A§A别¥h¤F¡A¦]为¥L说马®a辉§A连张爱¬Â¤T个¦r发­µ³£读¤£­ã¡C结ªG¥L现¦b¤H³£¤£¯à来¡A©Ò¥H§Ú¤ß¨½觉±o报应¡A¥L这样调¨Ô§Ú¡C

§¥®ø®§«Å¥¬§¹¤F¡A虽µM±ç¤å¹D来¤£¤F¡A¦ý¬O§Ú¤]¦n¤£¨ì­þ¨½¡A§Ú¤@来¨ì¥_¨Ê¡A¤§«e§Ú¦b¥x¥_¡A¥x¥_飞²`¦`³£¬O开会¡A声­µ³£没¤F¡A¥_¨Ê¤Ó¤z¤F¡A¥_¨Ê¯uªº¤£¬O§Úªº«°¥«¡A¥i¬O为¤F张爱¬Â§Ú还¬O来¤F¡C§Ú们ªº¹Å宾对张爱¬Â¬O¤F¦p«ü´x¡C

§Ú们开©l²Ä¤@场¡A张爱¬Âªº¤å学视³¥¡A两¦ì¥D讲¹Å宾¡A¤j®a³£«Ü¼ô±x¡A陈¤lµ½¥ý¥Í©M¤î±g¦Ñ师¡A苏伟贞¦Ñ师¡C­º¥ý¦³请陈¤lµ½¥ý¥Í¥D讲张爱¬Â¥ý¥Íªº¤å学视³¥¡I

陈¤lµ½¡G«Ü¦³·N«ä¡A这¦¸¬ã讨会选¤F这样¥|个单¤¸¡A¦oªº¦¨´N©ÎªÌɲ­È¤£¬O这¥|个单¤¸²[盖ªº¡A¦ý¬O这¥|个单¤¸对¤_§Ú们¤µ¤Ñ认识张爱¬Â¬O«Ü¦³·N义ªº¡C这¥|个单¤¸ªº创·N¬O¤î±g¥ý¥Í³Ì¥ý´£¥X来ªº¡A让§Ú来讲这个题¥Ø¡A实际¤W§Ú觉±o¦³点§x难¡A¥~¬É¦³«Ü¤jªº误¸Ñ¡A¥H为¬ã¨s张爱¬Â¦p¦ó¦p¦ó¡A§Ú¥u¤£过对张爱¬Âªº¥v®Æ¦³¤@点兴½ì¡A§Ú这个¤H¤ñ较执着¡A¬JµM对¥v®Æ¦³兴½ì¡A总¬O·Q¦³¤@¨Ç发±¸对张爱¬Â¬ã¨s¦³¤@¨Ç§@¥Î¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

这个过µ{当¤¤¡A§Ú发现张爱¬Â¬OÉO众¤£¦Pªº§@®a¡A«Ü¯S别ªº§@®a¡A这两个§Î®e词§Ú们经±`¦b¥Î¡A对¨ä¥Lªº§@®a§Ú们¤]会¥Î¡A¦ý¬O¥Î¦b张爱¬Âªº¨­¤W¥i¯à§ó¦XÓì¡A§ó«ê当¡A为¤°¤\这样说©O¡H¦Ü¤Ö从¤å学视³¥ªº层­±来¬Ý¡A´N¥i¥HÊ^现¥X来¡A¤@个§@®aªº¤å学视³¥«Ü­«­n¡A§@®a¦³¤@个¤°¤\样ªº视³¥¡A¥Lªº¤å学创§@§e现¤@个¤°¤\样ªº­±»ª¡C´N¬O¦]为这¤@点¡A¦p¦ó评¦ô张爱¬Âªº¤å学视³¥¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A历来¦s¦b¤£¦Pªº¬Ýªk¡A历来¦s¦b争议¡C

§Ú¬Ý¨ì¦³¤@个§÷®Æ¤ñ较¦³½ì¡A¤j®a¥i¯à³£ª¾¹D¡A¦³¤@¦ì¦P样¬O¤¤国现¥N¤å学¥v¤W¤ñ较µÛ¦Wªº§@®a¡A®}°X¡C¤j®a¦pªG学过现¥N¤å学¥v±Ðµ{ªº³£会ª¾¹D¡A40¦~¥N写¤F¡m风萧萧¡n¡A50¦~¥N写¤F¦¿´ò±¡¡A现¥N¤å学¥v¤W¦³«Ü­«­nªº¼v响¡A¦ý¬O¥L对张爱¬Â¦³§å评¡C1963¦~ªº时­Ô¡A¥L为¥x湾¥t¥~¤@¦ì§@®a©ó±ù华ªº¤@¥»·s书¡A¡m梦¦^²Mªe¡n这³¡¤p说写¤F¤@个§Ç¡A这个§Ç¨¥­É题发挥¡A¬JµM¬O写§Ç¡A§A¥i¯à­n对©ó±ù华ªº¤å学¹D¸ô°µ¤@¨Ç评点©M¤¶绍¡A¥L¬ðµM笔锋¤@转¡A谈¨ì¤F40¦~¥Nªº¤W®ü¤å学¡A¤L¥G¥þ盘ªº§_©w¡A当µM¤j®aª¾¹D¡A®}°X当时¤£¦b¤W®ü¡C¥L¬O«ç¤\说ªº©O¡H¥L说§Ü战Ð`§Q¥H¦Z¡A¥L¦^¨ì¤W®ü¡A¦³¤H´N¤¶绍¥L¡A两¦ì¦b当时«Ü¨«红ªº¤k§@®a¡A¤@个¬O张爱¬Â¡A¤@个¬O苏«C¡A张爱¬Â¦³¤@个µu½g¤p说¶°¡A¦³¤@¥»´²¤å¶°¡G¤p说©Òªí现ªº¤Hª«­S围Ìå¤p¡A¨ú§÷¤S­­¤_狭¯¶ªº视³¥¡A¥D题¤S¬O¤j¦P¤pÉÝ¡A笔àD¤W«H¤f°ï¬ä¡A¦³时°¸见¤~华¡A这样ªº评ɲ当µM«Ü­V¨è¡A¤L¥G³Q¥L¥þ盘§_©w¡C当µM¥L³Ì¦Z还¬O说¤F¡A¦oªº´²¤å¦n¶H¦n¤@点¡A¤ñ¤p说­n§¹¾ã¤@点¡A¦ý¤]¤£过¬O¤å¦r¤Wªº¤@点«N¥Ö¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

¥L¤§©Ò¥H这样§_©w张爱¬Â¡A­ì¦]«ÜÎ`杂¡A¥i¯à¤£¬O¦b这¨½¤T¨¥两语¯à讲±o²M·¡ªº¡A§Ú¤£·Q进¤@¨B®i开¡A§Ú­n谈ªº¬O¥L¨½­±ªº¨º¥y话¡A¨ú§÷­­¤_狭¯¶ªº视³¥¡C¥L认为张爱¬Âªº¤p说®æ§½«Ü¤p¡A¨ú§÷­S围«Ü狭¯¶¡C¨C个¤H对¤å学³£¥i¯à¦³¦Û¤v¬J©wªº·Qªk¡A这¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬O这样说张爱¬Â¥i¯à¤£¬O«Ü¤½¥­¡A张爱¬Â¨ì©³¬O¤£¬O¤@个¨ú§÷«Ü狭¯¶¡A视³¥«Ü狭¯¶¡A创§@题§÷«Ü单¤@ªº§@®a¡H¤@¯ë讨论¤@个§@®aªº¤å学视³¥¡A¤]许¥i¥H从两个¤è­±µy·L®i开¤@¤U¡C

¤@个´N¬O§@®a¥L¥»¨­ªº¤å学视³¥¡A¦pªG讨论张爱¬Âªº话¡A张爱¬Â¨ì©³¬O¤£¬O¦³这样ªº¤å学视³¥¡A§Úª`·N¨ì张爱¬Â1965¦~ªº时­Ô¡A当µM§Ú们现¦b没¦³§÷®Æ证©ú张爱¬Â¬Ý¨ì过®}°Xªº§å评¡A¦³¤@个§÷®Æ«D±`¦³½ì¡A张爱¬Â对®}°X¤]¤£¬Ý¦n¡A¤]¦³¬Ýªk¡A张爱¬Â«ä语录¨½­±¦³¦n¤L处´£¨ì®}°X¡A评ɲ¤]¤£°ª¡C¦oªº评ɲ¬O这样说ªº¡G®}°X¤Ó单调¡A¥u¦³¨º¤\¤@点点¡A¦³¨Ç¤H从来¤£说§Ú¶ú§ª¡A苏«C¡B®}°Xªº书虽µM销¸ô¤ñ§Ú¦n¡A¦ý¬O§Ú¦}¤£认为¬O创§@¤Wªº对¤â¡C§Ú³ß欢¬Ý张«ë¤ô写ªº书¡A¦]为¤£°ª¤£§C¡A«Ü¦³½ì¡C张爱¬Â´£¥X¤F这¤\¤@个¬Ýªk¡A°ª¦p¡m红楼梦¡n¡B¡m®ü¤Wªá¡n¡A¬Ý¤F¥H¦Z§Ú¤£´±写¡A§C¦p¡A®}°X¡A¬Ý¤F°_¤Ï·P¡A这个«Ü¦³½ì¡C张爱¬Â¦b给§º启ªº¤Ò¤H谈话ªº时­Ô谈¨ìªº¡A¥L§â¥L记¤U来¤F¡C§Ú个¤H认为«D±`¦³½ì¡A现¥N§@®a¤¬¬Û¤§间ªº¬Ýªk¡A会给§Ú们¤@个¤°¤\样ªº讨论ªÅ间¡C

张爱¬Â1965¦~­^¤å¦Û¥Õ¨½­±¡A张爱¬Â对¦Û¤vªº创§@¹D¸ô°µ¤F简­nªº¦^顾¡A¥Lªº视³¥«D±`宽阔¡A¥]¬A¤¤国ªº现¥N¥v¡Aªñ¥N¥v¡A¥]¬A¤¤国ªº¬Fªvªººt变¡A¤å学ªººt变¡A³£¦³¦oªºªí­z¡A¤@个«Ü©úÚ̪ºªí­z¡A¤×¨ä§Úª`·N¨ì¡A¨ä¤¤³Ì¦Z¤@¬q话¡A¦o强调¦oªº创§@¬O²`²`ªº®Ú´Ó¦b·s¤å学传统¡C这¤@点«Ü­«­n¡A¥i¯à¥H«e§Ú们©¿²¤¤F这个´£ªk¡A¤@¯ë总¬O认为张爱¬Â¸ò¤­¥|ªº¤å学传统关¨t¤£¤j¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¥t类¡A¦ý¬O张爱¬Â¦Û¤v认为¡A¦o还¬O从¤­¥|¨½­±¨«来ªº¡A¦o©l终认为¦o¦Û¤vªº创§@¸ò¤­¥|¦³关¡A这¤@点«D±`¦³启发¡A这¤@点¦o从来¤£§_认¡A¦o³ß欢红楼梦¡A¦b国¥~¨ü¨ì语¨¥¹j阂¦P样严­«ªº¸ó国²z¸Ñ»Ù碍¡A¯A¤Î¨ì²Ä¤G个­n讨论ªº¡A¦b国¥~¡A¦b¬ü国¡A从¨Æ­^¤å创§@¡A¸I¨ì¤@个·sªº问题¡A¸ó国ªº语¨¥²z¸Ñ»Ù碍¡A³Q­¢¥h¸Ñ释¦Û¤v¡C这个话¬O«Ü¥Ñ°Jªº话¡A没¦³¤H强­¢¦o说这样ªº话¡A¦o谈¦o¦Û¤vªº创§@¹D¸ô¡A­«·s¦^顾ªº时­Ô¡A¦o讲¤F这样¤@¬q话¡C§Ú·Q§Ú们从¨Æ张爱¬Â¬ã¨s¡A¥i¯à­nª`·N¨ì¡C

现¥N§@®a当¤¤¡A对¤¤国¥j¨å¤å学¡A¥~国¤å学¡A¥]¬A对当¥N¤å学¡A¦³这¤\¤j阅读¶qªº¡A张爱¬Âªº¦P¥N¤H当¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¤H¥i¥H¸ò¦o¬Û¤ñ¡C§Ú们¦pªG读过张爱¬Âªº«Ü¦h´²¤å¡A¥]¬A读过¦oªº«Ü¦h¤p说´N会发现¡A¦oªº创§@当¤¤会«Ü贴¤Áªº¤Þ¥Î«Ü¦h¤¤¥~¥j¤µªº¤å学§@«~¡A¤å学¤Hª«¡A«Ü¦ÛµMªº¡C§Ú们强调张爱¬Âªº¤~华¡A这²@无ºÃ问¡A¦ý¬O¦oªº¶Ô奋§Ú们没¦³·N识¨ì¡A©ÎªÌ说·N识¤£够¡C¥]¬A¦o¦Z来¡A张爱¬Â诗¨½­±¤@¦A´£¨ì¡A¦o读过«Ü¦h§@«~¡A¦P样¡A¥~国¤å学¡A张爱¬Â«ä语录¨½©Ò´£¨ìªº¡A§Ú°µ¤F¤@个²Ê²¤ªº统计¡A¦b闲谈ªº时­Ô¡A¦Ó¥B³£发ªí过«Ü独¨ìªº见¸Ñ¡A这¤@点§Ú们¥i¯à¤]¤£¬O«Ü关ª`¡A¥]¬A当¥N§@®a¡A张爱¬Â¦P时¥Nªº¡A¤­¥|¥H¦Zªº¨º¨Ç§@«~¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¡A¤£¦Pªº场¦X´£¨ì¤B¬Â¡A鲁¨³¡A¤j®aª`·N¡A¤w经¦³¤H°µ过¬ã¨s¡A§Ú¬Ý过¤@½g¤å³¹¡A°µ¤F«Ü¦nªº说©ú¡C张爱¬Â随¤â举¤F¤@个¨Ò¤l¡A¤k©Êªº¬ï着¥´§ê¡A¬ï¤°¤\ªA装¡A张爱¬Â¦b¦oªº¤å³¹¨½­±随«K´N´£¡C¦³¤H¥H为张爱¬Â¸ò鲁¨³没¦³ºë¯«ªº渊·½¡A§Ú¤£这样认为¡C¦ÑªÙªº§@«~¡A¦o¤@¦A´£¨ì¡A³£¤£¬O°¸µMªº¡C§Ú´N¬O认为张爱¬Âªº¤å学视³¥«D±`广¡A当µM¦o¦³¦oªº标­ã¡A¦o¦³¦oªº¨úªÙ¡A¦o¦b¤£¦Pªº场¦X´£¨ì张«ë¤ô¡A©l终ªí达¤@个·N见¡A³ß欢张«ë¤ô¦o还´£¨ìªL语°óµ¥µ¥¡C

²Ä¤G点¡A¦o©Ò²z¸Ñªº¤å学视³¥¬O¤°¤\¡A创§@题§÷应该«ç¤\选择¡H¤@个§@®a¦b处²z创§@ªº时­Ô¡A¦o¦³¦h¤jªº¦Û¥Ñ¡A¦o¦³¦h¤jªº选择¡A¤j®a¥i¯à«Ü¼ô±x¡A§Ú¤£±o±o¤£­n©À张爱¬Âªº¤L¬q话¡G

¡§§Ú¬Æ¦Ü¥u¬O写¤@¨Ç¨k¤k间ªº¤p¨Æ±¡¡A§Úªº§@«~¨½没¦³战争¡A¤]没¦³­²©R¡C§Ú¥H为¤H¦b恋爱ªº时­Ô¬O¤ñ¦b战争©Î­²©Rªº时­Ô§ó¯À¦µ¤]§ó©ñ®¡ªº¡C¡¨§Ú们发现这¬O张爱¬Â¥D动ªº选择¡A这¤@点«Ü­«­n¡C张爱¬Âªº¤p说¨½¯u没¦³战争吗¡H§Ú·Q¦³¡A§Ú们读¡m倾«°¤§恋¡n¡A¥]¬A读¦Z来ªº¡m¤p团圆¡n¡A­þ©È´N¬O读¡m¦â§Ù¡n¡A¦o¤£¬O¦b写战争吗¡A¥u¤£过¦o写战争¸ò¤@¯ëªº读ªÌ¡A©ÎªÌ说¤@¯ëªº评论ªÌ©Ò²z¸Ñªº¤£¤@样¡A«Ü¤£¤@样¡A难¹D¤£¬O这样吗¡H¦o当µM¤£会´y写枪ªL弹«B¡A¦o­n´y写ªº¬O¤H¡A¤H©Ê¡A¦b战争当¤¤会¦³«ç样§á¦±ªºªí现¡A这¬O¡A§ó难写¡A©Ò¥H说§å评说¦oªº¤å学视³¥«Ü狭¯¶¡A这个§å评«Ü难¦¨¥ß¡C

§Ú这¨½实际¤W¤w经谈¨ì张爱¬Âªº¤p说创§@¡A§Ú个¤H¬O«ÜªY赏¦oªº这¨Çµu½g评论¡A刚¤~§Ú们´£¨ìªº¡m¦â§Ù¡n¡A¦P样¬O写战争ªº¡C¥]¬A³Ìªñ¥Xª©ªº¡mÉÝ乡记¡n¡A¦]为长´Á¥H来¤]¦³¤@Ïú§å评¡A张爱¬Â¤¤´Áªº两³¡长½g¡A¤@个¬O¡m¯±ºq¡n¡A¤@个¬O¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡A®Ú¥»¬O¥¢败ªº§@«~¡C§Ú¤£这样认为¡A当µM¥i¥H§å评¡A­þ©È¬O张爱¬Â³Ìɬ¨qªº§@«~¤]¥i¥H§å评¡A¦ý¬O§å评¦³¤@个°ò¥»点¡A§A¥²须­n´L­«¨Æ实¡C¡mÉÝ乡记¡n´£¿ô过¡A张爱¬Â¨ì过农§ø¡A对农§ø¦³着独¨ìªº观¹î¡A¦¿«nªº农§ø¡C¤TÉE¦rªº½g´T写ªº这样¥Í动«Ü¤Ö见¡A虽µM«Ü¥i±¤¡A¥u¯à§ä¨ì¤W¥b³¡¤À¡A§ä¤£¨ì¤U¥b³¡¤À¡A¬O¤@个残½Z¡A张爱¬Â实际¤W对¤p¤Hª«¤@ª½¬O«Ü关ª`¡A«Ü¦P±¡¡A¡mÉÝ乡记¡n当¤¤¨º¤\¦h¤p¤Hª«¡A¤@闪¦Ó过¡A¦ý¬O给§Ú们¯d¤U«Ü²`ªº¦L¶H¡C©Ò¥H这个§@«~ªº¥X现¡A¥i¥H¥Ñ«Ü¦hÏú¸Ñ读¡A¦ý¬O§Ú·Q¦³¤@Ïú¸Ñ读¡A§Ú们¥i¥H发现¡A张爱¬Â¤£¬O¥u会写«Ê«Ø¤j®a®x¡A¨k¤k间ªº¤p¨Æ±¡¡A¥]¬A¦oªº¤p说当¤¤¤£断¥X现ªº¤k¦þªº现¶H¡A¤k¦þ¤£¤]¬O农§ø来ªº吗¡A农§ø¨ì«°¥«¡A这个题§÷«Ü¦h§@®a¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ³£¬O¦b¤£断ªº处²z¡C张爱¬Âªº处²z难¹D¤£会给§Ú们¤@点启发吗¡C

这¨½­±当µM¯A¤Î¨ì¡mÉÝ乡记¡n¡A«Ü¦³½ì¡A刚¤~§Ú谈¨ì¤F张爱¬Âªº¤å学视³¥¡A¦o对¤¤¥~¤å学§@«~ªº¼ô±x¡A§Ú读¡mÉÝ乡记¡n¬ðµM·Q¡A¬O¤£¬O¬Ý¨ì¦o¨½­±¦³«Ü¦h¦a¤è´£¨ì¤¤¥~¥j¤µªº§@®aªº§@«~¡A§¹¥þ¬O«Ü¦ÛµMªº¡A为¤F§@«~细节´y­zªº»Ý­n¡C§Ú¬Ý¤F¤@¤U«D±`¦³½ì¡A§Ú«e­±´£¨ì¤F¥j¨å¤å学¡A¥~国¤å学¡A现¥N¤å学¡A¦b¡mÉÝ乡记¡n¨½­±³£¥X现¤F¡A这«ç¤\说©O¡H¥L´£¨ì¤F²ï¤h¤ñ亚¡A´£¨ì¤F¦«尔´µ®õ¡A´£¨ì¤F¡m红楼梦¡n¡A´£¨ì¤F¡m¤ô浒传¡n¡A´£¨ì¤F¤B¬Â¡A´£¨ì¤F³³渊©ú¡C©Ò¥H¡mÉÝ乡记¡n«Ü¦³½ì¡A´£¨ì这¤\¦h¡A¦o¦b®È³~当¤¤写这个®È³~ªº·P¨üªº时­Ô¡A会¤£断ªº¥X现这¨Ç¤Hª«¡A这¨Ç§@®a¡A这¨Ç§@«~¡A¥»¨­´N«Ü¦³½ì¡C

张爱¬Â¸ò农§øªº关¨t¤@ª½¬O§Ú们张爱¬Â¬ã¨s当¤¤¤ñ较难处²zªº¤@个问题¡A¦n¶H§Ú们´£¨ì张爱¬Â´N³£¬O¤å学ªº¥Nªí¡A§Ú·Q这样ªº认识¥i¯à还¬O¤ñ较¤ù­±ªº¡A¤£够¥þ­±ªº¡A³Ìªñ刚刚·s发现¤@个¼v评¡C§Úª`·N¨ì¤@个问题¡A¼v评发ªíªº时间¬O¦b¤W®ü¥«¡A§Ú来¥_¨Ê¤§«e¡A刚刚参¥[¤W®ü¥«¤å学艺术¤u§@ªÌ¥Nªí¤j会¦¨¥ß60¦~ªº纪©À会¡A§Ú马¤W´N·Q¨ì¡A¦b²Ä¤@¦¸¤å¥N会¥l开ªº时­Ô¡A张爱¬Â¬O§¤¦b¤å¥N会ªº¦Z±Æ§v¤j会ªº报§i¡C¤]´N¦b这¦¸¤å¥N会结§ô¥H¦Z¡A张爱¬Â¥h¤F苏¥_农§ø¡A参¥[¤g¦a§ï­²运动¡A®ÚÕu现¦³ªº§÷®Æ¡A¦o¤j·§§b¤F¤T¨ì¥|个¤ë¡A¦Ü¤_¦o¨ãÊ^¨ì¤F¤°¤\¦a¤è¡A¦b参¥[ªº过µ{当¤¤¡A发¥Í¤F¤@¨Ç¤°¤\¨Æ¡A¬Ý¨ì¤F¤°¤\¡A§v¨ì¤F¤°¤\¡A·Q¨ì¤F¤°¤\¡A§Ú们³£还¤£²M·¡¡C§Ú们现¦b©Ò°ß¤@ª¾¹Dªº¡A´N¬O¦b这¤§¦Z¦o¥h¤F­»´ä¡A¦A¥H¦Z¡A¦o写¤F长½g¤p说¡m¯±ºq¡n¡A©Ò¥H对¡m¯±ºq¡n¥i¥H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦ý¬O认为张爱¬Â¤£¼ô±x农§ø©M¤£¤F¸Ñ农§øªº说ªk¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C¦o¥h过农§ø¡A¦³¤£¤Ö§÷®Æ证©ú这¤@点¡A当时¦P时¥N¤Hªº¦^忆¡A¦³¦o¥»¤H¦b±µ¨ü记ªÌªö访时­Ôªº¦^忆¡C

§A说¦o¤å学视³¥¤£够宽广¡A过¤_狭¯¶¡A¦o¤]关ª`农§ø¡A¬Æ¦Ü关ª`当时来讲«Ü­«­nªº¤@个创§@题§÷¤g§ï¡A§Ú们¥i¯à马¤W´N会·Q¨ì¡A©P¥ßªiªº¡m¼É风骤«B¡n¡A¦P样´y写¤g§ï¡A¦b´y写¤g§ïªº这¤L³¡长½g当¤¤¡A¤§间¤£¦Pªºªí现¡A让§Ú们­«·s«ä¦Ò¤å学应该«ç¤\样来­±对现实¥Í¬¡¡Aªí现现实¥Í¬¡¡C§Ú们¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡A张爱¬Âªº¤å学视³¥¸ò¨ä¥L这¨Ç§@®aªº¤£¦P¡C

§Ú·Q¦pªG说§Ú们¤£关ª`这¤@点¡A¤£¬ã¨s这¤@点¡A§Ú们·Q­n进¤J张爱¬Âªº¤å学¥@¬É¬O«Ü§x难ªº¡A·Q­n§ó¦nªº来²z¸Ñ张爱¬Â¬O«Ü§x难ªº¡C§Ú这¥u¬O¤@个¤Þ¤l¡A¤@个开头¡A¥Î¥y¦Ñ话¡A抛砖¤Þ¥É¡A¤U­±´N¬O¨ä¥L两¦ì§å评¡I

马®a辉¡G谢谢陈¤lµ½¦Ñ师¡A¤@开©l陈¦Ñ师读¤j§@®a®}¥ý¥Í对张爱¬Âªº§å评¡A¤j®a¦³¬Ý¨ì吗¡A陈¦Ñ师¥­时¤å质±l±l¡A读¨º¤@¬qªº时­Ô«r¤ú¤Á齿¡C

陈¤lµ½¡G§Ú¥²须¥Í©R§Ú对®}¥ý¥Í«Ü´L·qªº¡A§Ú¤]«Ü³ß欢¥Lªº§@«~¡A这¤£¥Ù¬Þ¡C

马®a辉¡G爱¸ò«ë¥»来´N¤£¥Ù¬Þ¡A陈¦Ñ师§Ú«D±`´L·qªº¦Ñ师¡A³ß欢¸ò¥L开ª±¯º¡A陈¦Ñ师来¦Û¤W®ü¡A§Ú对着¤W®ü来ªº学ªÌ´±开ª±¯º¡A对着¥_¨Êªº³£¤£´±¡C刚¤~陈¦Ñ师´£¨ì«Ü­«­nªº¤@¨Ç问题¡A关¤_张爱¬Â¸ò¤­¥|传统¡A张爱¬Â¤å学题§÷ªº选择¡C¨ä实当µM¤]谈¨ì¤F¤å学§¤标¡A§Ú们从¤°¤\样ªº§¤标来谈张爱¬Â¡A¬Ý张爱¬Â¡A当µM这¤]牵§è¨ì谈¤å学ªº时­Ô¡A§Ú们«ç¤\样选择¤@个§¤标来¬Ý¤å学¡A谈¤å学ªºµ¥µ¥¤è­±ªº问题¡A¤U来两¦ì¹Å宾¤@©w¦³¥L们ªº¬Ýªk¡A现¦b¥ý请苏伟贞¤k¤h¡I

苏伟贞¡G张爱¬Â这样ªº¤@Ïú爱¡A¥]¬A´£¨ìªº¤T¤QÉE¡A¤T¤dÉE这样ªº数¥Ø¡A´N觉±o对张爱¬Â来说¯u¬O©¯ºÖªº¡C§Ú来¥_¨Ê¤§«e¡A§ÚªB¤Í问§Ú说¡A§A­n¨ì¥_¨Ê¤z¹À¡A§Ú说¥h参¥[张爱¬Âªº诞¨°90©P¦~纪©À¬ã讨会¡A¥L§¹¥þ没·Q脱¤f¦Ó¥X¡A°Ú¡A还¦³°Ú¡C§Ú·Q这¥Nªí¤F«Ü¦h¤H对张爱¬Â¥Ã远³£¦³¤@个ªÅ间¥i¥H讨论ªº¤Ï应¡C

对§Ú来讲¡A¨ä实张爱¬Â¦b¬¡着ªº时­Ô¡A´N¤w经¹³¬O历¥v¤F¡A¦o¾ã个¤H¬¡¦¨¤å¤Æ遗§}¦üªº¡A这¨Ç¦~来§Ú们¤£断ªº趋ªñ张爱¬Â¡A¶V趋ªñ¦o¡A´N¶V会发现¤£¦Pªº¡A¤£ºÞ¬O¤åª«¤]¦n¡A©ÎªÌ¬O遗§}¤]¦n¡C现场这¤\¦hªºªB¤Í¡A§Ú·Q¤j®a³£¬O为¤F张爱¬Â¦Ó来¡C¥i¬O从¬Y个¨¤«×说°_来¡A§Ú觉±o§Ú们读ªÌ对张爱¬Â¯uªº¬O¦³Ïú¹³±¡¤H¦üªº¡A刚¤~¤]谈¨ì¤T个¨k¤H¨ì©³谁³Ì爱张爱¬Â¡A¨ä实§Ú们¤]¥i¥H±´讨¤@¤U­þ个¤k¤h§ó爱张爱¬Â¡C§Ú们对张爱¬Â¨ºÏú¯u¬O¨ì¤F·Ä爱ªºµ{«×¡A¬Ý«Ý张爱¬Âªº²´¥ú´N¹³¬O张爱¬Â¦Û¤v§Î®eªº¡A简ª½´N¹³±¡¤H¦üªº¬Ý«Ý¦o¡A¦Ó¥B¤@©¹±¡²`¡A¤£ºÞ¬O¦oªº¤p说¡A´²¤å¡A张爱¬Âªº语录¡A张爱¬Âªº¤é记¡A张爱¬Âªº书«H¡A张爱¬Â讲ªº¤@个¤p¤pªº¯º话¡A¦oªº剧¥»¡A¦oªº·Ó¤ù说©úµ¥µ¥¡A§Ú们¥þ³¡¤@·§·Ó单¥þ¦¬¡A¥Ã远³£¤£够¦üªº¡C¦n§Æ±æ¦b遗§}¨½­±¤S¦ÒÕu¥X来¤@¨Ç·sªº东¦è¡C

§Ú们¤´µM­n谈谈张爱¬Â¡A§Ú们爱¦o¨Ç¤°¤\¡A¤µ¤Ñ§Ú们­n谈ªº¥D题当µM´N¬O张爱¬Âªº¤å学视³¥¡A³q±`¤@¯ë来谈张爱¬Â¤å学视³¥¤j­P¤W¬O从¤¤¦è¿Ä¦X¡A´Þ¥Á¤å¤Æ¡A还¦³刚¤~¤lµ½¦Ñ师说ªº¡A¤£仅仅¬O³£¥«¥«¥Á这样ªº传统来±´讨¡C¦ý¬O¦b这¨½¦]为时间ªº关¨t¡A§Ú·Q¤ñ较¶°¤¤ªº从张爱¬Â创³y¤Oªº¨¤«×来®i开©Ò谓张爱¬Â¤Æªº视³¥¡C

这个³¡¤À¬O针对刚¤~¤lµ½¦Ñ师¥L©Ò´£¨ìªº¡A®}°X评ɲ张爱¬Â¡A认为张爱¬Â¨ú§÷狭¤p°µ¤@个¦^应¡A§Y¨Ï¬O狭¤p¡A§Y¨Ï¦b¨ú§÷¤W¦o©Ò关ª`ªº¦³¨Ç¬O¤é±`¥Í¬¡µ¥µ¥¡A¨ä实¦o´£¨Ñ给§Ú们¤@Ïú²´¥ú¡A¤£仅仅¬O视³¥¡C¦b这¨½§Ú·Q从¤T个层­±来°µ¤@个«Ü²Ê浅ªº¤Ä°Ç¡C²Ä¤@个层­±´N¬O传©_­Y无¨ä¨Æ¤Æ¡A²Ä¤G个层¦¸¤é±`¥Í¬¡艺术¤Æ¡A²Ä¤T个层­±¨¤¦âªººt¤Æ¡C

²Ä¤@个层­±传©_¬O张爱¬Â¤p说¨½ªº°ò¥»ªº°ò调¡A¦o¦b¡m传©_¡nªº´v页¤W´Nªí¥Ü¥L¦b¡m传©_¡n¨½­±寻§ä´¶³q¤H¡A´¶³q¨½­±寻§ä传©_¡A¥L对传©_这两个¦r简ª½¬O©À©À¤£§Ñ¡C¦]¦¹¦b¡m传©_¡n·sª©ªº时­Ô虽µM¬O¼W²K¤F¤@¨Ç½g³¹¡A¦o¤´µM­n为这¨Ç½g³¹°µ¤@个传©_ªº©w义¡C¦o说¡G虽µM¦o¤]¦}¤£¯à够¥Nªí这¨½­±«Ü¦h¬G¨Æ¦@¦Pªº­I´º¡A¦ý¬O§@为¤@个传©_¥¼¤Fªº§E韵¦ü¥G还Óì当¡C§Y¨Ï²K¥[¤F¤L½g¡A¤´µM¦b¨º个传©_ªº³¡¤À¬O¦o©À©À¤£§Ñªº¡C¦o¦Û¤v认为¦o笔¤U±`±`讲ªº¬O¤@¨Ç¨k¤k间ªº¤p¨Æ±¡¡C

§Ú¥H¡m倾«°¤§恋¡n§@为¨Ò¤l¡A这¤\¤jªº¨Æ±¡¡A¤@®y«°倾¤F¡A¨ì³Ì¦Z«Ü轻ªQªº¡A­Y无¨ä¨Æªº§Î®e¦o¡A¦}¤£觉±o¦o¦b历¥vªº¦a¦ì¦³¤°¤\·L§®¤§处¡A¥u¬O¯º§u§uªº¯¸°_¨­来¡A将°A­»盘½ð¨ì®à¤l©³¤U¥h¡C这样ªº传©_©Ê¡A¦b张爱¬Â笔¤U¡A¦o¥i¥H¨ì达¤@个­Y无¨ä¨Æ¤Ï应传©_ªº¦a¨B¡C§â传©_­Y无¨ä¨Æ¤Æ¬O³q过两Ïú¤âªk¡A¤@Ïú¬O­É§U§ó§ï经¨å¡A¹³¡m倾«°¤§恋¡n¨½­±¡A¦³¤@场¥Õ¬y苏¸ò­S¬h­ìªº独¥Õ¡§执¤l¤§¤â ÉO¤l°º¦Ñ¡¨¡A¡§ÉO¤l¬Û悦¡¨¡C轻轻ªº¤@拨转¡A´N§â时¥N¨½­±ªº传©_«Ü·V­«¨ä¨Æªº轻轻ªº§ï¦¨¤F轻·Lªº¡A§Ú们两个¤H¥u­n¬Û恋¤@场´N¥i¥H¤F¡A显¥Ü¥X¤F张爱¬Â­Y无¨ä¨Æªº传©_¤Æªº¥\¤O¡C

¥t¥~¬O³q过­¯¥Í¤Æªº¤âªk¡A­¯¥Í¤Æ¬O写实¥D义ªº¤@Ïú²z论¡A¤@陈¤£变ªº¨Æª«³q过­¯¥Í¤Æªº¤âªk¦³¤@Ïú¤£¤@样·sªº·Pª¾¡C¤@开©l¡m倾«°¤§恋¡n这个¤p说´N让§Ú们¬Ý¨ì时间节«µ¡A¦Û¦¨节«µªº¤H®a¡A¤W­±¬O这¤\´y写ªº¡A将©Ò¦³ªº时钟³£拨§Ö¤F¤@个¤p说¡A¦ý¬O¥Õ¤½馆¨½说§Ú们¥Îªº¬O¦Ñ钟¡A¥L们ªº¤Q点钟¬O¤H®aªº¤Q¤@点¡A¥L们ºq°Û°Û¨«¤F¸ò¤£¤W¥Í©Rªº­Jµ^¡C¦b这¨½­±¡A­Y无¨ä¨Æªº´N©Ô开¤F这Ïú传©_ªº§Ç¹õ¡A两个¤H¤]¬O经营¥X¤@Ïú·sªº对应¡A³z过­S¬h­ì来¬Ý«Ý¥Õ¬y苏ªº²´¥ú来¬Ý«Ý¦o¡A¥L觉±o¥Õ¬y苏¬Ý°_来¤£¹³这个¥@¬É¤Wªº¤H¡A¦³«Ü¦h¤p动§@¡A罗°Ò¸¦§Jªº±¡¤À¡A«Ü¹³°Û¨Ê戏¡A³z过¤@Ïú­¯¥Í¤Æªº¤âªk¡A§â¥L们俩ªº传©_©ñ¦b¤@个»R¥x¤W来¬Ý«Ý¡A这样ªº¤@Ïú传©_ªº±¡·P¡A¨ì³Ì¦Z§Ú们觉±o应该¬O轰轰¯P¯Pªº¡A两个¤H³z过这¤\戏剧¤Æªº¤âªk¡A³Ì¦Z张爱¬Â¥u¬O认为¡A让¥L们俩结±B¤§¦Z¡A¤£过´N¬O¤@对¥­¤Zªº¤Ò©d¡A这两个¤H¤@个¬O¦Û¨pªº¨k¤l¡A¥Õ¬y苏¤£过´N¬O¦Û¨pªº¤k¤H¡A¥L们两个¤H¦b§L¯î马乱ªº时¥N¨½¹ü显¥X来ªº´N¬O个¤H¥D义¥Í¦s¦b这个¥@¬É¤W¡C§â传©_­Y无¨ä¨Æ¤Æªº¤@Ïú¥\©³¡A¥Î¤ñ较¥@«Uªº话来讲´N¬O¥|两拨¤d¤ç¡A§â¤H¥Í轻轻ªº´N拨动¤F¡C

²Ä¤G³¡¤À¤é±`¥Í¬¡ªº艺术¤Æ¡A张爱¬Âªº¤p说«Ø¥ß¦b写实ªº°ò础¤W¡A对¤é±`¥Í¬¡实时实ª«ªº´y写¬O«D±`Õa¤Hªº¡A§Ú们¤]¬Ý¨ì¦o§â¤é±`¥Í¬¡¨½ªº­±¹³¥i¥H´£°ª¨ì¤@Ïú©Ò谓ªº艺术¤Æªº¤ñ拟¡A§Ú们¥i¥H¦b¦oªº´²¤å¨½举¤@¨Ç¨Ò¤l¡C¦o©Ò谓ªº画¡A©Ò谓ªº戏剧¡A¦b¦oªº谈话¨½­±¡A谈¤F¤@个±@§²ªº画­±¡A¬O´y写¤@个§²¤k¡A¦³¤@张着¦â¤£¦hªº¡A¤¤国ªº¤@个¤p«°¡A¦b¤g墙¤U­±¯¸着¤@个¶Â¦ç¤k¤l¡A这个画­±¥Îªº¬O²H¾¥¡A虽µM没¦³¤U«B¡A觉±o¹³¬O¤U«B¡A§ó¨ã¦³¤@Ïú温·x¡A¦b¦ü¤U«B¤£¤U«Bªº状态¤§¤U¡C这个¤k¤H¦]为¤£时»ì¡A­±³¡¬O¤£²M·¡ªº¡A对¤_¤@个´¶³q¨k¤H来说¡A觉±o这个¤k¤H¬O¦³¥i¯à©Êªº¡A¦]为¦o¬O­±¥Ø¼Ò½kªº¡C¤@¤è­±这张画从´¶³q¨k¤Hªº观点¥h¬Ý§²¤kªº¡A©Ò¥H¦³¤@Ïú亲¤Á¡A¤@Ïú¥i亲¡C¦ý¬O随Éó¤@转¡A从这张画¨k©Êªº视¨¤谈¨ì´¶³q¤k¤H对¤_±@§²ªº观·P¬O¤ñ较Î`杂ªº¡A¦o¦b这¨½´N谈¨ì¨k©Ê¬O¤ñ较单纯ªº¡A¦ý¬O¤k¤H¬Ý«Ý±@§²¬O¤ñ较Î`杂ªº¡A¤@¤è­±¬Ý¤£°_¡A¥t¥~¤@¤è­±¡A觉±o¦nÛC¼}¦o¡A为¤°¤\ÛC¼}©O¡H¦]为¦o¦Û¤v¥»¨­¤Ó闲¤F¡A¤S经历¤Ó¤Öªº¨k¤H¤F¡A变¦¨¤F¤@Ïú®öº©¤Æ¡A«Ü¤Û·Q±@§²ªº¥Í¬¡¡A¨ä实¬O«Ü®öº©ªº¡C张爱¬Â对这样ªº画³Ì¦Z°µ¥X¤F¤ñ较²`¨èªº¤H©Êªº¡A对¤_这样ªº¤k¤H¡A¤j约¬O­n³Q卖¨ì¤Tµ¥§²°|¥h¤~ª¾¹D¤H¥Íªº¥Ì­W¡A³z过¤@´T画¡A¥i¥H§â发¥Í¦b§Ú们¥Í¬¡当¤¤¨k©Êªº²´¥ú¡A¤k©Êªº²´¥ú¡A¥Í¬¡¨½­±¤]许会¬Ý见ªº¤@¨Ç¨ä¥L¤Hªº¥Í¬¡°µ¤@个¤ñ较艺术¤Æªº´£¤É¡C

¬v¤H¬Ý¨Ê戏¨½­±¤]¬O将¨Ê剧¸ò¤é±`¥Í¬¡°µ¤F¤@个«Ü©_¯Sªº¤ñ拟¡A¦o´N诠释¡A张爱¬Âªº诠释¤§¤U¡A¨Ê剧简ª½´N¹³¬O¬¡¤Æ¥Û¡A¨Ê剧¦b¥x¤W简ª½¬O¤@个¥H«eªº¬G¨Æ¡A对张爱¬Â来讲¡A这´N¬O历¥v¡C还¦³¦o谈¨ì¸õ»R¡C¦b¦o谈¸õ»Rªº³¡¤À¡A谈¨ì¤W®ü当时¤@¯ëªº°ª©|ªº¨Í¤k们¡A¨º时­Ô¬y¦æªº¤@Ïú»RÁСA³Q视为«Ü°ª级ªº艺术¡A¬Ý¨ì这样ªº¦â±m¡A这样ªº颜¦â¡A´N应该¥h¬Ý¬Ý¡A¦n鲜©ú¡A这¤\鲜©ú¡A¤@©w会³ß欢ªº¡C张爱¬Â对这个¨Æ±¡ªº¤Ï«ä¬O¡A¥L们ªº¦â±m¨ä实¦}¤£³ß欢¡A¦]为¤Ó¦b·N·Q当¤¤¤F¡A张爱¬Â³ß欢ªº¬O¤Ï°ª¼é¡A这样ªº¸õ°_来­«­«ªº¶^¸¨¡A¥i¥H§v¨ì传©_¨½­±关¤_¤H©Êªº¡A这¬O«Ü扫兴ªº¡C这样ªº¤@个¡A¨ä实¬O¤@Ïú¡A说¦o«ÕÀq¦³点¨èÁ¡¤F¡A这样ªº¤Ï讽¬O张爱¬Â§â这样ªº»RÁ൤F这样艺术¤Æªºªí¶H¡C

