
®L§Ó²M»P±i·R¬Â
ªì见张爱¬Â¡A³ß³{刘ª÷¤t¡X¡XÝ忆§Úªº沪¦¿岁¤ë ®L§Ó²M¤å选
¡@¡@§Ú当¦~ªº爱±¡观¡A¦P¦ý¤B¦b¡m·s¥Í¡n¨½©Òªí扬ªº®t¤£¦h¡G§Ú爱¤W¤F¤@个¤k¤l¡A¤£ºÞ¦o对§Ú¤Ï应¦p¦ó¡A¦o¤w¥R实¤F§Úªº¥Í©R¡A这¬O§Úªº运Éa¡A§ÚªººÖ¤À¡A§Ú该¦h¤\°@诚¦a¥h·P谢¦o¡I§Y¨Ï为¤F¦o¡A§Ú¼W²K¤F¤£¤ÖµhW¡A¨ºµhWªº¤é¤l¤]¤ñ¥¥¤Z¤Z读书ªº¤é¤l¦n±o¦h¡A¦³·N义±o¦h¡C
¡@¤@¤E¥|¤G¦~¤»¤ë¤j学毕业¦Z¡A¨ì¤@¤E¥|¤¦~¤Q¤ëÖÃ沪驶©¹¥x¥_¥h当¤@¦W¤p¤½务员¡A¨º¤T¦~¦hªº时间¨½§Ú¥u参ÉO过两个¹³样ªº¤å艺¶°会¡G¤@¤E¥|¤T¦~¬î¤Ñ§Ú¦b§º²N¥S·A®a¨½见¨ì¤F钱锺书¡B杨绛¤Ò妇©M¨ä¥L¤W®üªº¤å艺¦W¬y¡F¤@¤E¥|¥|¦~®L¤Ñ§Ú¦b沪¦¿^¤å¨t§C¯Z¦P学®a¨½见¨ì¤F张爱¬Â©M¤£¤Ö沪¦¿¡BÉo约¿«¤j学ªº学¥Í¡A¥L们³£¬O¥õ¼}张爱¬Â¦Ó来ªº¡C¦¹¥~§Ú¦}¥¼参¥[过¤@个¤å艺¶°会¡A说¥X来¤£会¦³¤H¬Û«H¡A¦ý实±¡Ú̬O¦p¦¹¡C
¡@¡@毕业¦Z§Ú读书§ó为专¤ß¡A¥u¦P¦Ñ¦P学来©¹¡A±`见±ªº¥|¦ì¡G陆¤å渊¡B吴·s¥Á©M张¤ß沧¡B¤B©ÀÉÜ这对¥ê俪¡X¦Ü¤µ©|°·¦b¡A§Ú·Q¥t写¤@¤å¦^忆¥L们¡C¥t两¦ì^¤å¨t¦P¯Z¦P学¤ý·¡¨}¡B¤ý¥É书¡A¦P§Ú¤]¦³来©¹¡C¤ý·¡¨}«ä·Q¤ñ较¡§«e进¡¨¡A¤@¤E¥|¤E¦~¦Z¥L¦b¤¤国¥~¥æ³¡¤u§@¡A´¿¥X®t¥[®³¤j¦h¦~¡C¤ý¥É书来¦ÛºÖ«Ø¡A¥i¯à®a®x环¹Ò¤ñ§Ú还n²M´H¡A毕业¦Z§Y结¤F±B¡A¥B¦Ò进¤F邮¬F§½¡A©ê¦í¤F¤@个铁饭¸J¡C¤@¤E¥|¤K¦~§Ú进C鲁¬ã¨s°|¦Z¡A给¥L¤@«Ê«H¡A¥L¦^«H对§ÚÌåªí钦ÛC¡C°²¦p¥L终¨¦b邮¬F§½ªA务¡A§Ú·Q§Y¦b¤»¤C¤Q¦~¥N¤ý¥É书¤]¥¼´¿¨ü¨ì过¦h¤ÖW难¡Cu¬ü«e§Ú¨ì¥L®a¨½¥h辞别¡A见¨ì¥L们¤p¤Ò©d¤Q¤À®¦爱¡A¦Ó§Ú¦Û¤v¦b¤W®ü³º连¤@个¤kªB¤Í³£没¦³¡A对¥L们ªº处¹Ò¤]颇为ÛC¼}¡C
¡@¡@¤j¤T¨º¦~¡A张¤ß沧±µ¥ô为学¥Í¦Û办ªº^¤å¡m沪¦¿®Ç观报¡n(The Shanghai Spectatot)
ªº¥D编¡A§Ú当¤å艺编辑¡C¤ß沧¦P§Ú¤@样¬O个¤£爱·d课¥~¬¡动ªº纯学ªÌ¡A¨ì¤F¤j¥|¨º¦~¡A¥L辞±¼¡m®Ç观报¡n¥D编¤§职¡A¥u¦n¥Ñ§Ú±µ¥ô¡A¥t请¤@¦ì¤j¤T学¥Í当¤å艺编辑¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¬Ã¯]´ä¨Æ变¡A²Ý±á¬P´Á¤@§Ú·Ó旧¼¤½¦@¨T车¡B电车¨ì®Õ¡A¤~ª¾¹D¤W®ü¤]¦³¤F个¤j变动¡C§Ú刚编¦nªº¤@´Á¡m®Ç观报¡n¡Aì该¬P´Á¤@¤À发给¦Ñ师¡B¦P学ªº¡A¤£®Æ©Ó¦L该报ªº^¤å¡m¤j¬ü±ß报¡nªÀ¤w³Q«Ê锁¡A该´Á¤]´N从¥¼见过¤Ñ¤é¡C对§Ú来说¡A时§½¤j变¤§¦Z¡A¾ã个¬K©u学´Á§Ú¤£¥²¦A费¯«¥h编报¡AˬO个¤j¸Ñ©ñ¡C
¡@¡@连学®Õ³£将§ï称为¡§沪¦¿学°|¡¨¡A§Ú们这¤@届毕业¥Í当µM§ó无兴P¥h编¦L¤@¥»毕业纪©À册¤F¡C¤Ö¤F这¥»¯d¤U¨C¤H学¤h装¤p·Óªº书¡Aì¥ý¤£¼ôªº¦P届毕业¥Í¤]´N§ó®e©ö§ÑÊä¤F¡C¤£过¡A¤W¦C¤»¦ì¦P¨t¦P学¤§¥~¡A沪¦¿¼ôªB¤Í§ÚË还¬O¦³¤L个ªº¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦W¥s¤ý¥°¤§¡A°ª¤@¤W学´Á§Ú¦b¦¿湾沪¦¿ªþ¤¤¦í读时§Y¦P¥L«Ü¼ô¤F¡C§Ú¦b¡m读¡P
写¡P¬ã¨s¤T³¡¦±¡n¦¹¤å¥½¬q¡A´£¨ì¡§毕业¦Z两¦~¡A¦³¤@¤Ñ沪¦¿¬Fªv¨t¦P学¤ý§g来访¡¨¡Aɨ«¤F§Úªº©t¥»学¤h论¤å¡A这¦ì¦P学§Y¬O¤ý¥°¤§¡C¤Þ¤å见¡m难µ¡¶°¡n¤¤Q¤E页¡C¤Eºq¥Xª©ªÀ刚§â¦¹书«¦L¤F¤@¦¸¡A¥«±¤W应该买±o¨ì¡C
¡@¡@沪¦¿学¥Ín对¦Û¤vªº¥D×学¬ì¡B两门°Æ×学¬ì×满¤F¦h¤Ö学¤À¡A¤~¯à毕业¡C¤@¤£¤p¤ß¡A°Æ×课µ{学¤À¤£够¡A´N¦³¯d级¤§¸·¡C§Ú·Q¤ý¥°¤§´N¬O这样给©ì©µ¤@¦~ªº¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤T¦~¡A¤W®ü§½势¤w¤ñ较稳©w¡A沪¦¿ªº¤j¥|学¥Í¤Sn¥X¤@¥»毕业纪©À册¤F¡C¤ý¥°¤§·Q¥²参ÉO¨ä¨Æ¡Aª¾¹D§Ú^¤å写±o¦n¡A´N¦V§Ú来©Ô½Z¡C§Ú¤Ï¥¿¦b®a¨½读书¡A为¥L写¤F两½g¡A¦}亲约张¤ß沧写¤F¤@½g¡A对纪©À册ªº编±Æ¤è±§Ú¤]¥X¤F¤£¤Ö¥D·N¡C¤@¤E¤K¤T¦~¤»¤ë§Ú¦^¨ì¤W®ü¦Ñ®a¡A¤~ª¾¹D©Ò¦³§ÚªºÂÃ书¥É·ë©f¥æ给¬F©²¦Z¦}¥¼发还¡A·Q³£给毁¤F¡C¨º¥»毕业纪©À册¦p©|¦b¡A§Ú¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤Ö§@¦P©Ò¦³¤@¤E¥|¤T¦~毕业¥Íªº个别·Ó¤ù¡A应该¬O«Ü¦³·N«äªº¡C
¡@¡@§Ú¦b沪¦¿编¤F¤@¦~¥b¡m®Ç观报¡n¡A¤]为¤@¤E¥|¤T¦~ªº毕业纪©À册写¤F两½g¤å³¹¡A¤ñ§Ú§C¤@两¯Zªº学¥Í¡A¤×¨ä¬O¥D×^¤å¨tªº¦P学¡A应该对§Ú³£¦³¨Ç认识ªº¡C实±¡Ú̬O¦p¦¹¡C¬_灵¤Ò¤H陈国®e§Y¬O¤@¤E¥|¤T¦~ªº^¤å¨t毕业¥Í¡C¤@¤E¤K¤C¦~¡A¦o¶X¤å评®a§õ¤l¤ª来纽约¤§«K¡A¦«¦o带给§Ú¤@册¡m沪¦¿¤j学纪©À¶°¡AUniversity
of Shanghai
1906¡X1986¡n¡A¥B¦P§Ú³q¤F¦n¦h«Ê«H¡C¤@¤E¥|¥|¦~毕业¥Í¤¤¡A¦b®Õ时§Y¦P§Ú¦³¨Ç来©¹ªºn±À¯³¤p©s¤k¤h¡C¦o¬O¦³¦Wªº¦n学¥Í¡AªGµM毕业¦Z¤@ª½¦b¤W®ü±Ð^¤å¡A¥ý¦b¤¤学¡A¦Z来¦b¤W®ü¥~语专¬ì学®Õ¡C¦o¤K¤Q¦~¥N§Y¤w来¬ü¡A现¦b«n¥[¦{©w©~¡C¤@¤E¥|¥|¦~¥l¶°¦P学¡B师¤Í¦b¦o®a¨½¦P张爱¬Â见±ªº则¬O¦P届^¤å¨t¥t¤@¦ì毕业¥Í³¹¬Ã^¤k¤h¡C§Ú¦P¦o¤£¼ô¡A¦ý当µMª¾¹D¨ä¤H¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤w记¤£²M¬O§_¦o亲¦Û电话¤WÁܧڡA还¬O¦«¼ô¤H¨ì§Ú®a¨½来Áܧڥh参ÉO¦¹会ªº¡C§Ú·Q¦ZªÌªº¥i¯à©Ê较¤j¡C
¡@¡@¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~¤C¤K¤ë¡A张爱¬Â³ÌµÛ¦Wªº¤L½g¤p说¡B´²¤å³£¤w¦b杂§Ó¤W发ªí过¤F¡A¥u¥i±¤当时§Ú还无缘«ô读¡C¦¤w¬Ý过ªº¥u¬O¦o¨º½g处¤k§@¡m¤Ñ¤~梦¡n¡A¦]为济¦wô¬J¬O¡m¦è风¡nªº长´Á¼¶½Z员¡A赠阅ªº杂§Ó±H¨ì®a¨½¡A½阅¬O«Ü¤è«Kªº¡C¤j学毕业¦Z¡A§Ú©ê©w©v¦®¤£¥h阅览§Ú国ªº当¥N§@«~¡A¦]为¦Û¤v¬J¦b专§ð^¬ü¤å学¡AݤÎ从¥j¥H来ªº¦è¬v¤å学¡Anºë读ªº经¨åµÛ§@¡A须¯A猎ªº现¥N¦W®a¡A实¦b¤Ó¦h¡A连张爱¬Â这样¯S别¨«红ªº§@®a¡A¤]³£¤£´±¥h¸I¤F¡C¦¹¥~¡A§Ú¥æ©¹ªº沪¦¿¦Ñ¦P学¡A°£¤F¤B©ÀÉÜ¥~¡A²M¤@¦â³£¬O¨k¥Í¡C¦p¯à¦b¤@个¤å艺¶°会¤W¡A见¨ì¤L¦ì爱¦n¤å艺ªº聪©ú¤k¤l这¤]¬O§Ú©Ò´Á±æªº¡C¦]¤§¨º¤Ñ¤U¤È§Ú¥h³¹¬Ã^®a¨½¡A¬J«D¢¤£¤Î«Ý¦an¦P张爱¬Â会±¡A¤]¤£¯à说¬O专¤ß为¤Fn见¦o¦Ó¥hªº¡C
¡@¡@§Ú¨º时¦í¦bÁø飞¸ô¡]Ð`§Q¦Z§ï称为ªL´Ë¸ô¡A¤@¤E¥|¤E¦~¦Z¦A§ï称为²a®ü¸ô¡^¤K¤¤§Ë¤Q号¡A±×对过§Y¬O国®õ¤j戏°|¡A¦ý§Ë°ó¨½ªº©Ð¤l却¤Q¤À旧¦¡¡C§Ú们¬O¤T©Ð«È¡A¥u¦í¤T楼¤@层¥[¤@个«F¤l间¡A实¦b¤£¼Å应¥Î¡C¤÷¥À亲ºÎ¦b¤T楼卧©Ð内¡A济¦wô¦b®a时¦í«F¤l间¡A¤k¦þªü¤G¡]¦Z§ï称为¡§±H¦n±C¡¨¡^·Q¬O·f¦a铺ºÎªº¡A¥É·ë©fºÎ¦bþ¨½§Ú¤w记¤£±o¤F¡C§Ú¦Û¤v则ºÎ¦b«È厅Ý书©Ð¡C¨C±ßªü¤G¦P¥À亲©Î§Ú¦Û¤v§â´Ä垫·f¦b两条长¹¹¤W¡A¤W±¦A©ñ¿È垫¡B´Ö³Q¡A²Ý±á§Ú°_§É¦Z¡Aªü¤G¦A§â这¨Ç东¦è¦¬¬B¦n¡AˬO«Ü费时间ªº¡C¤@¤E¤T¤C¦~§Ü战«e¤i¡A¤÷亲§â§Ú们¤@®a从«n¨Ê迁©¹¤W®üªk¯²¬É¡A¦Û¤v¦A¨ì¤j¦Z¤è¥h¡A§Ú´N¨C±ß·f§ÉºÎ觉¡A¤LªñºÎ¤F¤K¦~¡C¤@¤E¥|¤¦~ªì¡A§Ú们终¤_¦³Éó会·h©~临ªñ¥ü¤¥¤½园ªº¥ü¤¥别¹Ö¡A±积¤j¦h¤F¡C§Ú们虽¤´¬O¤T©Ð«È¡A§Ú终¤_¦³¤F¤@张§É¡A©ñ¦b§Úªº书©Ð¨½¡C
¡@¡@¬Ã^¦í¦b¤½¦@¯²¬É¥¨籁达¸ô¤»¤»¤@号¡A该¸ôªº·s¦W为¦ó¡A¤â边无资®Æ¥i¬d¡C¦í惯¤F纽约¥«¡A¤@¤E¤K¤T¦~ªð沪¤@¬Ý¡A觉±o旧¤éªº¤½¦@¯²¬É¡Bªk¯²¬É区实¦b¤£¯àºâ¤j¡C³¹¤p©j¦íªº¬O·s¦¡¬v©Ð¡A«È厅©MÀ\厅连¦b¤@°_«D±`宽´¯¡A请¤F¤G¤T¤Q个«È¤H¡A¤@点¤]¤£觉±o挤¡C§Ú¨ì场时¡A¥i¯à张爱¬Â还没¦³来¡A§Ú为孙贵©w±Ð±Â©Ò§l¤Þ¡A¸ò着¤¤»个¤H§v¥L讲¦b^国爱¤B³ù¤j学读^¤å¨t³Õ¤h学¦ìªº经过¡C¥L学¦¨ªð国¤~两¤T¦~¡A¤@ª½¦b¥ú华¤j学当±Ð±Â¡A济¦wô¦Û¤v¦b¥ú华±Ð^¤åªº时Ô¡A§Y¦P§Ú讲°_过¥L¡C¨º¤Ñ¤£ºÞ¥L讲¥j^¤å¡B©Ô¤B¤å¦p¦ó难学¡A§Úˤ]从¥L¨º¨½±o¨ì¤@¨Çºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C®a¨½无钱¡A¯d学ªº¨Æ¤£¯à¥h·Q¡A¥u¦³¦Û¤v继续§V¤O¥Î¥\这条¸ô¡C孙贵©w风«×Ìå¦n¡A¦ý¥¼§v说过¥L¦³¤°¤\µÛ§@¡C¦Z来张¤ß沧¡B¤B©ÀÉܳ£¥h爱¤B³ù¯d学¡A¤ß沧®³¨ì^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¦Z¡A还写¤F¥»¥H¤¤国观点¬Ý¤j诗¤H¥v¥»¶ë¡]Edmund
Spenser¡^ªº书¡F©ÀÉܬã¨s¥|¤t¤è¨¥¦³¦¨ªG¡A¤]®³¨ì¤F语¨¥学ªº³Õ¤h学¦ì¡C
¡@¡@§Ú¦b¡m¶W¤H¤~华¡A绝¥@Ðâ凉¡n这½g±¥¤å¨½¡A´£¨ì过¨º¤Ñ¤U¤Èªº¶°会¡A谓张爱¬Â¡§¨º时脸¦â红润¡AÀ¹¤F°Æ«p¬Á¼þªº²´镜¡A§Î¶H¦P¦b·Ó¤ù¤W¬Ý¨ìªº¤£¤@样¡¨(¡m华丽ÉO苍凉¡G张爱¬Â纪©À¤å¶°¡n¡A½²凤仪编¡A¤@¦Ê¤T¤Q页)¡C§Ú¦bô¤j±Ð书´Á间¡Aª¾¹Dþ个¤k¥Í¬OÀ¹隐§Î²´镜ªº¡A总¨p¤U劝¦o¤£n为¤F¬ü®e¦Ó伤®`¦Û¤vªº²´·ú¡A还¬OÀ¹´¶³q²´镜较¦w¥þ¡C现¦bªº隐§Î镜¤ù¤ñ过¥hªº进¨B¦h¤F¡A¦³¨Ç¤k¤l¡A¦b§Ú¬Ý来¤Ñ¥Í¬ü¥Ø¡A·Q¤£¨ì却¬O¤@ª½À¹着隐§Î²´镜ªº¡C¦¦b¥|¤Q¦~¥N¡A爱¬Âªºªñ视²´¤Ö说¤]¦³¤K¤E¦Ê«×¡A«p¬Á¼þªº²´镜§â¦o脸³¡ªº¬ü³£±»盖°_来¡A¦Z来¦o§ï¥Î隐§Î²´镜¬O没¦³错ªº¡C¦ý¦o¦b¤¤Q¦~¥N§Y¦³²´¯e¡A严«ªº时Ô²´·ú会¥X¦å¡A§Ú·Q¦P¦oÀ¹隐§Î²´镜总¦³¨Ç关¨tªº¡C
¡@¡@爱¬Â¨º¤Ñªº谈话¡Aì¥ý¥u记±o¦o´£¨ì¤F¨º½g·s¤å艺µÄªº¤Ö§@¡m¤û¡n¡C¤¤Q¦~¥Nªì´Á¡A§Ú开©l¬ã读张爱¬Â¡A¬Ý¨ì¡m¬y¨¥¡n¨½¡m¦s½Z¡n¨º½g´²¤å¡A¤~·Q°_¨º¤Ñ¤U¤È张爱¬Â¤]讲°_过¡m²z·Q¤¤ªº²z·Q§ø¡n¡B¡mÅQ¤ý别®V¡n这¨Ç§@«~ªº¡C张¤l静¡Bð¤å标©Ò¨Ñ应ªº张爱¬ÂµÛ§@ªí¨½¡A³£没¦³´£¨ì过¡m¦s½Z¡n¡A·Q来¦]为¥L们¤£ª¾¹D该¤åì¥Z¦ó处¡C§@为红§@®a¡A张爱¬Â学¤F¨Ä¡A¤£仅n应¥I©Ô½Zªº编辑们¡A¤]±o¯d¤L½g¦³½ìªº¤å³¹¡A当谈话ªº题§÷¦b¤£¦P场¦X¤f头开讲¡C¡m¦s½Z¡nªº发ªí¤é´Á¡A¤@©w¦b§Ú¨º¤Ñ§v讲¤§¦Z¡C¬ü国ªº¦W学ªÌ¡B¦W§å评®a¤]¦p¦¹¡A写¤F¤@½g讲½Z¡B论¤å¡A¤£¥ß§Y®³¥h发ªí¡]°ª级ªº¤å艺©u¥Z¡B学术´Á¥Z³£¬O¤£给½Z费ªº¡^¡A°²¦p¦³时间¨ì¦U¦a¨µ¦^ºt讲¤@½ë¡A´N发¤F个¤p财¡C记±o¦W§å评®aªü伦¡P®õ¯S¡]A11en
Tate¡^´¿¤_¤@¤E¥|¤K¦~©M¤@¤E¥|¤E¦~来C鲁ºt讲¡A题¥Ø为¡§Our Cousin, Mr.Poe¡¨(§Ú们ªºªí¥S§Ì爱伦¡P©Y)¡A«Ü·S¤Hª`·N¡A§Ú当µM¨ì场¥h¤@¸@¥Lªº风ªö¡C¦ý这½g讲½Z¥¿¦¡发ªí¤_¡mÐÞ¬£©u¥Z¡n¡]Partisan
Review¡^¡A¦n¹³¤w¬O两¤T¦~¦Z¤§¨Æ¤F¡C
¡@¡@张爱¬Â¬ïªº¬O¤@袭ºX³T©Î¦èªA¡A¯¸着谈话¡A¯º°_来¦n¹³给¤H¤@点¯Ê¥F¦Û«Hªº·P觉¡C§v众围着¦o¡A¦n¹³¤]³£¬O¯¸着ªº¡C谈话«e¦Z¡A§Ú¥²µM¦P¦o讲过¤L¥y话¡C¦ý¥u¬Ý¤F¦o¤@½g¡m¤Ñ¤~梦¡n¡A°£¤F¤¶绍§Ú¦Û¤v¥H¥~¡A实¦b没¦³¤°¤\话¦n说ªº¡C§Ú¤@ª½·Q问¦o¡G¨º¤Ñªì会¡A§A¯d给§Ú«Ü²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¤£ª¾§A¦³没¦³ª`·N¨ì§Ú这个¤H¡H¦ý¤@¦@¥u见¤F¤L¦¸±¡]¤W®ü¤@¦¸¡A华©²¤@¦¸¡A纽约¤T¦¸¡Aªi¤h顿¤@¦¸¡^¡A¤£会¦P¦o这样¥h叙旧ªº¡C¦ý§Ú们长´Á³q«H¡A叙旧ªºÉó会˦h±o¦h¡C凭爱¬Â¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¨º«Ê«H¡Aªí¥Ü§Ú¤w¦b¤W¤@«Ê«H¤W´£¨ì¤F¤G¤H¤@¤E¥|¥|¦~ªºªì会¤F¡C该¨ç¤Î§Úªº«ö语见¡m联¦X¤å学¡n¤@¤E¤E¤C¦~¤¤ë号©Ò载¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n(¤G)¡A¤»¤Q¤@页¦Ü¤»¤Q¤T页¡C
¡@¡@对§Ú来说¡A爱¬Â«H¤W´£¨ìªº¨º¦ìÉrªi¤p©j¤~¬O¨º¤Ñ¤U¤È¯u¥¿ªº©ú¬P¡A§Ú¤@见¤F´N³ß爱¡A¦Ó¥B¥Ã远§Ñ¤£¤F¦o¡A虽µM连¦oªº§Î¶H¤]¦¤w¼Ò½k¤F¡CY¦P当¥N©ú¬P¬Û¤ñ¡A§Ú·Q¦oªº¯º®e¡B脸«¬¡B¨§÷³£¦³¨Ç¹³¡m²ï¯Î±¡¥v¡n(Shakespeare
in Love)ªº¥D¨¤¸¯©g丝¡P¬£¯S¬¥¡]Gwyneth Paltrow¡^¡C§Ú当¦~ªº爱±¡观¡A¦P¦ý¤B¦b¡m·s¥Í¡n¨½©Òªí扬ªº®t¤£¦h¡G§Ú爱¤W¤F¤@个¤k¤l¡A¤£ºÞ¦o对§Ú¤Ï应¦p¦ó¡A¦o¤w¥R实¤F§Úªº¥Í©R¡A这¬O§Úªº运Éa¡A§ÚªººÖ¤À¡A§Ú该¦h¤\°@诚¦a¥h·P谢¦o¡I§Y¨Ï为¤F¦o¡A§Ú¼W²K¤F¤£¤ÖµhW¡A¨ºµhWªº¤é¤l¤]¤ñ¥¥¤Z¤Z读书ªº¤é¤l¦n±o¦h¡A¦³·N义±o¦h¡C¦]¤§从¤j¤T开©l¨ìÖÃ沪u¥xªº¨º¤¤»¦~(¤@¤E¥|¦Ü¤@¤E¥|¤)间¡A虽µM从¥¼¦P¥ô¦ó¤k¤l¦³过单独约会¡A萦绕§Ú¤ß头ªº总¥Ã远¦³¤@两¦ì¦Û¤v爱¼}¤k¤lªº¬ü丽§Î¶H¡C§Ú从¤£¦P¦o们约会¬Ý场电¼v¡Aì¥ý¬O穷¡A¦Z来¦]为¦Û¤v¯Ê¥F实际恋爱经验¡A¤Ïnªí¥Ü脱«U¦Ó¥H¥æ识¨kªB¤Íªº¤èªk¥h¥æ识¤k¤Í¡A¦P¦o们谈学问¡B¥æ换书Äy¬Ý¡A¥i说«D±`·MÄø¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~¡A§Ú¤w¦Ò进®ü关¡A¦b¥~滩¦¿®ü关¤u§@¡C虽µM¤ëÁ~¤@¥b³£¥æ给¥À亲¥h贴补®a¥Î¡A请¤k¤Í¦Y饭¬Ý戏ªº钱当µM¬O¨¬够ªº¡C¦ý电¼v¡B¨Ê戏§Ú总¬O¤@¤H¥h¬Ý¡A±ß饭总¦b®a¨½¦Y¡Au¥x¥H«e¡A连¦Û¤v°µ东¡A请ªB¤Í¦b¤p馆¤l¦Y顿饭ªº经验¤]没¦³过¡C
¡@¡@¨º¦ìÉrªi¤p©j¬O³¹¬Ã^¦Û¤vªº¦n¤Í¡A¦W¥s刘ª÷¤t¡A^¤å¦W为Nancy¡A刚从Éo约¿«¤j学毕业¡A读ªº¤]¬O^¤å¨t¡C§Ú¤@¦V³ß欢¤ñ较娇¤pªº¤k¤l¡A刘ªº°ª«×却¦P§Ú¬Û¥é¡A¦ý¦o¦p¦¹©M蔼¥i亲¡A§Ú¦b¦o±«e¤£·P¨ì¤@点©ë§ô¡B紧张¡A¦P¦o谈话«D±`§ëÉó¡C¦Z来§Ú¦b给¦oªº¤@«Ê«H¤W写¹D¡G¡§What
from the very first attracted me irresistibly¡Awas and still is ¡Ayour all
naturalness¡Ayour radiant spontaneity¡ASO Shakespearian and SO
feminine?¡¨²ï¯Î剧¥»¨½¥s¤H难§Ñªº¤k¥D¨¤实¦b¤Ó¦h¡A聪©ú¬¡泼¦P¦o³Ì¬Û¹³ªºnºâ¬O³ß剧¡m¦pº@¡n¡]As You Like
It¡^¨½ªº罗¶ëµY¡]Rosalind¡^¡A¦ý§Ú¦Û¤vþ¨½¦³ºÖÉa当¦oªº±¡¤H奥兰¦h¡H刘ª÷¤t对«Ý§Ú态«×¤W¦p¦¹潇Ïs¡A¥i¯à¦]为¦o¦Û¤vªº爱±¡问题¦¤w¸Ñ决¤F¡C¥b¦~¦Zªº¤@个¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¤@¤H¥h¬Ó¦Z¤j戏°|¬Ýµ£ªédºt°Û¥þ³¡¡m¤ý宝钏¡n¡A´²戏¦Z见¨ìª÷¤t¦P¦oªº¨k¤Í¤]从戏°|¨½¥X来¡A§Ú们说¤F¤L¥y话¡C¨k¤Í¡]¤]¬O¦oªºªí¥S¡A¤B©ÀÉܦZ来对§Ú说¡^¤ñ¦o°ª¥b个头¡A¤H长±o«Ü®¼¡A凭¨ä仪ªí°t¦o应该¬O«Ü¦XÓ쪺¡C¦Z来§Ú¤S发现¦o¤â«ü¤WÀ¹¤F钻§Ù¡A·Q¤@©w¦P¨k¤Í订¤F±B¤F¡A当µM§Ú§ó¬O伤¤ßÉݱ`¡C
¡@¡@¨ì¤F¨º时¡A刘ª÷¤tµÊÉa虽¦n¡A¤ß肠虽软¡A实¦b¤]¦³¨Ç¤£@烦¡C§Ú¦b¦Y¤È饭ªºªÅ当¡A¶]¨ì¦oªº办¤½«Ç¡]Öæ¿®ü关¤£远¡^¥h¦P¦o谈话¤F¡C¤_¬O¦o¦«¤B©ÀÉÜ转话过来¡A§Ú§v¨ì¤F当µM伤¤ß¡A却¤@点¤]¤£©Ç¦o¡C¦ý¬J¤£«K¦P¦o¦A见±¤F¡A总±oªí©ú¤@µf¤ß迹¡A¤_¬O¦b©ÀÉÜ转话ªº¨º¤Ñ¤U¤È¡]¤»¤ë¤Q¤é¬P´Á¤Ñ¡^¡A§Ú¦b·s©~书©Ð¨½写¤F¤@«Ê¤页^¤å长«H±H¨ì¦oªº®a¨½¡A¦ý¦¹«H¬Ý¦Z¡Aª÷¤t¤]§â¥¦¥æ给©ÀÉÜ°h还给§Ú¡A这¤£§K让§Ú对¦o¦³¨Ç¥¢±æ¡C¦ý¦oªº·Ó¤ù§Ú³£没¦³¤@帧¡A这«Ê«H对§Ú来说˦³¥Ã¤[«O¦sɲȪº¡C¦¹¥~¡A§Ú无·N¦b¤@¥»杂§Ó¤W¬Ý¨ì¤F¦o½译ªº¤@则¡§简Ï¡¡¨¦Ó¡§²`¨è¡¨ªº¬G¨Æ¡m¤÷亲¡n(The
Father)¡Aì§@ªÌ¨t®¿«Â¤j§@®a¤Ú乔¥Í ¡]Bjornstjerne Bjorson¡^¡C¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤@¤ë§Ú¼²î来¬ü¡A§â这½g译§@¦P§Úªº«H连«H«Ê¤@°_带¤F¥X来¡A©Ò¥H¦Ü¤µ§Ú还ª¾¹D¦o当¦~ªº¦í§}¡]¤W®ü¦è¼¯¸ô¤»¥|¤T§Ë¤K号¡^©M¦P¦o来©¹ªº¥Dn±¡节¡C这¨Ç±¡节¤W¤å¥[¥H简z¦Z¡A§Ú¥i¯à给¤H¤@个¥i¯ºªº§Î¶H¡C«读旧«H给§Úªº¦L¶H却¬O§¹¥þ¤£¤@样ªº¡C¦ý¬¡¨ì¤F¤C¤K¤Q岁¡A¦Û¤v写ªº¤¤¤å³£觉±o¥Íµw无¨ý¡An§â¤G¤Q¥|岁时©Ò写ªº¨º«Ê¯u±¡¬yÅSªº^¤å±¡书¡A译¦¨¦P样·P¤Hªº¤¤¤å¡A¤]¬p«D©ö¨Æ¡C¦ý§Ú还·Q试试¡A让读ªÌ¦h¤Ö¬Ý¨ì§Ú«C¦~时¥Nªº¯u±¥Ø¡C¨º¤Ñ´²会¦Z¡A§Ú¤@¤H¨«¦^®a¡A孙贵©w¡B张爱¬Âªº谈话³£¤£¦b§Ú¤ß¤W¡A¦]为§Ú¤w§¹¥þ给刘ª÷¤t°g¦í¤F¡C¨ì®a¤Ñ还没¦³¶Â¡A§Ú却¥sªü¤G帮§Ú§â§É·f°_来¡An½ö¦b§É¤W无¥ð¤î¦a¥h¦^·Q¥ì¤H¡A¦^·Q¤@个§Ú为¤F¦o¥Ì¤ß堕¤J±¡ÊIªº¯«©_¤U¤È¡C
¡]¥»¤å³Ì¦¥Z¤_1999¦~3¤ë21¡B22¤é¡m联¦X报°Æ¥Z¡n¡^
®L§Ó²M¡G论张爱¬Â
¡@¡@导语¡G¤W¥@纪90¦~¥N¦Zªº¡§张爱¬Â热¡¨¡AÉO®L§Ó²M¤£无关¨t¡C¦b现¥N¤å学¥v¬ã¨s¤¤¡A¥L³Ì¦发现¤F张爱¬ÂªºÉ²È¡A称张爱¬Â¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡A·s¬£±o¤@¶ò½kÒ\¡C这¬O¨äµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä15³¹¤¤对张爱¬Âªº论z©M评ɲ¡C
¡@¡@论张爱¬Â
¡@¡@¡X¡X®L§Ó²M
¡@¡@¬ü国报¬É¨C©u³£n¬D¥X¤Q¤L¥»·s¥Xªº¤p说¡A乱±·¤@阵¡F¦]¦¹¡A报¬Éªº±·场¡A¤]¤£¨¬¥H¨Ï¤j众ª`·N¨ì这¥»书ªºÉ²È¡C°£¤F报¬Éªº¦n评¥H¥~¡A¬ü国¤å坛对这¥»书¦ü¥G¤£¥[ª`·N¡C
¡@¡@¡m¯±ºq¡n¯u¥¿ªºÉ²È¡A¨´¤µ无¤H讨论¡F§@ªÌªº¥Í¥©M¦oªº¤å学¥Í²P¡A¬ü国¤]无¤H¬ã¨s¡C¦ý¬O对¤_¤@个¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学ªº¤H来说¡A张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡C仅¥Hµu½g¤p说¦Ó论¡A¦oªº¦¨´N³ôÉO^¬ü现¥N¤k¤å»¨¦p°Ò®íµá¤I(Katherine
Mansfield)¡B¦wªw¯S(Katherine Anne Por tor)¡B韦尔¸¦(Eudora Welty)¡B麦§J°Ç´µ(Carson McCullers)¤§¬y)¬Û¤ñ¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A¦o®£©È还n°ª©ú¤@筹¡C
¡@¡@张爱¬Âªº®a¥@©M¤j¦h数¤¤国现¥N§@®a¤£¦P¡G¦o¥X¨阀阅门²Ä¡A¦o®a¬J¦³«e´Âªº»¨华¡A¤SÎ`«Ü¦±µ¨ü¤F¦è¬v¤å¤Æ¡C从¦o两½g¦Û传©Ê质ªº´²¤å(¡m¨p语¡n©M¡mµ£¨¥无§Ò¡n)¬Ý来¡A¦oªº¤÷亲该¬O¦W门¤§¦Z¡A¦Ó¥B©M满²M宫§Ê关¨t¤]颇±K¤Á¡C¥L对¤_¦è¬v¤å学¡A¦ü¥G¤]²¤¦³认识(张爱¬Â¦³¤@¤Ñ发现¦o¤÷亲ªºÂÃ书¤¤¦³¤@¥»萧§B纳ªºHeart
break
House¡A¤W±¦³¥Lªº^¤å签¦W¡A¦}¥Î^¤å写¤U购买¦~¤ëµ¥)¡C¥i¬O张¦Ñ¥ý¥Í¬JµM¨É¦³¤¤国旧¬£绅¤hªº¯S权¡A难§K¤]ªg¬V¤W绅¤gªº恶习¡C¦oªº¥À亲¦b当时应该ºâ¬O¤@个¤F¤£°_ªº¤k¤l¡G张爱¬Â¦~龄还«Ü¤pªº时Ô¡A¦o¥À亲©M¦o©h©h©j©f¤G¤H¨ì欧¬w¯d学¥h¤F¡C¦o®£©È¬O对®a®x¤£满¡A¤~ªÖ抛¤U¤I¤k¡A远¯A«¬v¥h读书ªº¡C¦o¤V¤Ò©â¤W¤F鸦¤ù¡A¦Ó¥B讨¤F¤@个«¼¤Ó¤Ó¡C¥À亲虽µM¤£¦b¨边¡A张爱¬Âªºµ£¦~¥Í¬¡¬Û¥²过±o还¦³½ì¡C¦o±`±`¬Ý¨ì¬ï±oªáªK©Û®iªº§²¤k¡A¨ì¦o¤÷亲ªº®b会¤R来(¥X条¤l)¡C¦o¦³个§Ì§Ì¡A¦~龄¤ñ¦o¤p¤@岁¡F§Ì§Ìªº©Ê®æ¤ñ较¬X®z¡A¦b»G¤Æªº环¹Ò¤¤¡A难¥H¤W进¡C
¡@¡@张爱¬Â¤K岁¨º¦~¡A¥À亲´å学归来¡A¦o®a¤]从¤Ñ¬z·h¨ì¤F¤W®ü¡C¦o¤÷亲¨º时µh§ï«e«D¡A§â«¼¤Ó¤Ó»º¨«¡A¦Ó¥B«÷¤F©R§â鸦¤ù§Ù±¼¡C¤÷¥À¬J¤w¨¥归¤_¦n¡A张爱¬Âªº¥Í¬¡¤]´N«ìÎ`¥¿±`¡C¥i¬O¤£¤[¤÷亲¬G态Î`µÞ¡A¥À亲§Ô无¥i§Ô¡A¼ÝµM办²zÖñB¤â续¤§¦Z¡A¦A«×¥hªk国¡C张爱¬Â¨º时¦b¤¤学读书¡Aª¾识¤w开¡A§ó·P觉¨ì¥¢±¼¥À爱ªºµhW¡F¦ý¬O¦n¦b¦o©h©h这¦¸没¦³¸ò¥h¡A还¥i¥H给¦o¤@点¦w¼¢¡C
¡@¡@¦]为¥Í¬¡W闷¡A张爱¬Â读书«Ü¥Î¥\¡A¦P时¤Û·Q¥H写§@¦¨¦W¡C¦o¤¤学毕业¨º¤@¦~(¤@¤E¤T¤C¦~)¡A¥À亲从欧¬w¦^¤W®ü¡C现¦b¦o¦b¤÷¥À¤§间¦³个选择¡A¥i¬O¦o¤ß¦V¥À亲¡A亲¤Í间无¤H¤£ª¾¡F¦o¤÷亲©M¦Z¥À·Q©Ô¦í¦o¤£©ñ¡A©Ô¤£¦¨¡A´N¥Ñ§ª¥Í«ã¡A¦o¦P¦Z¥À§n¤F¤@¬[¡A¤S给¤÷亲««ªº¥´¤F¤@顿¡F¥´§¹¤§¦Z¡A¤S给¤÷亲关¤F°_来¡A丧¥¢¤F¦Û¥Ñ¡A¦o觉±o¤H³£¦Ñ¤F¤L¦~¡C¦oÊ^会¨ì°µ疯¤Hªº¨ý¹D¡A¦P时¤Û·Q¦o¦p¦ó¯à学¡m¤T剑«È¡n¡B¡m°ò«×¤s®¦¤³记¡n©M¤¤国旧¤p说¨½ªº¤Hª«¨º样¡A¥i¥H°k¥X¨c狱¡A«获¦Û¥Ñ¡C¡K¡K
¡@¡@从¦¹¥H¦Z¡A¦o¦A¤]没¦³¦^¨ì¦o¤÷亲ªº®a¡C¦o继续¥Î¥\读书¡A¦Ò¨úÉD伦´°¤j学ªº¤J学¦Ò试(伦´°¤j学¨º时¦b¤W®ü举¦æ©Û¥Í¦Ò试)¡A¦]为欧战关¨t¡A^国没¦³¥h¦¨¡A¦o§ï¤J»´ä¤j学¡C»´ä¨º¦a¤è¡A¤ñ¤W®ü§ón¤¤è杂处¡A¦o©Ò认识ªº¤H¤]§ó¦h¤F¡C´ä¤jªº学¥Í¦³欧亚²V¦å¤I¡A¦³^国¡B¦L«×©M华侨´I°Óªº¤l¤k¡A这¨Ç¤Hª«¦b¦o¤p说¨½¦³时¤]¥X现¡C¦o¤j¤T¨º¤@¦~¡A¤Ó¥¬v¤j战Ãz发¡A»´ä沦³´¡A¦o©M¦P学们ªò¦b±JªÙ¨½³Q¸T闭过¤@个时Ô¡C¦o¦Z来¦^¨ì¤W®ü¡A开©l从¨Æ写§@¡C¨º时Ô¤W®ü¤å¤H¤£¬O¨ü¤é¥»«Ò国¥D义©Ò§Q¥Î¡A´N¬O¨º¨Ç¥u谈风¤ëªº©P§@¤H¬£´²¤å§@®a¡A写§@ªº环¹Ò当µM¦}¤£¦n¡C¦ý¡K¡K张爱¬Â¥i¥H¤£¤S¥ª®¶²z论ªº¼v响¡A¦w¤ß°ö养¦Û¤vªº¡§风®æ¡¨¡C¤@¤E¥|¤T¦~¨ì¤@¤E¥|¤¦~¡A¦o¬O¤W®ü³Ì¨«红ªº§@®a¡A经±`¦b¡m杂§Ó¡n¡B¡mÉE¶H¡n¡B¡m¤Ñ¦a¡nµ¥¤ë¥Z¤W发ªí¤å³¹¡C°£¤F¡m传©_¡n(¤@¤E¥|¥|¦~)¥~¡A¦o¥X¤F¤@¥»´²¤å¶°¡m¬y¨¥¡n(¤@¤E¥|¤¦~)¡C¡m传©_¡n¼W订¥»¦b¤@¤E¥|¤C¦~¥Xª©¡A¤@¤E¤¥|¦~»´ä¤Ñ风书©±«ª©¡A题¥Ø§ï¦¨¡m张爱¬Âµu½g¤p说¶°¡n¡C
¡@¡@张爱¬Â¦¦~ªº¥Í¬¡¦}¤£§Ö乐¡A亏±o¦o¼Ý¤O坚强¡A没¦³¦V环¹Ò©}ªA¡F¦Z¥@读ªÌ¯à够读¨ì¦oªº§@«~¡A¡¦应该觉±o©¯运¡C¤@¯ë«C¦~¤k§@®aªº§@«~¡A¤j¦h带¨Ç顾¼v¦ÛÌ°¯«经质ªº倾¦V¡F¦ý¦b张爱¬Âªº§@«~¨½¡A却«Ü¤Ö这Ïú倾¦V¡C这ì¦]¬O¦o¯à¨É¨ü¤H¥Í¡A对¤_¤H¥Í¤p¤pªº乐½ì³£¤£ªÖ©ñ过¡F¦A则¡A¦o对¤_¤C±¡¤»±ý¡A¤@开头´N¦³¦¼ôªº兴½ì¡A§Y¨Ï¦b¦o³ÌµhWªº时Ô¡A¦o³£¦bª`·N¬ã¨s¥¦们ªº动态¡C¦o¯à©M简¡H奥´µ¥Å¤@样¦a¯A笔¦¨½ì¡A¤@样¦a笔¤¤带¨ë¡F¦ý¬O¨í¯}¦o·Æ½]ªºªí±¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¥X¦oªº¡§¤j´d¡¨¡X¡X对¤_¤H¥Í热±¡ªº¯î谬ÉO无²áªº¤@Ïú«D个¤Hªº²`¨è´d«s¡C张爱¬Â¤@¤è±¦³乔¨É¨ü¤H¥Í乐½ìªºÃÌÊä¡A¥i¬O¦b观¹î¤H¥Í处¹Ò这¤è±¡A¦oªº态«×¤S¬O¦Ñ练ªº¡B带¦³´d剧·Pªº¡X¡X这两Ïú©Ê质ªº²V¦X¡A¨Ï±o这¦ì写¡m传©_¡nªº¦~轻§@®a¡A¦¨为¤¤国当¦~¤å坛¤W独¤@无¤Gªº¤Hª«¡C
¡@¡@张爱¬Â¦b®t¤£¦h刚会执笔ªº时Ô¡A´N¤£断编¬G¨Æ¡A画图画¡CÕu¦o¦Û¤v说¡A¦o¤C岁¨º¦~¡A´N¦b编¤@则¥H¶¦ð为I´ºªº历¥v¤p说¡C这Ïú写§@兴½ìªº¦¼ô¡A¥i¥H©M¥Õ®Ô¸¦©j©f¬Û¤ñ¡C¦~岁渐长¡A¦o¤S试写¦U样ªº³q«U¤p说¡A从鸳鸯½¹½º¬£³¹¦^¤p说¤@ª½¨ì¥s³Û²©R¤f号ªº´¶罗¤p说¡C§â¤å¦r¦n¦n¦a¬¡¥Î¡A©TµM给¦oÌå¤jªº乐½ì¡F¦ý¬O画¤Hª«画¤]¨Ï¦o«Ü±o·N¡C¡m¬y¨¥¡n¨½±¦³¦n¤L页¤Hª«¯À´y¡A³£¬O¨Ç¦o¦b¤W®ü»´ä©Ò见¨ìªº¤Hª«¡A¦oªº´y绘¯à够§â´¤«点¡A¦Ó¥B笔àD轻灵¡A¤£¯B¤£乱¡C¦o°²¦p¦n¦n¦a¨ü过¤@¨Ç图画训练¡A¥i¯à¦¨为¤@个画®a¡C
¡@¡@张爱¬Â从¤p´N¥Î¤å¦r¡B图画来记录¦o¦Û¤v¬Ý¨ìªº¥@¬É¡A¦]为¦o对这个¥@¬É给¤©¦oªº·P©x¨É¨ü¡A«D±`爱¦n¡C¦o¦³¤@½g´²¤å¡A´y写¤W®üi¤f¤é¥»¥¬©±©Ò发°âªº¦UÏú¦â¥¬¡A¦â±m«D±`华丽¡C¦o对¤_¶å觉ªº§Ö·P¡A¤]¦³¦P样强¯Pªº¶Ý¦n¡C这¨½¥i¥H§Û录¦oªº´²¤å¡m谈µ乐¡n¤¤ªº两¬q¤å¦r¡G
¡@¡@Éa¨ý¤]¬O这样ªº¡C别¤H¤£³ß欢ªº¦³许¦hÉa¨ý§Ú³£³ß欢¡A雾ªº轻·Lªº¾`Éa¡A«B¥´湿ªº¦Ç尘¡A葱¡A»[¡A·Gɲªº»¤ô¡C¹³¨Tªo¡A¦³¤H闻见¤Fn头©ü¡A§Ú却¯S·Nn§¤¦b¨T车¤Ò®Ç边¡A©Î¬O¨«¨ì¨T车¦Z±¡Aµ¥¥¦开动ªº时Ô¡§¥¬¥¬¥¬¡¨©ñÉa¡C¨C¦~¥Î¨TªoÀ¿¬~¦çªA¡A满©Ð³£¬O²M刚©ú«GªºÉa®§¡F§Ú¥À亲从来¤£n§Ú帮¦£¡A¦]为§Ú¬G·N§â¤â脚©ñºC¤F¡A尽着¨Tªo¤j¶q»]发¡C
¡@¡@¤û¥¤烧½k¤F¡A¤õ®ã烧¶Â¤F¡A¨ºµJ»§Ú闻见¤F´N觉±o饿¡Cªoº£ªºÉa¨ý¡A¦]为ÁL崭·s¡A©Ò¥H¬O积Ìå奋发ªº¡A¥é¦ò¦b·s©Ð¤l¨½过·s¦~¡A²M§N¡A¤z净¡A兴©ô¡C¤õ»L«w¦×ªá¥Íªo搁±o¤é¤l¤[¡A变¤F¨ý¡A¦³¤@Ïú¡§ªo«¢¡¨Éa¡C¨º个§Ú¤]³ß欢¡A¨Ïªo§óªo±o厉®`¡A烂¼ô¡A¤¥¬Õ¡A¦p¦P¥j时Ôªº¡§¦Ì烂陈仓¡¨¡C»´ä¥´¥Mªº时Ô§Ú们¦Yªº¯ù³£¬O·¦¤lªo烧ªº¡A¦³强¯PªºªÎ¨m¨ý¡A°_ªì¦Y¤£惯n呕¡A¦Z来发现ªÎ¨m¤]¦³¤@Ïú´H»¡C战争´Á间没¦³¤ú»I¡A¥Î¬~¦çªAªº²ÊªÎ¨mÀ¿¤ú齿§Ú¤]¤£¤¶·N¡C
¡@¡@µ乐³q±`³£带¤@点´d伤·N¨ý¡A张爱¬Â说¦o¦]¦¹对µ乐¤£«ç¤\³ß欢¡C¥i¬O±©¨ä¦]为µ乐¬O´d伤ªº¡Aµ乐¦b¦oªº¤p说©Ò创³yªº¥@¬É¨½¥e着«Ü«nªº¦a¦ì¡C¡K¡K
¦o¥À亲¬O个¦³×养ªºµ乐®a¡A¦o¦Û¤v«Ü¤pªº时Ô´N学钢µ^¡C¦b¡m谈µ乐¡n¨º½g¤å³¹¨½¡A¦o说¦o³ß欢¤Ú«¢¡B²ö¤ã¯Sµ¥¥j¨å¬£§@¦±®a¡A¬Æ¤_®öº©¬£§@¦±®a¡C¨¬见¦oªº½ì¨ý¤£¤Z¡C¥i¬O读ªÌ¥B¤£n误会¦o¹³¤@¯ë±Ð会学®Õ¥X¨¦Û©R°ª贵ªº¤p©j¤@样¡A对¤_¡§¤U¬y¡¨ªº东¦è¡A¤£®h¤@顾¡C¦o³ß欢¥剧¡A¤]³ß欢国产电¼v¡F还±`±`¤@个¤H·È¥X¥h¬Ý绍兴戏¡BÂÛÂÛ戏¡C¨º¨Ç¦a¤è戏ªº内®e¬O©Ò谓¡¨«Ê«Ø¹D¼w¡¨¡A¥¦们ªºªí现ªº¤è¦¡¡X¡X¤£论¦±调©M°Û词¡X¡X¬O²Ê®ªº¡A单调ªº¡A¦ý¬O¦o认为¥¦们¦P样ªí现¤H¥Íªº¯u谛¡C¤å©úªÀ会¨½¡A仪¦¡¬O«Õ¶®¤F¡A½ì¨ý¬OÁcÎ`¤F¡A¦ý¬O¤H¥Íªº¯u谛¤´旧¤£变¡C¤¤国旧戏¤£¦Û觉¦a²Ê®¦aªí现¤F¤H¥Í¤@¤Á饥´÷©M®À§é¤¤©Ò内Âêº苍凉ªº·N¨ý¡A§Ú们¥i¥H说张爱¬Âªº¤p说¨½©Ò¨Dªí现ªº¡A¤]¬O这Ïú苍凉ªº·N¨ý¡A¥u¬O¦oªº§Þ¥©¤ñ较纯¼ôºë¥©¦Ó¤w¡C¡§苍凉¡¨¡B¡§Ðâ凉¡¨¬O¦o©Ò³Ì爱¥Îªº¦r²´¡C
¡@¡@张爱¬Â¤Ñ赋¬JµM灵±Ó¡A¦o©Ò¨üªº¤S¬O³Ì²z·Qªº±Ð¨|¡C¦oªº遗¤Ö«¬ªº¤÷亲¡A·þ«P¦oªº课业«Ü严¡A¦o从¤p´N¼ô读¤¤国旧诗¥j¤å¡C¦oªº¤å¦r§Þ¥©¡A实¦b±o¤O¤_¦¹¡C§_则¥H区区¤G¤Q¤L岁ªº¤Ö¤k(¦o开©l发ªí§@«~¬O¦b¨º时Ô)¡A§â¤¤¤å运¥Î±o¦p¬O圆¼ô¦Û¦p¡A¬O¥s¤H难«Hªº¡C¦oªº¤÷亲¹G¦o学¤¤¤å¡A¥À亲¤S«Ü¦§â¦o带¤H¦è¬v艺术¡Bµ乐¡B¤å学ªº¥@¬É¡C论学问¡A¦o当µM¤ñ¤£¤W钱钟书¡C¤Ó¥¬v战争发¥Í¡A¦o辍学ªº时Ô¡A¦oªº¦è¬v¤å¤Æªºª¾识决¤£会¶W过¤@个¬ü国东³¡¤k¤l¤j学ªºÉ¬¨q毕业¥Í¡C¦ý¬O§@®a©Ò»Ýnªº¤£¤@©w¬Oª¾识¡A¦Ó¬O¦oªº¤H¥Íªº±Ð¨|¡C换¨¥¤§¡A§@®a应该¦b¤é±`¥Í¬¡¨½¯à够§l¦¬§÷®Æ¡A«O¯d¦L¶H¡A¦}¥Bµ½¥[§Q¥Î¡C¤H¥ÍªºS围¬O广¤jªº¡F¤Ú«¢¡B²ï¤h¤ñ亚©TµM«n¡AÀï¤hµ乐©M¦n莱坞¤]¦³¥¦们ªº«n©Ê¡F¤¤国旧诗¨½©Ò§ç写ªº±¡·P虽µMºëP¡A¥Ó¦±¨½©Òªí现ªº¤H¥Í虽µM恶«U¡A¦ý对¤_§@®a¦Ó¨¥¡A¥¦们¬O¦P样¦³¨ä®Ä¥Îªº¡C张爱¬Â¶®«UÝ赏¡A¦]¦¹¦oªº¤p说¨½©Òªí现ªº·P©Ê¡A内®e¤]§ó为¤¥´I¡C
¡@¡@凭张爱¬Â灵±Óªº头脑©M对¤_·P觉§Ö·Pªº爱¦n¡A¦o¤p说¨½·N¶Hªº¤¥´I¡A¦b¤¤国现¥N¤p说®a¤¤¥i¥H说¬Oº©}¤@«ü¡C钱钟书µ½¥Î¥©§®ªº¤ñ³ë¡A¨H从¤åµ½写¤s©ú¤ô¨qªº乡§ø风´º¡F¥L们¦b´y写¤è±¡A¥i¥H©M张爱¬Â¤ñ拟¡A¦ý¬O¥L们ªº观¹îS围¡A较为狭¤p¡C
¡@¡@¡K¡K张爱¬Â¦b¡m传©_¡n¨½©Ò´y写ªº¥@¬É¡A¤W°_²M¥½¡A¤U¨´¤¤¤é战争¡F这¥@¬É¨½±ªº©Ð«Î¡B®a¨ã¡BªA装µ¥µ¥¡A³£¾ã齐¦Ó§¹备¡C¦oªº视觉ªº·Q¶H¡A¦³时Ô¥i¥H达¨ì济·O¨º样华丽ªºµ{«×¡C¦Ü¤Ö¦oªº¤k¨¤©Ò¬ïªº¦çªA¡A®t¤£¦h¨C个¤H³£经¦o详细´y写¡C¦Û从¡m红楼梦¡n¥H来¡A¤¤国¤p说®£©È还没¦³¤@³¡对闺阁¤U过这样¤@µf写实ªº¤u¤Ò¡C¦ý¬O¡m红楼梦¡n©Ò写ªº¬O¤@个静¤îªºªÀ会¡A¹D¼w标ã©M¤k¤HªA装从¨÷º¨ì¨÷§À¡A³£没¦³变迁¡C张爱¬Â©Ò写ªº¬O个变动ªºªÀ会¡A¥Í¬¡¦b变¡A«ä·Q¦b变¡A¦æ为¦b变¡A©Ò¤£变ªÌ¥u¬O¨C个¤Hªº¦Û¨p©M°¸µMªí现¥X来¨¬¥H补±Ï¦Û¨pªº¦P±¡¤ß¦Ó¤w¡C¦oªº·N¶H¤£仅强调ɬ¬ü©M¤¡恶ªº对¤ñ¡A¤]让¤H¬Ý¨ì¦b显µM¤£断变§óªºª«质环¹Ò¤¤¡A¤¤国¤H¦æ为¤è¦¡ªº«ù续©Ê¡C¦o¦³强¯Pªº历¥v·N识¡A¦o认识过¥h¦p¦ó¼v响着现¦b¡X¡X这Ïú¬Ýªk¬Oªñ¥N¤Hªº¬Ýªk¡C
¡@¡@¦oªº¥@¬É¨½¤]¥R满¤F¦ÛµM´ºª«ªº·N¶H¡C¤p说¨½ªº¤Hª«虽µM¦í¦b³£¥«¡A¦ý¬O¥L们¤´旧¬Ý±o见¤Ó阳¡A¯à够给风§j着¡A给«B²O着¡Aªá¯ó树¤ì¤]总¦b¥L们²´«e¤£远¡C¤½¦@¨T车¼«ÈÊä©ê¨½ªº¤@¤j®¹红§ù鹃¡A¤½´J©Ð¤lªº¬v¦Ç«Î顶¤Wªº¤@¬ÖÃïó§V¤O´Â¤Ñª¦¡A®L¤Ñªº·L风¦b¤@个¥¢·Nªº¨k¤H纺绸裤»o¨½±¹³¤@¸s¥Õ鸽¦üªº¡§飘飘©ç着¯Í¤l¡¨¡X¡X这Ïú¤p节¤£¦ý¨Ï¬G¨Æ§ó为¥Í动¡A¦Ó¥B¨Ï当时ªº¡§¤H¡¨©M¡§¦a¡¨§ó¯à给¤H¤@个©úÚ̪º¦L¶H¡C张爱¬Âªº¥@¬É¨½ªº恋¤H总³ß欢©ï头±æ¤ë«G¡X¡X´H§Nªº¡B¥ú©úªº¡BÂa胧ªº¡B¦P±¡ªº¡B伤·Pªº¡B©ÎªÌ¤¯·O¦Ó带着§N¯ºªº¤ë«G¡C¤ë«G这个¶H©º¡A¥\¥ÎÁc¦h¡A®t¤£¦h¨CÏú·N义³£¥iªí¥Ü¡C
¡@¡@张爱¬Â见¤F¨ãÊ^¨Æª«¡A©TµM²`·P³ß悦¡A¦o对¤_¤H©M¤H¤§间ªº·L§®Î`杂ªº关¨t¡A§â´¤±o¤]¤Q¤À稳©w¡C¦o诚µM¤@点¤]没¦³¨ü¨ì¤¤国¥ª¬£¤p说ªº¼v响¡A当¥N¦è¬v¤p说®a间©Ò¬y¦æªº¤@¨Ç写§@§Þ¥©¡A¦o¤]无·N¼Ò¥é¡C¦³¨Ç¦è¬v¤p说®a专写·N识¬y¡A§Y为¦o©Ò¤£¨ú¡F¦]为¦b·N识¬y¤§¥~¡A还¦³§ó«nªº¹D¼w问题¡A»Ýn¤p说®a来处²z¡C¤H¤ßªº¯u¬Û¡A³Ì¦n©ñ¦bªÀ会风«Uªº®Ø¤l¨½来´y写¡F¦]为¤Hªí¥Ü±¡·Pªº¤è¦¡¡A总¬O¨üªÀ会习«Uªº决©wªº¡X¡X这¤@点¡A¤Z¬O¤j¤p说®a³£ªÖ©w¡A张爱¬Â¤]ªÖ©w¡C张爱¬Â¨ü¥±¬¥¥ì¼wªº¼v响¡A¤]¨ü¦è¬v¤p说ªº¼v响¡A这¬O从¦o¤ß²z´y写ªº细腻©M运¥Î·t³ë¥H¥R实¬G¨Æ内²[ªº·N义两点¤W¬Ý±o¥X来ªº¡C¥i¬O给¦o¼v响³Ì¤jªº¡A还¬O¤¤国旧¤p说¡C¦o对¤_¤¤国ªº¤H±¡风«U¡A观¹î¦p¦¹²`¨è¡AY¤£¼ô读¤¤国旧¤p说¡A绝对办¤£¨ì¡C¦o¤å³¹¨½´N¦³¤£¤Ö旧¤p说ªº²ª迹¡A¨Ò¦p¦o³ß欢¥Î¡§¹D¡¨¦r¥N´À¡§说¡¨¦r¡C¦o¨ü旧¤p说¤§¯q³Ì²`¤§处¬O¦o对¥Õªº圆¼ô©M¤¤国¤HµÊÉaªº给¦oºN³z¡C¡m传©_¡n¨½ªº¤Hª«³£¬O¹D¦aªº¤¤国¤H¡A¦³时Ô简ª½¹D¦a±o¥i©È¡F¦]¦¹¥L们³£¬O¹D¦aªº¬¡¤H¡A¦³时Ô¬¡±o¥i©È¡C¥L们¤j¦h¬O¦o¦P时¥Nªº¤H¡F¨º¨Ç¤H©M¤¤国旧¤å¤Æºâ¬O脱¤F节¡A¦Ó¥B从闭关¦Û¦uªº环¹Ò¨½¸Ñ脱¥X来¤F¡A¥i¬O¥L们¤ß灵¤Wªº¤Ï应¤´¬O旧¦¡ªº¡X¡X这¤@点张发¬Âªí现±o³Ì为²`¨è¡C¤Hªº·P©Ê进¤Æ¥»来«ÜºC¡F国®a虽µM¬O¥Á国¤F¡A经济¤W¤u业¤Wªº进¨B§ó¬O旷¥j¥¼¦³¡A¦ý¬O旧风«U习惯却¤´旧²`¤J¤H¤ß¡C¡m传©_¡n¨½¨C个¤H³£¤Ä画±o²M²M·¡·¡¡A¥L们给¥L们ªºI´º¤@衬¦«¡A§ó显±o®Ý®Ý¦p¥Í¡F¥L们ªºI´º¬O当时ªºªÀ会经济±¡§Î¡A¬O¥L们ªº¤÷¥À¡A©ÎªÌ广¨¥¤§¡A¬O¤@个°I颓¤¤ªº¤å¤Æ¡C
¡@¡@¤W±¤@节¨½¡A§Ú们§â张爱¬Âµu½g¤p说ªº¯S¦â¡A§@¤@个笼统ªº¤¶绍¡C¦oªº·N¶HªºÁcÎ`©M¤¥´I¡A¦oªº历¥v·P¡A¦oªº处²z¤H±¡风«Uªº¼ô练¡A¦o对¤_¤Hªº©Ê®æªº²`¨èªº´¦发¡X¡X这¨Ç¯S¦â当µM³Ì¦n¥Î¨ãÊ^¨Ò¤l来说©ú¡C¡m传©_¡n¨½«Ü¦h½g¤p说³£©M¨k¤k¤§¨Æ¦³关¡G°l¨D¡A献´A¡A©ÎªÌ¬O¨p±¡¡F¨k¤k¤§爱总¦³¥¦¥i¯ºªº©ÎªÌ¬O´d«sªº¤@±¡A¦ý¬O张爱¬Â©Ò写ªº决¤£¤î¦¹¡C¤Hªº灵»î³q±`³£¬O给虚荣¤ß©M±ý±æ¤ä撑着ªº¡A§â¤ä撑®³¨«¥H¦Z¡A¤H变¦¨¤F¤°¤\样¤l¡X¡X这¬O张爱¬Âªº题§÷¡C张爱¬Â说¦o¤£º@·N¿í·Ó¥j¨åªº´d剧ì则来写¤p说¡A¦]为¤H¦b兽±ý©M习«U双«压¤O¤§¤U¡A¤£¥i¯à¦A¹³¥j¨å´d剧¤Hª«¨º样ªº¦³«ù续ªº±R°ª±¡·P©Î热±¡ªº尽¶q发挥¡C«´诃¤Ò¥H¦Zªºµu½g¤p说§@®a¡A¤j¦h认为´d剧¥u¬O¤@刹¨º间ªº¨Æ¡G´d剧¤Hª«暂时¸õ¥X¦Û§ÚªºªÅ壳¤l¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¤£论¬O¦¨¥\还¬O¥¢败¡A³£¬OªÅ虚ªº¡C这Ïú苍凉ªº·N¨ý¡A¤]´N¬O张爱¬Â¤p说ªº¯S¦â¡C¦oªº¤L½g讽¨ë©Êªºµu½g¤p说¨½¡A¥D¨¤¤Hª«¦b¦p·Nªº环¹Ò¨½©¿µM来¤F¤@点¤p¤£¦p·N¡A¥Lªº满Êä§Æ±æ©¿µM临时变¦¨¥¢±æ¡A这样¥L对¤_¤H¥Íªº´d剧¡A¦h¤Ö¦³¤F认识¡C¦ý¬O张爱¬Â还认¯uªº写过¤L½g¤ñ较长ªºµu½g¤p说¡A这¨½±¦o§â´d剧·N识¥R¤À发挥¡C这¤L½g¤p说§Ú们预备详细ªº讨论¤@¤U¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¬Ý张爱¬Âªº艺术¦b顶紧张ªº状态¤U¥i¥H达¨ì¦h°ªªº巅®p¡C
¡@¡@¡mª÷锁记¡n长达¤¤Q页¡AÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡C这½g¤p说ªº叙¨Æ¤èªk©M¤å³¹风®æ«Ü©ú显ªº¨ü¤F¤¤国旧¤p说ªº¼v响¡C¦ý¬O¤¤国旧¤p说¥i¯à¥ô·N¹D来¡A随随«K«K¡A¤£够谨严¡C¡mª÷锁记¡nªº¹D¼w·N义©M¤ß²z´y写¡A却Ìå尽²`¨è¤§¯à¨Æ¡C从这点¬Ý来¡A§@ªÌ还¬O¨ü¦è¬v¤p说ªº¼v响为¦h¡C
¡@¡@¤p说ªº¥D¨¤±ä¤C¥©¡X¡X¥´个¤ñ³ë¡X¡X¬O§â¦Û¤v锁¦b黄ª÷ªºÏE锁¨½ªº¤k¤H¡A¤£给¦Û¤v§Ö乐¡A¤]¤£给¦o¤l¤k§Ö乐¡C¦o¬O³Âªo铺©±¦ÑªOªº¤k¤I¡A©Ê±¡¼Éļ¡F¤p说开©lªº时Ô¡A¦o¤w经结±B¤¦~¤F¡A¤V¤Ò¬O©x«Æ¤H®aªº¤G¤Ö爷¡A®`°©痨ªº残¯e¤H¡C¦³钱¦³势ªº¤H®a决¤£ªÖ§â¤k¤I¶ù给这样¤@个¯f¤H¡A¤C¥©®aªº门²Ä®t¡A¦Ó¥B¤C¥©ªºôô§Æ±æ©f©f°ªÃk¤F¡A¦Û¤v¥i¥H¥e¨Ç«K©y¡C¤C¥©«i´±ªº±µ¨ü¤F¦o¤£©¯ªº©R运¡C¦o°¸尔±µ济¦oôô¡A¦ý¬O¤£让¥L尽±¡«I¥e¡F对¤_¥X¨¤ñ¦o¦nªº¤Hªº势§Q观©À¡A¦o¥u¬O¶á¤§¥H»ó¡A¤£¥[²z会¡C¦o±©¤@ªº¦w¼¢¬O¡A¤@¥¹¤V¤Ò¥h¥@¡A¤À¨ì¤@¤j笔钱¡A¦o«K¥i独¥ß¦Û¥D¤F¡C¦o³¤V¤Ò©â¤j烟¡A¦o¦Û¤v¤]¤W¤F瘾¡F¥i¬O¦o¨Ê^还¬O¥¿±`°·±d¡A¤V¤Ò¤£¯à¨Ï¦o满¨¬(虽µM¥L们¤]¥Í¤F两个®z¤pªº«Ä¤l)¡A¦Ó¦o»Ýn爱¡A¤_¬O¦o¦Û¥H为爱¤W¤F¤V¤Òªº§Ì§Ì¡X¡X«¸©u泽¡C¨º时«¸©u泽结±B¤~¤@个¤ë¡C这¤T¤Ö爷风¬yÐ×傥¡A¤£务¥¿业¡A¥¤é¨«马³¹¥x¡A©ººq³v¦â¡A对¤_¤X头¤]¬O¤ò¤â¤ò脚ªº¡F¥i¬O对¤C¥©¡A却¬O严¦u¨û·A¤§¨¾¡C¤C¥©¦ù¤â¥hºN¥Lªº»L¡A¥L¥u¬O®º¦o¤@§â脚¡A´N¥´©w¥D·N¥ß°_¨¨«开¤F¡C
¡@¡@¤Q¦~¤§¦Z¡A¦o¤V¤Ò±C±C³£¦º¤F¡A¤C¥©ªºW¤]¼õ¨ì头¤F(§@ªÌ´y写¤À®a§n¼L¤@¹õ¡A¦³声¦³¦â)¡C¨º时¦o¤À¨ì¤F®a产¡A·h¥X¦Ñ¦v¡A¦Û¥ß门户¡C¥i¬O©u泽§â¥L¦W¤Uªº¤@¥÷¦´Nªá±o®t¤£¦h¤F¡A¥L现¦b专诚来«ô访¥Lªº¹è·A¡A¦V¦o倾诉爱±¡¡C
¡@¡@¤C¥©§C着头¡A¨N¯D¦b¥ú辉¨½¡A细细ªºµ乐¡A细细ªº³ß悦¡K¡K这¨Ç¦~¤F¡A¦o¸ò¥L®»°gÂæüªº¡A¥u¬Oªñ¤£±o¨¡Aì来还¦³¤µ¤Ñ¡I¥i¤£¬O¡A这¥b辈¤l¤w经§¹¤F
¡X¡Xªá¤@¯ëªº¦~纪¤w经过¥h¤F¡C¤H¥Í´N¬O这样ªº错综Î`杂¡A¤£讲²z¡C当ªì¦o为¬Æ¤\¶ù¨ì«¸®a来¡H为¤F钱吗¡H¤£¬Oªº¡A为¤F¹J见©u泽¡A为¤F©R¤¤ª`©w¦on©M©u泽¬Û爱¡C¦o·L·L©ï°_脸来¡A©u泽¥ß¦b¦o¸ò«e¡A两¤â¦X¦b¦o®°¤l¤W¡A±颊贴¦b¦o®°¤l¤W¡C¥L¤]¦Ñ¤F¤Q¦~¤F¡AµM¦Ó¤H¨s³º还¬O¨º个¤H°Ú¡I¥L难¹D¬O«¡¦o¤\¡H¥L·Q¦oªº钱¡X¡X¦o卖±¼¦oªº¤@¥Í换来ªº¤L个钱¡H仅仅这¤@转©À«K¨Ï¦o¼É«ã°_来¡C´Nºâ¦o错©Ç¤F¥L¡A¥L为¦o¦YªºW©è±o过¦o为¥L¦YªºW¤\¡H¦n®e©ö¦o¦º¤F¤ß¤F¡A¥L¤S来¼º拨¦o¡A¦o«ë¥L¡C¥L还¦b¬Ý¥L¡C¥Lªº²´·ú¡X¡X虽µM¹j¤F¤Q¦~¡A¤H还¬O¨º个¤H°Ú¡I´Nºâ¥L¬O骗¦oªº¡A迟¤@点¤I发现¤£¦n¤\¡H§Y¨Ï©úª¾¬O骗¤Hªº¡A¥L¤Ó会ºt戏¤F¡A¤]¸ò¯uªº®t¤£¦h罢¡H
¡@¡@¦o¤@¤U¤l觉±o¤ß±Ü摇荡¡A¥i¬O¦o这¤L¦~来¡A¤£断ªºµ¥«Ý¡A¤£断ªººâ计¡A¦´N§â¦Û¤v®M¦bª÷锁¨½±¡A¤£论¯u爱°²爱¡A¦o³£¤£¯à±µ¨ü¡C¦o开©l¦P©u泽谈¥Í·N经¡A讨论ª÷钱ªº¨Æ±¡¡A¦Z来发现¥L¦b骗¦o¡G¥Lªº爱¬O°²ªº¡C¤@«ã¤§¤U¡A¦o§â¤â¨½ªº®°¤l¦V¥L掷¥h¡A¥´Â½¤F¤@ªM»Ä±ö汤¡A溅±o¥L¤@¨¡C
¡@¡@©u泽¨«¤F¡C¤X头¦Ñ妈¤l¤]给¤C¥©骂¶]¤F¡C»Ä±ö汤ªu着®à¤l¤@ºw¤@ºw´Â¤Uºw¡A¹³迟迟ªº©]º|¡X¡X¤@ºw¡A¤@ºw¡K¡K¤@§ó¡A¤G§ó¡K¡K¤@¦~¡A¤@¦Ê¦~¡C¯u长¡A这±I±Iªº¤@刹¨º¡C¤C¥©§ß着头¯¸着°¿¦a±¼转¨来¤W楼¥h¡A´£着¸È¤l¡A©Ê«æ·W¦£¡A¶^¶^跄跄¡A¤£¦í¦a¼²¨ì¨º阴·tªº绿¯»墙¤W¡A¦ò«C袄¤l¤Wªg¤F¤j块ªº²H¦âªº¦Ç¡C¦on¦b楼¤Wªºµ¡户¨½¦A¬Ý¥L¤@²´¡C无论¦p¦ó¡A¦o从«e爱过¥L¡C¦oªº爱给¤F¦o无穷ªºµhW¡C单¥u¬O这¤@点¡A´N¨Ï¦oȱo¯d·N¡C¦h¤Ö¦^¤F¡A为¤Fn«ö±Ì¦o¦Û¤v¡A¦o进±o¥þ¨ªºµ¬°©ÉO¤ú®Ú³£»Ä·¡¤F¡A¤µ¤Ñ§¹¥þ¬O¦oªº错¡C¥L¤£¬O个¦n¤H¡A¦o¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡C¦on¥L¡A´N±o装½kÒ\¡A´N±o®e§Ô¥Lªº§¥¡C¦o为¬Æ¤\nÂW¬ï¥L¡H¤H¥Í¦b¥@¡A还¤£´N¬O¨º¤\¤@¦^¨Æ¡A归®Ú¨s©³¡A¤°¤\¬O¯uªº¡H¤°¤\¬O°²ªº¡H
¡@¡@¦o¨ì¤Fµ¡«e¡A´¦开¤F¨º边¤W缀¦³¤p绒²yªº¾¥绿¬v¦¡µ¡©©¡A©u泽¥¿¦bÛÁ°ó¨½©¹¥~¨«¡A长m·f¦bÁu¤W¡A´¸¤Ñªº风¹³¤@¸s¥Õ鸽¤l钻进¥Lªº纺绸裤»o¨½¥h¡Aþ¤I³£钻¨ì¤F¡A飘飘©ç着¯Í¤l¡C
¡@¡@´¶³q¤p说®a写¨ì这¨½¡A¤j¥i搁笔¡C¤@个¤k¤H¤S贪钱¡A¤S爱¤W¤@个¤£挣Éaªº¨k¤H¡X¡X«Ü¦h¦n¤p说¬O®³这样¤@个¤H§@为题§÷ªº¡C¡mª÷锁记¡nªº¤W¥b³¡¡A·P±¡ÉO·N¶H°t¦X±o«ê¨ì¦n处(从«e±¤Þªº¤L¬q¥i¥H¬Ý¥X来)¡A别¤H°²¦p¯à写这¥b³¡¡A¤]¨¬¥H¦Û»¨ªº¤F¡C¥i¬O对¤_张爱¬Â¡A这¤@¬q®öº©¬G¨Æ¥u¬O¤p说ªº开头¡C¦b¤U¥b³¡¨½¡A¦o¬ã¨s¤C¥©¤U¥b¥@ªº¥Í¬¡¡F¤C¥©¦]©t±I¦Ó疯¨g¡A¦]疯¨g¦Ó°µ¥XÏúÏú¥i©Èªº¨Æ±¡¡A张爱¬Â§â这Ïú¡§¹D¼w¤Wªº®£©Æ¡¨¥[¥H¥R¤Àªº´y写¡C
¡@¡@¤C¥©ªº¤I¤k¬O¦b¦oªº专¨î²]«Â¤U长¤jªº¡C¤I¤l长¥Õ¬O个®zªÌ¡A§¹¥þ§v¥À亲ªº¤ä°t¡C¥L没¦³¦n¦nªº¤W过学®Õ¡A«Ü¦´N养¦¨¤F¤j¤Ö爷ªº恶习¡C¥L开©ln³}窑¤lªº时Ô¡A¥À亲给¥L°ù¤F¤@©Ð·@妇¡C¤C¥©¦Û¤v©Ê±ý±o¤£¨ì满¨¬¡A¤]¤£®e¦o¨边ªº¤H¨É¨ü¥¿当ªº©Ê¥Í¬¡¡C¤I¤l°ù¤F·@妇¡A¤C¥©ªº§ª§Ò达¨ì¤F疯¨gªºµ{«×¡A¦o¦V¥L¦Ê¯ë«õW¡A¨Ï¥L¤£¯à©M©d¤l¦P©Ð¡C¦o¥s¥L来³¦o装烟¡A¥b©]¤T§ó¡A¥À¤l¤G¤H©â着¤j烟¡A¤@±¨ú¯º这¦ì¥iÌ°ªº·@妇¡C¤C¥©还´À¤I¤l讨¤F¤@个«¼¤Ó¤Ó¡A¨Ï·@妇ªº¤é¤l§ó¤£¦n过¡C©d©c¤G¤H³£¦b¤£³ô§é¿i¤§§E¡A结§ô¤F残¥Í¡C
¡@¡@¤C¥©©M¦o¤k¤I长¦wªº冲¬ð¡A张爱¬Â¦³§ó细腻ªº´y写¡F¦oªº戏剧¤âªk¡A¥O¤H¥s绝¡C长¦w¤W过学¡A¥i¬O¤C¥©¤£断ªº²Û°d¦o¡A¨Ï¦o没¦³脸¥h见师长¦P学¡C¦o³Ì¦Z缀学¤F¡A¦ý¦o¬O个灵±Óªº¤k«Ä¤l¡A¡§¦o觉±o¦o这牺¬¹¬O¤@个¬ü丽ªº¡A苍凉ªº¤â势¡¨¡C¦o¥À亲¦b¥@¤§¤é¡A¦o这Ïú¡§¤â势¡¨¬O¦o±©¤@¦Û卫ªºªZ¾¹¡C
¡@¡@¤C¥©¦³时¤]·Q§â长¦w¶ù¨ì¦n¤H®a¥h¡C¦ý¬O¤C¥©恶¦W¥|¼½¡A长¦w¤S«º¦â¥±e¡A¦n¤H®a¬O¤£n这样¤@©Ð·@妇ªº¡C®a¹Ò颓败ªº¤H®a¡A¤C¥©总ºÃ¤ß¥L们¦³贪财ªº¥ø图¡A¤]¤£¤©¦Ò虑¡C¥Dnªºì¦]当µM¬O¤C¥©¤£º@·N让长¦wÖÃ开¡A¦on±±¨î¦o¡A§é¿i¦o¡C¤@¦~¤@¦~过¥h¡A长¦w¤]©â¤W¤F鸦¤ù¡AµÊÉa¤]¦P¥À亲¤@样ªº恶¦H¤F¡C
¡@¡@°ó©Ð©f¤l¦P±¡¦o¡A´À¦o¤¶绍¤F¤@个¨kªB¤Íµ£¥@¯é¡C¨º时Ô长¦w§Ö¤T¤Q岁¤F¡Aµ£¥@¯é¤]¦³¤T¤Q¤E岁¡F¥L过¥h谈过ªº¤L¦¸恋爱³£¤£顺§Q¡A¦b¼w国过¤F¤K¦~±I¹æªº¯d学¥Í¬¡¡A现¦b¦^转头来¡A¤Ï¦Ó¤£³ß欢·s¦¡¤k¤l¡A长¦w¨ºÏú旧¦¡®a®xªº²Q¤k¡AË«Ü对¥Lªº劲¡C¥L们¤G¤H°½°½ªº¦³¤F¤L¦¸约会¡A³Ì¦Z¥¿¦¡订±B¤F¡C长¦wn对±o°_¦oªº¥¼±B¤Ò¡A·t¤¤§â鸦¤ù烟³£§Ù¤F¡C
¡@¡@¥i¬O¤C¥©§â±B´Á¤£断¦a©ì©µ¡A¤k¤Iªí¥Ü着«æªº时Ô¡A¦o总骂¦o¤£n脸¡C¥À亲ªº§N¼J热讽¡A¤k¤I¤£¯à§Ô¨ü¡A³Ì¦Z决©w¦Pµ£¥@¯é¸Ñ¤F约¡C
¡@¡@¥LªG¯u¤@辈¤l见¤£¨ì¦o¥À亲¡Aˤ]罢¤F¡A¥i¬O¥L迟¦n认识¤C¥©¡C这¬O¤Ñ长¦a¤[ªº¨Æ¡A¥u¦³¤_¦~°µ贼ªº¡A没¦³¤d¦~¨¾贼ªº¡X¡X¦oª¾¹D¦o¥À亲会©ñ¥X¤°¤\¤â¬q来¡H迟¦n¥X乱¤l¡A迟¦n决µõ¡C这¬O¦oªº¥Í©R¨½顶§¹¬üªº¤@¬q¡AÉO¨ä让别¤H给¥¦¥[¤W¤@个¤£³ôªº§À¤Ú¡A¤£¦p¦o¦Û¤v¦¦结§ô¤F¥¦¡C
¡@¡@±B约¨ú®ø¦Z¡A¦o©Mµ£¥@¯é¤´旧«O«ù¤Í谊ªº关¨t¡C¥L们继续来©¹¤L¦¸¤§¦Z¡A¤Ï¦Ó发¥Í¤F¯u¥¿ªº爱±¡¤F¡C¥i¬O这Ïú¯ÜÁ¡ªº爱±¡¡A决敌¤£过¤C¥©Å]°¯ëªº´¼¥©¡C±µ着´N¬O¥þ½g¤p说ªº°ª¼é¡G¤C¥©¦bµ£¥@¯é这个¯¥Í¤H²´¨½¡A²Ä¤@¦¸¥H¦Ñ¤Ó±Cªº«º态¥X现¡A这¬q¤å³¹¤]¥R满¤F戏剧©Êªº紧张¨ë¿E¡G
¡@¡@µM¦Ó风声§j¨ì¤F¤C¥©¦Õ¦·¨½¡C¤C¥©I着长¦w§h©J长¥Õ¤U©«¤l请µ£¥@¯é¦Y«K饭¡C¥@¯é²q着«¸®a许¬Onĵ§i¥L¤@声¡A¤£ã©M¥L们¤p©jÃÂ断丝连¡A¥i¬O¥L¦P长¥Õ¦b¨º阴´Ë°ª´¯ªºÀ\«Ç¨½¦Y¤F两¬Ø°s¡A说¤F¤@¦^话¡A¤ÑÉa¡B时§½¡B风¤g¤H±¡¡A¦}没¦³¤@个¦rªg¨ì长¦w¨¤W¡A§N¬Ö¤@ºM¤F¤U¥h¡A长¥Õ¬ðµM¤â«ö着®à¤l¯¸¤F°_来¡C¥@¯é¦^过头¥h¡A¥u见门¤fI着¥ú¥ß着¤@个¤p¨§÷ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A脸¬Ý¤£²M·¡¡A¬ï¤@¥ó«C¦Ç团龙宫织缎³T¡A双¤â±·着¤j红热¤ô³U¡A¨®Ç夹«Ï¦³两个°ª¤jªº¤k¤²¡C门¥~¤é¦â©ü黄¡A楼±è¤W铺着´ò绿ªá®æ¤lº£¥¬¦a¦ç¡A¤@级¤@级¤W¥h¡A³q¤J没¦³¥úªº©Ò¦b¡C¥@¯éª½觉¦a·P¨ì¨º¬O个疯¤H¡X¡X无缘无¬Gªº¡A¥L¥u¬O¤ò°©®ªµM¡C长¥Õ¤¶绍¹D¡G¡§这´N¬O®a¥À¡C¡¨
¡@¡@¥@¯é®¿开´È¤l¯¸°_来¡AÁù¤F¤@°`¡C¤C¥©将¤â·f¦b¤@个¦þ妇ªº¯Þ»K¤W¡A´Ú´Ú¨«¤F进来¡A«È®M¤F¤L¥y¡A§¤¤U来«K·q°s让¯ù¡A长¥Õ¹D¡G
¡§©f©f©O¡H来¤F«È¡A¤]¤£帮着张罗张罗¡C¡¨¤C¥©¹D¡G¡§¦o¦A©â两µ©´N¤U来¤F¡C¡¨¥@¯é¦Y¤F¤@Õa¡A睁²´±æ着¦o¡C¤C¥©¦£¸Ñ释¹D¡G¡§这«Ä¤l´NW¦b¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A¤U¦a´N±o给¦o喷烟¡C¦Z来¤]¬O为¤F¯f¡A©â¤W¤F这东¦è¡C¤p©j®a¡A够¦h¤£¤è«Kþ¡I¤]¤£¬O没§Ù过¡A¨¤l¤S娇¡A¤S¬O¥ô©Ê¤I惯¤Fªº¡A说丢¡Aþ¤I´N丢±o±¼§r¡H§Ù§Ù©â©â¡A这¤]¦³¤Q¦~¤F¡C¡¨¥@¯é¤£¥Ñ±o变¤F¦â¡A¤C¥©¦³¤@个疯¤lªº审·VÉOÉ󴼡C¦oª¾¹D¡A¤@¤£¯d¤ß¡A¤H们´N会¥Î¼J¯ºªº¡B¤£«H¥ôªº²´¥úºI断¤F¦oªº话锋¡A¦o¤w经习惯¤F¨ºÏúµhW¡C¦o©È话说¦h¤Fn³Q¤H¬Ý¬ï¤F¡A¦]¦¹¤Î¦¤î¦í¤F¦Û¤v¡A¦£着²K°s¥¬µæ¡C¹j¤F¨Ç时¡A¦A´£°_长¦wªº时Ô¡A¦o还¬O轻´y²H写ªº§â¨º¤L¥y话«Î`¤F¤@¹M¡C¦o¨º¥«ó¦Ó¦y§Qªº³ï咙¥|±³Î着¤H¡A¹³«c¤M¤ù¡C
¡@¡@长¦w®¨®¨ªº¨«¤U楼来¡A¥È¦âªá缎¾cÉO¥Õ丝袜°±¯d¦b¤é¦â©ü黄ªº楼±è¤W¡A°±¤F¤@会¤I¡A¤S¤W¥h¤F¡A¤@级¤@级¡A¨«进没¦³¥úªº©Ò¦b¡C
¡@¡@¤Q¤¦~«e¡A©u泽来¦V¦o倾诉爱±¡ªº时Ô¡A¦o还¦³强¯Pªº±¡·P¡A¦o还¯à¯u¤ßªº发«ã¡C现¦b¦o¤w经§â¦o¦Û¤v¥¿当ªº±¡·P¡A§¹¥þ压§í¡C¦o随随«K«K¼»个谎(¡§¦o¦A©â两µ©´N¤U来¤F¡¨)¡A´N断°e¤F¤k¤I终¨©¯ºÖ¡C¦o应¥Iµ£¥@¯é¨º¬q¯u¦n¡A¦oªº计谋¬O¦¨¥\¤F¡A¥i¬O¦o¬J无·\ª¹¤§·P¡A¤]¦}¤£±o·N¡C丧¥¢¤F¤Hªº±¡·P¡A¦o¤w经¤£¬O¤H¡C¡§¡K¡K¤@个¤p¨§÷ªº¦Ñ¤Ó±C¡A脸¬Ý¤£²M·¡¡K¡K¡¨这个©úÚ̦ӨÏ读ªÌ¨c记¤£§Ñªº·N¶H¡A¥¿¬O¥Nªí¹D¼wªº¯}产¡A¤H©Êªº§¹¥þ丧¥¢¡C
¡@¡@¥i¬O¦b¥b©]¨½¡A¦o¦^顾¦Û¤vªºªÅ虚ªºÐ`§Q¡A¤C¥©会¤£会°_¤@点¦ÛÌ°¤§·P¡X¡X觉±o这许¦h¦~¬O¥Õ¬¡¤F©O¡H¡mª÷锁记¡nªº结§ô¬O¤@个¥X¯«¨I«äªº场±¡A¤C¥©¤@辈¤l¥Í¬¡ªºªÅ虚§¹¥þ®i现¦b读ªÌ±«e¤F¡C
¡@¡@¤C¥©¦üºÎ«DºÎ横¦b烟铺¤W¡C¤T¤Q¦~来¦oÀ¹着黄ª÷ªºÏE¡C¦o¥Î¨º¨I«ªºÏE¨¤¼A杀¤F¤L个¤H¡A没¦ºªº¤]°e¤F¥b条©R¡C¦oª¾¹D¦o¤I¤l¤k¤I«ë¬r¤F¦o¡A¦o±C®aªº¤H«ë¦o¡A¦o®Q®aªº¤H«ë¦o¡C¦oºN¯Á着µÃ¤Wªº»A¥É镯¤l¡A®}®}将¨º镯¤l顺着°©½G¦p®ãªº¤âÁu©¹¤W±À¡A¤@ª½±À¨ìµÅ¤U¡C¦o¦Û¤v¤]¤£¯à¬Û«H¦o¦~轻ªº时Ô¦³过滚圆ªº¯Þ»K¡C´N连¥X¤F¶ù¤§¦Z¤L¦~¡A镯¤l¨½¥u¶ë±o进¤@条¬v绉¤â©¬¡C¤Q¤K¤E岁°µ©h®Qªº时Ô¡A°ª°ª®¾°_¤F¤j镶¤j滚ªº蓝®L¥¬m³S¡AÅS¥X¤@双³·¥Õªº¤âµÃ¡A¤Wµó买µæ¥h¡C³ß欢¦oªº¦³¦×©±¨½ªº´Â禄¡A¦oôôªº结«ô§Ì¥S¤B¥É®Ú¡B张¤Ö¬u¡A还¦³¨Hµô缝ªº¤I¤l¡C³ß欢¦o¡A¤]许¥u¬O³ß欢¸ò¦o开ª±¯º¡AµM¦Ó¦pªG¦o¬D¤¤¥L们¤§¤¤ªº¤@个¡A©¹¦Z¤é¤l¤[¤F¡A¥Í¤F«Ä¤l¡A¨k¤H¦h¤Ö对¦o¦³点¯u¤ß¡C¤C¥©®¿¤F®¿头©³¤Uªº²ü叶边¤p¬vªE¡A凑¤W脸¥h´|À¿¤F¤@¤U¡A¨º¤@±ªº¤@ºw²´泪¦o´N懒«å¥h´{试¡A¥Ñ¥¦¬E¦b¸|¤W¡A渐渐¦Û¤v¤z¤F¡C
¡@¡@这¬q´y写¤å¦r经济¡A¦h¥Î¨ãÊ^ªº·N¶H¡A¦b读ªÌ²´·ú¤¤¥i¥H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡X¡X这实¦b¬O¤p说艺术¤¤ªºªN§@¡C§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°òªº¡m¥Õ·ö¡n¤¤®¿´µ¶ðÁø¦º¤F¡A苍蝇¦b¦o¨¤W飞(§å评®a®õ¯SAllen
Tate¦b讨论¤p说§Þ¥©ªº¤@½g¤å³¹¨½¡A´N¥Î这个·N¶H§@为讨论ªº¤¤¤ß)¡A这´º¶H够´d惨¡A对¤_¤H¥Í够«õWªº¤F¡F¦ý¬O¡mª÷锁记¡n¨½这¬q¤å³¹ªº¤O¶q¤£¦b§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò¤§¤U¡C®M过滚圆¯Þ»Kªº»A¥É镯¤l¡A现¦b顺着°©½G¦p®ãªº¤âÁu©¹¤W±À¡X¡X这¥¿ªí¥Ü¦oªº¥Í©Rªº®ö费¡A¦oªº¤Ñ¯u¤§¤@¥h¤£¥iÎ`ªð¡C¤£论¦h¤Ö铁¥Û¤ß肠ªº¤H¡A¦ÛÌ°¦Û±¤ªº¤ß总¬O¦³ªº¡F张爱¬Â¥R¤À§Q¥Î¤C¥©¤ß²z¤Wªº®z点¡A达¨ì¤F¥O¤H难§Ñªº®ÄªG¡C»A¥É镯¤l¤@ª½±À¨ìµÅ¤U¡X¡X读ªÌ读¨ì这¨½¡A¤£§K¦³¤ò°©®ªµM¤§·P¡F诗©M¤p说¨½³Ì紧张³Ì伟¤jªº¤@刹¨º¡A±`±`会¨Ï¤H¤Þ°_这Ïú®£©Æ¤§·P¡C读ªÌ¤£§Kn·Q°_约¿«¡H邓®¦¦³¦Wªº诗¥y¡G
¡@¡@¥ú«Gªº发镯绕¦b°©¤W¡C
¡@¡@(A bracelet of brght hair about the bone¡C)
¡@¡@¤C¥©¬O¯S®í¤å¤Æ环¹Ò¤¤©Ò产¥Í¥X来ªº¤@个¤k¤l¡C¦o¥Í©Rªº´d剧¡A¥¿¦p亚¨½´µ¦h¼w©Ò说ªº¡A¤Þ°_§Ú们ªº®£惧ÉOÌ°悯¡F¨Æ实¤W¡A®£惧¦h¤_Ì°悯¡C张爱¬Â¥¿视¤ß²zªº¨Æ实¡A¦Ó¥B¦o¦b±¡·P¤W§â´¤¦í¤F¤¤国历¥v¤W¨º¤@个时¥N¡C¦o对¤_¨º时¥Nªº¤H±¡风«Uªº¥¿Ú̪º¤F¸Ñ¡A¤£单¬O¦ÛµM¥D义«È观´y写ªº¦¨¥\¡G¦o¤_认识¤§¥~¡A§ó¦³强¯Pªº±¡·P¡X¡X¦o·P觉¨ì¨º时¥Nªº¥i爱ÉO¥i©È¡C张爱¬Â³ß欢´y写旧时¤W¬y阶级ªº没¸¨¡A¦oªº±¡·P¤@¤è±¬O¦]®`©È¦ÓÕa°h¡A¤@¤è±¬O¦h¤Ö¦³点¯d恋¡X¡X这Ïú±¡·Pªí达±o³Ì强¯Pªº¬O¦b¡mª÷锁记¡n¨½¡C¤@个¥X¨¤£°ªªº¤k¤l¡A尽ºÞ¦o¦Û¤v¤£乐·N¡A§ë¨¤_¤W¬yªÀ会ªº礼仪ÉO¸o恶¤§¤¤¡F³Ì¦Z¦o却¦¨为¤W¬yªÀ会³Ì»G¤Æªº¨å«¬¤Hª«¡C¤C¥©¬O¦oªÀ会环¹Òªº产ª«¡A¥i¬O§ó«nªº¡A¦o¬O¦o¦Û¤v¦UÏú¤Ú±æ¡B¦Ò虑¡B±¡·Pªº¥£隶¡C张爱¬ÂÝ顾¨ì¤C¥©ªº©Ê®æ©MªÀ会¡A¨Ï¦oªº¤@¥Í¡A§ó经±o°_§Ú们¹D¼w©Êªºª±¨ý¡C
¡@¡@¤C¥©©M¤k¤I长¦w¤§间ªº紧张关¨t¥H¤Î冲¬ð¡A³Ì¯à显¥X¡mª÷锁记¡nªº´d剧ªº¤O¶q¡C张爱¬Â¥t¥~¤L½g¤p说ªº·P±¡¤O¶q¡A¤]±o¤O¤_亲¤l关¨tªº´y写¡C©Ò谓²©R¤p说®a´y写°_亲¤l关¨t来¡A总¬O®ÚÕu²©Rªº²z论¡G¤Z¬O¤Ï§Ü¦Ñ顽©T¤÷¥Àªº´N¬O¦n«Ä¤l¡A¨Ä¨Äªº§v话ªº«Ä¤l«K¬O¥iÌ°¦ä¡A¨ä实¤÷¥ÀÉO¤l¤k¤§间ªº爱ÉO«ë¡A±¡§Î«Ü¬OÎ`杂¡A岂¬O²©R²z论©Ò¥i¥]¬A¡H¬ü国ªñ¥N¤p说¡A¥H¶Ñ袭¥±¬¥¥ì¼wªº学说(¤I¤l对¤÷亲¤Ñ¥Íªº¦³敌·N)为时»ì¡A¨ä浅Á¡ÉO¤¤国¨ºÏú²©R¤p说ªì无¤GP¡C¤@个¤j¤p说®a当¥H¤Hªº¥þ³¡¤ß²z¬¡动为¬ã¨sªº对¶H¡A¤£¥i简单ªº§ì¦í¤@点爱©Î¬O¤@点«ë¡A´N¥i满¨¬¡C这¤@点¡A张爱¬Â¬O°µ¨ì¤Fªº¡C¦b长¦w¡X¡X这个¤¤国旧®a®x¨î«×¤Uªº´d剧¤Hª«¡X¡Xªº«C¬K时´Á¡A爱ÉO«ë¦³¦h¤è±ªº¦Ó¥B±`±`¬O·î§Îªºªí现¡A张爱¬Â³£¯à«ê¨ì¦n处ªº写¥X来¡C°²¦p§Ú们说¡A¦o§â¦o¦Û¤v¤£§Ö乐ªºµ£¦~¥Í¬¡¤Ï¬M¦}转¤Æ¦b¡m[²ú»¤ù¡n©M¡m¤ß经¡nµ¥¤p说¨½±¡A¤]许¤£ºâ¦k¨Æ²q测§a¡C
¡@¡@¦b«e±¤@节¨½¡A§Ú们©Ò讨论ªº¬O¦o§@«~¨½ªº´d剧©Ê¡C¨Æ实¤W¦o«ç样¦¨为´d剧§@®a¡A®£©È¦o¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C¦oªºµu½g¤p说¤j³¡¤À³£带¤@点³ß剧©M讽¨ëªº·N¨ý¡C§Ú们¤é±`¥Í¬¡¨½总¦³ÏúÏú¥i资¯º谑ªº±e«Uªº¨¥¦æ¡F为¤Fn«O«ù§Ú们¥Í¬¡ªº¥¿±`¡A§Ú们±`±`¤£±o¤£牺¬¹²z·Q¡A迁´N现实¡C这Ïú¥Ù¬Þ¥i¯ºªº¨Æ±¡¬O³Ì¯à§l¤Þ张爱¬Âªºª`·Nªº¡C¡mª÷锁记¡n¨½¤C¥©ªº为¤H¡A«e¦Z¤@贯¡A¦o¦b张爱¬Âªº¥@¬É¨½¡A¥i说¬O独¤@无¤Gªº¤Hª«¡C¦oªº¥t¥~¨º¨Ç¨¤¦â¡A¤j¦h±o¨Ï¥X¥L们´ù¤pªº¤O¶q¡A¦b®öº©ªº梦·Q©M¹G¤H¦Ó来ªº´d剧¤§间¡A§ä寻¤@条¥X¸ô¡C¥L们虽µM¬O¨Ç¥i¯ºªº¤Hª«¡A¦ý¬O¥L们¤´旧¬O´d«sªº¡G¤H¥Í¥»来´N«Ü¤Ö§¹¥þ无¯Êªº©¯ºÖ¡F§An调¾ã¥Í¬¡¡AÓì应环¹Ò¡A§Aªº«iÉa¦ÛµM会®ø¥¢¡A§Aªº²z·Q¤]会¤Û减¡C¦b¡m«Ê锁¡n这½g¤p说¨½¡A¤@¦ì会计师©M¤@¦ì¤j学^¤å¤k§U±Ð¦b°±¤î¤£动ªº电车¨½Ãk谈°_来¡A两¤H·U谈·U§ëÉó¡X¡X会计师讲°_¥Lªº¤Ó¤Ó«ç样ªº没¦³头脑¡A¥Lªº«Ä¤l¤S¦h¤\ªº¦h¡A¥L¤S¦h¤\ªº¤£§Ö乐¡F¤k§U±Ð¥»来过¤F¤@辈¤l¥¤Zªº¥Í¬¡¡A现¦b¦h¤Öªº´Á«Ý着¤@点®öº©ªº¨ë¿E¤F¡C¥i¬O«Ê锁¤@¸Ñ°£¡A会计师¥ß¨èÖæo¦Ó¥h¡A®ø¥¢¤_¤H丛¤§¤¤¡C¡§电车¨½点¤W¤F灯¡A¦o¤@睁²´±æ见¥L遥遥§¤¦b¥Lì¥ýªº¦ì¤l¤W¡C¦o¾_¤F¤@¾_¡X¡Xì来¥L没¦³¤U¥h车¡I¦o©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¤F¡G«Ê锁´Á间ªº¤@¤Á¡Aµ¥¤_没¦³发¥Í¡C¾ã个ªº¤W®ü¥´¤F个¬Ú¡A°µ¤F个¤£ªñ±¡²zªº梦¡C¡¨
¡@¡@¡m倾«°¤§恋¡n¬O½g¬Û当长ªº¤p说¡A讲ªº¬O¤@个¤G¤Q¤K岁ªºÖÃ过±Bªº¤k¤H¡A©M¤@个¤T¤Q¤G岁ªºªáªá¤½¤l¦b战争艰难ªº环¹Ò¤U¡A发现两¤H谁¤]Ö䣤F谁¡A³Ì¦Z结±B¤F¨Æ¡C
¡§¥L¤£过¬O¤@个¦Û¨pªº¨k¤l¡A¦o¤£过¬O¤@个¦Û¨pªº¤k¤H¡C¦b这§L¯î马乱ªº时¥N¡A个¤H¥D义ªÌ¬O无处®e¨ªº¡A¥i¬O总¦³¦a¤è®e±o¤U¤@对¥¤Zªº¤Ò©d¡C¡¨张爱¬Â´y写¥L们恋爱ªº经过«Ü¬O细腻¡A³Ì¦Z¥L们虽µM¤£¯à¦³¤°¤\²¢»eªº欢乐¡A却¦h¤Ö¦³点¯u¥¿ªº(§Y¨Ï¬O¥¤Zªº)©¯ºÖ¡CÉO¨ä°µ难¥H实现ªº¬ü梦¡A¤£¦p¨É¨ü¤@点¤Ò©d¤§乐§a¡C
¡@¡@对¤_´¶³q¤Hªº错误®z点¡A张爱¬Â¦³Ìå¤jªº®e§Ô¡C¦o从¤£©Ô°_²M±Ð®{ªº长脸来责¤H为µ½¡A¦oªº¦P±¡¤ß¬O无©Ò¤£¥]ªº¡C¤@¯ë讽¨ë§@®a¬Ý见¥@¬É¤Wªº¤H¤£ªÖ¥¿¥¿当当¦Ñ¦Ñ实实ªº°µ¤H¡A¿E¤_义愤¡A©Ò¥H笔¤U¨èÁ¡¡C¥i¬O¤¤国ªñ¥N¤@¨Ç¬Fªv兴½ì过浓ªº讽¨ë§@®a¡A对¤_¹D¼w问题¦}无¥R¤Àªº认识¡A¥L们ªº讽¨ë¥u¬O·²´µ©³¨½¦¡ªº发ªn¤@ªÑ«èÉa¦Ó¤w¡C张爱¬Â¦}¤£标º]¬Æ¤\¥D义¡A¥i¬O这¦}¤£¬O说¦oªº¹D¼w观©À较¨º¨Ç±Ð条¬£§@®aªº为®z¡C¦o²`²`ª¾¹D¤H总¬O¤H¡A¤@¤Á虚张声势ªº«º态终归无¥Î¡C¦o©Ò记录¤U来ªº¤p¤Hª«¡A¤£¥iÁקKªº°µ¨Ç¦³¥¢°ª贵ªº¨Æ±¡¡F这¨Ç¤p¬G¨Æ读来¥s¤H´d«s¡A¤£¥Ñ±o¨Ï¤H对¤_¹D¼w问题¥[¥H«ä¯Á¡C张爱¬Â¬O个彻©³ªº´d观¥D义ªÌ¡A¥i¬O¦P时¤S¬O¤@个¬¡泼ªº讽¨ë§@®a¡A记录ªñ¥N¤¤国³£¥«¥Í¬¡ªº¤@个©¾实¦Ó¤S宽«pªº历¥v®a¡C¦o¦P简¡H奥´µ¥Å¤@样¡A态«×诚挚¡A¥i¬O¤S¯à§N²´®Ç观¡F随·N¼J§Ë¡A³£¦¨§®¤å¡C这Ïú¦¨´N®£©È±o归¥\¦o们严肃¦Ó´d剧¦¡ªº¤H¥Í观¡C
¡@¡@¡K¡K张爱¬Âªº讽¨ë¦}¤£惩恶劝µ½¡A¥¦¥u¬O¦oªº´d剧¤H¥Í观ªº补¥R¡C¤H¥Íªº·M¦k¬O¦oªº题§÷¡A¥i¬O¦o对¤_¤@¯ë¤H¥¿当ªºn¨D¡X¡XÓì当«×内ªº°l¨D¦W§Q©M©¯ºÖ¡A¦o¬O宽®eªº¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¥i¥H说¬O赞¦Pªº¡C这Ïú态«×¨Ï±o¦oªº¤p说ªº内®e§ó为¤¥´I¡X¡Xªí±¤W¬O写实ªº«ÕÀqªº´y写¡A°©¤l¨½却带¤@点«´诃¤ÒªºW¨ý¡C¦b¡m¯d±¡¡n¡B¡mµ¥¡n¡B¡m®Ûªá»]
ªü¤p´d¬î¡n¤L½g¤p说¨½¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤è±¬O隽¥Ãªº讽¨ë¡A¤@¤è±¬O压§í¤Fªº´d«s¡C这两Ïú©Ê质¥©§®ªº¿Ä¦X¡A¨Ï±o这¨Ç¤p说³£¦³¤@Ïú苍凉¤§·P¡C¡m®Ûªá»]
ªü¤p´d¬î¡n¤×¨ä¥O¤H·P动¡C这¬O¤@个¦b¤W®ü¬v¤H®a¨½¤u§@ªºªü妈¤@¤Ñ¨½ªº¬G¨Æ¡Cªü¤p¬O个纯¦µ©ë谨¦Ó¤S爱®aªº乡¤U¤k¤H¡A¦o¤@¥Í¥u§Æ±æ¦oªº¤p¤I¤l¥X头¡F¦P¦o对¤ñªº¬O¨º个无±¡¡B©ñ荡¡B¦Ó¤S§[啬ªº¬v¥D¤H¡C这个¤k¤H¡X¡X¦oªº骄¶Æ¡A¦oªº贫穷¡A¦oªº无¥i©`¦óªº¥h¨ÍÔ¦o©Ò¤£³ßªº¬v¤H¡A这¨Ç将¥Ã远¯d¦b读ªÌªº¦L¶H¨½¡C
¡@¡@(选¦Û®L§Ó²MµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä15³¹¡A1979¦~7¤ë)
张爱¬Â给®L§Ó²Mªº«H(10则)
¡]¤@¡^
§Ó²M¡G
¡@¡@ ªñ来¥i¦n¡H§Ú这¨Ç时³£没写«H来¡A¦]为¤@ª½¦b¦£着§ï这¤p说¡A¤W¬P´Á总ºâ±H¥X¡A¤j·§¤é内该¦¬¨ì¤F¡C±H¥X¦Z¤S发现¨Ç错误¡A这¨½ªþ¤W两页¡A¥N´Àì来ªº53¡B54
页¡C¦Ü¤_为¤°幺»Ýn¤j§ï¯S§ï¡A§Ú·Q¤@个ì¦]¬O¤@¤E¥|¤E¦~´¿§ï编电¼v¡A¦Z¥¼©ç¦¨¡A¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¥÷¥¼经®ø¤Æ¡C^¤å¥»¬O¦b纽^伦乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡A¤£¹³¦b¤j«°¥«¨½ÃÛ¦b®a¨½¡A¦í¦bþ¨½¤]没¦h¤j¤À别¡C§A说¤]许应当¥ý¦b杂§Ó¤W发ªí¡A®£©È风®æ¬Ûªñªº杂§Ó难§ä¡C¡§¬P´Á¤»±ß报¡¨ªº¤p说¦ü¥G¤£¬O¤½¦¡¤Æ´N¬O¦W§@®aªº¡C¡§Esquire¡¨·s¤å艺µÄÌå«¡A¤p«¬杂§Ó¤]¬O¤å艺Éaª^较©ú显¡C¥H«eªº¥N²z¤H没试过杂§Ó¡A¤j¥Xª©¤½¥q¥þ³£试过¡ARandomHouse¬O
Hiram
Haydn¬Ý过¡C§Ú觉±o¦b这阶¬q©ÎªÌ还¬O¥ý给§A认识ªº§å评®aÉO编辑¬Ý¬Ý¡A¤£过当µMµ¥§A¬Ý过¤§¦Z¦A¬Ý着办¡A¤]¤£¥²随时§i诉§Ú¡C¨Æ实¬O¦b§ï写¤¤¡A¦]为n给§A过¥Ø¡A§A¬O´¿经赏识¡§ª÷锁记¡¨ªº¡A¤w经给¤F§Ú¤@点insight¡A¬Ý¥X许¦h¤ò¯f¡A¨Ï§Ú«D±`·P¿E¡C§Ú³ß欢¦¬¨ì«H¡A¦Û¤v³£写惯¤@两¦æªº©ú«H¤ù¡A®£©È¥O¥S¤£会°ª兴¸ò§Ú³q«H¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A们俩¤£论¦³¤°幺§@«~³£±H¤@¥÷给§Ú¬Ý¬Ý¡C§Ú对½译«Ü¦³兴½ì¡A预备¦b
Joint Publications Research Service领点¬Fªv©Êªº东¦è来译¡A¦ý¬O¥L们®ÚÕu学¦ì给钱¡A¦Ó§Ú连¤j学³£没读§¹¡C¦³个 Joint
Committee on Contemporary China¡A贵®ÕªºProf.Doak Barnett ¡® Prof¡DC¡DMartin
Wilbur³£¦b¨½±¡A¤£ª¾¹D¥L们§ä¤H½译¬O¤£¬O¤]¤Àµ¥级¡H±o«K¯à¤£¯à´À§Ú¥´§v¥´§v¡H这¬O¤£«æ¤§务¡A请¤£n¯S为©âªÅ给§Ú写«H¡C§Ú¤ë©³·h®a¡A¦a§}¬O1315 C
Street SE¡A Apt¡D22
电话¤´¬O547¡X1552¡C¯¬¦w¦n¡A«e¤@¦VHarlem¥X¨Æ§Ú担¤ß¬O¤£¬OÖçA们这¨½«Üªñ¡C
爱¬Â¤E¤ë¤Ü¤(¤@¤E¤»¤T)
¡i«ö语¡j²Ä¤@«Ê«H¬O张©ú¤ù¡A±H§Úô¤j®Õ§}¡C¤@¤E¤»¤¦~¤»¤ë开©l¡A©Ò¦³¦oªº«H¥ó¤~§ï±H§Úªº¤½´J¦a§}¡C©ú¤ù±H¦Û APt¡D207¡A105 6th¡A
S¡DE¡AWashington¡AD¡DC¡C¤@¤E¤»¤G¦~¤T¤ë张爱¬Â从»´ä¦^来¡A§Y·h进¦o¤V¤Ò赖¶®(Ferdinand Reyher)¡A¦P¦~¥¿¤ë§Y¤w§ä¨ìªº这个¤½´J¡C²Ä315C
St¡AS¡DE¡C¤@¤E¤»¤C¦~张爱¬Â·h©~³Â¦{剑桥¦Z¡A´¿±H§Ú¤@¥÷¤T页ªº¼i历ªí¡C¤W±写¹D¦o¤_¦P¦~¤Q¤@¤ë¤~·h¥X²Ä¤»µó¨º个¤½´J¦Ó迁¤JApt¡D 22¡A 1335
13thst¡A S¡DE¡C细¹î这两个乔迁¦Zªº¦í§}¡A¥u¦³¤½´J号码¬O¤@样ªº¡C¤£¥X两¤T¦~¡A张爱¬Â³º§â华©²旧©~ªºµó¹D¤]记错¡A实¦b¤£©ö¸m«H¡C¤Q¤@¤ë·h®a¤§说·Q¤]¬O误记¡C
张爱¬Â¦b²Ä¤»µó¨º个¤½´J¦í¤F将ªñ两¦~¡A¤¤ë¤Q¤E¤é¨º张©ú¤ù¤@¤E¤»¤G¦~±H¥X¤]¦}«D¤£¥i¯à¡C¦ý©ú¤ù¤W´£¨ìªº¨º½g§ï½Z¤]§Y¬O²Ä¤G«Ê«H¤W¦o谓¤w±H给§Ú审阅ªº¨º³¡^¤å¤p说½Zthe
Rouge of the North(¥_¦a¯Ú¯×)¡C¦¹½Z脱L¤_¡qª÷锁记¡r¡Aì题 Pink Tears(¯»泪)¡A¤@¤E¤¤»¦~¦o©~¯d麦¹D伟¤å艺营(MacDowell
Colony)´Á间¡A§Y¦b专¤ß写§@这³¡¤p«¬ªº长½g¤p说¤F¡C¤@¤E¤¤C¦~ªì¡A¡m¯»泪¡n¥i¯à¤w经§¹½Z¡A¦ý®ÚÕu¥q马·sªº记载¡A¥Xª©¦o²Ä¤@¥»^¤å¤p说¡m¯±ºq¡nªº
Scribners¤½¥q¡A却¡§¤£ã备选¥Î¦oªº²Ä¤G³¡¤p说¡A§Y¡m¯»泪¡n¡C这个®ø®§对¦o当µM¬O个¤£¤pªº¥´击¡¨¡C(¡m张赖¡n页¡X¤@¤)¦]¤§¦³¦n¦h¦~¦o§â¡m¯»泪¡n©ß¦b¤@®Ç¡A从¨Æ¨ä¥¦ªº编译写§@计¦E¡C»´ä¦^来¦Z¡A¦o决©w§â¡m¯»泪¡n§ï写¦¨¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡A¤@¤E¤»¤C¦~终¤_¥Ñ伦´°Cassell书§½¥Xª©¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡A¡m¥_¦a¯Ú¯×¡nªº¤¤¤å¥»§Y¬O¡m«è¤k¡n¡C爱¬Â¦Û¤v¤ÀªR¡m¯»泪¡n¥¢败¡A¤@¦]¡§^¤å¥»¬O¦b纽^伦乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡¨¡C¤G¬O¦]为¤@¤E¥|¤E¦~爱¬Â´¿§â¡qª÷锁记¡r§ï编电¼v¡A¤ù虽¥¼©ç¦¨¡A¡§¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¥÷¥¼经®ø¤Æ¡¨¡Cn¦n¦n¬ã¨s¡qª÷锁记¡r转¦¨¡m«è¤k¡nªº经过¡A¨º³¡电¼v剧¥»°²¦p还¯à§ä¨ì¡A应该¨ü¨ì§Ú们ªº«视¡C
爱¬Ân§Ú§â¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n½Z§ä¤L个¡§§å评®aÉO编辑¬Ý¬Ý¡¨¡C°£¤Fô¤j¤L¦ì±Ð±Â¥~¡A纽约ªº¦W§å评®a©M编辑§Ú实¦b¤@个¤]¤£认识¡C¦Z来爱¬Â«H¤W«ü¦Wn§Ú§ä¦P¨t±Ð±ÂDenald
Keene¡A¥u¦nµw¤F头¥Ö请¥L§â书½Z¥[¥H审阅¡A¦ý¥Lªº¤Ï应¦}¤£¤Ó¦n¡C¦¦b¤¡B¤»O¦~¥N¡A¬ü国学¤H间译¤¶¥j¤µ¤é¥»¤å学ªº¡AKeene§Y¤w±À为²Ä¤@¥\¦Ú¡C¥L©~µM¬Ý¤F¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n½Z¡A¤]ºâ¬O§Ú¤Ñ¤jªº±¤l¡C
赖¶®¨Ê^·U来·U§¥¡A¨C¤ë¥u领ªÀ会ºÖ§Qª÷¤¤Q¤G¤¸¡A连¥I©Ð¯²³£¤£够¡C爱¬Â¦b§ï写¤p说´Á间¡A电¼v剧¥»¤]¤£写¤F¡A¥u¦n¾a½译¤u§@来维«ù¥Í¬¡¡C为¦¹¦o¦b«H¤W问¤Î
Doak Barnett¡BC¡DMartin
Wilbur这两¦ìô¤j±Ð±Â¡C¦ZªÌ¤¤¤å¦W¦r¥s韦¼}®x¡A¤@ª½¦P¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò«O«ù¤F¤Íµ½ªº关¨t¡A°h¥ð¤w¦n¦h¦~¡CBaruett«D学°|¥¿规¥X¨¡A´¿写过¤£¤Ö书¡A¦¤wÖÃ开ô¤j¨ì华©²µÛ¦Wªº¬ã¨sÉóÌÛBookings
Institution¥h¤u§@¡Cªñ¦~来报³¹¤W¤£见¥LµÛ§@ªº书评¡A·Q¤]¤w°h¥ð¤F¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤G¡^
§Ó²M¡G
§Ú«Ü¦§v见¥O¥Sªº¾µ¯Ó¡A«D±`¾_动¡A¨º¤Ñ¥^¥^¤@±¡A¦p¦b¥Ø«e¡A¤]记±o§A们俩¦P飞纽约ªº话¡C¦b¥L这¦~纪¡A实¦b¨Ï§Ú觉±o¤H¥Í¤@¤Á无©w¡A从来还没¦³这样¤Á实ªº·P¨ì¡CStephen«H¤W¤]说¥L¦Ê¦£¤¤µª应译书¡A¤£ª¾¹D¬O§_给¥L²K¯f¡A¦]¦¹¯Õ¯Õ¡C§Ú这¨Ç时¤]´N¦b¦£着译¨º¥»书¡A¤µ¤Ñ刚±H¥X¡C¤@ª½·Q写«H给§A¡A¤]¬O觉±o无话¥i说¡A©Ò¥H迟¨ì¤µ¤Ñ¡C§A¦b这¤@¤Á¤§间还¦b´À§Ú·Q办ªk¡A«Ý¤H实¦b热¤ß¡C¦«蒋ÂUªº¨Æ¡A§Ú觉±o¤£¥²问¥L¤F¡ANorton¤£会¦³兴½ìªº¡A¥L¥u¦£着¦Û¤v¤]¬O±`´k¡A¦b国¤H¤×¨ä¬O·N¤¤¨Æ¡C这¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº¡A¥un§A随时´À§Ú¯d¯«´N¬O¤F¡C©ú¦~¦L²Ä¦w纳开会¡Aì则¤W§Ú当µMº@·N¥h¡A¤£过§Ú¦V来±o¨ì¤Hªº帮§U总¬O从¤å¦r¤W来¡A单¾a个©Ê从来没¦³¥Î¡A这¬O实话¡C¦ü¥G总应当°µ¥X点¦¨绩来¤~¦æ¡A©M§A们讲学ªº¤S±¡§Î¤£¦P¡C§Ú¦í¦b华²±顿§¹¥þ¬Oaccident¡A¤£过现¦b·h¤F个«K©y¦Ó«Ü³ß欢ªº©Ð¤l¡A©Ò¥H¤£·Q¦A·h¡C©T©w¦¬¤J¬O从来没¦³过¡C¦«§Aªº¨º³¡¤p说§ï写¤£¬O为¤F¯à¤£¯à¥Xª©ªº问题¡A¦]为§ï¤F¤§¦Z¤]¤£见±o¦³¤Hn¡A¤£过总n¦Û¤v这¤@关¥ý³q过¡C现¦b¤¤¤å¥»´N§Ö写§¹¤F¡A¦pªG¥X单¦æ¥»¤@©w²Ä¤@个±H给§A¬Ý¡Cªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H(¤f+丝)(¤f+丝)ªº¡C这«Ê«H¯Ô搁±o¤Ó¤[¡A©ú¤Ñ尽¦±H¥X¢w¢w¨ä实这时Ô写着¤w经¤Ñ«G¤F¡C°ª¥ý¥Íªñ来没¬Ý见¡A麦¥d赛¤]调¨ì«n¶V¥h¤F¡C¡§¤å¬P¡¨ªº纪©À号§A¤â边¦pªG¦³´N±H¤@¥»给§Ú¡A¤£µM§Ú¤U¦¸¨ì
Library of Congress¤¤¤å³¡¡A¥L们¤j·§¦³¡C¯¬¦w¦n
爱¬Â¤»¤ë¤Q¤»±á(¤@¤E¤»¤)
¡i«ö语¡j¥ý¥S济¦w¤@¤E¤»¤¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b¥[¦{¬f§J莱¤¤风¤£ªv¦Ó¤`¡CªB¤Í¦Qñªº«H§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¡A爱¬Â这«Ê±H¥X¤w¦b¤»¤ë¤¤¦¯¡A¥i说¬O«Ü迟ªº¤F¡C¦ý读来Ìå为·P¤H¡A¤×¨ä¡§ªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H
( ¤f + 丝 )( ¤f + 丝 )
ªº¡¨¨º¤@¥y¡AÌ妳张¨ý¡C¦b济¦wªº遗ª«¨½§Ú¥u§ä¨ì¤F爱¬Â¤@¤E¤¤C¦~ªì给¥Lªº¤@«Ê邮简©M¦P¦~¦~©³ªº¤@张¦~¥d¡C邮简¤W¦o¯S别´£¨ì¤F¡m¤å学杂§Ó¡n将¥Z¥Xªº¤@½g¤å³¹¡G¡§§v说贵¥Z将载¥O§Ìªº¡m张爱¬Â论¡n¡A§Ú¦Û¤v¤Ï¬Ù¤F¤@¤U过¥hªº¤u§@¡A¦Û¤v¥ý觉±o惭·\¡C¡¨¥ý¥S¤]¦b¦P¦~¥¿¤ë号¡m¤å学杂§Ó¡n¤W¥Zµn¤F¦oªº¤p说¡q¤¥|遗¨Æ¡r¡C¦ý¤G¤H仅¦³ªº¤@¦¸见±则¦b¤@¤E¤»¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¬P´Á¤»¨º¤Ñ¤U¤È¡C§J¼Ý¥S
( «H¨½ªº¡§°ª¥ý¥Í¡¨ ) °µ东¡A¦a点¦b华©² Market Inn
这®a¤p馆¤l¡C¦P场³Ü»槟°sªº还¦³¤w¬G陈¥@骧±Ð±Â©M§Ú¦Û¤v¡C§Ú¤@ª½¥H为吴鲁ªà¥S¤]¦b场¡A爱¬Â¦b¤@«Ê«H¤W¤]ªþ©M§Ú说¡A¨º¤Ñ¥´Â½¤@ªM»摈ªº§Y¬O鲁ªà¦Û¤v¡C¦ý§J¼Ý¥S亲¦Û驾车§â陈®L¤T¤H开¨ì爱¬Â´J©Ò¡A¦A§â§Ú们开¨ìÖÃ张´J较ªñªº¤@®a°s馆¡A当µM¤£会记错¡C详±¡请见°ª¤å¡m张爱¬Âªº广¼½剧¡n¡A载¡m联¦X¤å学¡n¤@¤E¤E¤¦~¤Q¤ë号¡C
麦¥d赛 (Richard McCarthy ¡A¤]称 Dick McCarthy)
¬O¦ì²`爱¤¤国¤å艺¡B东亚¤å艺ªº¬ü国¤å¤Æ©x员¡C¨ü´fªÌ°£¤F张爱¬Â¥~¡A还¦³聂华d¡B陈YÄfµ¥¦W§@®a¡C¥x¥_¡m¤å¬P¤ë¥Z¡n²Ä¤Q¤»¨÷²Ä¤@´Á ( ¤@¤E¤»¤C )
为¥ý¥S¥X¤F个专辑¡A载¦³©å¤å¡m¤`¥S济¦w杂忆¡n¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤T¡^
§Ó²M¡G
¤µ¤Ñ¦¬¨ì¤ý·q义ªº«H¡A¤~ª¾¹D¡m«è¤k¡n¤w¦b¬P岛±ß报连载¡A实¦b头µhÉE¤À¡C¨º¥÷½Z¤l还¬O¥h¦~¤Q¤@¤ëªÅ邮±H¥X¨ì§º®a¡A¦¹¦Z¤S¥h«H请¥L们¦pªG©|¥¼¥æ给报馆¡A´N±H¦^来让§Ú§ï¡C¤G¤ë间¦¬¨ì
Mae Soong ªº«H¡A发现½Z¤l没±H¨ì¡A§Ú¤@¤ëªº两«Ê«H¤]显µM¬O丢¤F¡AÓã紧问¥L们½Z¤l¦¬¨ì没¦³¡C¤G¤ë©³ Mae
还¦³«H来¡A¤]没´£这¥ó¨Æ¡A显µM¦}¥¼¦¬¨ì¡A§Ú实¦b¤£À´¡A§Y¨Ï§ï±H¥邮¤]±H¨ì¤F¡Cªì®L¦A写«H¥h请¦o无论¦p¦ó来张«K条 confirm
¤@¤U½Z¤lÚ̬O丢¤F¡A¤]没¦³¦^µ¡C§Ú终¤_¤U结论¬O丢¤F¡A¤~¦b动¨«e¦«§A¡C«e两¤Ñ刚¤S写«H¦«§A¥N办连载ÉO¥X书¨Æ¡A˹³¬O§A¦b´ä¥x¥ð°²¤L个¤ë没¨Æ¤z¦üªº¡An§A¥Õ¦£¡A¤Ó岂¦³¦¹²z¡C¥H«e
Stephen
©Ò说ªº¥u¬P岛连载¡A§Ú«H¤W说¥X单¦æ¥»·Q¦«®L§Ó²M¡A¥L¤]©l终没说¤°幺¡C¢w¢w°£«D¬O¦b§Ú±H丢ªº两«Ê«H¤W¡H¢w¢w¦pªG§A©È¦A闹双¥]®×ªº话¡A´Nµ¥¨ì»´ä¬Ý见¥Lªº时Ô¡AÚÌ实ª¾¹D没¤H¥X书¡A¦A´À§Ú进¦æ¤]¦n¡C§Ú过两¤Ñ¦A给¥L们写«Ê«H¥h¡A¦ý¬O当µM¤S¬O¥Õ写¡A实¦b²ö¦W¨ä§®¡C¤@¤è±§Ú¦A写«H¥h¸ò¤ý·q义¸Ñ释¡C¦¬¨ì
Prof ¡D Badgley ªº«H说¥L们对§A¯ò§Úªº warm letter
«D±`«视¡A§Úªº·P动¤]无从说°_¡C¤ý·q义«Ø议让©º«H¦b¥x¦P时连载¡A§Ú觉±o§Y¨Ï现¦bµn¤]¤w经¤ñ¬P岛±ß¤F¡A¤£¦p¯Á©Ê¦Aµ¥¤@个¤ë¡A¥Z载§ï¥¿¥»¡A¦]为§Ú对¥x湾ªº读ªÌ§ó«视¨Ç¡C¤µ¤Ñ²`©]两点¥b刚©î开¥Lªº«H¡AÓã紧写¤F这«Ê«H给§A¡A马¤W¥h±H¥h¡AÓã©ú¦¤K点钟¤@¯Z邮¡C
爱¬Â¤K¤ë¤Ê¤@¤é ( ¤@¤E¤»¤» )
¡i«ö语¡jMae¬O§º¤å¬üªº^¤å¦W¦r¡Cprof.Badgley¬O¥Nªí迈ªü±K¤j学¦P张爱¬Â±µ¬¢¨Æ©yªº¨º¦ì±Ð±Â¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¥|¡^
§Ó²M¡G
ªþ¤W¡m¬Ó«a¡n¦¬条¡C¦¹¦a¤w经¤j³·¡C这¨½ªº¨Æ¤£会联¤U¥hªº¡A¦]为§Ú¤Ó¤£会¸ò¤H©P±Û¡A°£ Prof¡DBadgley¥~¤]没¦³别¤H¦³¯u¥¿ªº±µàD¡A¥L¤]´Nn¨«¤F¡C³Ìªì¤W两课¬OBadgleyªº学¥Í¡A¥L对§Ú«Ü¥¢±æ¡C¦Z来¦n点¡A¦ý¤]还没ºN着窍门¡C
Ferd¤[¯f¡A§Ú¦b华²±顿´À¥L¦w±Æªº统统³Q¥L¤k¤I¯}§¥¤F¡A¥u¦n¥h§â¥L±µ¤F来¡A预备¦bªþªñ«°¨½§ä个¤½´J给¥L¦í着¡A¥t§ä个¤H¨C¤Ñ来两¦¸·Ó®Æ¡A¦ý这¥¼§ä¨ì¤H¡A¦b§Ú这Ìå¤pªº¤½´J¨½挤着¡A实¦b§«碍¤u§@¡AÉO¦b华©²时¤£¦P¡C¡m«è¤k¡n§Û¨ì现¦b还³Ñ两³¹¡C§A给讲¦¨ªº¥X书条¥ó¤w经«D±`¦n¤F¡A´N¬O这样¡C¥§g¥N±µ¬¢摄¤ù¨Æ¡A¦pªG¦¨¥\©TµM对书ªº销¸ô¦³点帮§U¡A¦ü¥G无论¦p¦ó应当给¥LÉO§A两¥÷commission¡C§Úª¾¹D§A¤£¥Î赚¥~§Ö¡A¦ý¬O¤]¥i¥H给¥O´D买点¤p东¦è¡C¦n¦b¨ì时Ô¦A说¡C¦¿«C¥~«¬¤Ó®t¡A虽µMºt过¡m¦è¬I¡n¡A§Ú认为¦o红¤£°_来ªº¡A®£©È¼v响¤ù¤l卖®y¡C当µM这¬O¥L们¤½¥qªº¨Æ¡A§Ú¤£会¤z¯Aªº¡C¨L¬ÂÉO国联ªº纠纷§Ú³Ìªñ读¨ì¡C¨ä¥¦¤T凤§Ú没¤°幺¦L¶H¡A¦³«K©Î¥i请¥L们±H¤@¥»¦³¦o们·Ó¤ùªº电¼v¥Zª«给§Ú¡A这¬O¬Ý¤£¨ì¼v¤ù无¥i©`¦ó¤¤ªº办ªk¡CJÓì题¡m±Û风¡nªº话§Ú¬Ý过¡A觉±o¥L¤£«ç幺³ß欢¨º¥»书¡C§Ú别ªº§@«~¥L¤]³£¤£³ß欢¡C§Ú¤p时Ô¨ü§Ú¥À亲ÉO©h©hªº
privacy
cult¼v响¡A对¼ô¤H²@无¦n©_¤ß¡A无论§v见¤°幺¤]从来¤£觉±o©_©Ç¡A¡§总¦³¥L¡]©Î¦o¡^ªº²z¥Ñ¡¨¡C对济¦w¦]为难±o¬Ý¨ì这样¦h¤è±从¤£¦P¨¤«×写¥Lªº¤å¦t¡A¦¨¤F¯S别¥ßÊ^ªº书¤¤¤Hª«¡A©Ò¥H¤j·P兴½ì°_来¡A·P·Q«Ü¦h¡C§A¥À亲¬O¤£¬O这¦¸见¨ì§A¤~ª¾¹D¥Lªº¾µ¯Ó¡H¦ý¡§¥@©j¡¨¦b§Ú¤w经觉±o¬O¬ü¤H¡A§A们¥S§Ì²´¬É¤§°ª实¦b¥O¤H©Q¦Þ¡C§A说¨º¦¸¦b§A们®a»E会¦Z¦V©¹¨º¦ìÉrªi¤p©j¡A±¡调«Ü浓¡A¦p¦b¥Ø«e¡CÉrªi¤Hº}«Gªº¦h¡A¦p¤ý¤¦凤¡A§Ú·Q¬Oªu®ü¥v«e¤HÏú学关¨t¡CJ兰¦¨书¤¤讲§Úªº³¡¤À缠夹±o©_©Ç¡A¥L¤]¤£¦Ü¤_¦Ñ¨ì这样¡C¤£ª¾从þ¨½来ªºquote§Ú©h©hªº话¡A©¯¦Ó¦o¬Ý¤£¨ì¡A¤£µMnÉa¦º¤F¡C¦Z来来过许¦h«H¡A§Ún¬O¦^«H势¥²¡§¥X恶声¡¨¡C绍铭¥L们对§Ú热¤ß¡A¬O§Ú¨ü济¦w¤§赐¡C¦pªG¦Û¤v¤£§V¤O¡A¥L们迟¦会对§Ú¥¢±æªº¡C
爱¬Â¤Q¤@¤ë¥|¤é(¤@¤E¤»¤»)
©Pµ¾ªì¦]为§AÉO绍铭¦«¥L¡A对§Ú·Ó应±o«Ü©P¨ì¡A¦ý¦}¤£friendly¡C
¡i«ö语¡j¦¦b¤»O¦~¥Nªì´Á¡A¦³¤@两个´»°²©Pµ¾ªì¦í¦bô¤jªþªñ¡A§Ú§Y认识¥L¤F¡C¤@¤E¤K¤@¦~§Ú¦bô¤j开¤F¤@个´»´Á¬ã¨s¯Z¡A规©w¥u录¨ú«D¥Dפ¤国¤å学ªº±Ð±Â¤Q¤G¦W¡C©Pµ¾ªì¨º时¤´¦b迈ªü±K¤j学±Ð书¡A¤]¦b录¨ú¤§¦C¡C¦ý´»´Á¯Z结§ô¤§¦Z¡A¥L¤£¦A¦P§Ú¦³¥ô¦ó来©¹¡A爱¬Â觉±o¥L¡§¦}¤£friendly¡¨¡A§Ú·Q¬O¦³¨ä¨Æ实®ÚÕuªº¡C³Ìªñ¤~ª¾¹D¡A¥L¸ò马³{华ì来¬O¤j学¦P学¡A¦Ü¤µ还¬O¦n¤Í¡C
§Ú¦P爱¬Â无话¤£谈¡A¤j学毕业¦Z§Ú¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê爱¤W¤F两个¤k¤lªº¬G¨Æ¤]¦RÅS给¦o§v¤F¡C¤G¤H³£ºâ¤£¤W¬O§Úªº¤k¤Í¡A¦]为从¥¼单独date过¡C¨º¦ìÉrªi刘¤p©j§Y¦b¤@¤E¥|¥|¦~®L¤Ñ§Úªì会张爱¬Âªº¨º个¤U¤È认识ªº(见¡m华丽ÉO苍凉¡G张爱¬Â纪©À¤å¶°¡n页¤@¤T0)¡C爱¬Â¬Ý«H¤£¤Ó¥J细¡A§Ú®a¨½来¤@个«È¤H³£¶û¤Ó挤¡Aþ¦³¥i¯à开¬£对¡H¬£对¥l¶°¤H¤D¨º¦~刚毕业¤_沪¦¿^¤å¨tªº³¹¬Ã^¤k¤h¡A®a¦í旧¤½¦@¯²¬É¥¨籁达¸ô¤»¤»¤@号¡C刘¤p©j¦P¦~毕业¤_Éo约¿«¤j学^¤å¨t¡A·Q¥²¬O¦oªº¦n¤Í¡C§Ú来¬ü¦Z结识ªº¦n¤Í罗§¥¿±Ð±Â¤Î¨ä¤Ò¤H邓·ä¯P¸ò刘¦P®Õ¦P¨t¡A«Ü¥i¯à¤]¬O¦P届毕业¥Í¡A应该¦P¦o«Ü¼ô¡A¥i±¤§Ú从¥¼¦b¥L们±«e谈¨ì过这¦ìÉrªi¤p©j¡C
¤@¤E¥|¤»¤@¥|¤C¨º¦~¡A§Ú¦b¥_¤j¥u±Ð¤@门¤j¤@¥ýׯZªº^¤å课µ{¡C§Ú爱¤Wªº¨º¦ì¦ý¤p©j却¦b¥t¤@个¥ýׯZ¤W¡A§Ú无ºÖ±Ð¦o¡A¤]´N¥¢±¼¤F¦P¦o¦h¦³±µàDªºÉó会¡C¦oªº¤÷亲¤D¦W导ºt¦ý§ù¦t¡A贵¦{¤H¡F¥À亲¤D苏¦{¬ü¤H®ï©ú¯]¡A当¦~红¬P¡C¦Û«ä¹³§Ú这样¤@¦ì苏¦{¤~¤lݼv°g¡]虽µM¤£±`¬Ý国¤ù¡^¥h°l¨D¥L们ªº¤k¤I¡A¯u¬O°tÌå¤F¡A¦ý对¤è¤£为§Ú©Ò动¡A¦³¤°幺办ªk¡H¤@¤E¤¤G¦~®L¤Ñ¦oªº©f©f¦ý[}(Judy
Dan)¥H¡§»´ä¤p©j¡¨ªº¨¤À来¥[¦{竞选¡§¥@¬É¤p©j¡¨(Miss
Universe)¡A结ªG¦W¦C²Ä¥|¡A¬ü国¤¤¤å报纸¤Þ¥H为荣¡A¨ì处³£见¨ì¦oªº·Ó¤ù¡C连§Ú¦b±d¦{·s´ä¤]见¨ì¤F¡A写«Ê«H¥h问¦o©n©nªºªñ况¡C¨º¦¸给爱¬Âªº«H¤W¡A§Ú说¡§¥@©j¡¨²Ä¥|¦W远¤ñ¤£¤W¨ä©n©nº}«G¡A这§¹¥þ¬O±¡¤H²´¨½¥X¦è¬I¡AÉO²´¬É°ª§C无关¡C§Ú¦b这¨½¬J讲°_¤F两¦ì§Ú©Ò爱¼}ªº¤k¦¡A¤@¦³ªÅ当写两½g´²¤å¥h¦n¦n°l忆¦o们¡A刘¦ý¤G©fªºªÚ¦W¤]´N暂¤£«Å¥¬¤F¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤¡^
§Ó²M¡G
这两¤Ñ§Ú¥¿¦b§ï¡m¤Q¤K¬K¡n¡A(题¥Ø¤]¤£¯à¤£换¤@个)«§Û³¡¥÷»Ýn¦L个°Æ¥»¡A¤Sn¯Ô搁¨Ç时Ô¡C¦pªG§A预备¦b©ú¦~¤@¤ë内ÖÃ开¥x湾¡A±æ来张«K条©Î©ú«H¤ù³qª¾§Ú¡A¤£µM¤]许±H¨ì¤F§A¤w经¨«¤F¡C¡m¬Ó«a¡n°£«D¤w经±H来¡A请¤£n¸ò¥L们n¡C¥t¤@¥»§Ú¤]¥u¬Ý¤F别¤Hªº¤p说¡A¦Û¤vªº®Ú¥»¬Ý¤£¤U¥h¡A随¤â¤@½´N¬Ý见脱¸¨ªº¦r¥y¡C¤]请¤dÉE¤£n¸ò¥§g讨还¡m«è¤k¡n½Z¤l¡C§Ú·h来·h¥h¦¸数¤Ó¦h¡A¦³两½g没发ªíªºµu½g¤p说½Z¤l³£遗¥¢¤F¡A(¤£¤î¤@¥÷)¦ó况¨ä¥¦¡C§A讲¡m¦è厢¡nªº¤å³¹§Ú¤@ª½·Qµ¥§A¦^¬ü¦Z请§A±H来给§Ú¬Ý¤F¦A±H还¡A讲旧¤p说ªº书µ¥¥Xª©¤F¤]É给§Ú¡C¡§说𡨵¥¬O¥t¤@½g¡H电¼v剧¥»¤£给commission§Ú¬O实¦b觉±o±¡²z¤W¤£对¡A§_则¤]´N¤£´£¤F¡C¥H«e§º©_经¤âªº¨Æ¡A§Ú¤]¥u¦³¡m¨ª¦a¤§恋¡n电¼vª©权卖给¤¤¼v¨º¦¸给¤Fcormmission¡C§Úª¾¹D§A¬O¤£º@·Nn¡A¥Ø«e§Ú¥»来¤£·Q¦A说¤F¡C§Ú还¦³个§ó实际ªº²z¥Ñ¡A¬O¡m¤Q¤K¬K¡nªº戏剧©Ê强¡A©ç电¼v¥i¥Ñ¤@¤HÝ饰©n©f俩¥¿¤Ï¤G¨¤¡A(当µMµ¥§A¬Ý过¦Z¦A说)¦ý¬O§A¤@¦@¤~¦b远东这幺点时Ô¡A«ç幺¯à让§A¦Ê¦£¤¤还为这Ïú¨Æ©b¨«¡H¦Ü¤Ö这¥ó¨Æ¤Wµy·L营业¤Æ¤@点¡A§K±o§Ú¤Ó¤_¤ß¤£¦w¡C®ü¥~ªºcommission¦V来¬O
20 ¢H¡A©Ò¥H§Æ±æ§AÉO¥§g³£®³个
10¢H¡A§A临¨«¥i¥H¦«¥L¡C这¥ó¨Æ¤£¯à§ä§º©_¡A¥L为¤F从«e§Ú写剧¥»ªº¨Æ夹¦b¤¤间¨ü©e©}¡A¦Z来¥LÖÃ开电À·¦Z¡A¤S¦]为§Ú¦³个¦Ñ¦P学ªº¤V¤Ò¦b电À·¡A¥s¤Ó¤Ó§ä§Ú写剧¥»(¤Ò妇ÉO陆运\涛¦P堕Éó¦º)¡A§ó¥Í¤FÉa¡C¢w¢w¥L³Ìªñ来«H«Ø议¡m¤Q¤K¬K¡n¤]´ä¥x¦P时连载¡A¥i¥H¦点预备°_来¡C§Ú¦^«H说§A¥N±µ¬¢ªº½Z费°ª¨Ç¡A¦pªG»´ä给±o¤Ö¡A¥x湾会¤£会¤£°ª兴¡Hµ¥§Ú写«H¥h让§A¸ò¥L°Ó¶q¡C§A这¤@¦V¦pªG没¦³ªÅ写«H¡Aµ¥见¤F±¦A¸ò¥L谈¤]¤@样¡C这¥ó¨Æ§Ú别ªº³£¤£¦b·N¡A¤£§Æ±æ¤Ó费¨Æ¡C¯¬
·sÁH
爱¬Â¤Q¤G¤ë¤Ê©](¤@¤E¤»¤»)
¡i«ö语¡j爱¬Â¤_¤p¦~©]写«Ê长«H给§Ú¡A¤S¤£¤Ö¦¸´£¨ì¤Fcommission这个¦r¡C§Ú·Q¦o¤£习惯¥Î¤¤¤å谈ª÷钱¥X¤Jªº¨Æ¡A¥Îcommission这个¦r¤ñ较¤j¤è¤@点¡C¬G¤Í§º²N¡B¥ý¥S济¦w³£´¿为¬ü国·s闻处编译¤F¤£¤Ö书¡A¦ý¥L们觉±o¡A译¤¶¬ü国¤å学¤§ºë«~¡A¬O«D±`¦³·N义ªº¤u§@¡A从¤£¦]为担¥ô¦¹项¤u§@¦Ó¦³·\¤_¤ß¡C§Ú·Q张爱¬Â¯uªº¦]为¦}无©T©w¦¬¤J¤~¥h编写电¼v剧¥»¡A¤]¥h½译¡B节译¤~华远¤£¦p¦oªº¤¤¡B¬ü当¥N§@®a¡A¦]¤§对¦¹项hark
work¦³时·P¨ì¤Q¤À厌恶¡C¦o¤£时¦b«H¤W´£¨ìn给§Ú¨Ç
commission¡A§Ú当µM¤£会®³¦o¤@¤À钱ªº¡A¦ý¦o½译¡mª÷锁记¡n©Ò±oªº¹S劳费¥i¯à¥u¦³¥|¦Ê¬üª÷¡A连¤¦Ê¤¸³£¤£¨ì¡A§Ú总觉±o¦³¨Ç对¤£¦í¦o¡C§Ú编译¨º册¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤p说选¡n¦Û¤v没¦³¥h请钱¡A¥u凭¤F¨t¥D¥ô¤À°t给§Úªº´»´Á¬ã¨s费¡Aþ¨½会够¥Î¡H
爱¬Â¦b«H¤W¤£时´£¨ìn¬Ý§Úªº§@«~¡C讲¡m¦è厢记¡nªº¨º½g¬O为ºµ¦¡¤@旧译©Ò写ªº¡q·s§Ç¡r¡A¥i¯àu¥x«e§Y¤w写´N¤F¡C写¤@½g综论¡m说ð¡nµ¥¤G¤T¤QÏú¡§战争¤p说¡¨ªº¤å³¹¬O§Úªð¥x¨º¥b¦~ªº¥Dn¤u§@¡C(该¤å^¤å¥Dn标题为¡G¡§The
Military
Romance¡¨¡A¦]¦¹爱¬Â¦b¦³¤L«Ê«H¤W称¤§为¡§军¨Æ传©_¡¨¡C)¦¹¤G¤åªº¤¤译¥»¬Ò见¡m爱±¡¡BªÀ会¡B¤p说¡n¡C¨º¥»¡§讲旧¤p说ªº书¡¨§Y¬O¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡qThe
Classic Chinese Novel¡GA Critical Introduction¡r¡A¤@¤E¤»¤K¦~¤~¥Xª©¡C¤]¦b¯d¥x´Á间¡A§Ú§â¥þ书®Õ订µ¤¤uªº¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤»¡^
§Ó²M¡G
刚¦¬¨ì§A¤Ü¤éªº«H¡A·Q¤£¨ì®`§A¯S¨ì邮§½¥h®³¨º¥÷½Z¤l¡A²K¥X这¨Ç³Â烦¡A¦Ó¥B刚Óã着这两¤Ñ§A®a¨½¦³¨Æ¡A§A¤Ó¤Ó¥Íhepatitis吓¤F§Ú¤@¸õ¡A§A从«e±H给§º©_¨º张¤p·Ó¤ù¤Wªº¦oªº°·±d¬ü¦p¦b¥Ø«e¡C§Æ±æ§Ö点±dÎ`¡C¡mª÷锁记¡n说实话译±oÌ夣满·N¡A¤@开©l´NW¤_没¦³¤Q¤E¥@纪^¤å¤p说ªº笔调¡A达¤£¥X时¥NÉaª^¡C旧¤p说§Ú¥u³ß欢¤¤国ªº¡A©Ò¥H统¥¼¬Ý过¡C§A诧ÉݧÚ译±o§Ö¡A©Ò¥H§Ú说费¤F¤£¤Ö时Ô¡A¦}¤£§Ö¡C¥^¥^写这«Ê«H来ªºì¦]¡A¬O请§A绝对¤£nAsian
Society贴补½Z费¡C§Ú¥u§Æ±æ§A随时´À§Ú¯d¤ß发ªí东¦èªº¨Æ¢w¢w东¦è¦bþ¨½¬O个问题¡A¥H¦Z会随时报§i¡C
Radcliffe¦]为Ferdªº¯f¡A¥Ñcommute§ï为¦í¦bCambridge¡A©Ò¥H¥Ñ¤T¤d¥[为¤¤d¤@¦~¡An¨ì¤U¤ëªì发ªí¡C¦b§Ú¬Ý来译这Ïú书¬O较¦³«e³~ªº¨Æ¡A¤£¹³¦b这¨½¤£过¬O绍铭¬D§Ú赚¤F笔钱¡C