¦Ü¤_谈­µ乐§ó¬O¤F¡A¦U¦¡¦U样ªº­µ乐来¤ñ拟¡A¦o³Ì©Èªº´N¬O¤p´£µ^¡A¥L觉±o¤p´£µ^¤ô¤@样ªº¬y着¡A´N§â¤H¥Í³£¬y±¼¤F¡A­Jµ^¦n¦h¤F¡A­Jµ^虽µM«Ü苍凉¡A¦ý¬O临¨ì³Ì¦Z总¬O¥_¤è¤Hªº话¡A话¤S说¦^来¤F¡A总¬O¦^来ªº¡A¤£¹³¤p´£µ^¡A©Ô着©Ô着´N¬y¨«¤F¡A¦Ó¥B¬y¨«ªº³¡¤À¬O¥L对¤H¥Í紧紧­n§â´¤ªº¡A«Ü¨Ì恋ªº¨º¨Ç³¡¤À¡C­Jµ^¨ÌµM¦^¨ì¤F¤H间¡C¥æ响乐¡A张爱¬Â§Î®eªº«D±`§®¡G¥¦¯E¯E荡荡ªº¡A¤­¥|运动¤@¯ëªº冲¤F°_来¡A§â¨C个¤Hªº声­µ³£变¦¨¥¦ªº声­µ¡A¥æ响乐简ª½´N¬O¯E¯E荡荡ªº¡C张爱¬Â´N觉±o¡A¦o©È¤p´£µ^¡A¤]©È¥æ响乐¡A¦o觉±o§Ú¬O¤¤国¤H¡A§Ú³ß欢³Ù哗§n闹¡A¤¤国¤Hªº锣¹ª¬O¤£会°±¯dªº¡A¦A§n¤]¯à够§Ô¨ü¡A¦Ü¤Ö¥¦¤£¯d¨«¡C¤p´£µ^¡A¥æ响乐µ¥µ¥¡A¬O°µ¤F¤@¨Ç¦w±Æ¡A¤£¹³锣¹ª¤£会°±¯dªº¥´¤U来¤F¡A觉±o¨º个¤Ó阴谋¤F¡A这样¦³计¦Eªº阴谋¡A§Ú®`©È¡C张爱¬Â¥i¥H§â­µ乐°µ这¤\°ª²`ªº艺术¤Æªº¤ñ拟¡A©Ò¥H刚¤~谈¨ìªº这Ïú­Jµ^ªº苍凉¡A张爱¬Â§â这样ªº¤âªk运¥Î¦b¡m倾«°¤§恋¡n¨½­±¡A¥[­«¤F这个¤p说­µ乐¤Wªº视³¥¡C¤@开©l§Ú们´N¬Ý¨ì¥|爷¦b¨º¨½©Ô­Jµ^¡A³Ì¦Z©Ô过来¤S©Ô过¥h说¤£尽ªº苍凉¡A¥¿©Ô着¡A楼©³¤U¬ðµM¦³门铃响¤F¡A这¦b¥Õ¤½馆¨½­±¬O«D±`µ}¨uªº¨Æ±¡¡AªGµM¬O¦³¤H¦º¤F¡A´N¬O¦³¤H来报丧¡C话¤S¦^¨ì«e头¡A¥²须­n¦º±¼¡A¦pªG¤£¦º±¼¡A¦oªº¨­¥@¦ü¥G¤ñ较难¥H®i开¡A¤]³z过这样ªº苍凉¸ò³Ì¦Z·P±¡­×¦¨¥¿ªGªº爱±¡¬G¨Æ¡A§¹¦¨¤F¤@个¤é±`¥Í¬¡¨½­±ªº¨Æª«¡A¨Ï±o¦o¥i¥H艺术¤Æ¡C

²Ä¤T个´N¬O谈¨ì关¤_¨¤¦âªººt¤Æ¡C¨¤¦âªººt¤Æ§Ú这¨½·Q­n­É§U¨Ê剧评论®a陈彦¿Å¥ý¥Í¤@¥»书¨½­±ªº¤@个·§©À¡A¥L评ɲ谭øÊ°ö¡A谭øÊ°ö¦b¨¤¦â§êºt¤W¡A¨¤¦â创§@¤W¡Aºt黄©¾¦³¦Ñ将风¡A¥i¥Hºt¤Õ©ú¡A¥i¥Hºt黄©¾¡A¥L©Ò®i¥Üªº¨ä实´N¬O随时变态¡A²¾¨B换§Î¡A¦³¤@个¤Hª«为®Ú©³¡A´N¥i¥H随时°µ转变¤F¡C

§Ú³Ì¦Z°µ¤@个¤p¤pªº结论¡A张爱¬Â¨ä实¥»¨­¦b¨¤¦âªº创§@¤W¡A¤]±`±`会¥Î类¦ü这样ªº随时变换¡A²¾¨B换§Î¡A¥]¬A¨ì°|¤l¨½­±¡A¤£仅仅¬Oºt¤Æ¡A¨ä实¬O¤¬闻¡C张爱¬Â³z过¤£断ªº¬J写实¤S虚拟¡A³q过刚¤~§Ú们©Ò谈ªº¨º¨Ç¤âªk¸ò§Þ¥©¡A¥Lªº²´¥ú¡A对¤Hª«¨Æª«­«·s组¦X¦A创³y¡A达¨ì¤@Ïú¤å学ªº¹Ò¦a¡A¤]开©Ý¥X来¤@Ïú创³y¤Oªº视³¥¡C谢谢¤j®a¡I

马®a辉¡G±µ¤U来请¤î±g¦Ñ师´N这个题¥Ø发ªí¥Lªº·N见¡A¦³请¤î±g¦Ñ师¡I

¤î±g¡G刚¤~两¦ì讲ªº§Ú´N¤£¦A­«Î`¤F¡A¦³¤@点»Ý­nª`·N¡A§Ú们讲¨ì¤å学视³¥¡A实际¤W¦³¤@个²`«×ªº问题¡A¦³¤@个广«×ªº问题¡A刚¤~陈¦Ñ师讲¨ì张爱¬Â¬Ý¤F«Ü¦h书¡A¤×¨ä§Ú们ª`·N¨ì张爱¬Â对³q«U¤å学ªº关ª`¡C¦³¤@点­nµy·L补¥R¤@点¡A张爱¬Â¦oªº¤å学视³¥ª½±µ¼v响¨ì¦oªº¤å学创§@¡A¯S别¬O¦b语¨¥¤W¡A张爱¬Â«e­±¤@两¥N¤H¤@¯ë¬O¥Î½译Ê^来写§@¡A张爱¬Â¦]为¦o对¤¤国³q«U¤å学ªº¼ô±x¡A¦oª½±µ¥Îªº¬O从§ó¦­ªº¥Õ话¤å学ªº传统¡A¦Ó¦o写ªº¬O¤@个现¥Nªº¡A«D±`现¥Nªº内®e¡A这¬O¦o¤ñ¦o¦P时¥Nªº§@®a­n¯S别¥e¥ýªº¦a¤è¡C§Ú们现¦b读张爱¬Âªº语¨¥¬O«D±`鲜¬¡¡A«D±`¥Í动¡A§Ú们读张爱¬Â¤£¤Öªº¦P辈§@®a¡A©ÎªÌ«e¤@两辈§@®aªº时­Ô¡A会·P觉¦³点别§á¡A­ì¦]¬O¡A这¤@点¬O¤£¬O¥i¥H纳¤J¤å学视³¥¨½­±¥h¡C

¦A¦³¤@点¡A张爱¬Âªº¤å学视³¥¬O¤@ª½扩®i¨ì¤å学¥H¥~¡A刚¤~苏¦Ñ师讲¨ì«Ü¦h对¤_­µ乐¡A对¤_¬ü术¡A«Ü¦h东¦è¦o³£«D±`¤F¸Ñ¡A¤£仅¬O·P兴½ì¡A¦Ó¥B¦³¦o«D±`独¯Sªº²z¸Ñ¡A这¨Ç²z¸Ñ³£¿Ä¤J¨ì¦o对¤å学创§@¨½­±¥h¤F¡C¤×¨ä¬O张爱¬Â对¤_当时¤W®ü¤@¯ë¤H¤£®h¬Ýªº¤@¨Ç艺术§Î¦¡¡A¤ñ¤è说ÂÛÂÛ戏¡A这¨Ç东¦èªº¤F¸Ñ¡A§Ú觉±o这¬O¤@个¯S别­È±o关ª`ªº¨Æ±¡¡C¦oªº视³¥实际¤W无论§Ú们¬O§@为¤@个§@®a¡A谈¨ì¤å学视³¥¬O两个¨Æ¡A¤@个¬O¦o¬Ý¤°¤\¡A¤@个¬O¦o写¤°¤\¡A¦o¬Ý¤°¤\©O¡A¤ñ§Ú¸ò¦o¦P时¥N«Ü¦h§@®a³£¬Ý±o¦h¡A¬Ý±o²`¡A¦b写¤°¤\¤W¡A§Ú补¥R¤@点¡A§Ú¦b¤µ¦~ªì¡A广¦{开¤@个会¡A§v¨ì¤@¦ì«D±`µÛ¦Wªº§@®a谈¨ì张爱¬Â¡A¦o说张爱¬Â¬O«Üºë­Pªº§@®a¡A¤p®aºÑ¥É«¬ªº¡A¥i±¤¦o笔¤U没¦³ªi澜壮阔ªº±¡节¡C当时§Ú´N¯º¤F¡A¦o¤j·§没¦³读过张爱¬Âªº¤@¥»书¡m¯±ºq¡n¡A¦pªG¥L读过ªº话¡A´Nª¾¹D张爱¬Âªºªi澜壮阔远远¤j¤_¦o¡C¦]为¡m¯±ºq¡n没¦³¦b内¦a¥Xª©¡A¬O对§Ú们ªº¤@个损¥¢¡A¦P时¤]¬O对张爱¬Âªº¤@个损¥¢¡A¦]为§Ú们¬Ý¨ìªº张爱¬Â¡A¦pªG没¦³¡m¯±ºq¡n这³¡§@«~¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@­±张爱¬Â¡A¦pªG读¤F¡m¯±ºq¡n¡A会发现张爱¬Â还¦³¥t¥~¤@­±¡A¦o«D±`关¤ß§Ú们¡B§Ú们ªº©R运¡A¤H¥Áªº©R运¡A这¤@点¬O«D±`­«­nªº¤@点¡C

¦Ó¥B¦o¬O«D±`关¤ß´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡A´¶³q¤H«ç¤\¬¡¡A«ç¤\¯à够¬¡¤U¥h¡C¦U¦ì¦pªG¯à够§â¦o©Ò¦³§@«~³£¬Ý¤F¡A会认识¤@个·sªº¤å学视³¥«D±`广阔ªº张爱¬Â¡C

马®a辉¡G¤î±g¦Ñ师«Ü­ãÚ̪º¡C

§Ú¨ä实¤]§v过¡A¦n¤L¦¸§v¨ì¦³¤H说¡A¦o写ªº¤£够ªi澜壮阔¡A记±o¦³¤@¦¸®y谈§Ú还¤L¥G¥¢¥h²z©Êªº¤Ï驳¡A¤°¤\¥sªi澜壮阔¡Aªi澜壮阔¤Ó®e©ö写¤F¡A¦]为ªi澜壮阔ªº东¦è³£¬Ý±o¨ì¡A¤°¤\战争¡AªÀ会变动¡A­²©Rµ¥µ¥¡C¤Ï¦Ó¥­±`隐Âð_来ªº¤H©Êªº¡A«Õ·tªº东¦è¡A§A¬Ý¤£¨ì¡A¥i¬O§Ú们ªº张爱¬Â¬Ý¨ì¤F¡C

刚¤~说§Ú们¤T个¨k¤H来谈谁³Ì爱张爱¬Â¡A¦Ü¤Ö§Ú个¤H对这个话题没兴½ì¡A¤£ºÞ谁³Ì爱张爱¬Â¡A§Ú¤ñ较ª`­«张爱¬Â³Ì爱ªº¬O谁¡A这个¤~¬O抢夺张爱¬Â¡C¨C个¤H爱¦o¦³¥Lªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­n¤Ï驳ªº¬O¤°¤\¡A¤Ó®e©ö写ªi澜壮阔¡A¤H©Ê«Õ·tªº¦a¤è¤~难写¡A议论¨ì这¨½¡C

马®a辉¡G谢谢¤T¦ì¦Ñ师¡I§Ú们这¤@单¤¸´N¨ì这¨½¡A¤U­±还¦³¤T场«Üºë±mªººt讲ÉO讨论¡A¦A¦¸·P谢¤T¦ì¦Ñ师¡I

陈¤lµ½¡A§Ú们²Ä¤G个单¤¸­n讨论ªº¬O张爱¬Âªº双语写§@¡A¥»来这¬O±ç¤å¹D¥ý¥Íªº¤u§@¡A±ç¤å¹D¥ý¥Í®øÌå«å¤u¤£来¤F¡A罢¤u¤F¡A©Ò¥H§Ú这个¤£称职ªº¥u¯à滥¬ò¥R数¡C¤U­±¦³请²Ä¤G场ªº¤T¦ì¹Å宾¤W¥x¡A¤j®a欢ªï¡I²Ä¤G场ªº¥D讲¬O§º¥H®Ô¥ý¥Í¡A两¦ì¹Å宾¤À别¬O马®a辉¥ý¥Í©M杨联ªâ±Ð±Â¡C­º¥ý热¯P欢ªï§º¥H®Ô¥ý¥Í给§Ú们谈谈张爱¬Âªº双语写§@¡C

§º¥H®Ô¡G§Ú¤µ¤Ñªº谈话¬O¤À两³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¡A¦]为§Ú¤µ¦~61岁¡A§Ú¬O¦b®ü¥~¦í¤F32¦~¡A«e¥b³¡¤À§Ú¬O从­^语读ªÌªº¨¤«×¥h¬Ý¡C张爱¬Â­^语长½g¤p说¦³¤»¥»¡A§Ú¬Ý¤F¤§¦Z觉±o¥i¥H¤À¦­´Á¸ò¦Z´Á¡A¤À¤ôÌd¬O1950¦~张爱¬ÂÖÃ开­»´ä¨ì¤F¬ü国¡A图¶H¬O张爱¬Â¦b¬ü国ªº绿¥d¡C¦­´Áªº­^¤å长½g¤p说¬O这¤T¥»¡A¡m¯±ºq¡n¡A¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡A¡m«è¤k¡n¡A¨ä¤¤¡m¯±ºq¡n¬O­^¤å¥ý写¡A¨ä¦Z¬O½译¦¨¡m¯±ºq¡n¡A²Ä¤G¥»¬O¤¤¤å¥ý¡A­^¤å¦Z¡A²Ä¤T¥»¥ý写­^¤åªº¥s¡m¯Ú¯×泪¡n¡A¦A½译¦¨¤¤¤åªº¡m«è¤k¡n¡A¦A½译¦¨­^¤åªº¡C

§Ú们¥ý¬Ý¬Ý¨ä¥L¤H对这¤L¥»¤p说ªº¤Ï应¡A当¦~张爱¬Â¬O±H¤F¤@¥»¡m¯±ºq¡n给­JÓì¥ý¥Í¡A¥L¦³¤@½g´²¤å说这¥ó¨Æ¡A¥u¦³张爱¬ÂªB¤Í¤â§Ûªº¤@个¥»¤l¡A¨º个ªB¤Í¬O§Ú妈妈¡A这个图¶H¬O§Ú妈妈ªº¤â§Û¥»¡A­JÓ쪺评语应该¬O说¡m¯±ºq¡n这½g¤p说¬O¦³¤@点±µªñ¥­²H¦Óªñ¦ÛµMªº¹Ò¬É¡A¨ä¤¤¨º½g´²¤å¨½­±¦³¤@个©_©Çªº¡A张爱¬Â¬O说­JÓì¥ý¥Í¦³时­Ô¬O¦n¥y¤l¥[°é¡C现¦b¦pªG§A¬O¬Ý¨º个¤â§Û½Z¡A§A¥i¥H¬Ý±o¥X来¤@¨Ç°é¤l¦b­þ¨½¡A¬O¦b«Ü¦³¤å学ɲ­Èªº§@«~¡A©Ò¥i¥H·Q¶H¨ì¤¤国¤H¬Ý¨ì¨º¨Ç°é¤l¬O«Ü开¤ßªº¡C

¦A¬Ý¬Ý¬ü国报纸当¦~¬O«ç¤\说¡A这¬O纽约时报¡A书评¬O张爱¬Â没¦³语¨¥»Ù碍¡A这¬O¥t¥~¤@½g纽约时报ªº书评¡A¨º¤L个­«­nªº­n点¬O说¡A¥­²H¡A简单¡A¬O©ú显ªººë¯«¡A¤]没¦³谈¥Lªº­^¤å¡C²Ä¤T个书评¬O说张爱¬Âªº­^¤å属¤_¤j师级ªº¡C

现¦b§Ú们¬Ý¤@¬Ý¤¤¤å¸ò­^¤åªº¤ñ较¡A这¬O­^¤å¥»¡A¦pªG¬Ý­^¤å³Ì¦Z¨º¤@¨÷¡A§Ú²Ê²Ê¬Ý¬O¬Ý¤£À´¦o¦b说¤°¤\¡A¦o¬O说¨º¨Ç农¥Á¦b°µ¦~¿|¡A¦³¤@个农¥Á¥Î¤â¥h·h§Ë¤@个«Ü¤jªº¥Õ²yªº­±¯»¡A³Ì¦Z¤@¥y¦o¬O说¡A¦³¤@个¤H还¬O¤@个¯«¡A¦b§Ë¨º个颜¦âªº丝绸¡A¦n¹³¦b¥@¬É开启ªº时­Ô¡A§Ú¬O¬Ý来¬Ý¥h¬Ý¤£À´¡C

¬Ý¨ì¡mÉÝ乡记¡n¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤U­±¤@个¤k娲¡A¦A¤U¤@个¬O¡m¯±ºq¡n¡A¨ä实¬O从¤@¬q¤å¦r¡A¤U­±¤]¬O说¤k娲炼¥Û¡A§Ú们¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG张爱¬Â写­^¤åª©¡A¯uªº¤£¬O说¤@个¡A¦Ó¬O说¤k娲¡A¨ä实对¤@个­^语读ªÌ来说¦³¤@个问题¡A¥L¤£ª¾¹D¤k娲¬O¤°¤\¤H¡A¤]¤£»Ý­n¸Ñ释¡A¥i¥H说­^¤åª©ªº¡m¯±ºq¡n¡A张爱¬Â¬O¯S·Nªï¦X¦oªº­^语读ªÌªº¤F¸Ñ¤O¡C

¦A¬Ý¬Ý¤¤¤å¨½­±¦³¤@¨Ç¡A¡m«è¤k¡n¡A¬Ý¥Lªº¥~±C¥hºâ©R¡A¨½­±¦³¤L个¦r¡A这¤T点¦pªG¬O­^¤å¤]会¦³¤@点问题¡A¤W­±¬O说¡A·O亲¡A¦pªG¬Ý见这个¡A­^语读ªÌ¬O¤£ª¾¹D·O亲¬O§Aªº¤÷亲还¬O§Aªº¥À亲¡A¬Ý¤£¥X来¡A红鸾¬P¡A¥L们¬O¤£À´这Ïú¨Æªº¡C¤£过§A¬Ý­^¤å¡A¨ä实¦P¤¤¤å¤£¦P¬O¦³¸Ñ释¡A¸Ñ释·O亲¡A¤¤国¤H说ªº¬O严¤÷·O¥À¡A©Ò¥H·O亲¬O¥À亲¡A这¬O¦³¸Ñ释ªº¡A红鸾¬P¤]¦³¸Ñ释¡A¬Ý­^¤å¸Ñ释¡A­^¤åªº读ªÌ¤]¯à¬Ý±oÀ´¡C¤U­±¬O¤@个¦¨语¡A«ü¸¡为±B¡C

§Ú个¤H觉±o这¤T½g­^¤å¤p说¬O¦³¬G¨Æ©Ê¡A当¥L¬O¤@个«Ü¦³½ìªº¬G¨Æ¥h¬Ý¡A¬O«D±`¥­²Hªº¡A写ªk¬OÊ^谅­^语读ªÌ¥i¯àª¾¹Dªº¤~写¥X来¡A§Ú¤£觉±o­^¤å¦³¤°¤\问题¡A这¬O¦­´Á¡C

±ß´Á¬O¨ì¤F¬ü国¤§¦Z写ªº这¤T¥»¡A¡m¹p锋¶ð¡n¸ò¡m©ö经¡n1963¦~´N¤w经写§¹¡A¨ì¤µ¦~¤~¥Xª©¡A¡m¤Ö帅¡n¨ì现¦b还没¦³¥X§¹¡A§Ú®a¨½¦³¤@¥÷ÂýZ¡C

¥ý¬Ý¬Ý¦b´ä¥x¤w经¥Xª©ªº¡m¹p锋¶ð¡n¡A¡m©ö经¡n¥Xª©¦Zªº评论¡A¤@个¤H·Q写­^¤å¤p说给¬ü国¤H¬Ý¡Aªï¦X¥L们ªº¤f¨ý«D±`¤§¥¿±`¡A见¤H讲¤H话¡A见°­讲°­话¡C¬Ý¤F¡m¹p锋¶ð¡n¤§¦Z¥L¬O说¡A¥i¥H©ú¥Õ写­^¤å¬O迁´N¬ü国读ªÌ¡A¨ä实¬Ý¤F书¤§¦Z¡A觉±o¨º¤£¬O¯uªº¡A¦]为张爱¬Â¦b­^¤å¨½­±¥Î¤F¤@¨Ç¤ñ¦p说¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡A¬O¤¤¤å½译过¥h¡A谢¤Ñ谢¦a¡A¦pªG张爱¬Â这¤\°µ¬O¦^µª¥X¤@¨Ç问题¡C

§õ¾¤觉±o问题¬O¤Ó¦h¦¨语¡A¥L¦Û¤v·Q¤F¦n¤[¤~²q¥X来¬O¯f来¦p¤s­Ë¡A¯f¥h¦p©â丝¡A­^语读ªÌ觉±o«Ü难¡A还¦³¤W®ü话¡C­»´äªºªL¨K²z¤]¬O说­^语张爱¬Â¬O¤¤¤å张爱¬ÂªºA货¡A¨½­±¦³«Ü¦h©Ç©Çªº­^语¥y¤l¡C刘绍铭«ü¥X¦³¨ä¥Lªº¦¨语¡A¤ñ¦p说ªê头³D§À¡A¬Ý¤£¥X来¥~国¤å¦r¡A会±oÀ´这¥y话ªº·N«ä¡C还¦³¨q¤~¤£¥X门¡A¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡A觉±o张爱¬Â应该¥Î这¥y¦¨语¡A为¤°¤\©O¡H¦]为¤µ¤Ñ¦³¦Ê«×¡A¥ô¦ó¤H¤£»Ý­n¥X门³£¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C刘±Ð±Â¤]¤£习惯¬Ý见¦¨语¡A¦]为¥L说¦¨语¦pªG经±`¥X现¡A¬Oªí¥Ü没¦³¦Û¤vªº«ä¦Ò¯à¤O¡C迈§J¬O¤£¦P·N¡A¥L¬O说¨ä实¦¨语¬Oªí达¤@国语¨¥¯S¦âªº设计¡A¦]为¥L»Ý­n说²z·P¡C迈§J¨ä实¬O对张爱¬Â«Ü­«­nªº¤@个¤H¡A¦]为迈§J¬O张爱¬Â¬ü国¤V¤Ò赖¶®ªº¦nªB¤Í¡C

现¦b§Ú们¬Ý¤F别¤H«ç¤\说¡A§Ú§i诉¤j®a§Ú¬O¤°¤\样ªº·Qªk¡A²Ä¤@§Ú¬O觉±o这¨Ç¦¨语¥X现ªº®t¤£¦h³£¬O¬G¨Æ¨½­±ªº¤H¦b说¡A¤£¬O§@ªÌ¦b说¡AÄ´¦p说ªê头³D§À¬OºÞ®a¤ý发¦b说¡AºÞ®a说这¨Ç¬O«D±`¤§¥¿±`ªº¡C§A¤£¥i¥H说¬G¨Æ¨½­±ªº¤H这Ïú谈话¤è¦¡¬O¥Nªí¤@个§@ªÌ«ä·Q¦³问题¡A这¨Ç问题¥u¦³¦b¡m¹p锋¶ð¡n¨½­±¦³¡A¦]为这¬O¤W®ü 30¦~¥N¡A40¦~¥N¡A¨ì¤F¡m©ö经¡n¡A¨ì¤F­»´ä¥h读¤j学¡A¨º¨Ç问题¥þ没¦³¤F¡C¦pªG¤¤国¤H谈话¤£¥Î¤¤¤å¦¨语®M语¡A难¹D­n¥Î¥~¤å吗¡H©Ò¥H§Ú¬O举两个¨Ò¤l¡H§A¤£³ß欢ªê头³D§À¡A§Ú¬O§ï¦¨¥~国ªº®M语¡A¦pªG§Ú¬O¤@个¤¤国¤H¡A¬Ý见­^¤å¡A¬Ý¨ì¬G¨Æ¨½­±¦³¤@个¤¤国¤H¡A¬O说满¨{热Éa¡A§Ú觉±o¬O«Ü¥i¯º¡A¤]¥i¥H变¦¨满¼L¤û粪¡A这Ïú话说¤£¥X来¡C¦ý¬O§Ú觉±o¦¨语¥i¥H¥Î¡A应该¬O¤@¨Ç¥i¥H¥Î±`识¤F¸Ñªº¦¨语¡C

§Ú现¦b¬O给§A¤T个¨Ò¤l¡A¡m¹p锋¶ð¡n¥ý«eªºªê头³D§À¡A¦]为¦³¤@个«e´£¡A¥L¬O说¥À亲­n¥h欧¬w¡A¤÷亲¬£¤H¥h·h¨«©Ò¦³¦æ§õ¡A结ªG¤÷亲还¬O°e¤F¨º¨Ç¦æ§õ¦^来¡A©Ò¥HºÞ®a¬O说ªê头³D§À¡C§Ú觉±o¤@个­^语读ªÌ¬O¥i¥H¬Ý±oÀ´ªº¡A¦]为¦³«e´£¡A这¥y话¤£¬O´N¦b这个±¡况¤§¤U¸õ¥X来¡A¬O¦³¤@个«e´£¡A§Ú觉±o¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C

这个¨Ò¤l难¤@点¤F¡A¤¤¤å¬O¥´¯}¨F锅问¨ì©³¡A§Ú¬Oª¾¹D这¥y话¡A¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D¨å¬G¡A§Ú问¤F¤Q¤L个ªB¤Í¡A¥L们³£ª¾¹D这¥y话¡A¥i¬O¥L们¤]¤£ª¾¹D¨º个¨å¬G¡A结ªG§Ú¬O­n¤W¦Ê«×问¤@问¡Aµª®×­ì来¬O¡A这¥y话¦]为§A¦pªG¦³¤@个¨F锅¡A¥´¯}¤F¤§¦Z¦³¤@个µõ纹¡Aµõ纹¬O¤@¸ô会¨ì©³ªº¡A¦]为¤¤¤å¨½­±´£问ªº问©M纹¸ôªº纹¬O¦P­µ¡A¥~国¤H¥i¯à¤£À´来¥Ñ¡C§Ú发觉¦h数¥i¥H买¨ìªº¨F锅统统³£¬O¥´¤£¯}ªº¡C

这个¬O从¡m¤Ö帅¡n¨½­±¡A¦³¤@¥y¦¨语¬O鱼¤ô¤§欢ÉO鸳鸯¥æ颈¡A§Ú当µMª¾¹D这两¥y说ªº¬O¤°¤\¡A¦ý¬O§Ú·Q来·Q¥h¡A§ä¤@¨Ç图¤ù¡A®Ú¥»¤£À´²z¥Ñ¡A鸳鸯¥æ颈¡A§Úªº图¤ù¨½­±¡A©Ò¦³ªº鸳鸯¦n¶H³£没¦³颈¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L们«ç¤\¥æ¡C

这¨Ç¤p说¨½­±ªº¤Hª«众¦h¡A这¬O¡m¹p锋¶ð¡n¨½­±ªº¤H¡A这¬O¡m©ö经¡n¨½­±ªº¤H¡A¡m©ö经¡n¤ñ¡m¹p锋¶ð¡n¨½ªº¤H还¦h¡A对¤@个­^语读ªÌ来讲¡A®t¤£¦h¥Lªº¦P学³£¬O¦³­^¤å¦W¦r¡C这¬O¡m¤Ö帅¡n¡A¦]为¬O历¥v¤p说¡A¨½­±ªº¤@个¤Hª«­ì§Î¬O¿D¬w¤H¡A¤¤间这个冯¥É²»¡A阎锡¤s¬O¯uªº¤¤国历¥v¨½­±ªº¤H¡A¥i¬O­^语读ªÌ来讲¡A这¨Ç¤H³£¬O«Ü难记ªº¡C

¦³¤H¤£习惯¦¨语¡A¦ý¬O§Ú­Ë觉±o没¦³¤Ó¤j问题¡A¥X场¤Hª«众¦h¡A¦]为¡m¹p锋¶ð¡n¡B¡m©ö经¡n¬O¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A无从简¤Æ¡C¡m¤Ö帅¡n¬O历¥v¤p说¡A¤]无从简¤Æ¡C

张爱¬Â¬O«ç¤\·Qªº©O¡H®L§Ó²M®³¡m¯Ú¯×泪¡n给µÛ¦Wªº±Ð±ÂDonald Keane¥h¬Ý¡A´I¤H¤]¬O§¥¤H¡A穷¤H¤]¬O§¥¤H¡C张爱¬Â写«H给®L§Ó²M¡A觉±o¥Lªº¤p说没¦³¥Xª©¡A¬O¦]为语¨¥»Ù碍¥~ªº¨ä¥L²z¥Ñ¡C§A¥i¥H说¬O东¤è¥D义¡A¤H®a对¤¤国¦³¤@个·Qªk¡A§A写¥X来ªº¤£²Å¦X¥L们·Qªkªº¡A¥L们会¤£开¤ß¡C

这¬O¦³关¡m¤Ö帅¡n¡A给¤F¤T个¤H¬Ý过¡AMarie Rodell¬O¥Lªº经纪¤H¡ADick McCarthy©MRaymond Swing³£³ß欢¡A¦ý¬O¥L们¬O¤¤国³q¡ARodell较¥Nªí¤@¯ë读ªÌ¡A¬Ý¤£²M·¡¡A©Ò¥H张爱¬Â说写¤£¤U¥h¡C

总结张爱¬Â¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¥L¬O¤£觉±o¦³语¨¥»Ù碍¡A¨­边¤H¤]没¦³说¬O¨¥语ªº问题¡A³q±`³£¬O¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡A这¬O²Ä¤@³¡¤À¡C

²Ä¤G³¡¤À¬O§Ú­n说¤@说张爱¬Â双语ªº¡A¦A创§@¡C¥ý说说¤°¤\¬O½译¡A¦³¤@½gµu½g¡AStale Mates¡A¥L¨ú个¦W¦r¥s¦Ñ·f¤l¡A§Ú从¨º½g­^¤å§Û¤F²Ä¤@记贴进¥hGoogle½译¡A¤U­±¬OGoogleµª®×ªºÂ½译¡A¦pªG§Ú¬O½译¦Ñ师会¦©¤T¤À¡A为¤°¤\©O¡H两¨k两¤k¤£¬O­±对«B´×¡A¥L们¬O¤¬¬Û­±对¡A«B´×¬O¥­顶ªº¡A¤£¥i¯à¬O¥­静ªº¡A®y¦ì¤Wªº¬h条¨ä实说ªº¬O¬h条°µªº´È¤l¡A§Ú认为这¬OGoogle½译¬O¤@个¦r¤@个¦r来°µ¡A¦³¨Ç¬O错¤F¡A¦ý¬O¥L们还¬O¤@个¤@个¥h译¡C

¤°¤\¬O½译©O¡H§Ú们¬Ý¬Ý张爱¬Â¦Û¤v°µ¤F¤°¤\¡A¦pªG§Ú¬O½译¦Ñ师§Ú¤]¦©¤T¤À¡C为¤°¤\©O¡H说ªº¬OBlue¡A为¤°¤\说¬O²H蓝¡A还¦³¦³¤@个²ü叶边¡A¦ý¬O这个¨½­±没¦³¡A¬O¥[进¥hªº¡A¦Ü¤_¨k¤k§¤ªº¬h条´È¤l¡A½译¨½­±¬O¤£见¤F¡A这¤£¬O½译¡A这¬O随·N删§ï¡C§Úª¨ª¨§º²N¦³¤@½g¤å³¹¡A¥L说这¤£¬O½译¡A¥u¦³­ì§@ªÌ¤~¨É¦³这Ïú¯S权©M¦Û¥Ñ¡C

¦pªG§A¬O双语创§@¡A¦pªG§AªºÂ½译¬O¦P时´Á½译¡A¥u¦³¤å¤Æªº®t别¡A语¨¥ªº®t别¡A¥i¬O当§A这½g¤å³¹¬O20¦~¦Z¦A¥h©Ò谓½译¡A觉±o®t别会§ó¤j¡C举¤@个¨Ò¤l¡A张爱¬Â¬O1943¦~写ªº¡mª÷锁记¡n¡A¨ä¦Z¬O¦Û¤v½译¡A¥i¬O¨ì¤F¬ü国¤§¦Z¡A¥L¬O¥ý写­^¤åªº¡mPink Tears¡n¡A­^¤åªº¡m«è¤k¡n¡AµM¦Z¦A½译¤¤¤åªº¡C¤@¨Ç½译¤u§@没¦³这¤\简单¡A¤ñ¦p说张爱¬Â¬O¥ý写¤F­^¤åªº¡mPink Tears¡n¡A­n½译变¦¨¡m«è¤k¡n¡A发现¤p说¦³«Ü¤jªº问题¡A结ªG«è¤k¤£¹³¥»来ªº¡mPink Tears¡n¡C

²Ä¤@个¨Ò¤l¬O¡m¦â§Ù¡n张爱¬Â¬O1955¦~¥ý写ªº­^¤åªº¡A¨ì¤F1974¦^来·Q写¤¤¤åªº时­Ô¡A发现¦³¤@点问题¡A¤ß²z¤WªºªÅ¥Õ¡A¦o没¦³办ªk¦A从­^¤å¬Ý¥X来¨º个¤kªº为¤°¤\³Ì­«­nªº¤@¨è©ñ¤F¨º个¨kªº¡A结ªG¬O1977¦~¦Û¤v¦b«ä¦Ò¤§¦Z¡A·Q¥X来¤@个圆满ªº¤è®×¡C¦pªG¦o¬O¥u¦³当¦~写¤F¤@个¤¤¤å¡A1955¦~¡A¦Z来ªº·Qªk¡A这½g¤p说写ªº¤£¦n¡C

§Ú³Ì³ß欢这½g¤å³¹¡A¦]为­^¤å¬O1963¦~µn¦b¬ü国杂§Ó¨½­±¡A¤¤¤å¬O80¦~¥N¤~开©l写ªº¡A2008¤~¥Xª©¡A这个¤ñ较¬O¡A­^¤å没¦³这¤@¬q¡A¤¤¤å¦³¡A¥L¦b¥x¥_Éó场¥X来¡A¬Ý见¤@个¤j庙¡A20¦h¦~¦Z写¥L¬O说¡A当时没¦³·Q¨ì¡A¤j庙¬O¦]为¨º¨Ç¤H¬O©È飞É󥢨ơA©Ò¥H­n¦V¤W¨DµÐ萨¡A¦pªG§A¬O写­^¤å´N­n¸Ñ释¡A©Ò¥H­^¤å¬O没¦³ªº¡C

语¨¥ªº®t别¬Ý这¤@¬q¤å¦r¡A§Úªº·Qªk¬O§A¥s§Ú½译§Ú¤£会°µ¡A¦h¤Ö钱¤]¤£会°µ¡A¦]为¤Ó难¡A¦Ó¥B°µ¤F¤§¦Z­^语读ªÌ¤]¤£会©ú¥Õ¡C还¦³¬Fªvªº问题¡A½译¦¨¤¤¤å¡A§Ú½译¤F¡A这个¤]¬O­n¦©«Ü¦h¤À¡C¥t¥~¬O个¤H·P¨üªº转变¡A¤¤¤å¬O¦P±¡¤ß¡A­^¤å¥u¬O§N²H¡C

²Ä¥|个¨Ò¤l¬O¡m对·Ó记¡n¨½­±ªº¤@¬q话¡A这¬O¡m对·Ó记¡nªº¤â½Z¡A说这¥y话¡A¨ä实¥H«e¥X现过¤L¦¸¡A1955¦~¦b¡m张爱¬Â语录¡n¨½­±¥X现过¤@¦¸¡A妈妈§v张爱¬Â说话¡A¥Î¦r条写¥X来¡A¥k¤â边¬O§Ú妈妈ªº¦r条¡C²Ä¤G¦¸¥X现¬O¦b­^¤åªº¡m©ö经¡n¡A²Ä¤T¦¸¬O¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±¡C²Ä¤@¦¸¬O1955¦b¡m语录¡n¨½­±§Ú觉±o«Ü©âÖáA§N静¡A没¦³¤°¤\·P±¡¡A¦Ó¥B说ªº¬O¤@个¤H¡A¤£ª¾¹D¬O¤°¤\¤H¡C²Ä¤G¦¸¬O§Ú说ªº¤£¬O¤@个¤H¡A¦Ó¬O§Úªº¯ª¤÷¡A¯ª¥À¡A¥L们¦³¤@个态«×¡A¥L们¬O¤£¤Ï对¡A¤£¥ÍÉa¡C²Ä¤T¦¸¬O¡m¤p团圆¡n¡A¦Z­±ªº³£¤@样¡A¦ý¬O«e­±¬O¦o爱¥L们¡A1965§A¬Ý¤£¥X来§@ªÌ¬O¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó¬O¨ì¤F1976¦~¡A¥L¬O说¦o爱¥L们¡C³Ì¦Zªº¡m对·Ó记¡n 1993¡A¬O¦³¤@个¬Ý¦ü无¥Î¡A无®Ä¡A却¬O§Ú³Ì»Ý­n¡C©Ò¥H这¤@¬q¤~¬O³Ì­«­nªº¡A³Ì动¤Hªº关¨t¡C¤£­n说张爱¬Â写来写¥h³£¬O¦P样ªº¨Æ¡A1955¨ì¤F®t¤£¦h40¦~¦Z写¥X来¡A§A¥i¥H¬Ý¥X来¡C

¤@个§@®a³q±`¥u会¥Î¤@¨Ç¥y¤l¤@¦¸¡A张爱¬Â¦]为¬O¤@个双语§@®a¡A½译¦Û¤vªº¤å³¹¨ä实¬O¦b创§@¡A¦Ó¥B­ì¤å¸ò译¤å¤¬动¡A§ï变对­ì¤åªº¬Ýªk¡C©Ò¥H对§Ú来说¡A¬Ý¦oªº¤¤¤å¸ò­^¤å¡A¬O«D±`¤¥´Iªº¤å学遗产¡C§Ú¤µ¤Ñ®t¤£¦h说ªº¬O这¤\¦h¡A§Ú·Q说ªº¬O¡A§Ú¤£¬O·d¤å学ªº¡A§Ú¥u¬O¸ò§A们说说§Ú¦Û¤v个¤Hªº¬Ýªk¡A§Ú¬O¤w经¬Ý¨ì这¨Ç¤£¦Pªº¨Æ¡A§Æ±æ¤j®a¡A¤×¨ä¬O·d¤å学ªº帮§Ú来°µ§ó¥[¤F¸Ñ张爱¬Âªº¤å学¡C

陈¤lµ½¡G§º¥ý¥Í«Ü«ÈÉa¡A谦虚说¬O­n§Ú们帮¥L¡A实际¤W¥L¦b帮§Ú们¤F¸Ñ张爱¬Â¡A实际¤W¥L谈ªº问题¯A¤Î¨ì«Ü¦h¤è­±¡A¬Ý«Ý张爱¬Âªº创§@¡A¤¤¤å¸ò­^¤åªº关¨t¡A«D±`¦³启发¡A¤j¶qªººt¥Ü¡A¤@¥Ø¤FµM¡A±µ¤U来§Ú们§v§v杨联ªâ±Ð±Âªº¡I

杨联ªâ¡G谢谢¡A刚¤~§º¥ý¥Í¦b讲双语创§@ªº时­Ô¡A§Ú´N¦³¤@个Ê^会¡A§Ú¥»来¤£¬O参¥[这场讨论ªº¡A§Ú们­^语«Ü®t¡A¤]没¦³读过«Ü¦h张爱¬Â­^¤åªº­ìµÛ¡A§Ú临时¤S§â张爱¬Âªº¡m©ö经¡n©M¡m¹p锋¶ð¡n­^¤å®³来Óã紧读¤F¤@¹M¡A¦]为­^¤å¤£¦n¡A©Ò¥H读°_来觉±o«Ü®e©öÀ´¡A¤j·§¬O§Ú们¤§间ªº®t别¡A§¹¥þ没¦³»Ù碍¡A¦Ó¥B½译ªº¤]«Ü¦n¡A§Ú¤@¬Ý汉语ªºÂ½译¤]«Ü¦n¡C¥L¦³¤@¨Ç¥b¤å¨¥ªº书«H¡A¦o§Ì§Ì写ªº¡A§¹¥þ¬O¥Î¤¤¤åªº¨ºÏú¤è¦¡来写§@¡A½译过来¤S¥Î¤å¨¥ªº¤è¦¡Â½译过来¡A§Ú觉±o®¼¦nªº¡A这¥i¯à¤]¬O语¨¥­I´ºªº®tÉÝ¡A¦]为§Ú们«ê¥©¬O­^语¤£¦n¡A´N觉±o张爱¬Â这个读°_来¯u¬O«Ü¦n读¡C¦pªG读¡m©I啸¤sÉÜ¡n这Ïú¤p说¡A觉±o«Ü¦h东¦è³£¤£À´¡A读张爱¬Âªº¤p说¡A°£¤F单词¤£À´­n¬d¥H¥~¡A·N«ä§¹¥þ没¦³»Ù碍¡C

张爱¬Â­^¤å写§@ªº­I´º¬O¤­¤»¤Q¦~¥N¡A§º¥ý¥Í¥L¾ã²z¥X来ªº¨½­±´N¦³¤@¥y¡A­^¤å编辑¬Ý¤F¥H¦Z´N说¡G§A§â过¥hªº¤¤国写ªº这¤\ÁV¡A岂¤£¬O证©ú¤F¦@产ÐÞªº¦Xªk©Ê¡H张爱¬Â¯uªº¬O¥Í¤£³{时¡A­^¤åªº读ªÌ©TµM¦³«Ü¦h§º¥ý¥Í´£¨ìªº­»´ä学ªÌ语¨¥¤è­±«ü¥X来ªº¯Ê点¡A¦ý¬O¥i¯à还¬O¦³¤@个­I´º¤£¯à©¿²¤¡A¦è¤è¤¤¤ß¥D义ªº¦Û¤j¡A对东¤è§¹¥þ没¦³兴½ì­n¥h¬d¡A¹³§º¥ý¥Í说ªº¥h¦Ê«×¬d¤@¤U¡A¥´¯}¨F锅问¨ì©³¬O«ç¤\来ªº¡A¥L¤£会¦³这个兴½ì¡A¤]¤£会¦³这个¿E±¡¡A°£¤F对¤¤国«Ü³ß欢ªº¡C

现¦b±¡况¬O¤£¬O¦³点变¤F¡A¦]为§A¨ì¬ü国¥h¡A¥Î¸_¤lªº¤H«Ü¦h¡A¥Îªº«Ü¦h¡A还¦³ªá´Ô¡A马¥ý¥Í¥i¯à³£¤£¯à¦Yªá´Ô¡A¦Ñ¬ü¦Y¤Fªá´Ô¥H¦Z¡A¦b¼L¨½说这¬O¤°¤\¡A·Ó¦Y¤£误¡C张艺谋¦b¦è¤è¨ü欢ªïªºµ{«×¡A苏µ£ªº¤p说¡A¨ä实从苏µ£¨ì张艺谋¡A¥L们¨î³y¥X来ªº¤¤国¤¸¯À¤£¬O¯uªº¡A¯uªº­n¤F¸Ñ过¥hªº¤¤国¡A¦Ñ¤¤国­n¬Ý张爱¬Âªº¤p说¡C¥L们ªº¡m©ö经¡n©M¡m¹p锋¶ð¡n¡A¦]为写ªº«Ü细­P¡A¡m¹p锋¶ð¡n¬O4岁¨ì18岁¡A¡m©ö经¡n¬O18岁¨ì22岁¡A两³¡³£«Ü«p¡A觉±o¦³时­Ô¤Ó¤¾长¡A¤Ó琐¸H¡C¦ý¬O¨½­±®i现ªº旧ªº®a±Ú关¨t¡A®a®x¥Í¬¡¡A¥]¬A¨ºÏú¡A§Ú们现¦b电视¨½­±ºt¨ìµy·L¦³¤@点钱财ªº¤H¡A¦n¶H¸ò¬Ó«Ò¤@样¡A当¥N¤H对过¥h劳¤¤国ªº·Q¶H¡A§ó¦hªº¬O从宫§Ê戏¡A宫§Ê电视剧±o来ªº¡A¨ºÏú±Æ场¸ò¬Ó«Ò¤@样¡C¨ä实§A¬Ý张爱¬Âªº¡A¥Lªº¤÷¥À©M¦Z¥À³£¬O¤¤国ªº°ªµ¥贵±Ú¡A¦ý¬O¥L们ªº¥Í¬¡¡A¡m¹p锋¶ð¡n写¨ì¤@个细节¡A¥L们¨ì¤Ñ¬zªº¤@个°ó§B®a¥h¡A¨ì¨º¤I¥h«ô¦~¡A®a±Ú¤w经°I¸¨¤F¡A°I¸¨¨ì§B¥À¦Û¤v缝纫¡A¦³«È¤H¦Y饭´NµN¤@点¨§»G¡A¥[¤@点虾¤¯¡A´N¨ì这个µ{«×¡C­þ¨½¹³¤µ¤Ñ电视¨½¬Ý¨ìªº¨ºÏú±Æ场¡A¨ä实¤£¬O¡A¥]¬A±B«Ã¡A¥]¬A®a®xªº关¨t¡C从¦oªº¤p说¨½­±¡A§Ú们¥i¥H°£¤F读¤å学¥H¥~¡A¨ä实¤]¬O¤¤国ªÀ会¥v¡A¥Á«U¥vªº读¥»¡A«D±`¦nªº读¥»¡A¤ñ§A读¥ô¦ó历¥v书³£§ó¨ãÊ^¡A§ó¥Í动¡C

¦è¤è¤H对¤¤国¤å¤Æªº兴½ì浓¨ì¹³§Ú们¤µ¤Ñ对¦è¤è¤å¤Æ¡A¬ü国ªº兴½ìªº时­Ô¡A张爱¬Âªº§@«~´N¤£会¦³¤H¶û¦o¤Ó¤¤国¤Æ¡A¦]为¨º¨Ç¤¤国¤Æªº¦¨语«ê¦n¤Ï应¤F¤¤国¤å¤Æªº¯S点¡A­n¬O¥þ³¡¬O­^¤å¤Æªº话¡A当µM§Ú¤£À´Â½译¡A这个¤j®a¥i¥H讨论¡C¦ý¬O¤£­n©¿²¤¤@个­I´º¡A´N¬O¦è¤è¤¤¤ß¥D义ªº­I´º¡C

§Ú´N谈两点¡A¦]为谈¨ì¡m¹p锋¶ð¡n¡B¡m©ö经¡n©M¡m¤p团圆¡nªº关¨t¡A¥Xª©ªº顺§Ç来说¡A¡m¤p团圆¡n¥ý¥X¡A¦ý¬O写§@ªº顺§Ç¡A写ªº内®eªº顺§Ç来¬Ý¡A¡m¹p锋¶ð¡n¡B¡m©ö经¡n¦b«e­±¡A¡m¹p锋¶ð¡n¥[¤W¡m©ö经¡n¡A¥[¤W张爱¬Â从­»´ä¦^¨ì¤W®ü¡A这¤@¬qÌÛ¦¨¾ã个¡m¤p团圆¡n¡A内®e¤W来说ÌÛ¦¨¡m¤p团圆¡n¡C刚¤~说¤F«Ü¦h¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n对¤é±`¥Í¬¡´y写ªº细­P¤J·L¡A«Ü¦h细节¨ä实¬O«D±`¥O¤H·P动ªº¡A¡m¹p锋¶ð¡n开头´N写¡A¥Î¥|岁¤p«Ä¤Iªº²´¥ú¬Ý«Ý©P围¡A写¤F«Ü¦h¡A¦³¦n¤L³¹³£¬O¸ò¥L们®a¤²¤H¦b¤@°_ªºÊ^验¡A¤@Ïú场´º¡C刚¤~陈¦Ñ师¤]讲¤F¡A说张爱¬Â¤£À´©³层¤Hªº¥Í¬¡¡A¤£À´农§ø¡A¦o对农§øªº¤F¸Ñ´N¬O¦o从¦o们®a¤²¤H­I¦Z庞¤j¤¤国¤g¦a¡A农§ø¡A¨ª贫¡A·M¬N¡A¦o对¤¤国ªº农§ø¬O¤F¸Ñªº¡A¥i¯à¤ñ¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H³£¤F¸Ñ¡C读¨º¨Ç³¹节ªº时­Ô¡A±`±`·P觉¨ì«Ü·P动¡A±`±`觉±o¦³¤@Ïú鲁¨³写¡m¬G乡¡nÐâ凉ªº笔àD¡C¦³¤@¨Ç细节写±o«Ü¦n¡A«Ü­È±o­«视ªº¡A¤ñ¦p说¦o¦b´²¤å©M¡m¤p团圆¡n¨½³£写¨ì过¡A¦o从¤÷亲®a°k¥X来¨ì¤F¥À亲¨º¤I¥H¦Z¡A经±`¦b阳¥x¤W®³着书¡A¦b¡m©ö经¡n¨½详细±o¨Ç¦o当时ªº¤ß²z¬¡动¡A¦o³£·Q¦Û杀¡A¸õ¤U¥hºâ¤F¡A¦ý¬O¤@·Q¥u­n读¤F书¡A将来给¥À亲还债¡A这¨Ç¦a¤è读ªº让¤H觉±o¯S别¨¯»Ä¡A读¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n«Ü¦h细节¥i¥H¥[²`§Ú们对张爱¬Â¥»¤Hªº¤F¸Ñ¡A¦oªº©Ê®æªº§Î¦¨¡A¦oªº¤ß²zÊ^验¡A为¤°¤\¦o©l终§N²´¬Ý¥@¬É¡A¤Ï讽ªº风®æ¦p¦ó§Î¦¨¡C艺术ªº叙­z来¬Ý¡A¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n还¬O¤Ó¤¾长¤F¡A叙­z¤ñ较单调¡A¡m¹p锋¶ð¡n©l终¥H¤Hª«¦¨长当时ªº¦~龄©M当时ªº±¡况¡A¨º个视¨¤©l终¬O¤Hª«ªº¡A开©l¥|岁¡AµM¦Z17岁¡A18岁¡A©l终¬O单¤@ªº视¨¤¡A历¥v©Êªº叙­z¡C¡m©ö经¡n¬O写­»´äªº经历¡A战争Ãz发¥H¦Z¡C张爱¬Â写¨ì¦o¸ò¦oªº¦P学¨ºÏú§Nºz¡A§Y¨Ï¤£远´N¦³¦º¤r¥L们¤]§ä¦B²N²O¦Y¡A对伤员ªº态«×«Ü¤£­@烦¡C§Ú们¬Ý¨ì¤F¦o©M¦o¦P学ªº¦Û¨p©M§Nºz¡A¦P时从这¨Ç´y写·P¨ü¨ì¤F张爱¬Â¦Û¤vªº¤Ï¬Ù¡A¦³¤@Ïú·P±¡张¤O¦b¨½­±¡C¥]¬Aµ£¨¥无§Ò¡A¦o写¥À亲为§Ú¥I¥X¤F«Ü¦h¡A¦Ó¥B总¬O¦bÊäºÃ这Ïú¥I¥X¬O§_­È±o¡H¤@¥y话让§Ú们·P觉¨ì¤ß¨½¯S别发紧¡A这Ïú¨¯»Ä¡A¦­´Á语¨¥¨½­±«Ü节¨î¡C

¦ý¬O¨ì¤F¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¨½­±铺张开来¡A细细ªº写¡A¯Ê¥F·P±¡张¤O¡A¥Ñ¤_视¨¤¤Ó单¤@¡A¤£¦p¡m¤p团圆¡n¡A内®e¤W来说¡A这¬O对这两³¡ªº浓缩¡A叙­zªº¤è¦¡来说¡A¥Lªº时ªÅ¡A时间¡A叙­z时间©MªÅ间³£¬O¥´乱ªº¡A¦Ó¥B§@为§@ªÌ¥L¥»¤H¡A¤£时ªº¥X现¦b叙­z当¤¤¡A©Ò¥H´N¦³¤@Ïú¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº·N¨ý¦b¨½­±¡C¡m¤p团圆¡n§Ú说¬O张爱¬ÂªºÉ⮬录¡A¦³¤@Ïú²Mºâ¤H¥Í¡A´¦ÅS¦Û¤v¡A´¦ÅS®a±Ú¡A³£¬O¤@Ïú­n§â这¤@¥@ªº®¦®¦«è«è来¤@个彻©³²Mºâªº«º态¡C¦ý¬O¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¦³¤@点¥u¬O写¥Lªº¦¨长ªº创伤¡A¥u写创伤¡A这¤@点§Ú觉±o¹j¤F¤Q¦h¦~¥H¦Z¡A张爱¬Â¦Û¤v¤]¦b¦¨长¡A¥Lªº创§@¤]¦b¦¨长¡A¦pªG§Ú们¥u¬Ý¡m©ö经¡n©M¡m¹p锋¶ð¡n¡A张爱¬Â¬O¶V写¶V¨«¤U©Y¸ô¡A°_码¬O没¦³进¨B¡A艺术风®æ¡A¨ºÏú叙­z还¬O­ì来¨º样¡A¦Ó¥B§ó显±o啰­ö¡C¦ý¬O1976¦~§¹¦¨ªº¡m¤p团圆¡n¡A¯u¬O¦o¤H¥Íªº巅®p¤§§@¡A这³¡¤p说带给¤Hªº¾_¾Ù¡A带给¤Hªº·P动¡A§ó¦hªº¬O¦o对¦Û§Ú¤@Ïú¯u实ªº¸Ñ­å¡A这¤@点§Ú«e¤@¬q写¤@½g论¤å¡A¬O张爱¬ÂªºÉ⮬录¡C¦o¬O对¤_¦Û§Ú¸Ñ­åªº彻©³©Ê¡A¤¤国现¥N¤å学¥v¤W§ä¤£¨ì²Ä¤G个¡A鲁¨³经±`说¦o±`±`¸Ñ­å别¤H¡A§ó±`±`¸Ñ­å¦Û¤v¡A¦ý¬O¦o©l终¬O¤@个启»XªÌ¡A©Ò¥H©Ò¥H¥L这个¸Ñ­å§ó¦hªº¬O¸Ñ­å国¥Á©Ê¡A¦ý¬O张爱¬Â¸Ñ­å¬O¸Ñ­å¥L¦Û¤v¡A¥]¬A¥Lªº¤÷¥À¡A³Ì亲ªñªº¤H¡C

«e¨Ç¦~¤j®a讨论张爱¬Â±ß´Á风®æªº时­Ô¡A¨º个时­Ô¦]为§÷®Æ没¦³¥X¤g¡A¦Z来ªº§÷®Æ没¦³¥X¤g¡A³£¬O¤î¤_¦o¤­¡B¤»¤Q¦~¥X国¥H¦Z¡A实际¤W¯u¥¿ªº¦Z´Á¬O¤»¡B¤C¤Q¦~¥Nªº§@«~¡C§Ú´N说这¨Ç¡A谢谢¡I

陈¤lµ½¡G谢谢杨±Ð±Â¡A¤U­±§Ú们请马®a辉¥ý¥Í¡I

马®a辉¡G谢谢陈±Ð±Â¡A谢谢¤j®a¡A¨ä实§Ú«e¤@阵¤l¦b­»´ä写¤F¤L½g§Ú读¡m¹p锋¶ð¡n¡A读¡m©ö经¡n¤¤­^¤å¤§¦Z¹s¸Hªº·P觉¡A陈±Ð±Â刚¦n¬Ý¨ì¤F¡A¥L´N说¡A¨º´N¦b这¨½¥i¥H谈¤@¤U¡A¤]¦^应¤@¤U§º¥H®Ô¥ý¥Íªººt讲¡A§Ú´N¦b这边¯Z门§Ë©ò¡A讲¤@¤U·P觉¡C

§Ú·Q¤À¨Éªº¡A«e­±两¦ì¹Å宾³£°ò¥»¤W讲过¤F¡A§Ú¬O换¥t¥~¤@Ïú语¨¥来讲¡A¥t¥~¤@Ïú广东¬Ùªº´¶³q话来讲¡C§Ú·Q讲ªº²Ä¤@点¡A当§Ú¬Ý¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡nªº时­Ô¡A¦nª±ªº¦a¤è¡A§Ú¦³·P觉ªº¦a¤è¬O说¡A§Ú¤£仅¬O¦b¬Ý¤@¥»书¡A¬O¬Ý¤@组书¡A§Ú们ª¾¹D«Ü¦h内®e¬O张爱¬Â¦b¤¤¤åªº内®e¡A¥]¬A´²¤å¡A这两¦~¤~¥Xª©ªº¡m¤p团圆¡n¨½­±写过ªº¡C¤@边¬Ýªº时­Ô·P觉¡A¤@边¬Ý­^¤åª©¡A¦Z来¦A¬Ý¤¤¤åª©¡AµM¦Z§Ú´N马¤W¤@边¬Ý¤@边¥h½¦^张爱¬Â¥H«eªº´²¤å¸ò¤p说来对¤ñ¡A­«·s¥h领会¡A领会¤°¤\©O¡H领会张爱¬Â¦p¦ó来­«·s书写¥L¦Û¤v¡A¥L­n­«·s写¥L¦Û¤v过¥hªº时­Ô¡A¤@¤è­±当µM¬O©µ续¡A©ÎªÌ¬O¤É华¡A§â¥L¥H«e没写ªº¡A还¤£够¨ãÊ^ªº¦a¤è¡A¤£够²`¨èªº¦a¤è¡A¤£够详细ªº¦a¤è写ªº§ó¨ãÊ^¡A§ó²`¨è¡A§ó详细¡C¥i¬O¥t¥~¤@¤è­±¡A¨ä实¤]¥Nªí¤F张爱¬Â¬Y¨Ç¦a¤è¸ò¥L¦Û¤v过¥h断µõ¡Aµõ开¡A§ï变¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

刚¤~§º¥ý¥Í¤]讲¨ì¤F¤@¨Ç¥L¦Û¤vªº¬Ýªk©M§ï变¡C¥H«e¡m¤p团圆¡n¥X来¥H¦Z¡A¤]写¤F¤@¨Ç¤å³¹来对¤ñ¡A°²¦p¤£¬O¤p说¡A¬O¯uªº¨Æ±¡ªº话¡A«Ü¤[¥H«e¡A张爱¬Â¥H«e写过ªº¡A¨ºÏú¬Ýªk¬O§¹¥þ¤£¤@样ªº¡C¡m¤p团圆¡n¨½­±谈¨ì¤@个¤W®üªº画®a¡A­J经纶¡A¤@个画®aªº¬Ýªk¡A¤p说¨½­±°²¦p没记错ªº话¡A¤p说¨½­±满¤£¥H为µMªº¡A还讲¤F¤@¥y«N¥Ö话¡A¦n¶H¬O¸ò严­^¥h¬Ý¨º个画®aªº画¡A¨½­±讲¤Fªí达«Ü¦³兴½ìªº样¤l¡A¤j·§·N«ä¬O说¡A¯u¥¿¦]为没¦³«ÜªY赏¡A©Ò¥H­n§ó¦j张ªº¡A¬G·Nªºªí现¦n¹³«Ü·P兴½ì¡C¥i¬O¤î±g¦Ñ师«ü¥X¡A¥L¥H«e¡A¤L¤Q¦~«e写ªº¤å³¹¡A这个画®a¬O¤°¤\¡A¤W®ü当时¨ä¤¤¤@个³Ì¦nªº画®a¡A让¥L¬Ý±o¤W²´ªº画®a¡C«Ü©_©Ç¡Aªí达«Ü¦h«Ü¦³½ìªº«H®§¡A¦Û¤v¸ò过¥hªº断µõ¡A¦Û¤v为¤°¤\会断µõ¡A会§ï变¡A¥L«ç¤\¦Û圆¨ä说这个§ï变¡A¦Û¤v«ç¤\¬Ý¦Û¤vªº§ï变¡A«Ü¦h类¦üªº±¡况¡A§Ú们对¤ñ¡m¹p锋¶ð¡n¡A¡m©ö经¡n¡A­^¤åª©¡A¤¤¤åª©¡A¥H«eªº´²¤å¤p说¡A³£¬Ý¥X这¨Ç¤p¦a¤è满¦nª±ªº¡C

§Ú们²Ä¤@个·P´n´N¬O说¤k¤Hµ½变¡A¯S别¬O过¤F¤L¤Q¦~¥H¦Zªº¤k¤H§ó®e©ö§ï变¡A§Ú们¤£从µ½变这个¨¤«×来¬Ý¡A¬Ý¦o当时¡AÀ´±o说谎¤F¡AÀ´±o装¡AÀ´±o写¤å¦r¡A§â对¤è称赞¡A¨ä实¦o¤ß¨½¬O¤£°ª兴ªº¡C¥i¯à¦³¨ä¥L§ó²`¨èªº²z¥Ñ¡A¤H过¥h¤L¤Q¦~¡A这个²´¥ú¡A还¦³¬Ý¨Æ±¡ªº§¤标会§ï变¡C¯S别¬O¡m¹p锋¶ð¡n¡A¡m©ö经¡nªº­^¤åª©¥X来¡A³Ì¥ý¦³ªº·P·Q¡A¤@°ï书给§Ú们­«·s¥h¬Ý¡C«e两个¤ë¦b­»´ä开¤@个张爱¬Âªº¬ã讨会¡A谈¨ì³Ìªñ¤L¦~·s¥Xª©ªº张爱¬Âªº书¡A¬Ý¥X¥L¦Û¤v¬O«ç样­«·s来写¦Û¤v¡C©Ò¥H§Ú们³z过¥Lªº­^¤åª©¥X来ªº东¦è¡A¬Ý¥X张爱¬Â这Ïú·L§®ªº变¤Æ¡C¦]为¥L¬JµM¥H«e写¤F¤¤¤åª©¡A¥L写­^¤å¤p说创§@ªº时­Ô¡A§Ú¦b·Q¤@©w¦³参¦Ò¦^来¦Û¤v¤¤¤å写§@ªº内®e©M过µ{¡C¨ì©³张爱¬Â¨º时­Ô·Q«ç¤\写¡A¦p¦ó¦A书写¥L¦Û¤v¡A这个§Ú觉±o§Ú们从§@«~¥»¨­¦A©¹¥~°h¤@¨B¬Ý¡A张爱¬Â¦Û¤v«ç¤\¬Ý¦Û¤v¤¤­^¤å³¡¤À¡A¤]¬O满¦³½ìªº¡A¤]¬O¦Z续¬ã¨sªº课题¡A¸õ¥X来¬Ý张爱¬Â«ç¤\¬Ý¦Û¤v¤¤­^¤å³¡¤Àªº写§@¡A§Ú觉±o¦o对¦o¦Û¤v¤¤­^¤å写§@¤§间ªº®tÉݤ@©w会¦³¤@¨Ç«Ü独¯Sªº¬Ýªk¡A这¬O§Ú²Ä¤@点·Q说ªº¡A§Ú们«Ü´Á«Ý这¤è­±¦³¤H°µ¥X¤@个论¤å来¡A©ÎªÌ说§º¥ý¥Í¦A§ä¥X¤@¨Ç§÷®Æ¡A给§Ú们¬Ý¨ì张爱¬Â«ç¤\样¬Ý¦o¦Û¤vªº¤¤­^¤åªº写§@¡C

²Ä¤G点¡A张爱¬Â写­^¤å¤p说¡A¦b¬ü国¥Xª©ªº¤£顺§Q¡A¦³¨Ç«j强¡A张爱¬Â满­Ë¾`ªº¡C¤£ºÞ­þ个§@®a¡A¦b­þ个¦a¤è³Q°h½Z¡A©Z¥Õ讲±`¦³ªº¨Æ¡A¯S别¬O华¤H¦b¥Î­^¤å¦b¬ü国写§@¤W¥Xª©¡A³Q°h½Z¬O±`¦³ªº¨Æ¡A这个满­Ë¾`ªº¡A°²¦p当时¤£¬O¸I¨ì¤@个¦³²´¤£¬O®õ¤sªº编辑¡A©ÎªÌ说¦³¤H帮¥L¡A¦³¤H¹ª励¥L¡A¦A坚«ù¡A这¤@®a¤£¦æ¦A§ä¥t¥~¤@®a¡A这样试ªº话¡A¦¨¥\¤F会¦³¤°¤\样ªº状况¡A¬O§@«~¥H¥~ªº联·Q¡C

说¦^­^¤åªº§@«~¡A§Ú·P觉§º¥H®Ô¥ý¥Í讲¥X¤F­^¤å选择¤F满独¯Sªº写ªk¡A¦³点¹³¦o¦Û¤v½译¦Û¤vªº§@«~¡A¤]¦³¤@¨Ç¦o§â¤¤国ªº¦¨语½译过来¡C¥i¬O§Ú个¤H觉±o这¨Ç¤£¤@©w¬OÌÛ¦¨¥Xª©ªº»Ù碍¡A阅读ªº»Ù碍¡A¥D­n还¬O¹³杨±Ð±Â刚¤~§A´£¨ìªº¡A§º¥ý¥Í´£¨ìªº¡A¨½­±琐¸Hªº³¡¤À¡A«Ü烦琐ªº³¡¤À¡A¨º个³¡¤À¬O华¤å读ªÌ阅读张爱¬Â·P觉³Ì¬ü¦nªº³¡¤À¡A§Ú§@为张爱¬Âªº读ªÌ两点·P觉«Ü²`¨è¡C²Ä¤@点¡A张爱¬Â§@«~ªº¯S¦â¡A«Ü¦hª÷¥y¡A讲§¹¤@个¬G¨Æ¡A¬ðµM¤@¥y话´NÀ´¤F¡A¤H¸ò¤H¤§间ªº¥æ©¹¡A¤H¸ò¤H¤§间ªº·P觉«õ¥X来©ñ¤j§e现¡A¨º³¡¤À¨ä实»Ý­n¤@个¤å¤Æªº°ò础¡A¤å¤Æªº­I´º¥h²z¸Ñ¡C张爱¬Âªº³¡¤À¡A这个¨Ò¤l¤Ó¦h¤F¡A数¤§¤£尽¡A¨C¤@½g´²¤å¤p说³£¦³这Ïúª÷¥y¡C

²Ä¤G点¡A张爱¬Âªº§@«~写ªº«D±`«D±`¨ãÊ^¡A§â¤W®üªº¥Í¬¡质·P写¥X来¤F¡A§Ú¬Ý¥L¦P¥N¤Hªº§@«~¡A¤£ºÞ¬O­þ个类«¬ªº¡A讲­²©R¤]¦n¡A讲鸳鸯½¹½º¤]¦n¡A独¯Sªº¦a¤è¡A¬O写¥X¥Í¬¡ªº质·P¡A¨C¤@个¤Hªº¥´§ê¡A¤L¥G¬ïªº样»ª¡A¬ïªº¦çªA¡A³ß欢ªº颜¦â¡A¬ïªº¦çªA¬O­þ¤@Ïú剥«d¥¬®Æ¡A«pªº还¬OÁ¡ªº¡C刚¤~¦³¤@个ÊI¤Í说«ç¤\¦Y¡A¤Hª«¤£ºÞ¬O¨kªº还¬O¤kªº¡A爱¦Y¤°¤\¡A¦Y东¦èªº仪态¡A样¤l¥L³£写¥X来¤F¡C当时¾ã个¤W®üªº¥Í¬¡±¡´º°ò¥»¤W¯d¦b§A脑®ü«D±`²`¨è¡A这¬O¬ü¦nªº³¡¤À¡C

¥i¬O当¥L§â这两Ïú¥»领¡A¥Lªºª÷¥y¡A写¥X¥Í¬¡质·Pªº¦a¤è¡A¥Î­^¤å来§e现ªº时­Ô¡A¯uªº¬O¤£®e©ö³Q¬ü国ªº读ªÌ¡A¬ü国ªº编辑¡A¥Xª©ªÀªº编辑«Ü§Öªº±µ¨ü¡A¥i¯à­n经过«Ü¦hªº沟³q¡C¦]为¦b¬ü国¡A§Ú¬Ý¦b¥þ¥@¬É³£¬O¡A¥i¯à¯S别¬O¦b¬ü国¡A¥Lªº¥Xª©业¤w经¬O«D±`专业¡A§A¸ò¥L¥æ书过¥h¡A¥L会¸ò§A谈论­n­×§ïªº¡A¬Æ¦Ü¥L´À§A§ï¡A«Ü¦hªº³¡¤À¥Î谈ªº¡C¥i¬O这两个³¡¤À¡A将来§Aªºª÷¥y¡A¥Í¬¡质·P¡A这对¬ü国ªº编辑来说¡A¤@¬Ý这¬O¤£²Å¦X¥Lªº´Á«Ý¡A¥L没¦³¨º个¥R¤Àªº¤å¤Æª¾识­I´º¥h²z¸Ñ¡A«D±`ªº烦琐¡C这样´N购¦¨¤F¥Xª©ªº»Ù碍¡A¨Ï±o¦o­^¤å¥Xª©¤£¤Ó顺§Q¡A这对¥L¦Z来ªº¥Í¬¡状态¡A¤ß²z状态¡Aºë¯«状态¦³没¦³¼v响¡C¦pªG¦o¤£¬O这¤\­Ë¾`¡A¦Ó¬O¤@个À´±o张爱¬Âªº编辑¡A¦oªº­^¤å§@«~¡A¤j®a¤@©w¦n©_ªº¡A¦Z来张爱¬Â会¤£会¨«¥X¥t¥~¤@条¸ô¡A会¤£会¦A¾ã¤Ñ觉±o¦Û¤v¨­¤W¦³¸õ°D¡A¥i¯à´N¤£会¤F¡A¦Ó¥B¤]§Æ±æ¤£会¡C这个³¡¤À§Ú觉±o满¥i±¤ªº¡A张爱¬Â³Ì¦nªº¤¤¤å³¡¤À转¦¨­^¤å¡A¥i¯à变¦¨¥Xª©¤W­±ªº¤@¨Ç»Ù碍¡C

§Ú讲³Ì¦Z两点¡A§Ú·Q讲½译ªº问题¡A§Ú个¤H觉±o½译ªº«D±`¦n¡A«Ü¦³¨ý¹D¡A¤S没¦³¬G·N¼Ò¥é张µÄ¡A¦ý¬O¨º个µÄ调«Ü独¯S¡A«Ü¦ÛµMªº¥X来¤F¡A¥ú¬O¡m©ö经¡n²Ä¤@页ªº¤T¬q¡A会¥Î张爱¬Â¨C个¤H³£ª¾¹Dªº³Ì经¨åªº¨º个¥y¤l¡A¦^¤£¥h¤F¡A¤j®a记±o吗¡H¡m¥b¥Í缘¡n¨½­±³Ì经¨åªº¡A¨º个¤kªº对着¨º个¨kªº说¦^¤£¥h¤F¡C¨C个§@«~³£¬O谈¦^¤£¥h¤F¡A­n¤\¥X¤£来¡C«e­±¤@¬q讲¥L妈妈¦Y¬Y¤@Ïú¤d叶µæ¡A说¦Y°_来¦³¤Ú¾¤ªº¨ý¹D¡A¥L这样½译ªº¡A¦³¤Ú¾¤ªº¨ý¹D¡A¥i¬O¥L¦^¤£¥h¤F¡A«Ü¦ÛµMªº张µÄ´N¥X来¤F¡C§Ú现¦b来¤£¤Î讲¤F¡A§Ú¥»来·Q鸡³J¨½¬D°©头ªº¡A标点²Å号ªº问题¡A¦]为«Ü¦h时­Ô¡A张爱¬Âªº¬G·N¡A¥Î³r点«Ü长ªº¥y¤l¡A¤L¥G¤@¾ã¬q³£¬O¤@¥y¡A³Ì¦Z¤~¥y号¡C¨ä实§Ú们¥Î电¼v镜头来¤ñ³ë¡Aµ¥¤_¤@个电¼v镜头¸ò着¨º个¤kªº买µæ¡A进厨©Ð¦A¥X来«È厅¡A§¤¤U来剥¤d叶µæ来¦Y¡A·P觉¬O«D±`¦n¡A¬O¤@个导ºtªº话¡A´N¬O¤@ª½¦b动¡A¦ý¬O这¤@¬qªº¤¤¤å½译¡A变¦¨µu¥y¡A°Å±µ¤F¡A¤@个¤@个镜头°Å±¼¦A来¤@张¡C当µM½译ªº赵¤p©j¥\¤O«D±`¦n¡A¥Î¤F«Ü¤j¶qªº­W¤ß¡A§Ú·Q¦o¤@©w¦³¦oªº²z¥Ñ¡A¦³Éó会§Ú们¥i¥H¸ò¦o请±Ð¡C

¬Ý¤¤译¥»¡A¦]为½译¥Ã远¥i¥H¥Ñ¤£¦Pªº风®æ¡A§Ú´¿经写¤@个¤p¤å³¹¡A§Ú³Ì¦Z¦b这¨½©I¦S¤@¤U¡A«Ø议¬Ý«ç¤\来¯à够°µ¨ì¡A´£¤@个梦¤Û¦W单¡A请¤£¦Pªº§@®a´N张爱¬Âªº§@«~½译¤£¦Pªº¬q¸¨¡A¤£¬O­n¤ñ较°ª§C¡A¦Ó¬O·Q¬Ý¥X这Ïú风®æ¡A这Ïú·P觉¡A满¦nªº¡C§Ú¦Cªº¦W单随¤f讲讲¡A§õ欧±ë¡A­»´äªº¡AªL«³华¡A迈§J¡A苏伟贞¡A¦¶®a©j©f¡A©P¤p杨¡A陈¤lµ½¦Ñ师¡A¤ý¦w忆¡A张¦ã¹Å³£¥i¥H¡A满¦nª±ªº¡A请¥L们¨C个¤H½¤@¤p乱¡A§Ë¤@个½译专辑¡A¬Ý谁½¥X来ªº风®æ¡A¥L们个别ªº¤£¤@样¡A§Ú觉±o«D±`¦nª±ªº¡A¤£ª¾¹D¤j®a¦P·N¤£¦P·N¡A½译¥X来³£¥æ给马®a辉来¥´¤À数¡C§Ú´N讲这¤\¦h¡A谢谢¤j®a¡I

 陈¤lµ½¡G马¥ý¥Í³Ì¦Z说¥L来¥´¤À数¡A¦pªG这个½译计¦E实¦æªº话¡A§Ú·Q还¬O¥L¤]参¥[½译¤ñ较¦n¡A马®a辉¥ý¥Íªº发¨¥«Üºë±m¡A¤]«Ü¥Í动¡A还¦³¤@点点时间¡A¬Ý¬Ý¦b®yªº¦³问题¦V¤T¦ì¥D讲¹Å宾´£问ªº¡C

 §º¥H®Ô¡G¦o³Ì¦Zªº§@«~应该¬O¡m对·Ó记¡n¡A§Ú¬O觉±o¡A¦pªG§Ú¬O¨º个编辑¡A§Ú烦³£烦¦º¤F¡A¦]为¬O«D±`ª`·N¡A¨C¤@点³£­n¥þ³¡对ªº¡A¥i¯à¬O¨º个¡m对·Ó记¡n对¦o¦Û¤v¬O«Ü­«­n¡A¦o¯uªº¬O«D±`¤§¤p¤ß¡A¤£¥i¥H说¦o¬O¤£¦A关ª`¡C

  ´£问¡G¤µ¤Ñ¬JµM¬O张爱¬Â¤k¤h90©P¦~诞¨°¡A仅仅¬O­n谈¦oªº§@«~¡A还­n谈¦o¥»¤H¡A§Úªº·Qªk¬O¦pªG¹³张爱¬Â这样ªº¤k¤H¦b¨º个时¥N¤@¥Í³£«Ü©t独¡A¦o§â¨º¤\¦h¥i¯à¬O对¬Y¤@个¨k¤H¡A¬Y¤@个«Ä¤lªº爱³£º²¤Æ¦b¾ã个§@«~当¤¤¤F¡C©Ò¥H§Ú¦b·Q¡A¦pªG§â这样ªº¤k¤H©Ô¨ì¤µ¤Ñ这个ªÀ会来¡A§Ú们应该«ç¤\¥h爱¦o¡A15¦~«eªº时­Ô¡A¦o¤@个¤H©t独ªº¦º¦b¦oªº´J©Ò¤¤¡C

马®a辉¡G¦]为§A说¦o©t独¡A¦n¶H¦o¤]¥æ¤F¦n¤L个¨kªB¤Í¡A¦Z来¤]结±B¡A§v说2010¦~ªº³Ñ²v败选²v¤ñ¨º个¦~¥N还°ª¡A¥i¯à这个¦~头«Ü¦h¤k¤H¤ñ¦o还©t独¡C§Ú¤£会¥Î©t独两个¦r来§Î®e¦o¡A¦]为¦o对爱±¡¦³¦oªº标­ã¡A¦³¦oªº´Á«Ý¡A¦o´Á«Ý¥X现¤@个¤H¡A¬O¤°¤\样ªº¤H¡A¸ò¦o«ç样爱¡A¥i¬O刚¦n¥X现ªº¨º¤L¦ì¥i¯à³£¸ò¦oªº´Á«Ý¦³¨Ç¸¨®t¡C¤H¹À¡A当§A¦³¸¨®tªº时­Ô­n调¾ã¡C

¦^应§Aªº问题«Ü§Ö¡A²Ä¤@§Ú¤£会觉±o¦o©t独¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç时­Ô¥Î©t独¡A¦]为©t独这两个¦r¦b张爱¬Âªº¦Õ¦·¨½­±¬O¦nªº东¦è¡A¦o¬O¨É¨ü©t独ªº¤H¡A¬Æ¦Ü°l¨D©t独ªº¤H¡A¥i¬O当¦o¥´开¦o¤ß¨½ªº门¡A给¤F¨ä¥L¤H进来¤§¦Z¡A¦oªº伤·¡¬O¤£¦p¦oªº·Q¶H¡A¥i¬O¤£¥Nªí张爱¬Âªº´Á«Ý¬O§¹¥þ¥¿Ú̪º¡A¦o¦³¦o满变态ªº´Á«Ý¡C§Ú们¬Ý¡m¤p团圆¡n´Nª¾¹D¤F¡A©Ò¥H¦o¬O¦³¦o¸ò¨ä¥L¤H¬Û处独¯Sªº¤è¦¡¡A°²¦p这Ïú©Ê®æ¬¡¦b¤µ¤Ñ来¡A还¬O¤@样ªº¡A¤£ºÞ§A给¦o¡A¦o³£¤£满·N¡A§Ú个¤H·P觉¬O¸ò张爱¬Â谈恋爱¬O«D±`µh­Wªº¨Æ±¡¡A¸ò¦o谈恋爱¤@个礼«ô´N够¤F¡A顶¦h¤@个¤ë¡C©Ò¥H§A说§â¦o带来«ç¤\样爱¦o¡A§Ú觉±o°²¦p§â¦o带来现¦b¡AÉO¨ä­n·Q«ç¤\爱¦o¡A¤£¦p§â¦o带¦^现¦b¡A­n学¤@¤U«ç¤\¥ý¥h爱¤H¡A¤£仅¬O¥Î张爱¬Âªº¤èªk¡A§Ú们对¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº爱ªº¤èªk¡A¤£¦P爱ªº¤è¦¡¡A§Ú简单这样¦^应¡C

  §º¥H®Ô¡G当§Ú讨论¦¨语¸ò®M语¡A§A们记±o§ÚªºPPT¡A®t¤£¦h¨C¤@页³£¬O¦³¤@个图¶H¡A¤ñ¦p说¥´¯}¨F锅§Ú¥h§ä¤@个¨F锅ªº图¶H¡A¦³¤@¨Ç§Ú·Q¤£¥X来¡A§Ú¥h¤F¦Ê«×¡A¥´进¥h¡A¸õ¥X来ªº图¤ù¬O¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n这个书ªº«Ê­±¡A§Ú·Q¥i¯à¬O¤Ñ·N¡A张爱¬Â给§Úªº¡A«Ü¯«©_¡C©Ò¥H§Ú¬O觉±o这¬O张爱¬Â©M­J兰¦¨ªº·Qªk¡C

陈¤lµ½¡G¥Ñ¤_时间关¨t¡A这¤@单¤¸¨ì这¨½结§ô¡A还¦³Éó会¡A¤U¤È还¥i¥H继续´£问¡A谢谢¤j®a¡I

¥D«ù¤H¡G¤j®a¤U¤È¦n¡A欢ªï¤j®a莅临2010¥_¨Ê张爱¬Â诞¨°90©P¦~纪©À¬ã讨会¡A¤U­±¤¹许§Ú¤¶绍¹Å宾¤Î¥D讲¤H¡A¤j会¥D®u¡A华东师­S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½¥ý¥Í¡Fª¾¦W§@®a¡A资²`传´C¤H马®a辉¥ý¥Í¡F张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô¥ý¥Í¡FµÛ¦W学ªÌ¡A¡m张爱¬Â¥þ¶°¡n¥D编¤î±g¥ý¥Í¡F­»´ä¬ì§Þ¤j学¤H¤å学±Ð±Â陈«Ø华¥ý¥Í¡F¥_¨Ê师­S¤j学±Ð±Â杨联ªâ¤k¤h¡Fª¾¦W§@®a¡A¥x湾¤¤¬F¤j学°q誉µ¾¤k¤h¡Fª¾¦W§@®a²Å¤¤钟¥ý¥Í¡F¤¤国现¥N¤å学馆¬ã¨s«Ç¥D¥ô¡A馆长吴ºÖ辉¥ý¥Í¡C¤U¤Èªº¬ã讨会现¦b开©l¡A¦³请¥D«ù¤H马®a辉¥ý¥Í¡I

马®a辉¡G¤j®a¤U¤È¦n¡I§Ú们¦^¨ì这¤\温·xªº¦a¤è继续讨论张爱¬Â¡A¤@©w会¶V讲¶V温·x¡A¤U¤Èªº两场¥D题³£«D±`¦³½ì¡A¦³·N«ä¡C§Ú这场¬O谈张爱¬Âªº视觉艺术¡A§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Â°£¤F¤å³¹写±o¦n¡A°£¤F¦oªº个¤l长ªº°ª¥H¥~¡A¦³¤@个经±`³Q¤j®a´£¨ìªº¯S点¡A¦o«Ü爱¬ï¦çªA¡A¦Ó¥B¬ïªº«D±`©_©Ç¡A«Ü¦h张°g³£记±o¡A¦o¬ïªº¦çªA«Ü©_¯S¡A见¤F¤@¦¸´N¤£会§Ñ记¡C¦^¨ì¦­¤W¤@¦ìªB¤Íªº问题¡A«ç¤\爱¦o¡A满¦³½ìªº¡A§Ú¦³时­Ô¤]¦b·Q这个问题¡C°²¦p张爱¬Â¯uªº¬¡¨ì现¦b¡A¦o¬O§A¤kªB¤Í¡A§A´±¸ò¦o¨«¦b¤@°_吗¡A当µM¤£´±¤F¡A¤×¨ä¬O§Ú¦³¦Ñ±C¡A§A说§C调¤@点­Ë无©Ò谓¡C视觉艺术¡A¤£ºÞ¦o个¤H还¬O¦o§@«~¨½­±©Ò§e现ªº¸ò视觉¦³关ªºÏúÏú话题¡AÏúÏú内®e³£­È±o§Ú们¦n¦nªº²`¤J讨论¡C