Merle Godman§Ú¥h¦~®L¤Ñ´Nµ¥着¬Ý¦o将¥Xª©ªº¤@¥»讲¤F¤@¤E¤¤C¦Z¤¤国§@®aªº书¡C§Ú¤]ª¾¹DBenjamin
Schwartz«D±`¥X¦W¡C§Aªº¡§¤¤国¥j¨å¤p说¡¨ÉO³Ìªñªººt辞¶°ÉO¡§军¨Æ传©_¡¨¤@¤å§Ú³£·Q¬Ý¡A虽µM¤£·Q«O¯d¡A¥H¦Z§Æ±æ³£±H给§Ú¬Ý¡C¡§¤Q¤K¬K¡¨§ï写³¡¤À¤@ª½没ªÅ§Û¡A¥¿n动¤â¡C¤ý¹©钧没¦³来«H¡A¤@¤è±§º©_说没ªk´ä¥x¦P时¥Xª©¡A´ä¤è¥L还没¦³§ä¨ì¦a¤è¡C§Ú¥¿·Q给¤ý写«H¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì§A°Åªº¥Ø录¡A¡§¯º声泪¼v¡¨¤@©w¬O¡§¤Q¤K¬K¡¨¡A头µh¨ìÌå点¡C¥u¦n¦«§º¥h§ä来¬Ý¬Ý¡C©ÎªÌ还¥i¥H¥ý¦b¥x¥Xª©¡C¡§¯±ºq¡¨¡§¨ª¦a¡¨¦Aª©n±o¬ü·s处¦P·N¡A¤w写«H¥h问¡C§º©_¥X¥D·N¥s§Ú写½g忆JÓ쪺¤å³¹¡A现¦b¥i¥H译¡§®ü¤Wªá¡¨¡A´N¤S¦³话说¨Ç¡C¤]许将来¥i¥H转载§@¡§¯±ºq¡¨§Ç¡C陈纪(¤ô+莹)§v说¬O¥x¥_¤@ÅQ¡A¤@©wn¥h«ô±æ¥L¡A©¯¦Ó§Ú¨º¦¸¥u¯Ô搁¤F¤@两¤Ñ¡A没¥h¡C¥O´D没¦b¥x进学®Õ¡H¯¬§A¤Ó¤Ó¦n¡C
爱¬Â¤T¤ë¤Ü¥|¤é(¤@¤E¤»¤C)
¡i«ö语¡j¥x´ä报馆¡B杂§ÓªÀ¡B¥Xª©ªÀ¨C¦³½Z费¡Bª©税±H来¡A¥²±H¬E号«H¡A¦h¤@层³Â烦¡C¨ä实¦¹类«H¥ó¡A¥un¦a§}没¦³写错¡A¤@©w±H¨ì¡A实¦b¤£¥²¬E号ªº¡C爱¬Â±H§Ú¤@¥]¡mª÷锁记¡n译½Z¡A·Q¬O¬E¤F号ªº¡C¨º¤Ñ§Ú们¤Ò©d³£¤£¦b®a(¥d¬¥·Q¬O进¤F医°|¤F)¡A邮®t¦b«H½c¨½©ñ¤F¤@张黄¦â³qª¾单¡A¦A§â邮¥]带¦^邮§½¡A¥Ñ§Ú¦Û¤v凭条¥h领¨ú¡C§Ú¦b«H¤W¦p实§iª¾¤F爱¬Â¡A¦o¦^«Hªí¥Ü¤ß¨½¦³¨Ç¤£¦w¡C
¦b»´ä¨º两¤T¤Ñ¡A§Ú们¦í¦b弥´°¹D¤@®a®È馆¨½¡A±ß饭¦Z¦b¤j¹D¤W´²¨B¡A³}³}¨º¨Ç©±铺¤]«Ü¦³·N«ä¡Cµ{¹t¦t¥S¤@©wn为§Ú们±µ风¡A§Y¦b¤j¹D横µóªº¤@®a®ü鲜馆¤l¥ÎÀ\¡Aˤ]«Ü¦³±¡调¡C¦ý¥L点¤F¤@¹Dµæ¡A¥Ñ§Ú们¦Û¤v§âµð蛎µ¥ª«©ñ¦b·x锅¨½烫¼ô¤F¦Y¡C§Ú¦Y¤F没¦³¨Æ¡A¥d¬¥¥i¯à¤H¤Ó²Ö¤F¡A¦h¦Y¤F¥b¥Í¤£¼ôªº®ü鲜¡A¤@两¤ë¤§¦Z³º¦b纽约发¯f¤F¡C亏±o¦o±wªº¨xª¢¤£¤Ó严«¡A¦í°|¦h¤Ñ¡A¦A静养¤@¬q时间¡A¤]´N²¬·U¤F¡C§Ú¦Ü¤µ认为µð蛎¥Í¦Y¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¨ý¡C¦ý¦~纪¤j¤F¡A¨Ê^¤S¤£¦n¡A¨C¦~¦Ü¦h«_险两¤T¦¸¡C
Merle Goldmanªº²Ä¤@¥»书¥s Literary Dissent in Communist
China¡A«¢¦ò¤j学¥Xª©©Ò¥Xª©¡C§Ú¦Û¤v¨º¥»´v页¤W写ªº¤é´Á¤D¤@¤E¤»¤C¦~¤»¤ë¡A爱¬Â来«H时·Q©|¥¼¥Xª©¡C«¢¦ò±Ð±Â¥v华兹(B¡DSchwartz)ªºÚÌ¡§«D±`¥X¦W¡¨¡A¦ý¥L汉学训练¤£够¡A¤]«Ü¦Y亏¡C´¶ªL´µµn±Ð±Â¦ÈÎ`礼(F¡DW¡AMote)汉学®Ú©è²`«p¡A´¿为¥v¤ó综论¤¤国¤W¥j«ä·Qªº¤@¥»¤j书¡X¡XTheWorld
Of Thought in Ancient China(¤@¤E¤K¤)¢w¢w写¤F¤@½g严¥¿ªº长评¡A读¤F¤£¥Ñ§Ú¤£¥s¦n¡C该¤å载¡m«¢¦ò亚¬w学报¡n¤¤Q¨÷¤@´Á(¤@¤E¤E0)¡C
¡m¯º声泪¼v¡n应§@¡m¯º声泪²ª¡n¡C这¥»«_¥Î张¦W¦b»´ä¥Xª©ªº¤p说¦}«D¡m¤Q¤K¬K¡n¡C张´¿发ªí过¤@½g¡q关¤_¡m¯º声泪²ª¡n¡r¡A¤w¦¬¤J¡m续¶°¡n¡C
张爱¬Â´¿节译过陈纪(¤ô+莹)ªº长½g¤p说¡m获§ø传¡n¡A题¦W为 Foolin the Reeds¡A¤@¤E¤¤E¦~¤E¤ë¥Ñ»´ä Rainbow
Pressªìª©¡C爱¬Â¤@¤E¤»¤@¦~¬î访¥x¡AÁפ£¤Fn©M陈¥ý¥Í见±ªº¡A¦ý¦o´£«e¥h¤F»´ä¡A¤]´N没¦³¥h¡§«ô±æ¥L¡¨¡C关¤_¨º¦¸¥x´ä¤§¦æ¡A¥i参阅¡m张赖¡n²Ä¤K³¹¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤C¡^
§Ó²M¡G
¤Ü¤@¤éªº«HÉO¡§Pigs for
Ancestors¡¨³£¦¬¨ì¡A¥ú¬O¤L张·Ó¤ù¤w经¬Ý¤F¤S¬Ý¡A书¯d着ºCºCªº¬Ý¡C¡§¥K¤k图¡¨¤]会¥h§ä来¬Ý¡C¨º两½g旧§@¤p说¡§连环®M¡¨¡B¡§创¥@纪¡¨¥¼§¹¡A¬O¦]为写±o¤Ó§¥写¤£¤U¥h¡A¦Û动¸y斩ªº¡AÉO¥t¤@½g¡§®ï宝滟°eªá楼会¡¨³£¬O¦b¡§红¥Õª´ºÀ¡¨¤§¦Z¡A¬O«e¤@个时´Á¦h产ªº¦ZªG¡C这¦¸给®³¥h发ªí¡A§Ú踌ÃܤF¥b个¤ë¤§¦Z没¦³¤Ï对¡A¦]为¤£¡§¥X门¤£认货¡¨¡A°£¤F¡§¤Q¤K¬K¡¨¤]从来没¥Î笔¦W写过东¦è¡C这¤T½g¤@ª½¤£预备¦¬¨ì¤p说¶°¨½¡A©Ò¥H没带¥X¤j陆¡A现¦b¤]¤£·Q¦¬¤J¶°¤l¥X书¡A¤£过¹j±o¦~数¤Ó¤[¡A觉±o应当µ¥¦A¬Ý¤@¹M¦A¦^±¼¤j¦a¥Xª©ªÀ¡A©Ò¥H¯Ô搁¤F¤L¬P´Á¡Aµ¥¥®狮±H来¡§连环®M¡¨²M样¡A¤@¬Ý实¦b¤ÓÁV¡A记±o¨ä§E两½g还§ó§¥¡AÓã紧给«À©y·ë¤k¤h¥h«H¦^绝¡C没·Q¨ì¦oµ¥±o着«æ¡A¥|¤U¦«¤H¡A刚Óã着这¤j¦Ò´Á问让§A¦b¦Ê¦£¤¤写«H来¡A§Ú实¦b·P¨ì©êºp¡C¦o¦¬¨ì§Úªº«H¡A¤S来«H¥s§Ú§ï这¤L½g¤p说¡A¦ý¬O这¤£¬O§ïªº¨Æ¡C¢w¢w
¡§谈¬Ý书¡¨¨½¥»来¤]´£°_¤å艺ÉO电¼v¥D动³Q动µ¥¡A¦]为¤Ó长删±¼¡A¦Z来¬Ý¨ì§A写ªº¡§¤å学ªº«e³~¡¨¨½±¤w经¦³¤F¡C§Ú¤]³Ì讨厌relevancy这¦r¡C«e¨Ç时写¤F两个µu½g¤p说¡A³£»Ýn²K§ï¡A搁¤U来让¥¦¦hmarinate¨Ç时¡A¥ý写¤@个«Ü长ªº¤¤½g©Î¬Oµuªº长½g¡C请¤£n让哑©¶¥L们ª¾¹D¡A§Ú§ë½Z³£¬O为¤F实际ªº¥´ºâ¡A¤£ª`«©Ô½Z«H¡A写«H来ªº结ªG¤Ï¦Ó±o¸o¤H¡C¤B¬Âªº书¡AUCLA¤]¦³¦n¨Ç§N门ªº¦p¡§¤@¦~¡¨
(1936)¡B¡§¤@颗¥¼¥X½£ªº¤l弹¡¨
(1939)¡C§º²N³Ìª`«¦o¥H³£¥«为I´ºªº¦´Á¤p说¡A¤j·§觉±o较ªñ¦oªº¥»质¡C¤O¦~间ªº杂§Ó¥L们¦³¡A¥u¯Ê¤GO¡B¤TO¦~间ªº书¥Z¡C§Ú°µ这¤@类ªº¬ã¨s当µM¬O为¤F钱¡A¤j·§¤£¤Ö¡A·Qµ¥ÚÌ©w¤F¦A¦«§A¼v¦L¡Cµ¥´»°²随«K¤L时¦³ªÅ请¨ìô¤j图书馆§Û点书¦W给§Ú¡A¤£n©µ¦wªº¡C¤£ª¾¹D¦³没¦³¤U¦C¡G
(¤@) ¤GO¡B¤TO¦~间ªº¤p说¶°¡C(§Ú³Ì·Qª¾¹D°£¤F¡m¤B¬Â选¶°¡n(1952)«e¤½g¢w¢w¡m梦ÏÈ¡n¨ì¡m¤@¤E¤TO¦~¬K¤W®ü¡n¢w¢w还¦³没¦³别ªº这¤@类ªº§@«~¡C)
(¤G) ¡m韦护¡n¡C(§Ú没¬Ý过¡A¬O长½g¡H)
(¤T) ¡m¥À亲¡n单¦æ¥»¡C
¦b¬¥§ü矶ªº¤j学¦pªG¯àÉ书¡A¥I费当µMȱo¡A´N¬O¸ô远¡A¥h«Ü费¨Æ¡A¦³¨Ç资®Æ¤]许¤¤¤j¥i¥H¨Ñ给¡A©Ò¥H还没决©w¦««H¥¿¤¶绍¡C¥^¥^¥ý±H¥X这«Ê«H¡A¯¬ªñ¦n¡ADella¦Û¬Ã³£¦n¢w¢w
爱¬Â¤»¤ë¤E¤é(¤@¤E¤C¥|)
¡i«ö语¡jô¤j¤½´J©Ð¤lªº¦í«È¦³习惯§ân丢弃ªº书©ñ¦b门厅©Î¦a¤U«Çªº®à¤l¤W¡A¥ô¨ä¥¦¦í«È选¤¤对G¤fªº®³¦^®a¥h¡C Pigs for
Ancestors(爱¬Â¦Z来¦b«H¤W¦Û译为¡m猪²½¯ª¡n)´N¬O这样¤@¥»³Q丢ªº¤H类学µÛ§@¡C§Ú拣¤F¬Ý¬Ý书¨½¨º¨Ç图¤ù«Ü¦³½ì¡A´N§â¥¦¥]装¦Z±H给爱¬Â¤F¡C
¦o¦b¤W¤@«Ê«H¨½¤j谈¦ë§Q.¸â©i´µ¡A§Ú¦b¦^«H¨½¤@©w´£¨ì¤F¥L¨º³¡³Ì¤Þ¤H¤JÐ`ªº长½g¥¨µÛ¡m¥K¤k图¡n¡A§Y The Portrait of a
Lady¡C这³¡¤p说¤@¤E¤E¤»¦~¥Ñ¤k导ºt Jane Campion·h¤W银¹õ¡A©ç±oÌåÁV¡A§Ú¬Ý¦Z«D±`¥ÍÉa¡C
ð¤å标±Ð±Â¥Í«e´¿为·j¨D张爱¬Â¥|¤Q¦~¥N§@«~ªºì¥Z¥»°µ¤F¤@µf§V¤O¡A«Ü¦³¦¨绩¡C¦ý¥L¥¼©º¨Dì§@ªÌªº¦P·N¡A¥ý§â¦³¨Ç©|¥¼¦b¥x´ä«¥Zªº§@«~¡A§ë±H杂§Ó¥h发ªí¡A¦Z来¦A§â¦¹类§@«~©ñ¤H¥L¦Û¤v独¡§编¡¨ªº¡m张爱¬Â¨÷¡n(¤@¤E¤K¤G)¡B¥D编ªº¡m张爱¬Â资®Æ¤j¥þ¶°¡n(¤@¤E¤K¥|)¡A张对¥L¤@点办ªk¤]没¦³¡A¥u¦n¦b给ªB¤Í«H¤W发发¨c骚¡C¥t¥~¤@Ïúð着¡m张爱¬Â杂¸H¡n(¤@¤E¤C¤»)则从¥ª¬£§å评®aªº¥ß场§â张ªº¦´Á¤p说°µ¤F¤@个总§å§P¡C
ð¤å标ªv学¬Û当²Ê¤ß¡C¥L©úª¾¡m连环®M¡n¡B¡m创¥@纪¡n这两½g¥¼§¹¦¨ªº¤p说¬Ò¤_¤@¤E¤C¥|(¥Á国¤»¤T¦~)¥ý¦Z«¥Z¤_¥x¥_¡m¥®狮¤å艺¡n¤»¤ë号¡B¡m¤å©u¡n©u¥Z²Ä¤T´Á(¤K¤ë¤Q¤é¥Xª©)¡A¦b¥L©Ò编ªº¡m张爱¬Â¤p说¨t¦~¡n¨½¡A¤GªÌªº«¥Z¤é´Á却³£´£¦¤F¤@¦~¡C见¡m杂¸H¡n页¤@¥|¤G¡X¡X¤@¥|¤T¡C
¥x¥_¥Xª©¤H间¡A对张爱¬Â³Ìªí¥Ü±R«ôªºn±À«À©y·ë¤k¤h¡C¦oªº¤j¦a¥Xª©ªÀ¤w¥X¤F¦n¤LÏú赏ªR¬ã讨张ªº书Äy¡A°¾°¾爱¬Â¦Û¤vªº¤å¶°¤@¥»¤]没¦³¥X过¡C§Ú´¿¦h¦¸P¨ç爱¬Â为«À©y·ë说项¡A¤]没¦³¥Î¡C
¨ì¤F¤@¤E¤C¥|¦~¤»¤ë¡A爱¬Â虽¦]·s旧§@«~±À¥X较¦h¦Ó声誉§ó¶©¡A¦o¤w¾ã¾ã¤T¦~没¦³¤@¥÷©T©w¦¬¤Jªº¤u§@¡A¦Û¤£§K®£·W¡A¦]¤§¦o¡§§ë½Z³£¬O为¤F实际ªº¥´ºâ¡¨¢w¢w赚钱¡C¤W¤@«Ê«H¤W¦o´£¨ì»´ä¤¤¤å¤j学¦³¥i¯à§ä¦o¡§写½g¤B¬Â¤p说ªº¬ã¨s¡¨¡A´N¤£§K兴奋°_来¡An§Ú为¦o¦bô¤j图书馆§ä书¡A¦¹«H¤]¦p¦¹¡C¡§为¤F钱¡¨¡A°µ¥ô¦ó¨º¤@类ªº¬ã¨s³£没¦³¤°幺难为±¡¡A¬ã¨s¤B¬Â无论¦p¦ón¤ñ¬ã¨s术语¦³½ìªº¦h¡C¦ý张¡B¤B¤G¤Hªº¤~华¡B¦¨´N实¦³¤ÑÄ[¤§别¡A¥H爱¬Â这样ªº¤j¤Ñ¤~¥hªá时间¬ã¨s¤B¬Â¡A实¦b¬O说¤£³qªº¡C¦Z来爱¬Â¦}¥¼从¨Æ¦¹项¬ã¨s¡A«H¨½´£¨ìªº¨º¨Ç¤B¬Â§@«~¤]´N¤£¥²¡X¤@¤¶绍¤F¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤K¡^
§Ó²M¡G
«H¥¿ªº®ø®§虽µM·N¥~¡A·Q°_§Ú¦n两¦¸说¥L«e进¡A¤£¸T¯º¤F¡Cª«É²涨¡A¦ý¬O§Ú¸ò§A们±¡§Î¤£¦P¡A¤Sµ¥¤_从来没¦³过©T©w¦¬¤J¡A习惯®³¨ì点钱´N¯d着过¤é¤l¡A¤]¤£«ç幺¬Ù¡A´N¬O¤£会撑场±¡C¤Å©À¡C¥X书ªº¨Æ»Ýn¦A¦Ò虑¤@¤U¡A§Ú¥»来¤]ÚÌ©w会¦³¤H盗¦L¡C§Úª¾¹D¤ý·q义¡Aµn¦b¥Lªº杂§Ó¤W®£©È¥H¦Z¦³³Â烦¡A§ó¤½µM盗¦L¡C¥u¦n请¥N¦^绝¡A¤]许´N说预备¥X书¡A¤£¯à¦A转¦L¡C¡§创¥@纪¡¨¡X¡X¬O写§Ú¯ª¥Àªº©f©f¡X¡X§Ú没¦³¡A¡§¤å©u¡¨没±H来¡A§Ú写过¤@«Ê«H给编ªÌ¤ý©Ý¡A请¥L¦b¥½§À¥[¤W个1944¡A¤]没¦³¦^µ¡C©ú报¤ë¥Z§Úª¾¹D§A经±`¬Ý¡A±H¨º¥÷来¬O¦]为补ªº两¥y°µ¤F个记号¡A¬Ù±o§A¦A¬Ý¤@¹M¡C¤¤国时报¤Wªº¨º«Ê¤½开«H±H来¤F¡C为¤F个affair¦ÓÖñB¡A结ªG¤S没结±Bªº¤]«Ü¦h¡C¤T¤Q¦~¤£见¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡X¡XJ兰¦¨会§â§Ú说¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O报Î`¡A¦]为写过许¦h«H来§Ú没¦^«H¡C济¦w¤é记还没来±o¤Î¬Ý¡CDella
Natalie³£¦n¡H顺«K«ô¦~¡I
¡i«ö语¡j¦³关ÉÜ«H¥¿ªº¡§·N¥~¡¨®ø®§¡A¹j¤F¦h¤Ö¦~¡A连¥L¦Û¤v¤]·Q¤£°_来¤F¡C¥L¦b¬f§J莱¨º¤L¦~¡A¥æ识¤F¤£¤Ö来¦Û¥x湾ªº¡§«e进¡¨¤À¤l¡Að¤å标§Y¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C
¥Ñ§Ú®Õª`ªº¡m®L济¦w¤é记¡n¥x¥_¨¥¤ß¥Xª©ªÀ¤@¤E¤C¤¦~¬î©uªìª©¡C¦¹书¦b¥x湾¤w绝ª©¦h¦~¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë却³Q¦C¤J¡§·s¥@纪ÉE¦³¤å库¡¨¡A¥Ñ¨H阳辽Ér±Ð¨|¥Xª©ªÀ发¦æ¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤E¡^
§Ó²M¡G
¦³这幺¥©ªº¨Æ¢w¢w应当说¤£¥©¢w¢w¨º¤Ñ刚写«H给§A§ë¤J楼¤Uªº邮µ©¡A´N¤â开«H½c¡A§Aªº«H´N¦b¨½±¡C§Ú总¬O尽¥ý¬Ý图书馆两¬P´Á内n还ªº书¡A¡§爱±¡¡BªÀ会¡B¤p说¡¨
ÉO¡§¤Hªº¤å学¡¨³£还没细¬Ý¡Cµ¥¡§红楼梦Å]¡¨¥Xª©¤F¡A¤]请¤dÉE¤£n¯S为腾¥X时问来¬Ý¡A§Ú¤£过n搁¤@¥»¦b§A¨º¨½¡C¤£记±o§i诉过§A没¦³¡A«e¨Ç时¦b¥®狮¤W¬Ý见译ªº Daisy
Miller¡A¤~·Q°_¡¦54USIS¦³·N¥s§Ú译¡A给§Ú¬Ý«p«p¤@册Jamesªº¤p说¡A³º会§Ñ¤F¡C§Ú¥u³ß欢±ß¦~ªº¤@½gThe¡@Beast in¡@the
Jungle¡A虽µM¤å¦r±â涩¡A觉±o³y·N¦n¨ìÌå点¡G这¤H¢w¢w¤]许¦³点¦Û传©Ê¢w¢w¡@¤@ª½¦³预·P会¹J¨ìÌå¤jªº¤£©¯¡A¦ý¬O¤°幺¨Æ³£没发¥Í¡A³Ì¦Z¤~®©¨ì这¤£©¯ªº¨Æ¤w经发¥Í¤F¡C这¨Ç¦~¦Z¦A¬Ý¤¤译
Daisy Miller¡A还¬O觉±o结§½¦³点软®z evasive¡C§Ú对ªB¤Íªº见¸Ñ从来¤£n¨D¤@P¡Aor expecti
it¢w¢w¤£µM¦¤w¤@个ªB¤Í¤]没¦³¤F¡C¨Hµn®¦¬OJ兰¦¨ªº¥Xª©¤H¡A´¿经写«H来n´À§Ú¥X书¡A说¡§J¥ý¥Í¥i¥N写§Ç¡¨¡C§Ú¦^±¼¤F¤§¦Z还纠缠¤£²M¡A¥u¦n§â°eªº书³£°h¤F¦^¥h¡C¤S¥h见§º²N¡A说现¦bª¾¹D错误¤F¡AJ兰¦¨ªº书¤]¤w经³£¦¬¦^¤F¡C«e¤@¦V¤S§v说¤´¦b经°â¡C§Ú®Ú¥»没«H¨Iªº话¡C请¥N¦^绝¡A¡§¨ª¦a¤§恋¡¨¦Aª©¥u¦n¦Aµ¥Éó会¡C¬Ó«a¥X¥þ¶°ªº时Ô¡A这¤@¥»¤]签¤F约¡A没¦L¡A·Q¥²销¸ô关¨t¡C¯¬ªñ¦n¢w¢w¤µ¦~®L¤Ñ²Ö¤F¤@点¡A©¯¦Ó§A
enjoy it¡C¤j·§±Ð¤j学±Ð员较¦³½ì¡C Dalla¦Û¬Ã³£¦n¡H荣华ˤS¦³³ß¤F¡I¡I
爱¬Â¤C¤ë¤Q¤G¤é(¤@¤E¤C¤C)
¡i«ö语¡jChinese Stories from
Taiwan¡G1960-1970ô¤j¥Xª©©Ò¤@¤E¤C¤»¦~ªìª©¡A刘绍铭¥D编¡A选择¤F陈YÄf¡B¤ý¤å兴¡B陈¬M¯uµ¥¦W®a¤Z¤Q¤@¤H¡C§Ú为¦¹¶°写¤F½g¡m«e¨¥¡n¡A¤¤译¥»§ï称¡m¥x湾¤p说¨½ªº两个¥@¬É¡n¡A见时报¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q为§Ú¥Xªº¡m·s¤å学ªº传统¡n(¤@¤E¤C¤E)¡C
¤T¦~¤§内¡A爱¬ÂË两¦¸¦b«H¤W讲°_¤F¡m丛ªL³¥兽¡n¡C这½g¤p说§Ú·Q¯u¥¿ªº张°g¤]应该¦³«iÉa¥h读¥¦¡A§Ú¦b这¨½¤£§«¥ý§â¥¦ªº±¡节¡B«ä·Q©M创§@I´º²¤¥[说©ú¡C¡m³¥兽¡nªº¨k¤k¥D¨¤¥s
John Marcher¡B May Bartram¡C¤G¤H²Ä¤@¦¸¦b·N¤j§Q见±¡A¤G¤Q¤岁ªº约¿«§Y§â¥L¦bµ¥«Ý¤j灾难ªº个¤H¯µ±K§i诉¤F¤G¤Q岁ªº±ö¤k¤h¤F¡C¤Q¦~¦Z¤G¤H¦b¤@¼l·B¬ü³Õª«馆ªº^国¦¬Âîa¤j¦v¨½¬Û³{¡A约¿«对¦ü´¿¬Û识ªº±ö¤k¤h¡A兴½ì¤´«D±`¤§浓¡C¤Q¦~¤§间¡A¥L¥¼§â¤ß©³¯µ±K§i诉过¨ä¥¦¥ô¦ó¤H¡A¦ý无·N¤¤ÉO±ö«会¡A¥L¤S¸T¤£¦í¦b¦o±«e¦RÅS¤F¤@µf¡C这¦¸±ö¤]µª应¤£¦AÖÃ开¥L¡A¸ò着µ¥Ô¡§³¥兽¡¨¤§来临¡C
¦ý´Á«Ý¤¤¡§³Ì¤£©¯ªº¨Æ¡¨¡A¨ä实¤]¥i¯à´N¬O§ï变¥¤Z¤H¥Í¡A赐¤©³Ì¤j©¯ºÖªº¤@个¡§©_迹¡¨¡C²Ä¤G¦¸见±时¡A±ö§Y问¡A¨º个¡§®ø灭¦Û§Ú¡¨ (annihilating
me)¡A¡§§ï换¤@¤Á¡¨(altering everything)ªº®£©Æ经验¡A¥i§_§Y¬O对¡§坠¤H±¡ÊI¤§´Á«Ý¡¨(the expectation¡K¡Kof
falling in
love)¡H约¿«¤Ó¦Û§Ú¤¤¤ß¡A§v¤£¥X¤]§v¤£À´¤k¤è问¥y¤§²`义¦Ó§Y¥[¥H§_©w¡C¦h¤Ö¦~¤§¦Z¡A±ö¤w¯f¤J»Iª¼¡A约¿«Ë紧张°_来¡A难¹D¦oªº³u¥@§Y¬O¦b¥L´Á«Ý¤¤ªº¤j灾难¡B¤j¨Æ±¡¡H±ö¯º¹D¡G这¤£¬O¡C¥¦¤w经来过¤F¡A¥i±¤§A¤@ª½¥¼ª`·N¨ì¡A现¦b¥¦n¥h¤F¡C¦~轻时约¿«¦b·N¤j§Q见¨ì¤F±ö¡A°²¦p¥L¦³«iÉa¤£顾¤@¤Á¦Û¨pªº¦Ò虑¡A无条¥ó¥h爱¦o¡A¤G¤H´N进¤J¤F¤@个¡§®ø灭¦Û§Ú¡¨¡B¡§§ï换¤@¤Á¡¨ªº·s¤Ñ¦a¡B·s¹Ò¬É¡C¤@¯ë¤H¥@«U¦Ò虑¤Ó¦h¦Ó¤£´±¤j彻¤j®©ªº¥h¤j爱¡C¨ä实¤j§@®a¤]¦ó尝¤£¬O¦p¦¹¡H¦ë§Q.¸â©i´µ¤@¥ÍP¤O¤_写§@¡A§N²´®Ç观¤H¥Í¦Ó¦Û¤v¤Ï¤£¯à热±¡¦a§ë¤J¥Í¬¡¤¤¡C进¤J±ß¦~¦Z¡A¦Û·P¥Í¬¡ªÅ虚¡A¤~会写¥X¡m丛ªL³¥兽¡n这样ªº¤p说来ªº¡C
¸â©i´µ¦³个ªB¤Í¥s±d´µµn´µ.乌尔´Ë(Constance Fenimore Woolson)¡C¦o¤]¬O长©~^国¡B欧陆ªº¬ü国§@®a¡A¥B¬O¦W门¤§¦Z(¤j¤p说®aJames
Fenimore
Cooper¬O¦oªº¸¤¤½)¡C¤@¤K¤KO¦~¥|¤ë¡A¦o¦P¸â©i´µªì会¤_»B§N»A¡C乌¤k¤hº访¦W«°¦Ó³º¦³¤ß仪¤w¤[ªº¤å»¨当¦oªº¦V导¡A¨ä乐¦ó¦p¡I¦ý¤¤ë©³©Î¤»¤ëªì¡A¸â©i´µ终¤_n¦^伦´°¥h¤F¡C¤§¦Z¡A乌¤k¤h对¥Lªº¤Í±¡¤j¥b时间¥u¦n¾a书«H来维«ù¡C¥L¬O个¤j¦£¤H¡A¤£§KºCºCªº对¦oªí¥Ü²¨远¡C©¹©¹¦o写¤T«Ê长«H¡A¥L¥u¦^¦o¤@«Êµuªº¡A¤k¤h¥¢±æ¤§§E(当µM还¦³¨ä¥¦ì¦])¡A¤@¤K¤E¥|¦~¥¿¤ë终¤_¦b«Â¥§´µ¸õ楼丧©R¡A¸â©i´µì·Q¥h参ÉO丧礼ªº¡A¦ý±oª¾¦o¦Û杀ªº®ø®§¦Z¡A¤]´N©È见遗®e¡A¥´电报¦«词¤£¥h¤F¡C¡m丛ªL³¥兽¡n写¦¨¤_¤@¤EO¤G¦~¡A¥Dn灵·P§Y来¦Û§@ªÌ¦P乌尔´Ë¤k¤h这¬q¤Í±¡¡C¦³兴½ìªº读ªÌ¥i参阅Leon
Edel¡AHenry James¡GA life(New York¡A1985)¡C
¤@¤E¤C¤C¦~§Ú¦V National Endowment for the
Humanities请¨ì¤F¤@笔钱¡A¦bô¤j开¤@个´»´Á¬ã¨s¯Z¡A讲±Â¤¤国¥j¨å¤å学¡C参ÉOªÌ©w¤Q¤G¤H¡A¬ü国¤j学¡B学°|ªº¤å¬ì±Ð±Â³£¥i¥Ó请¡A¥un¥L们ªº¥D׬ì¥Ø¦}«D¤¤国¤å学¡C¤H选ªÌ¥t¥Ñ¬F©²¬z贴¤G¤d¤¸¡C¨º¦~´»°²¤K¬P´Á(¤»¤ë¤Q¤T-¤K¤ë¤¤é)¡A¨C¬P´Á讨论¤@¥»书©Î¤@个¤H¡A计¦³¡F¡m诗经¡n¡B¡m·¡辞¡n¡B³³潜¡B§ù¨j¡B§õ贺¡B¡m¦è´å记¡n¡B¡m¾§ªL¥~¥v¡n¡B¡m红楼梦¡n¡C©Ò¥H爱¬Â觉±o§Ú虽¡§²Ö¤@点¡¨¡A¤@©w±Ð±o¡§«Ü¦³½ì¡¨¡C¤K个¬P´Á±Ð¤U来¡A§Ú发现对¤£À´¤¤¤åªº读ªÌ¦Ó¨¥¡A§õ贺实¦b¤£©ö±Ð¡C¤@¤E¤K¤@¦~§Ú¤S开¤F¦P样ªº¤@个´»´Á¯Z¡A´N§â§õ贺§ï¦¨¤¸¦±¡m¦è厢记¡n¡A学¥Í¨ü´f±o¦h¤F¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¡]¤Q¡^
§Ó²M¡G
¦¬¨ì§AªºÉo诞«H¡A«H¤W说§Ú给®ü¤Wªá译¥»写¦Û§Ç¡A§A写个µuforeword¡A§Ú¤]觉±o¬O这样¦n¡C§ÚªºÉo诞«H¤W¬O担¤ß¯Ô误§A¥X¤å¶°¡A¥H为§A¥i¥H没¬Ý译¤å¥ý写§Ç¡A¨º¬O¦]为§Ú没给¤H写过§Ç¡A说ªº¥~¦æ话¡C§Ú¤W¦¸写«H给§º²N讲°_§A来«H«Ø议¥Ñô¤j¥Xª©¡A§A写§Ç¡C¦¹¦Z§Ú¦£着¬Ý¤ú齿¡A没¦A¥h«H¡C¤µ¤Ñ¦¬¨ì¥Lªº«H¡Aª¾¹D¥L¤]¸ò§A´£°_写§Çªº¨Æ¡C¨Æ实¬O§Ú¦]为¤@¦V¥H为¬O¥Ñ¥N²z¤H±À销¡A§@为´¶³q读ª«¡A©Ò¥H¤]没·Q¨ìn请学ªÌ写§Ç¡CDick
McCarthy¬O¦b¤@¥»¡§¤¤国¤p说书¥Ø¡¨¤W¬Ý¨ì®ü¤Wªáªº¬G¨Æ¡A«D±`³ß欢¡A©Ò¥H¦Û动举¯ò¥N²z¤H¡C这两¦~§Ú译书时Ô¬O¤ß²z¤Wªº¤@个¤ä¬W¡A©Ò¥H¦~«e写«H¥h¦^±¼¤F¤§¦Z¡A¤@ª½«D±`§CÉa压¡C¦A¤@·Q¡A¬JµM¤£µ¥着钱¥Î¡A¦ó¥²¦ÛW¡H还¬O¦h费点时间让¥N²z¤H¥h试试¡A¥un¦³Ìå¤pªº¤@³¡¤À¤H³ß欢¡A¯à¥X书¡A´N¤ñ¤j学¦L¨ê©Òªº发¦æ较广¡C当µM§Ú«È观ªº¬Ýªk¤]¬Oô¤j¥Xª©³Ì¬Û©y¡A¤£过§Ú对这书¹³别¤H对¤l¤k¤@样¡A§Y¨Ï©úª¾¤£¬O这块®Æ¡A总·Q
give them every
chance¡C¦ý¬O¤T¤ß两·N¡A让§A¦]¦¹为难¡A实¦b¬O¤£¥iì«Éªº¡C«e两¤Ñ§Ú写¤F«H§i诉McCarthyµ¥¤µ¦~¦~©³¦³¤F©w½Z¡A±H¤@¥÷给¥L¬Ý¤F¦A说¡Cô¤j¤è±暂缓进¦æ¡A¦pªG¥L们¥¢¥h兴½ì¡A¤]¥u¦n§@罢¤F¡Cµ¥¥H¦Z卖¤£±¼¡A§Ú¤]还¬O·P¿E§A当ªì´À§Ú¥´ºâ¡C国语对¥Õªº®ü¤Wªá¤T¤ë°_¦b¬Ó«a连载¡A¤j·§nµn¨ì¤K¤E¤ë¡C§Ú¦]为§N¤û¥¤¦Y¤F§@Éa¡A¦h¦~¤£¦Y¤F¡Aªñ来§ï¦Y热ªº¡A脱¯×ªº¤£¦Y¡A没¦³§Aªº¼Ý¤O¡C§Ö过阴历¦~¤F¡A¥¿¦n给§A¸ò¤ý¬}¦Û¬Ã«ô¦~¡C
爱¬Â¤@¤ë¤Ü¤G(¤@¤E¤K¤G)
¡i«ö语¡j当¦~¬Ý¤F¥»«H¡A§Ú¥u¦n叹¤fÉa¡C爱¬Â¦Ò虑«Ü¤[¡A°µ¤F¤@个错误ªº决©w¡A¤]´N¤£«K¦A¥h规劝¦o¤F¡C¨ä实ªÛ¥[ô¤j学¡Bô伦¤ñ亚¤j学¡C¥[¦{¤j学ªº¥Xª©©Ò³£¤w¦³¦Ê¦~¥H¤Wªº历¥v¤F¡C¥Ñ¥¦们¥Xª©¤ñ较§N门ªº¥~国¤å艺¦WµÛ实¦b¬O³Ì¬Û©yªº¡C§E国ÿ©Ò译¤§¥|¥¨册¡m¦è´å记¡n¬OªÛ¤j¥Xª©ªº¡AMoss
Robert¡C©Ò译¤§¤d页«p册¡m¤T国ºt义¡n¬O¥[¤j¥Xª©ªº¡A§Ú¤H¦bô¤j¡Aª¾¹D¥¦©Ò¥Xª©ªº东¤è¦U国¤§¥j¨å¦WµÛ§ó¬O¦h¤£Ð`数¡C爱¬Âªºì¦³¥N²z¤H±À销¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡A没¦³¤@®a¬ü国书°Ó对¥¦¦³兴½ì¡C麦¥d赛举¯òªº¨º¤@¦ì§Y¨Ï¤ñ
Marie Rodell强±o¦h¡A¥L¤S¦³¤°幺¥»领§â张译¡m®ü¤Wªá¡n卖给 Random House¡BKnopfµ¥¤ôã较°ªªº¬ü国书§½¡H该书¤â½Z¥¼¯à¦b译ªÌ¥Í«e¥Xª©¡A§Ú·Q¦P¦oªº错误决©w¤j¦³关¨t¡C
®L§Ó²M¡G·P谢ªL¥H«G ±H来张爱¬Â¤G书
这¬O节选¡AºK¦Û®L§Ó²Mªº¡m鸡µ¡©]静«ä¬G¤Í¡n¤@¤å¡C
·P谢ªL¥H«G ±H来张爱¬Â¤G书
¡m鸡µ¡¶°¡n¬O§Úªº²Ä¤@¥»´²¤å¶°¡A1984¦~¤Eºq¥Xª©ªÀ¥x¥_ªìª©¡A§Ú¨º时¤w¤»¤Q¤T岁¡C¦b¦¹«e¦Z©Ò¥Xªº¤Ïú¶°¤l¡A¬Ò¥H谈论¤å学为¥D¡A¦Ó¤Ö谈¨ì¦Û¤v¡C»´ä7¤ë刚¥Xª©ªº¡m谈¤å艺¡A忆师¤Í¢w¢w®L§Ó²M¦Û选¶°¡nˬO¥»¹D¦aªº´²¤å¶°¡A¤J选ªº¤G¤Q½g¤¤¥u¦³¡q¤W®ü¡A¤@¤E¤T¤G¦~¬K¡r¡B¡q红楼¥Í¬¡§Ó¡r¡B¡q¥~¦æ谈¥剧¡r这¤T½g录¦Û¡m鸡µ¡¶°¡n¡C
ªL¥H«G¡]§º²N¡^为§Ú写ªº长§Ç¡q禀赋¡B¼Ý¤O¡B学问¡r¤]ºâ¬O¥»书¤@个¯S¦â¡A¦]为§Úªº¨ä¥L¤å¶°¥u备¦Û§Ç¡A¦Ó从¤£请¤ñ§Ú¦~长ªº师¤Í写½g§Çªº¡C§º²N¦¦b§Ü战´Á间§Y¬O济¦wôªº¥ú华¦P学¡A¥B±`来§Ú®a¦P§Ú谈话¡C¦¤_1976¦~§Ú§Y为¡mªL¥H«G诗话¡n写¤F½g§Ç¡A¦ý§º²N¥S1996¦~¥h¥@¦Z¡A§Ú¦]±w¦³¤ß脏¯f¦Ó¦}¥¼¦b¥x´ä报¥Z¤W为¥L写½g±¥¤å¡C§º²N¦P§Úªº¥t¤@¦Ü¥æ°ª§J¼Ý¥S³£¬O»´ä¤¤¤j¡m译丛¡n¡]Renditions¡^ªº创业编辑¡]Founding
Editors¡^¡C¡m译丛¡n1973¦~创¥Z¡C继¥ô¥L们ªº¥D编¤Õ¼z©É¡]Eva Hung¡^³Õ¤hn¤_·s¥@纪ªì¥X¥»庆贺该¥Z¤T¤Q©P¦~ªº纪©À册¡m译丛点ºw¡n¡]The
Renditions Experience, 1973-2003¡^¡C§Ú¤]¦b³QÁÜ写½Z¤§¦C¡A写¤F½g°l©À§º²Nªºµu¤å¡]"Remembering Stephen
Soong"¡^¡A¥Dn·P谢¥L¤_1943¦~¬î¥l¶°¤F¤@个¤å¤Í»E会¡A给§ÚÉó会¦P钱钟书¤Ò妇¬Û见谈话¡F¦A¤_1950¦~¥Nªì从»´ä写«Ê±À±R张爱¬Âªº«H¡A¦}§â¡m传©_¡n¡B¡m¬y¨¥¡n¦¹¤G书ªº盗¦L¥»¤]¯è邮±H§Ú¡C§Ú¨º时¥¿¦b写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A°²¦p¥¼¯à¤Î时¬Ý¨ì¦¹¤G书¡A«Ü¥i¯à§Ú¤£会¹@¤@专³¹¥h¤j写张爱¬Âªº¡C
®L§Ó²M¡Gªì见张爱¬Â¡A³ß³{刘ª÷¤t-¡X¡XÝ忆§Úªº沪¦¿岁¤ë
¤@¤E¥|¤G¦~¤»¤ë¤j学毕业¦Z¡A¨ì¤@¤E¥|¤¦~¤Q¤ëÖÃ沪驶©¹¥x¥_¥h当¤@¦W¤p¤½务员¡A ¨º¤T¦~¦hªº时间¨½§Ú¥u参ÉO过两个¹³样ªº¤å艺¶°会¡G¤@¤E¥|¤T¦~¬î¤Ñ§Ú¦b§º²N¥S·A®a ¨½见¨ì¤F钱锺书¡B杨绛¤Ò妇©M¨ä¥L¤W®üªº¤å艺¦W¬y¡F¤@¤E¥|¥|¦~®L¤Ñ§Ú¦b沪¦¿^¤å¨t §C¯Z¦P学®a¨½见¨ì¤F张爱¬Â©M¤£¤Ö沪¦¿¡BÉo约¿«¤j学ªº学¥Í¡A¥L们³£¬O¥õ¼}张爱¬Â¦Ó 来ªº¡C¦¹¥~§Ú¦}¥¼参¥[过¤@个¤å艺¶°会¡A说¥X来¤£会¦³¤H¬Û«H¡A¦ý实±¡Ú̬O¦p¦¹¡C
¡@
毕业¦Z§Ú读书§ó为专¡A¥u¦P¦Ñ¦P学来©¹¡A±`见±ªº¥|¦ì¡G陆¤å渊¡B吴·s¥Á©M张¤ß 沧¡B¤B©ÀÉÜ这对¥ê俪¡X¡X¦Ü¤µ©|°·¦b¡A§Ú·Q¥t写¤@¤å¦^忆¥L们¡C¥t两¦ì^¤å¨t¦P¯Z¦P 学¤ý·¡¨}¡B¤ý¥É书¡A¦P§Ú¤]¦³来©¹¡C¤ý·¡¨}«ä·Q¤ñ¡§«e进¡¨¡A¤@¤E¥|¤E¦~¦Z¥L¦b¤¤ 国¥~¥æ³¡¤u§@¡A´¿¥X®t¥[®³¤j¦h¦~¡C¤ý¥É书来¦ÛºÖ«Ø¡A¥i¯à®a®x环¹Ò¤ñ§Ú还n²M´H¡A毕业¦Z§Y结¤F±B¡A¥B¦Ò进¤F邮¬F§½¡A©ê¦í¤F¤@个铁饭¸J¡C¤@¤E¥|¤K¦~§Ú进C鲁¬ã¨s°| ¦Z¡A给¥L¤@«Ê«H¡A¥L¦^«H对§ÚÌåªí钦ÛC¡C°²¦p¥L终¨¦b邮¬F§½ªA务¡A§Ú·Q§Y¦b¤»¤C¤Q ¦~¥N¤ý¥É书¤]¥¼´¿¨ü¨ì过¦h¤ÖW难¡Cu¬ü«e§Ú¨ì¥L®a¨½¥h辞别¡A见¨ì¥L们¤p¤Ò©d¤Q¤À ®¦爱¡A¦Ó§Ú¦Û¤v¦b¤W®ü³º连¤@个¤kªB¤Í³£没¦³¡A对¥L们ªº处¹Ò¤]颇为ÛC¼}¡C
¡@
¤j¤T¨º¦~¡A张¤ß沧±µ¥ô为学¥Í¦Û办ªº^¤å¡m沪¦¿®Ç观报¡n(The Shanghai Spectatot) ªº¥D编¡A§Ú当¤å艺编辑¡C¤ß沧¦P§Ú¤@样¬O个¤£爱·d课¥~¬¡动ªº纯学ªÌ¡A¨ì¤F¤j¥|¨º¦~¡A ¥L辞±¼((®Ç观报¡n¥D编¤§职¡A¥u¦n¥Ñ§Ú±µ¥ô¡A¥t请¤@¦ì¤j¤T学¥Í当¤å艺编辑¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¬Ã¯]´ä¨Æ变¡A²Ý±á¬P´Á¤@§Ú·Ó旧¼¤½¦@¨T车¡B电车¨ì®Õ¡A¤~ª¾¹D¤W®ü¤]¦³¤F个¤j变动¡C§Ú刚编¦nªº¤@´Á¡m®Ç观报¡n¡Aì该¬P´Á¤@¤À发给¦Ñ师¡B¦P学ªº¡A¤£®Æ©Ó¦L该报ªº^¤å¡m¤j¬ü±ß报¡nªÀ¤w³Q«Ê锁¡A该´Á¤]´N从¥¼见过¤Ñ¤é¡C对§Ú来说¡A时§½¤j变¤§¦Z¡A¾ã个¬K©u学´Á§Ú¤£¥²¦A费¯«¥h编报¡AˬO个¤j¸Ñ©ñ¡C
¡@
连学®Õ³£将§ï称为¡§沪¦¿学°|¡¨¡A§Ú们这¤@届毕业¥Í当µM§ó无兴P¥h编¦L¤@¥»毕业纪©À册¤F¡C¤Ö¤F这¥»¯d¤U¨C¤H学¤h装¤p·Óªº书¡Aì¥ý¤£¼ôªº¦P届毕业¥Í¤]´N§ó®e©ö §ÑÊä¤F¡C¤£过¡A¤W¦C¤»¦ì¦P¨t¦P学¤§¥~¡A沪¦¿¼ôªB¤Í§ÚË还¬O¦³¤L个ªº¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦W¥s¤ý¥°¤§¡A°ª¤@¤W学´Á§Ú¦b¦¿湾沪¦¿ªþ¤¤¦í读时§Y¦P¥L«Ü¼ô¤F¡C§Ú¦b¡m读•写•¬ã¨s¤T³¡¦±))¦¹¤å¥½¬q¡A´£¨ì¡§毕业¦Z两¦~¡A¦³¤@¤Ñ沪¦¿¬Fªv¨t¦P学¤ý§g来访¡¨¡Aɨ«¤F§Úªº©t¥»学¤h论¤å¡A这¦ì¦P学§Y¬O¤ý¥°¤§¡C¤Þ¤å见((难µ¡¶°¡n¤¤Q¤E页¡C¤Eºq¥Xª©ªÀ刚§â¦¹书«¦L¤F¤@¦¸¡A¥«±¤W应该买±o¨ì¡C
¡@
沪¦¿学¥Ín对¦Û¤vªº¥D×学¬ì¡B两门°Æ×学¬ì×满¤F¦h¤Ö学¤À¡A¤~¯à毕业¡C¤@¤@¤£¤p¤ß¡A°Æ×课µ{学¤À¤£够¡A´N¦³¯d级¤§¸·¡C§Ú·Q¤ý¥°¤§´N¬O这样给©ì©µ¤@¦~ªº¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤T¦~¡A¤W®ü§½势¤w¤ñ较稳©w¡A沪¦¿ªº¤j¥|学¥Í¤Sn¥X¤@¥»毕业纪©À册¤F¡C¤ý¥°¤§·Q¥²参ÉO¨ä¨Æ¡Aª¾¹D§Ú^¤å写±o¦n¡A´N¦V§Ú来©Ô½Z¡C§Ú¤Ï¥¿¦b®a¨½读书¡A为¥L写¤F两½g¡A¦}亲约张¤ß沧写¤F¤@½g¡A对纪©À册ªº编±Æ¤è±§Ú¤]¥X¤F¤£¤Ö¥D·N¡C¤@¤E¤K¤T¦~¤»¤ë§Ú¦^¨ì¤W®ü¦Ñ®a¡A¤~ª¾¹D©Ò¦³§ÚªºÂÃ书¥É·ë©f¥æ给¬F©²¦Z¦}¥¼发还¡A·Q³£给毁¤F¡C¨º¥»毕业纪©À册¦p©|¦b¡A§Ú¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤Ö§@¦P©Ò¦³¤@¤E¥|¤T¦~毕业¥Íªº个别·Ó¤ù¡A应该¬O«Ü¦³·N«äªº¡C
¡@
§Ú¦b沪¦¿编¤F¤@¦~¥b¡m®Ç观报¡n¡A¤]为¤@¤E¥|¤T¦~ªº毕业纪©À册写¤F两½g¤å³¹¡A¤ñ§Ú§C¤@两¯Zªº学¥Í¡A¤×¨ä¬O¥D×^¤å¨tªº¦P学¡A应该对§Ú³£¦³¨Ç认识ªº¡C实±¡Ú̬O¦p¦¹¡C¬_灵¤Ò¤H陈国®e§Y¬O¤@¤E¥|¤T¦~ªº^¤å¨t毕业¥Í¡C¤@¤E¤K¤C¦~¡A¦o¶X¤å评®a§õ¤l¤ª来纽约¤§«K¡A¦«¦o带给§Ú¤@册¡m沪¦¿¤j学纪©À¶°¡AUniversity
of Shanghai
1906¡X1986¡n¡A¥B¦P§Ú³q¤F¦n¦h«Ê«H¡C¤@¤E¥|¥|¦~毕业¥Í¤¤¡A¦b®Õ时§Y¦P§Ú¦³¨Ç来©¹ªºn±À¯³¤p©s¤k¤h¡C¦o¬O¦³¦Wªº¦n学¥Í¡AªGµM毕业¦Z¤@ª½¦b¤W®ü±Ð^¤å¡A¥ý¦b¤¤学¡A¦Z来¦b¤W®ü¥~语专¬ì学®Õ¡C¦o¤K¤Q¦~¥N§Y¤w来¬ü¡A现¦b«n¥[¦{©w©~¡C¤@¤E¥|¥|¦~¥l¶°¦P学¡B师¤Í¦b¦o®a¨½¦P张爱¬Â见±ªº则¬O¦P届^¤å¨t¥t¤@¦ì毕业¥Í³¹¬Ã^¤k¤h¡C§Ú¦P¦o¤£¼ô¡A¦ý当µMª¾¹D¨ä¤H¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤w记¤£²M¬O§_¦o亲¦Û电话¤WÁܧڡA还¬O¦«¼ô¤H¨ì§Ú®a¨½来Áܧڥh参ÉO¦¹会ªº¡C§Ú·Q¦ZªÌªº¥i¯à©Ê较¤j¡C
¡@
¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~¤C¤K¤ë¡A张爱¬Â³ÌµÛ¦Wªº¤L½g¤p说¡B´²¤å³£¤w¦b杂§Ó¤W发ªí过¤F¡A¥u¥i±¤当时§Ú还无缘«ô读¡C¦¤w¬Ý过ªº¥u¬O¦o¨º½g处¤k§@¡m¤Ñ¤~梦¡n¡A¦]为济¦wô¬J¬O¡m¦è风¡nªº长´Á¼¶½Z员¡A赠阅ªº杂§Ó±H¨ì®a¨½¡A½阅¬O«Ü¤è«Kªº¡C¤j学毕业¦Z¡A§Ú©ê©w©v¦®¤£¥h阅览§Ú国ªº当¥N§@«~¡A¦]为¦Û¤v¬J¦b专§ð^¬ü¤å学¡AݤÎ从¥j¥H来ªº¦è¬v¤å学¡Anºë读ªº经¨åµÛ§@¡A须¯A猎ªº现¥N¦W®a¡A实¦b¤Ó¦h¡A连张爱¬Â这样¯S别¨«红ªº§@®a¡A¤]³£¤£´±¥h¸I¤F¡C¦¹¥~¡A§Ú¥æ©¹ªº沪¦¿¦Ñ¦P学¡A°£¤F¤B©ÀÉÜ¥~¡A²M¤@¦â³£¬O¨k¥Í¡C¦p¯à¦b¤@个¤å艺¶°会¤W¡A见¨ì¤L¦ì爱¦n¤å艺ªº聪©ú¤k¤l这¤]¬O§Ú©Ò´Á±æªº¡C¦]¤§¨º¤Ñ¤U¤È§Ú¥h³¹¬Ã^®a¨½¡A¬J«D¢¤£¤Î«Ý¦an¦P张爱¬Â会±¡A¤]¤£¯à说¬O专¤ß为¤Fn见¦o¦Ó¥hªº¡C
¡@
§Ú¨º时¦í¦bÁø飞¸ô(Ð`§Q¦Z§ï称为ªL´Ë¸ô¡A¤@¤E¥|¤E¦~¦Z¦A§ï称为²a®ü¸ô)¤K¤¤§Ë¤Q号¡A±×对过§Y¬O国®õ¤j戏°|¡A¦ý§Ë°ó¨½ªº©Ð¤l却¤Q¤À旧¦¡¡C§Ú们¬O¤T©Ð«È¡A¥u¦í¤T楼¤@层¥[¤@个«F¤l间¡A实¦b¤£¼Å应¥Î¡C¤÷¥À亲ºÎ¦b¤T楼卧©Ð内¡A济¦wô¦b®a时¦í«F¤l间¡A¤k¦þªü¤G(¦Z§ï称为¡§±H¦n±C¡¨)·Q¬O·f¦a铺ºÎªº¡A¥É·ë©fºÎ¦bþ¨½§Ú¤w记¤£±o¤F¡C§Ú¦Û¤v则ºÎ¦b«È厅Ý书©Ð¡C¨C±ßªü¤G¦P¥À亲©Î§Ú¦Û¤v§â´Ä垫·f¦b两条长¹¹¤W¡A¤W±¦A©ñ¿È垫¡B´Ö³Q¡A²Ý±á§Ú°_§É¦Z¡Aªü¤G¦A§â这¨Ç东¦è¦¬¬B¦n¡AˬO«Ü费时间ªº¡C¤@¤E¤T¤C¦~§Ü战«e¤i¡A¤÷亲§â§Ú们¤@®a从«n¨Ê迁©¹¤W®üªk¯²¬É¡A¦Û¤v¦A¨ì¤j¦Z¤è¥h¡A§Ú´N¨C±ß·f§ÉºÎ觉¡A¤LªñºÎ¤F¤K¦~¡C¤@¤E¥|¤¦~ªì¡A§Ú们终¤_¦³Éó会·h©~±âªñ¥ü¤¥¤½园ªº¥ü¤¥别¹Ö¡A±积¤j¦h¤F¡C§Ú们虽¤´¬O¤T©Ð«È¡A§Ú终¤_¦³¤F¤@张§É¡A©ñ¦b§Úªº书©Ð¨½¡C
¡@
¬Ã^¦í¦b¤½¦@¯²¬É¥¨籁达¸ô¤»¤»¤@号¡A该¸ôªº·s¦W为¦ó¡A¤â边无资®Æ¥i¬d¡C¦í惯¤F纽约¥«¡A¤@¤E¤K¤T¦~ªð沪¤@¬Ý¡A觉±o旧¥Øªº¤½¦@¯²¬É¡Bªk¯²¬É区实¦b¤£¯àºâ¤j¡C³¹¤p©j¦íªº¬O·s¦¡¬v©Ð¡A«È厅©MÀ\厅连¦b¤@°_«D±`宽´¯¡A请¤F¤G¤T¤Q个«È¤H¡A¤@点¤]¤£觉±o挤¡C§Ú¨ì场时¡A¥i¯à张爱¬Â还没¦³来¡A§Ú为孙贵©w±Ð±Â©Ò§l¤Þ¡A¸ò着¤¤»个¤H§v¥L讲¦b^国爱¤B³ù¤j学读^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¦Aªº经过¡C¥L学¦¨ªð国¤~两¤T¦~¡A¤@ª½¦b¥ú华¤j学当±Ð±Â¡A济¦wô¦Û¤v¦b¥ú华±Ð^¤åªº时Ô¡A§Y¦P§Ú讲°_过¥L¡C¨º¤Ñ¤£ºÞ¥L讲¥j^¤å¡B©Ô¤B¤å¦p¦ó难学¡A§Úˤ]从¥L¨º¨½±o¨ì¤@¨Çºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C®a¨½无钱¡A¯d学ªº¨Æ¤£¯à¥h·Q¡A¥u¦³¦Û¤v继续§V¤O¥Î¥\这条¸ô¡C孙贵©w风«×Ìå¦n¡A¦ý¥¼§v说过¥L¦³¤°¤\µÛ§@¡C¦Z来张¤ß沧¡B¤B©ÀÉܳ£¥h爱¤B³ù¯d学¡A¤ß沧®³¨ì^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¦Z¡A还写¤F¥»¥H¤¤国观点¬Ý¤j诗¤H¥v¥»¶ë(Edmund
Spenser)ªº书¡F©ÀÉܬã¨s¥|¤t¤è¨¥¦³¦¨ªG¡A¤]®³¨ì¤F语¨¥学ªº³Õ¤h学¦ì¡C
¡@
§Ú¦b¡m¶W¤H¤~华¡A绝¥@Ðâ凉¡n这½g±¥¤å¨½¡A´£¨ì过¨º¤Ñ¤U¤Èªº¶°会¡A谓张爱¬Â¡§¨º时脸¦â红润¡AÀ¹¤F°Æ«p¬Á¼þªº²´镜¡A§Î¶H¦P¦b·Ó¤ù¤W¬Ý¨ìªº¤£¤@样¡¨¡C(¡m华丽ÉO苍凉¡G张爱¬Â纪©À¤å¶°¡n¡A½²凤仪编¡A¤@¦Ê¤T¤Q页)§Ú¦bô¤j±Ð书´Á间¡Aª¾¹Dþ个¤k¥Í¬OÀ¹隐§Î²´镜ªº¡A总¨p¤U劝¦o¤£n为¤F¬ü®e¦Ó伤®`¦Û¤vªº²´·ú¡A还¬OÀ¹´¶³q²´镜较¦w¥þ¡C现¦bªº隐§Î镜¤ù¤ñ过¥hªº进¨B¦h¤F¡A¦³¨Ç¤k¤l¡A¦b§Ú¬Ý来¤Ñ¥Í¬ü¥Ø¡A·Q¤£¨ì却¬O¤@ª½À¹着隐§Î²´镜ªº¡C¦¦b¥|¤Q¦~¥N¡A爱¬Âªºªñ视²´¤Ö说¤]¦³¤K¤E¦Ê«×¡A«p¬Á¼þªº²´镜§â¦o脸³¡ªº¬ü³£±»盖°_来¡A¦Z来¦o§ï¥Î隐§Î²´镜¬O没¦³错ªº¡C¦ý¦o¦b¤¤Q¦~¥N§Y¦³²´¯e¡A严«ªº时Ô²´·ú会¥X¦å¡A§Ú·Q¦P¦oÀ¹隐§Î²´镜总¦³¨Ç关¨tªº¡C
¡@
爱¬Â¨º¤Ñªº谈话¡Aì¥ý¥u记±o¦o´£¨ì¤F¨º½g·s¤å艺µÄªº¤Ö§@¡m¤û¡n¡C¤¤Q¦~¥Nªì´Á¡A§Ú开©l¬ã读张爱¬Â¡A¬Ý¨ì¡m¬y¨¥¡n¨½¡m¦s½Z¡n¨º½g´²¤å¡A¤~·Q°_¨º¤Ñ¤U¤È张爱¬Â¤]讲°_过¡m²z·Q¤¤ªº²z·Q§ø¡n¡B¡mÅQ¤ý别®V¡n这¨Ç§@«~ªº¡C张¤l静¡Bð¤å标©Ò¨Ñ应ªº张爱¬ÂµÛ§@ªí¨½¡A³£没¦³´£¨ì过¡m¦s½Z¡n¡A·Q来¦]为¥L们¤£ª¾¹D该¤åì¥Z¦ó处¡C§@为红§@®a¡A张爱¬Â学¤F¨Ä¡A¤£仅n应¥I©Ô½Zªº编辑们¡A¤]±o¯d¤L½g¦³½ìªº¤å³¹¡A当谈话ªº题§÷¦b¤£¦P场¦X¤f头开讲¡C¡m¦s½Z¡nªº发ªí¤é´Á¡A¤@©w¦b§Ú¨º¤Ñ§v讲¤§¦Z¡C¬ü国ªº¦W学ªÌ¡B¦W§å评®a¤]¦p¦¹¡A写¤F¤@½g讲½Z¡B沦¤å¡A¤£¥ß§Y®³¥h发ªí(°ª级ªº¤å艺©u¥Z¡B学术´Á¥Z³£¬O¤£给½Z费ªº)¡A°²¦p¦³时间¨ì¦U¦a¨µ¦^ºt讲¤@½ë¡A´N发¤F个¤p财¡C记±o¦W§å评®aªü伦®õ¯S(A11en Tate)´¿¤_¤@¤E¥|¤K¦~©M¤@¤E¥|¤E¦~来C鲁ºt讲¡A题¥Ø为¡§Our Cousin¡CMr¡DPoe¡¨(§Ú们ªºªí¥S§Ì爱伦•©Y)¡A«Ü·S¤Hª`·N¡A§Ú当µM¨ì场¥h¤@¸@¥Lªº风ªö¡C¦ý这½g讲½Z¥¿¦¡发ªí¤_¡mÐÞ¬£©u¥Z¡n(Partisan
Review)¡A¦n¹³¤w¬O两¤T¦~¦Z¤§¨Æ¤F¡C
¡@
张爱¬Â¬ïªº¬O¤@袭ºX³T©Î¦èªA¡A¯¸着谈话¡A¯º°_来¦n¹³给¤H¤@点¯Ê¥F¦Û«Hªº·P觉¡C§v众围着¦o¡A¦n¹³¤]³£¬O¯¸着ªº¡C谈话«e¦Z¡A§Ú¥²µM¦P¦o讲过¤L¥y话¡C¦ý¥u¬Ý¤F¦o¤@½g¡m¤Ñ¤~梦¡n¡A°£¤F¤¶绍§Ú¦Û¤v¥H¥~¡A实¦b没¦³¤°¤\话¦n说ªº¡C§Ú¤@ª½·Q问¦o¡G¨º¤Ñªì会¡A§A¯d给§Ú«Ü²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¤£ª¾§A¦³没¦³ª`·N¨ì§Ú这个¤H?¦ý¤@¦@¥u见¤F¤L¦¸±(¤W®ü¤@¦¸¡A华©²¤@¦¸¡A纽约¤T¦¸¡Aªi¤h顿¤@¦¸)¡A¤£会¦P¦o这样¥h叙旧ªº¡C¦ý§Ú们长´Á³q«H¡A叙旧ªºÉó会˦h±o¦h¡C凭爱¬Â¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¨º«Ê«H¡Aªí¥Ü§Ú¤w¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡D®L§Ó²MµÛ¡D»´ä¤Í联¥Xª©ªÀ¤@¤E¤C¤E¦~¤¤译ªìª©¥»¡C书¤¤对张爱¬Âªº¤å学§@给¤©°ª«×评ɲ¡C
¡@
¤W¤@«Ê«H¤W´£¨ì¤F¤G¤H¤@¤E¥|¥|¦~ªºªì会¤F¡C该¨ç¤Î§Úªº«ö语见¡m联¦X¤å学¡n¤@¤E¤E¤C¦~¤¤ë号©Ò载¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n(¤G)¡A¤»¤Q¤@页¦Ü¤»¤Q¤T页¡C
¡@
对§Ú来说¡A爱¬Â«H¤W´£¨ìªº¨º¦ìÉrªi¤p©j¤~¬O¨º¤Ñ¤U¤È¯u¥¿ªº©ú¬P¡A§Ú¤@见¤F´N³ß爱¡A¦Ó¥B¥Ã远§Ñ¤£¤F¦o¡A虽µM连¦oªº§Î¶H¤]¦¤w¼Ò½k¤F¡CY¦P当¥N©ú¬P¬Û¤ñ¡A§Ú·Q¦oªº¯º®e¡B脸«¬¡B¨§÷³£¦³¨Ç¹³¡m²ï¯Î±¡¥v¡n(Shakespeare
in Love)ªº¥D¨¤¸¯©g丝•¬£¯S¬¥(Gwyneth Paltrow)¡C§Ú当¦~ªº爱±¡观¡A¦P¦ý¤B¦b¡m·s¥Í¡n¨½©Òªí扬ªº®t¤£¦h¡G§Ú爱¤W¤F¤@个¤k¤l¡A¤£ºÞ¦o对§Ú¤Ï应¦p¦ó¡A¦o¤w¥R实¤F§Úªº¥Í©R¡A这¬O§Úªº运Éa¡A§ÚªººÖ¥÷¡A§Ú该¦h¤\°@诚¦a¥h·P谢¦o!§Y¨Ï为¤F¦o¡A§Ú¼W²K¤F¤£¤ÖµhW¡A¨ºµhWªº¤é¤l¤]¤ñ¥¥¤Z¤Z读书ªº¤é¤l¦n±o¦h¡A¦³·N义±o¦h¡C¦]¤§从¤j¤T开©l¨ìÖÃ沪u¥xªº¨º¤¤»¦~(¤@¤E¥|¡C¦Ü¤@¤E¥|¤)问¡A虽µM从¥¼¦P¥ô¦ó¤k¤l¦³过单独约会¡A萦绕§Ú¤ß头ªº总¥Ã远¦³¤@两¦ì¦Û¤v爱¼}¤k¤lªº¬ü丽§Î¶H¡C§Ú从¤£¦P¦o们约会¬Ý场电¼v¡Aì¥ý¬O穷¡A¦Z来¦]为¦Û¤v¯Ê¥F实际恋爱经验¡A¤Ïnªí¥Ü脱«U¦Ó¥H¥æ识¨kªB¤Íªº¤èªk¥h¥æ识¤k¤Í¡A¦P¦o们谈学问¡B¥æ换书Äy¬Ý¡A¥i说«D±`·MÄø¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~¡A§Ú¤w¦Ò进®ü关¡A¦b¥~滩¦¿®ü关¤u§@¡C虽µM¤ëÁ~¤@¥b³£¥æ给¥À亲¥h贴补®a¥Î¡A请¤k¤Í¦Y饭¬Ý戏ªº钱当µM¬O¨¬够ªº¡C¦ý电¼v¡B¨Ê戏§Ú总¬O¤@¤H¥h¬Ý¡A±ß饭总¦b®a¨½¦Y¡Au¥x¥H«e¡A连¦Û¤v°µ东¡A请ªB¤Í¦b¤p馆¤l¦Y顿饭ªº经验¤]没¦³过¡C
¡@
¨º¦ìÉrªi¤p©j¬O³¹¬Ã^¦Û¤vªº¦n¤Í¡A¦W¥s刘ª÷¤t¡A^¤å¦W为Nancy¡A刚从Éo约¿«¤j学毕业¡A读ªº¤]¬O^¤å¨t¡C§Ú¤@¦V³ß欢¤ñ较娇¤pªº¤k¤l¡A刘ªº°ª«×却¦P§Ú¬Û¥é¡A¦ý¦o¦p¦¹©M蔼¥i亲¡A§Ú¦b¦o±«e¤£·P¨ì¤@点©ë§ô¡B紧张¡A¦P¦o谈话«D±`§ëÉó¡C¦Z来§Ú¦b给¦oªº¤@«Ê«H¤W写¹D¡G¡§What
from the very first attracted me irresistibly¡Awas and still is ¡Ayour all
naturalness¡Ayour radiant spontaneity¡ASO Shakespearian and SO
feminine•¡¨²ï¯Î剧¥»¨½¥s¤H难§Ñªº¤k¥D¨¤实¦b¤Ó¦h¡A聪©ú¬¡泼¦P¦o³Ì¬Û¹³ªºnºâ¬O³ß剧¡m¦pº@¡n(As You Like Jf)¨½ªº罗¶ëµY(Rosalind)¡A¦ý§Ú¦Û¤vþ¨½¦³ºÖÉa当¦oªº±¡¤H奥兰¦h?刘ª÷¤t对«Ý§Ú态«×¤W¦p¦¹潇Ïs¡A¥i¯à¦]为¦o¦Û¤vªº爱±¡问题¦¤w¸Ñ决¤F¡C¥b¦~¦Zªº¤@个¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¤@¤J¥h¬Ó¦Z¤j戏°|¬Ýµ£ªédºt°Û¥þ³¡¡m¤ý宝钏¡n¡A´²戏¦Z见¨ìª÷¤t¦P¦oªº¨k¤Í¤]从戏°|¨½¥X来¡A§Ú们说¤F¤L¥y话¡C¨k¤Í
(¤]¬O¦oªºªí¥S¡A¤B©ÀÉܦZ来对§Ú说)¤ñ¦o°ª¥b个头¡A¤H长±o«Ü®¼¡A凭¨ä仪ªí°t¦o应该¬O«Ü¦XÓ쪺¡C¦Z来§Ú¤S发现¦o¤â«ü¤WÀ¹¤F钻§Ù¡A·Q¤@©w¦P¨k¤Í订¤F±B¤F¡A当µM§Ú§ó¬O伤¤ßÉݱ`¡C
¡@
¨ì¤F¨º时¡A刘ª÷¤tµÊÉa虽¦n¡A¤ß肠虽软¡A实¦b¤]¦³¨Ç¤£@烦¡C§Ú¦b¦Y¤È饭ªºªÅ档¡A¶]¨ì¦oªº办¤½«Ç(Öæ¿®ü关¤£远)¥h¦P¦o谈话¤F¡C¤_¬O¦o¦«¤B©ÀÉÜ转话过来¡A§Ú§v¨ì¤F当µM伤¤ß¡A却¤@点¤]¤£©Ç¦o¡C¦ý¬J¤£«K¦P¦o¦A见±¤F¡A总±oªí©ú¤@µf¤ß迹¡A¤_¬O¦b©ÀÉÜ转话ªº¨º¤Ñ¤U¤È(¤»¤ë¤Q¤é¬P´Á¤Ñ)¡A§Ú¦b·s©~书©Ð¨½写¤F¤@«Ê¤页^¤å长«H±H¨ì¦oªº®a¨½¡A¦ý¦¹«H¬Ý¦Z¡Aª÷¤t¤]§â¥¦¥æ给©ÀÉÜ°h还给§Ú¡A这¤£§K让§Ú对¦o¦³¨Ç¥¢±æ¡C¦ý¦oªº·Ó¤ù§Ú³£没¦³¤@帧¡A这«Ê«H对§Ú来说˦³¥Ã¤[«O¦sɲȪº¡C¦¹¥~¡A§Ú无·N¦b¤@¥»杂§Ó¤W¬Ý¨ì¤F¦o½译ªº¤@则¡¥¡¥简Ï¡¡¨¦Ó¡§²`¨è¡¨ªº¬G¨Æ¡m¤÷亲¡n(劝eFather)¡Aì§@ªÌ¨t®¿«Â¤j§@®a¤Ú乔¥Í