©Ò¥H§Ú们¤µ¤Ñ这¤@场¦³¤T¦ì¹Å宾¡A¤@¦ì¥D讲ªÌ¡A¤î±g¥ý¥Í¡A两¦ì¹Å宾¡A°q誉µ¾¤p©j还¦³²Å¥ß¤¤¥ý¥Í¸ò§Ú们¦n¦n谈张爱¬ÂÉO视觉艺术ªº问题¡A¦³请¤T¦ì¡I¥ý请¤î±g¥ý¥Í¡A¦­¤W¦n¶H¦³话讲¤£尽¡A现¦b¥i¥H补会²z¡A畅©Ò±ý¨¥¡C

¤î±g¡G谢谢¦U¦ì¡A现¦b¤]¤£´±讲¤Ó¦h¡A这¤\¦h¦Ñ师­±«e¯Z门§Ë©ò¡A说ªº¤£对ªº请¤j®a§å评¡C这个题¥Ø¬O张爱¬ÂÉO视觉艺术¡A视觉艺术这个·§©À¯uªº¬O«D±`¤j¡A狭义ªº§Ú们¥i¥H说¬O电¼v¡B话剧¡B电视剧µ¥µ¥µ¥µ¥¡A张爱¬Â¨º时­Ô还没¦³电视剧¡A¥u¦³电¼v©M话剧这两Ïú视觉艺术¡C¦A§â这个扩¤j¡A¤Z¬O¸ò视觉¦³关ªº³£©ñ¦b这¨½­±讲¡A¤µ¤Ñªº时间¦³­­¡A§Ú们还¬O§â这个­S围­­¨î¦b¦oªº§@«~¨½­±¡C

¤j®a对张爱¬Â³Ì¼ô±xªº¬O¦oªº·Ó¤ù¡A²Ä¤G¤~¬O¦oªº§@«~¡A张爱¬Â¥»¨­´N¬O视觉艺术ªº¤@³¡¤À¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¤£¦A¦h讲¤F¡A§Ú¥u讲¦o§@«~­S围¤§内ªº¡C视觉艺术刚¤~说¤F¡A当时ªº视觉艺术´N¬O电¼v©M话剧¡A¦ý¬O§Ú现¦b·Qµy·L¶W¥X这个题¥Ø讲¤@点点¡C读¨ì张爱¬Â§@«~ªº时­Ô¡A­º¥ý·P觉¨ì³Ì鲜©úªº东¦è´N¬O¤å学笔¤Uªº视觉©Ê¡A¤ñ¤è说§Ú举¤@个¨Ò¤l¡A§Ú们³£ª¾¹D¡mª÷锁记¡n开头讲¨ì30¦~¥Nªº¤W®ü¤@个¦³¤ë«Gªº±ß¤W¡A刚¤~谈¨ì电¼v¤]¦n¡A话剧¤]¦n¡A§Ú们现¦b¥s视觉艺术¡A实际¤W¬O视§v艺术¡A¨½­±还¦³¤@个§v觉¡C¤ñ¤è说§Ú们讲¨ì¡m倾«°¤§恋¡n¡A¤@开头´N·Q¨ì­Jµ^¡A§Ú们读¨ì张爱¬Â§@«~ªº时­Ô¡A«Ü强¯Pªº·P觉¨ì¨½­±视觉®ÄªG©M§v觉®ÄªG¡C张爱¬Â对这两Ïú东¦è¦³¯S别ªº关ª`¡A¤ñ«Ü¦h¨ä¥Lªº§@®a¦³§ó¦hªº关ª`¡A¦o给§Ú们ªº·P觉¤]¬O«Ü¦h¡A¤£仅¬O¤å¦r¡A¤å¦r¦Z­±¯à够§e现¥X视觉©M§v觉ªº®ÄªG¡C

这个说©ú¤°¤\©O¡H这¬O¤@个§@®a写§@ªº¯S¦â¡A¦P时说©ú张爱¬Â对¤_视觉©M§v觉¦³¦o¯S别ªº¯d·N¡A§Ú们读¤F¦oªº´²¤å§ó¯àÊ^会¨ì这¤@点¡C举¤@个¨Ò¤l¡A¦o写¤F¤@½g¤å³¹¡A¡m¤½´J¥Í¬¡¤§½ì¡n¤½´J¨½­±¤ôºÞ响ªº声­µ¡A§Ú们¦b¥_¨Ê¦í¡A¨C¦~³£­n来·xÉa¡A¥ý¦³¤ô¡A¨C¤Ñ³£¦³¤ôªº声­µ¡A¨C¦~§Ú¤@§v这个声­µ´N·Q¨ì张爱¬Â¡C这个¨Æ±¡¦b¦oªº笔¤U«D±`¦h¡A§Ú们读¨ì¦oªº¨C¤@½g§@«~¨½­±³£会«Ü强¯Pªº·P觉¨ì¡A¦o对¤_视觉©M§v觉¨º¤\±Ó·P¡A¦Ó¥B¦oªí达东¦èªí达±o¨º¤\¦n¡C

¦]为¦o¬O这样¤@个¤H¡A©Ò¥H¦oªÖ©w¬O¤£会仅仅满¨¬¤_¥Î¤å¦r来ªí达¤@个¨Æ±¡¡A¦pªG¦³Éó会¡A¦o¤@©w会·Qª½±µ¥Î视觉©M§v觉¸ò§Ú们¥æ¬y¡C³Ì¦­ªº时­Ô¡A张爱¬Âªº创§@历µ{¡A¦o¦b­»´ä读¤j学没¦³读§¹´N¹J见¤F´ä战¡A¤§¦Z¦³Éó会¦^¨ì¤W®ü¡A从¨Æ写§@¡A³Ì¦­¬O¥Î­^¤å写§@¡A³Ì¦­ªº­^¤å§@«~«Ü¦h³£¬O关¤_电¼vªº¡A写¤F¤£¤î¤@½g¼v评¡C¦o对电¼vªº关ª`¡A§Ú¬Ý¤F¦o¦P时¥Nªº§@®a没¦³这¤\¦h关ª`¡A¤W¤È§Ú们讲¤F¦oªº¤å学视³¥¡A§Ú¦³¥y话没¦³说¡A§Ú·Q¯d着¤U¤È说¡A¦oªº¤å学视³¥¥]¬A¤W¤È说ªº¡A¥]¬A¤å学¥H¥~¡A¶W¥X¤å学ªº¡A¨ä¤¤´N¦³¤@个¬O电¼v¡A¦o©l终对¤_这个«Ü关ª`¡C¦Z来¦o§â这¨Ç­^¤å§@«~发ªí¦b¤W®ü®õ±à¤h报¡A¬Q¤Ñ§Ú¸ò陈¤lµ½¥ý¥Í¡A§Æ±æ陈¥ý¥Í¯à够帮§Ú们§ä¨ì¦o¦b¤W®ü®õ±à¤h报¤Wªº¤å³¹¡A§Ú们´Nª¾¹D还¦³这¨Ç¡C

¦o给¤@¥»­^¤å杂§Ó20¥@纪写¤F«Ü¦h¼v评¡A¥H¦Z¦o§â这¨Ç¤å³¹­«·s¥Î¤¤¤å写¡A´N¯A¤Î¨ì¤W¤È§º¥ý¥Í讲ªº¡A´N¬O¦oªº双语写§@¡A实际¤W¦oªº¼v评¤]¬O双语写§@¡C

¥h¦~陈¤lµ½¥ý¥Í¥L发现¤F¤@½g§@«~¡A结ªG¤µ¦~¤S发现¤F¤@½g¤å³¹¡A¬O张爱¬Â¦b¡m¤Ó¥­«°¡n¤W写ªº¼v评¡A¦~画风®æªº¤Ó¥­«°¡A张爱¬Â实际¤W关ª`ªº¬O电¼v¥»¨­¡A电¼v¥»¨­¬O¤@Ïú视§v艺术¡A¦o§ó关ª`ªº¬O电¼v¨½­±ªº视觉®ÄªG¡A这¯à¬Ý¨ì张爱¬Â¯S®íªº兴½ì¡C张爱¬Âªº¼v评写§@¥»¨­´N¬O张爱¬Â创§@ªº¤@个³¡¤À¡C

张爱¬Â¦Û¤v°£¤F¬O¤@个¤p说®a¡A¤@个´²¤å®a¡A¤@个¥Î¤¤¤å写§@ªº§@®a¡A©M¤@个¥Î­^¤å写§@ªº§@®a¡A¹³§Ú们¤W¤È讲ªº¤§¥~¡A¦P时¦o还¬O¤@个电¼v编剧¡A话剧编剧¡A广¼½剧ªº编剧¡A¤µ¤Ñ§Ú们这个会·Q给¦U¦ì观众¤@个¦L¶H¡A张爱¬Â¤£¬O¤@个狭¹iªº¡A¥u¥Î¤@Ïú¤åÊ^写§@¡A©ÎªÌ¬O¥u¥Î¤@Ïú语¨¥写§@¡A©ÎªÌ¬O¥u从¨Æ¤@Ïú¤å学样¦¡ªº§@®a¡A这个讲§¹¤§¦Z还¦³¤@个单¤¸¡A张爱¬Âªº±ß´Á风®æ¡A¦o¤£¬O¥u¥Î¤@Ïú风®æ来写§@¡A这´N¬O§Ú们¤µ¤Ñ§Æ±æ给¤j®a¯d¤Uªº¦L¶H¡C

张爱¬Â³Ì¦­¸ò视觉艺术发¥Í关¨t°£¤F¦o写¼v评¤§¥~¡A创§@来讲¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O§â¦o¦Û¤vªº¡m倾«°¤§恋¡n§ï编¦¨¤@个话剧¡A¦b¤W®ü¤Wºt¡A¤Þ°_«Ü¤jªº轰动¡A这¥ó¨Æ±¡陈¤lµ½¥ý¥Í¤w经«õ±¸ªº«D±`¦h¤F¡A¥L写¤F«Ü¦h¤å³¹¤¶绍这个¨Æ±¡¡A¨Ï§Ú们¯à够¨Ìµ}ªº·Q¶H当¦~ªº²±况¡C«D±`遗¾Ñ¡m倾«°¤§恋¡n剧¥»现¦b还没¦³§ä¨ì¡C¦ý¬O§Ú­n¸ò¤j®a说¡A§Ú认为还¬O¦³¤@点§Æ±æ¡A§Ú¤]¬Ý过¤H®a«ç¤\±Æ练话剧¡A±Æ练话剧ªº时­Ô­n§â这个剧¥»¤£¤î¬O¤@¥÷¡A°_码­n§Û写©ÎªÌ¥´¦L¡A¤@个ºt员¤â¨½应该¦³¤@¥÷¡A©Ò¥H这个东¦è应该¤£¤î¤@¥÷¡A¤]许¦³¤@¤Ñ终¤_¯à够§ä¨ì¡m倾«°¤§恋¡nªº话剧剧¥»¡A¦ý¬O现¦b还没¦³¡A这¬O¦o°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¦]为没¦³这个剧¥»¡A©Ò¥H§Ú们¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú们ª¾¹D当时«D±`轰动¡A¦Ó¥B¦o¦Û¤v¤]写¤F¬Û关ªº¤å³¹¡C

张爱¬Â¨ì¤F1945¦~¥H¦Z¡A张爱¬Â­±临¤@个«Ü¤jªº问题¡A­ì来写§@ªº园¦a«Ü¦h杂§Ó¤£¦s¦b¤F¡A¾ã个时¥Nª^围¤]变¤F¡A¤å坛¤w经没¦³¦oªº®e¨­¤§¦a¤F¡C这个时­Ô¦o´N¦³¤@个Éó会从¨Æ写§@¡A编¤F两个剧¥»¡A实际¤W编¤F¤T个¡A¦ý¬O¦³¤@个没¦³©ç¡A§Ú们现¦b¯à够¬Ý¨ì这两个¡A¦Z来³Q©ç¦¨电¼v¤F¡C¦³©¯ªº¬O§Ú们现¦b还¯à¬Ý¨ì这两³¡电¼v¡A¤@³¡¬O¡m¤£¤F±¡¡n¡A¤@³¡¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡C这两³¡电¼v§Ú¦Û¤v¬O这¤\·Qªº¡A张爱¬Â´¿经写过¤@½g¤å³¹¡A¡m¦Û¤vªº¤å³¹¡n¡A¦o讲¦o·Q写¤°¤\东¦è¡Aª`­«¤H¥Í飞扬ªº¤@­±¡A©¿视¤H¥Í¦w稳ªº¤@­±¡A¨ä实¦ZªÌ¥¿¬O«eªÌªº©³¤l¡A这个¤å学观©À¦b¦oªº¤@¨Ç¤å学§@«~¨½­±ªí现ªº«Ü¥R¤À¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤v个¤H认为¡A§Ú¦Û¤v觉±o¬O¦b¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¨½­±Ê^现ªº³Ì鲜©ú¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¬O³Ì¯àÊ^现¦oªí达¤H¥Í¦w稳ªº这¤@­±¡A´¶³q¤H«ç¤\样来¥Í¬¡¡A¦o写过¤@½g¤å³¹¡A¥L说¤Ó¤ÓÉE岁¬O关¤_´¶³q¤Hªº¤Ó¤Ó¡A¤W®ü¤@¼l©Ð¤l¨½´N¦³¦n¤L个¤Ó¤Ó¡A¦pªG¤Ó¤ÓÉE岁ªº¥D¤H¤½¦³¥ô¦ó伟¤j¤§点¡A伟¤j¤§处¦b¤_¦oªº¦æ为³£¬O¦Û动ªº¡A¤£¯à¬Ý¦¨¬O¤@个¨î«×¤Uªº牺¬¹ªÌ¡C

张爱¬Â¸ò¦o¦P时¥Nªº§@®a¦³¤@个«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦o¨½­±ªº¤Hª«¡A¤×¨ä¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¨½­±ªº陈«ä¬Ã¡A¦o¤£¬O¤@个¨î«×¤Uªº牺¬¹ªÌ¡A¦o¦}没¦³·Q±À½这个¨î«×¡A¦Ó¦o¦b这个¨î«×¨½­±«ç¤\样§ä¨ì¦Û¤vªº¤@个¥ß¨¬点¡A这¤]´N¬O张爱¬Â¤@¥Í写§@¡A§Ú觉±o¦o©l终关ª`ªº¤@点¡A´N¬O¤@个¤H­n¦b这个¥@¬É¤W¬¡着¡A脚©³¤U­n¦³¤@块¦a¡A«Ü¤pªº®e¨¬¤§¦a¡C这个§Ú们¥i¥H¬Ý¡A«e­±§Ú们¬Ý¨ì¡mª÷锁记¡n¡A钱对¤_¥L来讲¬O¥ß¨¬点¡A§Ú们¬Ý¨ì¡m倾«°¤§恋¡n¡A¥Õ¬y苏±B«Ã对¤_¦o¬O¥ß¨¬点¡C¦Ó¦b¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n这¨½­±¡A¦³¤@个¯S别鲜©úªºªí达陈«ä贞ªº¥ß¨¬¤§¦a¡A´N¬O¦o«ç¤\样来§â¦oªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¥Î«Ü¦hªº谎¨¥¡A«ç¤\§â这个¥Í¬¡¡A¨­¥÷¡A¦ì¸m维«ù¤U来¡C

¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¥»¨­¤]¬O¤@个§ï编§@®a¡A这个­Ë¤£¬O­«­nªº¡A张爱¬Â¦b这¨½ªí达ªº«D±`鲜©ú¡C§Ú说ªº·N«ä´N¬O°µ编剧ªº张爱¬Â¦P样¬O张爱¬Â¡A¦P样¬O§¹¾ã张爱¬Â­«­nªº¤@³¡¤À¡A当¦o¦³¥~¬Éªº问题¡A¨Ï±o¦o写¤p说¦³»Ù碍ªº时­Ô¡A¦o¥Î¥t¥~¤@Ïú¤è¦¡¡A§ó¥R¤Àªºªí达¡C

¦ý¬O«Ü遗¾Ñªº¨Æ±¡¬O¡m¤£¤F±¡¡n©M¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n³£没¦³«O¯d¤U剧¥»¡A这个¤]¬O¹³陈¤lµ½¥ý¥Íªº´Á±æ©M­n¨D¡A继续寻§ä¡A¦]为¤H®a©ç电¼v§ó»Ý­n¦³«Ü¦hªº脚¥»¡A¤]许¦³¤@¤Ñ¦b¤@个¤°¤\¦Ñªº电¼vÉDªº档®×¨½¥i¯à会§ä¨ì¡A§Æ±æ会¦³这¤@¤Ñ¡C陈¥ý¥Í¥Î¤@Ïú¤è¦¡§V¤Oªº¥Î­µ¹³¨î«~还­ì¦¨剧¥»¡A¦ý¬O还¬O­n继续寻§ä­ì来ªº剧¥»¡C张爱¬Â从1945¦~¨ì1949¦~¡A¦pªG¥u¬Ý¤å学§@«~¡A¡mÉÝ乡记¡n¡A还¦³¤p说¡m¦h¤Ö«ë¡n¡A¬O®ÚÕu¡m¤£¤F±¡¡n写ªº¡A还¦³¤@½g¡m华丽¤å¡n¡A还¦³¤@½g¡m­§ª÷­»¡n¡A¦pªG§â¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n©M¡m¤£¤F±¡¡n¥[¦b¤@°_¡A发现这个时´Á张爱¬Â没¦³闲着¡A还继续¦b¦oªº¤å学©M创§@轨迹¤W继续©¹«e¨«¡C

张爱¬Â1954¦~¨ì­»´ä¤§¦Z¡A¤@ª½¨ì¤F50¦~¥Nªº¦Z¥b©M60¦~¥Nªº¤W¥b¡A给­»´ä¤@个电¼v¤½¥q¡A§º²N¥ý¥Í¦bªº­»´ä电贸这个¤½¥q编¤F¤Q个剧¥»¡A现¦b¤]³£¾ã²z¥X来¤F¡A¨ä¤¤¦³¤@个¬O红楼梦¡A没¦³©ç¡A丢¤F¡A¨ä¥Lªº¦³¤E个¡A¨ä¤¤¦³¤K个©ç¦¨¤F电¼v¡C³Ìªñ¤]³£¥Xª©¤F¡A¤µ¤Ñ这个场¦X¦V¤j®a报§i¤@声¡C

¦b­»´ä电贸张爱¬Âªº电¼v¬O¤ñ较难谈ªº话题¡A这时­Ô张爱¬Â°µ¤F¤@个对¦o来讲§ó­«­nªº¨Æ±¡¡A´N¬O¤W¤È§º¥H®Ô¥ý¥Í讲ªº¡A¦o写¤F­^¤å¤p说¡A¦o¥D­n°µªº¨Æ±¡¬O这个¨Æ±¡¡C¦ý¬O¦³¤@个¤ñ较遗¾Ñªº¨Æ¡A¦oªº¡m¹p锋¶ð¡n¤]¦n¡A¡m©ö经¡n¤]¦n¡A当时³£没¦³±o¨ì¥Xª©¡A张爱¬Â»Ý­n°µ¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨Ï±o¦Û¤v¯à够¥h写这¨Ç¤p说¡A¦o给­»´äªº电贸¼v业¤½¥q编写剧¥»¡A这个¨Æ±¡«Ü¹³¬ü国ªº¤@个§@®aºÖ§J纳¡A°µªº¤]¬O类¦üªº¨Æ±¡¡AºÖ§J纳¤]¬O¦n莱坞ªº编剧¡A«e¤£¤[¥h¥@ªº¥ý±o¤F诺贝尔奖ª÷¡A¦Z来«Ü§Ö¥h¥@ªº­^国ªº«¢罗¼w¤Ç§J¤]¬O«Ü§Öªº¥h¥@¡C张爱¬Â¤]¬O这样°µ¤F¡AÚÌÚÌ实实这³¡¤À§@«~对¤_¦o来讲¡A¤£¬O¦o这¤@时´Áªº¥D­n§@«~¡C¦Ó¥B¤j®aª¾¹D¡A张爱¬Â¸ò¤T­Jªº¦X§@¡A©ç¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A这两³¡§@«~°ò¥»¤W属¤_现¦b说ªº¤å艺¤ù¡A编剧ªº·N识¤ñ较¦hªº¯à够Ê^现¥X来¡A¦³¦o¦Û¤vªº°l¨D¡A编剧©M导ºt¤]¬O¤ñ较¦X©çªº¡C这¨Ç电¼v©ç¥X来¡A当µM¤]¬O­n给¤H¬Ýªº¡A¤]¬O»Ý­n¦³²¼©Ð¡A¦ý¬O§ó¦hªºªí达¥L们¦Û¤vªº¤@点°l¨D¡C张爱¬Â给电贸¼v业¤½¥q编剧这¨Ç剧¥»¡AÚÌÚÌ实实¦o¦³¤@个问题¡A这¨Ç剧¥»¬O­n©çªº¡A©ç¤F¤§¦Z¬O­n¦³¤H¬Ýªº¡A¦³¤H¬Ý¤F¤§¦Z¬O­n¦³²¼©Ðªº¡A这¤T个¨Æ±¡对张爱¬Â来讲ÚÌ实¬O«Ü¤jªº¬D战¡C

©Ò¥H对张爱¬Â¦b电贸这¤@时´Áªº剧¥»ÚÌ实¬O见¤¯见´¼¡A§ó¦hªº¬O§å评¡A觉±o这¨Ç§@«~¤£¤Ó¹³张爱¬Â¡C¦ý¬O§Ú¦Û¤v觉±o¡A还¬O¯à够¬Ý¨ì¨½­±张爱¬Â¦³¤@个¤@¥H贯¤§ªº东¦è¡C¬O¤°¤\©O¡H张爱¬Â«ç¤\¯à够°µ这个¨Æ¡A为¤°¤\¦o¯à够编¤@¨Ç¤Þ°_­»´ä观众¡A©ÎªÌ说¬O­»´ä¥«¥Á³ß爱ªº东¦è©O¡H¬O¦]为张爱¬ÂÚÌÚÌ实实对¤_´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡A对¤_´¶³q¤Hªº´d欢ÖæX¡A´¶³q¤Hªº爱¡A´¶³q¤Hªº¤p¤pªº´r悦µ¥µ¥这¨Ç东¦è¡A¦o对这¨Ç东¦è¦³«Ü²`ªº²z¸Ñ¡C这¨Ç剧¥»¨½­±®i现¤F张爱¬Âªº¤@­±¡A´N¬O张爱¬Â¦o¦³¤@Ïú¥]®e¡A¦o¥i¥H¸ò¤j®a¡A¦}¤£¬O«¥们·Q¶Hªº张爱¬Â¬O¤@个©tªÚ¦Û赏ªº¡A¨ä实张爱¬Â¬O¤@个¸ò«Ü¦h´¶³q¤H¦³«Ü¦h¦@鸣ªº¡A这个´¶³q¤H¸ò陈¦Ñ师讲ªº¦³¤@点点区别¡A这个´¶³q¤H¬O¯uªº´¶´¶³q³q¡A¦Ó¤£¬O¨ü­W¨ü难ªº©³层ªº¤H¡A这¬O¦³¤@点点区别¡A´¶³qªº­»´ä¤H¡A¥L们ªº·P¨ü张爱¬Â¤]¯à¥R¤Àªº²z¸Ñ¡C

当µM这¨Ç剧¥»©M¯u¥¿©ç¦¨ªº剧¥»¤]还¬O¦³¤@¨Ç®tÉÝ¡A§Ú们¦pªG读¦oªº剧¥»¡A§Ú´¿经«Ü详细ªº对¤ñ¤F两³¡电¼v¡A¤@个¬O¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡A¤@个¬O¡m¤p¤I¤k¡n¡A§Ú¥J细§â剧¥»©M©ç¦¨ªº电¼v°µ¤F对¤ñ¡A还¬O¦³¤@¨Ç区别ªº¡C张爱¬Â实际¤W§Ú们¬Ý电¼v¤ñ剧¥»§ó±µªñ¤_¥«¥Á¡C举个¨Ò¤l¡m¤»¤ë·s®Q¡n¨½­±¡A¥Dºt¥s¸¯兰¡A¦o«Ü¯à°Û¡A¦o¥i¥H°Û¨Ê剧¡A©Ò¥H剧¥»¨½­±¡A张爱¬Â没¦³·Q¨ì这个电¼v将来¬O¥Ñ谁来ºt¡A剧¥»¨½没¦³关¤_¦o°Ûªº这³¡¤À¡C¦ý¬O§Ú们¯à¬Ý¨ì¡A©çªº¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡A电¼v¤@开©l´N¦³«D±`长ªº¤@¬q¬Oºq¡A¦b¤@条²î¤W¡A¬Æ¦Ü还¦³¤@个¤k¥D¤H¤½©M¨ä¤¤¤@个¨kºt员«Ü¤jªº¤@¬q对°Û¡A这¬O¤w经¸ò±¡节¤£¦P¤F¡A¦ý¬O剧¥»¨½­±¦³¤@¤j¬q对°Û¡C还¦³¤@¬q¡A¦o°µ¤@个梦¡A剧¥»¨½­±¤]没¦³写¨ì¡A¦o°Û¡A¥u¬O¦o梦见¤°¤\¡A¥i¬O¦]为¸¯兰«Ü¯à°Û¡A©Ò¥H¦b电¼v¨½­±¡A梦¹Ò¨½­±¤]³£¬O¥Î°Û来ªí达¡C§Ú们还­n¬Ý剧¥»¥»¨­张爱¬Â¦o¬O¦}没¦³¨º¤\¥hªï¦X观众¡A¦o还¬O­n¦Ò虑¦oªº§¹¾ã©Ê¡A还¬O­n¦Ò虑¦o¥»¨­¯à°µ¤°¤\´N°µ¤°¤\¡A¬O这样ªº¤@个¨Æ±¡¡C

张爱¬Â给电贸编ªº剧¥»¡A¦Z来¦]为电贸¤½¥q¥»¨­¥X¤F¨Æ±¡¡A电贸¤½¥qªº¦ÑªO¡A¦ÑªO®Q飞É󥢨ơA张爱¬Â´NºI¤î¤F¦o电¼v编剧ªº¥Í²P¡C¥H¦Z¦o还¦b¬ü国给¬ü国¤§­µ°µ过广¼½剧¡A总¤§这¨Ç¨Æ±¡¡A张爱¬Â¦³这¤\¤@­±¡A这¤@­±¬O­È±o¤j®aª`·Nªº¡A§Ú觉±o张爱¬Â¬O¤@个内¦b张¤O«Ü¤jªº¡C严®æ说现¦b来纪©À张爱¬Â¡A¨C¤@个¦r§Ú们³£«Ü关ª`¡A¦Ó¦o¦b¥Í«e¡A¦oªº创§@¥Í²P¬O«Ü§¢©Vªº¡A¦³«Ü¦h¤£¦p·Nªº¨Æ±¡¡C§Ú·P觉¨ì张爱¬Â¬O¦b§Ú¤£¯à¤£这¤\°µªº±¡况¤U¡A§Ú§V¤O§â¥L°µ¨ì³Ì¦n¡C张爱¬Â¬O¤@个«Ü会编¬G¨Æªº¤H¡A©Ò¥H¦o这¨Ç剧¥»ÚÌ实¬O«Ü¥©§®ªº¡A¥t¥~张爱¬Â¦b这¨Ç剧¥»¨½¤]¥R¤Àªº运¥Î¤F¥L­ì来¥Í¬¡¤¤ªº细节¡A¥i¥H举两个¤pªº¨Ò¤l¡C

¤@个¨Ò¤l¬O¡m¤p¤I¤k¡nªº开头¡A¤½¦@¨T车¤W¡A¦³¤@个¤k¥D¤H¤½¡A¦Z­±发现¦³¤@个¤H来ºN¦o§¾ªÑ¡A¦o会头¥´¤F这个¤H¤@个¦Õ¥ú¡A¨ä实¨º个¤H®³¤F¤@篓¿ÀÃÉ¡A¿ÀÃÉ夹¤F¦o¸È¤l¤F¡C这个¨Æ±¡§Ú们·Q°_¡m¤p团圆¡n³Ì¦³¦W夹»Lªº细节¡A¬O¤£¬O张爱¬Â¥Î¤F¦o­ì来ªº¤@个记忆©O¡C还¦³´N¬O¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¨½­±¡A陈«ä¬Ã¦oªº¤÷亲¡A¥L这个¤H¡A爱兰识¥D¡A¨Ï§Ú·Q°_谁©O¡A当¦~编¡mµµ罗兰¡nªº¦¶寿®S¡A¦]为¥L³ß欢个¤H¡A¦W¦r¨½¦³¤@个兰¦r¡A¦]为¥L³ß欢ªº¤H¥s°µ兰¡A¥i¯à¤]¬O张爱¬Â运¥Î¤F¥Lªº¥Í¬¡记忆¡C这¨Ç§@«~§Ú¦Û¤v觉±o¨½­±还¬O¯à够¬Ý¨ì张爱¬Âªº¤@³¡¤À¡C

张爱¬Â¨ä实§Ú们现¦b谈ªº张爱¬Âªº视觉ÉO视觉艺术¡A¨ä实§ó¤j¤@³¡¤À¬O¥t¥~¤@¨Ç¤H°µªº¡A张爱¬Âªº§@«~¡A这¨Ç¦~¤£断ªº³Q¤H编¦¨¼v视§@«~¡A³Ì¦­ªº¦³¡m倾«°¤§恋¡n¡A¦Z来¤S¦³¡m¥b¥Í缘¡n¡A¡m红ª´ºÀ¡n¡A¡m¥Õª´ºÀ¡n¡A¡m®ü¤Wªá¡n¡A¡m¦â§Ù¡n¡A还¦³¤@个张爱¬Â给§º²N¥ý¥Í写«Hªº时­Ô¡A¦o´£¨ì¤ý®a卫­n§ï编§Úªº剧¥»¡A问§º²N¥ý¥Í«ç¤\样¡A¦Z来¦n¶H没¦³§ï¦¨¡C§Ú们¤j陆这边¤]¦³¡mª÷锁记¡nªº电视剧¡A¤]¦³¡m倾«°¤§恋¡nªº电视剧µ¥µ¥µ¥µ¥¡A这¨Ç东¦è严®æ来说¤£¬O§Ú们¤µ¤Ñ这个话题¤§内¡A这¬O张爱¬Â别¤Hªº视觉艺术¡A¤£¬O张爱¬Âªº视觉艺术¡C

¦ý¬O这¨½­±¤]¦³¤@点¥i¥H谈ªº¡A¦b这¨Ç§@«~¨½­±¡A¦³¤@¨Ç«Ü¦³¦W¡A¦³ªº¼v响«D±`¤j¡A¦³ªºÀqÀq无闻¡A¦³ªº骂声¤@¤ù¡C这¨Ç§@«~¨½­±§Ú关¤ßªº¬O这¨Ç§@«~¨½­±ªº张爱¬Â¡A张爱¬Â«ç¤\样来§@为¤@个­ì§@ªÌ¡A­ß­ß¤§¤¤«ç¤\来§Ü¿Å¡C刚¤~§Ú们谈ªº¡A张爱¬Â¦Û¤v对视觉©M§v觉«D±`±Ó·P¡A¦o¬O«D±`ª`·Nªº¡A¦o¥»¨­¤S¬O¤@个电¼v编剧¡C¦ý¬O§Ú们¬Ý¨ì这¨Ç电¼vªº时­Ô¡A§Ú³Ì²`ªº·P¨ü¡A张爱¬Â§@为¤@个¤p说®a¡A¦o«Ü²M·¡¤°¤\东¦è¬O应该¥Ñ¤p说来ªí达ªº¡A¤°¤\东¦è¬O应该¥Î别ªº东¦è来ªí达ªº¡C

这¤I¥i¥H¸ò¤j®a举两个¨Ò¤l¡A³Ì¦³¦Wªº´N¬O¡m¦â§Ù¡n¡A¬O¤@个¼v响«D±`«D±`¤jªº电¼v¡A这³¡电¼v¦b¤W¬M¥H«e§Ú写过¤@½g¤å³¹¡A«Üµuªº¤å³¹¡A这¨½­±¦³两个东¦è¤£¤Ó¦nªí现¡A²Ä¤@个¨Æ±¡¡A¤ý¨ÎªÛ¦o¦b­º饰©±¨½­±¡A当©ö¥ý¥Í给¦o买钻§Ùªº时­Ô¡A钻§Ùªº§J©Ô¤£­«­n¡A¦Ó¬O¦o¬Ý¨ì©ö¥ý¥Í脸¤W¦³温¬Xªº¯«±¡¡C¦b¦o¬Ý来¬O¤@Ïú温¬XÌ°±¤ªº¯«±¡¡A这个¤H¬O¯u爱§Úªº¡A¦o¬ðµM·Q¤F¡A¤ß¤U­Y¦³©Ò¥¢¡C¨Ï±o¤ý¨ÎªÛ¬ðµM变¤F¥t¥~¤@个¤H¤F¡A«e­±ªº¤ý¨ÎªÛ­n¸m©ö¥ý¥Í¤_¦º¦a¡A¾ã个¦Z­±ªº±¡节³£¬O¦]为¦Z­±ªº©À头¦Ó°_ªº¡A这¬O没¦³办ªk³q过§Ú们¬Ýªº¡A¬Ý¤£¥X来ªº¡A这¬O¤@个¤Hªº¤ß¨½­±¡A¦]为这¤\¤@个©À头¡A¦o¤w经¤£¬O¤ý¨ÎªÛ¤F¡A这个¨Æ±¡ÚÌÚÌ实实§¹¥þ¬O属¤_¤p说ªº¡A¬O电¼v©Ò没¦³¤O¶qªí达ªº¡C§õ¦w为¤Fªí达这个东¦è¡A«e­±铺垫¤F无数无数ªº¨Æ±¡¡A¥]¬A¦³¨Ç¤H¬z¬z乐¹Dªº©Êªº场­±µ¥µ¥µ¥µ¥¡A¤@¤Á³£¬O为¤F¨Ï±o这个©À头变±o¤£¨º¤\­«­n¡A§_则ªº话¡A§Ú们´N¤£会ª¾¹D为¤°¤\这个¤H¬ðµM§P­Y两¤H©O¡C§Ú¤£认为¦b这个¦a¤è¯à够ªí达¥X¤p说¨½­±这Ïú¡A¬ðµM¤@个¤H¦³¤@个©À头¡A¥L´N变¦¨这样¡A这´N¬O¤@个伟¤jªº¤p说®aªº¨Ò¤l¡C

¦A举¤@个¨Ò¤l¡A这个¤p说将ªñ结§Àªº¦a¤è¡A©ö¥ý¥Í¶]¤F¤§¦Z¡A¤p说写ªº¬O¥L¤@脱险马¤W¤@个电话¥´¥h¡A§â¨º¤@带³£«Ê锁°_来¡A¤@ÊI¥´尽¡A¤£¨ì±ß¤W¤Q点统统枪毙¤F¡A这¬O¤p说ªº写ªk¡C«Ü¦h¦~«e§Ú读¡m¦â§Ù¡n¡A¤ý¨ÎªÛ¶]­þ¤I¥h¤F¡A­ì来¤ý¨ÎªÛ´N¦b统统两个¦r¨½­±¡C¤@个³ß欢读¤p说ªº¤H¡A§Ú读¤p说从来没见过¤@个§@®a这¤\对«Ý¥D¤H¤½¡A¤°¤\¥s统统©O¡A这´N¥s统统¡C这两个¦r¨½­±ªí达¤F这个¤p说«D±`«D±`ªº¤O¶q¡A«D±`强ªº¤O¶q¡A¦Ó¦b电¼v¨½­±¡A§Ú们¬Ý¨ì¦³¤@个¦D场¡A¦³¤ý¨ÎªÛ«ç¤\¸÷¦b¨º¤I¡A¤j®a«ç¤\¥´枪¡A镜头¤@摇¡A这个没¦³办ªkªí达统统¡A§â¤@个¥D¤H¤½轻¦Ó©ö举¡A¦]为¤ý®aªÛ这时­Ô¤w经¤£­«­n¤F¡A¤w经¥i¥H©¿²¤¤£计¤F¡C这¤£¬O§õ¦w¥\¤O¤£够¡A¬O¥L没¦³办ªk¡A这´N¬O¤@个¤p说®a¡A张爱¬Â§@为¤@个¤p说®a¡A¦³¤p说®aªº¤@Ïú¤O¶q¡A这Ïú¤O¶q¬O¨ä¥Lªº艺术¡A艺术§Î¦¡无ªk´À¥Nªº¡A这¬O§Ú¦Û¤vªº认为¡C

类¦ü这样ªº¨Æ±¡«D±`¦h¡A¥i¥H¦A举¤@个¤pªº¨Ò¤l来结§ô§Úªº发¨¥¡A§Ú¤]觉±o这个¨Æ±¡¬O没¦³办ªkªº¨Æ±¡¡C¦³¤@½g¤p说¡mªáÀJ¡n¡A结§À¥D¤H¤½¯fªº«Ü厉®`¡A结§Àªº时­Ô说¡A¹J¨ì¤ÑÉa¦nªº时­Ô¡A¦b¤Ó阳©³¤U®Í过¡AªE头¤W¯d¦³¤Ó阳ªºÉa¨ý¡A¥L妈妈¦b«Ñ¤l¨½­±发现开¤F¤@®a¤p¤pªº¾c©±¡Aɲ钱¯S别«K©y¡A给®a¨½¨C个¤H买两双¾c¡A¦ý¬O给¯fªº¤H买¤F¤T双¡A两双绣ªá¾c¡A¤@双¥Ö¾c¡A¦]为¥L¯f¤F«Ü¤[¤F¡A这个¾c¬ï着¶û¤j¡A补养补养将来­D°_来ªº时­Ô´N¥i¥H¬ï¤F¡A脚还¦b¾c¨½试¤F试¡A这Ïú¥Ö¤l¬Ý°_来«Ü¨c¡A总¥i¥H¬ï两¤T¦~¡A¤U­±¦³¤@¥y话¡A¥L¦º¦b¤T¬P´Á¦Z¡C

刚¤~§Ú讲ªº两个¨Æ±¡³£¬O没ªk°µ¥X视觉ªº¡A这个¨Æ±¡¬O¥i¥H°µ¥X¬O觉±o¡A§â¤@个总¥i¥H¬ï两¤T¦~¡A¸ò¥L¦º¦b¤T¬P´Á¦Z连¦b¤@°_¡A这Ïú¤å¦rªº¤O¶q¡A§Ú¦Û¤v¬O¤@个¼v°g¡A§Ú¤]¬Ý过«Ü¦h电¼v¡A§Ú¤]¦b·Q«ç¤\°µ¡A¦ý¬O从§Ú来讲¡A®£©È没¦³¤@个导ºt¯à够§â这个¤O¶q¡A§â这Ïú残»Åªº¤O¶qªí达¥X来¡A¥H¤W´N¬O§Ú对张爱¬Â²Ê浅ªº¬Ýªk¡C

归纳¦¨¤L¥y话¡A²Ä¤@点¡A张爱¬Â¥»¨­¬O¤@个«D±`关ª`视觉ªº¤H¡A²Ä¤G点¡A张爱¬Â¬O¤@个«Ü会运¥Î视觉ªº¤H¡C²Ä¤T¡A张爱¬Â³q过¦oªº艺术创§@实践来创§@¤F«Ü¦h视觉艺术¡A©ÎªÌ说参ÉO创§@视觉艺术¡C²Ä¥|点¡A张爱¬Â«D±`²M·¡视觉艺术ªº§½­­©Ê¡A¦Ó张爱¬Â¦b¦oªº¤p说¨½­±©Òªí达ªº·N义¡A©Ò®i现¥Xªº¤@Ïú¾y¤O¡A©ÎªÌ说¤@Ïú¤O¶q¡A¬O§Ú们¥Î¥t¥~¤@Ïú艺术无ªkªí达ªº¡A这´N¬O§Ú¤µ¤Ñ­n讲ªº¡C

马®a辉¡G谢谢¤î±g¦Ñ师ºë±mªº发¨¥¡A张爱¬Â¨º个¦~¥N没¦³数码·Ó¹³Éó¡A°²¦p给张爱¬Â¤â¤W©ñ¤@¥x数码·Ó¬ÛÉó¡A¨º¦hºë±m§r¡A§Ú们¬Ý¨ì张爱¬Â画ªº画³£«D±`ºë±m¡A¦ý¬O没办ªk¡A«D±`¥i±¤¡A¦o©ç¦o²´¤¤ªº¥@¬É¡A³Ì¦n¤]¬Ý¨ì¦o¦p¦ó¦Û©ç¡C±µ¤U来请°q誉µ¾¦Ñ师讲¤@¤U¡I

°q誉µ¾¡G¤j会¥D®u¡A¥D«ù¤H¡A¥D讲¤H¡A还¦³ÉO会ªº¦U¦ì¹Å宾¡A§Ú«Ü°ª兴¯à够来讲这个题¥Ø¡A¦]为§Ú¦Û¤v对张爱¬Â¤p说¤¤ªº视觉艺术¤]¯S别¦³兴½ì¡C刚¤~¤î±g¦Ñ师讲ªº¤Óºë±m¤F¡A¦n¶H±yµMªº°µ¤F¤@场梦¡C¤î±g¦Ñ师´£¨ì¤F张爱¬Âªº电¼v¡A¨ä实¦o¤]«Ü³ß欢画画¡A¦o对现¥N¥D义¤]«D±`¼ô±x¡A¦o创§@ªº时­Ô¤@©w会运¥Î¤j¶q¶H©º©M·N¦Vªº¤âªk¡A¦¨为¦o¤p说¤¤ªº­«点¡A¤]´N¬O§Ú们¤µ¤Ñ©Ò谈ªº视觉艺术¡C

¦ý¨ä实§Ú觉±o¤£仅视觉¦Ó¤w¡A还¦³¤î±g¦Ñ师刚¤~´£¨ìªº§v觉¡A°£¤F视©M§v¤§¥~¡A还¥i¥H¥[¤W¶å觉¬Æ¦ÜàD觉¡A§N¸ò热¡A软¸òµw¡A张爱¬Âªº«ä语当¤¤´£¨ì¤F¦o从¤÷亲ªº®a°k¥X来¡A°k¨ì¤F¥À亲ªº®a¡A¦b阳¥x¤W±r«Þ¡A¦­¤W杨联ªâ¦Ñ师¤]´£¨ì¤F这¬q¤å¦r¡A¥O¤H¦L¶H«D±`²`¨è¡A¦o¦b写¤@个¤Ö¤kªºµJ虑·P¡A­±对ªº¬O¤@个³Q轰¬µªº¤j¤W®ü¡A¦o§Æ±æ¤@颗¤l弹¸¨¨ì¦Û¤vªº头¤W¡A从¦¹´N§¹¤F¡C«ç¤\§Î®e©O¡H当¦o´¤着栏§ýªº时­Ô¡A¤ì头¦n¶H¥i¥HÕt±o¥X¤ô来¡A这个画­±¤Ó厉®`¤F¡A´N¬O¤@个àD觉ªº¥R¤À运¥Î¡C张爱¬Âªº¤p说¨½­±¡A这¨Ç画­±¬O¥ßÊ^ªº¡A鲜¬¡ªº¡A¤£¬O¤@个¦ºªOªº画­±¦Ó¤w¡A¬O¤@个¥ßÊ^ªº¡C张爱¬Â¨ä实¬O­n³z过¤HÊ^©Ò¦³ªº·P©x¥þ­±©Êªº开发¡A从²´¦Õ»ó¦Þ¤ß¥þ­±©Êªº¥´开¡A张爱¬Âªº¤p说艺术会这¤\ªº¨ã¦³´è¬Vªº¤O¶q¡A¨ä实¬O来¦Û¤_¦¹¡A¦o¥h¥´³y¤@个¥R满¤¥´I·P©Ê细节ªº¥@¬É¡C§Ú们¦b谈张爱¬Â¤p说ªº时­Ô¡A¯S别³ß欢谈细节¡A细节¬O«ç¤\ÌÛ³y¥X来ªº©O¡H´N¬O³q过这¨Ç·P©Ê¡A这¨Ç·P©x¡C这¤]¬O张爱¬Â¤p说¤§©Ò¥HÐ`过电¼v¡A¦Z­±¬O¤î±g¦Ñ师¤@¦A·P叹¡A¤£¥i¯à¦³导ºt¦A现张爱¬Â¤p说ºë华¤@个«Ü­«­nªº­ì¦]¡C

电¼v¥R¨ä¶q¥u¯à够给§Ú们§v觉©M视觉¦Ó¤w¡A«ç¤\¥i¯à¦³办ªk传达¶å觉¬Æ¦ÜàD觉¡A¥H¤Î¤Hª«ªº内¤ß¥@¬Éªº¨ºÏú¦±§é°_¥ñ¡C电¼v¤¤ªº画­±°£¤F¤H¤§¥~¡A¨½­±¬¡动ªº¤Hª«¤§¥~¡A­I´º¡A¨Æª«¨ä实¬O¦ºªº¡A¬O¤£动ªº¡A¥i¬O张爱¬Âªº¤p说¤¤¨ä实¤£¬O这样ªº¡C§Ú·Q§Ú¦b这边举¤@个¨Ò¤l¡A¤ñ¦p说张爱¬Â§Î®e¤U着¤p«Bªº¤ÑÉa¡A¤ñ较¹³现¦bªº¥x¥_¡A·L«Bªº¤ÑÉa¡C´Ä¶Â¦âªº¤jª¯¡A¤ò¯ñ¯ñ¡A湿ÜÖÜÖ¡A¦B§Nªº¶Â©ÜªÓ凑¨ì¤Hªº脸¤W来¨ü¤£¤F¡A这¨½­±¦³颜¦â¡A¦³àD觉¡A¦³§v觉¡A¦³¶å觉¡A§ó­«­nªº¬O¡A这个·L«Bªº¤ÑÉa¥»来¬O¦ºªº¡A没¦³¥Í©Rªº¨Æª«¡A¦ý¬O³Q张爱¬Â写¬¡¤F¡C¥E¬Ý¬O¤@个拟¤H¤Æªº笔ªk¡A这¬O«Ü°ò¥»ªº写§@§Þ¥©¡A¦ý¬O张爱¬Â§ó°ª©ú¡A¥L¬O­É这个画­±错¸m¡A暧¬Nªº¥Ù¬Þ©M¤Ï®t¡C¤°¤\¥s错¸m¡A§Ú·Q¦b这¨½¦A举¤@个¨Ò¤l¡A¥L©M刘´¸这½g¤p说¨½写¨ì¡A¥L´y写§Ë°ó©³¤U摆着¤@个¤p风炉¡A«_着¥Õ烟¡A¹³¤@个¬¡ªº东¦è¡A¦b¨ºªÅ荡荡ªº§Ë°ó¨½­±¡A²r¤@¬Ý¤L¥G­n§~¶ò¤F¡A¨º个¤p风炉¬O¤@个ª¯©ÎªÌ¬O¤p«Ä¤I¡A这个画­±当¤¤¤£仅赋¤©¤p风炉¥Í©R¡A§ó¥i©Èªº¬O§â这个¤p风炉©ñ¦bªÅ荡荡ªº¡A¦º±Iªº¡A¥j¦Ñªº§Ë°ó¨½­±¡A§Î®e¤p风炉¹³¬O¤p«Ä¤I¡A©ÎªÌ¬Oª¯¡A¤@©w¬O¬¡泼ªº¡A¥i爱ªº¡A¦ý¬O却³Q©ñ¦b这样¤@个¦º±Iªº§Ë°ó¨½­±¡A这两个¨Æª«¥Ù¬Þªº«÷贴¦b¤@°_¡A´N¬O§Ú¤§«e说ªº错¸m¡A¤£应该摆¦b这¨½¡A¬Æ¦Ü¦³¤@丝®£©Æ°_来¡C这样¥R满´ÂÉaªº¥Í©R©ñ¦b¦º¤`ªº­I´º©³¤U¡A³y¦¨©_¯S°­觉ªº·P¨ü¡A这¬O张爱¬Â¤p说¨½­±ªº画­±³Ì¥O§Ú难§Ñªº¦a¤è¡C¤]让§Ú们联·Q¨ì张爱¬Â«Ü¦³¦Wªº¤@¥y话¡Aªw¦bºÖ尔马ªLªº阴¤r¡A让§Ú们·Q¨ì张爱¬Â经±`´y写¦oªº§Ì§Ì¡A¦oªº§Ì§Ì¬O«D±`¥i爱ªº¡A¬¡泼ªº¡A¦³着¤j²´·úªº¡A§Ô¤£¦í­n¥h亲¥L¤@§âªº¡A¦ý¬O这个§Ì§Ì¥Í¬¡¦b¤@个©â¤F鸦¤ù烟ªº¡A¤@个¥j¦Ñªº¦v¤l¨½­±¡A这个画­±³y¦¨¤F¤@Ïú对¤ñ¡A¸ò¤@Ïú¬ð¤aªº·P觉¡A让§Ú们觉±o¨½­±¦n¶H¦³¤°¤\¨Æª«¬O¤£¤Ó对劲ªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤@Ïú¯î凉¡A¦³¤@Ïú苍凉ªº·P¨ü¥X来¡C

这样ªº¤@Ïú画­±ªº记忆¡A§Ú觉±o¬O张爱¬Â¤p说¡A¤L¥G¬O独¤@无¤Gªº¯S¦â¡A«Ü难¦b¨ä¥Lªº§@®a¨­¤W§ä¨ì¡A这¤]¬O张爱¬Â¤p说¬ü学ªº观©À¡A参®t对·Ó¡A¤Ó¦hªº学ªÌ讨论¤F¡A¦n¶H³£没¦³§â¥¦说±o«Ü¦n¡A还¬O§õ欧±ë±Ð±Âªº¸Ñ释对³Ì§Ú¤ß¡A´N¬O¬YÏú错¸mªº¡A¤@个¤£§¡¿Åªº样¦¡¡A让§Ú们·P觉¨ì¡A这个¥@¬É¤£¤Ó对¤F¡A¥E¬Ý¤§¤U«Ü¥­±`¡A¦A¥J细¬Ý¤@¤U¡A却³z¥X¤@丝丝¥j©Çªº«H®§¡A¬Ý¤[¤F会觉±o¥¦¥i©È¡A觉±o¨º¨½­±¬O¦ºªº¡A¬Æ¦Ü«Ü®£©Æ¡C会¤Þ¥Ó¥X张爱¬Â惯¥Îªº词¡A苍凉¡A«é±«¡A¥é¦ò¡A©ÎªÌ¬O®tÉÝ¡A©ÎªÌ¬O±¨怅¡A¨H«ü导³Ì¦Z´N¬O伤¤ß¸ò¤ßµh¡C

§Ú这¨½¦A举¤@个张爱¬Â¤p说ªº¨Ò¤l来说这Ïú画­±ªº¥j©Ç¡A´N¬O¡m¯±ºq¡n这¥»¤p说¡A§Ú个¤H«D±`³ß欢这¥»¤p说¡A结§À¤g§ï¤§¦Z¡A这¨Ç农¥Á³£饿着¨{¤l¡A没¦³¦Y饱¡A粮­¹³£³Q©º¦¬¥h¤F¡A¦ý¬O¥L们³Q­¢®`¬O­n¥h§á¯±ºq¡A³Ì¦Zªº结ªG¬O¤@¸s农¥Á¡A³Q­¢§á¯±ºq庆¯¬庆¨å¡A¥L们³£饿着¨{¤l¡A­±黄¦Ù½Gªº¡A脸¤W­n画两个红红ªº圆点¡A¦b¨º边§á¯±ºq¡A§A¦A¤@¬Ý¡A¤£对¤F¡A这个画­±¬O¤@Ïú¦º¤`ªºÉa®§¡A¤@Ïú®£©Æ¡C

让§Ú·Q¨ì这¦¸§Ú从¥x¥_来¥_¨Êªº¸ô¤W¡A§¤飞Éó¡A§¤¤¤国国际¯èªÅ¡A¨½­±¦³¤@¨Ç¼v¤ù¨ä实¬O¥x湾¤ñ较难±o¬Ý¨ìªº¡A§Ú´N«Ü兴奋¡A¨½­±¦³¤@³¡¬O¡m«Ø国¤j业¡n¡A这¨½­±¤]¦³§á¯±ºqªº场­±¡A§Ú¬Ý着¤]¬O¡Aªí­±¤W¬Ý°_来³ßÉa¬v¬v¡A¦A¬Ý¤@¤U觉±o¦³点¤ò°©®ªµM¡A¤£ª¾¹D­þ¨½¤£¤Ó对劲¡C张爱¬Â«D±`³ß欢®·®»这Ïú画­±¡A这Ïú画­±¨½­±ªº¤£协调ªº·P¨ü¡C

画­±ªº这Ïú¤£协调·P¡A电¼v­n«ç¤\ªí达©O¡H§Ú觉±o¯uªº¬O«Ü难¡A§Ú¨ä实·Q¤F¤@¤U¡A两©¤¤T¦aªº导ºt¡A¦³¤@点±µªñ这样风®æªº¥i¯à¬O¤ý®a卫¡A§Ú满³ß欢¤ý®a卫¦p¦ó©ç张爱¬Â¡C¦pªG¬O贾¼Ì¬_¡A贾¼Ì¬_¦³¤@点这Ïú·P¨ü¡A¥L应该©ç¡mÉÝ乡记¡n¡A§Ú¤]满´Á«Ý¥L«ç¤\©çªº¡C两个¤O¶q¥Ù¬Þªº¡A¦b¨º边©¼¦¹®ø涨¡C¯uªº­n¥h¤ñ拟ªº话¡A应该¬O现实¥D义©ÎªÌ¶W现实ªº画§@¯à§e现张爱¬Â¤p说¤¤画­±ªº风®æ¡C马®æ丽¯Sªº画§@¡A¤W¥b´T¬O¶Â©]¡A¤U¥b´T¬O¥Õ¤Ñ¡A·d¤£¤Ó²M·¡¡A¦n¶H°µ¤F¤@场¥Õ¤é梦¡C

¦]¦¹这¤]¬O张爱¬Âªº¤p说§Þ¥©¡A¦pªG§Ú们§â¥¦¦A©ñ¦^¨ì¤T¥|¤Q¦~¥N¨½­±¡A¥Lªº¤p说§Þ¥©¦³«D±`强劲ªº¦a¤è¡C©Ò¥H这¤]¬O为¤°¤\¦o¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¯à够¥´动§Ú们许许¦h¦hªº读ªÌ¡A´N¬O¦o¦b§Þ¥©¤WÚÌ实¦³°ª©ú¤§处¡C

±µ¤U来¥t¥~¤@个问题¬O§ó¦³½ìªº¤F¡A¤]¬O¤µ¤ÑÉO会专®a«Ü关ª`ªº问题¡A张爱¬Âªº«e´Á¸ò¦Z´Á风®æ¡A显µM¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C§Ú刚刚谈ªº¨ä实³£¬O¦o«e´Áªº风®æ¡A¤]¬O§Ú们¤@¯ë©Ò¼ôª¾ªº张爱¬Â¡A应该«Ü¦hªº张°g¤@­P拥À¹ªº风®æ¡C¦ý¬O¨ì¤F¦Z´Á¡A应该¬O从1950¦~开©l¡A张爱¬Âªº¤p说风®æ´N¦b转变¤F¡A这样ªº转变¨ä实¦b¡m¥b¥Í缘¡n¨½­±´N¯à见¨ìºÝ­Ù¡A¡m¯±ºq¡n´N¤ñ较²M·¡¡A¨ì¦Z来ªº¡m¹p锋¶ð¡n¡A¡m©ö经¡n¡A¡m¤p团圆¡n´N¤j¦¨¤F¡A¥L¦b°µ¤@个¦Û觉ªº转换¡A§Ú¤£认为¦o¦b¨«¤U©Y¡A§A讲¤@个§@®a¨«¤U©Y¤Ó残»Å¡A§Ú¬Û«H¦o¬O«D±`¦³¦Û觉ªº°µ¤@Ïú风®æªº转换¡A§Ú¤]¬Û«H这¬O¥ô¦ó¤@个¦nªº§@®a¤@©w会°µªº¨Æ±¡¡A§i别¦Û¤vªº«e¤@个阶¬q¡A迈¤J¤U¤@个阶¬q¡C¥L­n°µªº¬O¤°¤\©O¡Hµª®×Âæb¡m®ü¤Wªá¡n这¥»书¨½¡A1954¦~¡A1955¦~¡A¥L±H¡m¯±ºq¡n给­JÓì¬Ý¡A¥L¨ü¨ì­JÓ쪺启发¤~¥h读¡m®ü¤Wªá¡n这¥»¤p说¡A¥L说§Æ±æ¡m¯±ºq¡n¥i¥H°µ¨ì¥­²H¦Óªñ¦ÛµMªº¦a¨B¡A这个¨å­S´N¬O¡m®ü¤Wªá¡n这¥»¤p说¡A张爱¬Â对¡m®ü¤Wªá¡n¬OªY赏­¿¦Üªº¡A¡m®ü¤Wªá¡n应该¬O¤¤国ªñ¤p说¨½­±ªº²Ä¤@¦W¡AÐ`过¡m红楼梦¡n¡A¥Lªº写§@«Ê¹j²G¬O´Â¡m®ü¤Wªá¡n¾aªñ¡C

张爱¬Â¨ä实写¨ì¤F¡A¦o¤ñ较¤F¤¤国ªº旧¤p说¸ò¦è¤èªº¤p说¦³¤°¤\¤£¦P©O¡H¦è¤èªº现¥N¤p说讲¨s¤ß²z¤ÀªR¡A讲¨sªº¬O¤Hª«内¤ßªº²`«×¡A讲¨s纵²`¡C¥i¬O¤¤国ªº旧¤p说¤£¬O这样¡A¬O¥­­±ªº开®i¡A¦pªG¥Î¤ô¥­开®i¡A¦è¤è¬O总ªº¡A¤¤国¤p说¬O¥­ªº¡A这Ïú¥­­±开®i¨½­±¡A¤H¦h¡A¤À´²¡A¥u¬Ý见ªí­±ªº¨¥¦æ¡A¦ý¬O没¦³¬Ý¨ì内¤ßªº´y写¡A这¬O¦o对¡m®ü¤Wªá¡nªº§Î®e¡C这样ªº§Î®e¬O¤£¬O¤]¥i¥H©ñ¦b¡m¤p团员¡n¡A¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¨½­±¡C©Ò谓ªº·N识¬y¡A¤p说¤Hª«内¤ßªº²`«×还³£¬O§@ªÌ¦Û¤vªº¾Þ纵¡A·N识¬y«ç¤\¯à够¯u¥¿°µ¨ì©O¡H谁³£ª¾¹D¤@´£°_笔来¡A谁³£¤£¥i¯à·N识¬y¤F¡A´N¬O¦³·N识ªº¾Þ纵¤F¡C¤Ï¦Ó¤¤国ªº旧¤p说¬O§ó°ª©úªº¤¤国ªº¤p说¬O¤@Ïú«È观ªº§e现¡A§@ªÌ¬O¤£¤¶¤J¨ä¤¤ªº¡A¥L´N让¤Hª«¦Û¤v¥h¬¡动¡A©Ò¥H«D±`ªº§t»W¡A¤]«D±`ªº隐讳¡A§@ªÌ¤£¸õ¥X来说话¡A让读ªÌ¦Û¤v¥h·Q¡C

张爱¬Â这样说¡A¦o说§t»W³Ì¤jªº¥\¯à´N¬O让读ªÌ¦Û¤v¥h¤U结论¡A¦Ó这个¦³点¹³¤°¤\©O¡H¦L¶H¬£ªº点´y¬£¡A¦L¶H¬£¦Z´Á¦³¤@个点´y¬£ªº风®æ¡A这¤@¬£ªº风®æ¥Nªí画®a¬O­×©Ô¡A¤]¬O从Àq内开©l¡A¦Z来¨q©Ô¥Nªí¡A§@«~¥u¥Î红蓝黄¤T个颜¦â¡A§Ú们¬Ý着¡m®ü¤Wªá¡n¡A觉±o这¥»¤p说¡A§Ú们经±`说¥¦¤¾长¡A¦ý¬O张爱¬Â说这¥»¤p说«D±`ªº经济¡A«D±`ªº俭¬Ù¡A轻´y²H写¡A¤£ÅS²ª迹¡A¥u¯d¤@¯ë¤H¥Í¬¡ªº质¦a¡A²Ê²Êªº¡A¶Â½k½kªº¡C这´N¬O¦o¦Z来ªº¡m¤p团圆¡n¡A¡m©ö经¡n©M¡m¹p锋¶ð¡n¨½­±´N¬O这样ªº写ªk¡C

张爱¬Â从¶W现实¥D义ªº画§@¨ì¦Z来ªº¦L¶H¬£点´yªº画§@¡A¦^¨ì¤F¤é±`¥Í¬¡ªºªí¶H¡A¬G·N¤£­n戏剧ªº张¤O¡A¦b这样ªº¤@Ïú§e现当¤¤让§A¦Û¤v¥h·P¨ü¡A诡Éݪº·P觉¤£见¤F¡A¯d给读ªÌ§ó¦hªº¬O²H²Hªº±¨怅¡C¦ý¬O¦³兴½ì¤£§«¥h读读张爱¬Â对点´y¬£画风ªº说ªk¡A©Î许¦b这¨½­±¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç¨Çªº启发¡A谢谢¡I

²Å¥ß¤¤¡G¤j®a对张爱¬Â¦b电贸这¤@时´Áªº电¼v§@«~还³£¤£够¤F¸Ñ¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ¦b现场©ñªº¬O张爱¬Â¦b电贸³Ì¦Zªº¨º³¡电¼v¡A¡m¤@¦±难§Ñ¡nªºCD¡A这³¡电¼v¤@¯ë¤H认为¬O¼Ò¥é¡m梦断´Y桥¡n¡A¨ä实这³¡电¼v¦³¤K­º¥D题¦±¡A这¨½­±¨C¤@­º¥D题¦±³£¦³¤Á¦X剧±¡变¤Æªº¥\¯à¡A这个¥i¯à¬O张爱¬Â°ß¤@¤@³¡´y写¤é军残¼Éªº电¼v¡A¥Îªº¬O­µ乐剧ªº§Î¦¡¡A¤@¯ë两©¤¤T¦a¦³«Ü¦h»R¥x­µ乐剧ªºªíºt¡A¦ý¬O这Ïú­µ乐剧¤ñ¦Ê¦Ñ汇ªº®tÉݫܤj¡C¯u¥¿¦Ê¦Ñ汇ªº­µ乐剧¨C¤@个­µ乐³£¿Ä¦X¤F¨º个点ªº剧±¡ªº转§é¡A­µ乐©M­µ乐¤§间¤]¦³转§é¡A­µ乐ªº风®æ会随着剧±¡张¤Oªº缓©M°µ轻­«缓«æªº变¤Æ¡C¥Ø«e还没¦³¥ô¦ó¤@³¡ºq»R©ÎªÌ¬O­µ乐剧¥i¥H达¨ì这个µ{«×¡A¦ý¬O§Ú觉±o§º²N¥ý¥Í¦b­»´äªº时­Ô¡A开¤F­»´ä²Ä¤@³¡±m¦âºq»R¤ù¡m龙µ¾凤»R¡n¡A¦ý¬O¥¦¦b­µ乐¤W¬O¥¢败ªº¡A¦]为¥¦¥Îªº³£¬O¦Ñªº¬y¦æºq¦±¡C电贸对ºq»R¤ù¨Æ业¡A¤@ª½¨ì¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡A­µ乐©M戏剧¯à够§¹¥þªº¿Ä¦X¡A这¬O电贸³Ì¥¼¦¨¼ôªº§@«~¡C

¤j®a没¬Ý过¡m¤@¦±难§Ñ¡n¤§«e¡A¤£§«¥ý§v§v¬Ý这¤K­º¦±¤l¡A¤ÀªR¤@¤U¤£¦Pªº±¡´º©M转§é¡A¤F¸Ñ¤@¤U张爱¬Â¦b电贸时´Á剧¥»ªº¦¨´N¡A©M§º²N¥ý¥Í°t¦Xªº¦¨绩¡C

张爱¬Â©M电¼vªº关¨t¥i¥H¤À¦¨两个³¡¤À¡A²Ä¤@个´N¬O电¼v称¤§为戏剧¦p¦ó¼v响¦oªº创§@¡A这个戏剧¤j®a刚¤~讲¤F«Ü¦h·P©x¡A¶å觉¡AàD觉¡A¨ä实戏剧ªº§@¥Î´N¬O¤Ä°Ç¥X读ªÌ·Q¶H¤¤ªº画­±¡A张爱¬Â这¤è­±运¥Î¨ì¦oªº§@«~¨½­±«D±`¦h¡C

张爱¬Â电¼v¤T¤è­±ªº创§@¡A²Ä¤@单¬O张爱¬Â¦Û¤v写ªº电¼v剧¥»¡A²Ä¤G个¡A¬O¥Ø«e¤j®a讨论³Ì¦h¡A¦ý¬O³Ì¤£­«­nªº¡A张爱¬ÂªºµÛ§@§ï编¦¨ªº电¼v还¦³话剧¡A²Ä¤T¡A张爱¬Âªº风®æ¦p¦ó¼v响·s¤@¥Nªº电¼v创§@¡C这¨ä¤¤§Ú­n´£¥X¥|³¡电¼v¡A刚¤~两¦ì讲ªÌ³£´£¨ì¤ý®a卫¡A¥L¦Û¤v´¿经说过¡A¥Lªº东¦è´N¬OªZ侠ª©ªº¡m¥b¥Í缘¡n¡A¤j®a³£ª¾¹D张爱¬Â¬Ý过§º²N¥ý¥Í编ªº¡m«ä语录¡n¡A¥L¨º时­Ô´N说¡A两个©j©f¥i¥H¥Ñ¦P¤@个¤H饰ºt¡AªZ侠ª©ªº¡m¥b¥Í缘¡n¨½­±ªL«CÁøºë¯«¤Àµõ¡A¤@个¤Hºt两个¤£¦Pªº¨¤¦â¡C

张爱¬Â¨ü¨ìº©画ªº¼v响«D±`²`¡A张爱¬Â画¨º¨Çº©画³£¬O³t写¡A®·®»进¥hªº¨º¤@刹¨º给¤Hªº·P觉¡A¯d¥Õªº³¡¤À«D±`¦h¡A张爱¬Âªº¤p说¦}¤£¬O¿í´`传统写实ªº¡A¤×¨ä«üªº¬O«e´Áªº¤p说¡A¦}¤£¿í´`传统写实ªº剧ªk¡A¥u­n¯à够©M读ªÌ达¦¨沟³q¡C¦b这¨½§Ú举¤@个³Ì简单ªº¨Ò¤l¡A´N这¬O¯uªº¡A¦³个§øÉܪº¤p±d¤§®aªº¤k«Ä¤I¡A¯uªº¬ü¡A¦³许¦h¤H来°µ´C¡A¦ý³£没¦³说¦¨¡A¨º¦~¦o¤£过¤Q¤­¤»岁¡A¬O¬K¤Ñªº±ß¤W¡A¦o­Ô¦b门¤f¡A¤â§ß着®ç树¡A¦o记±o¦o¬ïªº¬O¤@¥ó¤ë¥Õªº衬­m¡A对门ªº¦~轻¤H¦P¦o见过­±¡A¥i¬O从没¥´过©Û©I¡A¥L¨«¤F过来¡AÖ꺤£远¡A¯¸©w¤F轻轻ªº说¤@声¡A§A¤]¦b这¨½吗¡A¥L没¦³说¤°¤\¡A¥L¤]没¦³¦A说¤°¤\¡C过¤F¤@会¦Ó¡A¦U¦Û¨«开¤F¡A´N这样´N§¹¤F¡C¦Z来这¤k«Ä¤I³Q亲²²©ä¤F¡A卖¨ì¥L乡¡A¤S¤L¦¸¤Tµf³Q转卖¡A经过无数Õa险ªº风ªi¡A¥L还记±o这¦^¨Æ¡A±`±`说°_¦b¨º¬K¤Ñªº±ß¤W¡A¦Z门¤fªº®ç树¤U¡A¨º¦~轻¤H¡C¤_¤dÉE¤H¤§¤¤¹J见§A©Ò¹J见ªº¤H¡A没¦³¦­¤@¨B¡A¤]没¦³±ß¤@¨B¡A刚¥©Óã¤W¤F¡A¤]没¦³别ªº话¥i说¡A°ß¦³轻轻ªº问¤@声¡A§A¤]¦b这¨½吗¡C这个¤å³¹¤ÀªR¥i¥H¤ÀªR«D±`¦h¡A§Ú´£¥X两点¡A¤@个¬O§Ú´£¥Xªº¯d¥Õ¡A«ö·Ó¤@¯ë³q«U剧ªº©çªk¡A这个¤k«Ä¤l卖¨ì¥~乡¡A¥i¯à³Q强¼É¡A©Ò¦³©Ò¦³ªº±¡节³£¬O¤@¯ëªº¡A¦ý¬O张爱¬Â¤@¥y´N¸Ñ决¤F¡A经历无数Õa险ªº风ªi¡C

从­µ乐ªº¨¤«×来¬Ý¡A¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H´£¨ì¤F¡A¦o¦³«Ü¦h­µ乐¤Wªºªí­z¡A¦oªº¤å³¹³£¬O¥i¥H©Àªº¡A这个¤å³¹³q±`¤H¤@贯ªº¬O¤@¤G¤@¤G¡A°µ¦¨­µ乐乐¦±¡A¦³时­Ô¬O¤@¤G¤T¥|¡A¦³¨Ç¤¤国¤H写§@«D±`运¥Î¦¨语¡A运¥Î¦¨语ªº时­Ô¡A¥|个¦rªº¦¨语节«µ´N产¥Í变¤Æªº®ÄªG¡C张爱¬Â¦pªG§A©À过这½g¤å³¹¡A张爱¬Â两个³¡¤À运¥Î¤F¤T连­µ¡A²Ä¤@¬O无数ªºÕa险ªº风ªi¡A²Ä¤G时间ªº无²Pªº¯î³¥¨½¡A¦]为时间ªº无²Pªº¯î³¥¨½¡A这个爱¥u¬O¤H¥Íªº¤@个¦^声¡A¦ý¬O却¦¨¤F¥Ã远ªº¦^忆¡C这¤@刹¨ºªº记忆¡A´N¹³¶Â©]¤¤ªº萤¤õ¤@样点¿U¾ã个©¹¦Zªº¤H¥Í¡C§Ú觉±o¥u¦³¯u¥¿ªº读ªÌ¡A±Ó锐ªº读ªÌ¯à·P¨ü¨ì这两点¡A¤ý®a卫ºâ¬O¤@个¡C

现¦b§Ú§Q¥Î时间¤¶绍¤@¤U这个图¤ù¡A虽µM§Ú­ã备¤F«Ü¦h内®e¡A¦ý¬O这¨Ç图¤ù没¦³给¤j®a¬Ý过§Ú觉±o«Ü¥i±¤¡C这¬O陈艳艳¦~轻时­Ôªº签¦W·Ó¡A¤j®a¬Ý过¥H¦Z¥i¥H¦^¥h¥H¦Z对·Ó¤å¦r¡C这¬O刘琼ªº签¦W·Ó¡A§A¥u­n¬Ý¦o¥~»ªªº´y写¡A¦o«Ü°ª¡A个头«Ü¥Õ¡A¨º´N¬O刘琼ªº样¤l¡C§º²N¥ý¥Í¥ý编¤F这³¡剧¡A¤~¦³Éó¹J进¤J电¼v°é¤u§@¡A¤~开©l·½·½¤£断ªº¤Þ进张爱¬Âªº电¼v§@«~¡A帮§U张爱¬Â¾ã¾ã¤K¦~ªº时间维«ù¥Í¬¡°ò¥»ªº开销¡C这´N¬O§º²N¥ý¥Í¡A§º²N¥ý¥Í当时让张爱¬Â¤@个电¼v§@®a²Ä¤@¦¸¤W电¼v杂§Óªº«Ê­±¡A¥L¬O±·¨ì这样µ{«×ªº¡A现¦b没¦³¥ô¦ó¤@个¨î¤ù®a©ÎªÌ¬O导ºtªÖ这样¥h±·编剧¡C这¬O张爱¬Â²Ä¤@³¡电¼vªº¥D¨¤¡A这¬O¡m倾«°¤§恋¡n话剧ª©¤k¥D¨¤ªº签¦W·Ó罗兰¡C这¬O±¡场¦p战场¥t¥~¤@个¤k¥D¨¤¡C这¬O¡m¤H¤~两±o¡n¤k¥D¨¤§õ±ö¡A这¬O现¦b°Ûºqªº¤k¥D¨¤叶枫¡A¥Dºt过张爱¬Âªº¡m®çªá运¡n©M¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡A这¬O¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡A¦o«Ü爱卖§Ë¦oªººq³ï¡C这¬O§º²N¥ý¥Í¥´¯}­»´ä©Ò¦³²¼©Ð记录ªº¡m«n¥_©M¡n¡A¥L¥»来·Q运¥Î¥Lªº势¤O让张爱¬Â¥h编电贸总动员ªº¡m红楼梦¡n¡A¦Z来¦]为阴®t阳错¡A¨Ï张爱¬Â¹J¨ì­»´ä¤@ºI¡C张爱¬Â编ªº¡m«n¥_¤@®a亲¡n¡A这¬O¡m¤p¤I¤k¡n¡C张爱¬Â¦p¦ó§â¦oªº¥Í©R历µ{§ë¤J¨ì¦oªº电贸剧¥»¨½­±¡A这个¡m¤p¤I¤k¡n¡A¤×±Ó´N¬O张爱¬Â¦Û¤vªº¦P¨Æ¡A¦o¥»来¬O¤£断ªº¤Ï对这个继¥À¡A¥i¬O¦Z来¦o对¦oªº两个§Ì§Ì«D±`¦n¡A³Ì¦Z¦B释¡C¦pªG§Ú们§â这个剧¥»©ñ¨ì张爱¬Â¾ã个创§@ªº脉络来¬Ý¡A¨ì¤F¡m¤p¤I¤k¡nªº转变¡A这个时­Ô张爱¬Â¤]°µ¤F别¤Hªº¦Z¥À¡A¦o©M¦o继¤kªº关¨t¦P样¤]¤£¦n¡A¦o¤Ï¬Ù¦o©M¥À亲ªº关¨t¡A这¦b张爱¬Â¾ã个创§@¨½­±¦³关键©Êªº¼v响¡C

¡m¤p¤I¤k¡nªº¨k¥D¨¤¹p¾_¡A这´N¬O¤½车¤W«w猪¤âªº画­±¡A¥L¥ý¾D¨ü¨ì¤@个¤HºN¥L¡A¥LÀü¥L¤@¨¥¡A这个时­Ô¨k¥D¨¤夹¦í¦oªº¸È¨¤¡A这时­Ô¤k¥D¨¤赏¥L¤@¦Õ¥ú¡A©h¥B¤£问张爱¬Â¬O¤£¬O亲¨­经历¡A¦ý¬O¦o«D±`¦b·N这个±¡节¡C这¬O叶枫¡A¡m¤@¦±难§Ñ¡n¡A这³¡电¼v¤W¬Mªº时­Ô¡A¥i¬O«Ü¤£©¯ªº¬O电贸¦oªº¦ÑªO¡A¦ÑªO®Q¡A还¦³¯Î¬ü丽¡A¯Î¬ü丽ªº¤V¤Ò¥þ³¡¹J难¡C¡m¤@¦±难§Ñ¡nªº¤k¥D¨¤¡A这¬O张爱¬Â¦b电贸ªº³Ì¦Z¤@³¡¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡C这¬O¤k¥D¨¤¤B¯E¡A§õ丽华¡C这个´N¬O§º²N¦ÑªO¤U¥xªº画­±¡A刚¦n这个时­Ô¸I¨ì红楼梦抢©çªº风¼é¡A³y¦¨张爱¬Â«D±`¤jªº¼v响¡C

这个时­Ô¬O电贸当时³Ì红ªº¥þ³¡©ú¬Pªº¦X©ç·Ó¤ù¡A¥]§t¤F¤K¦ì¤k¥D¨¤¡A¥þ³¡³£³Q§º²N¦w±Æ¥Dºt过张爱¬Âªº电¼v¡C

这¬Oªò¤ó¡A¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì这两个电¼v¤½¥qªº®t别¡Aªò¤ó¥i¥H¦b¤j¤ù¨½­±¨î³y¥X§¹¥þ¤£¦Pªº变装ªº¥@¬É¡A«e­±¬Oºt黄±ö调ªºªL©Y¡A¥L¬O¥H¤k§ê¨k装¥X¦Wªº¡A¦ý¬O¥i¥H¬Ý¨ì¨T车顶¤W¦³两个¤H¡A黄¨F丽¡A¡m¥b¥Í缘¡n¨½­±ºt©j©jªº¡A刘©v¤¯¨º个时­Ô还¬O°t¨¤¡C这¬O电贸©Mªò¤ó抢©çªº风¼é¡C¡m¦â§Ù¡n¤W¬Mªº时­Ô¡A这个时­Ô§º¥H®Ô¥ý¥Í´£¥X¡A¥»来电贸´N­n©ç¡A¨ä实ªºÚ̬O©ç¤F¡A这个¬G¨Æ¬O§º²N´£¨Ñªº¡A¨º个时­Ô´N¬O¦b电贸©ç¦¨叠®ü¥|壮¤h¡A这´N¬O¯]宝©±¨ë杀ªº场­±¡C

§Ú¤µ¤Ñ¦n¶H¬O¦b¤£断ªºÂ½®×¡A§Ú§Æ±æ¯à¤Þ发¤j®aªº讨论¡A历¥v¶V辩¶V©ú¡A谢谢¤j®a¡I

 马®a辉¡G谢谢²Å¦Ñ师¥R满视觉艺术ªººt讲¡C

陈¤lµ½¡G¤U­±开©l¤µ¤Ñªº³Ì¦Z¤@个单¤¸¡A¤µ¤Ñ这¤@场来ªº¤T¦ì¹Å宾¡A陈«Ø华±Ð±Â¡A®æ«D±Ð±Â¡A吴ºÖ辉±Ð±Â¸ò§Ú³£¦³¤ñ较²`ªº渊·½¡C陈«Ø华±Ð±Â¡A§Ú¦b«¢¦ò访问ªº时­Ô´¿经¸ò¥L¦h¦¸讨论张爱¬Â¡A¥H¤Î张爱¬Âªº¼v响¡A吴ºÖ辉¥ý¥Í¡A¦pªG§Ú没¦³记错ªº话¡A¬O³Ì¦­¦b¤¤国¤j陆ªº¤å学¥v¨½­±¡A现¥N¤å学¥v¨½­±给¤©张爱¬Â«Ü°ª评ɲªº¡A¥L认为张爱¬Â¬O®ü¬£¤å学ªº¥Nªí¡C®æ«D±Ð±Â¬O§Úªº¦Ñ¦P¨Æ¡A²M华¤j学¤§«e¥L¦b华东师¤j担¥ô过«Ü长¤@¬q时间ªº±Ð±Â¡A§Ú¥D«ù这场·P觉«Ü亲¤Á¡A±ç¤å¹D¥ý¥Í来没¦³§Ú这样ªº关¨t¡C现¦b废话¤Ö说¡A现¦b¦³请陈«Ø华±Ð±Â发¨¥¡I

陈«Ø华¡G«e­±§®语连½gªº¡A¯S别¬O¤w经¤£断ªº´£¨ì张爱¬Âªº±ß´Á写§@©M¤H¥Í¡A¨Ï§Úªº脑际还会·Q着¡m¤p团圆¡n实际¤W´N¬O张爱¬ÂªºÉ⮬录¡A¤@语¹D¯}¤ÑÉó¡A¹³§Ú当时ªº·P¨ü¡A脑¤l轰ªº¤@¤U¡A¦]为§Ú们­n讲ªº实¦b¬O¡A¨º¤\ºë¹@ªº话§Ú们没±o¤°¤\¥i¥H讲ªº¤F¡C

§A说¡m¤p团圆¡n¥´¤@个¤ñ¤è¡A§Ú¨«¤@点°¾锋¡A过¿E¤@点¡A¤­¥|ªº¿E进¥D义¡A¥´¤@个¤ñ¤è¡A§A现¦b讲张爱¬Â¤£ª¾¹D从¦ó讲°_¡A¯S别¬O张爱¬Â¡m¤p团圆¡n¥X来¡A´N¹³¤H¦×¬µ弹®t¤£¦h¡A¦]为这¬O¤@个¦Û杀©Êªº¡A¦pªG没¦³当时§º²Nªº劝§i¡A¤£¥i·Q¶H¡A¦Z­±20¦~´N¤£ª¾¹D«ç¤\¤@¦^¨Æ¤F¡C还¦n´N¬O¨Ï±o这个¬µ弹调¾ã¤F¤@¤U¡A变¦¨¤F¤@个©w时¬µ弹¡A结ªG¬O¤ñ较¨}¦n¡A¤°¤\结ªG张爱¬Â³£¬Ý¤£¨ì¤F¡C

为¤°¤\说¤H¦×¬µ弹¡A¦Û杀©Êªº¡A¦]为¡m¤p团圆¡nªº¥X现§ï变¤F张爱¬Â¡A这¤@点¤j®a¬O¤£会¦³¤°¤\争议ªº¡A¡m¤p团圆¡nªº¥X现¤]§ï变¤F´å戏规则¡A´CÊ^ªº¤¶¤J¨Ï±o张爱¬Â对¤_¤¤国读ªÌ当¤¤¤w经¤£¹³过¥h¨º样¤F¡C¦Ó¥B经过¹³马®a辉¥L们这样ªº´CÊ^¤H对¤_张爱¬Â¤£断ªº评ɲ¡A¨Ï±o学°|¹³§Ú这样¬ã¨s张爱¬Âªº¤H¡A觉±o带来¤@个«D±`¤jªº变¤Æ¡A¤]´N¬O§Ú们¥H¦Z°µ¬ã¨s¡A¤@¤è­±¤£ª¾¹D¤°¤\¥X处¡A³£¬OÊI¯¸¡A³£¬O´CÊ^¡A§A®Ú¥»°l¤£¤W¡A¦Ó¥B§A¤£ª¾¹D§A¦Û¤v讲ªº话¤H®a¦­¤w经讲过¤F¡C

§Ú们¤µ¤Ñ还±o­n讲¤@¤U¡A张爱¬Â¤j®a¤]说¤F¡A­º¥ý¦­¤W¤]谈¨ì¤F¦oªº双语写§@¡A§Ú这¨½·Qµy·L补¥R¤@¤U¡A为¤°¤\写¡m¤p团圆¡n¡A¤£±o¤£牵§è¨ì«e­±ªº两³¡¡A¡m¹p锋¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¡A这两³¡­^语¤p说¡A为¤°¤\会¥¢败¡A¤W¤È¤j®a³£谈论¤F¡A这¨½­±¦³¤ñ较Î`杂ªº­ì¦]¡A¤@¤è­±¬O东¤è¥D义¡A§A¦b¬ü国¥X­^¤åªº¡A¯S别¬O¤¤国¤H写¤¤国¡A¥L¨ú决¤_读ªÌ¥«场¡A这¬O²@无ºÃ问ªº¡C实际¤W这个¥«场¦b¬ü国¬O«Ü¤pªº¡AÕu¤@¦ì¬ã¨s亚¬ü¤å学ªºªB¤Í¡A§Ú请±Ð¥L¡A实际¤W¦b¬ü国¡A¤¤国¤H写¤¤国³Ì¦¨¥\ªº¬OªL语°ó¡A¥LÀ´±o«ç¤\调试¤¤¬ü¤§间语¨¥¤W©M沟³q¤W¡A¥H¤Î¤å¤Æ¤Wªº®tÉÝ¡A©Ò¥H¥L¦b¬ü国¬O«D±`¦¨¥\ªº¡C张爱¬Â¥L写ªº¡A«e­±¥X¤F¤L³¡¤p说¡A¦b¤T¥|¤Q¦~¥N¡A¤¤国¤H写¤¤国ªº¨Æ±¡¡A­º¥ý读ªÌ¥«场¡A¤ñ¤è说¬ü国¤H对§A­º¥ý¬O¦³¤¤国ªº兴½ì¡A§Y¨Ï说¤G¡B¤T¤Q¦~¥N¤¤国¤H¡A­n¤F¸Ñ¤Ï«Ê«Ø¡A´Â着现¥N¤¤国ªº§Î¶H¡C¨ì¤F¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¨º¬O§N战时´Á¡A¦b这样¤@个·N识§Î态ªº±¡´º当¤¤±µ¨ü¤¤国¡A张爱¬Â´N¬O处¤_这样ªº§N战时´Á¡A«e¤L³¡¤p说¬Û对ªº¦¨¥\¡A¤]´N¬O¦]为±o¨ì资§U¡Aªí现¤F¦@产ÐÞ¡A¤¤国¤§类ªº¡C