(Bjornstjerne Bjorson)¡C¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤@¤ë§Ú¼²î来¬ü¡A§â这½g译§@¦P§Úªº«H连«H«Ê¤@°_带¤F¥X来¡A©Ò¥H¦Ü¤µ§Ú还ª¾¹D¦o当¦~ªº¦í§}(¤W®ü¦è¼¯¸ô¤»¥|¤T§Ë¤K号)©M¦P¦o来©¹ªº¥Dn±¡节¡C这¨Ç±¡节¤W¤å¥[¥H简z¦Z¡A§Ú¥i¯à给¤H¤@个¥i¯ºªº§Î¶H¡C«读旧«H给§Úªº¦L¶H却¬O§¹¥þ¤£¤@样ªº¡C¦ý¬¡¨ì¤F¤C¤d¤K岁¡A¦Û¤v写ªº¤¤¤å³£觉±o¥Íµw无¨ý¡An§â¤G¤Q¥|岁时©Ò写ªº¨º«Ê¯u±¡¬yÅSªº^¤å±¡书¡A译¦¨¦P样·P¤Hªº¤¤¤å¡A¤]¬p«D©ö¨Æ¡C¦ý§Ú还·Q试试¡A让读ªÌ¦h¤Ö¬Ý¨ì§Ú«C¦~时¥Nªº¯u±¥Ø¡C¨º¤Ñ´²会¦Z¡A§Ú¤@¤H¨«¦^®a¡A孙贵©w¡B张爱¬Âªº谈话³£¤£¦b§Ú¤ß¤W¡A¦]为§Ú¤w§¹¥þ给刘ª÷¤t°g¦í¤F¡C¨ì®a¤Ñ还没¦³¶Â¡A§Ú却¥sªü¤G帮§Ú§â§É·f°_来¡An½ö¦b§É¤W无¥ð¤î¦a¥h¦^·Q¥ì¤H¡A¦^·Q¤@个§Ú为¤F¦o¥Ì¤ß堕¤J±¡ÊIªº¯«©_¤U¤È¡C
¡@
(ì载1999¦~7¤ë¡mÉE¶H¡n²Ä1¨÷²Ä5´Á¡C³Ì¦¥Z¤_¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¡B¤G¤é¡m联°Æ¡n)
¡m论张爱¬Â¡n¡X¡X®L§Ó²M
¬ü国报¬É¨C©u³£n¬D¥X¤Q¤L¥»·s¥Xªº¤p说¡A乱±·¤@阵¡F¦]¦¹¡A报¬Éªº±·场¡A¤]¤£¨¬¥H¨Ï¤j众ª`·N¨ì这¥»书ªºÉ²È¡C°£¤F报¬Éªº¦n评¥H¥~¡A¬ü国¤å坛对这¥»书¦ü¥G¤£¥[ª`·N¡C
¡m¯±ºq¡n¯u¥¿ªºÉ²È¡A¨´¤µ无¤H讨论¡F§@ªÌªº¥Í¥©M¦oªº¤å学¥Í²P¡A¬ü国¤]无¤H¬ã¨s¡C¦ý¬O对¤_¤@个¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学ªº¤H来说¡A张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡C仅¥Hµu½g¤p说¦Ó论¡A¦oªº¦¨´N³ôÉO^¬ü现¥N¤k¤å»¨¦p°Ò®íµá¤I(Katherine
Mansfield)¡B¦wªw¯S(Katherine Anne Por tor)¡B韦尔¸¦(Eudora Welty)¡B麦§J°Ç´µ(Carson McCullers)¤§¬y)¬Û¤ñ¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A¦o®£©È还n°ª©ú¤@筹¡C
张爱¬Âªº®a¥@©M¤j¦h数¤¤国现¥N§@®a¤£¦P¡G¦o¥X¨阀阅门²Ä¡A¦o®a¬J¦³«e´Âªº»¨华¡A¤SÎ`«Ü¦±µ¨ü¤F¦è¬v¤å¤Æ¡C从¦o两½g¦Û传©Ê质ªº´²¤å(¡m¨p语¡n©M¡mµ£¨¥无§Ò¡n)¬Ý来¡A¦oªº¤÷亲该¬O¦W门¤§¦Z¡A¦Ó¥B©M满²M宫§Ê关¨t¤]颇±K¤Á¡C¥L对¤_¦è¬v¤å学¡A¦ü¥G¤]²¤¦³认识(张爱¬Â¦³¤@¤Ñ发现¦o¤÷亲ªºÂÃ书¤¤¦³¤@¥»萧§B纳ªº
Heart break
House¡A¤W±¦³¥Lªº^¤å签¦W¡A¦}¥Î^¤å写¤U购买¦~¤ëµ¥)¡C¥i¬O张¦Ñ¥ý¥Í¬JµM¨É¦³¤¤国旧¬£绅¤hªº¯S权¡A难§K¤]ªg¬V¤W绅¤gªº恶习¡C¦oªº¥À亲¦b当时应该ºâ¬O¤@个¤F¤£°_ªº¤k¤l¡G张爱¬Â¦~龄还«Ü¤pªº时Ô¡A¦o¥À亲©M¦o©h©h©j©f¤G¤H¨ì欧¬w¯d学¥h¤F¡C¦o®£©È¬O对®a®x¤£满¡A¤~ªÖ抛¤U¤I¤k¡A远¯A«¬v¥h读书ªº¡C¦o¤V¤Ò©â¤W¤F鸦¤ù¡A¦Ó¥B讨¤F¤@个«¼¤Ó¤Ó¡C¥À亲虽µM¤£¦b¨边¡A张爱¬Âªºµ£¦~¥Í¬¡¬Û¥²过±o还¦³½ì¡C¦o±`±`¬Ý¨ì¬ï±oªáªK©Û®iªº§²¤k¡A¨ì¦o¤÷亲ªº®b会¤R来(¥X条¤l)¡C¦o¦³个§Ì§Ì¡A¦~龄¤ñ¦o¤p¤@岁¡F§Ì§Ìªº©Ê®æ¤ñ较¬X®z¡A¦b»G¤Æªº环¹Ò¤¤¡A难¥H¤W进¡C
张爱¬Â¤K岁¨º¦~¡A¥À亲´å学归来¡A¦o®a¤]从¤Ñ¬z·h¨ì¤F¤W®ü¡C¦o¤÷亲¨º时µh§ï«e«D¡A§â«¼¤Ó¤Ó»º¨«¡A¦Ó¥B«÷¤F©R§â鸦¤ù§Ù±¼¡C¤÷¥À¬J¤w¨¥归¤_¦n¡A张爱¬Âªº¥Í¬¡¤]´N«ìÎ`¥¿±`¡C¥i¬O¤£¤[¤÷亲¬G态Î`µÞ¡A¥À亲§Ô无¥i§Ô¡A¼ÝµM办²zÖñB¤â续¤§¦Z¡A¦A«×¥hªk国¡C张爱¬Â¨º时¦b¤¤学读书¡Aª¾识¤w开¡A§ó·P觉¨ì¥¢±¼¥À爱ªºµhW¡F¦ý¬O¦n¦b¦o©h©h这¦¸没¦³¸ò¥h¡A还¥i¥H给¦o¤@点¦w¼¢¡C
¦]为¥Í¬¡W闷¡A张爱¬Â读书«Ü¥Î¥\¡A¦P时¤Û·Q¥H写§@¦¨¦W¡C¦o¤¤学毕业¨º¤@¦~(¤@¤E¤T¤C¦~)¡A¥À亲从欧¬w¦^¤W®ü¡C现¦b¦o¦b¤÷¥À¤§间¦³个选择¡A¥i¬O¦o¤ß¦V¥À亲¡A亲¤Í间无¤H¤£ª¾¡F¦o¤÷亲©M¦Z¥À·Q©Ô¦í¦o¤£©ñ¡A©Ô¤£¦¨¡A´N¥Ñ§ª¥Í«ã¡A¦o¦P¦Z¥À§n¤F¤@¬[¡A¤S给¤÷亲««ªº¥´¤F¤@顿¡F¥´§¹¤§¦Z¡A¤S给¤÷亲关¤F°_来¡A丧¥¢¤F¦Û¥Ñ¡A¦o觉±o¤H³£¦Ñ¤F¤L¦~¡C¦oÊ^会¨ì°µ疯¤Hªº¨ý¹D¡A¦P时¤Û·Q¦o¦p¦ó¯à学¡m¤T剑«È¡n¡B¡m°ò«×¤s®¦¤³记¡n©M¤¤国旧¤p说¨½ªº¤Hª«¨º样¡A¥i¥H°k¥X¨c狱¡A«获¦Û¥Ñ¡C¡K¡K
从¦¹¥H¦Z¡A¦o¦A¤]没¦³¦^¨ì¦o¤÷亲ªº®a¡C¦o继续¥Î¥\读书¡A¦Ò¨úÉD伦´°¤j学ªº¤J学¦Ò试(伦´°¤j学¨º时¦b¤W®ü举¦æ©Û¥Í¦Ò试)¡A¦]为欧战关¨t¡A^国没¦³¥h¦¨¡A¦o§ï¤J»´ä¤j学¡C»´ä¨º¦a¤è¡A¤ñ¤W®ü§ón¤¤è杂处¡A¦o©Ò认识ªº¤H¤]§ó¦h¤F¡C´ä¤jªº学¥Í¦³欧亚²V¦å¤I¡A¦³^国¡B¦L«×©M华侨´I°Óªº¤l¤k¡A这¨Ç¤Hª«¦b¦o¤p说¨½¦³时¤]¥X现¡C¦o¤j¤T¨º¤@¦~¡A¤Ó¥¬v¤j战Ãz发¡A»´ä沦³´¡A¦o©M¦P学们ªò¦b±JªÙ¨½³Q¸T闭过¤@个时Ô¡C¦o¦Z来¦^¨ì¤W®ü¡A开©l从¨Æ写§@¡C¨º时Ô¤W®ü¤å¤H¤£¬O¨ü¤é¥»«Ò国¥D义©Ò§Q¥Î¡A´N¬O¨º¨Ç¥u谈风¤ëªº©P§@¤H¬£´²¤å§@®a¡A写§@ªº环¹Ò当µM¦}¤£¦n¡C¦ý¡K¡K张爱¬Â¥i¥H¤£¤S¥ª®¶²z论ªº¼v响¡A¦w¤ß°ö养¦Û¤vªº¡§风®æ¡¨¡C¤@¤E¥|¤T¦~¨ì¤@¤E¥|¤¦~¡A¦o¬O¤W®ü³Ì¨«红ªº§@®a¡A经±`¦b¡m杂§Ó¡n¡B¡mÉE¶H¡n¡B¡m¤Ñ¦a¡nµ¥¤ë¥Z¤W发ªí¤å³¹¡C°£¤F¡m传©_¡n(¤@¤E¥|¥|¦~)¥~¡A¦o¥X¤F¤@¥»´²¤å¶°¡m¬y¨¥¡n(¤@¤E¥|¤¦~)¡C¡m传©_¡n¼W订¥»¦b¤@¤E¥|¤C¦~¥Xª©¡A¤@¤E¤¥|¦~»´ä¤Ñ风书©±«ª©¡A题¥Ø§ï¦¨¡m张爱¬Âµu½g¤p说¶°¡n¡C
张爱¬Â¦¦~ªº¥Í¬¡¦}¤£§Ö乐¡A亏±o¦o¼Ý¤O坚强¡A没¦³¦V环¹Ò©}ªA¡F¦Z¥@读ªÌ¯à够读¨ì¦oªº§@«~¡A¡¦应该觉±o©¯运¡C¤@¯ë«C¦~¤k§@®aªº§@«~¡A¤j¦h带¨Ç顾¼v¦ÛÌ°¯«经质ªº倾¦V¡F¦ý¦b张爱¬Âªº§@«~¨½¡A却«Ü¤Ö这Ïú倾¦V¡C这ì¦]¬O¦o¯à¨É¨ü¤H¥Í¡A对¤_¤H¥Í¤p¤pªº乐½ì³£¤£ªÖ©ñ过¡F¦A则¡A¦o对¤_¤C±¡¤»±ý¡A¤@开头´N¦³¦¼ôªº兴½ì¡A§Y¨Ï¦b¦o³ÌµhWªº时Ô¡A¦o³£¦bª`·N¬ã¨s¥¦们ªº动态¡C¦o¯à©M简?奥´µ¥Å¤@样¦a¯A笔¦¨½ì¡A¤@样¦a笔¤¤带¨ë¡F¦ý¬O¨í¯}¦o·Æ½]ªºªí±¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¥X¦oªº¡§¤j´d¡¨¡X¡X对¤_¤H¥Í热±¡ªº¯î谬ÉO无²áªº¤@Ïú«D个¤Hªº²`¨è´d«s¡C张爱¬Â¤@¤è±¦³乔¨É¨ü¤H¥Í乐½ìªºÃÌÊä¡A¥i¬O¦b观¹î¤H¥Í处¹Ò这¤è±¡A¦oªº态«×¤S¬O¦Ñ练ªº¡B带¦³´d剧·Pªº
¡X¡X这两Ïú©Ê质ªº²V¦X¡A¨Ï±o这¦ì写¡m传©_¡nªº¦~轻§@®a¡A¦¨为¤¤国当¦~¤å坛¤W独¤@无¤Gªº¤Hª«¡C
张爱¬Â¦b®t¤£¦h刚会执笔ªº时Ô¡A´N¤£断编¬G¨Æ¡A画图画¡CÕu¦o¦Û¤v说¡A¦o¤C岁¨º¦~¡A´N¦b编¤@则¥H¶¦ð为I´ºªº历¥v¤p说¡C这Ïú写§@兴½ìªº¦¼ô¡A¥i¥H©M¥Õ®Ô¸¦©j©f¬Û¤ñ¡C¦~岁渐长¡A¦o¤S试写¦U样ªº³q«U¤p说¡A从鸳鸯½¹½º¬£³¹¦^¤p说¤@ª½¨ì¥s³Û²©R¤f号ªº´¶罗¤p说¡C§â¤å¦r¦n¦n¦a¬¡¥Î¡A©TµM给¦oÌå¤jªº乐½ì¡F¦ý¬O画¤Hª«画¤]¨Ï¦o«Ü±o·N¡C¡m¬y¨¥¡n¨½±¦³¦n¤L页¤Hª«¯À´y¡A³£¬O¨Ç¦o¦b¤W®ü»´ä©Ò见¨ìªº¤Hª«¡A¦oªº´y绘¯à够§â´¤«点¡A¦Ó¥B笔àD轻灵¡A¤£¯B¤£乱¡C¦o°²¦p¦n¦n¦a¨ü过¤@¨Ç图画训练¡A¥i¯à¦¨为¤@个画®a¡C
张爱¬Â从¤p´N¥Î¤å¦r¡B图画来记录¦o¦Û¤v¬Ý¨ìªº¥@¬É¡A¦]为¦o对这个¥@¬É给¤©¦oªº·P©x¨É¨ü¡A«D±`爱¦n¡C¦o¦³¤@½g´²¤å¡A´y写¤W®üi¤f¤é¥»¥¬©±©Ò发°âªº¦UÏú¦â¥¬¡A¦â±m«D±`华丽¡C¦o对¤_¶å觉ªº§Ö·P¡A¤]¦³¦P样强¯Pªº¶Ý¦n¡C这¨½¥i¥H§Û录¦oªº´²¤å¡m谈µ乐¡n¤¤ªº两¬q¤å¦r¡G
Éa¨ý¤]¬O这样ªº¡C别¤H¤£³ß欢ªº¦³许¦hÉa¨ý§Ú³£³ß欢¡A雾ªº轻·Lªº¾`Éa¡A«B¥´湿ªº¦Ç尘¡A葱¡A»[¡A·Gɲªº»¤ô¡C¹³¨Tªo¡A¦³¤H闻见¤Fn头©ü¡A§Ú却¯S·Nn§¤¦b¨T车¤Ò®Ç边¡A©Î¬O¨«¨ì¨T车¦Z±¡Aµ¥¥¦开动ªº时Ô¡§¥¬¥¬¥¬¡¨©ñÉa¡C¨C¦~¥Î¨TªoÀ¿¬~¦çªA¡A满©Ð³£¬O²M刚©ú«GªºÉa®§¡F§Ú¥À亲从来¤£n§Ú帮¦£¡A¦]为§Ú¬G·N§â¤â脚©ñºC¤F¡A尽着¨Tªo¤j¶q»]发¡C
¤û¥¤烧½k¤F¡A¤õ®ã烧¶Â¤F¡A¨ºµJ»§Ú闻见¤F´N觉±o饿¡Cªoº£ªºÉa¨ý¡A¦]为ÁL崭·s¡A©Ò¥H¬O积Ìå奋发ªº¡A¥é¦ò¦b·s©Ð¤l¨½过·s¦~¡A²M§N¡A¤z净¡A兴©ô¡C¤õ»L«w¦×ªá¥Íªo搁±o¤é¤l¤[¡A变¤F¨ý¡A¦³¤@Ïú¡§ªo«¢¡¨Éa¡C¨º个§Ú¤]³ß欢¡A¨Ïªo§óªo±o厉®`¡A烂¼ô¡A¤¥¬Õ¡A¦p¦P¥j时Ôªº¡§¦Ì烂陈仓¡¨¡C»´ä¥´¥Mªº时Ô§Ú们¦Yªº¯ù³£¬O·¦¤lªo烧ªº¡A¦³强¯PªºªÎ¨m¨ý¡A°_ªì¦Y¤£惯n呕¡A¦Z来发现ªÎ¨m¤]¦³¤@Ïú´H»¡C战争´Á间没¦³¤ú»I¡A¥Î¬~¦çªAªº²ÊªÎ¨mÀ¿¤ú齿§Ú¤]¤£¤¶·N¡C
µ乐³q±`³£带¤@点´d伤·N¨ý¡A张爱¬Â说¦o¦]¦¹对µ乐¤£«ç¤\³ß欢¡C¥i¬O±©¨ä¦]为µ乐¬O´d伤ªº¡Aµ乐¦b¦oªº¤p说©Ò创³yªº¥@¬É¨½¥e着«Ü«nªº¦a¦ì¡C¡K¡K¦o¥À亲¬O个¦³×养ªºµ乐®a¡A¦o¦Û¤v«Ü¤pªº时Ô´N学钢µ^¡C¦b¡m谈µ乐¡n¨º½g¤å³¹¨½¡A¦o说¦o³ß欢¤Ú«¢¡B²ö¤ã¯Sµ¥¥j¨å¬£§@¦±®a¡A¬Æ¤_®öº©¬£§@¦±®a¡C¨¬见¦oªº½ì¨ý¤£¤Z¡C¥i¬O读ªÌ¥B¤£n误会¦o¹³¤@¯ë±Ð会学®Õ¥X¨¦Û©R°ª贵ªº¤p©j¤@样¡A对¤_¡§¤U¬y¡¨ªº东¦è¡A¤£®h¤@顾¡C¦o³ß欢¥剧¡A¤]³ß欢国产电¼v¡F还±`±`¤@个¤H·È¥X¥h¬Ý绍兴戏¡BÂÛÂÛ戏¡C¨º¨Ç¦a¤è戏ªº内®e¬O©Ò谓¡¨«Ê«Ø¹D¼w¡¨¡A¥¦们ªºªí现ªº¤è¦¡¡X¡X¤£论¦±调©M°Û词¡X¡X¬O²Ê®ªº¡A单调ªº¡A¦ý¬O¦o认为¥¦们¦P样ªí现¤H¥Íªº¯u谛¡C¤å©úªÀ会¨½¡A仪¦¡¬O«Õ¶®¤F¡A½ì¨ý¬OÁcÎ`¤F¡A¦ý¬O¤H¥Íªº¯u谛¤´旧¤£变¡C¤¤国旧戏¤£¦Û觉¦a²Ê®¦aªí现¤F¤H¥Í¤@¤Á饥´÷©M®À§é¤¤©Ò内Âêº苍凉ªº·N¨ý¡A§Ú们¥i¥H说张爱¬Âªº¤p说¨½©Ò¨Dªí现ªº¡A¤]¬O这Ïú苍凉ªº·N¨ý¡A¥u¬O¦oªº§Þ¥©¤ñ较纯¼ôºë¥©¦Ó¤w¡C¡§苍凉¡¨¡B¡§Ðâ凉¡¨¬O¦o©Ò³Ì爱¥Îªº¦r²´¡C
张爱¬Â¤Ñ赋¬JµM灵±Ó¡A¦o©Ò¨üªº¤S¬O³Ì²z·Qªº±Ð¨|¡C¦oªº遗¤Ö«¬ªº¤÷亲¡A·þ«P¦oªº课业«Ü严¡A¦o从¤p´N¼ô读¤¤国旧诗¥j¤å¡C¦oªº¤å¦r§Þ¥©¡A实¦b±o¤O¤_¦¹¡C§_则¥H区区¤G¤Q¤L岁ªº¤Ö¤k(¦o开©l发ªí§@«~¬O¦b¨º时Ô)¡A§â¤¤¤å运¥Î±o¦p¬O圆¼ô¦Û¦p¡A¬O¥s¤H难«Hªº¡C¦oªº¤÷亲¹G¦o学¤¤¤å¡A¥À亲¤S«Ü¦§â¦o带¤H¦è¬v艺术¡Bµ乐¡B¤å学ªº¥@¬É¡C论学问¡A¦o当µM¤ñ¤£¤W钱钟书¡C¤Ó¥¬v战争发¥Í¡A¦o辍学ªº时Ô¡A¦oªº¦è¬v¤å¤Æªºª¾识决¤£会¶W过¤@个¬ü国东³¡¤k¤l¤j学ªºÉ¬¨q毕业¥Í¡C¦ý¬O§@®a©Ò»Ýnªº¤£¤@©w¬Oª¾识¡A¦Ó¬O¦oªº¤H¥Íªº±Ð¨|¡C换¨¥¤§¡A§@®a应该¦b¤é±`¥Í¬¡¨½¯à够§l¦¬§÷®Æ¡A«O¯d¦L¶H¡A¦}¥Bµ½¥[§Q¥Î¡C¤H¥ÍªºS围¬O广¤jªº¡F¤Ú«¢¡B²ï¤h¤ñ亚©TµM«n¡AÀï¤hµ乐©M¦n莱坞¤]¦³¥¦们ªº«n©Ê¡F¤¤国旧诗¨½©Ò§ç写ªº±¡·P虽µMºëP¡A¥Ó¦±¨½©Òªí现ªº¤H¥Í虽µM恶«U¡A¦ý对¤_§@®a¦Ó¨¥¡A¥¦们¬O¦P样¦³¨ä®Ä¥Îªº¡C张爱¬Â¶®«UÝ赏¡A¦]¦¹¦oªº¤p说¨½©Òªí现ªº·P©Ê¡A内®e¤]§ó为¤¥´I¡C
凭张爱¬Â灵±Óªº头脑©M对¤_·P觉§Ö·Pªº爱¦n¡A¦o¤p说¨½·N¶Hªº¤¥´I¡A¦b¤¤国现¥N¤p说®a¤¤¥i¥H说¬Oº©}¤@«ü¡C钱钟书µ½¥Î¥©§®ªº¤ñ³ë¡A¨H从¤åµ½写¤s©ú¤ô¨qªº乡§ø风´º¡F¥L们¦b´y写¤è±¡A¥i¥H©M张爱¬Â¤ñ拟¡A¦ý¬O¥L们ªº观¹îS围¡A较为狭¤p¡C
¡K¡K张爱¬Â¦b¡m传©_¡n¨½©Ò´y写ªº¥@¬É¡A¤W°_²M¥½¡A¤U¨´¤¤¤é战争¡F这¥@¬É¨½±ªº©Ð«Î¡B®a¨ã¡BªA装µ¥µ¥¡A³£¾ã齐¦Ó§¹备¡C¦oªº视觉ªº·Q¶H¡A¦³时Ô¥i¥H达¨ì济·O¨º样华丽ªºµ{«×¡C¦Ü¤Ö¦oªº¤k¨¤©Ò¬ïªº¦çªA¡A®t¤£¦h¨C个¤H³£经¦o详细´y写¡C¦Û从¡m红楼梦¡n¥H来¡A¤¤国¤p说®£©È还没¦³¤@³¡对闺阁¤U过这样¤@µf写实ªº¤u¤Ò¡C¦ý¬O¡m红楼梦¡n©Ò写ªº¬O¤@个静¤îªºªÀ会¡A¹D¼w标ã©M¤k¤HªA装从¨÷º¨ì¨÷§À¡A³£没¦³变迁¡C张爱¬Â©Ò写ªº¬O个变动ªºªÀ会¡A¥Í¬¡¦b变¡A«ä·Q¦b变¡A¦æ为¦b变¡A©Ò¤£变ªÌ¥u¬O¨C个¤Hªº¦Û¨p©M°¸µMªí现¥X来¨¬¥H补±Ï¦Û¨pªº¦P±¡¤ß¦Ó¤w¡C¦oªº·N¶H¤£仅强调ɬ¬ü©M¤¡恶ªº对¤ñ¡A¤]让¤H¬Ý¨ì¦b显µM¤£断变§óªºª«质环¹Ò¤¤¡A¤¤国¤H¦æ为¤è¦¡ªº«ù续©Ê¡C¦o¦³强¯Pªº历¥v·N识¡A¦o认识过¥h¦p¦ó¼v响着现¦b¡X¡X这Ïú¬Ýªk¬Oªñ¥N¤Hªº¬Ýªk¡C
¦oªº¥@¬É¨½¤]¥R满¤F¦ÛµM´ºª«ªº·N¶H¡C¤p说¨½ªº¤Hª«虽µM¦í¦b³£¥«¡A¦ý¬O¥L们¤´旧¬Ý±o见¤Ó阳¡A¯à够给风§j着¡A给«B²O着¡Aªá¯ó树¤ì¤]总¦b¥L们²´«e¤£远¡C¤½¦@¨T车¼«ÈÊä©ê¨½ªº¤@¤j®¹红§ù鹃¡A¤½´J©Ð¤lªº¬v¦Ç«Î顶¤Wªº¤@¬ÖÃïó§V¤O´Â¤Ñª¦¡A®L¤Ñªº·L风¦b¤@个¥¢·Nªº¨k¤H纺绸裤»o¨½±¹³¤@¸s¥Õ鸽¦üªº¡§飘飘©ç着¯Í¤l¡¨¡X¡X这Ïú¤p节¤£¦ý¨Ï¬G¨Æ§ó为¥Í动¡A¦Ó¥B¨Ï当时ªº¡§¤H¡¨©M¡§¦a¡¨§ó¯à给¤H¤@个©úÚ̪º¦L¶H¡C张爱¬Âªº¥@¬É¨½ªº恋¤H总³ß欢©ï头±æ¤ë«G¡X¡X´H§Nªº¡B¥ú©úªº¡BÂa胧ªº¡B¦P±¡ªº¡B伤·Pªº¡B©ÎªÌ¤¯·O¦Ó带着§N¯ºªº¤ë«G¡C¤ë«G这个¶H©º¡A¥\¥ÎÁc¦h¡A®t¤£¦h¨CÏú·N义³£¥iªí¥Ü¡C
张爱¬Â见¤F¨ãÊ^¨Æª«¡A©TµM²`·P³ß悦¡A¦o对¤_¤H©M¤H¤§间ªº·L§®Î`杂ªº关¨t¡A§â´¤±o¤]¤Q¤À稳©w¡C¦o诚µM¤@点¤]没¦³¨ü¨ì¤¤国¥ª¬£¤p说ªº¼v响¡A当¥N¦è¬v¤p说®a间©Ò¬y¦æªº¤@¨Ç写§@§Þ¥©¡A¦o¤]无·N¼Ò¥é¡C¦³¨Ç¦è¬v¤p说®a专写·N识¬y¡A§Y为¦o©Ò¤£¨ú¡F¦]为¦b·N识¬y¤§¥~¡A还¦³§ó«nªº¹D¼w问题¡A»Ýn¤p说®a来处²z¡C¤H¤ßªº¯u¬Û¡A³Ì¦n©ñ¦bªÀ会风«Uªº®Ø¤l¨½来´y写¡F¦]为¤Hªí¥Ü±¡·Pªº¤è¦¡¡A总¬O¨üªÀ会习«Uªº决©wªº¡X¡X这¤@点¡A¤Z¬O¤j¤p说®a³£ªÖ©w¡A张爱¬Â¤]ªÖ©w¡C张爱¬Â¨ü¥±¬¥¥ì¼wªº¼v响¡A¤]¨ü¦è¬v¤p说ªº¼v响¡A这¬O从¦o¤ß²z´y写ªº细腻©M运¥Î·t³ë¥H¥R实¬G¨Æ内²[ªº·N义两点¤W¬Ý±o¥X来ªº¡C¥i¬O给¦o¼v响³Ì¤jªº¡A还¬O¤¤国旧¤p说¡C¦o对¤_¤¤国ªº¤H±¡风«U¡A观¹î¦p¦¹²`¨è¡AY¤£¼ô读¤¤国旧¤p说¡A绝对办¤£¨ì¡C¦o¤å³¹¨½´N¦³¤£¤Ö旧¤p说ªº²ª迹¡A¨Ò¦p¦o³ß欢¥Î¡§¹D¡¨¦r¥N´À¡§说¡¨¦r¡C¦o¨ü旧¤p说¤§¯q³Ì²`¤§处¬O¦o对¥Õªº圆¼ô©M¤¤国¤HµÊÉaªº给¦oºN³z¡C¡m传©_¡n¨½ªº¤Hª«³£¬O¹D¦aªº¤¤国¤H¡A¦³时Ô简ª½¹D¦a±o¥i©È¡F¦]¦¹¥L们³£¬O¹D¦aªº¬¡¤H¡A¦³时Ô¬¡±o¥i©È¡C¥L们¤j¦h¬O¦o¦P时¥Nªº¤H¡F¨º¨Ç¤H©M¤¤国旧¤å¤Æºâ¬O脱¤F节¡A¦Ó¥B从闭关¦Û¦uªº环¹Ò¨½¸Ñ脱¥X来¤F¡A¥i¬O¥L们¤ß灵¤Wªº¤Ï应¤´¬O旧¦¡ªº¡X¡X这¤@点张发¬Âªí现±o³Ì为²`¨è¡C¤Hªº·P©Ê进¤Æ¥»来«ÜºC¡F国®a虽µM¬O¥Á国¤F¡A经济¤W¤u业¤Wªº进¨B§ó¬O旷¥j¥¼¦³¡A¦ý¬O旧风«U习惯却¤´旧²`¤J¤H¤ß¡C¡m传©_¡n¨½¨C个¤H³£¤Ä画±o²M²M·¡·¡¡A¥L们给¥L们ªºI´º¤@衬¦«¡A§ó显±o®Ý®Ý¦p¥Í¡F¥L们ªºI´º¬O当时ªºªÀ会经济±¡§Î¡A¬O¥L们ªº¤÷¥À¡A©ÎªÌ广¨¥¤§¡A¬O¤@个°I颓¤¤ªº¤å¤Æ¡C
¤W±¤@节¨½¡A§Ú们§â张爱¬Âµu½g¤p说ªº¯S¦â¡A§@¤@个笼统ªº¤¶绍¡C¦oªº·N¶HªºÁcÎ`©M¤¥´I¡A¦oªº历¥v·P¡A¦oªº处²z¤H±¡风«Uªº¼ô练¡A¦o对¤_¤Hªº©Ê®æªº²`¨èªº´¦发
¡X¡X这¨Ç¯S¦â当µM³Ì¦n¥Î¨ãÊ^¨Ò¤l来说©ú¡C¡m传©_¡n¨½«Ü¦h½g¤p说³£©M¨k¤k¤§¨Æ¦³关¡G°l¨D¡A献´A¡A©ÎªÌ¬O¨p±¡¡F¨k¤k¤§爱总¦³¥¦¥i¯ºªº©ÎªÌ¬O´d«sªº¤@±¡A¦ý¬O张爱¬Â©Ò写ªº决¤£¤î¦¹¡C¤Hªº灵»î³q±`³£¬O给虚荣¤ß©M±ý±æ¤ä撑着ªº¡A§â¤ä撑®³¨«¥H¦Z¡A¤H变¦¨¤F¤°¤\样¤l¡X¡X这¬O张爱¬Âªº题§÷¡C张爱¬Â说¦o¤£º@·N¿í·Ó¥j¨åªº´d剧ì则来写¤p说¡A¦]为¤H¦b兽±ý©M习«U双«压¤O¤§¤U¡A¤£¥i¯à¦A¹³¥j¨å´d剧¤Hª«¨º样ªº¦³«ù续ªº±R°ª±¡·P©Î热±¡ªº尽¶q发挥¡C«´诃¤Ò¥H¦Zªºµu½g¤p说§@®a¡A¤j¦h认为´d剧¥u¬O¤@刹¨º间ªº¨Æ¡G´d剧¤Hª«暂时¸õ¥X¦Û§ÚªºªÅ壳¤l¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¤£论¬O¦¨¥\还¬O¥¢败¡A³£¬OªÅ虚ªº¡C这Ïú苍凉ªº·N¨ý¡A¤]´N¬O张爱¬Â¤p说ªº¯S¦â¡C¦oªº¤L½g讽¨ë©Êªºµu½g¤p说¨½¡A¥D¨¤¤Hª«¦b¦p·Nªº环¹Ò¨½©¿µM来¤F¤@点¤p¤£¦p·N¡A¥Lªº满Êä§Æ±æ©¿µM临时变¦¨¥¢±æ¡A这样¥L对¤_¤H¥Íªº´d剧¡A¦h¤Ö¦³¤F认识¡C¦ý¬O张爱¬Â还认¯uªº写过¤L½g¤ñ较长ªºµu½g¤p说¡A这¨½±¦o§â´d剧·N识¥R¤À发挥¡C这¤L½g¤p说§Ú们预备详细ªº讨论¤@¤U¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¬Ý张爱¬Âªº艺术¦b顶紧张ªº状态¤U¥i¥H达¨ì¦h°ªªº巅®p¡C
¡mª÷锁记¡n长达¤¤Q页¡AÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡C这½g¤p说ªº叙¨Æ¤èªk©M¤å³¹风®æ«Ü©ú显ªº¨ü¤F¤¤国旧¤p说ªº¼v响¡C¦ý¬O¤¤国旧¤p说¥i¯à¥ô·N¹D来¡A随随«K«K¡A¤£够谨严¡C¡mª÷锁记¡nªº¹D¼w·N义©M¤ß²z´y写¡A却Ìå尽²`¨è¤§¯à¨Æ¡C从这点¬Ý来¡A§@ªÌ还¬O¨ü¦è¬v¤p说ªº¼v响为¦h¡C
¤p说ªº¥D¨¤±ä¤C¥©¡X¡X¥´个¤ñ³ë¡X¡X¬O§â¦Û¤v锁¦b黄ª÷ªºÏE锁¨½ªº¤k¤H¡A¤£给¦Û¤v§Ö乐¡A¤]¤£给¦o¤l¤k§Ö乐¡C¦o¬O³Âªo铺©±¦ÑªOªº¤k¤I¡A©Ê±¡¼Éļ¡F¤p说开©lªº时Ô¡A¦o¤w经结±B¤¦~¤F¡A¤V¤Ò¬O©x«Æ¤H®aªº¤G¤Ö爷¡A®`°©痨ªº残¯e¤H¡C¦³钱¦³势ªº¤H®a决¤£ªÖ§â¤k¤I¶ù给这样¤@个¯f¤H¡A¤C¥©®aªº门²Ä®t¡A¦Ó¥B¤C¥©ªºôô§Æ±æ©f©f°ªÃk¤F¡A¦Û¤v¥i¥H¥e¨Ç«K©y¡C¤C¥©«i´±ªº±µ¨ü¤F¦o¤£©¯ªº©R运¡C¦o°¸尔±µ济¦oôô¡A¦ý¬O¤£让¥L尽±¡«I¥e¡F对¤_¥X¨¤ñ¦o¦nªº¤Hªº势§Q观©À¡A¦o¥u¬O¶á¤§¥H»ó¡A¤£¥[²z会¡C¦o±©¤@ªº¦w¼¢¬O¡A¤@¥¹¤V¤Ò¥h¥@¡A¤À¨ì¤@¤j笔钱¡A¦o«K¥i独¥ß¦Û¥D¤F¡C¦o³¤V¤Ò©â¤j烟¡A¦o¦Û¤v¤]¤W¤F瘾¡F¥i¬O¦o¨Ê^还¬O¥¿±`°·±d¡A¤V¤Ò¤£¯à¨Ï¦o满¨¬(虽µM¥L们¤]¥Í¤F两个®z¤pªº«Ä¤l)¡A¦Ó¦o»Ýn爱¡A¤_¬O¦o¦Û¥H为爱¤W¤F¤V¤Òªº§Ì§Ì¡X¡X«¸©u泽¡C¨º时«¸©u泽结±B¤~¤@个¤ë¡C这¤T¤Ö爷风¬yÐ×傥¡A¤£务¥¿业¡A¥¤é¨«马³¹¥x¡A©ººq³v¦â¡A对¤_¤X头¤]¬O¤ò¤â¤ò脚ªº¡F¥i¬O对¤C¥©¡A却¬O严¦u¨û·A¤§¨¾¡C¤C¥©¦ù¤â¥hºN¥Lªº»L¡A¥L¥u¬O®º¦o¤@§â脚¡A´N¥´©w¥D·N¥ß°_¨¨«开¤F¡C
¤Q¦~¤§¦Z¡A¦o¤V¤Ò±C±C³£¦º¤F¡A¤C¥©ªºW¤]¼õ¨ì头¤F(§@ªÌ´y写¤À®a§n¼L¤@¹õ¡A¦³声¦³¦â)¡C¨º时¦o¤À¨ì¤F®a产¡A·h¥X¦Ñ¦v¡A¦Û¥ß门户¡C¥i¬O©u泽§â¥L¦W¤Uªº¤@¥÷¦´Nªá±o®t¤£¦h¤F¡A¥L现¦b专诚来«ô访¥Lªº¹è·A¡A¦V¦o倾诉爱±¡¡C
¤C¥©§C着头¡A¨N¯D¦b¥ú辉¨½¡A细细ªºµ乐¡A细细ªº³ß悦¡K¡K这¨Ç¦~¤F¡A¦o¸ò¥L®»°gÂæüªº¡A¥u¬Oªñ¤£±o¨¡Aì来还¦³¤µ¤Ñ!¥i¤£¬O¡A这¥b辈¤l¤w经§¹¤F¡X¡Xªá¤@¯ëªº¦~纪¤w经过¥h¤F¡C¤H¥Í´N¬O这样ªº错综Î`杂¡A¤£讲²z¡C当ªì¦o为¬Æ¤\¶ù¨ì«¸®a来?为¤F钱吗?¤£¬Oªº¡A为¤F¹J见©u泽¡A为¤F©R¤¤ª`©w¦on©M©u泽¬Û爱¡C¦o·L·L©ï°_脸来¡A©u泽¥ß¦b¦o¸ò«e¡A两¤â¦X¦b¦o®°¤l¤W¡A±颊贴¦b¦o®°¤l¤W¡C¥L¤]¦Ñ¤F¤Q¦~¤F¡AµM¦Ó¤H¨s³º还¬O¨º个¤H°Ú!¥L难¹D¬O«¡¦o¤\?¥L·Q¦oªº钱¡X¡X¦o卖±¼¦oªº¤@¥Í换来ªº¤L个钱?仅仅这¤@转©À«K¨Ï¦o¼É«ã°_来¡C´Nºâ¦o错©Ç¤F¥L¡A¥L为¦o¦YªºW©è±o过¦o为¥L¦YªºW¤\?¦n®e©ö¦o¦º¤F¤ß¤F¡A¥L¤S来¼º拨¦o¡A¦o«ë¥L¡C¥L还¦b¬Ý¥L¡C¥Lªº²´·ú¡X¡X虽µM¹j¤F¤Q¦~¡A¤H还¬O¨º个¤H°Ú!´Nºâ¥L¬O骗¦oªº¡A迟¤@点¤I发现¤£¦n¤\?§Y¨Ï©úª¾¬O骗¤Hªº¡A¥L¤Ó会ºt戏¤F¡A¤]¸ò¯uªº®t¤£¦h罢?
¦o¤@¤U¤l觉±o¤ß±Ü摇荡¡A¥i¬O¦o这¤L¦~来¡A¤£断ªºµ¥«Ý¡A¤£断ªººâ计¡A¦´N§â¦Û¤v®M¦bª÷锁¨½±¡A¤£论¯u爱°²爱¡A¦o³£¤£¯à±µ¨ü¡C¦o开©l¦P©u泽谈¥Í·N经¡A讨论ª÷钱ªº¨Æ±¡¡A¦Z来发现¥L¦b骗¦o¡G¥Lªº爱¬O°²ªº¡C¤@«ã¤§¤U¡A¦o§â¤â¨½ªº®°¤l¦V¥L掷¥h¡A¥´Â½¤F¤@ªM»Ä±ö汤¡A溅±o¥L¤@¨¡C
©u泽¨«¤F¡C¤X头¦Ñ妈¤l¤]给¤C¥©骂¶]¤F¡C»Ä±ö汤ªu着®à¤l¤@ºw¤@ºw´Â¤Uºw¡A¹³迟迟ªº©]º|¡X¡X¤@ºw¡A¤@ºw¡K¡K¤@§ó¡A¤G§ó¡K¡K¤@¦~¡A¤@¦Ê¦~¡C¯u长¡A这±I±Iªº¤@刹¨º¡C¤C¥©§ß着头¯¸着°¿¦a±¼转¨来¤W楼¥h¡A´£着¸È¤l¡A©Ê«æ·W¦£¡A¶^¶^跄跄¡A¤£¦í¦a¼²¨ì¨º阴·tªº绿¯»墙¤W¡A¦ò«C袄¤l¤Wªg¤F¤j块ªº²H¦âªº¦Ç¡C¦on¦b楼¤Wªºµ¡户¨½¦A¬Ý¥L¤@²´¡C无论¦p¦ó¡A¦o从«e爱过¥L¡C¦oªº爱给¤F¦o无穷ªºµhW¡C单¥u¬O这¤@点¡A´N¨Ï¦oȱo¯d·N¡C¦h¤Ö¦^¤F¡A为¤Fn«ö±Ì¦o¦Û¤v¡A¦o进±o¥þ¨ªºµ¬°©ÉO¤ú®Ú³£»Ä·¡¤F¡A¤µ¤Ñ§¹¥þ¬O¦oªº错¡C¥L¤£¬O个¦n¤H¡A¦o¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡C¦on¥L¡A´N±o装½kÒ\¡A´N±o®e§Ô¥Lªº§¥¡C¦o为¬Æ¤\nÂW¬ï¥L?¤H¥Í¦b¥@¡A还¤£´N¬O¨º¤\¤@¦^¨Æ¡A归®Ú¨s©³¡A¤°¤\¬O¯uªº?¤°¤\¬O°²ªº?
¦o¨ì¤Fµ¡«e¡A´¦开¤F¨º边¤W缀¦³¤p绒²yªº¾¥绿¬v¦¡µ¡©©¡A©u泽¥¿¦bÛÁ°ó¨½©¹¥~¨«¡A长m·f¦bÁu¤W¡A´¸¤Ñªº风¹³¤@¸s¥Õ鸽¤l钻进¥Lªº纺绸裤»o¨½¥h¡Aþ¤I³£钻¨ì¤F¡A飘飘©ç着¯Í¤l¡C
´¶³q¤p说®a写¨ì这¨½¡A¤j¥i搁笔¡C¤@个¤k¤H¤S贪钱¡A¤S爱¤W¤@个¤£挣Éaªº¨k¤H¡X¡X«Ü¦h¦n¤p说¬O®³这样¤@个¤H§@为题§÷ªº¡C¡mª÷锁记¡nªº¤W¥b³¡¡A·P±¡ÉO·N¶H°t¦X±o«ê¨ì¦n处(从«e±¤Þªº¤L¬q¥i¥H¬Ý¥X来)¡A别¤H°²¦p¯à写这¥b³¡¡A¤]¨¬¥H¦Û»¨ªº¤F¡C¥i¬O对¤_张爱¬Â¡A这¤@¬q®öº©¬G¨Æ¥u¬O¤p说ªº开头¡C¦b¤U¥b³¡¨½¡A¦o¬ã¨s¤C¥©¤U¥b¥@ªº¥Í¬¡¡F¤C¥©¦]©t±I¦Ó疯¨g¡A¦]疯¨g¦Ó°µ¥XÏúÏú¥i©Èªº¨Æ±¡¡A张爱¬Â§â这Ïú¡§¹D¼w¤Wªº®£©Æ¡¨¥[¥H¥R¤Àªº´y写¡C
¤C¥©ªº¤I¤k¬O¦b¦oªº专¨î²]«Â¤U长¤jªº¡C¤I¤l长¥Õ¬O个®zªÌ¡A§¹¥þ§v¥À亲ªº¤ä°t¡C¥L没¦³¦n¦nªº¤W过学®Õ¡A«Ü¦´N养¦¨¤F¤j¤Ö爷ªº恶习¡C¥L开©ln³}窑¤lªº时Ô¡A¥À亲给¥L°ù¤F¤@©Ð·@妇¡C¤C¥©¦Û¤v©Ê±ý±o¤£¨ì满¨¬¡A¤]¤£®e¦o¨边ªº¤H¨É¨ü¥¿当ªº©Ê¥Í¬¡¡C¤I¤l°ù¤F·@妇¡A¤C¥©ªº§ª§Ò达¨ì¤F疯¨gªºµ{«×¡A¦o¦V¥L¦Ê¯ë«õW¡A¨Ï¥L¤£¯à©M©d¤l¦P©Ð¡C¦o¥s¥L来³¦o装烟¡A¥b©]¤T§ó¡A¥À¤l¤G¤H©â着¤j烟¡A¤@±¨ú¯º这¦ì¥iÌ°ªº·@妇¡C¤C¥©还´À¤I¤l讨¤F¤@个«¼¤Ó¤Ó¡A¨Ï·@妇ªº¤é¤l§ó¤£¦n过¡C©d©c¤G¤H³£¦b¤£³ô§é¿i¤§§E¡A结§ô¤F残¥Í¡C
¤C¥©©M¦o¤k¤I长¦wªº冲¬ð¡A张爱¬Â¦³§ó细腻ªº´y写¡F¦oªº戏剧¤âªk¡A¥O¤H¥s绝¡C长¦w¤W过学¡A¥i¬O¤C¥©¤£断ªº²Û°d¦o¡A¨Ï¦o没¦³脸¥h见师长¦P学¡C¦o³Ì¦Z缀学¤F¡A¦ý¦o¬O个灵±Óªº¤k«Ä¤l¡A¡§¦o觉±o¦o这牺¬¹¬O¤@个¬ü丽ªº¡A苍凉ªº¤â势¡¨¡C¦o¥À亲¦b¥@¤§¤é¡A¦o这Ïú¡§¤â势¡¨¬O¦o±©¤@¦Û卫ªºªZ¾¹¡C
¤C¥©¦³时¤]·Q§â长¦w¶ù¨ì¦n¤H®a¥h¡C¦ý¬O¤C¥©恶¦W¥|¼½¡A长¦w¤S«º¦â¥±e¡A¦n¤H®a¬O¤£n这样¤@©Ð·@妇ªº¡C®a¹Ò颓败ªº¤H®a¡A¤C¥©总ºÃ¤ß¥L们¦³贪财ªº¥ø图¡A¤]¤£¤©¦Ò虑¡C¥Dnªºì¦]当µM¬O¤C¥©¤£º@·N让长¦wÖÃ开¡A¦on±±¨î¦o¡A§é¿i¦o¡C¤@¦~¤@¦~过¥h¡A长¦w¤]©â¤W¤F鸦¤ù¡AµÊÉa¤]¦P¥À亲¤@样ªº恶¦H¤F¡C
°ó©Ð©f¤l¦P±¡¦o¡A´À¦o¤¶绍¤F¤@个¨kªB¤Íµ£¥@¯é¡C¨º时Ô长¦w§Ö¤T¤Q岁¤F¡Aµ£¥@¯é¤]¦³¤T¤Q¤E岁¡F¥L过¥h谈过ªº¤L¦¸恋爱³£¤£顺§Q¡A¦b¼w国过¤F¤K¦~±I¹æªº¯d学¥Í¬¡¡A现¦b¦^转头来¡A¤Ï¦Ó¤£³ß欢·s¦¡¤k¤l¡A长¦w¨ºÏú旧¦¡®a®xªº²Q¤k¡AË«Ü对¥Lªº劲¡C¥L们¤G¤H°½°½ªº¦³¤F¤L¦¸约会¡A³Ì¦Z¥¿¦¡订±B¤F¡C长¦wn对±o°_¦oªº¥¼±B¤Ò¡A·t¤¤§â鸦¤ù烟³£§Ù¤F¡C
¥i¬O¤C¥©§â±B´Á¤£断¦a©ì©µ¡A¤k¤Iªí¥Ü着«æªº时Ô¡A¦o总骂¦o¤£n脸¡C¥À亲ªº§N¼J热讽¡A¤k¤I¤£¯à§Ô¨ü¡A³Ì¦Z决©w¦Pµ£¥@¯é¸Ñ¤F约¡C
¥LªG¯u¤@辈¤l见¤£¨ì¦o¥À亲¡Aˤ]罢¤F¡A¥i¬O¥L迟¦n认识¤C¥©¡C这¬O¤Ñ长¦a¤[ªº¨Æ¡A¥u¦³¤_¦~°µ贼ªº¡A没¦³¤d¦~¨¾贼ªº¡X¡X¦oª¾¹D¦o¥À亲会©ñ¥X¤°¤\¤â¬q来?迟¦n¥X乱¤l¡A迟¦n决µõ¡C这¬O¦oªº¥Í©R¨½顶§¹¬üªº¤@¬q¡AÉO¨ä让别¤H给¥¦¥[¤W¤@个¤£³ôªº§À¤Ú¡A¤£¦p¦o¦Û¤v¦¦结§ô¤F¥¦¡C
±B约¨ú®ø¦Z¡A¦o©Mµ£¥@¯é¤´旧«O«ù¤Í谊ªº关¨t¡C¥L们继续来©¹¤L¦¸¤§¦Z¡A¤Ï¦Ó发¥Í¤F¯u¥¿ªº爱±¡¤F¡C¥i¬O这Ïú¯ÜÁ¡ªº爱±¡¡A决敌¤£过¤C¥©Å]°¯ëªº´¼¥©¡C±µ着´N¬O¥þ½g¤p说ªº°ª¼é¡G¤C¥©¦bµ£¥@¯é这个¯¥Í¤H²´¨½¡A²Ä¤@¦¸¥H¦Ñ¤Ó±Cªº«º态¥X现¡A这¬q¤å³¹¤]¥R满¤F戏剧©Êªº紧张¨ë¿E¡G
µM¦Ó风声§j¨ì¤F¤C¥©¦Õ¦·¨½¡C¤C¥©I着长¦w§h©J长¥Õ¤U©«¤l请µ£¥@¯é¦Y«K饭¡C¥@¯é²q着«¸®a许¬Onĵ§i¥L¤@声¡A¤£ã©M¥L们¤p©jÃÂ断丝连¡A¥i¬O¥L¦P长¥Õ¦b¨º阴´Ë°ª´¯ªºÀ\«Ç¨½¦Y¤F两¬Ø°s¡A说¤F¤@¦^话¡A¤ÑÉa¡B时§½¡B风¤g¤H±¡¡A¦}没¦³¤@个¦rªg¨ì长¦w¨¤W¡A§N¬Ö¤@ºM¤F¤U¥h¡A长¥Õ¬ðµM¤â«ö着®à¤l¯¸¤F°_来¡C¥@¯é¦^过头¥h¡A¥u见门¤fI着¥ú¥ß着¤@个¤p¨§÷ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A脸¬Ý¤£²M·¡¡A¬ï¤@¥ó«C¦Ç团龙宫织缎³T¡A双¤â±·着¤j红热¤ô³U¡A¨®Ç夹«Ï¦³两个°ª¤jªº¤k¤²¡C门¥~¤é¦â©ü黄¡A楼±è¤W铺着´ò绿ªá®æ¤lº£¥¬¦a¦ç¡A¤@级¤@级¤W¥h¡A³q¤J没¦³¥úªº©Ò¦b¡C¥@¯éª½觉¦a·P¨ì¨º¬O个疯¤H¡X¡X无缘无¬Gªº¡A¥L¥u¬O¤ò°©®ªµM¡C长¥Õ¤¶绍¹D¡G¡§这´N¬O®a¥À¡C¡¨
¥@¯é®¿开´È¤l¯¸°_来¡AÁù¤F¤@°`¡C¤C¥©将¤â·f¦b¤@个¦þ妇ªº¯Þ»K¤W¡A´Ú´Ú¨«¤F进来¡A«È®M¤F¤L¥y¡A§¤¤U来«K·q°s让¯ù¡A长¥Õ¹D¡G
¡§©f©f©O?来¤F«È¡A¤]¤£帮着张罗张罗¡C¡¨¤C¥©¹D¡G¡§¦o¦A©â两µ©´N¤U来¤F¡C¡¨¥@¯é¦Y¤F¤@Õa¡A睁²´±æ着¦o¡C¤C¥©¦£¸Ñ释¹D¡G¡§这«Ä¤l´NW¦b¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A¤U¦a´N±o给¦o喷烟¡C¦Z来¤]¬O为¤F¯f¡A©â¤W¤F这东¦è¡C¤p©j®a¡A够¦h¤£¤è«Kþ!¤]¤£¬O没§Ù过¡A¨¤l¤S娇¡A¤S¬O¥ô©Ê¤I惯¤Fªº¡A说丢¡Aþ¤I´N丢±o±¼§r?§Ù§Ù©â©â¡A这¤]¦³¤Q¦~¤F¡C¡¨¥@¯é¤£¥Ñ±o变¤F¦â¡A¤C¥©¦³¤@个疯¤lªº审·VÉOÉ󴼡C¦oª¾¹D¡A¤@¤£¯d¤ß¡A¤H们´N会¥Î¼J¯ºªº¡B¤£«H¥ôªº²´¥úºI断¤F¦oªº话锋¡A¦o¤w经习惯¤F¨ºÏúµhW¡C¦o©È话说¦h¤Fn³Q¤H¬Ý¬ï¤F¡A¦]¦¹¤Î¦¤î¦í¤F¦Û¤v¡A¦£着²K°s¥¬µæ¡C¹j¤F¨Ç时¡A¦A´£°_长¦wªº时Ô¡A¦o还¬O轻´y²H写ªº§â¨º¤L¥y话«Î`¤F¤@¹M¡C¦o¨º¥«ó¦Ó¦y§Qªº³ï咙¥|±³Î着¤H¡A¹³«c¤M¤ù¡C
长¦w®¨®¨ªº¨«¤U楼来¡A¥È¦âªá缎¾cÉO¥Õ丝袜°±¯d¦b¤é¦â©ü黄ªº楼±è¤W¡A°±¤F¤@会¤I¡A¤S¤W¥h¤F¡A¤@级¤@级¡A¨«进没¦³¥úªº©Ò¦b¡C
¤Q¤¦~«e¡A©u泽来¦V¦o倾诉爱±¡ªº时Ô¡A¦o还¦³强¯Pªº±¡·P¡A¦o还¯à¯u¤ßªº发«ã¡C现¦b¦o¤w经§â¦o¦Û¤v¥¿当ªº±¡·P¡A§¹¥þ压§í¡C¦o随随«K«K¼»个谎(¡§¦o¦A©â两µ©´N¤U来¤F¡¨)¡A´N断°e¤F¤k¤I终¨©¯ºÖ¡C¦o应¥Iµ£¥@¯é¨º¬q¯u¦n¡A¦oªº计谋¬O¦¨¥\¤F¡A¥i¬O¦o¬J无·\ª¹¤§·P¡A¤]¦}¤£±o·N¡C丧¥¢¤F¤Hªº±¡·P¡A¦o¤w经¤£¬O¤H¡C¡§¡K¡K¤@个¤p¨§÷ªº¦Ñ¤Ó±C¡A脸¬Ý¤£²M·¡¡K¡K¡¨这个©úÚ̦ӨÏ读ªÌ¨c记¤£§Ñªº·N¶H¡A¥¿¬O¥Nªí¹D¼wªº¯}产¡A¤H©Êªº§¹¥þ丧¥¢¡C
¥i¬O¦b¥b©]¨½¡A¦o¦^顾¦Û¤vªºªÅ虚ªºÐ`§Q¡A¤C¥©会¤£会°_¤@点¦ÛÌ°¤§·P¡X¡X觉±o这许¦h¦~¬O¥Õ¬¡¤F©O?¡mª÷锁记¡nªº结§ô¬O¤@个¥X¯«¨I«äªº场±¡A¤C¥©¤@辈¤l¥Í¬¡ªºªÅ虚§¹¥þ®i现¦b读ªÌ±«e¤F¡C
¤C¥©¦üºÎ«DºÎ横¦b烟铺¤W¡C¤T¤Q¦~来¦oÀ¹着黄ª÷ªºÏE¡C¦o¥Î¨º¨I«ªºÏE¨¤¼A杀¤F¤L个¤H¡A没¦ºªº¤]°e¤F¥b条©R¡C¦oª¾¹D¦o¤I¤l¤k¤I«ë¬r¤F¦o¡A¦o±C®aªº¤H«ë¦o¡A¦o®Q®aªº¤H«ë¦o¡C¦oºN¯Á着µÃ¤Wªº»A¥É镯¤l¡A®}®}将¨º镯¤l顺着°©½G¦p®ãªº¤âÁu©¹¤W±À¡A¤@ª½±À¨ìµÅ¤U¡C¦o¦Û¤v¤]¤£¯à¬Û«H¦o¦~轻ªº时Ô¦³过滚圆ªº¯Þ»K¡C´N连¥X¤F¶ù¤§¦Z¤L¦~¡A镯¤l¨½¥u¶ë±o进¤@条¬v绉¤â©¬¡C¤Q¤K¤E岁°µ©h®Qªº时Ô¡A°ª°ª®¾°_¤F¤j镶¤j滚ªº蓝®L¥¬m³S¡AÅS¥X¤@双³·¥Õªº¤âµÃ¡A¤Wµó买µæ¥h¡C³ß欢¦oªº¦³¦×©±¨½ªº´Â禄¡A¦oôôªº结«ô§Ì¥S¤B¥É®Ú¡B张¤Ö¬u¡A还¦³¨Hµô缝ªº¤I¤l¡C³ß欢¦o¡A¤]许¥u¬O³ß欢¸ò¦o开ª±¯º¡AµM¦Ó¦pªG¦o¬D¤¤¥L们¤§¤¤ªº¤@个¡A©¹¦Z¤é¤l¤[¤F¡A¥Í¤F«Ä¤l¡A¨k¤H¦h¤Ö对¦o¦³点¯u¤ß¡C¤C¥©®¿¤F®¿头©³¤Uªº²ü叶边¤p¬vªE¡A凑¤W脸¥h´|À¿¤F¤@¤U¡A¨º¤@±ªº¤@ºw²´泪¦o´N懒«å¥h´{试¡A¥Ñ¥¦¬E¦b¸|¤W¡A渐渐¦Û¤v¤z¤F¡C
这¬q´y写¤å¦r经济¡A¦h¥Î¨ãÊ^ªº·N¶H¡A¦b读ªÌ²´·ú¤¤¥i¥H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡X¡X这实¦b¬O¤p说艺术¤¤ªºªN§@¡C§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°òªº¡m¥Õ·ö¡n¤¤®¿´µ¶ðÁø¦º¤F¡A苍蝇¦b¦o¨¤W飞(§å评®a®õ¯SAllen
Tate¦b讨论¤p说§Þ¥©ªº¤@½g¤å³¹¨½¡A´N¥Î这个·N¶H§@为讨论ªº¤¤¤ß)¡A这´º¶H够´d惨¡A对¤_¤H¥Í够«õWªº¤F¡F¦ý¬O¡mª÷锁记¡n¨½这¬q¤å³¹ªº¤O¶q¤£¦b§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò¤§¤U¡C®M过滚圆¯Þ»Kªº»A¥É镯¤l¡A现¦b顺着°©½G¦p®ãªº¤âÁu©¹¤W±À¡X¡X这¥¿ªí¥Ü¦oªº¥Í©Rªº®ö费¡A¦oªº¤Ñ¯u¤§¤@¥h¤£¥iÎ`ªð¡C¤£论¦h¤Ö铁¥Û¤ß肠ªº¤H¡A¦ÛÌ°¦Û±¤ªº¤ß总¬O¦³ªº¡F张爱¬Â¥R¤À§Q¥Î¤C¥©¤ß²z¤Wªº®z点¡A达¨ì¤F¥O¤H难§Ñªº®ÄªG¡C»A¥É镯¤l¤@ª½±À¨ìµÅ¤U¡X¡X读ªÌ读¨ì这¨½¡A¤£§K¦³¤ò°©®ªµM¤§·P¡F诗©M¤p说¨½³Ì紧张³Ì伟¤jªº¤@刹¨º¡A±`±`会¨Ï¤H¤Þ°_这Ïú®£©Æ¤§·P¡C读ªÌ¤£§Kn·Q°_约¿«?邓®¦¦³¦Wªº诗¥y¡G
¥ú«Gªº发镯绕¦b°©¤W¡C
(A bracelet of bright hair about the bone¡D)
¤C¥©¬O¯S®í¤å¤Æ环¹Ò¤¤©Ò产¥Í¥X来ªº¤@个¤k¤l¡C¦o¥Í©Rªº´d剧¡A¥¿¦p亚¨½´µ¦h¼w©Ò说ªº¡A¤Þ°_§Ú们ªº®£惧ÉOÌ°悯¡F¨Æ实¤W¡A®£惧¦h¤_Ì°悯¡C张爱¬Â¥¿视¤ß²zªº¨Æ实¡A¦Ó¥B¦o¦b±¡·P¤W§â´¤¦í¤F¤¤国历¥v¤W¨º¤@个时¥N¡C¦o对¤_¨º时¥Nªº¤H±¡风«Uªº¥¿Ú̪º¤F¸Ñ¡A¤£单¬O¦ÛµM¥D义«È观´y写ªº¦¨¥\¡G¦o¤_认识¤§¥~¡A§ó¦³强¯Pªº±¡·P¡X¡X¦o·P觉¨ì¨º时¥Nªº¥i爱ÉO¥i©È¡C张爱¬Â³ß欢´y写旧时¤W¬y阶级ªº没¸¨¡A¦oªº±¡·P¤@¤è±¬O¦]®`©È¦ÓÕa°h¡A¤@¤è±¬O¦h¤Ö¦³点¯d恋¡X¡X这Ïú±¡·Pªí达±o³Ì强¯Pªº¬O¦b¡mª÷锁记¡n¨½¡C¤@个¥X¨¤£°ªªº¤k¤l¡A尽ºÞ¦o¦Û¤v¤£乐·N¡A§ë¨¤_¤W¬yªÀ会ªº礼仪ÉO¸o恶¤§¤¤¡F³Ì¦Z¦o却¦¨为¤W¬yªÀ会³Ì»G¤Æªº¨å«¬¤Hª«¡C¤C¥©¬O¦oªÀ会环¹Òªº产ª«¡A¥i¬O§ó«nªº¡A¦o¬O¦o¦Û¤v¦UÏú¤Ú±æ¡B¦Ò虑¡B±¡·Pªº¥£隶¡C张爱¬ÂÝ顾¨ì¤C¥©ªº©Ê®æ©MªÀ会¡A¨Ï¦oªº¤@¥Í¡A§ó经±o°_§Ú们¹D¼w©Êªºª±¨ý¡C
¤C¥©©M¤k¤I长¦w¤§间ªº紧张关¨t¥H¤Î冲¬ð¡A³Ì¯à显¥X¡mª÷锁记¡nªº´d剧ªº¤O¶q¡C张爱¬Â¥t¥~¤L½g¤p说ªº·P±¡¤O¶q¡A¤]±o¤O¤_亲¤l关¨tªº´y写¡C©Ò谓²©R¤p说®a´y写°_亲¤l关¨t来¡A总¬O®ÚÕu²©Rªº²z论¡G¤Z¬O¤Ï§Ü¦Ñ顽©T¤÷¥Àªº´N¬O¦n«Ä¤l¡A¨Ä¨Äªº§v话ªº«Ä¤l«K¬O¥iÌ°¦ä¡A¨ä实¤÷¥ÀÉO¤l¤k¤§间ªº爱ÉO«ë¡A±¡§Î«Ü¬OÎ`杂¡A岂¬O²©R²z论©Ò¥i¥]¬A?¬ü国ªñ¥N¤p说¡A¥H¶Ñ袭¥±¬¥¥ì¼wªº学说(¤I¤l对¤÷亲¤Ñ¥Íªº¦³敌·N)为时»ì¡A¨ä浅Á¡ÉO¤¤国¨ºÏú²©R¤p说ªì无¤GP¡C¤@个¤j¤p说®a当¥H¤Hªº¥þ³¡¤ß²z¬¡动为¬ã¨sªº对¶H¡A¤£¥i简单ªº§ì¦í¤@点爱©Î¬O¤@点«ë¡A´N¥i满¨¬¡C这¤@点¡A张爱¬Â¬O°µ¨ì¤Fªº¡C¦b长¦w¡X¡X这个¤¤国旧®a®x¨î«×¤Uªº´d剧¤Hª«¡X¡Xªº«C¬K时´Á¡A爱ÉO«ë¦³¦h¤è±ªº¦Ó¥B±`±`¬O·î§Îªºªí现¡A张爱¬Â³£¯à«ê¨ì¦n处ªº写¥X来¡C°²¦p§Ú们说¡A¦o§â¦o¦Û¤v¤£§Ö乐ªºµ£¦~¥Í¬¡¤Ï¬M¦}转¤Æ¦b¡m[²ú»¤ù¡n©M¡m¤ß经¡nµ¥¤p说¨½±¡A¤]许¤£ºâ¦k¨Æ²q测§a¡C
¦b«e±¤@节¨½¡A§Ú们©Ò讨论ªº¬O¦o§@«~¨½ªº´d剧©Ê¡C¨Æ实¤W¦o«ç样¦¨为´d剧§@®a¡A®£©È¦o¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C¦oªºµu½g¤p说¤j³¡¤À³£带¤@点³ß剧©M讽¨ëªº·N¨ý¡C§Ú们¤é±`¥Í¬¡¨½总¦³ÏúÏú¥i资¯º谑ªº±e«Uªº¨¥¦æ¡F为¤Fn«O«ù§Ú们¥Í¬¡ªº¥¿±`¡A§Ú们±`±`¤£±o¤£牺¬¹²z·Q¡A迁´N现实¡C这Ïú¥Ù¬Þ¥i¯ºªº¨Æ±¡¬O³Ì¯à§l¤Þ张爱¬Âªºª`·Nªº¡C¡mª÷锁记¡n¨½¤C¥©ªº为¤H¡A«e¦Z¤@贯¡A¦o¦b张爱¬Âªº¥@¬É¨½¡A¥i说¬O独¤@无¤Gªº¤Hª«¡C¦oªº¥t¥~¨º¨Ç¨¤¦â¡A¤j¦h±o¨Ï¥X¥L们´ù¤pªº¤O¶q¡A¦b®öº©ªº梦·Q©M¹G¤H¦Ó来ªº´d剧¤§间¡A§ä寻¤@条¥X¸ô¡C¥L们虽µM¬O¨Ç¥i¯ºªº¤Hª«¡A¦ý¬O¥L们¤´旧¬O´d«sªº¡G¤H¥Í¥»来´N«Ü¤Ö§¹¥þ无¯Êªº©¯ºÖ¡F§An调¾ã¥Í¬¡¡AÓì应环¹Ò¡A§Aªº«iÉa¦ÛµM会®ø¥¢¡A§Aªº²z·Q¤]会¤Û减¡C¦b¡m«Ê锁¡n这½g¤p说¨½¡A¤@¦ì会计师©M¤@¦ì¤j学^¤å¤k§U±Ð¦b°±¤î¤£动ªº电车¨½Ãk谈°_来¡A两¤H·U谈·U§ëÉó¡X¡X会计师讲°_¥Lªº¤Ó¤Ó«ç样ªº没¦³头脑¡A¥Lªº«Ä¤l¤S¦h¤\ªº¦h¡A¥L¤S¦h¤\ªº¤£§Ö乐¡F¤k§U±Ð¥»来过¤F¤@辈¤l¥¤Zªº¥Í¬¡¡A现¦b¦h¤Öªº´Á«Ý着¤@点®öº©ªº¨ë¿E¤F¡C¥i¬O«Ê锁¤@¸Ñ°£¡A会计师¥ß¨èÖæo¦Ó¥h¡A®ø¥¢¤_¤H丛¤§¤¤¡C¡§电车¨½点¤W¤F灯¡A¦o¤@睁²´±æ见¥L遥遥§¤¦b¥Lì¥ýªº¦ì¤l¤W¡C¦o¾_¤F¤@¾_¡X¡Xì来¥L没¦³¤U¥h车!¦o©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¤F¡G«Ê锁´Á间ªº¤@¤Á¡Aµ¥¤_没¦³发¥Í¡C¾ã个ªº¤W®ü¥´¤F个¬Ú¡A°µ¤F个¤£ªñ±¡²zªº梦¡C¡¨
¡m倾«°¤§恋¡n¬O½g¬Û当长ªº¤p说¡A讲ªº¬O¤@个¤G¤Q¤K岁ªºÖÃ过±Bªº¤k¤H¡A©M¤@个¤T¤Q¤G岁ªºªáªá¤½¤l¦b战争艰难ªº环¹Ò¤U¡A发现两¤H谁¤]Ö䣤F谁¡A³Ì¦Z结±B¤F¨Æ¡C
¡§¥L¤£过¬O¤@个¦Û¨pªº¨k¤l¡A¦o¤£过¬O¤@个¦Û¨pªº¤k¤H¡C¦b这§L¯î马乱ªº时¥N¡A个¤H¥D义ªÌ¬O无处®e¨ªº¡A¥i¬O总¦³¦a¤è®e±o¤U¤@对¥¤Zªº¤Ò©d¡C¡¨张爱¬Â´y写¥L们恋爱ªº经过«Ü¬O细腻¡A³Ì¦Z¥L们虽µM¤£¯à¦³¤°¤\²¢»eªº欢乐¡A却¦h¤Ö¦³点¯u¥¿ªº(§Y¨Ï¬O¥¤Zªº)©¯ºÖ¡CÉO¨ä°µ难¥H实现ªº¬ü梦¡A¤£¦p¨É¨ü¤@点¤Ò©d¤§乐§a¡C
对¤_´¶³q¤Hªº错误®z点¡A张爱¬Â¦³Ìå¤jªº®e§Ô¡C¦o从¤£©Ô°_²M±Ð®{ªº长脸来责¤H为µ½¡A¦oªº¦P±¡¤ß¬O无©Ò¤£¥]ªº¡C¤@¯ë讽¨ë§@®a¬Ý见¥@¬É¤Wªº¤H¤£ªÖ¥¿¥¿当当¦Ñ¦Ñ实实ªº°µ¤H¡A¿E¤_义愤¡A©Ò¥H笔¤U¨èÁ¡¡C¥i¬O¤¤国ªñ¥N¤@¨Ç¬Fªv兴½ì过浓ªº讽¨ë§@®a¡A对¤_¹D¼w问题¦}无¥R¤Àªº认识¡A¥L们ªº讽¨ë¥u¬O·²´µ©³¨½¦¡ªº发ªn¤@ªÑ«èÉa¦Ó¤w¡C张爱¬Â¦}¤£标º]¬Æ¤\¥D义¡A¥i¬O这¦}¤£¬O说¦oªº¹D¼w观©À较¨º¨Ç±Ð条¬£§@®aªº为®z¡C¦o²`²`ª¾¹D¤H总¬O¤H¡A¤@¤Á虚张声势ªº«º态终归无¥Î¡C¦o©Ò记录¤U来ªº¤p¤Hª«¡A¤£¥iÁקKªº°µ¨Ç¦³¥¢°ª贵ªº¨Æ±¡¡F这¨Ç¤p¬G¨Æ读来¥s¤H´d«s¡A¤£¥Ñ±o¨Ï¤H对¤_¹D¼w问题¥[¥H«ä¯Á¡C张爱¬Â¬O个彻©³ªº´d观¥D义ªÌ¡A¥i¬O¦P时¤S¬O¤@个¬¡泼ªº讽¨ë§@®a¡A记录ªñ¥N¤¤国³£¥«¥Í¬¡ªº¤@个©¾实¦Ó¤S宽«pªº历¥v®a¡C¦o¦P简?奥´µ¥Å¤@样¡A态«×诚挚¡A¥i¬O¤S¯à§N²´®Ç观¡F随·N¼J§Ë¡A³£¦¨§®¤å¡C这Ïú¦¨´N®£©È±o归¥\¦o们严肃¦Ó´d剧¦¡ªº¤H¥Í观¡C
¡K¡K张爱¬Âªº讽¨ë¦}¤£惩恶劝µ½¡A¥¦¥u¬O¦oªº´d剧¤H¥Í观ªº补¥R¡C¤H¥Íªº·M¦k¬O¦oªº题§÷¡A¥i¬O¦o对¤_¤@¯ë¤H¥¿当ªºn¨D¡X¡XÓì当«×内ªº°l¨D¦W§Q©M©¯ºÖ¡A¦o¬O宽®eªº¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¥i¥H说¬O赞¦Pªº¡C这Ïú态«×¨Ï±o¦oªº¤p说ªº内®e§ó为¤¥´I¡X¡Xªí±¤W¬O写实ªº«ÕÀqªº´y写¡A°©¤l¨½却带¤@点«´诃¤ÒªºW¨ý¡C¦b¡m¯d±¡¡n¡B¡mµ¥¡n¡B¡m®Ûªá»]
ªü¤p´d¬î¡n¤L½g¤p说¨½¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤è±¬O隽¥Ãªº讽¨ë¡A¤@¤è±¬O压§í¤Fªº´d«s¡C这两Ïú©Ê质¥©§®ªº¿Ä¦X¡A¨Ï±o这¨Ç¤p说³£¦³¤@Ïú苍凉¤§·P¡C¡m®Ûªá»]
ªü¤p´d¬î¡n¤×¨ä¥O¤H·P动¡C这¬O¤@个¦b¤W®ü¬v¤H®a¨½¤u§@ªºªü妈¤@¤Ñ¨½ªº¬G¨Æ¡Cªü¤p¬O个纯¦µ©ë谨¦Ó¤S爱®aªº乡¤U¤k¤H¡A¦o¤@¥Í¥u§Æ±æ¦oªº¤p¤I¤l¥X头¡F¦P¦o对¤ñªº¬O¨º个无±¡¡B©ñ荡¡B¦Ó¤S§[啬ªº¬v¥D¤H¡C这个¤k¤H¡X¡X¦oªº骄¶Æ¡A¦oªº贫穷¡A¦oªº无¥i©`¦óªº¥h¨ÍÔ¦o©Ò¤£³ßªº¬v¤H¡A这¨Ç将¥Ã远¯d¦b读ªÌªº¦L¶H¨½¡C
¡]选¦Û¡m¬O¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä15³¹¡A1979¦~7¤ë¡^
¡u±i·R¬Âªº¤p»¡ÃÀ³N¡v§Ç ~®L§Ó²M
¦]¤§¡A§ÚªìŪ¡u¶Ç©_¡v¡u¬y¨¥¡v®É¡A¥þ¨¬°¤§¾_Åå¡A·Q¤£¨ì¤¤°ê¤å¾Â·|¥X³o¼Ë¤@Ó©_¤~¡A¥H¡u½è¡v¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¥i¦P¦è¬v²{¥N·¥¤Ö¼Æ²Ä¤@¬y§@®a¬Û¤ñ¦ÓµL·\¦â¡C
¹j¨â¦~Ū¤F¡u¯±ºq¡v¡u¨ª¦a¤§ÅÊ¡v¡]«á®Ñ«e¤T¤À¤§¤@¡A´y¼g¡u¤g§ï¡v¡A«D±`²`¨è¡A¥i±¤¬Ó«aÂø»xªÀ¨S¦³§â¥¦«¦L¡^¡A§ó¨Ï§Ú²`«H±i·R¬Â¬O·í¥N³Ì«nªº§@®a¡A¤]¬O¤¥|¥H¨Ó³ÌÀu¨qªº§@®a¡C
§Oªº§@®a²£¶q¦h¡A¼g¤F¤£¤Ö¦³¥÷¶qªº§@«~¡A¤]¦Û¦³¨ä°^Äm¡A¦ý¥L̦b¤å¦r¤W¡A¦b·N¶Hªº¹B¥Î¤W¡A¦b¤H¥ÍÆ[¹î³z¹ý©M²`¨è¤è±¡A¹ê¦b³£¤£¯à¦P±i·R¬Â¬Û¤ñ¡C
..............................
±i·R¬Â±q¤£¿Ð¡u«U¡v¡A¦b¦oªº´²¤åùئoª½½Í¦Û¤vªº¦n´c¡A°l¾Ð¦Û¤v¥®¦~¡B¤Ö¦~®É´Áªº¾D¹J¡A±q¤£¸ËµÄ§@¶Õ¡Aµ¹¤H¤@Ó·¥¯uªº¦L¶H¡C
¦o
ªº¤p»¡«o¬O«DÓ¤Himpersonalªº¡A¦Û¤v±q¨S¦³ÅS¹L±¡A¦ý¦P®É¤p»¡ùبC¤@Æ[¹î¡A¨C¤@´º¶H¡A¬é¦³¦o¯à¼g±o¥X¨Ó¡A¯u¥¿ªí¹F¤F¦o¦Û¤v·P©xªº¤ÏÀ³¡A¦Û¤v¹ï¤H¹ïª«²Ö¿nªº¥@¬G©M´¼¼z¡C
´N¾Ì³o¤@ÂI«DÓ¤H¦ÓµL³B¤£¬yÅS¦Û¤v¯u¥¿¡u·P©Ê¡vªº¹Ò¬É¡A´N¥i¥H´N§ÚÌ«HªA¦ó¥H§¹F¤Ò©M¤j¥b¤¥|®É¥Nªº¤p»¡®a¦p¦¹¡u²ÊÁW¡v¡u¥®¸X¡v¡A¦Ó±i·R¬Â«o¦p¦¹¡u²Ó½o¡v¡u¦¨¼ô¡v¡C
......................................
´N·N¶H¦Ó¨¥¡A¤]¬O±i·R¬Âªº±K«×¸û¿@¡A¤£ª¾¦h¤Ö¬q´y¼g¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¦Ó¤£´î¨ä²Y²D©Î³±´Ëªº®ðª^.....
¦b¡u¬y¨¥¡vùØ¡A¦~»´ªº±i·R¬Â¹ï¤H¥Íªº¤@¤Áªí¥Ü¤F±j¯Pªº¦n©_¡A±j¯Pªº·R¦n¡C
±i·R¬Â¥|¤Q¦~¥N¦b¤W®ü¨«¬õªº®ÉÔ¡A¥i¯à¦³¤£¤Ö¤H¦b³ø³¹¤W±·¦o¡Bµû¦o¡C
¨º¨Ç¸ê®Æ§Ú·í®É¨S¦³ª`·N¡A²{¦b§óµLªk·j¶°¡A¦ý·Q¨Ó¨S¦³¤H´¿¥HÄYµÂªº§åµûºA«×¥h¤ÀªR¦oªº¤p»¡¡A¤]¨S¦³¤H§â¦o¦P¤¥|¥H¨Ó¤w¨É²±¦Wªº§@®a¬Û´£¨Ã½×¡A¥hªÖ©w¦o¶W«eªº¦¨´N¡C
¥»®Ñ©Ò¿ý©P½GÃY¤¶²Ð±i·R¬Âªº¤@¬q¤å¦r¡A¥i»¡¬Oµ½·N§åµûªº¥Nªí¡F¦Ó±a¨Ç´c·Nªº§åµû¡A¥i¯à·|¦b¤å¤¤¯A¤Î¦oªº¨p¥Í¬¡¡A¦]¬°¦b·í¦~¤W®ü¡A¤@¯ë¤H¹ï¤ñ¸û¬ð¥Xªº¤kºtû¡B¤k§@®a³£ÁÙ©êµÛ¤£¥¿±`¥t²´¬Û¬ÝªººA«×¡C
·í®É¦b¤W®ü¡A³Ì¦³¦a¦ì¡A³ÌÀ´±o¨Ç¤åÃÀ²z½×ªº§åµû®anºâ¬O§õ°·§^¡A¦ý¥Lªºª`·N¤O¶°¤¤©ó±ä¬ë¡B¤Úª÷¥H¤Î¨ä¥L¡u¥¿²Î¡v¥ª¬£§@®a¡A¹³±i·R¬Â³o¼Ë¦b§«ô¤»¬£Âø»x¤W¼g¤å³¹ªº¡A·íµM¬O¤£®h¤@ÅUªº¡C
¤@¤E¤¤G¦~±i·R¬Â°k¥X¤j³°«á¡A¦b»´ä¬ü°ê·s»D³B§@¨Æ¡C§º²N¤Ó¤ÓñK¤å¬ü¤k¤h¬O¦oªº¦P¨Æ¡A¥L̤Ұü»Å·R¤åÃÀ¡A¤@¤U¤l´N¦P±i·R¬Â½l¤F²`¥æ¡A¹ï¦oªº§@«~¤]«D±`¿E½à¡C
§º²Nª¾¹D§Ú¨º®É¦b¼g¥»¤¤°êªñ¥N¤p»¡¥v¡A´N§â»´äµs¦Lªº¡u¶Ç©_¡v¡u¬y¨¥¡v±Hµ¹§Ú¡C
§Ú·í®É¤wŪ¤F¤£¤Ö¤¥|¥H¨Óªº¤p»¡®a¡AÁöµM¦³´X¦ì»á¦³¦¨´N¡A¦ý©å¦Hªº©~¦h¡AŪ«á¤ß¤¤«Ü·Ð¡C
¦]¤§¡A§ÚªìŪ¡u¶Ç©_¡v¡u¬y¨¥¡v®É¡A¥þ¨¬°¤§¾_Åå¡A·Q¤£¨ì¤¤°ê¤å¾Â·|¥X³o¼Ë¤@Ó©_¤~¡A¥H¡u½è¡v¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¥i¦P¦è¬v²{¥N·¥¤Ö¼Æ²Ä¤@¬y§@®a¬Û¤ñ¦ÓµL·\¦â¡C
¹j¨â¦~Ū¤F¡u¯±ºq¡v¡u¨ª¦a¤§ÅÊ¡v¡]«á®Ñ«e¤T¤À¤§¤@¡A´y¼g¡u¤g§ï¡v¡A«D±`²`¨è¡A¥i±¤¬Ó«aÂø»xªÀ¨S¦³§â¥¦«¦L¡^¡A§ó¨Ï§Ú²`«H±i·R¬Â¬O·í¥N³Ì«nªº§@®a¡A¤]¬O¤¥|¥H¨Ó³ÌÀu¨qªº§@®a¡C
§Oªº§@®a²£¶q¦h¡A¼g¤F¤£¤Ö¦³¥÷¶qªº§@«~¡A¤]¦Û¦³¨ä°^Äm¡A¦ý¥L̦b¤å¦r¤W¡A¦b·N¶Hªº¹B¥Î¤W¡A¦b¤H¥ÍÆ[¹î³z¹ý©M²`¨è¤è±¡A¹ê¦b³£¤£¯à¦P±i·R¬Â¬Û¤ñ¡C
¥ý¥SÀÙ¦w¤@¤E¤¤»¦~³Ð¿ì¡u¤å¾ÇÂø»x¡v¡A¦V§Ú©Ô½Z¡C
¹j¦~§Ú§â®Ñ½Z¤¤¤w¦¨ªº¡u±i·R¬Â¡v¨º¤@³¹±Hµ¹¥L¡A¥L¿Ë¦Û§â¥¦Ä¶¦¨¤¤¤å¡A¤À¨â¦¸µoªí¡AÃD¦W¡u±i·R¬Âªºµu½g¤p»¡¡v©M¡uµû¡y¯±ºq¡z¡v¡C
³o¨â½g¤å³¹¡Aµ´¹ïªÖ©w¤F±i·R¬Âªº¦¨´N¡A·í®É¥i¯à«Ü¨üª`·N¡C
«á¨Ó§Ú»{ÃѤF¦n´X¦ì®È¬ü¤p»¡®a¡A¥L̳£¬OŪ¤F§Úªº¤å³¹«á¤~¥h§ä±i·R¬Âªº§@«~¨ÓŪªº¡A¦Ó¥B¥L̦ۻ{¦b³Ð§@¤è±¤]¨ü¤F¦oªº¼vÅT¡C
¤@¤E¤»¤@¦~¡uªñ¥N¤¤°ê¤p»¡¥v¡v¥Xª©«á¡A®Ñµû¤j¥b«Ü¦n¡A¦ý¤]¦³¤H§Üij¡Aı±o§Ú§â±i·R¬Â±·±o¤Ó°ª¡Aµ¹¦oªº½g´T¤Ó¦h¡]¥|¤Q¤G¶¡^¡A¦Ó½×¾|¨³ªº±M³¹¶È¦³¤G¤Q¤»¶¡Aµû±o¤]¸ûV¨è¡C
³o¤]¤£¯à©Ç¥LÌ¡G¬ã¨s¾|¨³ªº®ÑÄy¦³¼Æ¤QºØ¡A¦Ó±i·R¬Â¦b¤@¯ë¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¬O¤£¦C¦Wªº¡C
¦ý¨Æ¹j¤Q¦~¡A§Y¦b°ê¥~¡AŪ±i·R¬Âªº¤H¼Æ¤]¦b¤£Â_¼W¥[¤¤¡C ±i¦ÛĶªº¡uª÷Âê°O¡v¡A¤w³Q¿ï¤J§Ú¥D½sªº¡u¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¤p»¡¿ï¡v¡A¤µ¦~è¥Xª©¡A·í¿ð¦·|¤Þ°_ŪªÌªºª`·N¡C
¥[¦{¤j¾Ç±Ð±Â¥Õ°ÏCyril Birch½sªº¡u¤¤°ê¤å¾Ç¿ïŪ¡vAnthology of Chinese
Literature¤U¥U§Y±N¥Xª©¡A¸Ó®Ñ¿ï¤F¡u«è¤k¡v^¤å¥»ÀY¤G³¹¨Ó¥Nªí¦Û¥Ñ¤¤°êªº¤åÃÀ¦¨´N¡C
¸Ó®Ñ¤W¥U¤@¤E¤»¤¦~¥Xª©«á¡A¤w³Q¬ü°ê¦U¤j¾Ç´¶¹M±Ä¥Î¬°±Ð¥»¡A°²¦p¤U¥U¤@¼Ë³Q±Ä¥Î¡A«h¥H«á¬ü°ê¤j¾Ç¥ÍªìŪ¤¤°ê¤å¾Ç¡A¥²±q¡u¸Ö¸g¡v¤@ª½Åª¨ì±i·R¬Â¡C
¦Ü¤Ö¦b¬ü°ê¡A±i·R¬Â§Y±N¦W¦C§õ¥Õ¡B§ù¨j¡B§d©Ó®¦¡B±ä³·ªà¤§¾«¡A¦¨¬°¤@¦ì¥²Åª§@®a¡A¨Ï§Ú·P¨ì·í¦~µû¤¶¦oªº¤u§@¨S¦³¥Õ°µ¡C
¤ô´¹¨ì¥[®³¤j©À®Ñ«á¡A¤~¶}©l¦P§Ú³q«H¡Aªì¦¸¨£±¦b¤@¤E¤»¤E¦~ªì®L¡C ¥L¬O·í¥N³Ì¥Î¤ß¼g¤p»¡ªº¤@¦ì¡A²£¶qÁöµM¤£¦h¡AµÛ¹ê¼g¤F´X½g¦n¤p»¡¡C
¥L¦P®É¤]¬O±M¬ã¤p»¡ªº¤H¡A¤¤¥~¥j¤µªº¤p»¡Åª±o«Ü¦h¡A¹ï¬ü°ê¤p»¡ªº¬ã¨s§ó¤Æ¹L¨Ç¦º¥\¤Ò¡C
³Ìªñ¤@¦~¨Ó¥L¶¢©~¦b®a¡A¦³®É§Ú¯u¸r¼}¥L¯à¦³®É¶¡§â¡u¾Ôª§»P©M¥¡v¡B³ìªv?¦ã²¤¯S¡§Middlemarch¡¨µ¥ªº¤d¶¥¨µÛ¤@¥»¥»»Eºë·|¯«ªº¥h¬ãŪÆ[¼¯¡C
¤ô´¹¦ÛºÙ±i°g¡A¥i¯à¦b¤¤¾Ç®É¥N´N§â¡u¶Ç©_¡v¡u¬y¨¥¡vŪ¤F¡C ¦h¤Ö¦~¨Ó¼g¤p»¡¡A§ó§â¦oªº¤p»¡¦P¡u¬õ¼Ó¹Ú¡v¤@¼ËªºÅª±oÄê¼ô¡A¥H§@¦Û¤v³Ð§@ªºÉÃè¡C
¦b¥»®ÑùØ¡A¥L§â¦Û¤v²Ö¿nªº¤ß±o¤½¶}¡A¤£¶È¨Ï§Ú̹ï±i·R¬Â¦³§óºë²`ªºÁA¸Ñ¡A¤]¨Ï§Ú̱N¨ÓŪ¥ô¦óȱoª±¨ýªº¤p»¡®É¡A§â¦Û¤vªºªY½àµ{«×´£°ª¡A¦ÓÅé·|¨ì¤p»¡®a¼g§@®É¥Î¤ßªºÁ}W¡C
¡u±i·R¬Âªº¤p»¡ÃÀ³N¡v¶°¤F¤TÃþ¤å³¹¡G³X°Ý°O¡A®Ñµû»PŪ«á·P¡A½×¤å¡C ¦¨â¤T¦~¼g®Ñµû©M³X°Ý°Oªº®ÉÔ¡A¤ô´¹ÁÙ¨S¦³·N«ä¼g¥»±M®Ñ¡C
«á¨Ó¤å³¹¿n±o¦h¤F¡A¤~±µ³s¼g¤F´X½gµûªR±i·R¬Â¤¤¡Bµu½g¡]¡u¶É«°¤§ÅÊ¡v¡u®Ûªá»]ªü¤p´d¬î¡v¡u¨I»®h²Ä¤@Äl»¡v¡u¬õª´ºÀ»P¥Õª´ºÀ¡v¡^ªº½×¤å¡C¡]¡uªx½×±i·R¬Âµu½g¤p»¡¤¤ªºÃè¤l·N¶H¡v¡A¥i¯à¬O¥þ®Ñ¤¤³Ìºëªöªº¤@½g¡A§Ú©|¥¼¨£¨ì¡C¡^
½×¤å³¹µ²ºcªº§¹¾ã¡A§åµû¡B¤ÀªR¥\¤Òªº²Ó¨ì¡A·íµM¬O³o´X½g½×¤å³Ì¨£³Ó¡C
¦ý¡u©]³X±i·R¬Â¡v¬O½g·¥«nªº¤åÄm¡]§ùªª¬°§õ¶P¸Ö½Z¼g§Ç¡A§õ°ÓÁô¬°¥L§@¶Ç¡A³£¬O«Ø¥ß§õ¶PÁnÅA¤F¤£°_ªº¥\¦Ú¡A¦ý¥iɤG¸Ö¤H¥Í±o¤Ó±ß¡AµL½t¨£¨ì§õ¶P¡A°²¦p¨ä¤¤¤@¤H¯à¼g¤@½g¡u©]³X§õªø¦N¡v¡A¸Ó¬O§Ú°ê¤å¾Ç¥v¤W¦óµ¥«nªº¤åÄm¡I¡^
¦¨â¦~¼gªº®Ñµû©MŪ«á·P¹ï±i·R¬Â«á´Á§@«~ªºªY½à¡A«Ü¦³À°§U¡C ¤ô´¹Åª±i·R¬ÂŪ±o¤Ó¼ô¤F¡AÀH«K´£¥X´XÂI°Q½×¡A³£²o¯A¨ì¦o¤p»¡ÃÀ³Nµo®iªº¹Lµ{¡C
½×¤å¤¤¡A§Ú¬é·Q½Í¨â½g¡G¡u¼ç±æÃè¤U¤@¨k©Ê¡v¡A¡uÄl»¸Í¸Í¥K¤k¹Ï¡v¡C
¬°³o¨â½g¡A°£¤F§â¡u¬õ¡B¥Õª´ºÀ¡v¡u¨I»®h¡v¤¤¤@¯ë¤H¤£©ö¬Ý¨ìªº¦n³B²Ó²Ó¹D¨Ó¡A§Ú·Q¤ô´¹¬O§O¦³¥Î·Nªº¡C
¦b¡u¼ç±æÃè¡vùØ¥L§â±i·R¬Â©M¤¥|¥H¨Óªº¡u·s¤p»¡¡v³s¦b¤@°_°Q½×¡A¥HÃÒ©ú¦oªº¤p»¡ÃÀ³N¡A»·³Ó«e¤@¥Nªº§@®a¡C
¤ô´¹¤G¡B¤G¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¤p»¡Åª±o«Ü¦h¡A¥L§â§¹F¤Ò¡uÃ@«Í¡v¡A¹ê¦b¦]¬°¦P®É´Á¹ï¤ß²z´y¼g¡A©ÎªÌ©Ê¤ß²z´y¼g¦³¿³½ìªº¤p»¡®a¡A¨S¦³¤ñ¥L§ó¬ð¥Xªº¡C
¦ý¦P±i·R¬Â¬Û¸û¤§¤U¡A§¹F¤Òªº¤p»¡¹ê¦b¼g±o°¨ªê¡A¦P®É¥Lªº¦Û¶Ç©Êªº¨k¥D¨¤¬O©w¤F«¬ªº¤Hª«¡G¤@¤è±§¹F¤ÒŪ¤F¤£¤Ö¦è¬v¡B¤é¥»¤p»¡¡A¤ß²z¾Ç¤è±ªº°Ñ¦Ò®Ñ¤]¬Ý¤F¤£¤Ö¡AÀH«K¼g¨ÇÅܺA©Ê¤ß²zªº±¡´º¡A§Y¥i§l¤ÞŪªÌªºª`·N¡F
¥t¤@¤è±§¹F¤Ò¤å¤H²ß®ð¯S«¡Aı±o§â¦Û¤v¼g±o¶V½a¡B¶V¼ãË¡A¶VÅã±o¦Û¤vªº°ª¶Æ²æ«U¡C
±i·R¬Â±q¤£¿Ð¡u«U¡v¡A¦b¦oªº´²¤åùئoª½½Í¦Û¤vªº¦n´c¡A°l¾Ð¦Û¤v¥®¦~¡B¤Ö¦~®É´Áªº¾D¹J¡A±q¤£¸ËµÄ§@¶Õ¡Aµ¹¤H¤@Ó·¥¯uªº¦L¶H¡C
¦o
ªº¤p»¡«o¬O«DÓ¤Himpersonalªº¡A¦Û¤v±q¨S¦³ÅS¹L±¡A¦ý¦P®É¤p»¡ùبC¤@Æ[¹î¡A¨C¤@´º¶H¡A¬é¦³¦o¯à¼g±o¥X¨Ó¡A¯u¥¿ªí¹F¤F¦o¦Û¤v·P©xªº¤ÏÀ³¡A¦Û¤v¹ï¤H¹ïª«²Ö¿nªº¥@¬G©M´¼¼z¡C
´N¾Ì³o¤@ÂI«DÓ¤H¦ÓµL³B¤£¬yÅS¦Û¤v¯u¥¿¡u·P©Ê¡vªº¹Ò¬É¡A´N¥i¥H´N§ÚÌ«HªA¦ó¥HÆ{¹F¤Ò©M¤j¥b¤¥|®É¥Nªº¤p»¡®a¦p¦¹¡u²ÊÁW¡v¡u¥®¸X¡v¡A¦Ó±i·R¬Â«o¦p¦¹¡u²Ó½o¡v¡u¦¨¼ô¡v¡C
¦b¡uÄl»¸Í¸Í¥K¤k¹Ï¡vùØ¡A¤ô´¹§â±i·R¬Â©Mªñ¥N¦è¬v¤p»¡¥¨¦K¦ë§Q¡E¸â©i´µ¬Û¤ñ¡A¤]¦P¼ËÃÒ©úÁA¦oªº¡u²Ó½o¡v¡u¦¨¼ô¡v¡C
¦b¡u¬y¨¥¡vùØ©Ò´£¨ì^¬üªñ¥N§@®a¤£¥~¥G¿½§B¯Ç¡B³º¸´µ¡B»®E¾¤½Ñ¤H¡A¦Ó¥B·Q¨Ó±i·R¬Â¨Ã¥¼Åª¹L³º¸´µ¦´Á¼g¹ê¬£ªº¤p»¡¡A§l¤Þ¦oªº¬O¥L«á´Áªx½×¬ì¾Ç¡B¤H¥Í¡A¥¼¨Ó¥@¬ÉªººZ¾P®Ñ¡C
Ū¿½¡B³¡B»®ªº®Ñ«Ü¯àº¡¨¬¦~»´¤Hªº¨Dª¾¼¤¡A¦Ó¨ì¤µ¤é±i·R¬Â¬Ýªº^¤å®Ñ¡A¤]ÁÙ¬O³o¤@Ãþªº¡]¦³Ãö§Æþ¯«¸Üªº¤p»¡¡A·í¤µì©l¥Á±Ú¡B¸¨«á¥Á±Ú¥Í¬¡¹êªpªº½Õ¬d¡^¡C
¦o¥i¯à¦b«´ÏȤҪº¤p»¡¼@¥»ùؾǨì¨ÇªF¦è¡]¡u¬y¨¥¡vùؤ]´£¨ì¥L¡A¨S¦³¤@Ó²{¥Nµu½g¤p»¡®a¤£¬O«´ÏȤҪº¾Ç¥Í¡^¡A¦ý§Ú¬Û«H¦o¯uªº¨S¦³§â¦è¬v¤p»¡·í¾Ç°Ý¬ã¨s¹L¡A¹³¦o¤U¥\¤ÒºëŪ¡uª÷²~¡v¡u¬õ¼Ó¡v¤@¼Ë¡C¤ô´¹¤]©úª¾¹D±i·R¬Â¨S¦³Åª¹L¡u¥K¤k¹Ï¡v¡A¦ý¥L¯S§O§â³o³¡ªø¹F¤K¦Ê¤¤Q¶ªºªø½g¦P¤@½g¤¤Q¶ªº¤¤½g¡]¡u¨I»®h¡v¡^¬Û¤ñ¡A¹ê¦bnªí¥Ü±i·R¬Â©M¸â©i´µ¤@¼Ë¡A¬O¤@¦ì§O¨ã¦K¤ß¡B¬}¹î¤H¤ß¥@±¡ªºÃÀ³N®a¡C¥L̬J¿ï©w¤F
¬ÛÃþ¦üªºÃD§÷¡A¦b¬G¨Æªºµo®i¤W¡A¤Hª«ªº¨è¹º¤W¦ÛµM·|¦³¨Ç¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦a¤è¡C
¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A±i·R¬Â©M¸â©i´µ·íµM¬O¤£¤Ó¬Û¹³ªº§@®a¡C´N¤åÅé¦Ó¨¥¡A§Ú§óÅw³ß±i·R¬Â¡A¸â©i´µ®U»y¹D¨Ó¡A¤å¥y¹ê¦b¤Óªø¡]¤×¨ä¬O±ß¦~ªº¤p»¡¡^¡A²Ô¤h®ð¤]¤Ó«¡C
´N·N¶H¦Ó¨¥¡A¤]¬O±i·R¬Âªº±K«×¸û¿@¡A¤£ª¾¦h¤Ö¬q´y¼g¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¦Ó¤£´î¨ä²Y²D©Î³±´Ëªº®ðª^¡C ¦ý´N¾ãÓ¦¨´N¦Ó¨¥¡A·íµM±i·R¬ÂÁÙ»·¤ñ¤£¤W¸â©i´µ¡C
§Ú·Q¡A³o§¹¥þ¬O®ð¾z©M³Ð§@¤O«ù¤[©Êªº°ÝÃD¡G¸â©i´µ¤@¥Í¼g¤F¦h¤Öªøµu½g¤p»¡¡A¦Ó¥B¾Ú¤@¯ë§åµû®aªº¬Ýªk¡A¶V¼g¶V¦n¡]ÁöµM§ÚÓ¤H¦P·N§õ¦ò´µF.R. Leavisªº¬Ýªk¡A¤¤´Áªº¡u¥K¤k¹Ï¡v¤~¥Nªí¥L³Ð§@ªº³»®p¡^¡A³oºØ±¡§Î¦b¤å¾Ç¥v¤W¬O¨u¨£ªº¡C¤ô´¹»¡±o¹ï¡A±i·R¬Â³Ð§@¼¤³Ì©ô²±ªº®É´Á¬O¤@¤E¥|¤T¡u¨I»®h¡vµoªí«áªº¤T¥|¦~¡A¨º®É´Á®t¤£¦h¨C½g¤p»¡³£¾î·¸µÛ¦oÅå¤Hªº¤Ñ¤~¡C
°k¥X¤j³°«á¤£¤[¡A¦o¼g¤F¡u¯±ºq¡v©M¡u¨ª¦a¤§ÅÊ¡v¨â¥»¤p»¡¡A¦Ü¤Ö¡u¯±ºq¡v¤w¤½»{¬O³¡¡u¸g¨å¡v¤§§@¡C¦ý¦o²¾©~¬ü°ê¤w¤Q¤C¦~¤F¡A¤]¶È¼g¤F¨â¥»¡G¡u«è¤k¡v¬O¡uª÷Âê°O¡v¬G¨Æªº«¼g¡A¡u¥b¥Í½t¡v¬O¥|¤Q¦~¥N±ß´Á¡u¤Q¤K¬K¡vªº§ï½s¡A¦o³Ð§@ªºÆF·PÅãµM³r¯d¦b¦o¦´Áªº¤W®ü®É¥N¡C±i·R¬Â¦b¬ü°ê¹LµÛ·¥©t¿Wªº¥Í¬¡¡A²ª½¥i»¡¬O¦P¹Ð¥@¹jµ´¤F¡C
¦b¡u¬y¨¥¡vùØ¡A¦~»´ªº±i·R¬Â¹ï¤H¥Íªº¤@¤Áªí¥Ü¤F±j¯Pªº¦n©_¡A±j¯Pªº·R¦n¡C
²{¦b¡A¦Û¥Ì²Hªy¡A¦h¤Ö¼vÅT¦o³Ð§@ªº±¡ºü©M±K«×¡A¦óªp¡A¬°¤F
¥Í¬¡¡A¦oÁÙ±o©ñ«Ü¦h®É¶¡¦b½Ķ¡B¤p»¡¦ÒÃÒ¡B¤¤¦@¬ã¨s³o¨Ç¤u§@¤W¡C®Ú¾Ú¤ô´¹ªº³X°Ý¡A±i·R¬Â¦³¦n´X½gªø½g¡Bµu½gn¼g¡A¦³¨Ç¶}¤FÀY¡AÁÙ¨S¦³¼g§¹¡C
ªñ¥N¤j¤p»¡®a¡]³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¬O´¶¿c´µ¼w¡B³ì«s«ä¡^¡A¥Í¬¡¨ì¬Y¤@¶¥¬q¡A©¹©¹´N¤£¦A¦b¥Í¬¡ùاl¦¬³Ð§@¸ê®Æ¡A³¬ªù¼g§@¡A¦^¾Ð¹L¥h¡C
§Ú§Æ±æ±i·R¬Â¤]¯à¦³¦P¼Ëªº¼Ý¤O¡A¤@¤è±¬ÃÄá¦Û¤vªº¨Åé¡A¤@¤è±§â¦Û¤v¤w©wªºp¹º¡A¤@³¡¤@³¡ªº¼g¥X¨Ó¡C
·íµM¡A§Y¨Ï±i·R¬Â¤µ«áÀÁµ§¤£¼g¡A¦o¦b¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¤w¦³¤F·¥°ªªº¦a¦ì¡AÁöµM¦o¦Û¤v¹ï§@«~¯d¶Çªº°ÝÃD¡A¡u·P¨ì«D±`ªº¤£½T©w¡v¡C
¤¥|®É¥Nªº§@®a¤£¦p¦o¡A¥Á°ê¥H«eªº¤p»¡®a¡A°£¤F±ä³·ªà¥~¡A¤]ÁÙ¦³´X¤H¦bÃÀ³N¦¨´N¤W¥i¦P±i·R¬Â¬Û¤ñ¡H¡]·íµM¤£¤Ö¥j¨å¤p»¡¡AÃÀ³N¦¨´NÁö¤£¤Ó°ª¡A¦b¤å¾Ç¥v¤W¦Û¦³¨ä«nªº¦a¦ì¡C¡^
¥iÉ¡A¤¤°ê§åµû¨Æ·~¤£µo¹F¡A§_«h±i·R¬Â³o¼Ë¥ú½÷ªº¦¨´N¡A¦À³¦³¦n´X¥»±M®Ñ°Q½×¥¦¤F¡C
¥»®Ñªº¥Xª©¤£¶ÈÀ±¸É¤F³oӯʾѡA¥¦À³¸Ó¤]¬O³þ©w±i·R¬Â¦b¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¦a¦ìªº¤@Ó«n¨½µ{¸O¡C
¤ô´¹¬O¨ü¹LÄY®æ°V½mªº§åµû®a¡A¦ý¥Lµ´¤£½æ§Ë¾Ç°Ý¡A¤]¤£¼g¾Ç°|Åé¤@¯ë¤H¤£@Ūªº¤å³¹¡A¾¨ºÞ¥L°Q½×ªº¬O¡u¯«¸Üµ²ºc¡v¡A¡u·N¶H¡v¡u¶H¼x¡v¤§Ãþ¦è¬v¾Ç°|§åµû®a³Ì·R°Q½×ªºÃD¥Ø¡C
¥Lªº¤åµû¡A¦P¥Lªº´²¤å¡B®Ñ«H¤@¼ËÁ`¬O²M·s¥iŪ¡A¦Ó¥B¤Þ¥Î¤F¤£¤Ö¸Öµü¦W¥y¡A»¡²z®É¤]ºÉ¥i¯à¦h¥Î·N¶H¡A·t³ë¡Aµ¹¤H¤@ÓµØÄRªº¦L¶H¡C³oºØÁ¿¨s¤å¥yªº¤åµû¡A·í¥N^¬ü§åµû®a«Ü¤Ö¦³¤H¹Á¸Õ¡A˨ϧڷQ°_¤Fºû¦h§Q¨È«á´Áªº§åµû®a¨©¯SWalter
Pater¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¥H¤@Ó§@®a¬°¹ï¶Hªº§åµû±M®Ñµ´¤Ö¡]§Ú¶È¯à·Q°_©P¸Û¯uªº¡u§õ¶P½×¡v¡^¡A¤ô´¹ªº·sµÛ¥i»¡¬O¥»¥Ü½dªº¤åÃÀ§åµû¡A¥¦¬ã¨sªº¹ï¶H¤S¬O³o¼Ë¤@¦ì«nªº§@®a¡A¤GªÌ¬Û±o¯q¹ü¡AÀ³¸Óȱo¨CÓ·R¦n¤åÃÀŪªÌªºª`·N¡C
¶W¤H¤~华¡A绝¥@Ðâ凉¡X¡X±¥张爱¬Â /®L§Ó²M
¡]¢°¡^
¡@¡@张爱¬Â终¤_ÉO¥@长辞¡C¤E¤ë¤K¤é¬P´Á¤¤U¤È¥|时许°ª张«H¥Í±Ð±Â从«n¥[¦{来电话报ª¾¾µ¯Ó¡A§Ú¾_Õa¤§§E¡A·Q·Q张爱¬Â¤G¤Q¦h¦~来¤@¦V¦h¯f¡A两¤T¦~来§ó显±o虚®z¤£³ô¡A¯à够¦w详¦a½ö¦b¦aªO¤W¡A¤ß脏¬ðµM°±¤î¸õ动¡A¥¼¨ü¨ì¥ô¦óµhW¡A¯u¬O维«ù°µ¤H´L严¡B顺¥G¦ÛµMªº¤@Ïú¸Ñ脱¤èªk¡C张爱¬Â这¤L¦~来®Õ阅¤F¬Ó«a丛书为¦o¥Xª©ªº¡u¥þ¶°¡v¡A¦}·s²K¤F¤@¥»¡m对·Ó记¡n¡A§â©Ò¦³n¯d传¦Z¥@ªº¦ÛÂ÷Ӥù¡A¤@¤@¥[¥H说©ú¡Aµ¥¤_写¤F¤@³¡简©úªº®a¥v¡C¥h¦~©³¦o§ó获±o¤F¡u¤¤国时报¡v颁给ªº¤å学¡u¯S别¦¨´N奖¡v¡C张爱¬Â虽µMÊ^®z¤£«K亲¦Ûªð国领奖¡A¦V¦h¤Ö·q爱¦oªº§@®a¡B读ªÌ见±¡A¦ý¦o¤w为¥L们©M¥@¬É¦U¦aªº¤¤国¤å学读ªÌ¯d¤U¤@®M®Õ对ºëÚ̪º¡u¥þ¶°¡v¡A¥i谓¦º无遗¾Ñ¤F¡C
¡@¡@¤j®a³£ª¾¹D¡A张爱¬Â¤D¤@¤E¥|¤T¦~±U°_¤_¤W®üªº红§@®a¡A¨ä¤p说¶°¡m传©_¡n¡B´²¤å¶°¡m¬y¨¥¡n¤j¨ü欢ªï¡A¥B为内¦æ¥s¦n¡C§Ú¦Û¤vªì读张爱¬Â¤w¦b¤¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¨º时§Ú¤w¦³¨t统¦a读¤F鲁¨³¡BT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡B¨H从¤åµ¥ªº§@«~¡A¤j为¨ä¤Ñ¤~¡B¦¨´N©ÒÕa©_¡A认为¡u张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡v¡C¥B谓¡u¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤w经¬O¥»¤£¦´¤§§@¡C¡K¡K¡mª÷锁记¡n长达¤¤Q页¡FÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡C¡v这¨Ç§P断ì见^¤å¥»¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤@¤E¤»¤@¦~¤~¥Xª©¡C¦ý¥ý¥S济¦w¯S§â书½Z张爱¬Â³¹ªº¤j³¡¤À¤À§@¡q张爱¬Âªºµu½g¤p说¡r¡B¡q评¡m¯±ºq¡n¡r两¤å译¥X¡A¥ý¦Z载¤_¤@¤E¤¤C¦~¡u¤å学杂§Ó¡v¤G¨÷¥|´Á¡B¤»´Á¡C¤W±©Ò¤Þ¤T¥y¬Ò见¡uµu½g¤p说¡v¨º½g¡C¤G¤å显µM¤Þ发¤F¦³§Ó创§@ªº读ªÌ¬ã读张爱¬Âªº兴½ì¡C¦]¤§张爱¬Â虽´¿¤_¤»¤Q¦~¥Nªì´Á来过¤@½ë¥x湾¦Ó¥¼¨ü¤j众ª`·N¡A¦o对¥x湾¤p说¬É发®iªº¼v响却¬O¬J²`¥B远¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¥@¬É¦U¦a¬ã读¤¤国¤å学ªÌ¡A无¤H¤£ª¾¹D张爱¬Â¡C¦o¦b¤j陆¤]«·s¨«红°_来¡A¨ü¨ì¤F学¬É¡B评ªÌªº«视¡C
¡@¡@§Ú¦Ü¤µ¤´认为¡m¯±ºq¡n¬O³¡¤£¦´¤§§@¡]classic¡^¡A¡qª÷锁记¡r¬O¡u¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡v¡C¦¦b¤@¤E¤¤C¦~¡B¤@¤E¤»¤@¦~§Ú认©w张爱¬Â为¡u¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡v¡A¤]¤@点¤]没¦³错¡C当时¤¤¦@¤å学¤£È±o¤@读¡A¥x湾§@®a间¡A¥u¦³«¸贵ªº¡m«阳¡n©M¡m±Û风¡n¥i¦P¡m¯±ºq¡n¡B¡m¨ª¦a¤§恋¡n¬Û§Ü¿Å¡A¥i¬Oµu½g¤p说¥L写±oÌå¤Ö¡A¤]无ªk¦P¡m传©_¡n¬Û¤ñªº¡C¦ý¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡]¤@¤E¤¥|¡A^¤å¥»¤@¤E¤¤»¡^¥Xª©¤§¦Z¡A张爱¬Âªº创§@¶q¤j¤j减¤Ö¡A¤£§K¼v响¨ì§Ú们对¦o终¥Í¦¨´Nªº评ɲ¡C¦¦b¤@¤E¤C¤T¦~¡A§Ú为¤ô´¹¡m张爱¬Âªº¤p说艺术¡n写§Ç¡A´Nª`·N¨ì这个问题¡C¤ô´¹¦³¤@³¹§â¡m¨I»®h¡X¡X²Ä¤@炉»¡n¦P¦ë§Q¡P¸â©i´µ长½g¦WµÛ¡m¥K¤k图¡n¡]The Portrait of a Lady¡^¬Û¤ñ¡A§Ú¦b§Ç¨½继续较¶q两¤H¤§µu长¡G
¡@¡@¦b§Ú¬Ý来¡A张爱¬Â©M¸â©i´µ当µM¬O¤£¤Ó¬Û¹³ªº§@®a¡C´N¤åÊ^¦Ó¨¥¡A§Ú§ó欢³ß张爱¬Â¡A¸â©i´µ®U语¹D来¡A¤å¥y实¦b¤Ó长¡]¤×¨ä¬O±ß¦~ªº¤p说¡^¡A绅¤hÉa¤]¤Ó«¡C´N·N¶H¦Ó¨¥¡A¤]¬O张爱¬Âªº±K«×较浓¡A¤£ª¾¦h¤Ö¬q´y写¡A鲜艳夺¥Ø¦Ó¤£减¨äÐâ凉©Î阴´ËªºÉaª^¡C¦ý´N¾ã个¦¨´N¦Ó¨¥¡A当µM张爱¬Â还远¤ñ¤£¤W¸â©i´µ¡C§Ú·Q¡A这§¹¥þ¬OÉa¾z©M创§@¤O«ù¤[©Êªº问题¡G¸â©i´µ¤@¥Í写¤F¦h¤Ö长µu½g¤p说¡A¦Ó¥BÕu¤@¯ë§å评®aªº¬Ýªk¡A¶V写¶V¦n¡K¡K¡A张爱¬Â创§@±ý³Ì©ô²±ªº时´Á¬O¤@¤E¥|¤T¡m¨I»®h¡n发ªí¦Zªº¤T¥|¦~¡A¨º时´Á®t¤£¦h¨C½g¤p说³£横·¸着¦oÕa¤Hªº¤Ñ¤~¡C°k¥X¤j陆¦Z¤£¤[¡A¦o写¤F¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§恋¡n两¥»¤p说¡C¦Ü¤Ö¡m¯±ºq¡n¤w¤½认¬O³¡¡u经¨å¡v¤§§@¡C¦ý¦o²¾©~¬ü国¤w¤Q¤C¦~¤F¡A¤]仅写¤F两¥»¡G¡m«è¤k¡n¬O¡qª÷锁记¡r¬G¨Æªº«写¡A¡m¥b¥Í缘¡n¬O¥|¤Q¦~¥N±ß´Á¡m¤Q¤K¬K¡nªº§ï编¡A¦o创§@ªº灵·P显µM³r¯d¦b¦o¦´Áªº¤W®ü时¥N¡C
¡@¡@¡m«è¤k¡n¡B¡m¥b¥Í缘¡n¥H¤Î¨ä¦Z¡m张¬Ý¡n¡B¡m±¦µM记¡n¡B¡m§E韵¡n¡B¡m续¶°¡n¥|书¨½©Ò载ªº¤p说©M´²¤å当µM§Ú³£细细«~赏过¡A虽µM©|¥¼写过评论¡C连张爱¬Â¤£³ß欢ªº¦´Á¤p说¡]¦³¨Ç¬O¥¼§¹¦¨ªº¡A¦³¨Ç¬O«¥[§ï写ªº¡^¡A读°_来³£«Ü¦³韵¨ý¡A¦]为张爱¬Âªº§@«~总¬O¤£¦P¤Z响ªº¡C¦ý§Y¬O³Ìºëªöªº¨º½g¡q¦â¡A§Ù¡rì¤]¬O¡u¤@¤E¤¡³¦~间写ªº¡v¤p说¡A虽µMªì½Z从¥¼发ªí过¡C¡u¥jª«¥X¤g¡v·U¦h¡A§Ú们对¥|¤¤Q¦~¥Nªº张爱¬Â·U¥[·q¨Ø¡A¦ý¦P时¤]¤£±o¤£©Ó认ªñ¤T¤Q¦~来¦o创§@¤O¤§°I°h¡C为¦¹¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú们¤½认¦o为¦W¦C«e¤T¥|¦Wªº现¥N¤¤国¤p说®a´N够¤F¡A¤£¥²坚«ù¦o为¡u³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡v¡C
¡]¢±¡^
¡@¡@¤@¤E¤¤¦~张爱¬Â²¾¥Á¨ì¬ü国¡A²Ý¦~¦o¦b·s^®æ兰¤@个创§@营¡]MacDowell Colony¡^写§@¡A¸I¨ì¤@¦ì¤T¤Q¦~¥N§Y从欧¬w²¾¥Á¬ü国ªº¦Ñ§@®a·ç额¡]Ferdinand Reyher¡^¡A两¤H¬Û爱¡A¦P¦~¤K¤ë结±B¤_纽约¡C·ç额¤@¤E¤»¤C¦~¤Q¤ë¥h¥@¡C·Q来¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤@¤E¤»¤@¦~¥Xª©«e¦Z¡A§Ú¤w¦P爱¬Â开©l³q«H¤F¡A¥i±¤¤»¤Q¦~¥N¨º§ô«H¤@时§ä¤£¨ì¡C记±o爱¬Â¦b«H¤W´¿¼J称Ferd¡]¦o给¤V¤Òªº简称¡^为¦}无§@«~¥Xª©ªº§@®a¡]¨ä实¥L¦¦b¤T¤Q¦~¥N§Y为¦n莱坞写电¼v剧¥»¡^¡C爱¬Â«H¤W难±o¤@ÅS«ÕÀq¡Aªí¥Ü对¨ä¤Ò颇¦³·P±¡¡C爱¬Â¨º时´Á¨Ê^¤]¦n¡A毕³º¦~纪还轻¡C¤@¤è±¦£¤_为»´ä电¼v¤½¥q为剧¥»¡A¤@¤è±§V¤O¤_^¤å写§@¡B½译¡C张爱¬Â¦Ü¦º¥H·ç额为©m¡A¤£¹³¤@¯ë¶ù¬v¤Hªº§@®a¡A«O«ùì©m¡C
¡@¡@¦¦b¤@¤E¥|¥|¦~®L¤Ñ¤@个沪¦¿¦P学ªº»E会¤W¡A§Ú见¨ì过张爱¬Â¡A¦o¬O¥D讲¤H¡C¦o¨º时脸¦â红润¡A数¤F°Æ«p¬Á¼þªº²´镜¡A§Î¶H¦P¦b·Ó¤ù¤W¬Ý¨ìªº¤£¤@样¡C记±o¦o讲°_¤F¦o¨º½g¤Ö§@¡q¤û¡r¡]见¡m¬y¨¥¡n¡u¦s½Z¡v¦¹¤å¡^¡C§Ú¦Û¤v¨º时专¤ß§ð读¦è¬v¤å学¡A¥u¬Ý过¡u¦è风¡v¤W¨º½g¡q¤Ñ¤~梦¡r¡A¦oªº¤p说¤@½g¤]没¦³¬Ý过¡A¤£«K¦P¦o谈话¡A¦o对§Ú·Q来没¦³¦L¶H¡C¤@¤E¤»¥|¦~¤T¤ë¼亚¬w学会¦b华©²开¦~会¤§«K¡A°ª§J¼Ý§@东¡A请陈¥@骧¡B吴鲁ªà¡B®L¤ó¥S§Ì¦P张爱¬Â¦b¤@®a馆¤l¬Û会¡C¦³¤H¥´Â½¤F¤@ªM»槟¡A§Ú¥H为¤£¬O¥ý¥S§Y¬O爱¬Â¡A¦]为两¤H¤ñ较紧张¡C¬Q¤Ñ¡]¤E¤ë¤E¤é¡^¬Ý¤F张爱¬Â½阅©åµÛ¡m鸡µ¡¶°¡n¦Z写ªº¤@«Ê«H¡]¤@¤E¤K¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡^¡A´£¤Î¦¹¨Æ¡G
¡@¡@¡@¡@±¥吴鲁ªà¤å¤¤´£°_ªº¡A¥´Â½¤@ªM°sªº¬O吴¡A§Ú当时¦³点诧ÉÝ¡A¦]为¥L¤£¹³¬O·W乱©Î¬O¹³§Ú这样²Ê¤â²Â脚ªº¤H¡A©Ò¥H记±o¡C
¡@¡@¥Ñ§Ú±À¯ò¡A张爱¬Â¤@¤E¤»¤C¦~¤E¤ë©è达³Â¦{剑桥¡A¦b赖¤ó¤k¤l学°|©Ò设¥ß¤§¬ã¨s©Ò¡]Radcliffe Institute for Independent Study¡^专¤ß½译±ß²M¤p说¡m®ü¤Wªá¦C传¡n¡C¦oÖÃ开华©²¦Z¡A¥ý¦b纽约¥«¦í¤W¤@两个¤ë¡C§Úº¦¸¥h访¦o¡A©ó±ù华¤]¸ò着¥h¡A¤T¤H谈±o¬Æ欢¡C§Ú说§Y¦b¦o¤½´J¦¡®È馆ªºªþªñ¡A¦³®a¤W®ü馆¤l¡A©P¥½备¦³¤p笼¥]¤l¡BÃÉ壳黄µ¥点¤ß¡An¤£n¥h尝尝¡C爱¬Â¦³¨Ç¤ß动¡A¦ý¹j¤@两¤Ñ还¬O来电话Áܧڨì¦a¤½´J©Ð¤l¥h¦Y¦oªº¤û¹T饼¤z红°s¡C显µM¦o对¤W®ü点¤ß兴½ì¤£¤j¡A¦Ó¥B对§Úªº¬v¤Ó¤Ó¡B¤k¤I长¬Û¦p¦ó¡A¤@无¦n©_¤ß¡C爱¬ÂÖÃ开纽约«e¡A§Ú¤S¥h¬Ý¦o¤@¦¸¡A实¦b请¤£动¦o¦Y饭¡A©Î¨ì²Ä¤¤jµó¥h¬Ý¬Ý橱µ¡¡C¹j¤@两¦~¡A§Ú¥h¤Ú´µ顿参ÉO亚¬w学会ªº¦~会¡A³Ì¦Z¤@¦¸¦P爱¬Â¬Û叙¡C
¡@¡@赖¤ó¬ã¨s©Ò¥ô满¤§¦Z¡A张爱¬Â·Q¥²ªð华©²¦í¤F¤@¦~¡A¦Au¬f§J莱¥[¤j¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß¥h¬ã¨s¤¤¦@术语ªº¡C¦¹顶¬ã¨s计画¦V¥Ñ陈¥@骧±Ð±Â¥D«ù¡C¥ý¥S¥h¥@¦Z¡A§Y¥ÑÉÜ«H¥¿±µ¥ô¡A张爱¬Â¦WÉa¦p¦¹¤§¤j¡A§Ú¤£写±À¯ò«H¡A¥@骧¦Û¤v¤]º@·N¸u¥Îªº¡C¦ý¥@骧¥S·A³ß欢热闹¡A°¾°¾爱¬Â难±o¨ì¥L®a¨½¥h请¦w¡A©ÎªÌ³¥L们¨ì旧ª÷¤s¤¤国«°¥h¦Y饭¡C¦o¤]¤£«ö时¤W¯Z¡A黄©ü时间¤~¥h¬ã¨s¤¤¤ß¡A¤@¤H¦b办¤½«Ç¼õ©]¡C¤@¤E¤C¡³¦~开©l¡A爱¬Â给§Ú©Ò¦³ªº«H¥ó¬Q¤Ñ刚刚«温¤F¤@¹M¡A¦b¤¤¤ß¨º¦~¦V§Ú诉Wªº«H¯S别¦h¡C°¾°¾¨º¦~¤¤¦@¬F©²没¦³Ò¥Î¤°¤\·sªº术语¡B¤f号¡A¥@骧¦Z来¬Ý¨ì爱¬Â¨º¥÷报§i¡A©Ò¶°词语¤Ó¤Ö¡AÌå为¥¢±æ¡C§ó¤£©¯ªº¡A¤@¤E¤C¤@¦~¤¤ë¥@骧¤ß脏¯fÖ`发¤£±Ï¡A爱¬Â¦b¬ã¨s¤¤¤ß§ó无¾a¤s¡A¤@¦~´Á满¸Ñ¸u¬O¥²µM¤§¨Æ¡C爱¬Â¨ì¤F¬f§J莱¦Z¡A¤ô¤g¤£ªA¡A¦Ñ¬O·P«_¡A决©w·h©~¬¥§ü矶¦a区¡AÉaÔ温·x¡A¨Ê^©Î¥i转¦n¡C
¡@¡@¤@¤E¤¤¦~来¬ü¦Z¡A¦~¦~³£¦³¤@¥÷Á~¤ô©Î奖ª÷¡A¨Ñ爱¬Â写§@¡B½译¡B¬ã¨s¤§¥Î¡C¤@¤E¤C¤@¦~¬î©u·h©~¬¥§ü矶¦Z¡A¦o¦A¤]¤£¥h请¤@笔奖ª÷¡A§ä¤@¥÷¤u§@¡C¨Ê^¤@¦~¤@¦~转§¥¡A¤£说¤W¯Z¤u§@¡A¯à对¥I¤é±`¥Í¬¡¤§»Ý¨D¡X¡X买µæ¡B¥I账¡B¬Ý医¥Í¡B¥´电话¡X¡X´N§â¦o²Ö§¥¤F¡C两¦~«e¡A¦o¯à写¥X这¤@¤p¥»¡m对·Ó记¡n¡A¦Ó¥B¤å¦r«O«ù¦o¯S¦³ªº韵¨ý¡A¯un¦³Ìå¤jªº«iÉa©M¼Ý¤O¡C¤@¤E¤C¤»¦~¤C¤ë¤Ü¤K¤é给§Úªº«H¤W¦o写¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¬O写¤T«Ê«H´N¬O¤@¤Ñªº¤u§@¡A«ç¤\会©Ç¤H写«H¤£¶Ô¡A¦Ó¥B实¦b¯à·Q¶H§A¦£ªº±¡§Î¡C¡v«读¦¹¬q¦n为·P动¡A§Ú¦Û¤v¦³¤F¤ß脏¯f¡A¤ñ较n·V«±¹辞ªº^¤å«H¡A¦³时¥´¤@«Ê´N¬O¤@¤Ñªº¤u§@¡C¤£¹³当¦~¡A¤¤^¤å«H写个¤£°±¡A¦Ó¥B¤£会觉±o²Ö¡C
¡@¡@¦b¬¥§ü矶¦í¤F¤L¦~¤§¦Z¡A¤£仅·P«_·Ó旧¡A¤ú齿¤]¥Ã远¬Ý¤£¦n¡C°©头¯Ü®z¡A¤£¤p¤ß¤âÁu´N断¤F¡C³Ì¥i©Èªº¡A爱¬Â²K¤F¤@Ïú¥Ö肤¯f¡A¦Ó¥B觉±o«Î¤l¨½¨ì处¬O¸õ°D¡A¨¤W¥Ã远发Ö}¡C为¤F°kÁסu¦ä±w¡v¡]张语¡^¡A¦o´N¤£断n·h®a¡A¨C¦¸遗¥¢¡B丢±¼¨Ç东¦è¡C¨º两¦~¦b赖¤ó¬ã¨s©Ò¡A爱¬Â®t¤£¦h¤w§â¡m®ü¤Wªá¡n译¦n¤F¡C¹j¤L¦~«H¤W¤£时讨论¨ì译½Zªº问题¡C¦o·Q§ä经纪¤H§â¥¦¥æ¤j书§½审阅¡C§Ú劝¦o§â书½Z当学术©Êªº读ª«¬Ý«Ý¡A¥[¤@½g¦o¦Û¤v写ªº导论¡A§Úªº«e¨¥¡A¥æô¤j¥Xª©©Ò处²z较§´¡C¦o¤£±µ¨ü§Úªº«Ø议¡A¦Z来ªº«H¤W¤]´N¤£´£这³¡¡m®ü¤Wªá¡n¤F¡C¦³¤@¤ÑÉÜ«H¥¿对§Ú¨¥¡A这³¡译½Z·h®a时丢¤F¡A§Ú§v¤F¦n¤£¤ßµh¡C°£¤Fº两³¹¤w发ªí过¥~¡A张爱¬Â¤T¥|¦~ªº¤ß¦å¥þ¥I¤§¬y¤ô¡C¥þ书译½Z¦该¡u¥þ录¡v¤@¥÷°Æ¥»¡A¥æ«H¥¿©Î§Ú«OºÞªº¡C
¡@¡@¤C¤Q¦~¥N¨Ê^¦nªº时Ô¡A爱¬Â¨C¦~给§Ú¤T¥|«Ê«H¡C¥±`¨C¦~¦Ü¤Ö给§Ú¤@«Ê«H¡A夹¦b贺¥d内¡C迁©~¬¥§ü矶¦Z¡A¦³两¤T¦~§Ú给¦oªº«H¡A±o¤£¨ì¦^µ¡A¥u¦n¦PÉÜ«H¥¿¦b电话¤W¡B见±时对¦o¤¬ªí关Êä¡C¤@¤E¤K¤K¦~¥|¤ë¤»¤é终¤_¦¬¨ì¦o¤@«Ê满满两页ªº«H¡A§iª¾¥Í¬¡ªñ况¡G
¡@¡@¡@¡@¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È远¹D¤W«°¡]«ö¡G¥Dn¥h¬Ý医¥Í¡^¡A¦³时Ô¦^来¤w经过¤È©]¤F¡A³Ì¦Z¤@¬q¤½车°±驶¡An¥s¨T车¡X¡X³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ径¡Cª½¨ì¬Q¤Ñ¤~¬Ý¤F§A¤@¤E¤K¤¦~¥H来ªº«H¡A¬Û«H§A¤£会见©Ç¡C
¡@¡@¥h¦~刘绍铭¦P¸¯¯E¤å¥¿¦b¦X编¤@¥»¤¤国现¥N¤å学读¥»¡A¥Ñô¤j¥Xª©¡C绍铭¦«§Ú¥h问爱¬Â¡Aô¤j¦³¦ì学¥Í¤w½译¤F¦oªº¡q«Ê锁¡r¡A¥i§_录¥Î¦b书内¡C爱¬Â¦^«H谓¦o¦Û¤v¦¤w译¤F这½g¤p说¡A©ñ¦b仓库懒±o¥h®³¡C¦o¬O¤ñ较欢³ß¦Û¤vªº译¤åªº¡C绍铭µ¥¤F¥b¦~¡A©|¥¼¦¬¨ì爱¬Âªº译½Z¡A¦A嘱§Ú¥h问¦o¤@声¡C爱¬Â©úª¾§Ú«H¨½会´£¨ì¦¹¨Æ¡A虽¥¼¥[©î阅¡A¤]´N¦b¤µ¦~¤¤ë¤G¤éªº两页来«H¨½§iª¾§Ú¡A¦¹¨Æ¥H¦Z¡u¦A详谈¡v¡C«H¨½´£¨ìªºª¢樱¡A¤j®a³£ª¾¹D¬O爱¬Â当¦~³Ì亲ªºªB¤Í¡A¡m对·Ó记¡n¨½载¦³¦o¦h帧·Ó¤ù¡C来«H夹¦b¤@张¥¿¤Ï±¶Â¦âªº¥d¤ù¨½¡A¥¿±图®×¤D¤@个华丽ªºª÷¦â镜®Ø¡A¦³²Hµµ¦âªº丝带¡A¤颗««¯]µ¥ª«§@装饰¡C¥d¤ù¨½±¦³两¦æ¦r¡G¡u给§Ó²M¤ý¬}¦Û¬Ã¡@爱¬Â¡v¡C¦o给§Úªº¨C«Ê«H¥d³£¤£§Ñ¦V§Úªº©d¤k问¦n¡C¤U±¬O张爱¬Â给§Ú³Ì¦Z¤@«Ê«Hªº¥þ¤å¡G
¡@¡@§Ó²M¡G
¡@¡@¡@¡@¤@ª½这¨Ç时·Q给§A写«H没写¡A实¦b内ª¹±o厉®`¡C还¬O¥h¦~¦~«e¬Ý¨ì这张¥d¤ù¡A觉±o¥¦¯à¥Nªí§Ú³Ì³ß欢ªº¤@¤Á¡C·Q¦Ü¤Ö±H张贺¦~¤ù给§A¡A顺«K¸Ñ释¤@ ¤U§Ú为¤°¤\这样²ö¦W¨ä§®¡A¤£¼¥Ø«e¦¹间¥Xª©¬Éªº¤¤国¤k§@®a热¡A®¶§@¤@¤U¡AˤϦÓ关°_门来连«H³£¤£¬Ý¡CÕ¬O¯f废¡AˤS发ªí¤@¨Ç¤£¬Û¤zªºµu¤å¡C¨Æ实¬O§Úenslaved by my various ailments¡A³£¬O¤£P©R¦Ón费时间ºë¤O¦b¤W±ªº¡A¤Sºë¯«¤£济¡A°µ点¨Æ·²¥b¤Ñ¡C过¥h¦³¤@¦~¦h±µ连·P«_卧¯f¡A¯î废¤F这¨Ç¤é±`¥\课¡A´N³£¤j§¥¡C¦n¤F´N¥u顾¦£着补±Ï¡A¥ú¬O¬Ý¤ú齿´Nn¤£断¦a¥h两¦~¦h¡C¨´¤µ³£还¦b紧«æ状态¤¤¡A¦¬¨ì«H¥u¬Ý账单ÉO时紧¢ªº业务«H¡C§Aªº«HÉO¤[¥¼³qµ讯ªºª¢樱ªº³£没©î开¦¬¤F°_来¡C§Ú¥Ç¤F²´°ª¤â§Cªº¤ò¯f¡A§@«~让别¤H译实¦bpainful¡C§Ú个¤Hªº经验¬O¤Ó违¤ßªº¨Æ结ªG从来±o¤£¨ì¥ô¦ó¦n处¡Cµ¥¬Ý¤F§Aªº«H¦A详谈¡C«H写¨ì这¨½¤S搁¤U¤F¡A¦]为¬Ý医¥Í刚暂§i¤@¬q¸¨¡A
¥¿¼Éó°µ点¤£¯à¦A¯Ô搁ªº¨Æ¡AˤS·P«_¡X¡X¤Sn«·s来过¡I¦Y¤F补剂¦n¤[没发¡A¦ý¬O¥ô¦ó药ª«¤@习惯¤F´N渐渐¥¢灵¡C无论¦p¦ó这«Ê«Hn±H¥X¡A¤£¯à¦Aµ¥¤F¡C§A©M¤ý¬}¦Û¬Ã³£¦n¡H¦³没®È¦æ¡H§Ú¥H«e«H¤W¤]许说过¦b¶W级¥«场¬Ý见¬v¨¡¨F©Ô´N·Q°_¬O¦Û¬Ã°ß¤@爱¦Yªº¡C§A¥u爱¦Y¦è¥Ê¡A³£¬O§A¤å内´£°_过ªº¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@爱¬Â¡@¤¤ë¤G¤é
¡@¡@§Ú¦b¨º«Ê«H¤W´£¨ì¤k¤I爱¦Y¬v¨¡¨F©Ô¡A当µM记¤£°_来¤F¡C§Úµ£¦~爱¦Y¦è¥Ê¡A¨å¥X¡m鸡µ¡¶°¡n¡q读¡B写¡B¬ã¨s¤T³¡¦±¡r¦¹¤å¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A©È©Ô¨{¤l¡A¦è¥Ê¤]¤Ö¦Y¤F¡C爱¬Â¦b«H¨½§â§Úªº¦W¦r¦Pª¢樱¦}¦C¡An§Ú·P¨ì°ª兴¡C¥i¯à¨ì¤F¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¦o´N¦³·N脱ÖÃ尘¥@¡A©Ò¥H连³Ì¦nªB¤Í±H给¦oªº«H¥¾¡A³£©È¨Æ¤£·Qª¾¹D¥¦们ªº内®e¡C爱¬Â¦P§Ú¤@样¬O¤£¬Û«H¤°¤\¤W«Ò¤Ñ°óªº¡C¤rÊ^µI¤Æ¤§¦Z¡A¯d传¤U¥h¥u¦³¦oªº¡u¥þ¶°¡v©M©|¥¼¾ã²z¥Xª©ªº遗½Z¡B«H¥ó¡B·Ó¤ù¡C¦o±ß¦~ªº¥Í¬¡给§Ú绝¥@Ðâ凉ªº·P觉¡A¦ý¦o¶W¤Hªº¤~华¤å³¹¡A¤]¤@©w¬O会¬yªÚ¦Ê¥@ªº¡C
纽约: 飘³uªº³Ì¦Z炉»
---- ÉO®L §Ó ²M 谈 张 爱 ¬Â
©P励 (¬ü)
¡@¡@ ¡Ð纽约随笔¡G ¬Û约¬P´Á¤Ñ
10¤ë10¤é ¬P´Á¤é ¡] ¤W ¡^
¡@¡@§Ú¤µ¦~®L¤Ñ¦^国°Ó务®È¦æ时¡A从¤W®ü²a®ü¸ô·s华书©±买¤F¤@®Mª¾¦W¥x湾ª¾¦W¤k编剧¤ý´f¬Âªº电视剧¡e¦o从®ü¤W来¡Ð张爱¬Â传©_¡fDVD带¨ì纽约¡A¦]为担¤ß¤£À´¤¤¤åªº¬üÄy¼w¸Ç¥ý¥Í¡A©M¤I¤l¤Î¥Í·N¤Wªº«È户们¥´Êð¡A¤z¯Ü将DVD¹³宝贝¤@样¦aÂæb¨边¡§°kÖë°¥«¡¨¡A开车¨ì90^ù¤§¥~纽约¤W¦{Catskill§Ú们ªº乡¤UÑ乐³¡¦í¦v¤¤¡A¤@¤fÉa¬Ý§¹¡C¹³¤ý´f¬Âªº¡e¤H间¥|¤ë¤Ñ¡Ð®}§Ó¼¯传©_¡f¤@样¡A这³¡电视剧¥O§Ú²`²`·P动¡C当¬Ý¨ì³Ì¦Z¤@¶°张爱¬Â临¦º«e¤£¤[©À写给®L§Ó²Mªº«H时¡A§Ú决©w¥h§ä®L§Ó²M¡C
¡@¡@10¤ë10¤é¬P´Á¤Ñ¡A当ô¤j°h¥ð¦Ñ±Ð±Â¡B当¥NµÛ¦W¤å学¥v®a¡B83岁ªº®L§Ó²M¥X现¦b§Ú±«e时¡A§Ú·t·t¦Y¤F¤@Õa¡A¥u见¤@°é黄¦â²´«¯ªg¦b¥Lªº¥ª²´¤W¡C¤Q¤À©ú显¡A§Ú担¤ß¥L¬O§_±w¤F结½¤ª¢¤§类ªº²´¯e¡C¦Z来§v¥L¤Ó¤Ó讲¡A¥L¤£仅±w¦³²´¯e¡A¤ß脏¤]开过¤M¡A现¦b¬Ý书写东¦è³£¤w经«Ü¦Y¤O¤F¡C
¡@¡@§Ú¯u°ª兴®L¤½¯à¥X来¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¦¤W¡A阳¥ú灿烂¦n¤ß±¡¡C¡§§ä®L§Ó²M¥h¡A请¥L¥X来¦Y个Lunch¡I¡¨¤j¦n阳¥ú¡A¦A¥[¤W¡§ ¤¤国欢¡¨
À\馆ªº¤W®ü点¤ß«w浆¨ÎªÔ¡A¥L¤@©w³ß欢¡CªGµM¡A§Ú¤@¥´电话给¥L¡A¥L§Y¨èµª应¡C§Ú©M®L¤½10¦h¦~«e¦b¤@¦¸§@®a»E会¤W´¿见过±¡A¦ý¦Z来¦]为没¦³¥æ©¹¡A¥L¯d给§Úªº电话号码¤w§ä¤£¨ì¤F¡C©¯¦n¤W¬P´Á¦b东65µóChina
Institute¡] 华¬ü协进ªÀ
¡^举办¤F¥Ñ«¢¦ò¡Bô¤j¡B纽约¤j学±Ð±Â们轮¬yºt讲ªº¡e®L§Ó²M§@«~¬ã讨会¡f¡A会¤W¥L«·s给¤F§Ú¥Lªº¦í¦v电话¡C12点30¤À¡A§Ú开车¨ì¥L¦bô¤jªþªñªº´J©Ò±µ¥L¡A¤@°_¥h东64µóªºChina
fun¡§¤¤国欢¡¨饭©±¦@进¤ÈÀ\¡C®L¤½¤@见¤¥²±ªº¤W®ü¬G乡¨ý点¤ß¤Î缅¦]¦{¤j龙虾¯º±o«D±`开¤ß¡C¥Lªº¤j¦ç¬O10¦h¦~«e¬Ý¨ìªº¨º¥ó旧¤j¦ç¡A¥L¦íªº约¤K层ªº¦Ñ¦¡¤½´J¬Ý¤W¥h«Ü陈旧¡A没¦³¤j°ó门卫¤@类°Ò«¢顿°ª级¤½´J³q±`¦³ªº设备¡C伟¤jªº¤å¤H²M贫ªº¥Í¬¡¡A°£ªL语°óµ¥¤Ö数¤H¤§¥~¡A¦b®ü¥~ªº¤¤国¤å¤H¥Í¬¡历来¦p¦¹§a¡C
¡@¡@©ú«G»¨华ªº©±°ó内¤j³£¬O¬ü国¤H¦b«~尝¤¤国¬ü¹¡A
§Ú©M®L¤½§¤¦b阳¥ú®g进ªº¸¨¦aµ¡«e¡A¤@边¤j块¦·颐¤@边²á¤Ñ¡C§Ú讲¡G¡§®L¤½¡A§Ú³Ìªñ¬Ý¤F¡e¦o从®ü¤W来¡f¡A§Úºâ¬O¥b个张°g§a¡C¬Ý过张爱¬Âªº ¡m 顷«°¤§恋 ¡n¡m«Ê锁¡n¡A¡m
ª÷锁记 ¡n¡A¥i¯à¦]为§Ú©M张爱¬Â³£来¦Û¤W®ü¡A§Ú对¦oªº¤H¥ÍÉO·P±¡¥@¬É实¦b«Ü¦³兴½ì¡C¡¨
¡@¡@¡§¤°¤\¡e¦o从®ü¤W来¡f¡H¡¨¥L问¡C
¡@¡@¡§±z¤£ª¾¹D¡H¡¨ §Ú«Ü©_©Ç ¡G¡§ ¥x湾¤ý´f¬Â写ªº张爱¬Â传©_电视连续剧°Ú¡I¡¨
¡@¡@®L¤½说¡G¡§§Ú没¦³§v说过¡C¤£过¡A§A该·P谢§Ú°Ú¡A¬O§Ú§â张爱¬Â从遗§Ñ¤¤«õ±¸¥X来ªº§r¡I¡¨¥L讲张爱¬Â1920¦~¥Í¤_¤W®ü¡A¤ñ¥L¤j¤@岁¡C¥L¤W¤W®ü沪¦¿¤j学时¡A张爱¬Â¦bÉo约¿«¡A¥¿¤j红¤jµµ¦a发ªí
¡m¨I»®d----²Ä¤@炉»¡n¨ì¡mª÷锁记¡n¤@¨t¦C¤p说¡A¥Î¬_灵ªº话来说¡A张爱¬Âªº辉·×时´Á¥u¦³两¦~¡C
®L¤½©M¦oªº²Ä¤@¦¸见±¬O¤j学¤å¤Í»E会¡A¥L¥u记±o张爱¬ÂÀ¹¤F«p«pªº²´镜¡A¬ï着¦Û¤v设计ªº¡§ Õa¥@骇«U¡§
ªº©_ÉݪA装¡A¦oªº²M°ª©MÉO众¤£¦P时©|风®æ¡A让¥L¦L¶H²`¨è¡C§@为°ª§÷¥Í¦b沪¦¿¤j学毕业¦Z¡A®L§Ó²M¨ì¥_¤j¥ô§U±Ð¡A时Ȧ³¦ì®ü¥~华°Ó®½献¤@笔¯d¬ü奖学ª÷¡A¥_¤j®Õ长JÓì决©w¤½¥竞争让ɬªÌÐ`¥X¡CJÓì¥X¤F¡m