¨ì¤F¤»¤C¤Q¦~¥N¡A¦b¤å¤Æ¤j­²©R当¤¤¤]¤£ª¾¹D发¥Í¤°¤\¨Æ±¡¡A¦³关¤¤国ªº报¹D¦h¬O¬Fªvªº¡C¨º个时­Ô¦³¥L们¦Û¤v°ö养¥X来ªº·s²¾¥Áªº¡A¥L们写¦b¬ü国ªº¤¤国¡A¨ì¤F¤å­²¤§¦Z¡A¤K¡B¤E¤Q¦~¥N¤§¦Z¡A对¤¤国¤S·P¨ì兴½ì¤F¡A¥Xª©ªº¤j¶qªº¬O关¤_¤å­²ªº叙­z¡A¦U个时´Á对¤_¤¤国ªº兴½ì¬O«ç样ªº¡C

§Ú·Q张爱¬Â带¦³¤k©Ê¦Û传ªº¤p说¦b¬ü国­n¥Xª©¡A¤£¥ú¨ú决¤_对¤¤国ªº兴½ì¡A还¦³§A§@为¤@个¤¤国¤k©Ê来ªí现¤¤国妇¤k¡A¤£¥ú¬O¤¤国¡A还¦³¤¤国妇¤kªº§Î¶H¡C¦b这样ªº¤@Ïú脉络¨½­±¡A¹³¡m©ö经¡n¡A¡m¹p锋¶ð¡n¯S别ªº¦a¤è¡C§Ú·Qµy·L举¤@两个¨Ò¤l¡A¦b¬ü国³Ì¦¨¥\ªº¡A¤ñ¤è说谢¤B颍ªº¡m¤k§L¤é记¡n¡A¨º个实际¤W¦b1926¦~§@为¤@个¤j®a闺¨q§ë¨­¨ì¥_¥ï¡A¥ý¬O¥Î¤¤¤å¡A¦b¤¤¥¡¤é报发ªí¡AµM¦ZªL语°ó发现¤F¡A马¤W§â¥L译¦¨­^¤å发ªí¡C¨ì¤F40¦~¥Nªì¡AªL语°óªº两个¤k¤I§â¾ã个¡m¤k§L¤é记¡n½¦¨­^¤å¦b¬ü国¡A¬O³q过¤@个¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A销¶q¨ä实¦}¤£¦n¡A¦ý¬O这³¡¤p说¥i¥H说¦b¬ü国¬Û对来说¬O¦¨¥\ªº¡A¦]为±µ着1943¦~ªº时­Ô¤S¦³¤@个·sªºª©¥»¡A­«¦L¤F«Ü¦h¦¸¡C¤@ª½¨ì2001¦~¡A¤S¦³¤@个·sªºÂ½译¥Xª©¡A¥i¥H说这样¤@个¡m¤k§L¤é记¡n§¹¥þ¬O¤@个¤kªº争¨ú¤¤国¸Ñ©ñ¤k©Ê¦¨¹³¡A¬O«Ü¦³¥¿­±·N义¡C

张爱¬Â这两³¡书¡A¤£¥ú¬O¦³语¨¥ªº问题¡A¤]¦³·N识§Î态ªº问题¡A实际¤W¹³¤@¦ì¥Xª©ªÀ©Ò说ªº¡A¦pªG§A这个¤p说§â¤¤国写±o¨º¤\§¥¡A¤£¬O应该¬O¦@产ÐÞ来¤F应该¬O®¶荡ªº¬Fªv·N识§Î态¡A实际¤W这个¤p说§Ú们¥i¥H举¥t¥~¤@个¨Ò¤l¡A¥t¤@¥»¤k¤hªº¦Û传¦b¦è¤è¡A´N¬O­â¨û华ªº¡m¥j韵¡n¡A¦b伦´°¥Xª©¡A¨º个书¦³«Ü¤jªº来头¡A¤§«e¸ò¥L³q«H¡A±o¨ì¥Lªº¤ä«ù¹ª励¡A¦A¥Xª©¡C¦ý¬O这个¥Xª©实际¤W¤]¤£¬O¨º¤\®e©ö¡A¦]为这个¥«场¦b¥~国实际¤W¬O«Ü¤pªº¡A¦b伦´°¤]¬O¤@样¡A³q过¥L¸ò¥L¦Ñ¤½开ªº¤pªº¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡C这个¥Xª©虽µM当时ªº¤@¨Ç评论还³£¤£错¡A¦ý实际¤W¤]谈¤£¤W畅销¡A¦]为1953¦~¥Xª©¨ì1969¦~¤~¥X¤F²Ä¤Gª©¡A实际¤W¤]¬O«Ü¤Öªº读ªÌ¡C

¦pªG§Ú们¦³兴½ì¡A§â这两³¡§@«~¬Û¤ñ较¡A¡m¥j韵¡n½g´T¤p±o¦h¡A当时­^国¤Hªº评论¡A这¤è­±­^国¤H¸ò¬ü国¤H¬Û¤ñ还¬O¤ñ较¦³­@¤ß¡A¤]º@·N¤F¸Ñ¡A¨º¤]´N¬O说¡A¨½­±¤]´£¨ì®a®x琐¸Hªº¨Æ±¡¡A¤]¦³¦n¤L¦ì«¼¤Ó¤Ó¡A°_¥ý说¤p说¨½这¤\¦h¤Hª«¡A­^国¤H¤@¤U难¥H·dÀ´¡A³Ì¦Z对¥Lªº评ɲ¡A对¤_这¤\¤@个®ø³uªº¡A¯î凉ªº¡A遥远ªº国«×¡A¦b¥Lªº¤å笔¨½­±¬O这样带¦³诗·N¡A细·Lªº«°¥«­ß·Qªº´y写¡C对¤_­â¨û华这样ªº¤@个´y­z¡A¥L们¯à够±µ¨ü¡A¦]为¥¦¨½­±虽µM谈¨ì¤F¤¤国¤Hªº§¢©V¡A这¨Ç¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥X¦Û¤@个´I¦³­×养ªº¡A¤j®a闺¨q¡A¦³¤å学½ì¨ýªº´y­z还¬O¯à够±o¨ì¤@©wªº±µ¨ü¡C

§Ú们现¦b³£ª¾¹D张爱¬Â¤T³¡东¦è¡A从¡m¹p锋¶ð¡n¡A¡m©ö经¡n¡A¡m¤p团圆¡n¡A这¨½¤Þ°_¦oªº¥¢±æ¡A´N¬O对这两³¡¦Û传Ê^¤p说ªº¥¢败¡A60¦~¥N¤£断ªº¸ò§º²N¥ý¥Í¤@ª½¦b说¡A迈§J¥ý¥Í¦b帮¥L卖¡A¦ý¬O卖¤£±¼¡A¦o´N«D±`®À§é¡C这¨½­±©Ò¤Þ°_ªº¤@¨t¦C问题¡A张爱¬Â¬O¤£¬Oª¾¹D¦o应该«ç¤\写¡A¬JµM­n¦b­^语¥@¬É§¹¦¨§A¤Ñ¤~§@®aªº梦¡A¦Ó¥B¦b«e­±¤w经¦³两¤T³¡­^语¤p说¥Xª©¡A应当¦³¤@©wªº经验¡C¦ý¬O这¤è­±´N¬O说¡A¥L¨ì©³¬O¯à¤£¯à¡A§A­n¨ú±o进¨B©M¦¨¥\¡A­º¥ý­nºN­ã¦è¤è读ªÌ¡A¬ü国读ªÌªº对¶H¡A¥L们ªº½ì¨ý¡A¥L们ªº±µ¨üµ{«×¡C¥t¤@¤è­±¡A§A¤£²z会这¨Ç¡A尽ºÞ§A¨ü¨ì®À败¡A还¬O¤@·N©t¦æ¡C§Ú·Q这个¤è­±¡A¥L¦Û¤vªº选择¸ò¥L¦Û¤vªº结论¬O¦³关ªº¡C¦]为¦b这¤§«e¡A虽µM¥L¡m¯±ºq¡n¡A¡m¨ª¦a¤§恋¡n¥Xª©¤F¡A¦ý¬O这¤£¬O¥L¦Û¤v­n·Q写ªº东¦è¡A¦]为这¨½­±¬O©^©R¤§§@¡A¥L¦³·N­n¦b写§@¤W°l³v¥L¦Û§Ú¡A¦^¨ì¥L¦Û¤v¡C

ªºÚ̧Ú们¤]¥i¥H¬Ý¨ì这¨½­±¤@¨t¦Cªº问题¡A¤ñ¦p说¦¨语ªº应¥Î¡A¤ñ较·Ó顾¨ì¤¤国ªº读ªÌ¡A这¨½­±ªº±¡况¤ñ较Î`杂¡A¥L¦b写这两³¡­^语ªº时­Ô¡A¥»¨­内¦bªº动Éó¡A¥i¯à¤w经¥X现¤F¬YÏú转²¾¡A§Ú们¤]¥i¥H说¡A¦oªº这两³¡¥¢败¤§¦Z¡A®Ú¥»´N¬O¤£¦A¥h¦h·Q这¨Ç¨Æ±¡¡A§¹¥þ¬O§ë¤J¡m¤p团圆¡nªº写§@¡C¡m¤p团圆¡n§Ú们ª¾¹D§¹¥þ¬O为¤¤国读ªÌ写ªº东¦è¡A¥L为¤°¤\¦b¡m¤p团圆¡n«e­±¤L³¹¡A实际¤W¤S§â¡m¹p锋¶ð¡n¡A¡m©ö经¡n¨½­±­«写¤@¹M¡A¤p时­Ôªº¨Æ±¡¡A¤@ª½¨ì­»´ä¨D学¡A¤S变¦¨¤F¥¦¥t¥~ªº³¹节¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±¡A¤]¥i¥H说¦o¬O¦Û¤v­n还帐¡A§Ú们¤]¥i¥H说¦o¦^¨ì¤F¦Û¤vªº写§@¡C

³Ìªñ对¤_¡m¤p团圆¡n¤j®aªºÊ^会¡A¶V来¶V发现¡A­ì¥ý对¦o³y¦¨³Ì¤j伤®`ªº两个¨k¤H¡A¦oªº¤÷亲还¦³¦o¨kªB¤Í¡A¦ý¬O现¦b¤j®a发现给¦o伤®`§ó¤jªº¬O¦oªº¥À亲¡A¬O¤£¬O´N¬O说¡A¤j®a读¤F¡m¤p团圆¡n¨ü¨ì³Ì¤jªº¾_¾Ù¡A³y¦¨张爱¬Â«Ü¤jªº§ï观¡A这个§ï观¤]´N¬O说¡A¸ò¦o从«e¥|¤Q¦~¥Nªº风®æ«Ü¤jªº¤£¦P¡A¤j®a¤]«ü¥X¤F¦o¦b语¨¥¤W¤@¨Ç¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦ý¬O§Ú·Q说ªº¬O¡A这个¤£¦P¤]´N¬O¦b40¦~¥N¡A¦o¦b¤W®ü发ªíªº这¨Ç¤p说¡A¦b¤å类ªº归类¨½­±¥i¥H归¤J闺¨q¤å学¡A写ªº³£¬O¤£ºÞ写ªº¦h¤\¥i©È¡A¦Ü¤Ö´N¬O会¥Î¤@Ïú诗·Nªº¡A§ç±¡ªº¡A¬Æ¦Ü¤@Ïú«D±`¬ü丽ªº词Ħ来¥[¥Hªí现¡C

§Ú们现¦b¦b¥|¤Q¦~¥N¡A¹³张爱¬Â¡A§Î¦¨¤F·s闺¨q¤å学¡A张爱¬Âºâ¬O¨ä¤¤¤@个¡A¦Z来ªº¡m¤p团圆¡n¸ò«e´Á³Ì¤jªº¤@个¤£¦P¡A¥i¥H说牵§è¨ì伦²zªº问题¡A§¹¥þ颠ÂШºÏú闺¨qªº类«¬¡A维«ù¤@Ïú维¦h§Q亚²Q¤k¦¡ªº¡A­ì来旧¤W®ü¡A©ÎªÌ§Ú们说¦b¤W®ü¤@¯ë归¤J¤p资¤k©Êªº§Î¶H¡C

¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±´N¥X现¤F对¥L¦Û¤vªº®a属¡A¦o©P围ªº亲¤H¡A¦oªº©h©h¤]¦n¡A¥À亲¤]¦n¡A对¾ã个®a±Ú¨ºÏú´¦ÅS¡A·Ó¦o¦Û¤vªº话来说´N¬O´¦ÅS¡A这Ïú´¦ÅS¤]´N¬O§â®a¤¡¤@¤@ªº§Ý¥X来¡C从§Ú们现¥N¤å学¨½­±来说¡A这Ïú²z©Êªº写§@¬O«D±`¤Ö见ªº¡A¤]´N¬O牵§è¨ì¤@个伦²zªº问题¡A¦Ó¤@¯ë从«e¬O¤T从¥|¼w¡A¨ì¤­¥|ªº时­Ô¬O¤Ï调ªº东¦è¡C¥X¤_¬O¤@个¤k©Ê¦Û¤v这样ªº视¨¤¡A来对¤_¦Û¤v过¥hªº¥Í¬¡¸ò¥L¥Í¬¡ªº®a®x¡A这样¤@Ïú¤£³ô¡A©ÎªÌ¬O¥O¤H难³ôªº´y写¡A¤@¯ë¤H¬O°µ¤£¨ìªº¡A¦ý¬O¦b张爱¬Â¡A写¤F这样ªº¡m¤p团圆¡n¡A¤j®a¤]说¥L¬O¦b²Mºâ¡A¤@¤@ªº¡A无±¡ªº²Mºâ¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤F¤§¦Z¡A¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A觉±o这样¤@个张爱¬Â¡A§A¬O¤£¬O¥i¥H±µ¨ü¡C

§Ú·Q这对¤_§A¯à¤£¯à±µ¨ü¡A©ÎªÌ¬O对¥L这样ªº¤@Ïú态«×¡A«ç¤\样评ɲ¡A¨º¬O¤@¦^¨Æ¡C¦ý¬O§Ú·Q从¤å学¥vªº¨¤«×¡A¤]´N¬O¤¤国现¥N¤å学¡A§Ú们¬Ý¨ì¤­¥|¥H来¡A¤Ï传统ªº¡C张爱¬Â这样ªº¡m¤p团圆¡n´N¬O¦b¤Ï伦²z¡A对¤_¤¤国数¤d¦~来¡A对¤_¤k©Ê¨­¤W这样¤@Ïú§ô缚¡A张爱¬Â¤]´N¬O§¹¥þ¡A§A¤]¥i¥H说¬O¤@Ïú¤Ï伦²zªº倾¦V¡C«ç¤\来评ɲ这样ªº¤@Ïú倾¦V¡A§Ú·Q这¨½­±¤]¥i¥H说¥L从两³¡­^语¤p说¤@ª½¨ì¡m¤p团圆¡n¡A¥L¦Û¤v¶V写¶V§ë¤J¡A¡m¤p团圆¡n¤L¥G¬O¤L个¤ë¨½¤@Éa¨þ¦¨¡A«D±`§Ñ§Úªº¨ºÏú¡C从¬YÏú¨¤«×´N¬O说¡A¥LªºÚ̦ۤv¤H¥Í¤@层¤@层华丽ªº¥]着¡A还­ì¥L¦Û¤vªº¤@个¯u¨­¡A¥Í¤£带来¡A¦º¤£带¥hªº¨ª»rªº¯u¨­¡A¥LªºÚ̬O§¹¦¨¤F这样ªº¨Æ±¡¡C

这¨½­±§Ú们©Î许¥i¥H说¡m¤p团圆¡n¶V¬O§ë¤J¡A§A¤]¥i¥H说¡A¶V写¶V¨«¤õ¤JÅ]¡A恶©Ê发§@¡A§Ú们当µM对¤_¥L这样ªº¤k©Ê¼ÉÅS¦Û¤v®a®x¤¡¨Æªº¨¤«×来说¡A©Î许¤]¥i¥H说¡m¤p团圆¡n¬O¤¤国ªº¤@³¡¡m恶¤§ªá¡n¡A¥X现¦b19¥@纪¦Z¥b´Á¡A¦b¤Ú¾¤¥Xª©¡A这¦bªk国¤å学¥v³Q¤½认为³Ì伟¤jªº现¥Nªº诗¡C¡m恶¤§ªá¡n从20¦~¥N传¨ì¤¤国¥H¦Z¡A对«Ü¦h§@®a³£产¥Í¤F«D±`²`¨èªº¼v响¡C«Ü¦h诗¤H¡A现¥N¬£³£¬O屡屡´£¨ì¥L¡A¦ý¬O§Ú²Ê浅ªº¬ã¨s¤F¤@¤U¡A发现¦b20¥@纪¤¤国对¤_¡m恶¤§ªá¡nªº±µ¨ü¬O¤£¨º¤\§¹¥þªº¡A¤]¬O带¦³许¦h关¤_颓废¡A»G¦´观©À¥h¬Ý¨º个诗¶°¡A实际¤W¤]´N¬O对这个诗¶°¦b¥@¬É¤å学当¤¤¡A¥L©Ò¥X现ªº¨ã¦³现¥N¥D义·N义¬O带着许¦h°¾见¡C

这个¡m恶¤§ªá¡n§@ªÌ­ì¥ý¤]¬O¥X¨­¤@个¦³钱¤Hªº®a®x¡A¥L¦Û¤v¦³钱ªº时­Ô¤]¬O¤@个纨绔¤l§Ì¡A¦b¤Ú¾¤¥X¤J¤_°s§a¡A§²°|¡A¥L¦Û¤v亲¨­Ê^验¤H©Ê¶Â·tªº¤@­±¡AµM¦Z¦b诗¨½­±¡A§â当时处¤_资¥»¥D义¤u业­²©R时¥Nªº¤Ú¾¤¡Aªí­±¤W¬O«D±`ªº辉·×¡A¦ý¬Oªí现¤F¤Hªº®Þ²z¡AÉݤơA¤H¸ò¸o恶¤§间¡A¥]¬A§l¬r¡AÏúÏú险恶¡A«°¥«³£¥«ªº¥Í¬¡©Ò¥X现ªº¤@¨t¦Cªº¹D¼wªº问题联¨t¦b¤@°_¡C¡m恶¤§ªá¡n¤§©Ò¥H现¦b为¤î¦¨为¤£¦´ªº经¨å¡A实际¤W¬O¤@个现¨­说ªk¡A§â¦Û¤v§@为¤@个¦³¸oªº¡A对¤_¥Í¬¡ªºÊ^验¡A¤@¤@ªº³q过¡A«D±`§¹¬üªº艺术§Î¦¡ªí现¤è¦¡¡C

§Ú觉±o¦b20¥@纪¤¤国¤å学¨½­±¡A³Ì¯à够¸ò¡m恶¤§ªá¡n¡A³Ì¯à±o¨ì¡m恶¤§ªá¡nªº²`Âã¡A¤@个¬O鲁¨³¡A¥Lªº¡m¨g¤H¤é记¡n¡A¥Lªº¤Ï传统¡A¥i贵´N¬O¦Z­±©Ò说ªº¡A¥L¦Û¤v¬O¨º个·ö¤H®a±Ú¤¤ªº¤@个¦¨员¡A鲁¨³¥L¤@¥Í´N¬O对¤_¥L©Ò诅©Gªº铁«Î¤l¡A发现¦Û¤v¬O¥Í¦b这个铁«Î¤l当¤¤¡A¦Ó¤£¬O¨º¤\¤Ó®e©ö§A说­n§â¥L±È½¡A抛弃´N¯à抛弃ªº¡C§Ú觉±o¥t¤@¦ì¡A从¡m¤p团圆¡n来说´N¬O张爱¬Â¡A´N¹³¥L¸ò§º²N¥ý¥Íªº«H¨½说ªº¡AÉO¨ä说别¤H来´¦发¡A¤£¦p§Ú¦Û¤v来´¦发¡A这个´¦发¦}¤£¬O说¥þ§_©wªº¡A¥L这样¤@Ïú¦Û§Úªº态«×¡A¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±¡A当­±¦b讲¥L®a±Ú¡A¥Lªº¤÷亲¡A¥Lªº¥À亲¡A¥Lªº©h©hÏúÏúªº¤¡恶¡A¦ý¬O¥Lªº¯u¬Û显ÅS¥X来¤F¡A¦]为¥L¦Û¤v属¤_¤¡恶ªº¡A没¸¨ªº¡A®a±Ú¦¨员¤§¤@¡C

¡m¤p团圆¡nªº¥X来¡A过¥h¦]为§Ú写过¤@½g关¤_±ß´Á张爱¬Â风®æªº¤å³¹¡A实际¤W¨º个¤å³¹¤ñ较²Ê¡A讲¤F«Ü¦h¥~围ªº¨Æ±¡¡A¥L为¤°¤\会ªí¥Ü­n­«Î`¥L写¥L过¥hªº¨Æ±¡¡A实际¤W¦}没¦³进¤J¨ì¥Lªº¤å¥»¡A¦ý¬O¥»来´N¬O没¦³¡m¤p团圆¡n这¨Ç¤p说¥X来¤§«e¡A§Ú们¤@¯ë´N¬O§â¡m对·Ó记¡n¬Ý§@张爱¬Â³Ì¦Zªº绝笔¡A¦o­n¸ò¦o®a±Ú¡A¦oªº¤@¨Ç¨k¤H¡A¤k¤H¤§间关¨tªº¤F断¡A¨º个时­Ô§Ú们¥uª¾¹D¸ò¨k¤H¤§间ªº¡A©ÎªÌ¦³«Ü¦h²q·Qªº¡A²q·Q­þ¨Ç¤p说¬O写¦o®a¨½¬Y¤@®a¬Y¤@®a¡A现¦b¡m¤p团圆¡n¥X来³£¸¨实¤F¡C这对¤_§Ú们²z¸Ñ¡A¸ò§Ú­ì来²z¸Ñ¡m对·Ó记¡n­n¥[¥H调¾ã¡C¦]为¦³¤F这个¡A§Ú们¥i¥H·Ó个¤Hªº观¹î¡A为¤°¤\¡A实际¤W¥L¸ò¥Xª©ªÀ说¡A¡m对·Ó记¡n¥u¤£过¸ò¡m¤p团圆¡n®t¤£¦h¡A实际¤W®Ú¥»¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡C这¨½­±还牵§è¨ì¦o为¤°¤\­n´¿经ªí¥Ü­n销毁¡m¤p团圆¡n¡A¦Z来实际¤W¬OÃÂ断丝连ªº¡A«D±`暧¬Nªº态«×¡A这¥i¯à牵§è¨ì§ó¥[Î`杂ªº关¨t¡C§Ú觉±o¦b¡m对·Ó记¡n¨½­±¡AªºÚÌ对¤_¦Û¤v³Ì¦Z¦b¦o¥h¥@¤§«e¡A简单ªº来说¡A³Ì¦Z张爱¬Â¦oªº选择¡AªºÚ̦o这¨½­±¸òªi澜壮阔还¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A¦­¤W¤]说ªº«Ü对¡A­I´º¨½­±来谈¥Lªº¦Û§Ú¡C

³Ì¦Z¡A¦o还¬O¸ò¦o®a属¤§间ªº关¨t¡A§Ú·Q两¦ì¨k¤H¦b¦oªº¡m对·Ó记¡n¨½­±®ø¥¢¤£见¤F¡A§Ú·Q对·Ó«e­±ªº¤p说¡A¥L¤w经写过¡A这两¦ì对¤_¦o¾ã个证©ú来说¤£´r§Ö¡A³Ì终来说¤]¬O¤£­«­nªº¡A¦Ó¦o³Ì­«­n¦^¨ì¦oªº®a±Ú¡A§Ú觉±o¨º¬O¤@Ïú¤å¤Æ¤Wªº选择¡A¦o对¤_¦Û¤v³Ì¦Zªº¤@个«º势¡A´N¹³¦o³Ì¦Z¤@张·Ó¤ù¡A领奖时­Ôªº¡A¦oªº§@«~¡A¦oªº¤H¥Í©l终¬O¦³¤@个¤é±`ªº层­±¡A¤]©l终¬O¤@个预¨¥ªº层­±¡A¦o³Ì¦Z´N¬O对·Ó¡m¤p团圆¡n¡A¦o对¤_¦o¤÷亲¡A对¤_¦o¥À亲³£宽®¤¤F¡A³£©M¸Ñ¤F¡A这还¬O¦¸­nªº¡C¦]为§Ú们发现¡A¦o¤£断ªº说§Ú还­n¦º过¤@¦¸¡A³Ì¦Z§Ú爱¥L们¡A´N¹³§º¥ý¥Í¤µ¤Ñ¡A§Ú觉±o«D±`·N«äªº¡A§â这¨Ç¤å¥»¡A¤@条¤@条ªº®ÚÕu时间§â¥L们¦C¥X来¡A¤]´N¬O¬Ý¨ì这¨Ç话对¤_张爱¬Â来说¬O«D¦P¤p¥iªº¡A对¤_¥L来说¬O¦Û§Ú启¥Ü¡A¤]¬O对¥@¤Hªº¤¤©_¨Æ¡A¥L©Ò­n¯d¤Uªº¤å¦r¡C

´N¬O¦o§Ú们¥i¥Hª`·N¨ì¡A¦o¨º个时­Ô¬O¦^¨ì¤F谁­þ¨½¡A¦^¨ì¤F¦oªº¤@个«D±`®öº©ªº¡A¦o¦b¨º¨½±o¨ì¤F¦o¤@块¤I¡A¦o³Ì¦Z­n¸¨实ªº¹Ò¦a¡A虽µM§â°©¦Ç¼»¦V¤j®ü¡A¦ý¬O¦o¦Û¤v¡A虽µM¦o¨º¨Ç亲¤H¤]¤@¤@ªº没¦³¤F¡A¨º¤]´N¬O¦oªº爱¡A¤]´N¬O对¦oªºÊä©À¡A记忆¡A¤]³£实际¤W没¦³¤F¡A¦o实际¤W¬O«D±`彻©³ªº°ßª«¥D义ªÌ¡A实际¤W¬O¸¨¦a¦b®a±Úªº°|¨½­±¡A¸¨¦b¥L¥~¯ª¥Àªº¨­®Ç¡C¥L们说ªº¬Ý¦ü无¥Î¡A¦ý¥L们给¤©¦w¼¢¡A¦]为这对¤_¥L们来说¬O¥j¦Ñªº记忆¡A¤£¹³¨ä¥Lªº¡A³£给¥L¨­¤ß¨ü¨ì«Ü¤jªº¡C

这个东¦è«ç¤\来¬Ý张爱¬Â¡A实际¤W这¨Ç§@«~¬O­n¤£断ªº¦^®a¡A¹³¤@½g´²¤å¨½说ªº¡A§Ú刚¥X¥h´N­n¦^®a¡A¦o从¤p从来¤£断ªº´N¬O¤@个«D±`±Ó·P¡A纤细ªº¨ü±Ð养ªº¤k«Ä¤l¡A¨ì¤F¥~­±¡A¤]´N¬O处¤_¨ºÏúÖô²¡A©ñ³v¡A¥H¤Î²¨Öêº状态¡A«ç¤\³q过¤£断ªº¤å¦rªº疗伤¡A«ç¤\­«·s§ä¦^¦Û¤v¡A§Ú¬Û«H³Ì¦Z¦oªº选择¬O¤å¤Æ¡A¦oªº归±J¬O¤å¤Æªº¡A¤]´N¬O¦b¡m对·Ó记¡n¨½­±©Òªí现ªº¡C对¤_¦oªº¥~±C¸ò§õ鸿³¹¤§间¡A¤£断ªº¦³¤@Ïú®öº©ªº¤Û·Q¡A¥]¬A¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±写¡A¦o©M¦o§Ì§Ì«ç¤\ª¾¹D这¤@¬q¨Æ±¡¡A³Ì¦Z这¬q记忆¯d¦s¦b¥Lªº记忆¤O¡C为¤°¤\°l¨ì¨º¤@¬q¡A§Ú¥D观觉±o¥i¥H¡A¥i¥H¦¨为趋势¡A对¤_¨º¤@¬q时间¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A来²z¸Ñ个¤H¸ò¤å¤Æ¡A¸ò历¥vªº¤è­±¡A§Ú´N简单ªº讲这¨Ç¡I

 陈¤lµ½¡G陈«Ø华±Ð±Âªººt讲§Ú个¤H觉±o«D±`¦³·N«ä¡A³q过¡m¤p团圆¡n读¥X来¤¤国ªº¡m恶¤§ªá¡n¡A张爱¬Âªº±ß´Á创§@¬O¤£断ªº¦^®a¡A¥]¬A张爱¬Â¤p说§e现ªº层­±¡A这¨Ç观点¤]许§Ú们¤£¤@©w认¦P¡A¦ý¬O会¦³¡A§Æ±æ§Ú们进¤@¨B«ä¦Ò¡A¤U­±请吴ºÖ辉±Ð±Â¡I

吴ºÖ辉¡G¦U¦ìªB¤Í¡A刚¤~¥D«ù¤H¤¶绍ªº时­Ô¡A说§Ú¬O¤ñ较¦­ªº¦b¤å学¥v¨½­±ªÖ©w¤F张爱¬Â¦a¦ìªº¡A这个¤å学¥v¦³两个ª©¥»¡A¦³¥_¤j¥Xª©ªÀªº­×©wª©¡A这个§ó¦­¡A¤W®ü¤å学¥Xª©ªÀªº¡C°£¤F¤å学¥vªº写§@¤§¥~¡A§Ú¦b专门¬ã¨s张爱¬Â¤è­±没¦³¤°¤\进¨B¡A¦b®yªº¦U¦ì¹Å宾¨½­±¡A«Ü¦h³£¬O°ª¬q¦ìªº¡A§Ú©l终±r«Þ¦b«Ü§Cªº层¦¸¡C当µM¤F¡A§Ú对®ü¬£¦³¤@点认识¡A§Ú从®ü¬£ªº¨¤«×认识张爱¬Â¡C

刚¤~陈±Ð±Â专门讲¤F¡m¤p团圆¡n¡A这样ªº话¡A§Ú´N¶°¤¤讲¤@讲¡mÉÝ乡记¡n¡A§Ú¥i¥H§i诉¤j®a¤@个¨Æ实¡A§Ú¤­¤Ñ«e刚¬Ý¡A这¥»¨­´N说©ú§Úªº¬q¦ì¤§§C¤F¡A¦]为§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W参¥[这个会¥H¦Z¡A§v§Ú®Ç边ªº¤L个¹Å宾¡A¥L们©Ò谈ªº话题¡A³£¤£¬O现¦b¤w经¥Xª©ªº张爱¬Â¤p说¡A¦Ó¬O©ú¤Ñ­n¥Xª©¨Ç¤°¤\东¦è¡Aªñ¦Ó还谈¦A将来­n¥Xª©¤°¤\东¦è¡A对§Ú们来说¡A§Ú们¤µ¤Ñ读ªº东¦è¬O¥L们«e¤Ñ¤w经­ã备¦nªº¡A§Ú现¦b刚刚¤~读§¹¡mÉÝ乡记¡n¡C¦ý¬O§Ú·Q谈¤§«e¡A讲¤@个§Úªº°ò¥»观点¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@场谈¨ì张爱¬Â¤å学视³¥¡A这个视³¥¤lµ½¥ý¥Í举¤F®}°Xªº¨Ò¤l¡A®}°X认为¦oªº视³¥狭¯¶¡A¤lµ½°µ¤F«Ü¦h¤ÀªR¡A§Ú¬O¦P·Nªº¡C¥i¥H证©ú¡A§Ú´¿经¦b90¦~¥N¡m读书¡n杂§Ó发ªí过¤@½g«Üµuªº¤å³¹¡A题¥Ø¥s张爱¬Âªº宽«×¡A写ªº¦}¤£¦n¡A¦ý¬O题¥Ø©ñ¦b¨º¤I¡A«Ü©ú显¡A§Ú觉±o别¤H觉±o¦o¤£宽¡A§Ú­n讲¤@讲张爱¬Â¬O«Ü宽ªº¡C

¤µ¤Ñ¤W¤È§v¤F¥H¦Z¡A§Ú¤S¦³¤F进¤@¨Bªº·Qªk¡A¦Z来¤lµ½谈¨ì§â宽«×©M²`«×结¦X°_来¦Ò虑¡A§Ú§ó¦P·N¤F¡A¦ý¬O宽«×©M²`«×§Ú进¤@¨Bªº·Qªk¬O¤°¤\©O¡H这两ªÌ¬O¤£¯à³Îµõ开ªº¡A谈宽«×¤£谈²`«×没¦³·N义¡A谈²`«×¤£谈宽«×¤]没¦³·N义¡C­n¤ñ宽«×¡A¤°¤\³£¥i¥H写ªº¤H´N³Ì宽¤F¡A¤¤¥~¥j¤µ³£¯à写¡A农业题§÷¯à写¡A¤u业题§÷¯à写¡A国¨¾题§÷¯à写³Ì¦n¤F¡A§A¯à写¤W¤Ñ¡A§Ú¯à写¯è¤Ñ¡A§A¬Ý§Ú宽¤£宽¡C¦pªG«ü这个宽«×¡A这个宽«×¨½­±¥]§t¤F浅ªº¡C宽«×¥²须©M²`«×结¦X°_来¤~¦³·N义¡C

这个¨¤«×来说¡A没¦³¤@个§@®a¬O无­­宽ªº¡A¤]没¦³­þ个§@®a宽¤F´NɬÐ`¤_别¤H¡A³£¬O¦³­­¨îªº¡A问题¬O¤@个§@®a¯à¤£¯à¦b¤@个¦³­­¨îªº宽«×¨½­±¡A¯à§â¤H¥Í©M¤Hªí现¨ìÌå­P¡A这¬O¤@个关键问题¡A¦]为§Ú们¬Oªí现¤Hªº¡A¯à¤£¯à§â¤Hªº¤ß灵¡A¤Hªº¥Ù¬Þ¡A¤Hªºµh­W¡A·Î¼õªí现²M·¡¡A这¬O§ó­«­nªº¡C从这个·N义来说¡A¡mÉÝ乡记¡n¡A§Ú¥i¥H§i诉¤j®a¤@个§Úªº°ò¥»·Qªk¡A¥¦¤@点³£¤£宽¡A¥L©Ò认识ªº农§ø¡A§Ú¥i¥H¦b这¨½¦³点¤£«ÈÉaªº说¤@¤U¡A张爱¬Âªº农§ø经验¤ñ§Ú¤Ö¡A¤@个¬O§Úªº¦~纪©M¦o¤]®t¤£¦h¤F¡A§Ú¦b¤ò泽东时¥N¡A¬YÏú¤O¶qªº±À动¤U¤£断ªº¤U乡¡A§Ú1959¦~´N领着学¥Í¤U乡¡A§Ú¦Û¤v©Ò¦bªº单¦ì´N¦b农§ø¡A§Ú±Ð过ªº学¥Í¤@¥b¬O矿¤u¡A¤@¥b¬O农¥Á¡A§A·Q·Q§Ú对农§ø¤£¼ô吗¡C§Ú¦³©M张爱¬Â¤@样ªº¨¤«×¡A§Ú从¤W®ü来¬Ý¥_¤èªº农§ø¡A§Ú12岁¥H«e¥Í¦b¤W®ü¡A¥ý¦³¤F¤j³£¥«ªº经验¡AµM¦Z¤~¨ì农§ø¥hªº¡A这¤@点©M张爱¬Â¦³点¬Û¥é¡C¦o¥u¬O¬Ý¨ì¤F¦¿®ýªº农§ø¡A©¹温¦{¥h¡A¨«ªº¬O¦¿®ý这条¸ô线¡A¦U¦ì¡A¦¿®ý¬O¤°¤\农§ø¡A¦b§Ú们¤¤国应该说¬O³Ì发达ªº¡A农¥Á¥Í¬¡¤ô¥­³Ì°ªªº农§ø¤F¡C§Ú当µM¤]¥h过无锡¡A¤]¥h过Érªi¡A¦]为Érªi¬O§Úªº¦Ñ®a¡A§Ú长´Á30¦h¦~¦b东¥_ªº农§ø¨½­±®Ì¡A§Ú¤F¸Ñ¥_¤èªº农§ø¡A§Ú对¦è¥_ªº农§ø虽µM¤£¼ô¡A»X¥jªº农§ø虽µM¤£¼ô¡A¦èÂêº农§ø虽µM¤£¼ô¡A¦ý¬O§Ú¯u¬O¤F¸Ñ东¥_ªº农§ø¡A¨º¥i­n§â¦¿®ýªº农§ø­W´Hªº¦h¤F¡C

¦ý¬O张爱¬Â¤w经·P¨ü¨ì¦¿®ýªº农§ø¡A¨º个­W´H©Ê¡A¦o写ªº°Ó©±¡A¨º¤L¥ó°Ó«~¥iÌ°ªº样¤l¡A农§ø¤Ò妇两¤H¦Y饭¡A§A¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý§A¡A¤]¤£说话¡A¨º个场­±¡C农¥Á从ª«质¥Í¬¡¨ìºë¯«¥Í¬¡¡A细­P观¹îªºµ{«×¡A¦o©ñ¤j¥H¦Z§Ú们¤@¬Ý¡A¬O°Ú¡A¤¤国¤H´N这¤\¦Y饭¡A´N这¤\杀猪¡A农§ø´N¬O这个样¤l¡A连¦¿®ý³£¬O这样ªº¡A¦ó况§Ú们¥þ¤¤国¡C§Ú·Q¦o¨ì农§ø¥h¡A现¦b¦³记录ªº¡A¨ì温¦{¨«过¤@¦¸¡A¨ì苏¥_参¥[¤g§ï这¤\¤@¦¸¡A´N这¤\两¦¸¡AªÖ©w¤ñ§Ú¤Ö¡C¦ý¬O¦oªº认识¡A¦o§@为¤@个¤Ñ¤~§@®a¡A这¤\¤@点农§øªº经历¡A«Ü狭¯¶¡A¦ý¬O¦o²`¨ì¤°¤\µ{«×¡H¦o¬Ý¨ì¨Ç¤°¤\¡Aªí现¤F¤°¤\¡H这¬O«D±`«D±`¤F¤£°_ªº¡A©Ò¥H§Ú¤]¬O³ß爱张爱¬Âªº¤@个¡A虽µM¤ñ较°_来¡A§Ú¦~龄°¾¤j¤F¤@点¡C张爱¬Â读ªÌ调¬d画¤@个°é¡A§Ú属¤_¤ñ较¦Ñªº¡C

§Ú觉±o¡mÉÝ乡记¡n¬O¤ñ较¦nªº§@«~¡A¥i±¤¤F没¦³写§¹¡A§Ú¯u§Æ±æ§º¥ý¥Í¦³¤@¤Ñ¦A§ä¥X来¡A¨ä实没丢¡A还¦b¡A§Ú¯u§Æ±æ¡C这个¡mÉÝ乡记¡n¡Aªì¬Ýªº¤H¡A§Ú¬O©b着¡m¤p团圆¡n¨º¤@¬q¡A¥L¬O«ç¤\¥h温¦{¥hªº¡A§Ú¥ý¬Ý¤F¡m¤p团圆¡n¤F¡A现¦b§Ú们¤£断发现©M¥Xª©ªº§@«~¡A©M«e¤@¬q¡A张爱¬ÂÖÃ开¤¤国¤j陆¤§«e¨º¤@¬qªº创§@±¡况ÚÌ实¬O¤£¤@样ªº¡A虽µM§Ú们¥Xª©«e¦Z¤£¬O严®æ«ö·Ó时间ªº¡A¦ý¬O现¦b陆陆续续发ªíªº³Ì¦Zªº§@«~¡AÚÌ实¤]¬O¦~头¤ñ较¾a¦Zªº¥Í¬¡经历¡A这个«e­±©M¦Z­±ªº变¤Æ¡A«e­±°ò¥»¤W写这个®a±Ú¨½­±ªº¤Hªº¥Í¬¡¡A这个¤H¡A这个¥Í¬¡状态¬O张爱¬Â¼ô±xªº¡A

¦ý¬O¥L写ªº¬O别¤H¡C谁谁谁ªº­I¦Z¡A§A会·P觉¨ì隐隐约约¦³¤@个张爱¬Âªº¦s¦b¡A¦ý¬O¨º个张爱¬Â¡A¨º个叙­zªÌ隐Â꺤ñ较²`¤@点¡A¤Ó²`¤]¤£¬O¡A¥L经±`¼ÉÅS¥X来¡A¥L¬O隐Âæb¦Z­±ªº¡A没¦³ª½±µ¥X来¡C

现¦b¨ì¤F±ß¦~¡A«Ü¤j¤@个区别¡A¦oª½±µ写¦Û¤v¡A¦ý¬O·P觉¤S¦b写别¤H¡A写这个¥@¬É¡A写这个¤H¥Í¡A这个«e¦Z关¨t§Ú觉±o«e¦Z´Á«Ü©ú显¡C¡mÉÝ乡记¡n§Ú刚读ªº时­Ô´N©b着¡m¤p团圆¡n¥h¡A应该¬O¤@个¤°¤\样ªº®Èµ{©O¡H应该¬O°l¨D爱ªº®Èµ{¡AµJ«æµ¥«Ý©M爱¤H¬Û见ªº®Èµ{¡A¤£¡A没¦³¡A¤]¤£¬O§¹¥þ没¦³¡A¦b¬Y¤@个¦a¤è¤@§b§b¤C¤Ñ¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¡A¾ã个®Èµ{¬O¤°¤\®Èµ{©O¡H¬O¤å¤Æ¦^归ªº¡A§Ú¦P·N这¤@点¡A¥L¬O¤@个¤å¤Æ¦^归ªº®Èµ{¡A¥L¦b这个®Èµ{当¤¤¤£断ªº¬O见¨ì¤@¨Ç¥L认为¤ñ较·sªº东¦è¤~°µªº¤å¤Æ«ä¦Ò¡A这个¤å¤Æ«ä¦Ò§Úªì¨B读¤U来¡A³Ì¤Ö³Ì¤Ö¥i¥H¤À¥|个¤è­±¡C