¥X¬v¯d学§QÉO¹ú ¡nªº^¤å论¤å标题¡A¦b¤L¤Q¦W应©º娇娇ªÌ¤¤¡A«C¦~¤~«T®L§J²M¤@举夺«a¡C
¡@¡@¡§«¢«¢¡¨¡A®L¤½¤@边¦Y¡A¤@边¯º±o¦n开¤ß¡G¡§当时¤Q¤L¦W竞争ªÌ±Æ着队¦VJÓì®Õ长§Ü议¡A讲§Ú«D¿P¨Ê²M华¥X¨¡A¦Ó¬O¬v学°óªº§Ì¤l¡An¨D«¦Ò¡C
¦n¦bJÓ줧认为试¨÷±«e¤H¤H¥µ¥¡A¥L亲¦Û为§Ú写¤F±À¯ò«H¡A让§Ú这个贫´H¤l§Ì¦¨¤FC鲁¤j学ªº^¬ü¤å学³Õ¤h¥Í¡I¡¨
¡@¡@®L¤½¨ú±oC鲁³Õ¤h学¦ì¦Z¨ìô伦¤ñ亚¤j学东亚¤å学°|¥ô±Ð±Â¡A¦]¤~华横·¸¡A贯³q¤¤¦è¡A¥L获±o¤F¬¥§Jµá°Ç°òª÷会拨´Úªº¤@笔¬ã¨s资ª÷¡A让®L§Ó²M专门从¨Æ¤¤国¤å学¥v¬ã¨s¡A这样¥L¦b1961¦~¥Xª©¤F^¤åª©µÛ§@¡e¤¤国现¥N¤å学¥v¡f¡A²Ä¤@¦¸让¬ü国¤Hª¾¹D¤F鲁¨³¡AT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡A
钱钟书¡B¨H从¤å¡A
张爱¬Âªº¦W¦r¡C这¥»书¦Ü¤µ¤´为¬ü国¤j学ªº¤¤国¤å学¬ã¨s«nºë¨å¥²×书¡C¦b¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学´Á间¡A®L§Ó²M¤j¶q阅读³Õ览从©ú²M¨ì现¥Nªº¤å学戏剧¤p说¡A¬ðµM¥L发现¡§张爱¬Âªº¡eª÷锁记¡f¬O¤¤国¦Û¥j¥H来³Ì¥X¦âªº¤¤½g¤p说¡¨¡C这样ªº评论¤Þ°_¤£¤Ö¤HªºÉÝ议¡A认为¥L¡§过¥÷°¾频¡¨¡C¦ý¬O现¦b§Ú¬Û«H¦¹书发ªíªº¤»¤Q¦~¥Nªì¡A张爱¬Â¥¿¦b¬ü国§Ô¨ü贫§x¥Í¬¡·Î¼õ¡A这¥y话¤@©w给¦o带来¤FÌå¤jªº¦w¼¢©M·sªº§Æ±æ¡C
¡@¡@¡§®L¤½¡A±z©M张爱¬Â关¨t¦p¦ó¡H¡¨§Ú问¡C
¡@¡@¡§¦nªB¤Í§r¡A §Ú¬O¦o³Ì«H赖ªº¤H¡C §ÚªY赏¦o¯à¥Î¤¤¡A^¤å写¥Xº}«G¤p说¡¨¡C¦Ñ¤H¯º¤F¡A
¥Î¥O§Ú¼ô±xªº¤W®ü话讲¡G¡§张爱¬Â¥h¥@«e¤L个¤ë给§Ú写¤F³Ì¦Z¤@«Ê长«H¡A«s叹¦Ñ¦~©t独¥Í¬¡ªº¤£©ö©M对¤å学ªº¨Ì恋¡Cü¡AJ兰¦¨¬O个¤j§¥³J¡A¤°¤\¤k¤H³£nªg¤â¡A¥Í¬¡«~®æ¤ñ¬Fªv«~®æ§ó§C¤U¡F¦Ó赖¶®¤S¤Ó¦Ñ¤Ó穷¡A¦Û¤v©ú©ú¤¤风¦h¦¸却¤£§i诉¤ñ¥L¤p30岁ªº张爱¬Â¡C结ªG±B¦Z仅两个¤ë¦A¦¸¤¤风¡A给¤F¦o¨I«¥´击¡C张爱¬Â为¤F给¤V¤Ò筹线ªv¯f¤£±o¤£为´ä¥x写应´º¯º剧¡A¥Õ¥Õ®ö费¤F¦Û¤vªº¤~华©M¤j¦n时¥ú¡C¶ù给这¤G个¤V¤Ò¡A¯u¯u§@Ä^¡¨¡C
¡@¡@¡§张爱¬Â¦b¬ü国为¤°¤\这¤\穷¡H¦o¦b¬ü国ªº¥Í¬¡资ª÷来·½¨s³º¬O¤°¤\¡H¡¨
¡@¡@®L¤½讲¡G¡§刚来¬ü国时¦o¨ì麦§J¹D´Q·Oµ½¤å艺营§K费¦Y¦í写§@¡A ¦ý´Á«Ü§Ö´N¨ì¡A¦oªº ¤p说¡m ¯»泪 ¡n
¤]¥¢败¤F¡C¦Z来JÓ줶绍¦o¥h«¢±oºÖ¯S¤å艺营¡A§Ú¦A¤¶绍¦o¥h³Â¦{赖¤ó¤k¤l学°|¬ã¨s©Ò专¤ß½译²M¥N¤p说¡m ®ü¤Wªá ¡n¡A时间³£¤£长¡C §Ú¦A¦Z来¬O±À¯ò
张爱¬Â¨ì¥[¦{§B§J莱¤j学当¤Fµu´Á¦í®Õ§@®a¡C ¦ý¬O³£没¦³¤¶决¦oªº经济§x¹Ò¡C ¯u¥¿关键ªº¦£Ë¬O¦b§Úªº^¤åµÛ§@¡m ¤¤国现¥N¤å学¥v¡n ¥Xª©¤§¦Z¡A §Ú©M¥x湾ªº¡m ¬Ó«a
¡n¥Xª©¶°团ªº¥ª÷涛¡A»´äªº§º²N¤@°_协¤O陆续¦Aª©¦o¥|¤Q¦~¥Nªº¤p说¡C¬Ó«a©M张爱¬Âªº¦X¦P还¬O¥Ñ§Ú¥N张爱¬Â签ªº©O¡I虽µMª©税¦³¡A¦ý总ºâ¥i¥H维«ù¥Í¬¡¡A
¤£»Ý¥|处颠ªi¤F¡C张爱¬Â¦Z来ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡e®ü¤Wªá¡f¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时ªÅ®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨®L¤½®D嘘·P叹¡A¥L话题¤@转¡A讲¡G¡§Julia¡A§A们这¤@¥N¤j陆«C¦~¯u¤F¤£±o¡A开©b驰¡A购买°Ò«¢顿°ª级¦a¬q¦í¦v-----ü¡I张爱¬Âªº^¤å¡B绘画¡BªA装设计ˬO样样¦³¥\©³¡A¦pªG¦o¤£¬O¤@头钻进¤°¤\¤å艺营·d创§@¡A¦Ó¬O¥ý¨ì纽约¡A¹³§A这样¥ý¥´¤u¡A¦A读书°µ¥Í·N´N¦n¤F¡C¦pªG张爱¬Â·dªA装设计¡A«Ü¥i¯à会¥´¤J¬ü国¥D¬yªÀ会¡Aµ¥经济´I¨¬¥Í¬¡无忧¤F¡A¦A¹³§A这样®³°_笔来边经°Ó边写§@´N¦n°Õ¡I问题¬O张爱¬Â绝¤£ªÖ¨±´L°贵©ñ¤U¨¬[从¥´¤u°µ°_¡A¦o¤@来¬ü国´N§â¦Û¤v¦b¡§
¤å学¡¨ ¤¤¨î¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@®L¤½83 岁°ª¥O¡A 谈话却¹³38岁¨º¤\´I¤_±À²z«ä¿ë¡C
¡@¡@§Ú¤S问¡G¡§J兰¦¨¬O汉¦l¡A赖¶®«H¥õ¦@产ÐÞ¡A±z¬Ý张爱¬Â¬O§_¦³爱无类¡H¡¨
¡@¡@¡§张爱¬Â§@为¤å学艺术®a¡A对爱±¡¦ÛµM¯«©¹¡C¦o¬Ý«ªº¬OJ兰¦¨ªº¤~华©M赖¶®ªº剧§@®a¤Î«¢¦òI´º¡A¦ÛµM¤£¥h计较¥L们ªº¬Fªv¨¥÷¤F¡C这¤G个¨k¤Hªº¬Fªv倾¦V³£给¦o带来¤F灭顶¤§灾¡CJ兰¦¨§@为³q辑¥Ç耻°d¦a¦º¦b¤é¥»¡A赖¶®ì来¤£¬O个µ¥闲¤§辈¡A¥Lªº¦n¤Í¨¯§J莱¡Ð刘©ö´µ¦b荣获诺贝尔¤å学奖时¡A´¿说这个奖¦³¤@¤Ñ会颁给赖¶®¡A¦ý¦Z来¥L¦¨¤F±¶§J¦@产ÐÞ头头ªº¦n¤Í¡A
«H¥õ¦@产¥D义¡A¾D¨ì¬ü国¤å艺¥D¬yªÀ会±Æ¥¸¡A¦A¥[¤W写§@¤£¥X¦¨ªG¡A¤@穷¨ì©³¡C¨Ì§Ú¬Ý°£¤F¦b麦§J¹D«Â尔¤å艺营¨º¬qªì恋时间¡A¨无¤À¤åªº¥L给张爱¬Â带来ªº©¯ºÖ¤]实¦b¦³¡C¡¨
¡@¡@¡§®L¤½¡A赖¶®¦º时张爱¬Â¤]¥u¦³40¦h岁¡A¨Ì§Ú¬Ý¦o¤]¬O¥i¥H¦A§ä个¦ñ侣ªº¡C¡¨
¡@¡@¡§þ¨½®e©ö¡I°£¤F赖¶®这个¦Ñ头¤I¡A¨Ì§Ú¬Ý¦b¬ü国¦A没¦³¤@个¨k¤H°l¨D过张爱¬Â¡I赖¶®¦h¦¸¤¤风·Ó¦¨±B«Ã¤£顺¡A¦Z来¦o±o¤F¤Û觉¯g¡C¤£过¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A张爱¬Â²M¿ô时¤ß¦a¤´«Ü²M°ª¡C¡¨
¡@¡@¡§±z举个¨Ò¤l¦n吗¡H¡¨
¡@¡@®L¤½讲¡A张爱¬Â¦³¤@¦^¦b纽约³r¯d数¤é¡A¥L¥h¬Ý±æ¦o¡C张讲J兰¦¨写¤°¤\¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡A¡m ¥Á国¤k¤l
¡nɦۤvªº¦W¦r为¥L¯»饰¬¯Ä£¡C给¦o写ªº«H¤]¦³ªüªØ谄´A¤§·N¡C张爱¬Â对这个当¦~´¿经让¦o¡§±ý¥P±ý¦º¡§ªº¤H¦¤w§Nºz×ï视¡A¤£¤©²z¸B¡C¡§
¦Z来张爱¬Â给§Ú写«H说¡A¦pªG¦o¦^«H给J兰¦¨¡A势¥²n¡¥¥X恶声¡¦ªº¡¨¡C®L§Ó²M³Ü¤F¤L¤f«C岛°à°s¦Z继续畅谈¡G¡§¬Û¤ñ¤§¤U¡A赖¶®虽µM苍¦ÑÊ^®z¤@贫¦p¬~¡A¦ý毕³º对¦oÌ°»±¤¥É¡A关ª`¦oªº写§@¤]护¨þ¦oªº©¯ºÖ¡C赖¶®¥H¦Z¡A¨Ì§Ú¬Ý¦o对¨k¤H§¹¥þ¥¢¥h¤F关ª`ÉO兴½ì¡C¡¨
¡@¡@讲¨ì这¨½¡A®L¤½变±o©Á´n°_来¡G¡§¦ý¬O这个赖¶®¡A¦]为穷±o²I²Iºw¡A¤@©wn¥h张爱¬Â¬y产¡I«Ä¤l对¤_¤k¤H´N¹³¥Í©R¤@样«n°Ú¡C张爱¬Â¬y产¦Z¯u¯u¬Oµä谢¤F¡C¦pªG¦o¦³个¤@¨k¥b¤k¡A¦b¥H¦Z¹è©~ªº¤L¤Q¦~¤¤会给¦o带来¦h¤jªºªY¼¢§Ö乐¡I§Ú·Q¡A这¥i¯à¬O¦o¦b³Ì¦Zªº¡m
对·Ó记 ¡n¤¤§Y没¦³J兰¦¨¡A¤]没¦³赖¶®ªº·Ó¤ù¤å¦rªºì¦]¡C这¤G个¨k¤H实¦b³£¤£È±o¦o爱恋«ä©À¡I¡¨
¡@¡@±æ着®L¤½©Á©Á¤£¥皱纹细细±K¥¬ªº红润±庞¡A
§Ú·Q°_¤£¤[«e¦b纽约ªÀ¥æ¬¡动¤¤¬Ý¨ìªº®}§Ó¼¯¤I¤l孙¤l孙¤k¤@¤j®a¤H¡A©M§º¤l¤å¤k¤I¤k´B¥~孙¤@¤j®a¤H¡A这两®aªº¦Z¥N们个个¦b¬ü国ª÷¿Ä¬É¬ì§Þ¬É¨Æ业¦³¦¨¡A¤j®a¬Û谈¬Æ欢¡C§Ú¦P·N®L¤½ªº¬Ýªk¡A¤k¤H无ªkÊ䥥¤]罢¡AÊä¤F¥¥¹³张爱¬Â却¦]为穷¥h¬y产¡A¦Ó¥B¬O¦b¬ü国¡A³Q¬ü国¦Ñ¤½©Òn¨D¡AªºṲ́£¥i«ä议¡C
¡@¡@¡§®L¤½¡A®¤§Úª½¨¥¡A张爱¬Â从60¦~¥N¨ì80¦~¥N给±z写¤F100¦h«Ê«H¡A¦b当¤µªÀ会´N¬O±¡¤H«Ü难写这¤\¦h«H¡A§A为¤°¤\对¦o这¤\关¤ß备¦Ü¡H¡¨
¡@¡@®L¤½«¢«¢¤@¯º¡G¡§¦]为¤~华°Ú¡A§Ú³ß欢¦oªº¤~华¡A¤]¦P±¡¦oªº¹Ò¹J¡C张爱¬Âì来¦³¤@个梦·Q¡A¤@个´Á«Ý¡A¨º´N¬O©w©~¥«纽约¡A东¤s¦A°_¡C¦ý¬O¦o¤Ó穷¤F¡A¤S¤£ªÖ°µ写§@¤§¥~ªº¨Æ¡A«ç¤\¥i¯à¦b纽约¥Í¦s©O¡H§Ú¦³时·Q¡A¦pªG¦o¥Í¬¡¦b纽约¡A¥i¥H写写²Ä¤¤j¹D¡A时¥N广场¡AªLªÖ¤¤¤ß这¨Ç¦³¦å¦³¦×¯u实ªº¬ü国¤j³£¥«¥Í¬¡¡A¥i¦o来¬ü¦Z¤@ª½¦bªº¤p¦a¤è¥Í¬¡¡A©t®¹è闻¡A©Ú¥æªB¤Í¡A
总¬O独¦Û®I头写¨Ç¤T¡A¥|¤Q¦~¥N旧¤W®üªº东¦è¡A虽µM¦o^¤å¦n¡A¦ý¬ü国¤H¬O¤£n¬Ýªº§r¡I张爱¬Â对现实ªºªÀ会©M¤H¥¢¥h¤F兴½ì¡A这¬O¦oªºP©R伤°Ú¡I ¡¨
¡@¡@§Ú¤S问¡G¡§Õu讲¦b纽约¡A³Ì关¤ß¡A³Ì帮§U张爱¬Âªº¥u¦³¤G个¤H¡F±z©MJÓì¥ý¥Í¡A¬O吗¡H¡¨
¡@¡@¡§张爱¬Â50¦~¥N刚从»´ä来¨ì¬ü国时¡A¦í¦b纽约¥«±Ï¥@军贫¥Á¤k±JªÙ¤¤¡AJÓì§@为国¥ÁÐÞ¬F©²«e驻¬ü¤j¨Ï¡A¤£±¤©ñ¤U¬[¤l¥h贫¥Á¸]¬Ý±æ¦o¡A还¥J细读§¹¤F¦oªº^¤å¤p说¡e¯±ºq¡f¡A§Úª¾¹D¦Z«Ü·P动¡C这¤]«P¨Ï§Ú¦Z来静静¦a读¤F张爱¬Âªº¥þ³¡§@«~¡C¦o¦]为J兰¦¨ªº关¨t³Q¥´¤J§N宫¡A¦ý§Ú发现¦oªº¤¤½g¤p说¬O³Ì¦nªº¡A无¤H¥i¤ñ¡C¡¨¬Ý¡A¨ì¤µ¤Ñ2004¦~10¤ë¡A®L¤½讲¨ì¥L61¦~ªº论断¡A还这¤\©T执¡C
¡@¡@¡§JÓì¦b张爱¬Â经济µ~¢时¡A写«H±À¯ò¦o¨ì«¢¯SºÖ°òª÷会¥h¦í¤F¥b¦~¡A¦Z来¦~迈ªºJÓì结§ô¤F¦b纽约ªº´J¤½¥Í¬¡¡A¦^¥x湾¥h¤F¡C§Ú继续尽¦Û¤vªº§V¤O¡A联络¦b¬ü国¦U¤j学¡A¬ã¨sÉóÌÛªºªB¤Í¡A±À¯ò¦o¡A为¦o§ä¤u§@¡A这样¦¨¤F张爱¬Â³Ì«H¥ôªºªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º¤\ªL语°ó¡B钱钟书¡B¨H从¤å©O¡H还¦³®}§Ó¼¯¡H¡¨
¡@¡@¡§®}§Ó¼¯30¦~¥N飞É󥢨Æ时§Ú¥u¦³10岁¥X头¡A¦ý§Úª¾¹DJÓì¤@ª½¬O«D±`ªY赏¥Lªº¡A¥Lªº诗ºqÚÌ实¬X¬ü¡CªL语°ó¦ÛµM¬O¤j®a¡A¥Lªº^¤åµÛ§@¡m¥Í¬¡ªº艺术¡n¦b¬ü国轰动¤@时¡A²Ä¤@¦¸§â¤¤国¤Hªº¥Í¬¡艺术©Mõ学²z©À¤¶绍给¬ü国¤H¡A¦n评¦p¼é¡C§Ú们¨º时³£为ªL语°ó¯¬贺¡C§Ú²Ä¤@¦¸见¨ì钱钟书¬O40¦~¥N¦b¤W®ü§º²N®a¡A钱ªº¡e围«°¡f¬O¤F¤£°_ªº«ÕÀq¤p说¡A¨H从¤å©MT¬Þªº§@«~§Ú¤]«ÜªY赏¡C¤£过论¤H论¤å¡A§Ú还¬O³Ì³ß欢张爱¬Âªº华丽ÉOÐâ凉¡C¡¨
¡@¡@§Ú讲¡G¡§华丽ÉOÐâ凉¡A这¥y话¬O§A这¤I来ªº§r¡H¡¨
¡@¡@®L¤½讲¡G¡§ü¡A 张¨Ø伦´¿¬O¦ì«Êæ¤j¦Ú°Ú¡A §õ鸿³¹爱¤~§â¤k¤I¶ù给¥L¡A 两¤H®¦爱¥Í¤F张爱¬Âªº¯R¡A¥i这风¬y°ª贵ªº张¤½¤l却¤£©¯¦¨¤F§l鸦¤ùªº败®a¤l¡C
§õ鸿³¹®a财ÉE贯°Ú¡A张爱¬Â¤]¬O§t着ª÷钥°Í¥X¥Íªº¡F¥i¨ì¤F张¤½¤l卖±¼¥À亲¡] §õ鸿³¹¤k¤I§õµâ½¢¡^³¶ùªº11
¼l别¹Ö¤¤³Ì¦Z¤@¼l别¹Ö¡A还²M鸦¤ù债¦Z¡A¥L¥u¯à¦b¤W®ü¤p§Ë°ó¯²¤@个14¥¤èªº¤p«Î¡A窝©~µ¥¦º¤F¡I§õ鸿³¹°µ梦¤]¤£会·Q¨ì¡A
¥L当¦~来¬ü国时³Q¬ü国³¡长参议员总统§U²z达©x显贵团团围绕¡A¥i¥Lªº´¿孙¤k却¦b¬ü国沦¸¨¥h¦í±Ï¥@军贫¥Á¸]¡A穷¨ì¥h¶ù¬ü国穷¦Ñ头¡A 穷¨ì¥h¥´L¡C¡C¡CJulia,
张爱¬Âªº¯ª¥À¬O§õ鸿³¹ªº¤k¤I¨þ¡A这载¨I载¯Bªº¤H¥@¥»¨´N¬O¤@¥»¤p说¡C§ó¦ó况张爱¬Â¦o§â¤@¥Íªº梦·Q³£献给¤F¤å学¡C¾À¦p±ë°ª¡A©|Y¥L¬¡µÛ时¦ç锦华贵¡A¤µ¤Ñ¤£见±o¦³这¤\°ªªº艺术ɲȡC¡¨
¡@¡@83岁ªº®L¤½«ä维²M´·±Ó锐¡A¤£·\为C鲁^¬ü¤å学³Õ¤h¡C
¡@¡@§Ú们¤S¥s¤F²¢点¡A§Ú问¡G¡§®L¤½¡A¨º±z60¦~¥N写¤å¡e¤¤国现¥N¤p说¥v¡f¦Z¡A为¤°¤\´N没¦³¦A写¤@¥»60-90¦~¥Nªº¡e¤¤国¤å学¥v¡f¡A毕³º60-90¦~¥N¤¤国两©¤¤å学还¬O¤j¦³¤å³¹¥i写ªº°Ú¡I¡¨
¡@¡@®L¤½ªº²´·ú¬ðµMÐâ凉°_来¡A¥L长叹¤F¤@¤fÉa¡G¡§ü¡A§Ú给毁¤F--------¡¨
¡@¡@¡§¤°¤\¡H¡¨§Ú¤j¦Y¤@Õa¡C
¡@¡@¡§§Ú¦bC鲁时认识¤F²Ä¤@¥ô¬ü国©d¤l¡A¥Í¤F个¤k¤I¡A
¥i¦Z来ÖñB¤F¡C¦p¤µ§Úªº¤G个¥~孙¤]¤W¤j学¤F¡A¥L们«Ü´Î¡C¦Z来§Ú¤SÉO¥x¤j毕业来¬üªº¤ý¬}结±B¡A¥i±¤¤Ó¤Ó¥Í¤U个·ö§b¤k¤I¡C¡¨
¡@¡@§Ú¦£问¡G¡§¬Oð¤ó综¦X¯g吗¡H¡¨§Ú´¿经¬O内¬ì医¥Í¡A¤ß¤¤¬è¬ß®L¤½¤k¤Iªº¯f¤£会¤Ó严«¡C
¡@¡@¡§¤£¡A¤ñ¨º§óÁV¿|¡C¦o¬O综¦X·ö§b¥[¦Û闭¡A¤£会讲话¡A§¹¥þ¤£¯à¦Û²z¥ô¦ó¨Æ¡A§Ú©M¤Ó¤Ó将¤j¶qªº时间ºë¤O¥Î来·Ó®Æ¦o¡C现¦b¦o35岁¤F¡A³Q±µ¥h¦í¦b·s泽¦è¤@®a·ö§b±wªÌ·Oµ½ÉóÌÛ¡C§Ú们现¦b轻ªQ¤F¨Ç¡A¦ý¤]©ñ¤£¤U¤ß¡A±`±`让¥L们°e¦o¦^®a¡A¤µ¤Ñ¦o´N¦b®a¡C¡¨
¡@¡@¥L¬ðµM温©M¦a´£¥X¡G¡§§A¯à¤£¯à¦h¥s点µæ让§Ú带¦^¥h给¤Ó¤Ó¤k¤I¦Y¡H¡¨
§Ú¤ß¨½«Ü°ª兴®L¤½§â§Ú当¤k¤I¯ë¬Ý«Ý¡A
¤_¬O¤@¤fÉa点¤F龙虾¤ì须¦×ªÛ³Â²¢¨§¨F烧饼µ¥¤L¥÷µæ¡A¥L«D±`开¤ß¡C¦b§Ú们¬Û约ªº²Ä¤G个¬P´Á¤Ñ¡A®L¤Ó¤Ó§i诉§Ú¦o¤k¤I«Ü爱¦Y¨§¨F烧饼¡A§Ú«ÜªY¼¢¡C
¡@¡@这时§Ú²z¸Ñ¤F为¦ó®L¤½¦n¹³没¬~脸¡C§Ú¥é¦ò¬Ý¨ì¥L©M¤Ó¤Ó¥¿¦£着·Ó顾®z´¼¤k¤I¡A±µ¨ì§Úªº电话¥^¥^¥X门连脸³£来±o¤Î¦n¦n¬~¡C®L¤½随¦Ó²á°_¡A¦h¦~«e¡A¦³¤@±ß5岁ªº¤k¤In¤÷亲I¦o¨ì楼¤U¤j门¤f¥hª±¡A¨º¤Ñ¥¿¬OÉo诞©]¡A¦³¤H¾K°s¦R¤F¤@¦a¡A®L§Ó²MI着¤k¤I¤£·V·ÆË¡A¥L¤@¤â撑¦a¥t¤@¤â紧紧«O护I¤Wªº¤k¤I¡A¦^来¦Z¯Þ»K肿¯k¤F¦n¤L¤Ñ¡A¡§©¯亏°©头没ºL断¡¨¡C
®L¤½讲¦Û¤v¬O³Q©R运¦w±Æ当¤F¡§¤G¤Q¥|§µ¤÷¡¨¡A 却¥Í¤£¥X¤@个¡§
¤G¤Q¥|§µ¤l¡¨¡C§Ú±æ着这个«ÕÀq¡B无©`¡A诚恳µ½¨}ªº¦Ñ¤H¡A¤ß·Q¹³这样ªº¤å¤H¡A¦b¤µ¤Ñªº¤j陆¡A®ü¥~³£¤w¤£¦h见¡A§Ú¬ðµM·P¨ì¥L´N¬O张爱¬Â¥¼´¿¤U笔写ªº¡m§Úªº®È¬ü¥Í²P¡n¤¤ªº¨k¥D¨¤¡A¥L热爱¥Í¬¡¡A¥i亲¥i«H¡A¦PÉO¥@¹j绝¡B©t独¦Û»÷ªº¤k¥D¨¤§Î¦¨强¯P对¤ñ¡A¤]许´N¬O¾a¤F这Ïú对¤ñªº¤ä撑©M¤Í±¡¡A张爱¬Â¤~¯à¬¡¨ì75岁°ª龄ªº§a¡I
¡@¡@¤ÈÀ\¦Z¡A§Ú们¤@°_¨ì¦ì¤_东60µó邻¤½园¤j¹D§Úªº®a¤¤¤p¶o²á¤Ñ¡A¨ì阳¥ú灿烂ªº阳¥x¤W²·±æ¤½园¤j¹D¤W绯红¦âªº®ü´Åªá坛¡C§Ú¥ý¥Í麦§J¬Ý电¼v¥h¤F¡A刚满14岁¡A5¤Ø8°ªªº¤I¤l¦w¼w鲁¦V®L¤½问Ô¡A®L¤½¥Î^¤å¤j¥s¡G¡§¤p¥ë¤l¡A«ç¤\¥i¥H长±o这¤\°ª¡H¡I¡¨§Ú¤S开车§â¥L°e¦^®a¡A临别时°e给¥L¤@¥»§Úªº¡e°Ò«¢顿ªº¤¤国¤k¤H¡f¤W®ü¤å艺¥Xª©ªÀ·sª©请®L¤½«ü±Ð¡C
¡@¡@开车¨ì°Ò«¢顿¤W«°¦è113µó¥Lªº¤½´J门¤f¡A¸õ¤U车为¥L开门¡C当¥L¦V§Ú挥别时¡A§Ú¦A¤@¦¸¬Ý见®L¤½²´·ú¨½闪动着¤÷爱©Mµ½¨}¤§¥ú¡C为¤F¤k¤I¥L¥I¥X¤F°ª©ùªº¥Nɲ-----§_则¡A§Ú们¤µ¤Ñ´N¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªº°£¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡m
¤¤国¥j¨å¤p说 ¥v¡n¤§¥~§ó¦hªº¤¤国¤å学^¤å论µÛ¤F¡I
¡@¡@§Ú§¤¦^车¨½¡A静静¦a±æ着®L¤½´£着µæ¨«¤W楼±è¥x阶ªºI¼v¡A¹³±对µÛ¤@³¡²`Âã¦Ó温Äɪº历¥v¡A¥R满·q·N¡C
¡@¡@张爱¬Â¤]´¿这样ÀqÀq¥Ø°e¥LªºI¼v吗¡H
¦A¦¸¬Û约¬P´Á¤Ñ ¡] ¤U ¡^
¡@¡@10¤ë17¤é ¬P´Á¤é
¡@¡@这¤@©P¦£¸L¤_°Ó务©MªÀ¥æ¬¡动¤¤¡A¦³ªB¤Í讲¡§¦b纽约¥Í¬¡¡A ¦n¤ñ¤Ñ¤Ñ过节¡¨¡C«üªº¬O¿E动¤H¤ßªº¨Æ¤L¥G¤Ñ¤Ñ发¥Í¡A ^¤å§Y¡G Exciting.¡@
¡@¡@«e¤Ñ应ÁÜ参¥[¤F¬ü国ª÷¿Ä¦a产§ë资¤j¦ë维·G凯§Q¥ý¥Í¦b¤½园¤j¹D61µó¨p¦v¤¤举办ªº±ß®b¡C¥L¤µ¦~ªñ¤K¤Q岁¡A毕业¤_´¶ªL´µ顿¤j学¡C¥h¦~®½献¤F¤¤dÉE¬ü¤¸给¥L¯ª¤÷ªº¥À®Õ¡A
§Y¤µ¦~¬ü国总统两¦ìÔ选¤H辩论¦a点亚§Q®á¨º¦{¥ß¤j学¡C¥H¥Lª÷¿Ä¥@®aªº¯ª¤÷¦W¦r©R¦Wªº亚§Q®á¨º¤j学¡§ 凯§Q°Ó学°|¡¨ 拨¥X¤F³¡¤À®½´Ú¡A¥Î¤_«Ø¥ß°ö养¤¤国¥ø业¥DºÞ¤H员ªºEMBA°ö训项¥Ø¡C
¡@¡@±ß®b¥D«ù¤H¦b°Ò«¢顿±`见ªºparty欢乐ªºÉaª^©M¦øªÌ¬ï±ô¯ë递¤Wªº»槟¬ü¹¤¤让¤j®a静¤@¤U¡AW.P Carey¤½¥q¥DºÞEdward Lapuma
开©l«Å¥¬±ß®b贵宾¦W单¡A¥L¦b©À¨ì¤¤国驻联¦X国¡B纽约总领馆ªº°ª层©x员来宾¤§¦Z¡A©À¥X¤F§Úªº¦W¦r¡CJulia Fochler¡A这时±ß®b厅°_¤@¤ùÄ£²´ªº闪¥ú灯¡C§Ú¦}¤£©_©Ç¡A
¦]为来宾¦³¤£¤Ö读过§Úªº书ªº热±¡读ªÌ¡C¦³¤@¦ì¤¤国«C¦~¥Î¬y²zªº¬ü语^¤å©M§Ú讲¡A ¥L¬O¬Ý¤F§Úªº书¦Z¥ß§Ó¨ì纽约闯¤Ñ¤U¡A
¦p¤µ¥L¬O凯§Q¥ý¥Íªº¤¤国¨Æ务º®u§U²z¡C²Ä¤G¤Ñ报¥Z¤Wµn¥X¤F±ß®bªº·s闻报¹D¡C¨º¤ÑParty¤W¡A§Ú还·Q°_®L§Ó²M¡C说实¦b¡A¤£¤ÖªM¥ú¥æ错ªº±ß会¡A©M¤W©P¥½¬Û约®L§Ó²M¤ñ°_¡A¥u¬O²H²H¤@ºw¤ô¡A¦ý凯§Q¥ý¥Í©M®L§Ó²M¤@样¤F¤£°_¡C¬P´Á¤Ñ¦¤W¡A§Ú从ÊI¤W¦¬¨ì¤F§Ú©M凯§Q¥ý¥Í¤â±·ª´ºÀªáªº¦X¼v¡A
¥L¯ºªº¦n开¤ß¡C¡§纽约ªº¦n¦Ñ头¤I¯u¤£¤Ö¡C¡¨§Ú·Q¡A´N®³这个¤W¥«¤½¥q亿ÉE´I¯Î凯§Q¥ý¥Í来讲§a¡A¥L¤@®½´Ú´N¬O¤dÉE¡B¤W亿¡A¦Û¤v却¦í¦b¤½园¤j¹Dªº¤G«Ç¤@厅¤½´J¡A¥Lªº钱¥i¥H§â¾ã¼l¤j楼买¤U来¡A¥i¤H®a´N¬O乐¤_©~¦í¤G©Ð¤@厅¡A¤@间ºÎ©Ð¤@间书©Ð¡A浅红¦âªº¦UÏú书Äy从¬Fªv经济¨ì¤p说诗ºq°ï¦V¤ÑªáªO¶®Pªº书©Ð¤¤¡A这´N¬O©M®L§Ó²M¤@样ªº²HÁ¡ª÷钱¡A达观©ZµM¡C
¡@¡@¤£远处61µó²Ä¤¤j¹D¤W¬O®ü©ú«Â¬G©~ªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¤½´J楼¡A¦A¤£远处东64µó¬O¥|¦¸连¥ô¬ü国总统罗´µºÖªº¬G©~¡C°Ò«¢顿这¨Ç¤@¼l¼l饱§t着历¥v¤å¤ÆÉa®§ªº¤jµó°Ú¡A现¦b³Ì让§Ú牵¬Eªº¬O¦è¥_¨¤113µó¨º条³Ì¥j¦Ñªºµó¹D¡A¦b¨º¨½¦í着®È¬ü60¦~ªº®L§Ó²M¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L´¿为贫´H¥æ§xªº张爱¬Â点¿U温Äɪº炉»¡A¥L¬O¤ä撑张爱¬Â¬¡¤U¥hªº¯u挚¤Í¤H¡A§Ú¬ðµM·P¨ì¦pªG§â¥L们ªº¬G¨Æ¥s°µ¡m
³Ì¦Zªº炉»¡F¨I»®d ¡n对应张爱¬Âªº²Ä¤@¥»书¡m ²Ä¤@炉»¡G ¨I»®d¡nˬO§Y¤Á´£¡A¤S让¤H§Æ嘘·P叹¡C
¡@¡@张爱¬Â讲¡G ¡§ µ¥这¤@炉»¿U尽¦¨®d¡A §Úªº¬G¨Æ´N讲§¹¤F¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O¡A
这个¬G¨Æ没¦³§¹¡¨¡A§Ú¤L¤Ñ来挥¤£¥h¤@个ºÃ问¡G¡§为¤°¤\¦b张爱¬Â¥Í©R¤¤¦p¦¹«n¡A¦b¥x湾¤å学¬É¤S¦WÉa«Ü响ªº®L¤½¡A©~µM¤£ª¾¹D风Ãû两©¤ªº电视连续剧¡m¦o从®ü¤W来――张爱¬Â传©_¡n©O¡H¡A
¤ý´f¬Â¤£¬O¬ã¨s¤F¤T¦~张爱¬Â¤~动笔写ªº吗¡H电视剧¤¤¤j¶q¤Þ¥Î张给®L¤½ªº«H¡A ¦A«ç¤\讲®L¤½¤]¬O应该ª¾¹Dªº°Ú¡I¡¨ §Ú©ð°_电话¡G¡§®L¤½¡A¶Z§Ú们¤W¦¸见±¡A
¤S¤@个¬P´Á过¥h¤F¡C¤µ±ß¤W§Ú·Q¨ì±z®a来ª±ª±¡A¦}请±z©M¤Ó¤Ó¤k¤I¥hô¤jÀ\馆¦Y饭¡C¡¨
¡@¡@¡§欢ªï¡A欢ªï¡I¤£过§Ú¤k¤I¤µ¤Ñ没¦^来¡C¡¨
¡@¡@¡§没关¨t¡A§Ú³Ä±ß5点ã时¨ì±z®a¡C¡¨
¡@¡@¡§¦n¡I¦n¡I¡¨
¡@¡@©ñ¤U电话¡A§Ú¤S«·s¬Ý°_DVD¡e¦o从®ü¤W来¡f¡A这¦¸¬O¤@¶°¤@¶°¦a§Ö©ñ¡A§Ún§â¨º¬q¦³关®L§Ó²Mªº®Ç¥Õ¬D¥X来©ñ给®L¤½§v¡A让¥L¦b«Ì¹õ¤¤©M¦Ñ¤Í«³{¡I
¡@¡@5点钟¥ª¥k¡A带¤F§Úªº宝贝DVD¡m
¦o从®ü¤W来¡Ð张爱¬Â传©_¡n¨ì¤F®L¤½®a¡C¤W¬P´Á¤Ñ¬O¦b陈旧ªº楼¥~§i别ªº¡A这¦¸则¬O¼¤F¦Ñ¦¡电±è¨ì¤F5楼¡C¤@开门®L¤½´N给¤F§Ú¤@个热±¡ªº¬ü¦¡拥©ê¡A®L¤Ó¤Ó¤]°ª兴¦a¥hËP·s¯ù¡C«È厅¤£¤p¡A铺着浅蓝ªá¥cªº陈旧¤¤国¦a´à¡A浅绿¦âªº¨F发¦Z±¬O¤@¤j±Æ¿ô¥Øªº书¬[¡Cì来ªºÀ\厅间¤w§ï°µ书©Ð¡A½ñ进¥h¥|±¤K¤è³£¬O°ª¤jªº书¬[¡A¥é¦ò¨«进¤@间图书馆¡C®L¤½¤¤¦è贯³q¡A^¤å书Äy¦b¥k边书¬[°ï¨ì¤Ñ¡C¤¤¤å书Äy则¦b¥ª边书¬[°ï¨ì¤Ñ¡AÉO«Î¤¤ªº¹s乱¤£¦P¡A书¬[书Äy§¡¦¸§Ç¤«µM¡A°ª¶®¾ãÏ¡¡C®L¤½¬Ý来还¬O¤´µM«ÜÊä©À¥LC鲁时¥N¬ã¨sªº^国¤å学¡C¥L从书¬[¤W¨ú¥X¤@¥»William
Black (1841¡X1898)ªº选¶°¡C¤@页页¦a½开ªx黄ªº书页¡A¬Ã±¤¦Ð¤ò¯ë¦a轻轻抚ºN着页¤¤ªº´¡图¡G¡§这³£¬OWilliam Black
¦Û绘ªº¡A¥L´¿经梦·Q¦¨为画®a¡A¦Z来¦¨¤F¤å学®a¡A¤Ñ¤~¨þ¡I------¥L¬O²ï¤h¤ñ亚¤§¦Z开®öº©¥D义¥ýªeªº«n^国§@®a¡C¡¨
¡@¡@§Ú¥J细¬Ý着这¨Ç´¡图¡AªºÚ̺ë¬ü¡A¥B¦³¾_¤H¤ß¾zªº¾y¤O¡C
¨ä绘画©Ò¥eÕuªºªÅ间¤L¥G¶W过¤p说¤å¦r内®e¡A风®æ«Ü¹³µá¤O´¶?韦¯S为¦ý¤Bªº¡e¯«¦±¡f©Ò绘ªº´¡图¡C随着®L¤½ªº¤â«ü¡A ½页¡A§Ú³Q²`²`§l¤Þ¡A
´N¦p§Ú¦b±ë²Ä岗©Ôµá尔studio©Ò¨ü¨ìªººÏ¤O§l¤Þ¤@样¡C®L¤½¤]谙¼ô当¥N^¬ü¤å¦r¡A¤W¬P´Á¤Ñ¡A¥L¦b§Ú®a¬Ý¨ì§Úªñ¤é阅读¤@¡书Äy¤¤ªº¤@¥»^¤å쪩¡m The Catcher
in the Rye
麦¥Ð®·¤â¡n¥L¤j¥s¬O¦n书¡A¦}讲¥D¤H¤½ÀN尔顿ÉO¡e红楼梦¡f¤¤ªº贾宝¥É¬Û¦ü¡A³£¬O¡§对¬ì举¨î«×³y¤Ï¡¨¡C§Ú§i诉¥L这¥»¬ü国当¥N经¨å¤p说§Ú爱¤£择¤â¡A时¦Ó让§Ú±·¸¡«¢«¢¤j¯º¡A时¦Ó让§Ú·P动¸¨泪¡C§Ú¯u·Qª¾¹D张爱¬Â¬O§_¬Ý过这¥»书¡A¦pªG¦o¬Ý过¡A¡§§Ú发»}¡¨¡]书¤¤¥D¤H¤½ªº¤fÉa¡^¡A这¥»书¤@©w¯à给¦o带来¤L¤Ñªº§Ö乐¡C¡¨
¡@¡@®L¤Ó¤Ó¤ñ®L¤½¦~轻¤Q¦h岁¡A¤»¤Q¦h¤F¡A
¦o热±¡开®Ô¡A¤@边ºÝ¤W热¯ù¡A¤@边¯º着说¡§§Aªº书§Ú¤G¤Ñ´N¤@¤fÉa¬Ý§¹¤F¡A写ªº¦n¡C§A¦~轻时¦b¦è§B§Q亚©ñ猪¡B¸õ¤õ车¡A¤]¯uW§r¡C¡§
¡@¡@§Ú们¤T¤H¦b¨F发¤W§¤¤U«~赏·s¯ù¡C§Ú¨ú¥X¡e¦o从®ü¤W来¡fDVD¤¤²Ä10盘ºÐ¤ù¡A®L¤Ó¤Ó©ñ进DVDÉó¡A电视«Ì¹õ¤W¥X现张爱¬Â¥¿§¤着¤½车¥h¬Ý¤ú医¡AµM¦Z¬O§¤¦b®a¤¤¦a¤W杂°ï¤¤给®L§Ó²M写«H¡C
张爱¬Â®Ç¥Õ¡G
¡@¡@¡§§Ó²M¡A¦h谢§A来«H问Ô¡A§Ú这¤L¦~¬O¤W¤È¦£着·h®a¡A¤U¤È¦£着¬Ý¯f¡A±ß¤W¦^来±`±`误¤F¤½车¡C³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡A©Ò¥H¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯î诞¦æ径¡Cª½¨ì¬Q¤Ñ¤~¬Ý¤F§A1985¦~¥H来ªº来«H¡C
§Ú这样²ö¦W©_§®¡A±æ§A¤£会见©Ç¡C§A来«H问§Ú为¦ó¤£¶X¥Ø«e¤¤国¥Xª©¬É¤k§@®a热®¶§@¤@¤U¡A问题¦b¤_§Ú±o¤FºC©Ê¯f¡C虽µM¤£¬O¤j¯f¡A¦ý¥ú¬Ý¤ú医´N¬O¤G¦~¦h¡A¥Ø«e还¦b紧«æ状态¡C¦¬¨ì«H¡A¥u¬Ý帐单©M紧«æªº业务«H¡A§A¡A还©M¤[¤£³q«Hªºª¢樱ªº«H¡A³£¬O没¦³¬Ý´N¦¬°_来¤F¡C¤é¦Ó¤[¤§¡A§Ú¤]¯î废¤F¤é±`¥\课¡C¡¨
®L§Ó²M说¡G¡§刘Y^¡] 饰张ªº¥x湾¦Wºt员¡^¥i¤ñ张爱¬Âº}«G¦h¤F¡C¡¨
¡@¡@§Ú问¡G¡§±z还记±o这«Ê«H吗¡H¡¨®L¤½讲¡G¡§记±o记±o¡Cü¡A张爱¬Â¥h¬Ý¯fªº医°|³£¬O给穷¤H¬Ý¯fªº§K费医°|¡A¤£¹³§Ú们¦³¦Û¤vªº¨p¤H医¥Í¡A预约´N¦æ¡C张爱¬Ân·f车¥h«Ü远ªº«ü©w医°|¡A¦Ó¥B还n无穷无尽¦aµ¥«Ý¡A¥Õ¥Õ¦a¯Ó费¤F¦o许¦h¥ú阴¡C¡¨
¡@¡@¡§±z认识这³¡电视剧ªº¥x湾编剧¤ý´f¬Â吗¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£认识¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º这«Ê«H¡A¤@©w¬O¦o从±z¤w经发ªíªºÉO张爱¬Âªº³q«H¤¤¤Þ录ªº¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú·Q¬O§a¡I§Ún¦n¦n¬Ý¬Ý这个电视剧¡A §Úªº²´·ú¤£¤Ó¦n¤F¡A ¦ý§Ún¥J细从头¬Ý¬Ý¡¨
¥L¥静¤S«æ¤Á¡A ¦n¹³nÉO¦Ñ¤Í约会¡C
¡@¡@§Ú¯u¤£²z¸Ñ¡A从刘Y^¡B赵¤å¸©¤À别饰张爱¬Â¡BJ兰¦¨ªº¡e¦o从®ü¤W来¡f开©ç¨º¤Ñ§Y轰动两©¤¦¨´CÊ^µJ点¡A¨ì©ñ¬M时¦b¤j陆¥x湾§ó风Ãû¤@时¡A¥iª½¨ì04¦~10¤ë¡A®L¤½©~µM没¦³§v说过这³¡电视剧¡A´N连¬ã¨s¤F¤T¦~张爱¬Â¡§
¥v ¡¨
写¦¨¦¹剧¥»ªº¤ý´f¬Â¡A虽µM¦b剧¤¤¤j¬q¤Þ¥Î张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H¡A却¤]没¦³·Q°_³q过¦oªº¥À®Õ¥x¤j©Î纽约¤å学°é¤Í¤H§ä¤@¤U®L§Ó²M¡A¦V®L¤½问ԩηP谢¤@声¡C§ÚÕa讶¡e¦o从®ü¤W来¡fªº¥x湾编剧¡A导ºt¡B¨î¤ù¡A³ºµM无¤@¤H·Q¨ìn±H¤@³¡DVD给¨C¤Ñ¦b纽约ô¤jªþªñ113µó阳¥ú¤U´²¨Bªº®L¤½¬Ý¬Ý¡A却¦b¤ù§À¥Î¤F¤@¾ã盘ºÐ¤ù记录©ç摄该¤ùªº现场±¡´º¡I
¡@¡@®L§Ó²M³Q¡e张爱¬Â传©_¡f剧组实实¦a遗§Ñ¤F¡A这¤~¥s§@¥@态ª¢凉¡I§Ú¦n¹³¬ðµM©ú¥Õ张爱¬Â¥Í«e为¦ó¡§无¤H问¬z¡¨¤F¡G¤]许¥@¤H对³uªÌªº«Å扬¹ª§j¡A¦}¤£¯u¬O¥X¤_对³uªÌªº关爱©Î对¨ä¨¬迹ªº²`¨è«ä¦Ò¡C¦Ó¤]许仅仅¬O为¤F¤@³¡¦³°Ó业ɲȪº电视连续剧¡A©Î为¤F¦h¤@个¤H¥Í²±®bªº话题¡F¤@¬q¬¯Ä£ªº¤å¦rÉO银¹õ标记¡C¦Ó²´«eªº®L§Ó²M¡A¦b书¬[¤WºNºN¯Á¯Á¡A对¥Lªº¥j¦Ñ书Äy©M³u¥h¨¬迹¡A显±o¦h¤\²`挚¨Ì恋¡I
¡§®L¤½¡¨¡A§Ú犹¿Ý¤F¤@¤U说¡G¡§仅从63¦~¨ì82¦~¡A张爱¬Â给±z写¤F100¦h«Ê«H¡A§A¯à®³¥X¤L«Ê给§Ú¬Ý¬Ý吗¡H¡¨
¡@¡@¡§¦n¡A¥i¥H¡I¡¨
¡@¡@¬Ý着®L¤½µ½¨}ªº¡A¥¬满岁¤ë苍殇±K±K皱纹ªº脸¡A§Ú¤£¥Ñ·Q°_张爱¬Âªº¦W¥y¡G¡§ ¦]为À´ªº¡A©Ò¥H·O´d¡¨¡C
¡@¡@®L¤½从«È厅¶]¥h书©Ð¡A¤@会¤I®³¥X¤L页张爱¬Âªº«H©M¤@个¦oªº«H«Ê¡C张爱¬Âªº¶Â¦â钢笔¦r«Ü²M¨q¡A«H³£¬O竖¦¡书写ªº¡A¥Îªº¬OÁ¡Á¡ªº¥Õ«H纸¡C¦³¤@«Ê83¦~12¤ë22¤éªº«H¡A虽µM20¦~过¥h¡A¦ý®L¤½¤´将«H«O¦sªº«Ü§¹¦n¡C§Ú轻轻¦a抚ºN着«H¤Wªº¦r迹¡A¥é¦ò¦b抚ºN卢§J¯Á¥j®J¤Îªk¦Ñªº¶H§Î¤å¦r¡A抚ºN¤@个¦³¤å学¤Ñ赋ªº¤k¤l¡A¦o¯}¸Hªº¤Û·Q©MÐâ°ûªº¤H¥Í¡A63岁ªº张爱¬Â¦bÉo诞节«e¡A©t§¤¦b®«Çªº灯¤U给®L§Ó²M写这«Ê«H¡G
¡@¡@¡§§Ó²M¡A
¡@¡@¦~©³写Éo诞«H¡A¤]没§ä¥X¤W¤@«Ê«H来¦A¬Ý¤@¹M¡C§Ñ¤F§A´£°_Diana
Changªº¤p说¡A±H¥X¦Z马¤W·Q°_来¤F¡C«e¤L¤Ñ¥^¥^写«H¡A¤S没来±o¤Î说¡C¨ä¥¦§A§ä¤H译¥X来¡A¤@©w¦³许¦h¤H赞赏¡C-------§º²N«e¤@时¤S¥Í¤F场¤j¯f¡A现¦b刚¦n点-----¥ú´N§Ú来说¡A§Ú¤@¦V对¥Xª©¤H°ß¤@ªºn¨D¬O°Ó业¹D¼w¡A这¨Ç¦~来¬Ó«a¨C¥b¦~ª©税虽¦³¤G¤d¬ü¤¸¡A¦³时Ô¥[¿¡A¬O§Ú°ß¤@ªº©T©w¦¬¤J-----¡¨®L¤½©M§Ú边¬Ý边读¡A®L¤½讲张爱¬Âªº¦r写±o¦³¤k¤H¨ý¡A²M¨q¡B¾ãÏ¡¡A¤£过°¸¦Ó会¡§创³y¡¨独¯Sªº¦rÊ^¡C
¡@¡@§Ú©M®L¤½®L¤Ó¤Ó¤@«Ê«Ê¥J细阅读张爱¬Âªº来«H¡A张爱¬Â¦b«H¤¤经±`夹着书写¨q丽ªº^¤å¡C¨C«Ê«Hªº³Ì¦Z总¬On´£®L¤Ó¤Ó¤ý¬}ªº¦W¦r¡C®L¤Ó¤Ó讲¡G¡§张爱¬Â¯uÀ´礼»ª¡A¨C¤@«Ê«H³£n问问§Ú©M¤ë¬Ã¡]·ö§b¤k¤I¡^¦n¡C¡¨
¡@¡@§Ú问®L¤Ó¤Ó¡G¡§§A们见过±吗¡H¡¨
¡@¡@¡§没¦³¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¥Î¥´¦rÉó¥´¥Xªº¦a§}¡A¦o§Y没¦³¥ÎEileen¡A¤]没¦³¥Î赖¶®Fedinand Reyher ªº©m¤ó¡A¦Ó¬O¤@个¡§Chang¡¨
Chang
1825 N. Kingsley Dr. #305
Los Angeles. CA 90027
¦¬«H¤H¬O
Professor C.T.Hsia ¡]®L§Ó²M±Ð±Â¡^
¡@¡@------纽约¦a§}
¡@¡@®L§Ó²M带§Ú¬Ý¤F¥L¦¬ÂÃ张爱¬Â«H¥óªº¤å¥óÏ@¡A¤@层层¤å¥ó夹¤¤©ñ着¤£¦P¦~¥Nªº«H¥ó¡C¡§§Ú从来¤£会§Ë丢别¤Hªº«H¡A©Ò¦³ªº«H¦b§Ú¬Ý来³£¬O«Ü¦nªº¥Í¬¡©ÎªÌ学术记录¡C¡¨
¡@¡@¦b®L¤½ªº«È厅©M书©Ð¤¤¡A时间飞³u¡A¥L®³¥X¤@¥»^¤åµÛ§@¡eThe Classic Chinese Novel¡f¤¤国¥j¨å¤p说°e给§Ú¡A¤W±写着¡G
¡§To my Dear New friend Julia
C T.Hisa
Cot 17. 2004(¦L³¹)
¡]°e给§Ú亲爱ªº·sªB¤ÍJulia , ®L§Ó²M¡^
¡@¡@¥X门«e¡A®L¤½§¤¦b书®à«e¡A¥Î²M¨qªº¦rÊ^为§Ú写¤U张爱¬Â给¥L«H¤¤ªº¤@¥y话¡G
¡@¡@¡§§Ú¬O爱着¤H¥Í¡A对¤å艺©¹©¹过V¡¨©M张爱¬Â©Ò³ß爱ªº¤Õ¤l¡e论语¡f¤¤ªº¤@¥y话
¡@¡@¡§¦]±o¨ä±¡¡A«sÌ°¦Ó¤Å³ß¡¨
¡@¡@®L§Ó²M笔录
¡@¡@2004¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é
¡@¡@¬P´Á¤é¡A纽约
¡@¡@®L¤½¤S¬ï¤W§Ú们¤W©P¤é见±ªº¨º¥ó旧¤j¦ç¡A®L¤Ó¤Ó带¤W绒线´U¡A¥L们带§Ú¦b¤G个ºÎ©Ð©M厨©Ð¡B©MÂÃ书¾À橱转¤F¤@°é¡G¡§¤£¤p§a¡I§Úªº©Ð¤l¥i¤ñJÓ쪺©Ð¤l¤j¦h¤F¡I¡¨®L¤½说¡G¡§§Ú¬Oô¤j±Ð±Â¡AJÓì¬O°h¥ð¤½务员¡A®³¤@点°h¥ðª÷过¤é¤l¡A§Ú¤ñ¥LµÎªA¦h¤F¡C¤£过JÓì¦n学问¦n¤ß肠¡A
¥|¤Q¦~¥Nªì张®a¹©²±时¡A¥L©M张爱¬Âªº¤÷¥À¦b¤W®ü¤@°_¥´过桥µP©O¡I¡¨
¡@¡@¡§®L¤½¡A§Úº@·N¥X资ª÷让§A¥h¤j陆开¬ã讨会¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¤ß脏¯f¡A¤£¯à¥h°Ú¡I¤£ª¾þ¤@¤Ñ¤W«Ò´N§â§Ú请¥h°Õ¡C¡¨®L¤½83¦~¥h¤j陆¦Z¡A¦A没¦^国¡C时¥úˬy¡A®ÌY¹j¥@¡C§Ú¥é¦ò¬Ý¨ìJÓì¡B®L§Ó²M¡B张爱¬Â¤@°_¤â牵着¤â从层层书¬[¦Z±ªº时间ÀG¹D¤¤¨«来¡CJÓì张爱¬Â¤w§@¥j¤H¡A¦Ó这¦ì将张爱¬Â¹³颗¬Ã¯]样«·s±¸¥X¨F¥Cªº®L§Ó²M¡A¦Û¤v却³Q²´¬Ý¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó²`ªº¨FºzºCºC²T没¡C
¡@¡@§Ú们¨«¥X¤j门¡A来¨ì113µó狭¯¶¦w静ªº¤p¸ô¤W¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤W®ü沦³´时´Á郑®¶铎¤j声©I¦Sªý¤î¡§¥v¬y¥L¨¹¡A¤å归®ü¥~¡¨¡A发动¡§
抢±Ï¤j§T¡¨¬¡动¤@¨Æ¡A§Ú¯u·Q对着纽约ªº¤ë¦â©]ªÅ¤j¥s¤@声¡G¡§ 郑®¶铎°Ú¡A§A¦bþ¨½¡H§Úªº遥远ªº¯ª国¤j陆ªº¦PM°Ú¡A§Ö§â¬ã¨s¦º¤Hªº热§Õ¥Î来关Ê䬡¤H§a¡I¡¨
¡@¡@§Ú¦^头±æ着¨¦Z¨º®°缓缓关¤Wªº¤j门¡A¥é¦ò¬Ý¨ì³Ì¦Zªº炉»¥¿¦b纽约ªºÂa胧¤§©]飘³u¡A´²发¡A ¦A¤£¦^来¡C
§Ú搀着两¦ì¦Ñ¤H¬ê¬ê¦Ó¦æ¡A¦Vªü©i´µ¯S¤¦¤jµó¤Wªºô¤jÀ\馆¨«¥h¡C§Ú¤ß¤¤·t·t¬è祷¡G当¤µ¯B华¥@¬É¨þ¡A¤Á¤Å将²`¹Eªº历¥vÉOºëªöªº华³¹¡AÀqÀq¦a¤Á¹j遗§Ñ¦b113µó这陈旧¤½´J§N²M¨I±Iªº¶Â¦â铁门¦Z±¡I
--------10¤ë18¤éªì½Z ¤_ 纽约°Ò«¢顿
11 ¤ë 25¤é ©w½Z ¤_¤W®ü ¡A 2004
®L§Ó²M¡G¤å学ªº°¾见¬O¥¿±`ªº 陈¤lµ½ ¡m¥_¨Ê±ß报¡n¡A
2005¦~09¤ë07¤é
¤@³¡1961¦~¦b¬ü国¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A带给¤¤国¤å学¥v¬Éªº¾_荡¡A¤£亚¤_¤@¦¸¤å学ªº²©R¡C还¦b国¤H习惯¤_鲁³¢T¤Ú¦Ñ±äªº¤å学±Æ§Ç时¡A远¦b¬ü国ªº¤å学¥v®a®L§Ó²M¥ý¥Í¡A¥H¥L独¯S¦Ó¶WµMªº¤å学²´¥ú¡A将¤L¦ì±I±I无¦Wªº§@®a±À¨ì¤å学ªº«e¥x¡C¦p¤µ¡A¡§张爱¬Â话题¡¨ÉO¡§¨H从¤å话题¡¨¤´µM¦b¤å学¬É©µÌX,¦Ó¥Lªº¤å学论断¦¤w±o¨ì¤å学¥v¬Éªº©Ó认¡C¦]为这³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A远¦b¬ü国ªº®L§Ó²M¥ý¥Í¦¨为§ï变国¤H¤å学²´¥úªº¤H¡C2005¦~¡A®L§Ó²M¥ý¥Íªº这³¡¦W§@辗转¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ±À¥X¡A¤]让¥L¦Û¤v¦A¦¸¦¨为³Q关ª`ªº对¶H¡C华东师¤j学ªÌ陈¤lµ½¡A¦]为±À动¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b国内ªº¥Xª©¡A¦¨为ÉO®L§Ó²M¥ý¥Í¦³过±K¤Á±µàDªº¤H¡A编ªÌ¯S约¥L为¥»报¼¶¤å¡A¦P时¤]©ÜÅS¤@¨Ç该书¥Xª©«e¦Z¤£为¤Hª¾ªº¥v实ÉO细节¡C¡X¡X¡X编ªÌ题记
¡@¡@®L§Ó²M¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nÁcÊ^¦r¤¤译¥»¡]»´äª©¡^¡A§Ú¦¦b书¥Xª©ªº²Ä¤G¦~¡A¤]§Y1980¦~´N¤w读¨ì¤F¡C说实话¡A读¦Z©Ò¨üªº¾_¾Ù©e实¤£¤p¡A¦]为¥¦ÉO§Ú当时读过ªº¤LÏú§@为±Ð¬ì书ªº¤¤国现¥N¤å学¥vµÛ§@¤Ó¤£¤@样¤F¡C记±o当时·Q读¦¹书ªº¦P¤¯还¯u¤£¤Ö¡A¦Z来写¥X¡m§达¤Ò·s论¡nªº许¤l东¥S´N¦V§ÚÉ阅过¡A还约©w¤T¤Ñ¤§内¤@©w归还¡A¨ºÏú¯«¯µ¤¼¤¼ªº±¡´º§Ú¤@ª½记忆犹·s¡C
¡@¡@1983¦~®L¡A®L¥ý¥Í¦³¤j陆¤§¦æ¡A¥L¬O钱钟书¥ý¥Í请来ªº«È¤H¡C¦ýª½¨ì¥Lªð¬ü¤§¦Z¡A§Ú¤~ª¾¹D¥L¨ì过¤W®ü¡C为¦¹¡A§Ú还责©Ç过±µ«Ý¥Lªº§Úªº¦P¨Æ龚济¥Á¡B¤è¤¯©À¤Ò妇¡C¤è±Ð±Â时¥¿¬ã¨s¡§·s¤ëªÀ¡¨¡A´¿¨ìô伦¤ñ亚¤j学访问¤@¦~¡A对®L¥ý¥Í执§Ì¤l¤§礼¡C¤]¦]¦¹¦o¦Z来¦Y过¤@¨ÇW头¡A³Q¥¸为«ô˦b¡§¤Ï¦@学ªÌ¡¨门¤U¡C龚¡B¤è¤Ò妇ªº¦^µª¨Ï§Ú¦YÕa¤£¤p¡A¥L们³Q§iª¾¤£¯à声张®L¥ý¥Íªº来访¡A¤£¯à¦b®Õ°|内±µ«Ý®L¥ý¥Í¡A®L¥ý¥Í¯à见谁¬O¨ü严®æ±±¨îªº¡A©Ò¥H´N¤£«K³qª¾§Ú¤F¡C®L¥ý¥Í¦³¨º¤\¥i©È吗¡H现¦b¦^·Q°_来¡A¥¼§K¥i¯º¡C³Ìªñ贾´ÓªÚ¥ý¥Í¥Xª©¤F¥Lªº¡m¦¬K¤T¦~¤é记¡n¡A书¤¤对®L¥ý¥Í当时访问Î`¥¹¤j学ÏúÏú¦³½ìªº±¡§Î´N¦³¯u实¥Í动ªº记z¡C
¡@¡@«Ý¨ì终¤_ÉO®L¥ý¥Í见±¡A¤w¬O¾ã¾ã¤Q¤C¦~¥H¦Zªº¨Æ¤F¡C2000¦~²`¬î¡A»´äÌd«n¤j学¤å学°|¥D办¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨国际¬ã讨会¡C®L¥ý¥Í¦Û¤W¥@纪¤E¤Q¦~¥Nªì±w¤ß脏¯f¦Z¡A¤w¿í医嘱¤£¦A长³~®È¦æ¡A¦ý¥L¬O张爱¬Â¤å学¥v¦a¦ìªº¡§发现ªÌ¡¨¡A¤_¬O¥Ñ¤ý¼w«Â¥S¡§护驾¡¨¡AªYµM¯}¨ÒÉO会¡C
¡@¡@这¬O数¦~³q«H¤§¦Z¡A§Úº¦¸¦³Éó会当±¦V¥L请¯q¡C®L¥ý¥Í¯u¬O©Ê±¡¤¤¤H¡Aª½²v¡B°·谈¡A¤@见¦p¬G¡A谈±o兴浓¡A±`±`²n®Ô¤j¯º¡C¥L从¤£隐瞒¦Û¤vªº观点¡A¤]²@¤£±»饰¦Û¤vªº¦Û负¡C¥L¤£无±o·N¦a对§Ú说¡A¦Û¤v¤]没·Q¨ì¦~轻时写ªº这³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n会产¥Í¨º¤\¤[远ªº¼v响¡C¤£过¡A¦Û¤v当时ÚÌ实¤U¤F¤u¤Ò¡A¤L¥G§âC鲁¤j学图书馆©ÒÂ꺤¤国现¥N¤å学书¥Z¥þ³£Â½¹M¤F¡C¥L对¤j陆¤å学评论¬É当¦~对¥Lªº§å§P«Ü¤£¥H为µM¡A¥L认为¦Û¤v运¥Î¡§·s§å评¡¨ªº²z论©M¤èªkP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¬O¼¶写¤å学¥vªº题¤¤应¦³¤§义¡A§ó¦ó况¥L¤]±À±R¥L认为¦³个¤H风®æ¦³¦¨´Nªº¥ªÁl§@®a¡A¦pT¬Þ¡B吴¯ª缃µ¥¡C¯S别对张¤ÑÁl¡A¥L评ɲ¬Æ°ª¡A¥i¦Z来¤H们´£¨ì¥Lªº¡§发现¡¨¡A©¹©¹¥u´£¨H从¤å¡B张爱¬Â¡B钱钟书¡A±©独遗º|¤F张¤ÑÁl¡A实¦b¦³点¤£¤½¥¡C¥L©Z¨¥¤å学¥vµÛ§@从来´N没¦³纯«È观ªº¡A¥L个¤H¦³©Ò¨ú¡A´N会¦³©Ò¤£¨ú¡A¦pªG说这´N¬O¡§°¾见¡¨ªº¡§¥D观¡¨¥ß场¡A¤£¤]¬O¥¿±`ªº吗¡H
¡@¡@®L¥ý¥Í¦Û视¬Æ°ª¡A¦ý¥L¦}¤£¬O¤£±µ¨ü§å评¡C¥L¤@¦Aªí¥Ü¡A¡m¤p说¥v¡n¥¼¯à详细±´讨萧红¡BºÝ¤ì¬x¨}¡B¸ô²Þµ¥¤Hªº¤p说¡A¬O¥Lªº²¨º|¡C虽µM当时¥L¦b¬ü国无ªk读¨ì这¨Ç§@®aªº¥Dn§@«~¡C¡m¤p说¥v¡n简Ê^¦r¥»¥Xª©«e¤i¡A¥L读¤F§Ú¼v¦L给¥Lªº¡m¦¬K¤T¦~¤é记¡n¤¤关¤_¥Lªº记z¡A¨ä¤¤´£¨ì¡m¤p说¥v¡n¥¿¤å©M¯Á¤Þ¤¤§â¾¬¥é©M贾´ÓªÚ两¦ì¡§J风¬£¡¨§@®a²V为¤@¤H¤F¡A¥ß§Y来«H°µ¤F¦Û§Ú§å评¡G¡§©åµÛ¡m¤p说¥v¡n¨½§@ªÌ¡B学ªÌ©m¦W³£没¦³§Ë错¡A·Q¤£¨ì¯d¤U¡¥贾¾¬¥é¡¦这个¯º¬`¡A¦Û·P¤£¦n·N«ä¡¨¡An¨D§Ú¥N¥L§ï¥¿¡C¨ä实¡A¡m¤p说¥v¡n两处´£¨ì¾¬¥é¡A¤@处误§@贾´ÓªÚ¡A¥t¤@处¦}没¦³错¡C
¡@¡@这¨Ç¦~来¡A§ÚÉO®L¥ý¥Í鸿¶¤£断¡A¥L这¨Ç«H谈¤å说艺¡A给¤F§Ú«Ü¦h启发¡C将来¦³Éó会¾ã²z¥X来¡A§Ú·Q对¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s会应¦³©Ò»t¯q¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n简Ê^¦r¥»¤L经¦±§é±o¥H问¥@¡A¦ý还¤£¬O¥þ¥»¡Cȱo庆©¯ªº¬O¡Aì书ªººë华¬O尽¥i¯àªº«O¯d¤F¡C®L¥ý¥Í¤w85岁°ª龄¡A¤â头还¦³¤@¤j°ïªº¨Æ¡C¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡nªº¤¤译¤åµ¥着¥L³Ì¦Z®Õ¥¿¡A张爱¬Â给¥Lªº¤@¦Ê¦h«Ê«Hªºª`释¤]¦³«Ý§¹¦¨¡A还¦³¡m®L§Ó²M¦Û选¶°¡nªº选¥Ø¤]µ¥着¥L审©w¡C¤µ¦~¬î¤Ñ¡A¬ü国«¢¦ò¤j学将举¦æ®L¤ó¥S§Ì¤å学贡献¬ã讨会¡A¦b这个会¤W¡A§Ú·Q®L¥ý¥Í§@为欧¬ü¤¤国现¥N¤å学´x门¤H¡A¡§¤j·§终¥i¥H¤@ªÃ¥L闻¦W¤Í间ªº«ÕÀq·P¡A开Êä畅¯º¤F§a¡H¡¨
(«n¤è¤é报)
®L§Ó²M¡B张爱¬Â¡A¥L们ªº书©M¤H¡G访陈¤lµ½ 2005.10.08
¡Ð¡Ð专访µÛ¦W学ªÌ陈¤lµ½(张爱¬Â¬ã¨s专®a¡B®L§Ó²Mªº¡§¤Þ进ªÌ¡¨)
编ªÌ«ö
¤W¤ëªº¤µ¤Ñ¡A«ê³{张爱¬Â¥h¥@10©P¦~纪©À¤é¡C¤@¥»³Ì·sªº¡B¥Ñ陈¤lµ½¥D编ªº张爱¬Â绝调¤å¦r¡m¨I»¡n¥Xª©¤F¡C
¡m¨I»¡n这¥»书¬O为纪©À张爱¬Â³u¥@10©P¦~¦Ó编ªº¡C这¥»书¥Dn¦¬录¥x湾¬Ó«aª©¡m张爱¬Â¨åÂÃ¥þ¶°¡n©Ò没¦³¦¬录ªº张爱¬Âªº´²¤å©M剧¥»¡C¦P时¡A¤]¦¬录¤F张爱¬Â¤@¨Ç遗ª«ªº·Ó¤ù©M张爱¬Âªº¤@¨Ç画§@¡C
µÛ¦W学ªÌ¡B华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½¥ý¥Íªñ¤é±µ¨ü¤F记ªÌ¯S约ªö访¡A畅谈张爱¬Â©M¦oªº¡§Ò导ªÌ¡¨®L§Ó²M¡C
¡@
谈¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n:®L§Ó²MªÖ©wªº¤T个¤H:张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡A¡m¤p说¥v¡n¥Xª©«e从¥¼进¤å学¥v
记ªÌ:®L§Ó²M¬O张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åªº发现ªÌ¡A¥i¥H说¦pªG没¦³¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A©Î许¤]´N¤£会¦³¦Z来ªº张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书热¡C¤µ¦~7¤ë¡A这³¡¦W§@¦b¹j绝44¦~¦Z¡A简Ê^¤¤¤åª©终¤_¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ±À¥X¡A这¥»书¨½¦Ü¤ÖªÖ©w¤F¤T个¤H¡A张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡C¥L对这¤T个¤Hªº评ɲ¡A¦b¤W¥@纪60¦~¥N¡A¬O¥Û¯}¤ÑÕaªº¡A当时«Ü¦h¤H¤£ªA¡C¥L们¤T¤H¦b当时¤å坛ªº处¹Ò«ç样¡HÕu说张爱¬Â当时¦b¥¿统¤å学来说¡A¦}¤£¤J¬y¡C
陈¤lµ½:¦b¤W个¥@纪60¦~¥N¡A§Ú们国内¸ò®L¥ý¥Í这¥»¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n«e¦Z¤]¥Xª©过¤L¥»¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡C¦ý¬O¡A这¨Ç¤å学¥v³£没¦³´£¨ì张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡A¦n¹³¥L们¤T¦ì¦b¤å学¥v¤W¤£¦s¦b¦üªº¡C
当时钱锺书©M¨H从¤å¤w经°±笔¡A¤£¦A从¨Æ¤å学创§@¡C钱锺书¦b进¦æ¥j¨å¤å学¬ã¨s¡A¨H从¤å¦b从¨Æ¤¤国¥j¥NªA饰¬ã¨s¡A张爱¬Â远¦b¬ü国¡A尝试¥Î^¤å写§@¡C钱锺书©M¨H从¤å°±¤î¤å学创§@ªºì¦]§Ú·Q¤j®a³£¤ñ较²M·¡¡A¥Î¤£着§Ú¦A¦h说¡C
¡@
¥L²´¤¤ªº®L§Ó²M:¥L说话没¦³顾虑¡A从¤£±»饰¦Û负
记ªÌ:§v说±z见过®L§Ó²M¥ý¥Í¡A对¥L¦L¶H¦p¦ó¡H
陈¤lµ½:®L¥ý¥Í¤w经¤K¤Q¦h岁¤F¡A§Ú见过¥L两±¡A¤@¦¸¦b»´ä¡A¤@¦¸¦b纽约¡C¦b纽约见¥L¥H¦Z¥b个¤ë¡A¡§9¡P11¡¨´N发¥Í¤F¡C®L¥ý¥Í«Üª`·N¬ï着¡A¦è装笔®¼ªº¡A¤]«Ü³ß欢²á¤Ñ¡C¥L讲ªº¤ñ§Ú¦³½ì¦h¤F¡A¦Ó¥B讲°_来·Ê·Ê¤£绝¡C
记ªÌ:¦³¨Ç¤å³¹¤¤说®L§Ó²M«Ü风½ì¡A¬O个©Ê±¡¤¤¤H¡C±z¸ò¥L见过±¡A¯à§_谈谈¨ãÊ^细节¡H
陈¤lµ½:©Ò谓©Ê±¡¤¤¤H´N¬O说¡A¥L说话没¦³¤°¤\顾虑¡A·Q¤°¤\´N说¤°¤\¡A畅©Ò±ý¨¥¡A¥L¤]从¤£±»饰¦Û¤vªº¦Û负¡C¥L©¹©¹对¤@¨Ç§@®a¡A对¤@¨ÇªB¤Í¦³«Ü¨ãÊ^ªº§å评¡C说¨ì°ª兴ªº时Ô¥L±`±`会«¢«¢¤j¯º¡A当µM¨ãÊ^对¬Y个¤Hªº¬Y¨Ç评ɲ还¤£Óì¦X说¡A¦ý¬O§A¸ò¥L谈话§A´N会·P¨ü¨ì¥Lªº¯u诚¡C¥L³Ì¤£³ß欢ªº´N¬O当±§j±·¥L¡AI¦Z¤S¥t¥~°µ¤@®M¡C
记ªÌ:§v说±z经±`¦P®L¥ý¥Í³q«H¡A¨ä¤¤¦³没¦³¤@¨Ç¦³·N«äªº细节¥i¥H¥ý©ÜÅS¤@¤U¡H
陈¤lµ½:¤]¤£¬O«Ü经±`³q«H¡A¦]为®L¥ý¥Í¦~¨Æ¤w°ª¡A¤â头ªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¤£¤è«K¦h¥´Êð¥L¡C¥L§@为«e辈«Ü关¤ß§Ú这样ªº¦Z辈¡A¦b«H¤¤¦³时Ô会经±`´£¿ô§Ún¦h¦h¼W¥[营养¡A«ç¤\¤´µM¨º¤\½G¡A¦h¦Y维¥Í¯À¡C这¬O¤@个长辈对¦Z学ªº关¤ß¡C¥L虽µM«Ü¦Û负¡A¦ý¦³时¤]会§â¤@¨Ç¤å³¹±H给§Ú¬Ý¡A¤]º@·N§v§v§Úªº¬Ýªk¡A这¤]¨Ï§Ú«Ü·P动¡C
记ªÌ:®L¥ý¥Íªº书¥X来¤§¦Z¼v响«Ü¤j¡A¤]¦³¤@¨Ç学ªÌ对®L¥ý¥Í学术«ä·Q¦³©Ò°Óºe¡A个¤H©Òª¾¡A刘¦AÎ`¥ý¥Í¤j·§¬O¥h¦~§a写¤F¤@½g长¤å¸ò®L¥ý¥Í°Óºe¡H陈¥ý¥Í«ç¤\¬Ý刘¥ý¥Íªº¤å³¹¡H
陈¤lµ½:刘¦AÎ`¥ý¥Í¸ò®L¥ý¥Í²Ä¤@¦¸°Óºe§Ú¦b场¡A¨º¬O2000¦~»´äÌd«n¤j学举¦æ张爱¬Â国际¬ã讨会¡A®L¥ý¥Í©M刘¥ý¥Í³£参¥[¤F¡C刘¥ý¥Í¦b会¤W¦³¤@个发¨¥¡A¦bªÖ©w张爱¬Â¦¨´Nªº¦P时¡A¤]´£¨ì¤F¥L©Ò认为ªº张爱¬Âªº¤£¨¬¡A¦}对®L¥ý¥Í对鲁¨³ªº§å评´£¥X°Óºe¡C¦Z来ªº长¤å´N¬O¦b这个°ò础¤W发®i¦Ó来ªº¡C§Ú·Q这¬O¥¿±`ªº学术讨论¡A¤]没¦³¥²n«Dn©w¥X谁Ð`谁负¡A谁对谁错¡C¦³兴½ìªºªB¤Í¥i¥H继续关ª`这个问题¡C对¤¤国现¥N¤å学¥vªº¬ã¨s¦³¨Ç争论¥i¯à¬O长´Áªº¡A¬ã¨sªÌªº¬ÝªkªÖ©w会¦³¤£¦P¡A¬Æ¦Ü会¦³争议©M对¥ß¡A这³£¬O«Ü¥¿±`ªº¡C
¡@
谈张爱¬Â绝调¤å¦r¡m¨I»¡n:¦¬¤J张爱¬Â´²§H´²¤å©M剧¥»¡A遗ª«·Ó¤ù©M画§@
记ªÌ:±z¬O张爱¬Â¬ã¨s专®a¡A´¿经发±¸¡B¾ã²z过张爱¬Âªº许¦h§@«~¡A¥D编过¡m¨p语张爱¬Â¡n¡B¡m§@别张爱¬Â¡n¡B¡m张爱¬Â¡nµ¥书¡A¦Û¤v还写过¤@¥»¡m说¤£尽ªº张爱¬Â¡n¡C±z³Ì·s发±¸¾ã²zªº张爱¬Âªº绝调¤å¦r¡m¨I»¡n¤]刚刚¥Xª©¡C9¤ë8¤é¬O张爱¬Â¥h¥@10©P¦~纪©À¤é¡A这¥»书¤]¬O对张爱¬Â³Ì¦nªºÊä©À¡C陈¦Ñ师¡A请§A¥ý¤¶绍¤@¤U这¥»书§a¡C
陈¤lµ½:¡m¨I»¡n这¥»书¬O为纪©À张爱¬Â³u¥@10©P¦~¦Ó编ªº¡C§Ú¥u¬O°µ¤F¤@个¤O©Ò¯à¤Îªº¤u§@¡C©ÎªÌ¥i¥H说¡A®ü内¥~«Ü¦h¬ã¨sªÌ¦@¦P§V¤Oªº结ªG¡C这¥»书¥Dn¦¬录¥x湾¬Ó«aª©张爱¬Â¨åÂÃ¥þ¶°©Ò没¦³¦¬录ªº张爱¬Âªº´²¤å©M剧¥»¡C¦P时¡A¤]¦¬录¤F张爱¬Â¤@¨Ç遗ª«ªº·Ó¤ù©M张爱¬Âªº¤@¨Ç画§@¡C
记ªÌ:¡m¨I»¡n³Q称为张爱¬Âªº绝调¤å¦r¡CÉO§A¥D编ªº¨ä¥L张爱¬ÂªºµÛ§@¬Û¤ñ¡A这¥»书¦³¤°¤\¯S别¤§处¡H书¨½ªº¤å³¹³£¬Oº¦¸¦¬录吗¡H
陈¤lµ½:§Ú·Q§óãÚ̦aªíz§Ú©Ò讲ªº¡A书¨½ªº¤å³¹³£¬O¥x湾ª©¡m张爱¬Â¨åÂÃ¥þ¶°¡n©Ò没¦³¦¬录ªº¡A¨ä¤¤¡m¤£¤F±¡¡n电¼v剧¥»¬Oº¦¸©ÜÅS¡C¤£过¡A¥_¨Ê¤¤华读书报¦³¤@个§ó¦³½ìªº发现¡A张爱¬Âªº¤@½g§Ú们从来¤£ª¾¹Dªº¤p说¡m§ª÷»¡n¥X¤g¡C§Ú·Q对广¤j张爱¬Â§@«~爱¦nªÌ来说¡A这¤]¬O¤@个¤j³ß讯¡C
¡@
谈张爱¬Â§H¤å¡m¤£¤F±¡¡nªº发±¸:¡§½M猫§ì¦º¦Ñ¹«¡X¡X¼²¤Wªº¡¨
记ªÌ:¡m¨I»¡n¨½¦¬录¤F张爱¬Âªº¤å学剧¥»¡X¡X¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡B¡m¤@¦±难§Ñ¡nµ¥¡AÕu说¨ä¤¤ªº¡m¤£¤F±¡¡n张爱¬Â¦Û¤v´¿¥H为§ä¤£¨ì¤F¡C¨º¤\¡A§A¬O«ç¤\发±¸¥X来ªº©O¡H
陈¤lµ½:¦b40¦~¥Nªº时Ô¡A¤W®ü对¦o´N¦³«Ü¦h评论¡C¦pªGn说发±¸¡A¡m¤£¤F±¡¡n¤£¹³¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡A¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¦b¤W个¥@纪80¦~¥N´N¦b¤W®ü©M¨ä¥¦¦a¤è©ñ¬M过¡C¦ý¡m¤£¤F±¡¡n¦Ü¤µ没¦³©ñ¬M过¡C
¦³½ìªº¬O¡A广¦{ªº«N¨Î¤H¼v¹³¤½¥q§â¥¦¨î§@¦¨¤FVCD¡A¥þ国发¦æ¡A¤]许§A´N¯à够¦b§Aªþªñªºµ¹³°Ó©±买¨ì¡A¦n¹³¬O20块¥ª¥k¤@盘¡C
记ªÌ:±z¬O§_¯à¦ô计¤@¤U¡A张爱¬Â¤j·§还¦³¦h¤Ö§H¤å¥¼³Q寻获¡C¦o¯d¤Uªº¤å¦r¦Z来¨ìþ¨½¥h¤F¡H
陈¤lµ½:¥u¦³¤Ñª¾¹D¡A¤]许还¯à够§ä¨ì¡C这¦¸¥ý¦Z§ä¨ì¤F¡m¤£¤F±¡¡n©M¡m§ª÷»¡n¡A谁´±«O证¥H¦Z¤£会¦A§ä¨ì©O¡H
记ªÌ:¡m¨I»¡nº¦¸©ÜÅS¤F张爱¬Âªº遗ª«·Ó¤ù¡A这¨Ç遗ª«·Ó¤ù¬O张爱¬Â¦b¬ü国ªº´J©Ò¯d¤Uªº¡A还¬O¯d¦b¤W®ü¬G©~¨½ªº¡H
陈¤lµ½:这¨Ç遗ª«¬O¦o±ß¦~ªº¡A¥þ³¡¯d¦b¬ü国¡C¥h¥@¥H¦Z¡A¥ý°e¨ì¤F»´äªº§º²N¥ý¥Í处¡AµM¦Z¤S归©¹¥x湾¬Ó«a«O¦s¡C张爱¬Â¦b¤W®ü时´Áªº遗ª«¡A记±o1995¦~张爱¬Â¥h¥@¥H¦Z¡A§Ú¥h«ô访¦oªº§Ì§Ì张¤l静¥ý¥Í¡A¥L´¿«ü着©Ð¤l¨½ªº¤@个¯}½c¤l¸ò§Ú说¡A这¬O张爱¬Â¯d¤Uªº¡C现¦b张¥ý¥Í¤]¤w经¥h¥@¤F¡C这个½c¤l¥h¤Fþ¨½§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C
¡@
¡m¨I»¡n¤å³¹I¦Zªº¬G¨Æ:张爱¬Â¤£满处¤k§@¡m忆¦è风¡n¥u±o²Ä13¦W
记ªÌ:张爱¬Âªº´²¤å¤]¬O¤@绝¡A¡m¨I»¡n¨½¦@¦¬¤J¡m¤L¥y话对读ªÌ说¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁题记¡n©M¡m忆¦è风¡nµ¥´²¤å¡AÕu说¡§¤L¥G¨C½g³£¦³¤@个©Î简单©ÎÎ`杂ªº¬G¨Æ¡A¤@¬q©Î动¤H©Î¦³½ìªº¦]缘¡C¡¨¯à§_给§Ú们简单讲讲I¦Zªº¬G¨Æ¡H
陈¤lµ½:´N举¤@个¨Ò¤l¡A¡m忆¦è风¡n¬O张爱¬Âªº绝笔¡A¤]´N¬O§Ú们¤µ¤Ñ¯à¬Ý¨ìªº张爱¬Âªº³Ì¦Z¤@½g§@«~¡C¦o¦b¤å³¹¤¤¦^忆¤F¦o当¦~应©º参¥[¤W®ü¦è风杂§Ó©º¤å¤ñ赛¡A¦oªº应©º§@«~¬O´²¤å¡m¤Ñ¤~梦¡n¡A¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¤]¬O¦o¦Û¤v©Ó认ªº¤å学创§@ªº¡§处¤k§@¡¨¡C³Ì¦Z±o¤F¦W誉奖²Ä¤T¦W¡A¦b¦W誉奖«e±还¦³²Ä¤@¦W¨ì²Ä¤Q¦W¡A¤]´N¬O说¦o¥u±o¨ì¤F²Ä¤Q¤T¦W¡C张爱¬Â当µM«Ü¤£ªAÉa¡A±ß¦~ªº这½g¤å³¹当¤¤´N专门谈这¥ó¨Æ¡A¦o认为²Ä¤@¦Wªº¦r数远远¶W过规©wªº¦r数¡A却®³¤F²Ä¤@¦W¡A显µM¬O¤£¤½¥¿ªº¡C¦ý实际¤W¡A²Ä¤@¦W¦}没¦³¶W过规©wªº¦r数¡A¬O张爱¬Â¦Û¤v·d错¤F¡C这¤£¬O«Ü¦³½ì吗¡H¤£过¡A当时ªº评©e¤]没¦³½M²´¡A¦Ü¤Ö给¤F¦o¤@个¦W誉奖¡C
记ªÌ:当时²Ä¤@¦Ü¤Q¦W¤¤¦³þ¨Ç¤H¡H
陈¤lµ½:²Ä¤@¦W¨ì²Ä¤Q¦W¤¤¡A¨ä¥¦¤E¦ì¦n¹³¦Z来³£没¦³¤°¤\¤å¦W¡A¦ý¦³¤@¦ì³À桥¦Z来¦b´ä¥x¤å坛¤]¤j¦W¹©¹©¡C2001¦~§Ú¥h¬ü国´¿经«ô访过³À桥¥ý¥Í¡A谈°_张爱¬Â¡A¥L对张爱¬Âªº画还¬O赞¤£绝¤f¡C¥L现¦b¤]¤w经¥h¥@¤F¡A¤@¦¸评奖¯à够产¥Í¦Z来«Ü¦³¼v响ªº两¦ì¦W§@®a¡A¤w经¤£®e©ö¤F¡C
¡@
张爱¬Â¥b¥@纪¤£¦Ñªº¯µ±K¸Ñ读:¦o对¤é±`¥Í¬¡¥R满关ª`
记ªÌ:张爱¬Âªº§@«~畅销¤£°I¡A从¤W¥@纪40¦~¥Nµn¤W¤å坛¨ì现¦b¡A¥b个¦h¥@纪过¥h¤F¡A¨ÌµM¬O个¤£¦Ñªº传©_¡C§A认为¬Û¤ñ现¥N¤å学¥v¤W¨ä¥L§@®a¡A张爱¬Âªº独¯S¤§处¦bþ¨½¡H张爱¬Â热ªº¥Dnì¦]¬O¤°¤\¡H¦o对¤j¤W®ü¥@«U¤H±¡ªº¬}¬ï©M¨è画¡A¦b¦h¤jµ{«×¤W¯à¥Nªí现¦bªº¤W®ü¡H
陈¤lµ½:张爱¬Âªº独¯S¤§处«Ü¦h¡A¦ý§Ú·Q¦o对¤é±`¥Í¬¡ªº关ª`¬O现¥N¤å学¨ä¥¦§@®a©Ò¤£¨ã备ªº¡C¦o对¤H©Êªº发±¸¤]¬O«Ü¯S别«Ü²`¨èªº¡C¦o对¤W®ü¥@«U¤H±¡ªº¬}¬ï©M¨è画§Ú¤£觉±o¯à够¥Nªí现¦bªº¤W®ü¡A¥u¯à够¥Nªí当时ªº¤W®ü¡C
记ªÌ:±z¯à谈谈张爱¬ÂÉO¤ý¦w忆ªºÉݦP吗¡H许¦h¤H§â¦o们©ñ¦b¤@°_说¡C´£°_张爱¬Â¡A¤£仅·Q°_¦oªº§@«~¡A还·Q°_¦oªº¡§¨¥@¡¨¡C这¤]¬O«Ü¯S别ªº¡C
陈¤lµ½:§Ú¤£°t谈张爱¬Â©M¤ý¦w忆ªºÉݦP¡A¦]为¯Ê¥F¬ã¨s¡C
记ªÌ:¤µ¦~纪©À张爱¬Â¥h¥@¤Q©P¦~ªº¬¡动¦³þ¨Ç¡H
陈¤lµ½:张爱¬Â³u¥@¤Q©P¦~«ö·Ó¤¤国¤Hªº传统应该¦³©Ò纪©À¡A®ü¥~§Ú©Òª¾¹Dªº¦³¦oªº´²¤å¶°¡m¬y¨¥¡nªº¥Xª©¡B½译ªº¡m®ü¤Wªá¡n^译¥»ªº¥Xª©¡A³£¬O¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡C¥x湾¦³¤@个张爱¬Â遗ª«®i览¡A¥_¨Ê¤w经举¦æ过张爱¬Âªº·Ó¤ù®i览¡C¥_¨Êªº¤¤国华侨¥Xª©ªÀ举¦æ¤F¡§张爱¬ÂÉO¥»¤g¤å¤Æ¡¨学术®y谈会¡C®ü峡两©¤¤L¥G¬O¦P¨B¥Xª©¤F¡m¨I»¡n¡A华东师¤j还¦b筹备¡§张爱¬ÂÉO¤W®ü¡¨国际学术¬ã讨会¡A这¨Ç³£¥i¥H¬Ý§@¬O纪©À¬¡动¡C¯S别应该´£¨ìªº¬O¡A¤p说¡m§ª÷»¡nªº发现¡A为这个纪©À¬¡动¼W²K¤F浓«ªº¤@笔¡C
¡@
¬Û关¤Hª«简¤¶
¡@
陈¤lµ½
¤å学¥v学ªÌ¡A¦]对张爱¬Âªº¬ã¨s¦Ó为®ü内¥~¤å学爱¦nªÌ¼ôª¾¡C1948¦~¥Í¡A¤W®ü¥«¤H¡A´N读¤_¤W®ü师S¤j学¤¤¤å¨t¡A^国剑桥¤j学¡B¬ü国«¢¦ò¤j学访问学ªÌ¡C´¿¥ô华东师S¤j学图书馆°Æ馆长¡A现为华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í导师¡B¤¤国现¥N¤å学数ÕuÉO¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡C长´ÁP¤O¤_张爱¬Â¡B©P§@¤H¡B§达¤Ò¡B±ç实¬îµ¥现¥N§@®a¥v®Æªº¾ã²z©M¬ã¨s¡AµÛ¦³¡m遗¸¨ªº©ú¯]¡n¡B¡m¤¤国现¥N¤å学侧¼v¡n¡B¡m¤å¤H¨Æ¡n¡B¡m捞针¶°¡n¡B¡m说¤£尽ªº张爱¬Â¡n¡B¡m¥Í©Rªº记忆¡nµ¥¡C
¡@
®L§Ó²M(C.T.Hsia)
¬ü国现¥N¤¤国¤å学¬ã¨sªº³þ°ò¤H¡C
1921¦~2¤ë¥Í¤_¦¿苏¬Ù吴县¡C1947¦~u¬ü«e¦b¥_¨Ê¤j学´N读¡A¤§¦Z¦bC鲁¤j学¬ã读^¤å¡A1951¦~¨ú±o³Õ¤h学¦ì¡C1952¦~¦Ü1954¦~¦bC鲁从¨Æ¬ã¨s¡A®i开对现¥N¤¤国¤å学¥vªº¬ã¨s¤u§@¡C1969¦~°_¥ôô伦¤ñ亚¤j学东¤è语¨¥¤å¤Æ¨tªº¤¤¤å±Ð±Â¡C®L§Ó²Mªº两³¡^¤åµÛ§@¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¡A³þ©w¤F¥L¦b¦è¤è汉学¬Éªº¦a¦ì¡C¡]¯S约记ªÌ/§ù晗¡^
(«n¤è©P¥½)
®L§Ó²M¡G¤¤°ê¤å¤HÀ³¹S¤Ó¦h 2007.01.07
®L§Ó²M¹ï¾|¨³ªºµû»ù»á¨ãª§Ä³¡A«á¨Ó®L§Ó²M§@¤F×¥¿¡G¡§§Ú¹ï¡m¨g¤H¤é°O¡n½T¹êµû»ù¹L§C¡A¡m¨g¤H¤é°O¡n¬O¾|¨³³Ì¦¨¥\ªº§@«~¤§¤@¡A¨ä¤¤ªº¿Ø¨ë©MÃÀ³N§Þ¥©¡A¬O©M§@ªÌ¹ï¥DÃDªººë¤ßÄÄ©úºò±Kµ²¦Xªº¡A¤j¥b¬O¹B¥Î·N¶H¬£©M¶H¼x¬£ªº¤âªk¡C¡¨
®L§Ó²Mªº´J©Ò¦b°Ò«¢¹y¦Ê¦Ñ¶×¤jµóªþªñ¤@±ø»÷ÀRªºµó¹D¤W¡A¶ZÂ÷¥L´¿¸g¥ô±ÐªºôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç©M»®¼w»¹ªe¤@½b¤§¦a¡C
¦Ñ¦¡¹q±è¤@ª½³q¦V¤¼Ó¡C³o¬O¤@®M®ÑÄy¾Ö¶ëªº¤½´J¡A±q¹L¹D¶}©l¡A«Ç¤ºªº¨C¤@ÓùÙ±³£³Q©ñº¡¤F®Ñªº®Ñ¬[©Ò¦û¾Ú¡A®Ñ©Ðùتº¨â±i®Ñ®à¤W³ø¥Z®ÑÄy§ó¬O°ï¿n¦p¤s¡C®à¤Wªº¤£¤Ö¥Xª©ª«¬O°ê¤º±H¥hªº¡A¡§§Ú³oùئ³¡m®Ñ«°¡n¡A¤W±¦³§Úªº¤å³¹¡C¡¨®L§Ó²MÀH¤â®³°_¤@¥»Âø§Ó³o¼Ë»¡¹D¡C
«ÈÆUªºªø®à¤W©ñº¡¤FÃIJ~¡Aùر¦³¦UºØºû¥Í¯À¡C³o¨Ç¤j¤j¤p¤pªºÃIJ~À¦òµLÁn¦a»¡©ú¥D¤H¤w¸g¬O86·³°ªÄÖªº¦Ñ¤H¤F¡C
®L§Ó²M1921¦~¥Í¤H¡A1947¦~u¬ü¡A1951¦~¦bC¾|¤j¾Ç¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
1961¦~¡A®L§Ó²M¦b¬ü°ê¥Î^¤å¥Xª©¤F¨Ï¥L¤@Á|¦¨¦Wªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A³o³¡µÛ§@»P¥¿²Îªº¤å¾Ç¥vÆ[¦³µÛ¸û¤jªº®t²§¡A¹ï¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®akk¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡B±i·R¬Âµ¥¤Hµ¹¤©°ª«×ªºµû»ù¡A±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n³QºÙ¬°¡§¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡¨¡A¿úÁé®Ñ³Q±À±R¬°§d·q±ê¤§«á³Ì¦³¤Oªº¿Ø¨ë¤p»¡®a¡A±i¤ÑÁl¬O¡§³o¤Q¦~·í¤¤³Ì´I¤~µØªºµu½g¤p»¡®a¡¨¡C¦³µû½×ºÙ¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¬O¤¤°ê²{¥N¤p»¡§åµûªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£¨È¤_¤@¦¸¤å¾Çªº²©R¡C±q³o¥»®Ñ¥H«á¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¤~¶i¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
¦b±Ä³X¤§«e¡A®L§Ó²M¦³µÛ¯S§Oªºn¨D¡A§Æ±æ·|¤W®ü¸Üªº°OªÌ±Ä³X¡C¥æ½Í¦ÛµM¥Î¤W®ü¸Ü¶i¦æ¡A®L§Ó²M¶¡©Î¥Î´¶³q¸Ü§¨ÂøµÛ^»y¦^µª¡C
®L§Ó²M»¡ªº¬O¦¡¤W®ü¸Ü¡A¦b¥æ½Í¤¤¡A¤£¤î¤@¦¸¦a´£¿ô°OªÌ¡G¡§§A¤S»¡¡¥¦Ñ¦n¡¦¤F¡A§A̳o¼Ë»¡¤£¹ï¡C§Ú̳£»¡¡A¨¸®ð¦n¡I¡¥¨¸®ð¡¦³o¼Ëªºµü¦h§Î¶H¡I¡¨®L§Ó²M¥[«»y®ð»¡ªº¡§¨¸®ð¦n¡¨¦b¤W®ü¸Ü¤¤·N¬°¡§«Ü¦n¡¨¡A¦b¦~»´¤@½úªº¤W®ü¤H¤¤¤w¸g«Ü¤ÖÅ¥¨ì¤F¡C
®L§Ó²M¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A»¡¨ì¿E°Ê³B¡AÁnµ·|¬ðµM°ª©ù¤W¥h¡C¦´NÅ¥»¡®L§Ó²M»¡¸Üªº·®æ¦p³s¯]¬¶¤@¯ë¡C¥LÀ¦ò¥Ã»·¥Rº¡¤F¦n©_¡A°ÝÃD¤@Ó±µ¤@Ó¡G¡§«u³é¡I§AªºÓ¤l¯u°ª¡I¥H«e¥u¬O¥~°ê¤H°ª¡A²{¦b¤¤°ê¤H¤]³o¼Ë°ª¤F¡A¯u¬O¤F¤£°_¡I¡¨¡§§AªºÀYµo³o»òªø¦h¤[¤F¡H²{¦b¤¹³\ªº¶Ü¡H¡¨
1983¦~¡A®L§Ó²M´¿À³¿úÁé®Ñ¤§ÁÜ¡A¦^¹L¥_¨Ê©M¤W®ü¡A¥H«á¦A¤]¨S¦³¦^¹L¤¤°ê¡CÃhªº®L§Ó²M¡A°O¾Ð¤¤ªº¤W®ü¤´µM¬O¥bÓ¥@¬ö«eªº¤W®ü¡C°Ý°_¦Ñ¤W®ü¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡G¡§«n¨Ê¤jÀ¸°|ÁÙ¦³¶Ü¡H¡¨¡§°ê®õ¡B¤j¥ú©ú¡B¤jµØ¡B¬üµX¤jÀ¸°|ÁÙ¦b¶Ü¡H¡¨
1969¦~¡A®L§Ó²M¨Ó¨ì¯Ã¬ù¡A¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È«Y¥ô¤¤¤å±Ð±Â¡C1991¦~°h¥ð¤§«á¡A®L§Ó²M±M¨Æ¦^¾Ð¿ý¼g§@¡A¾ã²z¹L¥hµoªíªº¤å³¹¡A·Ç³Æµ²¶°¥Xª©¡C¥L©M±i·R¬Âªº³q«H¥¿¦b»OÆW¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n³s¸ü¡AÁÙ¦³¨â´Á´N³s¸ü§¹¤F¡C
®L§Ó²MªºµÛ§@ªñ¦~¬ÛÄ~¦b°ê¤º¥Xª©¡A³Ì¦³¼vÅTªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¦b^¤åª©°Ý¥@40¦~«á¤_2005¦~²×¤_¦b¤¤°ê¤º¦a¥X¤F¤¤Ä¶Â²Åé¦r¼W§Rª©¡A¦¹¥~¡A©|¦³¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v½×¡n¡B¡m¤å¾Çªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å¾Ç¡n¡B¡m·s¤å¾Çªº¶Ç²Î¡n¡B¡m·³°£ªº«s¶Ë¡nµ¥¦hºØ¡C
ºÉºÞ®L§Ó²M¬O¥H¹ï²{¥N¤p»¡ªº¬ã¨s´¦W¥ß¸U¡A¦ý¬O¥L²{¦b¤w¸g«Ü¤Ö¾\Ū²{¥N¤å¾Ç§@«~¡A¬ü°êªº·í¥N¤p»¡¬Ý±o¤]¤Ö¡A¥®É¥u¬O¬Ý¬Ý®Ñµû¡C
±Ä³Xµ²§ô®É¡A°OªÌ¸ß°Ý¥i§_Äá¼v¡C®L§Ó²M²n§Ö¦a»¡¡G§A¦´N¥i¥H©ç¤F¡C¬Ý¨ì°OªÌ¨ú¥Xªº¼Æ½X¬Û¾÷¡A¤j¬°Åå©_¡G³oÓ¬Û¾÷n¦h¤Ö¿ú¡H³o»ò¶Q¡In¤p¤ß¡A¯Ã¬ù·|¦³¤H·mªº¡C·í¥L±qÅã¥Ü«Ì¤W¬Ý¨ì©çÄá®ÄªG¡A°Ý¹D¡G¤£¥Î°{¥ú¿O¶Ü¡HÁÙ¥i¥H©ç±o³o»ò²M·¡¡A¯u¬O¤F¤£°_¡I³s¦£©Û©I¤Ò¤H¨Ó¬Ý¡C
®L§Ó²M¯S¦a¦b®Ñ¬[«e¤â±·¨ä¥S®LÀÙ¦wªºµÛ§@¡m®LÀÙ¦w¤é°O¡n¯d¼v¡C¡§®LÀÙ¦w¦º¤F¥H«á¡A§Úµ¹¥Lªº«H³£«O¦s¦n¤F¡A¤@«Ê³£¨S¦³¤Ö¡C¤£¹³±i·R¬Â§â§Úªº«H¥á¤F¤@¤j¥b¡C¥Lªº¤é°O¥Í·N¦n±o¤@¶ò½kÒ\¡A9Ӥ몺¤é°O¼gªº¬O¥L¦p¦ó·R¤k¾Ç¥Íªº¨Æ±¡¡C¾|¨³¡BÆ{¹F¤Òªº¤é°O³£«Ü®t¡A³£¬OªÅªº¡C¡m®LÀÙ¦w¤é°O¡n«ª©¥H«á¡A¾P¸ô«Ü¦n¡C¤j³°¤]¥X¹L¤F¡A§A¥h¶R¨â¥»¡CÀ°§Ú±·±·³õ¡C¡¨
¡§±i·R¬Â¦b«e¤T¥|¦W¡¨
°OªÌ¡G±z¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¤w¸g¬O¦n¦h¦~¥H«eªº¨Æ±¡¤F¡C±z²{¦b¹ï·í¦~¼gªº§@®aµû»ù¦³§ï°Ê¶Ü¡H
®L§Ó²M¡G¨S¦³§ïÅÜ¡C¤H®a¸ò§Ú¨«ªº¡A§Ú¦Û¤v¤£§ï¡C
°OªÌ¡G±z¹ï±i·R¬Âªºµû»ù¤]¨S¦³ÅܤơH
®L§Ó²M¡G¨S¦³ÅܤơC
°OªÌ¡G±i·R¬ÂÂ÷¶}¤j³°¥H«á¼gªº§@«~³£¬O¦n§@«~¶Ü¡H¦o±ß¦~ªº§@«~½è¶q©M¦o¦~»´ªº®ÉÔÁÙ¬O¤@¼Ë¶Ü¡H
®L§Ó²M¡G©t»÷¤F¡A¤HÅܤF¡A¤£¶}¤ß¡C¶}¤ßªº¸Ü¡A§A¤å³¹¼g¤£§¹ªº¡A¬G¨Æ¼g¤£§¹ªº¡C¦o¤£¼g¤F¡An¼gªº¸Ü¡A¯Ã¬ù¦³¤¤°ê¤H¡A©M¤W®ü¡B»´ä¤@¼Ë¦nª±¡A¥Dn¬Oattitude(ºA«×)¡C§Ú̬O¨£¹L±ªº¡C§Ú½Ð¦o¦Y¶º¡A¦o¤£¨Ó¡C
°OªÌ¡G°£¤F¦oªº¹Ò¹J©M¤ß±¡¤£¦n¤§¥~¡A¬O¤£¬O¸ò¦oªº³Ð³y¯à¤O°I°h¤]¦³Ãö«Y¡H
®L§Ó²M¡G¸òattitude(ºA«×)¦³Ãö«Y¡AÃöÁä¬O¤£°Ê¡A°Êªº¸Ü¬O¥Î¤£§¹ªº¡C¤@Ó¤H¦b¤_¤H¥Íªº¿³½ì¡A¥»¨Ó¤@Ó¤H¬Ý¬Ý¥@¬É¡A«ÜµÎªAªº¨Æ±¡¡C¦o¤@¤è±¨Å餣¦n¡A¨S¦³¿ú¡A¾a½Z¶O¡A¾aª©µ|¡A¦Ó¥B¦o¤£ªÖ¼g¡A¦W®ð¤Ó¤j¤F¡X¡X§Úªº¨»ù¤£¦P¡C´¶³qªº¤H¼g¤@½g¤p¤å³¹¨S¦³Ãö«Yªº¹À¡A¦³ªº¤H¦W®ð¤j¤F¥H«á¡A·|ı±o³o¨Ç¤å³¹¥Î¤£µÛ§Ú¼gªº¡C
¦o«á¨Ó¨ì¬ü°ê¡A´N§â¦oªº¦ÑªF¦è¦A§Ë°_¨Ó¡C¥~°ê½T¹ê¯¥Íªº¡A¦o¨ä¹ê¥i¥H§ä¤@¥÷µy·L²M¶¢¤@ÂIªº¤u§@¡A°µ³]p®v¦o¤]¥i¥Hªº¡C³oӨƱ¡¦o¯uªº³ßÅw°µªº¡A¨º®É¬ü°êÁÙ¨S¦³«Ü¬y¦æ¤¤°ê¤H°µªº¦çªA¡A°µ°_¨Ó¤£±o¤F¡C¦o¨S¤°»òªB¤Í¡A¦o¥u·P¿EJ¾A¡A§Oªº¤H¦o¤£´£ªº¡C§Ú©M§º²N³o¼ËªºªB¤Í¡A¦o³£¤£¤j´£ªº¡C
°OªÌ¡G²{¦bµ¹¾|¨³¡BT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡B±i·R¬Â±Æ¤@¤U®y¦¸ªº¸Ü¡A±zı±o½Ö³Ì¦n¡H
®L§Ó²M¡GÁÙ¬O³o¼Ëªº¡A±i·R¬Â¦b«e¤T¥|¦W¡C±i·R¬Â¨ì¤F«á´Á¡A¨Å餣¦n¡A¤£¦æ¤F¡C¾|¨³ÁÙ¬O«Ü§C¡C¾|¨³¾Ç°Ý¨Ã¤£¦n¡A¥S§Ì¨âÓ¤H¡A¥L§Ì§Ìªº¾Ç°Ý¤ñ¥L¦n¡C»¡°_¨Ó³Ì¥i¼¦¡A¥L¬O¬v¤å¨S¦³¾Ç¦n¡C¾|¨³¶}ÀYÀ´ÂI¼w¤å¡A¦]¬°©ÀÂå¾Ç¡C«á±§Ñ°O¤F¡A^¤å¤]¨S¦³¾Ç¦n¡C©P§@¤H¤é¤å¦n¡A¨âÓ¤H¤é¤å³£¦n¡A©P§@¤H¤ñ¥L§ó¦n¡A¯à°÷½Ķ¥j¤é¤å¡C©P§@¤H¡BÆ{¹F¤Ò¤H¤é¤å¦n¡A^¤å¤]¦n¡AÁÙÀ´¤@ÂI¼w¤å¡C³¢ªjY¤]À´¤@ÂI¼w¤å¡A³¢ªjY´N¬O^¤å¤£°÷¦n¡C
°OªÌ¡G¦]¬°±z¨¦b®ü¥~¡A¹ï¥ª¬£§@®a³£¤ñ¸û¤Ï·P¡A³o¬O¤£¬O¤@ºØ°f¤Ï¤ß²z¡H
®L§Ó²M¡G¨S¦³¡A§Úı±o¾|¨³«Ü¦n¡AT¬Þ¤]«Ü¦n¡C¥L¤£¦n¡A§Ú¤£·|Á¿¥L³o»ò°ª¹À¡C
°OªÌ¡G±z¹ï¥L̪ºµû»ù©M¥¿²Îªºµû»ùÁ`¬O¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡C
®L§Ó²M¡G§Ú¬OÞªPªº¡C§Ú§â±i¤ÑÁl»¡±o¦nªº¡A¥L´N¬O¦@²£ÄÒ§@®a¡A§d¯ªæç¤]¬O¦nªº§@®a¡C¦³¨âÓ¤Hªº¤~ÁÙ¬O«Ü°ªªº¡A§Ú¤£»¡¥¢±Ñ¡A¥u¬O¥¢±æ¡C¤@Ó¬OT¬Þ¡A¶}ÀY«Ü¦n¡AÁ¿T¬Þ¡mi¡n¼g±o¦n¡A¬O§Ú²Ä¤@ÓÁ¿ªº¡C¥L´N¬O¦´Á¦n¡A«á¨Ó´N¤Ó¨Ä¤F¡C¡mi¡n¥H«á¡A¼g¨ì¡m¤l©]¡n¡A¯u¥¿¤£¦n¡A¦]¬°¥L§¹¥þ´N¬O®Ú¾ÚParty(ÄÒ¬£)ªº·N«ä¥h¼gªº¡C¦ÑªÙ³oÓ¤H¬O^¬ü¬£¡AÓ¤H¥D¸q¡C¦ÑªÙ¨S¦³¼g¹L^¤å«H©M¤p»¡¡A¤£¹³±i·R¬Â¼g¹L^¤å¤p»¡¡C¥Lªº¤¤¤å«Ü¦n¡A¤×¨ä¬O¥_¨Ê¤g¸Ü¡C¡mÀd¾m²»¤l¡nÁ¿ªº¬OÓ¤H¥D¸qªº¥¢±Ñ¡A¦P±¡ªÀ·|¥D¸q¡C¦ÑªÙ¦´Á¦n¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡n(«e¥b³¡¤À¡X¡X½sªÌª`)¦n±o¤£±o¤F¡A®Ñªº«á±´N¤£¦n¤F¡A§¹¥þ¬O½M½s¡C«á¨Ó¡A¥L©M³¢ªjY¨âÓ¤H³£µoºÆ¤F¡A½M¼g¡A¼g¤F20Ó¼@¥»¡A«ç»ò¼g¥X¨Óªº¡H
Party(ÄÒ¬£)³oºØ³Ì°Q¹½¡AParty(ÄÒ¬£)ÁÙ¬O¦³ªº¡C±i·R¬ÂªºªB¤Í³£¬O°²ªB¤Í¡C³Å¹pªº¾Ç°Ý¬O¦è¬v¤å¾Ç½Ķ¡A¥L¦Û¤v¤£·|¥h¸I±i·R¬Âªº¡C¦ý¬O±i·R¬Â¦b1943¡B1944¦~¹ê¦b¤Ó¬õ¤F¡A¥ª¬£¬£¤HÅý¥L¥Îµ§¦W¼g¤@½g¤å³¹¨Ó½|¦o¡C¥LÅw³ß½Ķ¤Úº¸¤ã§J¡A¤Úº¸¤ã§Jªº§@«~Á¿¤k©ÊÃaªº«Ü¦hªº¡A¥Lµo²{¡mª÷Âê°O¡n¹ê¦b¬O¦n¡A©M¤Úº¸¤ã§Jªº§@«~¤@¼Ëªº¡C§Ú̼g¤å³¹¡A·|³o¼Ë»¡¡A¦´Á§@«~¤£¦n¡A¨ì¤F¡mª÷Âê°O¡n¦n¡C¥L˹L¨Ó¡A¡mª÷Âê°O¡n³Ì¦n¡A¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n®t¤@ÂI¡A³Ì«áµo²{¡m³sÀô®M¡n¤@¶ò½kÒ\¡C§¹¥þ¬OÅ¥±q¤W±ªº¡A³oºØ³Ì°Q¹½¡C
¾Ç°Ý¤è±Á¿°_¨Ó¦³«Ü¦h¡A¦Û¤vn¦³¥D¨£¡An¦³´¼°Ó¡A¤£n¸òµÛ¤H®a¨«¡C©Ò¥H§An¾Ç§Úªº¸Ü´Nn³o¼Ë¡C
°OªÌ¡G¾Ç¬O¾Ç¤£¹³ªº¡A¾Ç´N¬OÅ¥§O¤Hªº¡C
®L§Ó²M¡G¦nÃa¦Û¤v¨M©w¡C
½|¾|¨³¡H¡§§Ú¨S¦³¡¨
°OªÌ¡G±z¹ï¾|¨³ªº¡m¨g¤H¤é°O¡nªºµû»ù¦³¤F¤@¨Ç½Õ¾ã¡C
®L§Ó²M¡G½Õ¾ã¤@¨Ç¡C¶}©l§Úı±o¤£¦n¡A¦]¬°®Ñùر»¡¬OÁ¿¬G¨Æ¡A¤S¨S¦³¬G¨Æ¡A§¹¥þ¬O¤@°ïªÅ¤å³¹¡C§Oªº§Ú¨S¦³»{¿ù¡C
°OªÌ¡G¾|¨³«á´Áªº´²¤å¡A±z¤´µM¤£Ä±±o¨º¬O¤å¾Ç§@«~¡H
®L§Ó²M¡G¥Lªº®ð¶q¤Ó¤p¡A°µ¤F¨Æ±¡¡A¤]¥Î¤£µÛ³o¼ËÅGªº¡C¾|¨³³o¼Ëªº¦a¦ì¡A¤p®a¹Ù¨Ó½|§A¡A¤@ÂI³£¤£²z´N¬O¤F¡CIf¡@you¡@are¡@doing¡@something
serious¡A(¦pªG§A»{»{¯u¯u¦a°µ¨Ç¨Æ)¡C¥L±ß¦~¥u¼g´²¤å¡A§Oªº¨Æ±¡¤£°µ¡A½Ķ¡m¦º»îÆF¡n¡A½±o¤@¶ò½kÒ\¡C¾|¨³´N¼g¤F´X½gµu½g¤p»¡¡A¥u¦³²Ð¿³¶m¤Uªº§@«~¨º¨Ç¬O¦nªº¡A¡m¬G¨Æ·s½s¡n¨Ã¤£¦n¡Aªø½g³£¨S¦³¡C¦³¤H»¡§Ú½|¤H¡A¨ä¹ê§Ú¨S¦³½|¹L¤H¡C
¡m¶Ë³u¡n¼gªº¬O³\¼s¥¤§¥~ªº¥t¥~¤@Ó¤kªB¤Í¡A¨S¦³¤H´£¹L¡C³o¬O¯u¨Æ±¡¡A¤j®a¤£´±Á¿¡C¥L̬ã¨s¤F¥b¤Ñ¡A¤£´±¥h°Ý¥L¡A¯u¬Oªº¡C¨S¤°»òÃø¬°±¡¡A¥L¤S¨S¦³¤Ó¤Ó¡A¤£¥X¦W¥H«e¤]¦³¤kªB¤Í¡C¨S¦³¤H´£¡A¯u¬O©_©Ç¡C¶}©l¬Ý¡m¶Ë³u¡n¡A´Nı±o«Ü¦³¯u¹ê©Ê¡A§A·Pı¨ì¤F¶Ü¡H¥Lªº¸gÅç´N¬O¾a¦Û¤v¹À¡A¡mªÎ¨m¡nùتº¦ÑÀY´N¬O¥L¦Û¤v¡C¥L§@¬°¤@Ó¤p»¡®aªºµêºc¯à¤O©M³Ð³y¯à¤O¬O¨S¦³ªº¡C¨ä¹ê½|¾|¨³ªº¤H©M§åµû¥Lªº¤H«Ü¦h§r¡C
°OªÌ¡G¨º¨Ç½|¾|¨³ªº¨¥½×±z¬Ý¨ì¹L¶Ü¡H
®L§Ó²M¡G°ê¤º¦³«Ü¦h¬O§a¡C§Ú¨S¦³¬Ý¹L¡C
¡§¤¤°ê§@«~¤j³£¤d½g¤@«ß¡¨
°OªÌ¡G±z¦b¥®É¡A¥]¬A±z¥H«e¦bŪ®Ñªº®ÉÔ¡A±zªº^¤å¾\Ū¥Dn¬OŪþ¨Ç§@«~¡H
®L§Ó²M¡G^°ê¤å¾Ç¬O§Úªº¥D×½Ò¡A¥þ³¡³£Åª¹L¡C·í¥N§@®a¤£nÁ¿ªº¡Aªñ¥N§@®a³£¬O«Ü¦nªº¡A¥j¥N³£n¬Ýªº¡A²ï¤h¤ñ¨È³£n¬Ýªº¡CŪ³Õ¤hªº®ÉÔ¡A¥j^¤å¡A¤¤¥@¬ö^¤å³£¬Ý¹L¹À¡C
°OªÌ¡G±z³Ì³ßÅwþ¨Ç§@®aªº§@«~¡H
®L§Ó²M¡G³£³ßÅw¡C
°OªÌ¡G³£³ßÅw¡H
®L§Ó²M¡G^°ê§@«~¤ñ¬ü°ê§@«~¡B¤¤°ê§@«~n¦n¡C¤¤°ê§@«~¤j³£¤d½g¤@«ß¡A¨ä¹êð¸Ö¤]¤£¦nªº¡A¸Ö¤Óµu¤F¡C§AÁ¿´²¤å¡A^°ê¡B¬ü°ê³£¦³¦nªº¡A¬ü°ê¦nªº¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡C¦Û¤v¿ï¾Ü¤@¨Ç¦n¬Ýªº¡A¦W®a«Ü¦h¦n¬Ýªº¡C
°OªÌ¡G¤¤°êªº²{¥N¤å¾Ç¡A©ñ¦b¥@¬É¤å¾ÇªºSÃ¥ùر¡A¨ì©³¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¦ì¸m¡H
®L§Ó²M¡G³oÓ¤£¤Ó¦n¤ñ¸û¡A´N¬Ý¦Û¤v«ç»ò¬Ý¤F¡C¤¤°êªº¥Õ¸Ü¸Ö¡A¤¤°ê¤H³£¤£©Ó»{¡C³oӳ̦YÁ«¤F¡C¤p»¡§Ú±·¤F¥H«á¡A¤j®a©Ó»{¤F¤@ÂI¡C¤¤°êªºÀ¸¼@¥u¦³±ä¬ë¥X¦W¡A§Oªº¤H³£¨S¦³°Ú¡C¤¤°ê¹q¼v¤j®a±·³õ¡Aµ¹¤j®a¤@ÂI§Æ±æ¡C¦ý¬O¹³±iÃÀ¿Ñ³oºØ¤H±·ªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¬ü°ê¤Hªº§åµû¤£ÄYªº¡A©Ò¥H«ÜÃøÁ¿¡A¬ü°ê¤HÁ¿ªº¥Í·N¦nªº¤£¤@©w¬O¦n¤ù¤l¡C©Ò¥H³Ì«áÁ¿¦nÃa¡AÁÙ¬On§Ṳ́¤°ê¤H¦Û¤v¨M©wªº¡A¦Û¤vªº¨}¤ß¨M©wªº¡A¤¤°ê¤å¾Ç¥u¦³¤¤°ê¤H¦Û¤vÁ¿¡C¦Ó¥B¤å¾Ç¤£¦n¤ñ¸û¡A·í¦~°£¤F¤é¥»¤å¾Ç¥H¥~¡A¥@¬É¤å¾Ç¥u¦³^¡B¬ü¡Bªk¡B·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡C²{¦bªº¥@¬É³o¼Ë¤j¡A¤@¤U¤l¦I¤ú§Q¡BªiÄõªº¤p»¡¨Ó¤F¡AÀ~Ãa¤F¡CÁÙ¦³ªü©Ô§B¤H¥Î^¤å¼gªº¤p»¡¡C²{¦bnÁ¿¬ã¨s¥@¬É¤å¾Ç¡A¥uÁ¿¤¤°ê´N¨S¦³·N«ä¡C
°OªÌ¡G¤@¨Ç·sªº§@®a¡A¤ñ¦p»¡«¢ª÷¡A±z¬Ý¹L¶Ü¡H
®L§Ó²M¡G§Ú¬Ý¹L¥Lªº¡mµ¥«Ý¡n¡A§Úı±o¦³ÂI³n¡A¦³¤@ÂI½æ§Ë¡A¦³¤@ÂI¹ï¬F©²ªº§åµû¡A¦³¤@ÂI¾a¤H¨ÆÃö«Y¡Cn§Ú¼gªº¸Ü¡A¤£·|³o¼Ë¼gªº¡X¡X¡X«·s¹Î¶ê¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¥LªºÆ[¹î¤£¿ù¡A¤å¦r¤]¤£¿ù¡A¥i¥H¥h¬Ý¡A¥i¬O¥Lªºbasic¡@
perspection(°ò¥»Æ[ÂI)¡A§Úı±o¨S¤°»ò¡A¨ºÁÙ¤£¦p±i·R¬Âªº§@«~¦n¡C±i·R¬Â³oÓ¤H´±Á¿¯u¸Ü¡C«¢ª÷¦W®ð«Ü¤j¡A®Ñ¤Ó¦h¡C³Ì¦n¹³³ì¥ì´µ¤@¼Ë¤@¥Í¥u¦³´X¥»®Ñ¡A³Ì¦û«K©y§r¡C
¡§¤¤°ê¤å¤HÀ³¹S¤Ó¦h¡¨
°OªÌ¡Gº~¾Ç¬ã¨s¦b¬ü°êªº¾Ç³N¬ã¨sùر¦û¤°»ò¦a¦ì¡H
®L§Ó²M¡G¨S¦³§Ë°_¨Ó¡C¡m¦è¹C°O¡n¥þ½¥X¨Ó¡A¨S¦³¤H¬Ý¡C¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦³¤H¬Ý¡A¦ý¬O¯u¥¿³ßÅw¬Ý³oºØ¤j¤p»¡ªº¨S¦³¡AÁÙ¬O±M®a¦b¬Ý¡C
°OªÌ¡G¦³¤°»ò¿ìªkÅý¦è¤è¤H§âº~¾Ç¬ã¨s·í¦¨¤@Ó«Ü«nªº¨Æ±¡¡H¬O¤£¬Onµ¥¤¤°ê§óµo¹F¤@¨Ç¤~¦æ¡H
®L§Ó²M¡G§Úı±o¤¤°ê¤å¾Ç¥»¨¤£°÷¦n¡C
°OªÌ¡G¦³¨S¦³¤£¦P»y¨¥ªºì¦]¡A¦]¬°n½Ķ¤@¤U¤~¯à¬Ý¨ì¡C
®L§Ó²M¡G§Úı±o²{¥N¤å¾Ç¤j®a³£¬O¤@¼Ë¡C¤¤°ê¥j¥N´N¤£¦p¤H®a¡A¤¤°ê¤H¤Ó¨Ä¡Að´Â¡Bº~´Â³£¬OÅ¥¤W±ªº¸Ü¡C¤¤°êªº¤å¾Ç¦nªº¤Ó¤Ö¡C¤¤°ê¤å¤HÀ³¹S¤Ó¦h¡C
°OªÌ¡G¦b±z²´¤¤¡A¦n§@«~ªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò¡H
®L§Ó²M¡G¬v¤H¬Ý¤¤°ê®Ñ¬Ý±o¤Öªº®ÉÔ¡A¿³½ì«Ü¤j¡F¬Ý±o¦h¤F¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¿³½ì¤F¡Cªü·æ¡E
«Â§Q¡B¦ã¯÷©Ô¡EÃe¼w½Ķªº¤¤°ê¥j¸Ö¡A¬Ýªº¤H«Ü¦h¡A¤j®a»¡¡G´N¬O¦n¡I½Ķ±o¦h¤F¡A´N¨S¤°»ò¦n¤F¡C¤p»¡¤]¤@¼Ë¡A¡m¦è¹C°O¡n½Ķ¤@ÂIÂI¡A¤j®aı±o«Ü¦n¡A«á¨Ó¦h¤F¥H«á¡A´N¬Ý±o«Ü·Ð¡A¤¤°ê¤H¤£Ä±±o¤°»ò¡A¬v¤H´Nı±oªø¡A¦Ó¥B¤H¦W¤S³£®t¤£¦h¡A¬Ý¤£¤U¥h¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¤å¾Ç§Ë¤£¤j¡A§Ë¤F«Ü¦h¦~§Ë¤£°_¨Ó¡An°_¨Ó¦´N°_¨Ó¤F¡Cªk°êªº¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H¡n¤j®a³£¦b¬Ý¡A¤¤°êªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§A¤£¬Ý¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¤¤°ê¨S¦³¤@¥»®Ñ¤j®a¥²¶·¬Ý¡C¸ÖÁ٬ݱo¦h¤@ÂI¡A§ù¨jªº¡C19¥@¬ö«X°ê¤å¾Ç³£¬O½Ķ®a§Ë¥X¨Óªº¡A¤j®an¬Ý¡A¤¤°ê¤H¤]n¬Ý¡A¦ý¬O¤¤°ê¨S¦³³oºØ¤å¾Ç¡C¤H¥Í¯u°ÝÃD¤¤°ê¤å¾Ç¤£¤jÁ¿ªº¡A¥u¦³¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nµy·LÁ¿¤@ÂIÂI¡C(¤ý±G)
»¡©ú¡G¨H¥ç¤å¹ï¥»¤å¥ç¦³°^Äm
(¤¤µØŪ®Ñ³ø)
³q¹L®L§Ó²M¾\Ū±i·R¬Â 2007.03.07
¤H¥@¶¡³Ì¥O¤H·P¨ì«s¶Ëªº¡A²ö¹L¤_±¥¤`¨Æ¡C¦b³o³¡¡m·³°£ªº«s¶Ë¡nùØ¡A®L§Ó²Mªº¥Dn¤å³¹³º¬O±¥¤å¡A§@ªÌ²MÂI©õ¤é·³¤ë¡A¥H¤Î»P³o·³¤ë®§®§¬ÛÃö«o¤wµM³u¥hªº¤HÌ¡A¥u¯à¥Î«s³oÓ¦r¨Ó§Î®e¡C
®Ñùسæ¦Cªº±i·R¬Â¨º³¡¤À¡A¤]ªg¬V¤F¥þ®Ñ«sªº°ò½Õ¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØµL¥i¦Wª¬ªºµh±¤¡C³£¬O¨Ç¤å¡A¦p¥L±¥±i·R¬Âªº¨º½g¡m¶W
¤H¤~µØ¡Aµ´¥@²Y²D¡n¡AÁÙ¦³¡m¡q±i·R¬Âªº¤p»¡ÃÀ³N¡r§Ç¡n¡Aµ¥µ¥¡C®L§Ó²M¹ï±i·R¬Â¤p»¡¤£¿ò§E¤Oªº±À¼s¡A¥@©Ò¦@ª¾¡C¥Lªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nµ¹¤F±i·R¬Â¤@Ó¤H42¶ªº½g´T¡AI´º¬O¡A¦¹«e¦b¤@¯ë¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W´X¥G¨S¦³±i·R¬Â³oÓ¦W¦r¡A¦o¬Æ¦Ü¬O³Q¥D¬y¬G·N¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡C©Ò¥H¡A®L§Ó²M³oºØ°f¥D¬y¦Ó¤Wªº«p¦¹Á¡©¼¡A©ÛP«DijÁn¥|°_´X¥G¬O¥²µMªºµ²§½¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A¬O¥LªºªY½à»P¬ã¨s¡A¬°§Ú̽į}¤F¤@¹D«ÊÂê¡A¨º¬O¯S®í®É¥N¹ï¤@¦ì¦³¤~µØ§@ªÌªº«ÊÂê¡C
Ū¡m·³°£ªº«s¶Ë¡n¡AÁ`¯à·Q°_±i·R¬Âªºµu½g¤p»¡¡m«ÊÂê¡n¨Ó¡C³\¦h¤H¯àŪ¨ì¤p»¡ùؤH©Êªº¥X°k³o¤@¼h±¡A¨ä¹ê¡AŪ¦oªºÃöÁäµü«o¬O¡§Àþ¶¡¡¨¡A¦Ó«D¡§¥X°k¡¨¡GÀþ¶¡ªº«D±`ºA¡A³Q«DÀþ¶¡ªº±`ºA¦º¦ºÀ£§í¦í¤F¡A©Ò¥H¡A¥X°kªºµ²§½¤´¬O¦^Âk«áªº»a²D¡C«ÊÂê¦b¨ºÓ¦~¥N¬O±`¦³ªº¨Æ¡A«ÊÂê»P³o«ÊÂꪺ³Q½Ä¯}¡B¸Ñ¶}¡Aª`©w¯à¦¨´N¤@¬qÃø§Ñªº¾ú¥v¡C³o¬O¤H̱`§â®L§Ó²M©M±i·R¬Âªº¦W¦r©ñ¦b¤@°_ªº²z¥Ñ¡C
±i·R¬ÂÁöµM¨¤£¥Ñ¤v¦a³Q¨÷¤J®É¥Nªº±Û´õ¤§¤¤¡A¼g¥X¹L¡m¤Q¤K¬K¡n¡B¡m¤p¦ã¡nµ¥¦³©úÅã¼ÖÆ[¦â½Õªº¤p»¡¨Ó¡A¦ý¦o§@¬°¤@¦ì§@®a¡A¹ï¤_²{¹êªº¼f·V»P¥´¶q¤´µMºÉ¥i¯à¦a¿Ä¤J¤F¦Û¤vªº¨¤«×¡C±i·R¬Â¹ï¤_¡§®É¥N¡¨¡B¡§°«ª§¡¨³o¼Ë¤@¨Ç¤jªºÃD¥Ø¡A¦³µÛ§NÀRªºÓ¤H¦¡ªºÅé¹î¡A¦o§ó³ßÅwÃöª`¤@¨Ç®É¥NªºI´º¤U¬¡±o¡§¤£¹ý©³ªº¤Hª«¡C¥L̤£¬O^¶¯¡A¥L̬O³o®É¥Nªº¼s¤jªºt²üªÌ¡¨¡C¦o¹ï¤_¦Û¤v³Ð§@»P¥D¬yªº®æ®æ¤£¤J¡A¬O¨¬°÷²M¿ôªº¡A¡§§Úª¾¹D§Úªº§@«~ùدʤ֤O¡A¦ý¬JµM¬OÓ¼g¤p»¡ªº¡A´N¥u¯àºÉ¶qªí²{¤p»¡ùؤHª«ªº¤O¡A¤£¯à¥N´À¥L̳гy¥X¤O¨Ó¡C¡¨¦o¹ï¤_¡§³o¨Ç¤Z¤H¤ñ^¶¯§ó¯à¥Nªí³o®É¥NªºÁ`¶q¡¨ªº°í«ù¡A§ó¯à¨£¥X¦oªº©T°õ»P¦Û«H¨Ó¡C¦ý³oºØ©T°õ»P¦Û«H¦b¨º¼Ë¤@ӮɥN¬O¤£·|¹J¨ìª¾µªº¡A¦o»P¦oµ§¤Uªº¤Hª«Ìªºµ²§½¬O®í³~¦PÂkªº¡A¡§¨S¦³´d§§¡A¥u¦³»a²D¡¨¡C