²Ä¤@¡A¾ãÊ^ªº对¤¤国¤å¤Æªº¤Ï«äªº视¨¤¡A©Ò谓¾ãÊ^´N¤£¬O¹s¸Hªº¡A´N¦n¶H这个¤Ï«äªº¤H¥Nªí¤¤国¤H¥Á¤F¡A§Ú们没给¥L这个权§Q¡A¦ý¬O¥L¥Nªí¤¤国¤H¥Á¤F¡A¥L¦Û¤v¦b¤Ï«ä¾ã个¤¤国¤å¤Æ¡C这个¤£¬O§Ú给¥L¦©ªº¡A¯u´N¬O这样¡A­ì来ªº¤å词¤]¬O这样¡A¥L¨ì¤FªC¦{¡A¬Ý¤F¦è´ò¡A¦o´N说¡A¦è´ò¬X¬üªº风´º¦³点¹³©d©c¡A这¬O¤¤国´µ¤j¤Òªº绮梦¡C这个风´º´N¬O¤@个¤¤国ºë·L¤å¤Æªºªí现¡A¦pªG¤¤国ªº¤å¤Æ¡A¤U­±¥L­n写农§ø¡A写¤U­±ªº¤å¤Æ¡A¨«¨ìªC¦{还¬OªC¦{ºë·Lªº¤å¤Æ¡A´µ¤j¤Òªº¤å¤Æ¡C°ùªº¤j¦Ñ±C¬O¥¿Éa凛µMªº¡A©Ò¦³¤k¤H¬X¬üªºÉE众风±¡³£¦b¤p¦Ñ±C¨­¤W¡C¤@开©l贾¥­¥W¥ý¥Í²Ä¤@¦¸¥h¦è´ò¡A¥L说这¦³¤°¤\¦n¬Ýªº¡A§@为¦è¥_¤Hªº¨¤«×¬Ý¦è´ò¡A¥L说¦è´ò¹³¤@个¤c¤l¤@样¡A§Ú觉±o¦è´ò够¤j¤F¡A¥L说¦è´ò这¤\¤pÉa¡A¦]为¥L¦³¦è¥_°ª­ìªº¤jÉa¡A§Ú们¦¿®ý¤H¯S别¤£ªAÉa¡A«ç¤\´N¤p¤F©O¡C张爱¬Â谈ªº¦è´ò¬O谈¨ì®Ú¤W¥h¤F¡A¦è´òªº风´º¯u¬O¨º样¡A§A说¬O¤T¤À¤§¦ÛµM风´º¡A¤C¤À¬O¤H¤å风´º¡A¤°¤\¹p锋¶ð¡A这个¤H¤å风´º¬O¤¤国ºë·L¤å¤Æªº¶°¤¤¥Nªí¡A´N这¤@¥y话¡A对¤¤国ªº¤å¤Æ¤ÀªR«ç¤\样¡C

¤]¬O总Ê^对¤¤国¤å¤Æ¤Ï«äªº¤@个¨Ò¤l¡A¥L谈¨ì农§øªº¥Í¬¡ªº时­Ô¡A«e¦Z¥Î¤F¦n¤L¦¸这样ªº¤å¦r¡A¤jÊ^¤°¤\·N«ä©O¡H农¥Á从¦­¦£¨ì±ß¡A归®Ú¨ì©³´N¬O¤@个¦Y¡A¦n¤L处³£¬O这¥y话¡A这¥y话¥i¥H¤Þ¥Ó¡A¥]¬A杀猪¤]¬O©M¦Y¦³关ªº¡A两个¤Ò妇«ç¤\¦Y饭¡A¨º个´y写¤]¬O¦Y¦r¡A从¦­¨ì±ß¦£ªº´N¬O¤@个¦Y¡C虽µM«n¥_农§ø¥Í产¤O¡A经济¤W¤£¥­¿Å¡A¦³¥ý进©M¤£¥ý进¤§¤À¡A¦ý¬O农¥Á¡A¥]¬A§Ú们«°¥«¨½ªº¤U层¥«¥Á¡A¦£¨ì头¦£¤°¤\¡A´N¦£¤@个¦Y¡A这¥y话§â§Ú们¤¤国ªº¤å¤Æ¤]·§¬Aªº®t¤£¦h¤F¡C¦Ó¥B¡A¥L统领¤F¡mÉÝ乡记¡n¨½ªº¤°¤\¤°¤\´y写¡A这¥y话¡A统领¤F这¨Ç话¡A为¤°¤\会­W´H©O¡A为¤°¤\会¯î凉©O¡A为¤°¤\¹³¨Fºz¤@样©O¡H¦£个¦Y´N§â§A¥þ³¡ºë¤O³£§ë¤J进¥h¤F¡A还¦³¤°¤\时间·d别ªº©O¡H没¦³别ªº时间·d别ªº¤F¡C这对¤¤国¤å¤Æªº¤Ï«ä¡A渗³z¦b¡mÉÝ乡记¡n¨½¡C

²Ä¤G¡A¡mÉÝ乡记¡n¨½­±处处³£¦³¤W®ü¤Hªº¤å¤Æ«ä·Q¡A§Ú¥i¥H³zÅS给¤j®a¡A§Úªº¥X¥Í¦a¬O¤W®ü¡A©Ò¥H§Ú¤]¦b内¡A¦pªG¬O§å§P¡A¤]¥i¥H¦b内¡C¤@¨ìªC¦{¡A张爱¬Â«ç¤\写¡AªC¦{¨ì处³£¬O过时ªº时»ì¡A为¤°¤\©O¡H¦o¯¸¦b¥ý¤@¨B时»ìªº¥ß场¤W来¬Ý¦Z­±ªº时»ì¡A¦o¯¸¦b现¥Nªº¥ß场¤W来¬Ý«e现¥N¡A从现¥N¥ß场¤W来¬Ý«e现¥N¡A这个¨¤«×¦b¡mÉÝ乡记¡n¨½­±从头¨ì¦Z³£¥R满着¡A这个¤£¬O¤@个简单ªº¨Æ±¡¡C¤ñ¦p说¦o谈¥­´ò¬î¤ë¡A这¤@¬q写ªº«Ü§®¡A¬G·N§â¥­´ò¬î¤ë©M¤T¼æ¬M¤ë²V¦b¤@°_¡A这两个¤ë对张爱¬Â来说没¤°¤\¦L¶H¡A区别这两个¤ë对¦o来说没¦³¤°¤\¦L¶H¡A这¨½­±´N«Ü¦³·N«ä¡CµM¦Z¦o´N说¡A¥­´ò¬î¤ë¬O¤W®ü¥ü¤¥¤½园µô¤U来ªº¤@¬q¡A¥ü¤¥¤½园¤j®a¤£ª¾¹D¥h½¥Ù¬Þªº¡m¤l©]¡n¡A写«C¦~ª¾识¤À¤lªº时­Ô¡A写¨k¨k¤k¤k¨ì¤W®üªº¥ü¤¥¤½园¥hª±¡A这¬O§Ú¤p时­Ô¥h过ªº¦a¤è¡A现¦b¥s¤¤¤s¤½园¡A¦b华师¤j®Ç边¡C¥ü¤¥¤½园当时¦b¤W®ü¬O³Ì¤jªº¤½园¡A¬O¤@个³¥½ì¤ñ较¨¬ªº¤½园¡A¨ä¥Lªº¨º¨Ç¤½园¡A¤p¦Ó¤S¤p¡A¦Ó¥B¤H¤u©Ê³£«Ü强¡A¦Ó这个¥ü¤¥¤½园¬O³Ì¦nªº¦ÛµM¤½园¡C这¥y话说ªº对¤£对¡A实际¤W应该¤Ï过来说¡A¤W®ü¥ü¤¥¤½园¬O¥­´ò¬î¤ë¨½­±µô¤U来ªº¤@¬q¡A这¬O¥j¥Nªº东¦è¡A这¬O现¥Nªº东¦è¡A¥ý¦³¥­´ò¬î¤ë¡A¦Z¦³¥ü¤¥¤½园¡A¦ý¬O张爱¬Â¬Ý¥X来¤£对¡A¦o§â¥¦¤Ï过来¡A这¬O¤å学·N¦V¡A§Ú¯¸¦b现¥N¥ß场¤W¡A³£¥«¥ß场¤W来¬Ý«e现¥Nªº农§ø¡A¥]¬A这个风´º¦b内¡C

²Ä¤T¡A¡mÉÝ乡记¡n¨½¥R满¤F¤k©Êªº¤å¤Æ视¨¤¡A这¬O«Ü©ú显ªº¡A¥i¥H举¥X«Ü¦h¨Ò¤l来¡A¦ý¬O§Ú·Q举¤@个³Ì惨ªº¨Ò¤l¡A§Ú¤£§â¤å¦r´y写¥X来¡A´N¬O写¸Ñ¤â¡A¦b¾ã个¡mÉÝ乡记¡n¨½­±经±`写厕©Ò¡A¨ì¤@个§ø¤l¡A这个§ø¤l¨½¤@±Æ¤@±Æ³£¬O厕©Ò¡A§Ú·Q¤£应该¦³这样ªº¡A¦ý¬O¦o写¥X来¤F¡A¤@±Æ±Æ³£¬O厕©Ò¡C两¦¸写¦o¦Û¤v«ç¤\样¸Ñ¤â¡A§Ú¤£´±¦A¤Þ这个¨Ò¤l¡A¦ý¬O§Ú·P¨ì¨º¬O¤@个¤k©Ê对¾ã个ªÀ会ªº·P觉¡A这¤\¤@个骄¶Æªº¡A¦Û´Lªº¡A¤Ñ¤~«¬ªº¡A¥X¨­¦W门ªº¤k©Ê¡A¨ì¤F农§ø¥H¦Z¡A¬ðµM·P觉¨ì¦o¦b¤p«Kªº时­Ô¡A©P围³£¬O´¯«Gªº¡A¦o¬O»rÅSªº¡A从¨½­±¨ì¥~³£¬O»rÅSªº¡A®Ç边ªº¤H¨«来¨«¥h¡A¦o­n¦b这¤IÃÛ着¤j¤p«K¡A这¬O¤°¤\样¤@Ïú状况°Ú¡A¦}¤£仅仅¬O写穷¦Ó¤w¡C¤k©Ê当时¨ºÏú¤Ï·P¡A¨ºÏú无©`¡A³£ªí现¦b«Ü细­Pªº细·L¤§处¡A¤£¯à®I«è张爱¬Â¡A«ç¤\¥i¥H§â¸Ñ¤â写ªº这¤\¥J细¡A¤£±o¤£这¤\¨Ç¡A¦]为¦o­n§â¤k©Êªº¨¤«×³£¤Ï应¥X来¡C

²Ä¥|¡A¡mÉÝ乡记¡n«e¦Z¥R满¤F¤å学ªº视¨¤¡C这个²Ä¤@场ªº时­Ô´£过¤@个¤ý¤p¼Ý¡A­ì话¬O这样ªº¡A¥¿¦n¦b¸ô¤W¨«ªº时­Ô¡A¤½¦@¨T车¡A长³~¨T车¤W来¤@个¬ü¤k¡A¬ü¤k¤@¤W来样¤l´N«Ü时»ì¡A¦b乡§ø«Ü¥´²´¡A±µ着´N来¤@¥y¡A这个¬ü¤k¤@¤W车¡A¦n¶H¬O¤ý¤p¼Ý¤p说ªº²Ä¤@¦^¡A§A¥h¬Ý­ì¤å¡A¤j­P¤£错¡C¤ý¤p¼Ý¬O¤j®a³£¤£¼ôªº§@®a¡A§Ú当µM«Ü¼ô¡A¦]为§Úªº学¥Í·d¤p报¡A¤W®ü¤p报¡A这个¤p报¨½­±¡A¤ý¤p¼Ý¦b¥|¤Q¦~¥N¬O«Ü­«­nªº§@®a¡A§@«~«D±`¦h¡A§Ú©M¤lµ½§Ú们俩³£©Ó认¡A¬Ý过¤L³¡¤ý¤p¼Ýªº¤]«Ü难说¡A¦]为³£¬O连载¡A¤@¬q¤@¬qªº¡A¤£¥i¯à¦b报纸¤W连着¤L个¤ë¬Ý¤@³¡¤ý¤p¼Ýªº¤p说¡A«Ü难ªº¡C

¦o§â³q«U¤p说§@®aªº±¡´º带¨ì¥L¦Û¤v¤p说¨½­±¥h¡A这¬O«Uªº¡A¶®ªº©O¡H¦o写¤@¬q¦Û¤vµ£¦~¦^忆¡A带¥X¤@个¤°¤\¡H这¦³点¹³¤B¬Âªºµ£¦~¦^忆¡C§Ú记±o¦o´£¤B¬Â¡A¤£¤î¦b¡mÉÝ乡记¡n¡A别ªº¦a¤è¤]´£¨ì¤F¡A¥i见¦o对¤B¬Â¦L¶H«Ü²`¡A¦Ó¥B§@为¤k©Ê§@®a¡A¬Ý来¤ß¨½­±还¬O¨ØªA¤B¬Âªº¡C¶ú§ª¦¨¤À¤£¯à说¤@点没¦³¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¡A¤B¬Â写¦Û¤vªºµ£¦~«ü­þ³¡§@«~©O¡H´N¬O¡m¥À亲¡n¡A´¿经¦b¦Û¤v³Q®·¤§«e写过¤@个长½g¤p说¡m¥À亲¡n¡A¦ý¬O¤]没¦³§¹¥þ写§¹¡A¨º¨½写¨ìµ£¦~¡C¦Ü¤_§â红楼梦带进¥h¡A¥ò®L©]¤§梦ªº±¡´º带进¥h¡A¤p说¨½­±带着¤¤¥~¤å学§@«~ªº¤@¨Ç±¡´º进¥h¡A¥»来¬O写¯³«ä桥¡]­µ¡^¡A¦b农§ø¨½§bªº无²á¤F¡A¥h´²¥¬¡A写¯³«ä桥¨½­±ªº´º¶H¡A说¦³点¹³红楼梦¡C§â¤å学ªº¨¤«×带进¥h¥H¦Z¡A§â¤p说¨½­±ªº环¹Ò©M¤å学§@«~联·Q°_来¡AµM¦Z来扩¤j¨C¤@个读ªÌ¡A§A¦Û¤v­ì来ªº¤å学记忆¡A¦A¦^¨ì这个¤p说¨½­±ªº¥Í¬¡场´º¨½­±¥h¡A这个ªí现¤]¬O¬Û当¦n¡C

¤]¥i¯à还¦³别ªº±¡´º¡A¦ý¬O§Ú·Q说ªº´N¬O¡mÉÝ乡记¡n这³¡´²¤å¡A实际¤W¥¦ªí现¤F±ß¦~张爱¬Â¡A³q过¦Û¨­来进¦æªº¦h¨¤«×ªº¡A¦h层¦¸ªº¤@Ïú¤å¤Æ«ä¦Ò¡A¬O这¤\¤@个东¦è¡C这个¦h¨¤«×ªº¡A¦h层¦¸ªº¤å¤Æ«ä¦Ò¤S变¦¨¤F¡mÉÝ乡记¡nªº¯S¦â¡A¤]¥i¯à¬O¥L±ß¦~ªº¤@个¯S¦â¡A§Úªº讲话´N¨ì这¤I¡A谢谢¤j®a¡I

 陈¤lµ½¡G¤£ª¾¹D¦b®y诸¦ì¥H«e¬O¤£¬O§v过吴±Ð±Âªººt讲¡A总¬O¥R满¿E±¡¡A¥L¤ÀªR¡mÉÝ乡记¡n¬O«D±`ºë±m¡A¤]«D±`细­Pªº¡A¥|个¨¤«×¡A¤¤国¤å¤Æªº视¨¤¡A³£¥«ªº视¨¤¡A¤k©Êªº视¨¤¡A¤å学ªº视¨¤¡C§Ú发现¥L说张爱¬Â写这个´²¤å«Ü§ë¤J¡A§â¦Û¤v带进¥h¡A§Ú·Q¤µ¤Ñ¥Lªº¤ÀªR¤]«Ü§ë¤J¡A§Ú从¥Lªº¤ÀªR当¤¤§v¥X¤F¥Lªº¤W®ü±¡节¡C¤U­±请®æ«D±Ð±Â¡I

®æ«D¡G刚¤~吴¦Ñ师说¥L¤£¬O¤@个张°g¡A¥i¯à¬O¤ñ较业§E§C¬q¦ìªº张爱¬Âªº¬ã¨sªÌ¡A§Ú个¤H¤]¬O这样¡A¤]¤£¬O张爱¬Â¡A对张爱¬Â§@«~读ªº¤£¥þ¡C这¦¸为¤°¤\¬Ý¡m¤p团圆¡n¡A¥¿¦n¬O¦]为ÁÜ请§Ú来参¥[这个会¡A§Ú¬Ý¤F¤T¹M¡A¦]为§Ú¬Ý²Ä¤@¹Mªº时­Ô¡A§Ú´N发现这³¡¤p说¤£¤Ó¦nÀ´¡A¦]为¬Ý°_来«Ü简单¡A¦Z来§Ú¬Ý¨ì陈¤lµ½¦Ñ师说¨ì这个书­n读两¹M¡A§Ú·P觉两¹M¤]¤£够¡A§Ú¥´ºâµy·L谈¤@谈±ß´Á风®æ这个·§©À¡C

±ß´Á风®æ¥i¥H从¤£¦Pªº层­±¤W来讨论¡A¤j®a¥i¯à¤ñ较ª¾¹Dªº´N¬O萨¥ì¼w¡A´¿经¦b1995¦~写过¤@½g«Ü­«­nªº¤å³¹¡A谈±ß´Á风®æªº问题¡A©Ò¦³ªº艺术®a¡A§@®a³£¦s¦b±ß´Á风®æªº问题¡C²ö¥¾¯S35岁´N¦º¤F¡A¦ý¬O¥L¤]¦³±ß´Á风®æ¡A¤ñ¦p说¥Lªº¡m¤k¤H¤ß¡n¡A¤°¤\¬O±ß´Á风®æ©O¡A萨¥ì¼w说©Ò¦³ªº艺术®a¡A¨ì¤F±ß´Á³£会³Q¤@Ïú¦º¤`ªº艺术©Ò¥]围¡A这¬O¥L说ªº¡A当µM¦³点过¤À¡A§Ú¤£¤Ó¦P·N¡A¦ý¬O¥t¥~两个说ªº«Ü对¡A总¦³¤@点¤Ï±`¡C²Ä¤T个¡A这Ïú¤Ï±`¥i¯à会带来¬YÏú¥¼来¤å学ªº«´Éó¡A¤j®a³£ª¾¹D贝¦hªâ¡A¦pªG贝¦hªâ没¦³±ß¦~ªº话¡A贝¦hªâ«Ü惨¡C¤å学¤]¬O¤@样¡A¦«尔´µ®õ¡A±ß¦~¸ò¦­´Á¡A¤¤´Áªº§@«~§¹¥þ¤£¦P¡A§ó¦³¦Wªº®ü©ú«Â¡A¤@辈¤l¦b­«Î`¦Û¤v¡A¥Ã远­«Î`¡A刚¤~¦³¤H说张爱¬Âªº视³¥¤ñ较狭¯¶¡A¤j§@®a¨½­±³Ì狭¯¶ªº´N¬O®ü©ú«Â¡A¥Ã远­«Î`¡A¥Ã远¤£写别ªº¡A¥i¬O¥L¤]¬O伟¤j§@®a¡C®ü©ú«Â±ß´Á«Ü¤F¤£°_ªº¦a¤è¡A¥Lªº¡m¦Ñ¤HÉO®ü¡n写ªº«D±`©â¶H¡A¥L¤£¦A®h¤_编¬G¨Æ¡A¤£¦A®h°µ严ªÌªº结ÌÛ¡A¤°¤\¦³头¦³§À¡A©¼¦¹·Ó应¡A发®i¤@Ïú«Ü¦nªº¤åÊ^¡A没¦³这¨Ç¡C©Ò¥H§Ú·Q这¬O±ß´Á风®æ¨½«Ü­«­nªº¡A§Ú个¤H认为¡A©Ò谓ÉE´Á风®æ¥]§t¤L个¤è­±¡A¤@个¬Oªð¿\归¯u¡A¦³这¤\¤@个冲动¡A²Ä¤G¬O无©Ò顾¤Î¡A¨ì¤F¤@©w阶¬q¥H¦Z¡A¤£¹³¥H«e¨º¤\胆¤p¡A张爱¬Â«Ü©ú显¡C¤ñ¦p说©Ê爱¡A¤j®a读¤p说³£读¨ì¤F¡A®Ú¥»¤£¦b¥G读ªÌªº·P¨ü¡C还¦³¤@Ïú¦Û¥Ñ¡A¦nªº±ß´Á§@®aªº§@«~¥Ã远¦³¤@Ïú¦Û¥Ñ¡A·Q«ç¤\写´N«ç¤\写¡A³Ì¦Z¤@个¦³¤@Ïú简单ªº©â¶H¡A«Ü简单¡A¦ý¬O«Ü©â¶H¡C

¤°¤\¬O张爱¬Âªº±ß´Á风®æ©O¡H§Ú个¤H·Q讲¤T个¤pªº问题¡A²Ä¤@个¡A¤j®a³£ª¾¹D§Ú们说¤p说¦pªG从叙¨Æ¦¨´N这¤è­±来讨论¡A¦³两个东¦è¬O¥²须­n讨论ªº¡A²Ä¤@个´N¬O©Ò谓ªº声点¡A谁¦b说¡A²Ä¤G¬O视点¡A谁¦b¬Ý¡A从谁¦b¬Ýªº¨¤«×来讨论¡A¡m¤p团圆¡n¬O«Ü²M·¡ªº¡A张爱¬Âªö¥Î¤F«Ü标­ãªº现实叙¨Æ¡A´N¬O«D±`§¹¾ãªº¤Hª«¥v¡A¦ý¬O从叙¨Æ¤f§k来¬Ý¡A¬ðµM这个问题变±o«ÜÎ`杂¡A¨½­±¦³¤j¶qªº«ä·Q¤£属¤_¤E²É¡A¤E²É这样ªº¤Hª«¤£¯à®e纳¾ã个§@«~ªº¤¥´I©Ê¡A这¨Ç«ä·Q¬O­þ¨½来ªº©O¡H这个«ä·Q¨½­±¦s¦b着¤@个¶W级叙¨ÆªÌ¡A¤ñ¤E²É§ó¤j视³¥ªº叙¨ÆªÌ¡A¥L¥i¥H¤£断ªº议论¡A¤£断ªº´¡¤J¡A¤£断´¡¤J¤£¦Pªº东¦è¡A¥¿¬O¦]为¥Lªº¤f§k¬O现¥N叙¨Æ¡A¥i¬O¥L«O¯d¤F¤W«Òªº视¨¤¡C

¤j®a³£ª¾¹D¤p说¨½­±¡A刚¤~陈«Ø华¦Ñ师¤]´£¨ì¤F¡A¤°¤\¤H对张爱¬Â¾D¨üªº伤®`³Ì¤j¡A¬O¤÷亲¡A还¬O¥À亲¡A¬O­J兰¦¨还¬O¤°¤\¤H¡H这¨Ç¤ÀªR³£¬O对ªº¡A¦ý¬O对¤_§Ú来说³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤°¤\对张爱¬ÂÌÛ¦¨³Ì¤jªº伤®`ªº¡A¤H¥Í¡A©Ò¦³¤H¡A©Ò¦³¤H¥[°_来¡C¦Ó¥B张爱¬Â¦b¤p说当¤¤«Ü¤F¤£°_ªº¦a¤è¡A¦o§â¦o¦Û¤v¡A¦o§ë¼v¦¡ªº¤Hª«¤E²É¡A§¹¥þ¸m¤_¦oªº§å§P¤§¤U¡A¦oªº讽¨ë¤§¤U¡A¥é¦ò¤@个¤H¶V¥X¤F视³¥¦b¬Ý«Ý©Ò¦³¤H¡A这个¤H´N¬O¤W«Ò¡A¥u¦³¤W«Ò¦³这样ªº视¨¤¡A¤j®a´N¬Oªåªå众¥Í¡A³£过着­W难ªº¤H¥Í¡A©¼¦¹§é¿i¡C§Ú¬Ý¦o¥À亲ªº时­Ô¡A«D±`·P动¡A写­J兰¦¨ªº时­Ô¤]¤@样¡A¥L没¦³¨è·N¤¡¤Æ­J兰¦¨¡A这¨Ç东¦è³£¬O±ß´Áªº时­Ô¤~¯à°µ¨ìªº¡A对«C¬K´Áªº¬YÏú¶W¶V¡C«C¬K´Á«Ü¬ü丽¡A¦ý¬O¦pªG¤£¶W¶V«C¬K´Á¡A达¤£¨ì±ß´Áªº®ÄªG¡A这¤@点¬O«Ü¤F¤£°_ªº¡C

§Ú¥i¥H举¤@个¨Ò¤l来说这个问题¡A¤p说¨½写¨ì¤E²É¡A¥L妈妈来¦^浅¤ô湾ªº®È馆¡A¦o¥h°e¦o妈妈¡A¬ðµM发现¨º个¦a¤è¦³¤@个¨T车µ¥¦o¡A¦o¤£º@·N¬Ý¨ì¦o妈妈ªº±¡¤H¥X现¡A°e¦o妈妈ªº¤H¦³两个¡A¤@个¬O¤E²É¡A还¦³¤@个¬O¬Y¬Y¡A当µM这个¤H°e¨ì¤@¥b´N¨«¤F¡A¤E²É继续°e¡A¦o妈妈¤]¬Ý¥X来¡A¦n¶H«_¥X¤@个¤H来¤k¤I¬Ý见¤£¤Ó¦n¡A´N说§A¤]¦^¥h§a¡A§â¦o¥´发¨«¡C¦o­n©¹«e¨«ªº话会°l¤W¬Y¬Y¡A¤S­n¸ò¬Y¬Y¥´©Û©I¡A©Ò¥H¦o¬G·N©ñºC脚¨B¡A¦ý¬O这¤S¥X现问题¡A这个¬Y¬Y¥i¯à¤w经³q过²´¨¤ªº§E¥ú¬Ý¨ì¦o¦b¦Z­±¡AÊäºÃ¦o¬G·N¤£º@·N¨«§Ö¡A¬G·N¤£º@·N¸ò¥L·f话¡C这样ªº东¦è¦b张爱¬Â¤p说¨½¥X现ªº¦¸数«D±`¦h¡A´N¬O¤lµ½刚¤~说¨ìªº¤H¥Íªº©³¤l¡A没¦³办ªk¨«§Ö¤]¤£¦æ¡A¨«ºC¤]¤£¦æ¡A这´N¬O张爱¬Â¨½­±«Ü­«­nªº东¦è¡C©Ò¥H§Ú觉±o©Ò¦³这¨Ç«ä·Q¡A¦b张爱¬Âªº§@«~¨½­±³£«D±`¦h¡A©Ò¥H§Ú觉±o叙¨Æ¨¤«×来讲¡A¥Í¬¡ªºÎ`杂©Ê©M视点ªº单¤@©ÊÌÛ¦¨ªº冲¬ð¡A¦]为§Ú¦Û¤v°µ叙¨Æ学¬ã¨sªº¡A¤¤国还没¦³¤@个§@®a¯à达¨ì张爱¬Âªº圆满¡A«D±`¤F¤£°_¡C当µM§Ú觉±o¼ô±x¤¤国传统¥v传Ê^ªº叙¨Æ´N¤F¸Ñ¤F¡A¤¤国ªº¥v传´N¬O这¤\写¡C

²Ä¤G点¡A张爱¬Â«Ü¦h¤H说¦o¦Û¨p¡A这个说ªk¤£¬O§¹¥þ没¦³¹D²z¡A¦ý¬O§Ú们­nª¾¹D¤p¨Æ±¡这样ªº说ªk¬O现¥N¥D义¤p说ªº´¶¹Mªº问题¡C¦L«×¦³¤@³¡«Ü­«­nªº§@«~¡A¡m¤p¨Æ±¡ªº¤W«Ò¡n¡A½译¦¨¡m¨õ·Lªº¯«灵¡n¡A§â¤p¨Æ±¡©ì¨ì«e­±来¡A¦pªG©¹¦^¨«¡A远¤@点´N¬O¤¦麦ªº¤@¥y¦W¨¥¡A©Ò¦³¤H¬Ýªº¤j¨Æ±¡¦b§Ú¬Ý来¤@钱¤£­È¡A¦ý¬O¦b别¤H¬Ý来ªº¤p¨Æ±¡¦b§Ú¬Ý来却©Ê©R§ñ关¡A张爱¬Â¤]¬O¦p¦¹¡C¦oªº¤p说¨½写¨ì两处¡A写ªº«D±`¦nªº¦³¤@处¬O写¨ì¦oªº¦nªB¤Í¡A¸ò¦o说¨­边ªº¨Æ¥Ã远­n¥~­±ªº¨Æ­«­n¡A为¤°¤\¡H绘画ªº³z视来¬Ý¡Aµ¡户¤Wªºªá²~¥Ã远­n¤ñ¸s众场­±­n¤j¡A¸s众场­±远¡C²Ä¤G¡A¤p说¨½­±写¨ì¤é¥»¤H§ë­°¡A¦o¦b¤W®ü¡A¦bºÎ梦¤¤§v¨ì¤é¥»¤H§ë­°¡A¥~­±©ñ¬¶¡A¤E²Éªº¤Ï应¬O½¤F¤@个¤H继续ºÎ觉¡A这§ë®g¥X¦o对¤_¬Fªv¡A对国®a¥D义¡A这¬O张爱¬Â¤@贯ªº«º态¡A¥Á±Ú¥D义ªÌ当µM¤£³ß欢¡A¤é¥»¤H§ë­°¥L½¤F¤@个¨­¡A这样ªº«º态¡C¦ý¬O这¬O现¥N¥D义叙¨Æ当¤¤«D±`±`见ªº¡C刚¤~讲¨ì¤F¡m恶¤§ªá¡n¡A§Ú觉±o¤ñ¦p说§Ú们¥i¥H责©Ç张爱¬Â¡A¦ý¬O§Ú们¤£会责©Ç¸â©i´µ¡A爱尔兰¤H让¥L¤W«e线¡A¥L丢¤U¤@¥y话¡A为¤°¤\让§Ú为爱尔兰¦º¡A爱尔兰为¤°¤\¤£¯à为§Ú¦º¡C©Ò¦³ªº这¨Ç东¦è¡A张爱¬Âªº§@«~¨½³£¦³¡A¦ý¬O从来没¦³¹³¡m¤p团圆¡n这样¤W¤É¨ì­õ学ªº°ª«×¡A©Ò¥H这个东¦è¦b¡m¤p团圆¡n¨½­±«Ü©â¶H¡C

¥t¥~¤@个¡A¤j®a³£ª¾¹D现¥N¥D义叙¨Æ¡A¤@¯ëªº来说¡A§â¬Fªv¡A国®a这¨Ç¤jªº·§©À¡A庞¤j叙¨Æªº­I´º统统¬Ù²¤±¼¡A张爱¬Â没¦³¡A©Ò¦³这¨Ç¬Fªv¡B战争¡A¦b张爱¬Âªº§@«~¨½­±¡A¦P样¬O鲜«Gªº¡A§@为­I´º还¦s¦b¡A¦Ó¥B写ªº«D±`细­P¡A«D±`¨ãÊ^¡C¤]´N¬O说¡A¥L¬O³q过¨ãÊ^来©¿²¤ªº¡A这¤@点¤W¡A¥L©M¦è¤è现¥N¥D义叙¨Æ来讲¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦Ó¥B¤]¬O¨ü¤¤国¥v传¼v响«Ü¤jªº§@®a¡A¥Lªº½ì¨ý«Ü¯S别¡C

²Ä¤T§Ú·Q讲讲¦o¨ä¥L¤è­±ªº叙¨Æµ¦²¤¡C§Ú¯S别¦L¶H²`ªº¡A这个§@«~¬O¤£¬O¦Û传¡A«Ü¦h¤H¬Ý这个§@«~¤£³ß欢¬O¦]为³£µ¥着¥h¬Ý¸ò­J兰¦¨ªº恋爱¡A¬Ý¤F¤§¦Z觉±o«e­±ªº³¡¤À¤£­«­n¡A­«­nªº¬O§Ú们¦pªG这¤\来¬Ý问题¡A对§@ªÌ¤Ó¤£´L­«¡A§@ªÌ从来没说写ªº¬O¦Û传¡A写ªº¬O¤p说¡A¦P时§@«~当¤¤发现«Ü¦h¦Û传ªº¦¨¤À¡C这¨½­±¦o§â¦Û传©M虚ÌÛªº¬É­­¼Ò½k¤F¡A这¤@点«Ü­«­n¡C«Ü¦h¤H说¬Ý¤F¦Z­±¡A«e­±无ªk³v读¡A«e­±两³¹没¦³¥²­n¡A¤ñ¦p说¯îºz这样ªº¤H­n¤£­n删±¼¡A§Ú¬Ý¤F«Ü¦h这样ªº讨论¡A这样ªº讨论没¦³¥²­n¡C¤H®a¤£¬O¦Û传¡A¦ý¬OÚÌ实带¦³¦Û传©Ê¡A«ç¤\¬Ý«Ý这个问题¡A这¨½­±¦³«D±`Î`杂ªº纠缠¡C

¦A¦³¤@个这个§@«~¨½¥]§t¤j¶qªº议论¡A¤£时ªº对¬G¨ÆÌÛ¦¨¬YÏú¥D断¡A¤]

¬O«Ü¦h读ªÌ¤£³ß欢ªº¡A这¬O现¥N¥D义¨½­±ªº§Þ¥©¡C§Ú们讲红楼梦¨½­±ªºÂL¥É¡A¥L¤]¬O现实叙¨Æ¡A¥u¦³³q过ÂL¥Éªº²´·ú来¬Ý¡A©Ò¦³ªº¯ó¤ì³£§t±¡¡A这¬O¤¤国¤H°µªº«D±`隐½ªªº东¦è¡A张爱¬Â当µM对红楼梦¡Aª÷²~±ö¡A®ü¤Wªá¬O«D±`¼ô±xªº¡C

³Ì­«­nªº还¦³¤@点¡A¦o¦b叙¨Æ¤Wªº贡献¡A©Ò谓ªº历时©Ê©M¦@时©Êªº关¨t¡A¤@个¤p说从头¨ì§À»Ý­n经²z时间历¥v©Êªº变¤Æ¡A¦³开头¡A°ª¼é¡A结§À历¥v脉络¡A©Ò¦³ªº¬G¨Æ³£¤£¨Ò¥~¡C¦ý¬O¤j®a¬ðµM发现张爱¬Â¦b这个¤p说¨½¤£¬O这¤\°µªº¡A¥L«O¯d¤F时间¤Wªº线条¡A¦ý¬O¦P时¤j¶qªº进¦æ¤F«Ü¦h´¡¤J©Êªº东¦è¡C²Ä¤@个¡A´£«e叙¨Æ¡A¦³«Ü¦h发¥Í¦b¦Z­±ªº¨Æ±¡¥L´£«e¤F¡C¦P时©O¡A¥L¬O¤£断ªº补写¡A¨Æ±¡¤w经过¥h¤F¡A¤S½过¥h­«写¡AµM¦Z¥h补¨¬­ì来ªº¨Æ¡C²Ä¤T¦³«Ü¦h´¡¤J©Êªº东¦è¡A¸ò¤p说没¦³关¨t¡A¤j¶qªº东¦è´¡¤J¡A¤ñ¦p说戏¥x¡A°Û戏¡A¦b纽约ªº¥´­L¡A¸ò¬G¨Æ没¦³关¨t¡A¤Q¤L¦~¥H¦Zªº¨Æ±¡¡A¬ðµM´¡¤J进来¡C这¨Ç东¦è¡A张爱¬Âªº叙¨Æ¡A实际¤W«ö§Ú个¤H经验来讲¡A¸ò现¦b现¥N¥D义¤§¦Zªº¡A¥@¬Éªº¤ñ较·sªº叙¨Æ¬O§¹¥þ§k¦Xªº¡C¦o¤@¤è­±«O¯d¤F¾ã个叙¨Æ¤jªº®Ø¬[¡A¨Ï±o§Ú们¤£会°g¥¢¡A¦P时§ó¥[¦Û¥Ñªº进¦æ¬ï´¡¡A这¬O¦o¤åÊ^«D±`¬üªº¦a¤è¡C©Ò¥H§Ú¤]觉±o这个¤è­±¬O§Ú读¤F¥H¦Z«D±`¦YÕaªº¦a¤è¡A¤¤国现¥N§@®a¨½­±还没¦³¤@个¤H¡A对现¥N¥D义¯à够¦^应ªº这¤\¦n¡C

§Ú¬O这¤\¤@个评ɲ¡A谢谢¡I

陈¤lµ½¡G®æ«D¥ý¥Íºt讲§Ú«Ü¤[没§v¤F¡A¤µ¤Ñ§v¤F¥H¦Z«Ü¦³启发¡A¥L¬O从萨¥ì¼w±ß´Á风®æ论­z¤Á¤J¡A¦P时¤S从萨¥ì¼wªº书¤Á¤J¥²µM­n谈¨ì¥j¨å­µ乐¡A¦b®yªº诸¦ì¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤F¸Ñ¡A®æ«D¥ý¥Í¬O¥j¨å­µ乐°g¡A¥i¯à§Ú¦³点¨«¯«¡A开©lªº时­Ô§Ú§v¥L讲萨¥ì¼w讲¥j¨å­µ乐ªº时­Ô¡A§Ú马¤W·Q°_¦h¦~«e¸ò¥L¤@°_讨论¥j¨å­µ乐ªº±¡´º¡A¨º个时­Ô§Ú们¦b华东师¤j®Õ园¨½­±¡A°ß¤@¤@个谈¤£§¹ªº话题´N¬O谈¥j¨å­µ乐¡C当µM¸ò¤µ¤Ñªº张爱¬Â没¦³关¨t¡A¤S¦n¶H¦³关¨t¡A¤W¤È¦³¤@¦ì谈¨ì张爱¬Â¤£³ß欢¤p´£µ^¡C¥L从叙¨Æ学ªº¨¤«×对¡m¤p团圆¡n°µ¤Fºë±mªº¤ÀªR¡A¦o认为这¬O张爱¬Â±ß´Á¬Ò¤j¦¨ªº§@«~¡C


(Ä«ªG¤é³ø)    ³¯¤lµ½¡G±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥    2011.09.18

¥|¤Q¤C¦~«e¡A¼g¹Lªø½g¡m­·¿½¿½¡n¡B¤¤½g¡m°­ÅÊ¡nªº§@®a®}°X¡A¬°¥xÆW®È¬ü§@®a©ó±ùµØªºªø½g¡m¹Ú¦^«Cªe¡n§@§Ç¡A½Í¨ì¥L§Ü¾Ô³Ó§Q«á¦^¨ì¤W®ü«Ü·Q¬Ý¬Ý²_³´°Ïªº¤åÃÀ®É¡A»¡¨ì¤F±i·R¬Â¡G

¦³¤H¤¶²Ð§Ú¨â­Ó¦b·í®É¨£¬õªº¤k§@®aªº§@«~¡A¤@­Ó¬O±i·R¬Â¡A¤@­Ó¬OĬ«C¡C±i·R¬Â¦³¤@¥»µu½g¤p»¡¶°¡A¤@¥»´²¤å¶°¡A¤p»¡©Òªí²{ªº¤Hª«½d³ò·¥¤p¡A¨ú§÷¤S­­©ó¯U¯¶ªºµø³¥¡A¥DÃD¤S¬O¤j¦P¤p²§¡Aµ§Ä²¤W«H¤f°ï¬ä¡A©ÔÂø©Ô§è³B¦³®É°¸¨£¤~µØ¡A¦ý§C¯Å¥®¸X­A§Ë¤åµ§³B¤j¦h¡C´²¤å¶°¤ñ¤p»¡µy§¹¾ã¡A¦ý¤]¥u¬O¤å¦r¤W¤@ÂI«N¥Ö¡A¨ÃµL¤@­Ó§@®aÀ³¸Ó¦³¦Ó¥²¦³ªº²`¨Iªº¤`°ê¤§²`µh»P¥G¦^¿º¤º¤ßªº­W´e¤§ªíÅS¡F¤]µL´²¤å®a©Ò¥²¶·ªº¿¦±Kªº«ä¦Ò»P­õ²zªº­×¾i¡C

®}°X¹ï±i·R¬Âªº§åµû¬J¥X¤H·N¥~¡A¤S¦b·N®Æ¤§¤¤¡Cºç¤¤­ì¦]¦ÛµM¤Q¤À½ÆÂø¡A¦³¤å¾ÇÆ[©À©M¬ü¾Ç½ì¨ýªº¤£¦P¡A©Î³\ÁÙ¦³¡u¤å¤H¬Û»´¡vªº«ä·Q¦b§@¯©¡A´XªÌ¤§¶¡¥i¯à¤S¤¬¬ÛªÈµ²¡C¦ý®}°X«ü³d±i·R¬Âªº§@«~¡u¨ú§÷­­©ó¯U¯¶ªºµø³¥¡v¡A¯A¤Î¦p¦ó¬Ý«Ý±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¡A­È±oª`·N¡C

¨ä¹ê¡A±i·R¬Â¹ï®}°Xªºµû»ù¤]¤£°ª¡AÁöµM±i·R¬Â·í®É¥¼¥²¬Ý¨ì®}°X³o¬q¹ï¦oªº­Vµû¡C³Ìªñ´ä¥x¥Xª©¤F¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¡A®Ú¾Ú±i·R¬Â¤@¤E¤­¡³¦~¥Nªì»P§º²N¤Ò¤HñK¤å¬ü¡uµL¸Ü¤£½Í¡v®ÉñK¤å¬ü°O¤Uªº¡u»y¿ý¡v¡A¦o´¿¦h¦¸´£¨ì®}°X¡AºK¤Þ¼Æ«h¡G

®}°X¢w¢w¤Ó³æÁ¡¡A¥u¦³¨º»ò¤@ÂI¡C

¦³¨Ç¤H±q¨Ó¤£¨Ï§Ú§ª§Ò¡A¦pĬ«C¡B®}°Xªº®Ñ¤ñ§Úªº®Ñ¾P¸ô³£¦n¡A§Ú¤£§â¥L­Ì¬Ý°µ¹ï¤â¡C

³ßÅw¬Ý±i«ë¤ôªº®Ñ¡A¦]¬°¤£°ª¤£§C¡C°ª¦p¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B¡m®ü¤Wªá¡n¡A¬Ý¤F§Ú¤£´±¼g¡C§C¦p³Ç§J¡B®}°X¡A¬Ý¤F°_¤Ï·P¡C

±i·R¬ÂªººA«×¤]«ÜÂA©ú¡A¦o¦P¼Ë¤]§â®}°X¬Ý±o«Ü¡u§C¡v¡A»{¬°®}°X¥u°t»P­»´ä³q«U§@®a¶À¤Ñ¥Û¡]µ§¦W³Ç§J¡^¬°¥î¡A®Ú¥»¤£¬O¦oªº¡u¹ï¤â¡v¡C³o¨Ç¬Ýªk¦b±Nªñ¤C¤Q¦~¤§«á¤~¤½¶}¡A®}°X¥Í«e®Ú¥»¤£ª¾¹D±i·R¬Â¹ï¥L¤]¦³³o»òÄY¼Fªº§åµû¡C³o¬O«Ü¦³½ìªº¨Æ¡C¤ñ¸û§@®a¤§¶¡ªº¤¬¬Û§åµû¥H¤Î³oºØ§åµû©ÒÅé²{ªº¤£¦Pªº¤å¾ÇÆ[¡AµLºÃ·|µ¹¤å¾Ç¥v¬ã¨s´£¨Ñ·sªº°Q½×ªÅ¶¡¡C

¨º»ò¡A±i·R¬Â¬O¤£¬O¤@¦ì¨ú§÷¯U¯¶¡B³æ¤@¡A¶i¦Ó¨¥¤§¡A¤å¾Çµø³¥¯U¯¶¡B¤å¾Ç¦¨´N¦p®}°X©ÒÂ_¨¥ªº¥u¬O¡u°¸¨£¤~µØ¡vªº§@®a©O¡H¥ý¨Ó¬Ý±i·R¬Â¦Û¤vªº¦^µª¡C¦o¦b¤@¤E¤»¤­¦~¬°¬ü°ê¯Ã¬ù«Âº¸»¹¤½¥q¥Xª©ªº¡m¥@¬É§@®a²¤¶¡D¤@¤E¤­¡³?¤@¤E¤C¡³¡A¤G¤Q¥@¬ö§@®a²¤¶¸É¥U¡n¼g¤F¤@½g­^¤å¡q¦Û¥Õ¡r¡A¹ï¦Û¤vªº³Ð§@¹D¸ô°µ¤F²­nªº¦^ÅU¡C±q³o½g¡q¦Û¥Õ¡rùØ¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì±i·R¬Âªºµø³¥«D±`¼e¼s¡A¤£¶È¶È¬O¤å¾Çµø³¥¡AÁÙ¥]¬A¬Fªvµø³¥¡C±i·R¬Â¹ï¤¤°êªºªñ²{¥N¥v¦³着¦Û¤vªº»{ª¾¡A¦o¦b¡q¦Û¥Õ¡r¤¤¹ï¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¬Fªvªº¨«¦V¡B¤å¤Æªº©ÓÂà©M¤å¾ÇªººtÅÜ¡A³£¦³©ú½Tªºªí­z¡C¥i±¤°£¤F°ª¥þ¤§¥ý¥Í¦b¡m±i·R¬Â¾Ç¡n¤¤ÅP¦³±M³¹°Q½×©M§º¥H®Ô¥ý¥Í¦bµû¤¶ªø½g¡m¹p®p¶ð¡n¡B¡m©ö¸g¡n®É¦³©Ò¤ÞÃÒ¥~¡A±i·R¬Â¬ã¨sªÌ¤@ª½¥¼ª`·N¨ì³o½g¡q¦Û¥Õ¡r¡C±i·R¬Â¦b¡q¦Û¥Õ¡rµ²§À¼g¹D¡G

¤¤°ê¤ñªF«n¨È¡B¦L«×¤Î«D¬w§ó¦­»â²¤¨ì®a®x¨î«×¬°¬F©²»G±Ñªº®Ú·½¡C²{®ÉªºÁͶլO¦è¤è±Ä¨ú¼e®e¡A¬Æ¦Ü´L·qªººA«×¡A¤£¤©²`¨s³o¨î«×¤ºªºµh­W¡CµM¦Ó¨º«o¬O¤¤°ê·s¤å¾Ç¤£¿ò¾l¤O±´¯Áªº»â°ì¡A¤£ºÜ§ðÀ»©Ò¿×¡u¦Y¤H§±Ð¡v¡A¤w¹FÃ@¾Ø¦º°¨ªºµ{«×¡C¦è¤è±`¨£ªºÂ½®×µô¨M¡A§Yµø´c¬r²]°ü¬°¤Ï§Ü´c¶Õ¤O¡B¾Ä¤£ÅU¨­ªº«q®{¡A¨Ã¥H¦ò¬¥¨Ì¼w¤ß²z¾Ç»P¤¤¦¡®a©~Â\³]¬Û´£¨Ã½×¡C¤¤°ê¤å¾Çªº¼g¹ê¶Ç²Î«ùÄò着¡A¦]°ê®¢¦Ó¥Íªº¦Û»À¨Ï¼g¹ê¶Ç²Î§óÁ;W§Q¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¦è¤èªº¤Ï­^¶¯¤´¶û·P±¡¥Î¨Æ¡C§Ú¦]¨ü¤¤°ê¤p»¡ªº¼vÅT¸û²`¡Aª½¦Ü§@«~¦b°ê¥~¨ü¨ì»P»y¨¥¹j»Ò¦P¼ËÄY­«ªº¸ó°ê²z¸Ñ»Ùê¡A¨ü­¢¥h²z½×¤Æ»P¸ÑÄÀ¦Û¤v¡A³o¤~µoı¤¤°ê·s¤å¾Ç²`´Ó©ó§Úªº¤ß²z­I´º¡C

±i·R¬Â¦b³oùرj½Õ¤F¨âÂI¡A¤@¬O¦o¡u¨ü¤¤°ê¤p»¡ªº¼vÅT¸û²`¡v¡A¤G¬O¡u¤¤°ê·s¤å¾Ç¡v²`´Ó©ó¦oªº¡u¤ß²z­I´º¡v¡C´«¨¥¤§¡A©Î¥i²z¸Ñ¬°¤¤°ê¤å¾Çªº¨â¤j¶Ç²Î¡A§Y¥j¨åªº¶Ç²Î©M¡u·s¤å¾Ç¡vªº¶Ç²Î¡A¥¿¬O¤ß®ð«Ü°ªªº±i·R¬Âªº³Ð§@©Ò­nÄ~©Ó§ó­nµo´­¥ú¤jªº¡C¬ãŪ±i·R¬Â¤£¯à¤£­«µø¦oªº³oºØ¤å¾Ç«ººA¡C

±qµn¤W·s¤å¾Â¤§©l¡A±i·R¬Â´N¤£Â_´£¨ì¦o©Ò³ßÅw©M¡u¼ôŪ¡vªº¤¤¥~§@®a§@«~¡CÄ´¦p¡A¤@¤E¥|¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¤W®ü¡mÂø»x¡nªÀÁ|¿ì¡u¤k§@®a»E½Í·|¡v¡A¦]­è­èµoªí¤F¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¡B¡mª÷Âê°O¡n¦ÓÁn¦WÄN°_ªº±i·R¬Â¡AÀ³ÁÜ¥X®u¡C¦b½Í¨ì¦o©Ò³ßÅwªº¤k§@®a®É¡A±i·R¬Âªí¥Ü¡G

¥j¥Nªº¤k§@®a¤¤³Ì³ßÅw§õ²M·Ó¡A§õ²M·ÓªºÀuÂI¡A¦­¦³©wµû¡A¥Î¤£着§Ú¨Ó¤ÀªR¤¶²Ð¤F¡Cªñ¥Nªº³Ì³ßÅwĬ«C¡AĬ«C¤§«e¡A¦B¤ßªº²M°û©¹©¹¬y©ó°µ§@¡A¤B¬Âªºªì´Á§@«~¬O¦nªº¡A«á¨Ó²¤¦³ÂI¤O¤£±q¤ß¡C½ñ¹ê¦a§â´¤¦í¥Í¬¡±¡½ìªº¡AĬ«C¬O²Ä¤@­Ó¡C

¦b½Í¨ì¦oªº§@«~©Ò¨üªº¼vÅT®É¡A±i·R¬Â¶}¥X¤F¤@¥÷ªøªøªº®Ñ³æ¡G

§Ú¬O¼ôŪ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¦ý¬O§Ú¦P®É¤]´¿¼ôŪ¡m¦Ñ´Ý¹C°O¡n¡B¡m¿ô¥@«Ã½t¡n¡B¡mª÷²~±ö¡n¡B¡m®ü¤Wªá¦C¶Ç¡n¡B¡m·²®ú¼é¡n¡B¡m¤G°¨¡n¡B¡mÂ÷±B¡n¡B¡m¤é¥X¡n¡C

¨ä¤¤¡A¡m¤G°¨¡n©M¡mÂ÷±B¡n¬O¦ÑªÙªº§@«~¡C¡m¤é¥X¡n«h¬O±ä¬ëªº¦W¼@¡A±i·R¬Â¹ï¡m¤é¥X¡n¦L¶H»á²`¡A´¿¦b«á¨Óªº³Ð§@¥]¬Aªø½g¡m¤p¹Î¶ê¡n¤¤¼Æ¦¸´£¤Î¡C¦b½Í¨ì¦oŪ¨Ç¬Æ»ò®Ñ®É¡A¦o¤S»¡¡G

Ū S.Maugham¡A A.Huxleyªº¤p»¡¡Aªñ¥Nªº¦è¬vÀ¸¼@¡A­ð¸Ö¡A¤p³ø¡A±i«ë¤ô¡C±q«e³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A²{¦b¥u¯à¬Ý¬ÝÃoµ¡¡C

§â±i·R¬Â¦­´Áªº³o¨Ç¡u¦Û¥Õ¡v»P¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n©Ò°O¿ýªº¡B¥H¤Î«á´Áªº­^¤å¡q¦Û¥Õ¡r©Ò¡u¸ÑÄÀ¡vªº¬Û¹ï·Ó¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¦o¹ï¦Û¤v¤å¾Çµø³¥ªºªí­z¬O¤@¥H³e¤§ªº¡C±q¥j¥N¨ì²{¥N¡A±q¤¤°ê¨ì¥~°ê¡A±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¤Q¤À¶}Áï¡A³\¦h¨ã¦³¡u¼äÂ}¡vªº·s¤å¾Ç®a¤£®h¤@ÅUªº¡]§Y«K´£¨ì¤]¬O¥þ½L§_©w¡^¡A¹³¡m®ü¤Wªá¡n¡A¹³¤W®ü¤p³ø¡A¤×¨ä¬O³q«U¤å¾Ç§@«~¡A±i·R¬Â¤£¦ý¤£©Úµ´¡A¦Ó¥B³£¦³©Ò¯AÂy¡A¦³©Ò¬ã¨s¡B¦³©ÒÅé·|¡C¦o¡u¼ôŪ¡v¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A«á¨Ó²£¥Í¤F¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n¡F¦o¡u¼ôŪ¡v¡m®ü¤Wªá¦C¶Ç¡n¡A«á¨Ó²£¥Í¤F°ê»y¥»¡m®ü¤Wªá¡n©M­^Ķ¡m®ü¤Wªá¡n¡A§ó¤£¥²»¡³o¨â³¡¤å¾Ç¦WµÛ¹ï¦o¤p»¡³Ð§@ªº²`»·¼vÅT¡C¦o«á´Á©Ò§@ªº¬v¬vªø¤å¡m½Í¬Ý®Ñ¡n©M¡m½Í¬Ý®Ñ«á°O¡nµ¥¡A«h¶i¤@¨B»¡©ú¦o¤£¶ÈÃöª`·í®É¦è¤èªº³q«U¤å¾Ç¡A¦Ó¥B¹ï¾ú¥v¾Ç¡BªÀ·|¤HºØ¾Ç¡B»y¨¥¾Çµ¥¾Ç³NµÛ­z¤]ªí²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡C¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¤W¡A±i·R¬Â®£©È¬O­Ý¦¬¨Ã»W°µ±o®æ¥~¥X¦âªº¤@¦ì§@®a¡C

±´°Q±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¡A§ó¤£¯à§Ñ°O±i·R¬Â¹ï·s¤å¾Çªº¾\Ū¡B±µ¨ü»Pµû§P¡A¾¨ºÞ¦oªº±µ¨ü§¹¥þ¬O±i·R¬Â¦¡ªº¡A¨M¤£¤H¤ª¥ç¤ª¡C±i·R¬Â±q¨Ó¨S¦³¤½¶}»¡¹L¦Û¤v»P¾|¨³¦³¬Æ»òºë¯«¤Wªº²W·½¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý着¦o¹ï¾|¨³¤@µL©Òª¾¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦o¦b¦Û¤vªº§@«~¤×¨ä¬O´²¤å¤¤¤@¦A¤Þ¥Î¡B­É¥Î©ÎªÌµo´§¾|¨³ªº¸Ü¡A±q¦­´Áªº¡mª¢Äå¦çÃСn¨ì«á´Áªº¡m½Í¦Y»Pµe»æ¥RÄÈ¡n¡B¡m¥|¤Q¦Ó¤£´b¡nµ¥µ¥¡AÁÙ¦³¦o±µ¨ü¬ã¨sªÌ¤ô´¹±Ä³X®É©Òªí­zªº¡A²ö¤£¦p¦¹¡A¥]¬A¾|¨³±ß¦~½Ķªº¡m¦º»îÆF¡n©M¥t¤@½g¬Æ¬°§N»÷ªºÂ½Ä¶¤p»¡¡m¶Q®a°ü¤k¡n¡]ĬÁp²Q³·­ÝÏȧ@¡^¡A¦o³£ª`·N¨ì¤F¡C¦Ü©ó¦oªº¤p»¡¦b³Ð§@²z¸ô¤W»P¾|¨³¦³¬Û³q©Î·t¦X¤§³B¡A§ó¬O¥Ø«e¬ã¨sªÌ²`·P¿³½ìªº½ÒÃD¡C©Ò¥H¡A­Y»¡±i·R¬Â¹ï¾|¨³§@«~«Ü¤U¹L¤@µf¥\¤Ò¡AÀ³¬O²Å¦X¨Æ¹êªº¡C

¹ï·s¤å¾Ç¥t¤@¦ì¤j®a¨H±q¤å¡A±i·R¬Â¦b¤@¤E¤»¤K¦~ÃØ°e¥xÆW§@®a¦¶¦è¹ç¡m±i·R¬Âµu½g¤p»¡¶°¡n¡]¥x¥_¬Ó«aª©¡^®É¡A¦b¸Ó®Ñ´v­¶¤WÃDµü¡G

µ¹¦è¹ç¢w¢w¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¥Ã»·¬O¨H±q¤å³Ì¦nªº¬G¨Æùتº¤p§L¡C
·R¬Â¡@¤@¤E¤»¤K¡D¤Q¤ë

¦pªG±i·R¬Â¤£¡u¼ôŪ¡v¨H±q¤åªº§@«~¡A®£©È¦o¬O¤£¥i¯à¼g¥X³o¼Ë¤Á¦X¦¶¦è¹ç¨­¥÷ªºÃDµüªº¡C³Q±i·R¬Â°Q½×¹Lªº²{¥N§@®a°£¤F¤W­z¨º»ò¦h¦ì¡AÁÙ¦³­J¾A¡B­§¹F¤Ò¡B¿p®É­^©M¸ô©ö¤hµ¥¡A¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¤¤¡AÁÙ¥X²{¤FªL»y°ó¡B­â¨ûµØ¡B±ç¤å¬P¡]§d¿³µØ¡^¡BÁú¯À­^µ¥¦ìªº¦W¦r¡C³o¥u¬O«Ü¤£§¹¥þªº²Î­p¡A¦ý¤w¥i¥R¤À¬Ý¥X¦o¹ï¡u¤­¥|¡v·s¤å¾Çªº¼ô¸Z¡C·íµM¡A³oºØ¼ô¸Z¨Ã¤£§«Ãª¦o¦P®É¤]¹ï¡u¤­¥|¡v·s¤å¾Ç«ù¦³¤@ºØ¼fµø©M§å§PªººA«×¡A¨Ã¤£§«Ãª¦o¹ï¡u·s¤åÃÀµÄ¡v«O«ù着ĵ±§¡C±i·R¬Âªº¦Û«H©M¹ï¤å¾Çªº§O¼Ë²z¸Ñ¡A¨M©w¤F¦o¦b¤å¾Ç³Ð§@¤W±q°_¨B¶}©l´N¿WÅPÁÑ®|¡A¿W¦Ûµo®i着ź¤Hªº¤~µØ©M¨ú§÷ªº¦Û¥Ñ¡C

³oùبä¹ê¤w±µÄ²¨ì±i·R¬Â¿W¯Sªº¤å¾ÇÆ[¡C«C¦~±i·R¬Â¦b¡m¼g¬Æ»ò¡n¤¤´N¤w¸g»¡¹L¡G

¦³­ÓªB¤Í°Ý§Ú¡G¡uµL²£¶¥¯Åªº¬G¨Æ§A·|¼g»ò¡H¡v§Ú·Q¤F¤@·Q¡A»¡¡G¡u¤£·|¡C­n¥½¥u¦³ªü¶ý¦o­Ìªº¨Æ¡A§Úµy·Lª¾¹D¤@ÂI¡C¡v«á¨Ó±q§O¤H³B¥´Å¥¨ì¡A­ì¨Óªü¶ý¤£¯àºâµL²£¶¥¯Å¡C©¯¦Ó§Ú¨Ã¨S¦³§ïÅܧ@­·ªº­p¹º¡A§_«h­n¤j¬°¥¢±æ¤F¡C¡K¡K

ªì¾Ç¼g¤å³¹¡A§Ú¦Û¥H¬°¾ú¥v¤p»¡¤]·|¼g¡A´¶¬¥¤å¾Ç¡A·s·Pı¬£¡A¥H¦Ü©ó¸û³q«Uªº¡u®a®x­Û²z¡v¡AªÀ·|ªZ«L¡A¨¥±¡ÆA±¡¡A®üÁï¤ÑªÅ¡A­n«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C¶V¨ì«á¨Ó¶Vı±o©ë§ô¡C¡K¡K

¤å¤H¥u»Ý¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥Í¬¡着¡AµM«á¡A¦pªG¥L¬O­Ó¤å¤H¡A¥L¦ÛµM·|§â¥L·Q¨ìªº¤@¤Á¼g¥X¨Ó¡C¥L¼g©Ò¯à°÷¼gªº¡AµL©Ò¿×À³·í¡C

±i·R¬Â±q¤@¶}©l´Nªí²{¥X¦oªº¯S¥ß¿W¦æ¡C¦o´±©ó¤½¶}«Å§G¦o¥u¼g¦o©Ò³Ì¬°¼ô±xªº¡A¦Ó¥B°í«ù¼g¦o©Ò³Ì¬°¼ô±xªº¡A¥¿¦p¦o¦b¡m¦Û¤vªº¤å³¹¡n¤¤©Ò¶i¤@¨BÄÄ­zªº¡A³o¬q¸Ü¤w³QµL¼Æ¦¸¦a¤Þ¥Î¡A¤£§«¦A¤Þ¥Î¤@¹M¡G
¤@¯ë©Ò»¡¡u®É¥Nªº¬ö©À¸O¡v¨º¼Ëªº§@«~¡A§Ú¬O¼g¤£¥X¨Óªº¡A¤]¤£¥´ºâ¹Á¸Õ¡A¦]¬°²{¦b¦ü¥GÁÙ¨S¦³³o¼Ë«ÈÆ[ÃD§÷¡C§Ú¬Æ¦Ü¥u¬O¼g¨Ç¨k¤k¶¡ªº¤p¨Æ±¡¡A§Úªº§@«~ùبS¦³¾Ôª§¡A¤]¨S¦³­²©R¡C§Ú¥H¬°¤H¦bÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¬O¤ñ¦b¾Ôª§©Î­²©Rªº®É­Ô§ó¯À¾ë¡A¤]§ó©ñ®¡ªº¡C

±i·R¬Âªº³o­ÓªíºA¤]³\¥i¥Hµø§@¹ï§åµû¦oªº³Ð§@µø³¥¯U¯¶ªº³Ì¬°ª½ºI¤F·íªº»é¸×¡A¤]¬O±i·R¬Â¦b¤å¾Ç³Ð§@¤Wªº¥D°Ê¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A±i·R¬Â©TµM¬O´y¼g¨â©ÊÃö«Yªº¸t¤â¡A¦oªº§@«~ùØÃø¹D¯uªº¡u¨S¦³¾Ôª§¡v¶Ü¡H±q¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¡B¡mÂu¾l¿ý¡n¨ì¡m¤p¹Î¶ê¡n¡A¤£³£¬O¼g¨ì¾Ôª§¡A¼g¤F¾Ôª§¹ï¤Hªº¤é±`¥Í¬¡©M±¡·P¥Í¬¡ªº²`¨è¼vÅT¶Ü¡H³s¦oªº§åµûªÌ¤]¤£±o¤£©Ó»{¡u¡m¶É«°¤§ÅÊ¡nÁô§t着¤é±F«I¦û­»´äªº­I´º¡A¤]ºâÃø¯à¥i¶Q¡v¶Ü¡H¡m¤p¹Î¶ê¡n²Ä¤@³¹¤j¬q¤j¬q¦a´y¼g­»´ä²_³´¡AÃø¹D¤£¬O¦b¼g¾Ôª§¡H¥u¬O±i·R¬Â¼g¾Ôª§¤£ª½±µ¼g¬¶¤õ³s¤Ñ¡A¤£ª½±µ¼g¦å¦×¾î­¸¡A¦o¶É¤O¨è¹º¾Ôª§®É´Á´¶³q¤Hªº¤ßºA¡A¯S§O¬O¥L­Ì¦b¤ß²z¤W©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡A着­«´y¼g¤H©Ê¦b¾Ôª§¤¤·|¦³«ç¼Ë¤Ï±`¡B§á¦±ªºªí²{¡A³o«ê«ê¬O§óÃø¼g§óÃøªí²{ªº¡CÄ´¦p¡A¡m«ÊÂê¡n¼g²_³´°Ï¤W®üªÅŧ¡u«ÊÂê¡v¤¤¡A¤@¹ï¦b¹q¨®¤WµÓ¤ô¬Û³{ªº«C¦~¨k¤kÀþ¶¡ªºÅÊ·R¸gÅç¡F¡mµ¥¡n¼g²_³´°Ï¤W®ü¬Y±À®³¶E©ÒùئU¦¡¦U¼Ë­Ô¶E¯f¤Hªº¡uµ¥¡v¡A¨â½g¤p»¡³£¼g¥X¤F²_³´°Ï¤W®üªº²³¥Í¬Û¡A¼g¤U¤F¤W®ü´¶³q¥«¥Á³Q¾Ôª§µL±¡¯Ó·lªº¯S®íªº¤ß²zª¬ºA¡A¤]¼g¥X¤F¾¨ºÞ¾Ô¶³Å¢¸n¡A¤W®ü´¶³q¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¤´¦bÄ~Äò¡A¡u¥Í©R¦ÛÅU¦Û¨«¹L¥h¤F¡v¡A¦]¦Ó¨Ï±i·R¬Â³o¨Ç¡u¾Ôª§¡v¤p»¡®i¥Ü¤F¦oªº¤é±`¥Í¬¡µø³¥¡AÅã±oÃø¯à¥i¶Q¡A¨ã¦³«ù¤[ªº¤å¾Ç¾y¤O¡C

ÁÙ¦³¤@ºØ§åµû±i·R¬Â¸û¦³¥Nªí©ÊªºÆ[ÂI¡A»{¬°±i·R¬Â¨S¦³¨ì¹L¹A§ø¡A¯Ê¥F¹A§ø¥Í¬¡¸gÅç¡A®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¹A§ø¡A¦n¹³±i·R¬Â¥R¨ä¶q¥u¯àºâ§@³£¥«¤å¾Çªº¥Nªí¡C³o¬O¹ï±i·R¬Â»P¹A§øÃö«Yªº·¥¤j»~¸Ñ¡A¤]¬O¹ï±i·R¬Â¤å¾Çµø³¥ªº·¥¤j»~¸Ñ¡A¬O±i·R¬Â¬ã¨s¤¤¥²¶·¥¿µøªº°ÝÃD¡C

À³¸Ó«ü¥X¡A¤W­z¡m¼g¬Æ»ò¡n¤¤±i·R¬Â»¡¨ìªº¡uªü¶ý¦o­Ì¡v¡A¥¿¬O«ü±q¹A§ø¨ì³£¥«¥´¤u¿Ñ¥Íªº¤k¶Ä¡C±i·R¬Â¶ì³y¤F¡m®Ûªá»]ªü¤p´d¬î¡n¤¤ªºªü¤p¡B¡mÆ{ª÷­»¡n¤¤ªºª÷­»¡B¡m¤p¦ã¡n¤¤ªº¤p¦ãµ¥¤@§å¨Ó¦Û¹A§øªº®Ý®Ý¦p¥Íªº«C¦~¤k¶Ä§Î¶H¡A¦oµ§¤Uªº³o²Õ¤k¶Ä§Î¶H¨t¦C¦Ü¤Ö¥i¥H»¡©ú±i·R¬Â¤w¸g¨ã¦³¶¡±µªº¹A§ø¸gÅç¡C¤k¶ÄÃD§÷ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦³³\¦h§@®a¦b¤£Â_¦a³B²z¡A±i·R¬Â³B²z¤k¶ÄÃD§÷ªº±o¥¢¬O«Ü­È±o¬ã¨sªº¡C¦Ó­è­è¥Xª©ªº¡m²§¶m°O¡n§ó¬O¤@­Ó·sªº¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú±i·R¬Â¤]¦³ª½±µªº¹A§ø¥Í¬¡¸gÅç¡A¦pªG¦AÁpô±i·R¬Â¦b¤@¤E¤­¡³¦~¥Nªì¥hĬ¥_¹A§ø°Ñ¥[¤g¦a§ï­²¹B°Ê¡A±i·R¬Â¡u¥­¥Í¨¬迹¥¼¼i¹A§ø¡v»¡¤wµLªk¦¨¥ß¤F¡C

®Ú¾Ú¤â½Z¾ã²zªº¡m²§¶m°O¡n¬O¤@³¡¥¼§¹¦¨ªº´Ý½Z¡A¼gªº¬O¡u¨H¤Ó¤Ó¡vÂ÷¶}¤W®ü¸g¹LªC¦{¥h®ýªF´M§ä¡u©Ô¥§¡v³~¤¤ªº©Ò¨£©Ò»D¡A©Ò·P©Ò«ä¡C³o³¡¦Û¶ÇÅ骺®È¦æ¤p»¡Áö¶Èµuµu¤K¤Q­¶¡A¦@¤Q¤T³¹¤T¸U¦h¦r¡A´£¨Ñªº«H®§«o²§±`Â×´I¡A¨ä¤¤¦³»P¡mµØÄR½t¡n¡B¡m¯±ºq¡n©M¡m¤p¹Î¶ê¡nµ¥§@«~ªº¤¬¤å¡A¦³§@ªÌ¹ï¡u¤¤°ê¤h¤j¤Ò¨â¤d¦h¦~¨Óªººö¹Ú¡v¤§©Ò¦b¢w¢w¬X´Aªº¦è´òªº´y¼g¡B¦³§@ªÌ¹ï¡u¤­¥|¥H¨Ó¤å³¹ùؤ@ª½±`¦³ªº¡vµ£¦~°O¾Ð©MÃh¶m±¡µ²ªº¤ÀªR¡Aµ¥µ¥¡C³o¬O¤@¬q´d²Dªº®Èµ{¡A¤£¶È¶È¬O§@«~¤¤ªº¡u§Ú¡v¤]§Y¡u¨H¤Ó¤Ó¡v¹ï¡u©Ô¥§¡v¡u¤@ª½½u¦a¦V着¥L¡A¹³¤õ½b®g¥X¥h¡v¯ë¦a«ä©À¡A§ó¬°­«­nªº¬O§@«~¯u¤Á¥Í°Ê¦a¶Ç»¼¤F¡u§Ú¡vªº¹A§ø¥Í¬¡¸gÅç¡C®ýªF¹A§ø¥Í¬¡±¡´º¡A¥V¤Ñªº²ê¦~¿|¡B±þ½Þ¡B±B§¡BªÀÀ¸¡]¸Õ»P¾|¨³µ§¤UªºªÀÀ¸¤ñ¸û¤@¤U¡A¥i¿×¦U¦³¤d¬î¡^¡Bªï¯«ÁÉ·|¡B¤¸®d»R·àµ¥¥Á¶¡²ß«U¡A¦b±i·R¬Âµ§¤U¤@¤@§e²{¡AµL¤£¬¡ÆF¬¡²{¡A²Ó¿°¶Ç¯«¡A²ª½¬O¤@´T¿@­§ªº®ýªF­·«U¹Ïªø¨÷¡C·íµM¡A·í®É®ýªF¹A§øªº¿½±ø¯}±Ñ¡A¤]¨S¦³°k¹L±i·R¬Âªº²´·ú¡A¦P¼Ë¦b¡m²§¶m°O¡n¤¤¦³©Òªí²{¡A§@«~¤¤¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¦a´y¼g¡u§Ú¡v¦bªC¦{±H¦í¦a¡B¦b¹A§ø¤pÂí©M¶m³¥­T«F¤p¸ÑªºÀª§¼±¡´º¡A¤£¯à¤£¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡C¤£¶È¦p¦¹¡A±i·R¬Â¤@ª½¹ï¤p¤Hª««ÜÃöª`¡A±H¤©¦P±¡©M´d¼§¡A¡m²§¶m°O¡n¤¤¨º»ò¦h®ýªF¹A§øªº¤p¤Hª«¤@°{¦Ó¹L¡A¨S¶R²¼§¤¤õ¨®ªº¤¤¦~¤h§L¡B½æ糉¤lªº§ø©h¡B½²®aªº½M¤F¤@°¦²´ªº¤k¶Ä¡B¡u¥»¤H´N¬O¤@­Ó±Íªº¦Ç¦âªº¤ì»s¼Ò¤l¡vªº°µ¦~¿|¹A°ü¡BºV¦Ëºbªº§ø²ø¤p¶º©±¦ÑÁó®Q¡B·ÆÀYªº¿W½ü¨®¤Ò¡K¡K¤j³£µL¦WµL©m¡A«o³£µ¹ÅªªÌ¯d¤U¤FÃø§Ñªº¦L¶H¡C

¦³·N«äªº¬O¡A¡m²§¶m°O¡n¤£¦ýÅé²{¤F±i·R¬Â¹ï¹A§øªº¿W¨ìÆ[¹î¡A§@«~¤¤ÁÙ¦h¦¸´£¨ì¤¤¥~¥j¤µªº¤å¾Ç¦W®a¦W§@¡A«Ü¦ÛµM¡B«Ü¶K¤Á¦a¤Þ¥Î©Î­É³ë¡A¥~°êªº¦«º¸´µ®õ¡]¡u¦w®R¡D³Í¦C©g®R卧­y¦Û±þ¡v¡^¡B²ï¤h¤ñ¨È¡]¡u¡m¥ò®L©]¤§¹Ú¡nùتº§Æþ¥«¥Á¡v¡^¡B¤¤°êªº¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B¡m®çªá·½°O¡n¡A¤D¦Ü¡u·Q°_¤B¬Â´y¼gªº¦o¦Û¤vªºµ£¦~¡v¡A³£¤@¤@¦b¡m²§¶m°O¡n¤¤¥X²{¤F¡C¤p»¡²Ä¤Q¤G³¹¼g¨ì¡u§Ú¡v¦b®È³~¤¤¡A¤½¦@¨T¨®§Y±N¶}°Ê®É¡A¬ðµM¸É¤J¦p¤U¤@¬q´¡¦±¡G

¨®¤W¨Ó¤F­Óº}«Gªº¤k­¦¡Aªø¨­¥É¥ß¡A«T¨qªºµuµuªºÁy¡A·s¿S¤F¤@ÀY²Ó¸Hªº±²¾v¡A¬ï着¥óÄ«ªGºñÁ¡©Oµu¤j¦ç¡C¥¿¦]¬°¦o¤£¤Ó®É»ì¡A­Ë¶Vµo¹³­Ó¤ë¥÷µP¬ü¤k¡A¯»¥Õ¯×¬õ¡A¦pªá¦ü¥É¡C¦o©ð着­Ó¤p¥Ö½c¡A¤j·§Á`¬O±q«°ùجƻò¤k¾Ç®ÕùØ©ñ°²¦^®a¡A¨º±¡§Î«Ü¹³¬O¤ý¤p¶hªº¤p»¡ªº²Ä¤@¦^¡C¦o§ä¤F­Ó®y¦ì§¤¤U¡A®É¦Ó±N¤@¤èªá¯½¤p¤â©¬±»¦í»ó¤l¡A¦³®É­Ô´N¥ú¬O§â¤â©¬¦b»ó¤lªº¥|©P¤p¤ß¦a¼Ã¨â¼Ã¡C¤@³¡¡uªÀ·|©_±¡­»ÆAªø½g¡vÀH®É´N¥i¥H¶}©l¤F¡C

³o¬O¨å«¬ªº±i·R¬Â¦¡ªº¤Hª«³t¼g¡AµeÀsÂI·úªº¡u¨º±¡§Î«Ü¹³¬O¤ý¤p¶hªº¤p»¡ªº²Ä¤@¦^¡v³o¥y¡A·¥¬°§Î¶H¡C¦ý¤ý¤p¶h¦ó³\¼Ë¤H¡H¤£­n»¡´¿³qŪªÌ¡A´N¬O¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥vªº±M®a®£©È¤]¬Æ·P­¯¥Í¡C¦Ó¤ý¤p¶h¦b±i·R¬Â³oùؤw¸g¬O²Ä¤G¦¸´£¨ì¤F¡A¦o¦b¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¤¤¹ïñK¤å¬ü»¡¨ì¹L³o¦ì¡uªÀ·|©_±¡­»ÆAªø½g¡v§@®a¡G¡u¤£³ßÅw¬Ý¤ý¤p¶hªº®Ñ¡A¦]¬°¨S¦³¯u¹ê·P¡AÁöµM¼g±o¬Û·í¬y§Q¡v¡A¦P¼ËÙ^Ùgªº¤f§k¡A¦P¼Ë¦³ÂI¤£®h¡C¤ý¤p¶h¡] 1895¡Ð¡H¡^µ§¦W®»¤M¤H¡A¬O¤@¤E¥|¡³¦~¥N¤W®ü¬õ·¥¤@®Éªº³q«U¤p»¡§@®a¡C¥L¤å¥Õ­Ýªø¡A¤×¾Õ¤W®ü¤è¨¥¡A¥H¦b¦UºØ¤p³ø¤W³s¸üªø½g¨¥±¡¤p»¡¦Ó¶}¤@¥N­·®ð¡C¾Ú»¡¤ý¤p¶h³Ð§@¤F¤@¦Ê¦h³¡ªø½g¡]ÁöµM¨ä¤¤¤£¤Ö³¡¥¼§¹¦¨¡^¡A¸û¬°¦³¦Wªº¦³¡m¬K¤ô·Lªi¡n¡B¡mµL­y¹q¨®¡n¡B¡m¬Kº¡¦¿«n¡n¡B¡mÀpÀmÃСn¡B¡m©]¥¼¥¡¡n¡B¡m¬õ¤ß¯ó¡n¡B¡m¿PÂù´Ï¡nµ¥µ¥¡C±i·R¬Â¤@¤E¥|¤C¦~¤­¤ë¦b¡m¤p¤é³ø¡n³s¸ü¤¤½g¡mÆ{ª÷­»¡n®É¡A¤ý¤p¶h¤]¦b¸Ó³ø³s¸üªø½g¡mµe°ó¬K¡n¡A¥L­ÌÁÙ¦³¦P¥Z¤§¶®¡A¥i¨£±i·R¬Â¹ï¤ý¤p¶h¦p¦¹¼ô±x¡A§â´¤¦p¦¹¤§·Ç¡A¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡C¦Ó¤§©Ò¥H­n´£¥X¤ý¤p¶h¡AµL«D¬O­n¶i¤@¨BÃÒ©ú±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¤§¼s¡A¦o¤£¦ýª`·N¨ì¤F¤ý¤p¶h³o¼Ë¤w³Q¿ò§Ñ¨ä¹ê¤£¸Ó¿ò§Ñªº³q«U§@®a¡A¦Ó¥B¦b¦Û¤vªº§@«~¤¤«ê¨ì¦n³B¦a­É¥Î¤F¡C

³q±`µû¦ô¤@­Ó§@®aªº¤å¾Çµø³¥¡A¥D­n¥i±q¨â­Ó¤è­±®i¶}¡A¤@¬O§@®a¥»¨­ªºµø³¥¡A¤G¬O¥Lªº§@«~©Ò®i¥Üªºµø³¥¡C±i·R¬Â·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¥»¤å¥u¬O§@¤Fªì¨Bªº¡B²Ê²Lªº±´¯Á¦Ó¤w¡C±i·R¬Â§@«~¶}±¸½ÆÂø¤H©Ê©Ò¹F¨ìªº²`«×²zÀ³Âk¤J¦o¤å¾Çµø³¥ªº½dÃ¥¡A³o¤è­±¤w¦³«Ü¦h«Ü¦³¨£¦aªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤£¥²¦A¦b¦¹ÄǦޡCÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¬O»P²³¤£¦Pªº¡A¦oÆ[¹î¤H¥Í¡BÅéÅç¤H¥Í©M¤Ï¬M¤H¥Íªºµø¨¤©M³B²z¤âªk³£¬O»P²³¤£¦Pªº¡A¤£²M¿ô¦a»{Ãѳo¤@ÂI¡A²`¤J¦a²z¸Ñ³o¤@ÂI¡A´NÃø¥H¨«¶i©M§ó«ê¤Á¦aµû¦ô±i·R¬ÂÀç³yªºÂ×´I¦Ó¤S¿W¯Sªº¤å¾Ç¥@¬É¡C


©ô³ø   ±i·R¬Â½×¤å¶° ¹wÁʤH®ð¬õ¤£Åý    §õ©Éªå   2013.02.26


¥Ñ¥x§@®a²Å¥ß¤¤¡A¤Î±i·R¬Â¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô¦@¦P¥D½sªº¾Ç³N½×¤å¶°¡m±i·R¬Âªº¤å¾Ç¥@¬É¡n¡]¨£¥k¤U¹Ï¡A²Å¥ß¤¤´£¨Ñ¡^¡C

    ¡@¤j³°¬°¼y¯¬±i·R¬Â90·³­ß½Ï¡A©ó2010¦~­º¦¸Á|¿ìªº±i·R¬Â¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥Ñ¥x§@®a²Å¥ß¤¤¡A¤Î±i·R¬Â¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô¦@¦P¥D½sªº¾Ç³N½×¤å¶°¡m±i·R¬Âªº¤å¾Ç¥@¬É¡n¡A¤é«e¹wÁʲÄ1©P®É¤w½Ä¤W¤j³°·í·íºô¤å¾Ç²z½×ÃþºZ¾Pº]²Ä3¦W¡A¦p¤µ§ó¯¸¤WºZ¾P²Ä1¦W¡C±i·R¬Âªº¬ÛÃö¬ã¨s¦b¤j³°«ùÄòµo¿N¡C

    ¡@2010¦~¦b¥xÆWÁ|¿ìªº4³õ±i·R¬Â¨t¦CÁ¿®y¡A¥Ñ§@®a·¨¿A¥D«ù¡A¥DÁ¿¤H¥]¬A²Å¥ß¤¤¤Î³¯¤åÓ}¡B½²±d¥Ã¡BÁú¨}ÅSµ¥¤H¡F­»´ä«h¥Ñ§º¥H®ÔÃÙ§U¡AÁܽШӦ۰ê»Úªñ80¦ì¾ÇªÌ°Ñ¥[¦b­»´ä®û·|¤j¾ÇÁ|¿ìªº±i·R¬Â°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡F¤j³°«h¦b¥_¤j¦Ê¦~Á¿°ó¡A¥Ñ³¯¤lµ½¾á¥ô¥D®u¡AÁܨì§dºÖ½÷¡B®æ«D¡B°¨®a½÷¥H¤Î¥xÆWªºÄ¬°¶­s¡B²Å¥ß¤¤¡B°qÅAµ¾µ¥¤H°Ñ»P¡C

    ¡@¡m±i·R¬Âªº¤å¾Ç¥@¬É¡n±q³Wµe¨ì°Ý¥@¶O®É2¦~¦h¡AÁ¿ÃD¤À¬°¡u±i·R¬Âªº¤å¾Çµø³¥¡v¡B¡u±i·R¬ÂªºÂù»y³Ð§@¡v¡B¡u±i·R¬Â»PµøıÃÀ³N¡v¤Î¡u±i·R¬Âªº±ß´Á­·®æ¡v4³¡¥÷¡A¥Ñ»P·|ªÌ¥þ¤è¦ì¦a¸ÑªR¯u¹êªº±i·R¬Â¡C¾á¥ô¥D½sªº²Å¥ß¤¤«ü¥X¡A½×¤å¶°¤¤¥]¬A­º¦ì±N±i·R¬Â½s¤J¤å¾Ç¥vªº±Ð±Â§dºÖ½÷¡A¥H¦Û¤v¤å­²¤U¶mªº¸gÅç¡A¹ïÀ³±i·R¬Âªº¡m²§¶m°O¡n¡F§º¥H®Ô½Í±i·R¬Âªº­^¤å³Ð§@µ¥¡A³£¨ã¦³·s·N¤Î®É¥N·N¸q¡C

    ¡@²Å¥ß¤¤¤]«ü¥X¡A±i·R¬Âªº­^¤å³Ð§@¤¤¡AÄ~¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö¸g¡n¨â³¡ªø½g¤p»¡¤w¤À§O¥Xª©¡A®i¥Ü¤F¦o60¦~¥Nªì¦b¬ü°êªº³Ð§@¦¨ªG¡A¥t¤@³¡¥¼§¹´Ý½Z¡m¤Ö«Ó¡n¡]Young Marshal¡^¡A¥D­nÁ¿­z±i¾Ç¨}»P»¯¥|¤p©jªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤å³¹¸Ì­±¯A¤Îªº¾ú¥v¤Hª«¦p±i§@ÀM¡B¶¾¥É²»µ¥¡A¥Ø«e³o³¡§@«~°£¤F¤w§¹¦¨Â½Ä¶¡A¹w­pªñ´Á¥i±æ±À¥X¤¤¤åª©¡C