¦Ó¦b¨º¼Ë¤@ӮɥN¡A¬O¤£¥H»a²D¬°¬üªº®É¥N¡A¬O®L§Ó²Mªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nµo²{¤F³o¤£¬°®É¥N©Ò®eªº»a²D¤§¬ü¡C®L§Ó²M¬O»P¥h¬ü¤§«áªº±i·R¬Â«O«ùÁp«Yªº¤£¦hªº´XÓ¤H¤§¤@¡A¦ý±q¥LÌÂ_Â_ÄòÄòªº³q«H¥Í²P¡A¨¬¥i¥H±æ¨£±i·R¬Â±ß¦~ªº§x¹y»P²Hºz¡C®L§Ó²M1985¦~¼gµ¹¦oªº«H¡A¦]¬°ÀWÁc·h®a©M¯e¯f¤§¬G¡A³ºµM¦b1988¦~¤~³Q©î¶}¨Ó¬Ý¡C¦o³Ì¦nªºªB¤Íª¢Äå¼gµ¹¦oªº«H¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¾D¹J¡C¤@Ó³sªB¤Í©M¿Ë±¡³£¤£¦A²²ÅUªº¤H¡A¦oªº¤º¤ß¨s³º¤w¸g¥´¤W¤F¤@Ó«ç¼Ëµw¹êªº¦ºµ²¡H¦o©T°õ¨ìn¤@Ó¤H®¨®¨¦a¦b´J©Ò¦º¥h¡C¦on§â¦Û¤vªº±ß¦~§¹¥þ³¬Âê¦b¥@¤Hªºµø³¥¤§¥~¡C¡m«ÊÂê¡n¦n¦ü¦o¤H¥Íªº¤@ÓÁô³ë¡A¦o¬O±q¥±e¥@¶¡¸õ²æ¥X¨Óªº¤@ÓºëÆF¡A§V¤On¬M·Ó¥X¤H¥Íªº»a²D¨Ó¡C
¾\Ū±i·R¬Â¡AÁ`·|¦]¬°»y¨¥©M¤Hª«ªº¯¥Í¤Æ¦Ó¦³¤@ºØ»·µh¡F¦Ó³q¹L®L§Ó²M¨Ó¾\Ū±i·R¬Â¡A·|¦³®³Âê¶}ªùªº·Pı¡A¼³±¦Ó¨Óªº¡A°£¤F·³¤ëªº¿n¹Ð¡AÁÙ¦³¤@¬qµL¦Wªº«s¶Ë¡C¡]»¯¤¹ªÚ¡^
(°qÅAµ¾)
¦b¬î¤é¯Ã¬ù¨£¨ì®L§Ó²M¥ý¥Í 2008.10.07
¡@è¶i¤J¤E¤ëªº¯Ã¬ù¡A¦aÅK±q¥|¤Q¤Gµóªº®É¥N¼s³õ¥Xµo¡A«e©¹ôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¡C·í¦aÅKÅF¶©¶©¦p°{¹q¬ï±ô¹L°Ò«¢¹yªº¦a©³®É¡A§Ú±qI¥]¤¤®³¥X¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¦A«×Åu¶}¨Ó·Å²ß¡A¦pªG¥H¡u´Â¸t¡v¨Ó§Î®e§Ú¦¹¨è¬J¿³¾Ä¤SÊØÊתº¤ß±¡¡A¬O¤@ÂI¤]¤£¬°¹Lªº¡C¦¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A®L§Ó²M¥ý¥Íªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡B¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡n´N¬O¤å¾Ç¨t¥²Åªªº¸g¨å¡A¦ÓôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç§ó¬O§Ú²`ÂQ©¹ªº®ü¥~º~¾Ç«Âí¡C¦p¤µ²×©ó¨Ó¨ì³o¶ô¹Ú¤g¡A§Ú¤ß¤¤¤£§K¥Rº¡¤FµL¥i¨¥³ëªº¿E°Ê»P´q®£¡C
¡@¤¤¤Èô¤jªF¨È¨t¥D¥ô¤ý¼w«Â±Ð±Â±qÁc¦£ªº¨t°È©â¨¡A±a»â§Ú¬ï¹L®Õ¶é¡A¥L¤@¦A¦V§Ú»¡©ú®L¥ý¥Í¬OÓ¼ö±¡¦Ó°·½Íªº¤H¡A¬Û«H³X°Ý¤@©w¥i¥H¶¶§Q¶êº¡¡CªGµM¡A¤@½ñ¤JÀ\ÆU¡A®L¥ý¥Í´N¤w¸gµ¥¦b¨º¨à¤F¡AÁy¤W·¸º¡¯º®e´Â§Ú̪ï¨Ó¡C¤@§¤©w¡AÁÙ¨Ó¤£¤Îµ¥§Ú¶}¤f¡A®L¥ý¥Í¤w³s¯]¬¶¦üªº»¡¤F¤@¤j¦ê¡A»¡¡mªü¥ì¹F¡n°¨¤W´Nn¦b¯Ã¬ù¶}ºt¡A°}®e°í±j¡A¥L¯S¦a±Æ¤F¨âÓ¦h¤p®Éªº¶¤¥î¤~¶R¨ì²¼¡A¥L¶}¤ß±o³s»¡¦n´X¦¸¡u³o¯u¬O¤Ó©¯¹B¤F¡v¡C±µµÛ¥L¤S½Í°_«e¨Ç¤é¤l¦b¤¤°ê«°¬Ý¨ÊÀ¸¡AÆ[²³¾x«¡«¡¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¥O¥L¤ßµh±oµLªk¦A¬Ý¤U¥h¡Cºò±µ¸Ü¾W¤@Âà¡A¤S»¡¨ì¹q¼v¥H¤Îµ¼Ö¡A¤p´£µ^¤Ñ¦Z¼}¯S¨ìô¤jºt¥X®ÉÁÙ¥u¬OÓ¤Ö¤k¡A®L¥ý¥ÍÃ仡Ãä¥HÂù¤â°µ¥X©Ô¤p´£µ^ªº°Ê§@¡A¬Ü¸¦â»Rªº¼Ë¤l¬JÂA¬¡¤S³r½ì¡C
¡@¤£¹Lµuµu´X¤ÀÄÁ¤§¤º¡A®L¥ý¥Íªº½Í¸Ü´N´X¥GÅn¬A¤F¯Ã¬ù¦U¦¡ªíºtÃÀ³N¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥Lªº°ê»y±aµÛ¿@«Ä¬¦{µÄ¡A¤£®É«_¥X¦¨¦êªº^¤å¦r¥y¡A©Ò¥H¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A§Úªº¦Õ¦·¥u¦£µÛ°l³v¨º¨Ç¦bªÅ¤¤¸¤]¦ü¥m¾´¬y¹Lªº¸Ü»y¡A´X¥G¤£®e¦³³Ý®§©M«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡C¤£¹L¡A³o¤]¨Ï±o§Ú쥻Äa¦Qªººò±i¤ß±¡¹y®É»´ÃP¤U¨Ó¡A¥uºF·\¦Û¤v©Òª¾¤Ó¤Ö¡C®L¥ý¥Í¦bªíºtÃÀ³N¤WÅå¤Hªº¼_¼ô»P³ß¦n¡A¨ä¹ê¦b¥L´²¤å¡mÂûµ¡¶°¡n²Ä¤G¿è¡u°g¤W¹q¼v¤]¬ÝÀ¸¡v¤¤¤w¦³¸Ô²Ó´yz¡A¥L¬Æ¦Ü»¡¡F¡u¦¦b¤¤¾Ç®É¥N¡A§Ú³Ì·P¿³½ìªº¤@̾ǰݬO¬ü°ê¹q¼v¡v¡A¦Ó¥B¥L¥Í¥µoªíªº²Ä¤@½g¤å³¹½Íªº¥DÃD¤]¬O¹q¼v¡C¥L¬Ý¹q¼v¡A¤£¶È¹ï©ú¬P¦³¿³½ì¡A¹ï¾Éºt¡B»s¤ù¤H¡BÄá¼v®v¡B½s¼@³£¦³¿³½ì¡A¦Ó³o¥÷¹ï©ó¡u¤H¡vªº¿³½ì¡A¨Ï±o¥L¨¤W¦ÛµM¦ÓµM´²µo¥X¤@ªÑ¿Ë©M¬¡¤O¡C³o®É§Ú¤~µoı¡A¤å¾Ç®£©È¥u¬O®L¥ý¥Í¾Ç°Ý¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷½}¤F¡A¦Ó¡u¤H¥Í¡v³o¥»¤j®Ñ¡A¤~¯u¥¿¬O¥L¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªºÄ_®w¡C
¡@³o´N¬O®L¥ý¥Í¡AÁy¦â¬õ¼í¡A¥Ø¥ú¬³¬³¦³¯«¡AÁ`¬O±aµÛ¯º·N¡A¤£¦ý¹ï©ó«á½ú¤£§[Æg½à¡A¹ï¦Û¤v§ó¥Rº¡¤FµL¤ñ«H¤ß¡A©ó¬O¥L»¡¡F¡u¹³§Ú³o¼Ëcharmingªº¦n¤H¹ê¦b¬O¤£¦h¤F§r¡C¡v»¡§¹¥L¤£¸T¤S±o·N¤S¹x¥Öªº¯º°_¨Ó¡A¶º«á§ÚÌ´²¨B¨ì¥Lªº¦í©Ò¡A¶ZÂ÷ô¤j¤£¹L¤T¤¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¦ì¦b¤@±ø¦wÀRªº«Ñ¤º¡C¯Ã¬ù¬O¥L¤@¥Í¤¤©w©~³Ì¤[¤]³Ì³ßÅwªº¦a¤è¡Aªñ¦~¨Ó¦]¬°¤ßŦ¯fªºÃö«Y¡A§ó¤£»´©öÂ÷¶}¡A¥L³ç¹ÄµÛ¡G¡u¯Ã¬ù¯u¬O¦n§r¡A¥i¬ÝªºªF¦è¤@½ú¤l¤]¬Ý¤£§¹¡C¡vÅãµM¬O¹ï¦Û¤v©~¦íªº¦a¤èº¡·N·¥¤F¡C¦Ó¦b¥L¨¤W¡A§Ú¤]§Ï©»¨£¨ì¤F¯Ã¬ùªº½è¯À¢w¢w¤@ªÑÝ®e¨Ã»W¡A¹¡º¡©ô²±ªº¥Í©R¤O¡C
³o©Î³\¥i¥H»¡©ú¡A¬°¤°»ò®L¥ý¥Í¥H¤@Ó¨ü¦è¬v¤å¾Ç°V½mªº¾ÇªÌ¡A«o¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨¤@»ïÅå¤Hªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¦Ó¦¨¬°²{¥N¤å¾Ç¬ã¨sªºÅv«Â¡C¨ä¹ê¤£½×¤¤¦è¡A®L¥ý¥Í¤@³e¹ï¦Û¤vªº¤å¾Ç«~¨ý©M¼f¬ü²´¥ú²`¨ã«H¤ß¡A·í¦~¥L¤jÁx¦Ó¥B·Ç½T¦aµû½×§@®aÀu¦H¡A¦p¤µ¦^ÅU°_¨Ó¡A¤´µM¸T±o°_®É¶¡¦ÒÅç¡A¦b³o¤@ÂI¤W®L¥ý¥Í«D±`¦Û»¨¡A¥L»¡¡G¡u²{¦bªº§åµû®a³£¤£´±½×Â_§@«~ªº¦nÃa¡A¦ý¬O¤å¾Ç§åµû¦pªG¤£¯à°Ï¤À¦nÃaªº¸Ü¡A¨º¤S¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H³oÀ³¸Ó¤~¬O³Ì°ò¥»ªº¥\¤Ò¡C¡vµM¦Ó³o¥÷«~¨ý»P¬ü·Pªº¾i¦¨¡A¥¿¥õ¿à©ó¥Í¬¡¤¤¤£¹½®þºwªº²Ö¿n¡C
¡@®L¥ý¥Í¬O¤@ӥû·¥Rº¡¬¡¤O»P¦n©_ªº¤å¾Ç¤H¡C¦b¥L¨º³B³BÂ\º¡¤F¦U¦¡ºû¥L©RÅøªº®a¤¤¡A¥L¼ö¤ß¬°§Ú±iù¯ù©M¿|ÂI¡AÁÙ¤£§Ñ´£¿ô§Ún¦h¦Y°·±d¹«~¡A¥H¸É¥RÅé¤O¡C¡u§A¥²¶·¨Ï¦Û¤v«O«ù¦b³Ì¨Îª¬ºA¡C¡v¥L¤@Ã䯺ºÙ¦Û¤v¥i¥H·íÀç¾i±M®a¤F¡A¤@ÃäªÖ©wªº»¡¡A¡u§A¥²¶·§â¥Í¬¡µo´§¨ì·¥P¡A¨Ï¦Û¤vªº¥Í©R«n¨Ã¥B¦³¥Î¡A¦Ó¤£¬Oe©µ´Ý³Ý¡A¦]¬°§ÚÌn¦¨¬°ªº¬O¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¤î¬O°Êª«¥v¦Ó¤w¡C¡v
¡@·íµM¥L¤]¤£§K·P´n¥Í©Rªºµu¼È´ù¤p¡A¡u¦t©z¤§¤j¦Ó¤HÃþ¤§¤p°Ú¡A¦a²y¦b¦t©z¤¤¤£¹L¦p¤@²É¹Ð¤g¡C¡v¥L·nÀY¹Ä®§¡A¦ý¬O³o«o¤£´¿ªýê¥L¹ï¬ü¦n¨Æª«ªº´÷±æ¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥Í¬¡´N¬O¿n·¥¦a»P®É¶¡¶i¦æ¹ï§Ü¡C©Ò¥H®L¥ý¥Í¯S§O«µø¦³¨S¦³µÛ§@¥i¥H¶Ç¥@¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¤~¬O°ß¤@¥i¥H»P®É¶¡§Ü¿Åªº¤èªk¡C°ß¦³¨Ï¦Û¤v¨ã³Æ·½·½¤£µ´ªº³Ð³y¤O¡A¦Ó¤£¤H¤ª¥ç¤ª¡BÀHªi³v¬y¡A¤~¯à°÷Àò±o¥Ã«íªº¥Í©R¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥ô¦ó¥~¦bªº°]´I¦W§Q³£¬Oµê°²ªº¡C¦Ü©ó¹ï©ó¼g§@ªÌ¡A®L¥ý¥Í«hµ¹¤©¦³¤Oªº©¾§i¡G¡un«i´±¦Ó§V¤Oªº¸gÅç¤H¥Í¡A¥¢±Ñ¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡HJust
do it.¡v
¡@»¡¨ì³o¨à¡A®L¥ý¥Í¤£§K¤S·Q°_±i·R¬Â¡A¥L¥H¬°±i·R¬Â³Ì¤jªºP©R¶Ë¡A´N¬O¦o«á¨Ó¹ï¤H¥¢¥h¤F¿³½ì¡A§_«h¥H¦oªº¤~µØ¤j¥i¥H¦n¦nµo´§¡A¥u¥i±¤±i·R¬Â«á¨Ó±N¦Û¤v³¬Âê°_¨Ó¡C©Ò¥H®L¥ý¥Í¹ï«Ý¥Í©RªººA«×¬Û·í¶}©ñ¦Û¥Ñ¡A¥L¥H¬°¡G¡u¤@©wn¥h¸gÅç¤H¥Í¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O¤£¥i°µªº¡C¸gÅç¹ï©ó¼g§@¦Ó¨¥¤Ó«n¤F¡A¤£¹L¤k©Ê¥ý¤Ñ¤W¨ü¨ì³\¦h§ô¿£¡A¤ñ°_¨k¤H¡A½T¹ê¬O¤ñ¸û¦YÁ«¨¯W¡C¡v
¡@¼ôÃÑ®L¥ý¥Íªº¤H³£ª¾¹D¥L¦V¨Ó¯S§O¼¦±¤¤k©Ê¡A«ê¦p¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤ªº¸ëÄ_¥É¤@¼Ë¡A¤k¨à¬O¤ô§@ªº°©¦×¡AnÀ´±oªY½à¡A§ónÀ´±o´L«¡C¹ï©ó²{¥N¤å¾Ç¥v¤W´X¦ì³Ç¥Xªº¤k©Ê¡A¨S¦³Àò±o¬Û¹ïªº«µø¡A¥L¬°¤§¥s©}¡AĬ³·ªL´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¡u»¡°_Ĭ³·ªL¡A¦o¤~¯u¥¿¬O²{¥N¤å¾Ç¬ã¨sªº¥ýÅX¡C§Úªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n´N¨ü¨ì¦o±Òµo¡C¦Ó¥BĬ³·ªL¤£¦ý¤å³¹¦n¡A¾Ç°Ý¤]¤j¡A¡m©}½á½×ÂO¡n¬O¯u¥¿¤F¤£°_ªºµÛ§@¡C¡v¦Ü©ó¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¨S¦³µû½×¿½¬õ¡A®L¥ý¥Í¤]¾Ò®¬¤£¤w¡A¡u¿½¬õ¹ê¦b¬OÓ¦n§@®a§r¡C¥i±¤¨º®ÉÔ¨ü©ó§÷®Æ¦Ó²¨©¿¤F¡A¯uªº«Ü¤£À³¸Ó¡C¡v
¡@¦Ü©ó±i·R¬Â¡A¥i¯à¬O¤Ó¦h¤H½Í¦oªº½t¬G¡A¦Ó®L¥ý¥Í¦Û¤v¤]´¿¼g¹L¤å³¹°Oz»P±i·R¬Âªº®Ñ«H©¹¨Ó¡A¤Ï˹ï±i·R¬Â¨S¤Ó¤jªº¿³½ì¡A¤£¹L¸g³o»ò¤@»¡¡A¤S¤£¸T¤Ä°_¥L¹ï©¹¨Æªº°O¾Ð¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¤W®ü¨£¹L±i·R¬Â¤@¦¸¡A¥i¬O¨º¤Ñ§Ú®Ú¥»¨S§â¦o©ñ¦b¤ß¤W¡A¤ÏˬO¦o¨Ã䪺¼Bª÷¤t¤p©j¡A¤~¬O¯u¥¿¥s§ÚÃø§Ñ¡C¡v»¡§¹¡A®L¥ý¥Í´N¢¤£¤Î«Ý°_¨¡A§ä¥X¥L©Ò¼gªº¡qªì¨£±i·R¬Â¡A³ß³{¼Bª÷¤t¢w¢wݾЧڪºº¦¿·³¤ë¡r¡]¥Z©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¡B¤G¤é¡mÁp°Æ¡n¡^¤@¤åµ¹§Ú¬Ý¡C±µµÛ¤Sı¤£°÷¡A®L¥ý¥Í¨«¨ì®Ñ©Ð¡A±q©â±P¸Ì½¥X·í¦~¥L¼gµ¹¼Bª÷¤tªº±¡®Ñ¡AÁ¡Á¡ªº¯Èºà¤wµMªx¶À¡A¤W±¾ã¾ã¼gº¡¤F¤¶±K³ÂªºÃɦæ^¤å¡C
¡@¡u©p¬Ý¡A¼B¤p©j·í®É¤w¸g¦³¥¼±B¤Ò¤F¡A§Ú¥u¬O·tÅʦo¦Ó¤w¡A¥i¬O«o¦³³o¼Ë¥¨¤jªº¼ö±¡¡A³o¯u¬O¯Â¼ä¤S®öº©ªº·R±¡°Ú¡A²{¦b¦³þ¤@Ó¦~»´¤H¯à°÷¤ñ±o¤W¡H¡v¦¹®É®L¥ý¥Í¦]¬°¿³¾Ä¦Óãn¬õªºÁyÃe¤W¡A§Ô¤£¦í·L¯º°_¨Ó¡A¤È«áªº¶§¥ú¬ï³z¥Õ¯½µ¡Ã®¡A±IÀR¦Ó·Å·xªº¸¨¦b¥LªÓ»H¤W¡C
¡@·í¦~®L¥ý¥Í¤~¤G¤Q¥|·³¡A¤j¾Ç貦·~¨â¦~¡A¨S¦³¥æ¹L¤kªB¤Í¡A¦b¤@Ó¤åÃÀ»E·|¤W¹ï¼Bª÷¤t¤@¨£Á鱡¡AµL©`³o¬q«ä¼}¨S¦³µ²ªG¡A¥b¦~«á®L¥ý¥Í¼g¤U³o«Ê±¡®Ñ±Hµ¹¦o¡A¼B¤p©j«o±Nì«H°hÁÙ¡A¦b¶Ë¤ß¥¢±æ¤§¾l¡A¤T¦~«á·í®L¥ý¥Í¼²îu¬ü®É¡A«K±N«H³s¦P«H«Ê¤@°_±a¦b¨Ãä¡A«O¯d¦Ü¤µ¡A¤w¸g¦³¤¤Q¦h¦~¤F¡C«H¤W¼ö±¡¬v·¸ªº¦r¸ñ¨Ì²M´·¥i¨£¡A¥u¬O¦~µØ¤w³u¡A¨Î¤H¦Ñ¥h¡A¦Ó«C¬K«o¦]³o«Ê«H¦Ó±o¨ì¤F¥Ã«í¡C®L¥ý¥Íªº^¤å¨å¶®µØÄR¡A¦b¦¹§Ú¤£´¢²L®¡AÅv¥R½Ķ¤@¤p³¡¥÷¡A¥H¨£«C¦~®É¥Nªº®L¥ý¥Í¦p¦ó¯B¨I¦b·RªºµhW»P³ß®®¤§¤¤¡A¸g¾ú¤@¦¸¤S¤@¦¸µL±æªº±Ã¤ã±r«Þ¡G
¡@¡u¤@¥÷·R±¡¡A½Ï¥Í©ó¤@³õ¤å¾Ç»E·|¡A¦Ó¦b«H¯È¤W«ùÄò´þªø¡A¹¡¨ü¦UºØ±¡·Pªº¤ÏÂзμõ¡A±qÀ¸°|¬Û¹JªºµhW¡A¨ì³Ì²×ªºµ´±æ¡A¥H¤ÎÄ~¤§¦Ó¨Óªº´Á¬ßµ¥«Ý¡A³o¬O¤@¥÷¹ï§Ú¦Ó¨¥¥Ã«í¤£·Àªº·R±¡¡C´X¥G¤@¾ã¦~ªº®É¶¡§Ú¶O¤O¤Û·Q¡A¦Ó¤µ§Ú¤£¶È±µ¨ü©pªºÆF»î¥H¤ÎÂßÅé¡A¥ô¦ó¤@¨è©p²Ó·Lªº°Ê§@¡A¬Æ¦Ü©p½§¤WÅÖ¤pªº¤ò¾v¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥³£²`¨ã·N¸q¡C±q§Aªº½Í¸Ü¤¤§Úª¾¹D§A¹ï§Ú¨ÃµL·P±¡¡A¦Ó¨Æ¹ê¥i¯à¬O§Ú¤Ó¹L±Ó·P¡A¥ô¦ó©pµ¹¤©§Úªº¤@ÂIÂI·t¥Ü¡A³£¹ï§Ú²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼²À»¡C¬YÓ¬P´Á¤é¡A§Ú´X¥G¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³°µ°£¤F·Q©p¡C¦b©p©Ð¥~µ¥Ô©p¤W¿ûµ^½Ò¡A¬G·N§Ñ°O§A¥i¯à±N©¿µø§Úªº¦s¦b¡A¦Ó§Ú±o¨ì¬O¦p¦¹¦º±IªºÆF»î¡A¥H¦Ü©ó§Ú´X¥GµLªk¤ä¼µ¦Û¤v¡C¡K¡K
¡@¹ï©ó¤@Ó§½¥~¤H¦Ó¨¥¡A¼ö±¡Á`¬O¯îÂÕªº¨Æ¡A¦ý¹ï©ó¤@Ӭݤ£¨£ªºÆF»î¡B¤@Ó»X¨üµhWªº¤ßÆF¨Ó»¡¡A¥¦»Ýnªº¤£¬O¼J¯º¡A¦Ó¬O¼¦¼§¡F¤£¬O¹½´c¡A¦Ó¬O·O´dªºÃö·R¡C¡K¡K
¡@ª¾¹D§A¹ï§Úªº¹ê»ÚºA«×¡Aª¾¹D§A¹ï§Ú¦h»ò¤¯·O©M@©Ê¡A§Ú·Pı²Û°d©M©t¿W¡AµLºÃ¤]¦³·P¿E¡C¦]¬°©p¬O¦p¦¹·Å©M¦aÁקK¥h¶Ë®`§Úªº·P±¡¡C©p¬O§Ú¹J¹L³Ì¤¯·Oªº¤k«Ä¡A³Ì§l¤Þ§Úªº¡A¦Ó¥B¤@ª½¦p¦¹¡C©p¦ÛµM¦ÓÄ£²´ªºÁ|¤î¡A¤@³¡¤À¬O¦Û¤º¦b¥ÍµoªºÀu¬ü¡A¤@³¡¤À¬O¨Ó¦ÛÃkµn¤ß´¼¥¿Åªº³»ÂI¡A¦Ó©pªºÆF»î¦p¤ô¬y°Ê¡A¶}©ñ¥B¦Û¥Ñ¡C¡K¡K
¡@§Ú«i©ó·Q¹³¦ý©Ä©ó¦æ°Ê¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú¥ß§Y³Q©p§l¤Þªºì¦]¡C©p¼Ö¤Ñ¡B¤£©ëªd¥B©M¿Óªº¤Ñ©Ê¡A³£¬°§Ú©Ò´÷±æ«o¯Ê¥F¡C¦pªG©p°´L¬ú¶Q¡A®¦½çµ¹§Ú¤@ÂI©pªº²¢¬ü©M¥ú©ú¡A¨º»ò§Ú±NÅܦ¨¤@Ó§ó¥[§Ö¼Ö¡B§¹¾ã©M¦ÛµMªº¤H¡C¦ý©Ò¦³ªº·Qªk«o³£¬OªPµM¡C¡K¡K
¡@§Ú°O°_¤FÀÙ·Oªº¥y¤l¡Aªí¹F¥L¥Í©R¦Ü°ªªº·R¡A¡u§Ú¨C¤é¨C©]´÷±æ¦º¤`¯à±N§Ú±aÂ÷³o¨ÇµhW¡AµM¦Ó§Ú¤S´÷±æ»·Â÷¦º¤`¡A¦]¬°¦º¤`±N¯}Ãa¨º¥÷µhW¡AµhWÁ`¤ñªÅµL¦n¡C¡v§Ú¹ï¦Û¤v¦p¦¹»¡¡CY¨S¦³¸g¾úµhW¡A´N¤£·|ı¿ô¨ì¥Í©R»P·R¡C¡K¡K¡v
¡@±Ä³Xµ²§ôªº®ÉÔ¡A¤w¸g±Nªñ¤»ÂI¤F¡A¤Ñ®ð©¿µMÅܧN¡A®L¥ý¥Í¦£§ä¤F¥ó¤ò¦çÅý§Ú²K¤W¡A¨Ã¤@¦A¶}¤ßªº©çµÛ§ÚªºªÓ»¡¡A¥H«á§ÚÌ´N¬O¦nªB¤Í¤F¡CÁ{¥Xªù«e¥L¤´¤£§Ñ¥mÅñ§Ú¤@¥y¡An¦n¦n§â¤é¤å©M^¤å¾Ç¦n°Ú¡A»y¨¥¬O»{ÃѳoÓ¥@¬ÉªººÞ¹D¡A¹ê¦b¤Ó«n¤F¡C
¡@ªuµÛ³vº¥«G°_¿O¥úªºµó¹D¡A§Ú¬ï¹LÜ«P¤H¸s¨«¶i¦aÅK¡A¨¤W»qµÛªº¤ò¦ç¶V¨Ó¶V·x©M°_¨Ó¡C¦aÅK¤ë¥x¤W¦³Ó¤¤¦~¶Â¤H¥¿°Û°_yesterday¡A¬Q¤é¡A¬Q¤é¤w¸g¦p¬y¤ô¯ë¨«¤F§r¡A¤@®É¶¡¡A§Ú©¿µM·P¨ì¤@ºØ·Å·xªº«s¶Ë¡A´N¦b³o®y§Y±N¨B¤J¥V©u¡B¤H¨Ó¤H©¹ªºº³Äc«°¥«¤¤
¡C
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nÉO80¦~¥Nªº¡§现¥N¤å学¡¨
µ{¥ú炜
¡@
¤@¡B¡m¤p说¥v¡nªº¡§来龙¥h脉¡¨
华¸Ç¬üÄyµÛ¦W学ªÌ®L§Ó²M对¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¼v响¬Æ¤jªº^¤åµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]¥H¤U简称¡m¤p说¥v¡n¡^1952¦~开©l写§@¡A1961¦~¥Ñ¬ü国C鲁¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A1971¦~¦A¥X¼W订¥»¡C¨ä¥S长®L济¦w学¥Í刘绍铭发°_¡A国¶¯¡B谭ªQ寿¡B¤ô´¹¡B¸³«O¤¤¡B§õ欧±ë©M§ù国²Mµ¥¤Q§E¤H参ÉO½译ªº¤¤译ÁcÊ^¥»¡A1979¦~¦P时¥Ñ»´ä¤Í联¥Xª©ªÀ©M¥x湾传记¤å学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C
®L§Ó²M详细¥æ¥N过¡m¤p说¥v¡nªº写§@I´º¡G¡§1951¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¤@¤è±¦£¤_写论¤å¡A¥t¤@¤è±¯u¤£§Kn为¤U¥b¦~ªº¥Í¬¡问题着«æ°_来¡C§Ú虽ºâ¬OC鲁^¤å¨tªºÉ¬µ¥¥Í¡A¨t¥D¥ô®Ú¥»·Q¤£¨ì§Ú会¦b¬ü国谋±Ð职ªº¡G东¤è¤H¡A®³¨ì¤F³Õ¤h学¦ì¡A¦^¯ª国¥h±Ð±Â^¬ü¤å学¡A这¤~¬O¥¿当¥X¸ô¡C¡¨¦³¤@¤Ñ¡A¦P¦í¬ã¨s°|±JªÙ¤T楼ªº¬Fªv¨t学¥Í§i诉¥L¡AC鲁¬Fªv¨t±Ð±Â饶¤j卫刚领¨ì¬F©²¤@笔钱¡A¥¿·Q请¤H帮¥L¡A§A谋职¬JµM§x难¡A¤£§«¥h见见¥L¡C¡§¨º时¬O´Â鲜战争时´Á¡A¬ü国¬F©²¬O«Ü¤Ï¦@ªº¡A©Ò¥H¡A饶¤j为¤~¯à¥Ó请¨ì这笔钱¡C¡¨¥Ln为¬ü国军©x¼¶写¤@³¡¡m¤¤国¤â册¡n¡C®L§Ó²M负责编写¡m¤å学¡n¡B¡m«ä·Q¡n¡B¡m¤¤¦@¤j众传¼½¡n¤T³¹¡C¥L¦]从¡§¦è¬v¤å学¡¨§ïªv¡§历¥v¡¨·P¨ìªq丧¡A¦P时¤S为¦Û¤vªº¦è学¥\©³颇为¦Û±o¡G¡§凭§Ú¤Q¦h¦~来ªº兴½ì©M训练¡A§Ú¥u¯àºâ¬O个¦è¬v¤å学¬ã¨sªÌ¡C¤G¤Q¥@纪¦è¬v¤p说¤j师¡X¡X´¶卢´µ¼w¡B¦«玛´µ°Ò¡B乔¦ã´µ¡BºÖ§J纳µ¥¡X¡X§Ú³£¤w¨C¤H读过¤@¨Ç¡A¦A读¤¥|时´Áªº¤p说¡A实¦b觉±o¥¦们¤j¥b写±o¤Ó浅ÅS¤F¡C¡¨¡C写这Ïú¡m¤¤国¤â册¡n虽µM¨Ï®L§Ó²M觉±o¤£§Ö¡A¡§³Ì¨Ï§Ú头µhªº¬O¤H¤å¦a²z¦U¬Ù¡B¦U¦a区ªº个别报¹D¡C实¦b¬Ý¤£¨ì¦h¤Ö参¦Ò资®Æ¡A¥u¦n凭§Úªº±`识©M°¾见¥h½M写¡C¡¨[1]¦ý该µÛ§@¬O§_±µ¨ü过®ü军³¡项¥Ø资§U¡A¤@ª½¦b®ü内¥~学术°é内众说纷纭¡B¦U«ù¤v见¡A¦Ü¤µ³£¬O¤ª¾B雾»Ù¡C
µM¦Ó这ºÃ问¦}¥¼¼v响¨ì¥¦¦b®ü峡两©¤ªºµn陆¡C¦b1980¦~¥Nªº¤¤国¡A¥ô¦ó¬v¤H©Î¥b¬v¤HªºµÛ§@³£会¦b读书¬É¤Þ°_¤@µf轰动¡C¦b这¨½¡A该书¥Dn译ªÌ刘绍铭评¤¶显µM°_¨ì¤F关键§@¥Î¡G¡§®L§Ó²M¦b¬ü国©À¬ã¨s°|¡A¦b¬ü国§ä¨ì¥L²Ä¤@¥÷³Õ¤h¥H¦Zªº±Ð职¡A¤G¤Q¦h¦~来¡A°£¤F¥ð°²´Á间¨ì¥~边¥h¨«¨«¡A¤@ª½没¦³ÖÃ开¬ü国学°|¬£¡]¤£¥Xª©´N§¹³J¡^ªº压¤O¡C¡¨¦ý¥L¤£¹³¦P¦æ¤¤ªº许¦hªB¤Í¡A¡§®³¨ì长Ĥ§¤é¡A´N¬Oªöµâ见«n¤s¤§时¡C¡¨¥L¨è·N为读ªÌ´y画¤F¤@´T®L§Ó²M¡§两¦Õ¤£闻µ¡¥~¨Æ¡¨ªº学ªÌ§Î¶H¡G¡§¤@个学ªÌ¦b经济ÉO¤u§@¤W³£无¦Z顾¤§忧ªº±¡§Î¤U¡A¤´§¶§¶¤£Âªº¥h°µ¬ã¨sÉO写§@¡AI¦Z无«D¬O¨ü着¤@Ïú强¯Pªº¨Ï©R·P©Ò驱¨Ï¡C¡¨¥L认为¡A§@ªÌ¡§学问¤§渊³Õ¡A§å评²´¥ú¤§独¨ì¡¨¡A¦b这¥»书¤¤¬O¡§¤@览无§Eªº¡¨¡C¤£过¡A刘¤ó©Z²v©Ó认¡G¡§¥Lªº¤Ï¦@¥ß场¡A©M¥L对¦b¦¹书讨论¨ìªº¤j¦h数§@®aªº·N识§Î态¤§敌视¡A¤]¬O¤@样显¦Ó©ö见ªº¡C¡¨¦ý¥L辩¸Ñ¹D¡G¡§°¾见¤H¤H³£¦³¡C刘Y·M¥ý¥Í说对¤F¡A¡¥¤@个§å评®a¦pªG没¦³°¾见¡A´Nµ¥¤_没¦³¤å学¤Wªº½ì¨ý¡¦¡C®L§Ó²Mªº°¾见¡A没¦³¨Ï¥L闭°_²´·ú¡A©Ù杀¥ªÁl§@®a应该称赞ªº¦¨´N¡X¡XT¬Þ¡B¤B¬Â¡B萧军¡B¨F¥Å¡B¦ã芜¡B赵树¨½¡B欧阳¤s¡B©P¥ßªi¡B杨®Ò¡B¸ô²Þ¡A¤@¤@³£讨论¨ì¤F¡C评ɲ¥i¯àÉO¥ª¬£¥v®a¦³ÉÝ¡A¦ý³Ì¤Ö让¥L们¤W¤F¤å学¥v¡A没¦³¦]¦Û¤vªº¬Fªv¥ß场¤£¦P¦Ó§â这¨Ç¤Hªº贡献¤@笔©Ù杀¡C¡¨¥t¥~¡A¥L还称赞¹D¡A对张爱¬Â¡B钱钟书¤å¦W¤§传¼½¡A®L§Ó²M应该©~¤_º¥\¡C¡§¦Ó这两¦ì§@®aªº¦W¦r¡A¦b¤ý瑶ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¡B¤B©öªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v²¤¡n©M刘绶ªQªº¡m¤¤国·s¤å学¥vªì½Z¡n³£§ä¤£¨ìªº¡C¡¨§Ú们ª¾¹D¡A¡m¤p说¥v¡n¥Xª©¤§«e®L§Ó²M¬O¦WÉa¤£¤jªº¬ã¨sªÌ¡C¨ä¥S®L济¦w虽¦b¥x湾¤j学¥~¤å¨t尽¤O帮¥L¡A¡m¤p说¥v¡n¤@¨Ç³¹节还陆续¥Z¤_´ä¥x报¥Z¡A¦ý¥L毕³º¬O现¥N¤å学¬ã¨sªº¡§°é¥~¤H¡¨¡A对¥L¤F¸Ñªº¤H¤£¦h¡C¦]¦¹¡A刘绍铭¦b´ä¥x¦a区对¥Lªº¡§«Å传¡¨¡A´N给¤H¤£§[笔¾¥ªº²`¨è¦L¶H¡G¡§®L书ªº«n©Ê©M¥\¥Î¡A¤£¦ý¦b³Ìªñªº将来难¦³¤H¨ú¥N¡A¦Ó¥B¡A°²¨Ï¦b这¤T¥|¦~内®L§Ó²Mªººë¯«©MÊ^¤O¡A¤£为杂¨Æ¤À´²ªº话¡A¥L还会¥t¤@¥»经¨å¤§§@¥X现¡C¡¨¥t¥~¡A¥L还¤£§Ñ¦V欧¬ü汉学¬É¡§³Û话¡¨¹D¡G¡§¦¹书¤@¥X¡A¤¤国现¥N¤p说ªº¬ã¨s¡A将迈¤J¥t¤@个·s阶¬q¡A¦]为®L¤ó¥²会发±¸¥X¤@¨Ç欧¬ü¥ª¬£学¤H¤]¥¼¥²¤@©w§v说过ªº§@®a¡A´£¨Ñ¤@¨Ç³Õ¤h论¤åªº·s题¥Ø¡A¦P时¤]¥i¥H¤£¥Î¤@¦r¤@¾¥¡A´À¦Û¤vªº¡¥°¾见¡¦§@³Ì¦³¤Oªº¸Ñ释¡C¡¨[2]
¤ý¼w«Â¦b组织¥t¤@轮¡§«Å传战¡¨¡C这¦ì´¿³Q®L§Ó²M誉为¡§¡¥¬ü国¬ã¨s¤¤国¤å学ªº¤H¤¤¥L±Æ²Ä¤@¦ì¡¦¡A评ɲ¥L¡¥§â§Úªº东¦è发扬¥ú¤j¡A®L§Ó²M¤U来¥H¦Z¡A¥L´N¬O§Úªº±µ¯Z¤H¤F¡¦¡¨[3]ªº®ü¥~汉学·s«Ò¡A¦ÛµM会¬O¡m¤p说¥v¡nªº·s¤@¥N颂扬ªÌ¡C¡§¤ý¼w«Â¤å¦r¦³©_Éa¡B¦³识见¡AºÀ丽¡B细腻¡B«ÕÀq¤§§E¡A还©º«H¬L¬L¡C学术论¤å¡A³ô¥i¤@读¦A读ªÌ¤£¦h¡A¥Lªº¤å³¹¬O个难±oªº¨Ò¥~¡C¡¨[4]这样°ªªº评ɲ当µM§ó为¥L©Ò评论ªº¡m¤p说¥v¡n¥[¤À¤£¤Ö¡C¦ý¤ý¼w«Â对该书ªº学术©w¦ì¡A¨Ï¥Îªº³º¬O«D±`§N静ªº¤fÉa¡G¡§¡m¤p说¥v¡nªº结ÌÛ©M¤å脉¡¨¡A¡§¨ü¨ì¥|¤¤Q¦~¥N欧¬ü两¤j§å评«镇¡X¡X§õ维´µªº²z论¤Î·s§å评学¬£¡X¡Xªº¼v响¡A¤w¬O¦Ñ¥Í±`谈ªº¨Æ实¡C®L¦bC鲁§ð读³Õ¤h时¡A´¿¨ü±Ð¤_ªi¯S¤Î¥¬鲁§J´µµ¥µÛ¦W±Ð±Â¡F¥¬鲁§J´µ无ºÃ¬O·s§å评ªº¤j将¤§¤@¡C®L对·s§å评观点ªº®û润¡A¥i¦b¡m¤p说¥v¡nªìª©§Ç¨¥¤¤±o见¤@´³¡¨¡C¡]§õ维´µ¡A¤S译
¡§§Q维´µ¡¨¡C¤U±¤´©µ¥Î¤ý¼w«Âªº译¦W¡^¦b这个·N义¤W®L¤ó¬Û«H¡A¡§¤å学¥v®aªººn¥ô务¬O发±¸¡B«~评ªN§@¡¨¡C¥¿¥Ñ¤_§â¡§¤å学©Ê¡¨©ñ¦bºn¦ì¸m¡A©Ò¥H¡§®L±À±R¤å学¥»¨ªº¬ü学质¯À¤Î×辞ºëÅè¡C¥L¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤¤£遗§E¤Oªº§å§P¨º¨Ç©ÎªÌ¬Fªv¬E帅©Î¯Ô¤_滥²Mªº§@ªÌ¡A认为¥L们¥¢¥h¤F对¤å学¯u谛ªº鉴别¤O¡C¡¨¤ý¼w«Â评ɲ说¡A®L¤ó对¦³着¥Í©R§¹¾ã·N义ªº¤å学ªº²`¤Á²z¸Ñ©M拥©ê¡A¤wµM¶W¥X¤F¡§专业¡¨S围¡A¡§这¥»书¥Nªí¤F¤¤Q¦~¥N¤@¦ì¦~轻ªº¡B专ªv¦è学ªº¤¤国学ªÌ¡A¦p¦ó¦]为战乱Åù¯d®ü¥~¡A转¦Ó关ª`¦Û¤vªº¤å学传统¡A¦}«ä¦Ò¤å学¡B历¥vÉO国®a间ªº关¨t¡C¡¨¥¦¡§§ó¶H©º¤F¥@变¤§¤U¡A¤@个ª¾识¤À¤l©Ò§@ªº现实决©w¡G¬JµMÖîa¥h国¡A¥L¦bÉÝ乡¤Ï¦Ó¦¨为¦Û¤v国®a¤å¤Æªº¥N¨¥¤H¡A¦}为¥À国¤å¤Æ²K¥[¤F¤@层¥@¬É¦V«×¡C¡¨[5]¦Ü¦¹¡A§Ú们对¡m¤p说¥v¡n¥Xª©¦Zªº¡§历¥v¡¨©M¡§¤µ¤Ñ¡¨¤]´N¦³¤F¤ñ较³z彻ªº¤F¸Ñ¡C
¤G¡B¡§¦è¤è¡¨视¨¤¤¤ªº¡§¥ªÁl¤¤国¡¨
®L§Ó²M¦³¤@个历¥v¤ß结应当¯S别¯d·N¡G¥L¡]1921¡X¡X¡^ìÄy¦¿苏¬Ù吴县¡A¥Í¤_¤W®ü®ú东¡C沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业¦Z滞¯d®a¤¤¡A1946¦~经ôô®L济¦w¤¶绍¨ì¥_¨Ê¤j学^¤å¨t±Ð书¡C¤@¦~¦Z¦Ò¤W¯d¬ü¬ã¨s¥Í¡C¡§1947¦~11¤ë¤¤¦¯§ÚÖÃ沪驶¬ü¡A©è旧ª÷¤s时¤j·§¤wªñ¤ë©³¤F¡C¡¨[6]¤@¦~¦h¦Z¡A国¥ÁÐÞ§L败¤j陆°h¨ì¥x湾©t岛¡A¤G¦Ê¦hÉE军¤H¡B®a属©M¦U¬É难¥Á¦bÌå«×²V乱¤¤汹¯F¦Ó来¡C®L§Ó²M¥i±¤¥¼¯à亲¸@这¤@历¥v场±¡Cª½¨ì2005¦~1¤ë广¦è师¤j¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¬ü国¤HªN§J¡P
§B®¦´µ摄¼v专¶°¡m内战结§ôªº«e©]¡X¡X¬ü国¡q¥Í¬¡¡r杂§Ó记ªÌ镜头¤Uªº¤¤国¡n¤¤¤j¶q鲜为¤Hª¾ªº战时·Ó¤ù¡A读ªÌ¤~±o¥H·Q¶H当时ªº±¡´º¡G¡§国¥ÁÐÞ军¤£±o¤£¤jºM°h¡¨¡A
¡§««头丧Éaªº¤h§L们»E¶°¦b铁¸ôªu线¡¨¡C¦b¡§¤@个时¥Nªº终结¡¨ªº¿ô¥Ø标题¤U¡A这¦ì记ªÌªº叙z¬O¡G¡§¦b¤@场²V乱³Ù嚣ªº¤j°k难¤¤¡A«°¥«©~¥Á纷纷°k¨ì乡§ø¥hÁ×难¡¨¡A¡§¥Ñ¤_担¤ß¤W®ü沦为战场¡A©ÎªÌ会¦b无¬F©²¡B无ªk«ßºÞ¨îªº状况¤U³Q¶X¤õ¥´§T¡A¦³门¸ô©Î¦³现ª÷ªº¤H±Æ着长队争¥ý®£¦Z挤¤W严«¶W载ªº¤õ车¡Bªu®ü¨T²î¡A¥ø图°k©¹»´ä©Î¥x湾¡¨¡A¡§1949¦~5¤ë24¤é©]将ªñ¥b©]ªº时Ô¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ军³¡队¦b无¤H©è挡ªº±¡况¤U¡A开进¤F¤W®ü¡C¡¨[7]9岁时随®a¤H¨÷¤J这¤@¡§°k难¡¨¤j军ªº学ªÌ§õ欧±ë¤]写¹D¡G¡§1948¦~§Ú´¿随¥À亲¨ì¤W®ü±H©~¤@个¤ë¡A¥~¯ª¤÷当¦~¦í¦b¤W®üªº¤@®a¤p®È馆¡X¡X¤¤国饭©±¡A§Ú们¤]暂时ɦí¦b¨º¨½¡C¡¨¤@¤Ñ³Q¬£¥~¥X买¤@³U¦×¥]¡A¡§¨«¦^®È馆¡A却³Q®È馆ªº±Û转门夹¦í¤F¡A¦Õ¦·³Q门¸I±o©_µh无¤ñ¡¨¡A¡§这´N¬O§Ú¥Í¥²Ä¤@¦¸±µàD¤W®ü³£¥«¤å©úªº惨µh经验¡C¡¨[8]尽ºÞ¦³学ªÌ§Æ±æ¦b苏¬ü两个¥@¬É¤j国争ºÝªº®æ§½¤¤来讨论¡§¤¤国内战ªº°_·½¡¨¡G¡§n²z¸Ñ这¬q关¤_¤¤国内战ÉO§N战ªº¬G¨Æ¡A应ªö¥Î¡¥¥|维¤ÀªR¡¦¼Ò¦¡对苏¡B¬ü¥H¤Î¤¤国国¡B¦@ªº关¨t¥[¥H±´讨¡C¡¨[9]¦ý®L§Ó²M¦b论z®È¬ü§@®a©ó±ù华ªº¤p说¡m¤S见´Ä榈¡A¤S见´Ä榈¡n时¡A¤´±¡¤£¦Û¸T¦a§â17¦~«e«é±«ªº¡§¬yÖ÷P¡¨ªnÅS¤F¥X来¡G¡§¤Ñ½U¦b¥x湾¤~°±¯d¤F两个¤ë¡G¥Lªº过¥h¤£断¦b°l«ä¤¤¥X现¡A§Y¨Ï¬O³ÌWµhªº经验¤]变¦¨¤F梦¹Ò¯ëªº现实¡A¤@ÏúW¤¤带²¢ªº¦^忆¡A¦ý¥¼来§ó长ªº岁¤ë¡A为¦Û¤v¡A为国®a¡A¦p¦ó¦³§Q¦a¥h¤ä¨Ï¥L们¡A¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨¡]¦Pª`6¡A题为¡m¡q¤S见´Ä榈¡A¤S见´Ä榈¡r§Ç¡n
这ÏúI´º©M彻µh·P¨ü¡AÚÌ实¦³¥H¡§¦è¤è视¨¤¡¨来评ɲ¡§¥ªÁl¤¤国¡¨¤§¸·¡A¦Ó³Q装¤W¡§§N战¡¨ªº¥ú环¡C¦ý§Ú们为¤°¤\´N¤£·Q·Q¡A¡§¥ÍÖæº别¡¨¤]¬Oªv¥vªÌªº¤@Ïú¡§历¥v·P¡¨¡A当¥L¥H¡§¥v®a¡¨²´¥ú纵观¡§¤¤国现¥N¤p说¥v¡¨¡A¥Lªº选择©M结论¦ÛµM´N会ÉO¡§¥ªÁl¤¤国¡¨
ªº¤å学¥v®a们©ú显¤£¦P¡C¦ý¥²须ĵ觉¡A¥Ñ¤_¡m¤p说¥v¡n§@ªÌ将¡§¥ªÁl¤¤国¡¨§@为¡§¥»质·§©À¡¨§ë¬M¨ì¥ªÁl§@®a¨¤W¡A现¥N¤¤国¤p说¥vªº¦³关³¹节¡A³ºµM³Q¥L绘¦¨¤F
¡§¤T¤Q¦~¥Nªº¥ª¬£§@®a©M独¥ß§@®a¡§¡]²Ä¤³¹¡^¡B¡¨²Ä¤@个阶¬qªº¦@产¤p说¡¨¡]²Ä¤Q¤@³¹¡^¡B¡§资²`§@®a¡¨¡]²Ä¤Q¥|³¹¡^©M¡§²Ä¤G个阶¬qªº¦@产¤p说¡¨¡]²Ä¤Q¤K³¹¡^ªº¡§¬Fªv学画¨÷¡¨¡G¡§¦Û¡mi¡n¦Z¡A¥i¥H从¡m¬î¦¬¡n¡B¡m¤l©]¡n¤Î¨ä¥Lªº§@«~¤¤¡A¬Ý¥XT¬Þ对¤¤国问题ªº¬Ýªk¡A¤@ª½¬O¥»着马§J«ä¥D义ªº¥ß场¡¨¡A¥L¡§为¤F²Å¦X¦@ÐÞªº«Å传»Ýn¡AÁVÁϤF¦Û¤v¦b写§@¤Wªº¤¥´I·Q¶H¤O¡]°£¤F¤@¥»¤p说¡A¥L¥H¦Zªº§@«~¤w没¦³¦h¤jªº艺术ɲȤF¡^¡C¡¨¡]184¡B185页¡^¦Ó¡§§Ü战´Á间¡AT¬Þ无ºÃ¬O¤¤¦@§@®a¤¤ªºº®u¤p说®a¡C¥L±o¥H«O«ù这¤@¦a¦ì¡A¥Dn¬O¦]为¦í¦b»´ä©M¤j¦Z¤è¡A¥i¥H¤£ºÞ©µ¦w¤è±ªº«ü¥O¡C¡¨¡]362页¡^¡§从¤B铃¤£¥¤Zªº¤@¥Í¬Ý来¡A¦o¦´Áªº¤å¦W¡A©ÎªÌ¥i¥H说¬O艳¦W¡A¦}¤£¥X¤H·N¥~¡C¡¨¡]281页¡^¡§¥Ñ¤_这¨Ç¤p说对©Êªº问题¤ñ较开©ñªº缘¬G¡A¤]¦]¦¹³Q认为¤ñ谢¦B¤ß¸òâ²Q华ªº较为¡¥§t»W¡¦ªº¤p说ɬ¶V¤F¡¨¡A¡§¥i¬O¦Û1931¦~开©l创§@无产阶级¤p说¦Z¡A这¤@点·L带虚无¥D义¦â±mªº©Z诚态«×¤]丧¥¢¤F¡C³Ñ¤U来ªº¡A¥u¬O«Å传¤Wªº滥调¡C¡¨¡]284页¡^¦Ó蒋¥ú·O则¬O¡A¡§°£¤F¨ü¥L¦Û¤vªºªB¤Íªº±À±R¥~¡A蒋¥ú·O¡]1901¡X1931¡^从来没¦³³Q认为¬O现¥N¤¤国ªº¤@个伟¤j§@®a¡C¦ý¬O¥LªºÚ̬O³Ì¦ªº¤@个卖¤å为¥Íªº¦@产ÐÞ§@®a¡A¦P时¤]¬O¨º时´Áªº¤@个³Ì¦h产ªº§@®a¡C¡¨¡]276页¡^¡K¡K¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¡§历¥v·P¡¨ÉO¡§¦è¤è视¨¤¡¨¬Û结¦X¡A决©w¤F¡§¥ªÁl¤¤国¡¨§@为¤@个¡§¥»质·§©À¡¨¤£仅«Ü®e©ö§¹¦¨¥Í¦¨过µ{¡A¦Ó¥B¤]¦ÛµM¦¨为¤ä°t¡m¤p说¥v¡nªº³Ì«nªº¡§评ɲ¨t统¡¨¡C¥¦ª½±µ导P¤F¡m¤p说¥v¡nªº¡§«D历¥v¤Æ¡¨ªº¡§¾ãÊ^历¥v观¡¨¡C这´N¬O¡A¥H¡§¦è¤è¤¤国¡¨ªº¹D¼w©MɲÈɬ势来压§í¦}简¤Æ¡§¥ªÁl¤¤国¡¨ªºÎ`杂历¥v环¹Ò¡A§Y¦p萨义¼w¦b¡m东¤è学¡n¤@书¤¤«ü¥Xªº¡G¡§对¤@个欧¬w¤H来说¡¨¡A¡§东¤è¤L¥G¬O³Q欧¬w¤H凭ªÅ创³y¥X来ªº¦a¤è¡¨¡A¡§东¤è学¡¨¤@词¤§©Ò¥H显±o¤Ó笼统¡A¥¿¬O¡§¦]为¥¦带¦³19¥@纪©M20¥@纪¦´Á欧¬w´Þ¥Á¥D义强¯P¦Ó专横ªº¬Fªv¦â±m¡C¡¨[10]
¦ý¤£§««ü¥X¡A®L§Ó²M¦b强调¦Û¤vªº历¥v·P©M¤å学观ªº¦P时¡A¤]¦b«Ì½ª¡§ªÀ会©³层¡¨§Y¡§无产阶级劳W¤j众¡¨ªº¥Í¦s·P¨ü¡]§í©Î¤]¥i¥H称¤§为¡§历¥v·P¡¨¡H¡^¡X¡X¦Ó¡§¥ªÁl¤¤国¡¨¤å学关ª`ªº«ê«ê´N¬O¦p¦ó´¦ÅS¥L们ªº¥Í¦º¯fµh¡A还¨ä¥H¡§¤H¡¨ªº´L严·P¡C¦Ó¥B还¦³¡A¡m¤p说¥v¡n§@ªÌ©Ò讥¯ºªº²©R§@®aJ¤]频¡]§Ú们为¤°¤\´N¤£¯à©Ó认¥Lªº牺¬¹¤]¬O¤@Ïú¤H¥Íªº«H©À¡H¡^ªº¡§¥¼¤`¤H¡¨¤B¬Â¡X¡X¥¿¬O¦b¤V¤Ò³Q®`¤§¦Z¡A¤~®³°_笔来¤Ï§ÜªÀ会¤£¥µ¥ªº¡C进¤@¨B说¡AT¬Þªº¡m¤l©]¡n¥Î¬Û当¦h笔¾¥¤ÀªR¡§¦è¤è资¥»¥D义¡¨进¤J¤W®ü¦Z给¡§¥Á±Ú资¥»¥D义¡¨©M¤u¤H¡B农¥Á³y¦¨ªº剥«d©MWµh¡A¤£¤]¦P样来¦Û¥L¡§个¤H¡¨ªº历¥v·P¨ü¡H¦pªG©Ò谓¡§¤å学¥v¬ã¨s¡¨¤£应该¬O°¾¦V¬Y¤@¤è±ªº¡A¥¦应该¬O¨ºÏú§â¦U个¤è±¥]¬A¦Û¤v¤£³ß欢ªº¤è±³£§l纳进来ªº严谨¦Ó宽阔ªº¤u§@¡A¨º¤\¡A为¤°¤\¡m¤p说¥v¡n§@ªÌ¥u顾¤Î¡§个¤H¡¨ªº¡§历¥v·P¡¨¡A¦Ó§â¬Y¨Ç现¥N§@®aªº¡§历¥v·P¡¨¥D观¦a´|¸H¦b¡§¾ãÊ^历¥v¤Æ¡¨ªº·Q¶H¤¤©O¡H这对¤_§Æ±æ¡§¥þ±¡¨¤F¸Ñ¡§¤¤国现¥N¤p说¥v¡¨ªº读ªÌ来说¡A¥i¯à觉±o¤£¯à²z¸Ñ¡C显¦Ó©ö见ªº¬O¡A´N¦b该µÛ§@ªº评z¤¤¡A¡§¥ªÁl¤¤国¡¨这个¡§¥»质·§©À¡¨©Ò过滤ªº¥i¯à«ê«ê¬O¥]®e着¦UÏú¤å学¦P样¤]¥]¬A¡§¥ªÁl§@®a¡¨ªº¡§¤¤国现¥N¤p说¡¨ªº历¥vÎ`杂©Ê¡C
®¿«Â学ªÌ¤å¦w¥ßµÛ§@¡m§N战ÉO²©R¡X¡X苏¬ü§N战ÉO¤¤国内战ªº°_·½¡nªº¥X¦â´yz¡A为§Ú们进¤@¨B«ä¦Ò¡m¤p说¥v¡nÉO¤G战¦Z§N战¤§关¨t´£¨Ñ¤F¦³¯qªº帮§U¡G
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j战结§ô¤§际¡A苏¬ü两国领导¤H³£试图¥Î¤@Ïú让双¤è¬F©²³£·P¨ì满·Nªº¤è¦¡对东亚¦a区ªº国际关¨tÊ^¨t¥[¥H规¦E¡A这¬O¶®尔¶ð会议±o¥H¦b东亚问题¤W达¦¨协议ªº°ò础¡C罗´µºÖ§Æ±æ尽§Ö结§ô¤Ó¥¬v战争¡A¦}§â继续¦P苏联¦X§@视为维护¬ü国¥þ²y§Q¯qªº³Ì¨Î¤â¬q¡C
¡K¡K
1944¦~12¤ë¡A¤¤国ªº军¨Æ§½势¶^¨ì¤F¨¦©³¡C¬ü国ªZ装³¡队¨î订¤FÉE¤@蒋¤¶¥Û¬F权«±¥x«KºMÖä¤国战区ªº应«æ±¹¬I¡C¡K¡K军¨Æ¤Wªº¦MÉó¨Ï¥v¥Å¥Í设ªk©M¤¤国«D¬F©²ªZ装进¦æ¦X§@¡A¦P样¤]¨Ï罗´µºÖ·U发·P¨ì¦³¥²n达¦¨¤@个协议¡A¥H«K当战¦Z¥~来势¤O对¤¤国进¦æ¤z预时¡A¥i¥H对¤§§@调¸Ñ规¦E¡C¡K¡K现¦b蒋¤¶¥Û¬F权¦s¤`¥¼¤R¡A¥L·Q让¦U¤j国¦b¤¤国应¦³¤°¤\样¬F©²ªº问题¤W¨ú±o谅¸Ñ¡C[11]
这¬q¤Þ¤å³zÅS¥X两条«nªº历¥v«H®§¡G¤@¬O苏¬ü两¤j国¦b积Ìå参ÉO¤G战¦Z¤¤国ªº¡§¥¼来规¦E¡¨¡C¦ý¬O¡A¥X¤_¬ü国ªº¡¨¥þ²y§Q¯q¡§¡A罗´µºÖ§Æ±æ¹³¡§¦w±Æ¡¨战¦Zªºªi兰¡B罗马¥§亚¡B¼w国©M¤é¥»¤@样¡A®ÚÕu¦è¤èªºÉ²È观来¡§规¦E¡¨¤@个¥L们©Ò¯à´x±±ªº¡§¦è¤è¤¤国¡¨¡]类¦ü¤µ¤Ñªº¥ì©Ô§J¡^¡C¤G¡B¤H们¬Ý¨ì¡A从1949¨ì1976¦~这¬q历¥v¤¤¡A这Ïú¡§¤j国规¦E¡¨¤£仅²`¨è¼v响¤F¤¤国50¦Ü70¦~¥N¬Fªv¡B经济©M¤å¤Æªº±»ª¡A实际¤]²`¨è规S¤F¡m¤p说¥v¡n对¡§¥ªÁl¤¤国¡¨ªº°ò¥»视³¥©MɲȨt统¡C
¦³·N«äªº¬O¡A1921¦~¨ì1946¦~®L§Ó²M´N¥Í¬¡©M学习¦b¤¤国¡C¥L对1949¦~¦Zªº¡§¥ªÁl¤¤国¡¨虽¯Ê¤Öª½±µ经验¡A¦ý¥L对1949¦~«e现实©M¤å学¤¤ªº¡§¥ªÁl¤å¤Æ¡¨¦}¤£¯¥Í¡C¥L®£©È¤£会¤£À´±o¡A¦b¥L¤Ä画¥Xªº¨º个¡§国®aªÅ间¡¨
¤¤¡A难¹D¥ªÁl¤å¤Æ¥v¤Î¨ä当¥N实践©Ê´N¯à§¹¥þ从这¨½±¥h°£¡H当µM¦³Éó会时¡A§Ú们会对¥L¡§国®a·§©À¡¨¤¤ªºÎ`杂纠缠层¦¸°µ§ó@¤ß©M细Pªº¿ëªR¡C§Ú觉±o这¬O§Ú们继续讨论¤U¥hªº难点¡C®L§Ó²Mªº¤÷亲¬O¤W®ü银¦æ职员¡A¥L¥»¤H¤j约1938¦~¨ì1942¦~间¦b沪¦¿^¤å¨t´N读¡C¥L谈¹D¡G¡§§Ú¦P钱¥ý¥Í¡]笔ªÌ«ö¡G«ü钱钟书¡^²Ä¤@¦¸会±¬O¦b1943¦~¬î¤Ñªº¤@个±ß¤W¡A¨º¬O济¦wôÖÃ沪¥h内¦a¤~¤£¤[¡C¡¨这证©ú¥L当时¥¿¦b¤W®ü¡C¹³钱钟书¡B张爱¬Â¡B¬_灵¡B郑®¶铎¡B§õ°·§^©M许广¥µ¥¤@样¡A这¬O¥L¤@¬q¡§¤W®ü©t岛¡¨ªº¥Í²P¡C¤sªe¯}¸H¡A¤j¥b国¤g沦³´敌¤â¡A这Ïú¤`国¤§µh¤£¥i¯à对®L§Ó²Mªº«ä·Q©M¥Í¬¡没¦³¼v响¡C对¦b¡§个¤H记忆¡¨°ò础¤W¨c©T§Î¦¨ªº国®a观©M¤H¥Í观¡A¤ý¼w«Â¦b¸Ñ释®L§Ó²M¤£会¦]ªÀ会¬FªvÅù绊¦Ó©ñ弃对¡§¤å学©Ê¡¨©M¡§´¶¹M¤H©Ê¡¨ªº坚«ùªº¦P时¡A¤]认为¡§·P时忧国¡¨ªº历¥v±¡Êä尽ºÞ¦b语¹Ò¨½¥i§@¦h¸Ñ¡A¦ý¤´µM¬O®L¤ó为¤H©MµÛz¤¤¤@条«D±`«nªº¡§红线¡¨¡C¥L«ü¥X¡G¡§²Ä¤G½gªþ录¡m现¥N¤¤国¤å学·P时忧国ªººë¯«¡n´¿¨ü¨ì广ªxªº©º¤Þ¤Î讨论¡A³ô称¬O¤å学§å评¬É过¥h¤T¤Q¦~来³Ì«nªº论z¤§¤@¡¨¡A¡§§Ú们¤£¸Tn问¡A®L¥»¤H¬O§_¤]显¥X¤F¤@Ïú¡¥·P时忧国¡¦ªº¤ß态¡¨¡H¡§®L发现¡A¦bªí±ªº
¡¥·P时忧国¡¦¤§¤U¡A这¨Ç§@®aªº写§@¤§¹D错综¥æ会¡A©Ò¥H¯à为©¼时²±¦æªº写实¥D义创³y无数¥i¯à¡¨¡A¡§®Lªº¡¥·P时忧国¡¦论还¥i¥HÉO¸â©ú«Hªº¡¥国®a´J¨¥¡¦论¬Û´£¦}论¡¨¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A®L¤ó¦~轻时¥N从国±Ú沦¤`¨ì¦Z来©µ¦ù¤@¥Íªº¡§·P时忧国¡¨论¤§间¦}没¦³¥X现¯u¥¿ªº¡§断µõ¡¨¡A¥L对现¥N¤¤国¥vªº¡§个¤H记忆¡¨¤Ï¦Ó¦¨´N¤F这³¡·×·×¥¨µÛ¡G¡§这¥»书§ó¶H©º¤F¥@变¤§¤U¡A¤@个ª¾识¤À¤l©Ò§@ªº现实决©w¡¨¡A¨º´N¬O¡§为¥À国¤å¤Æ²K¥[¤F¤@层¥@¬É¦V«×¡C¡¨[12]
¦b¤Wz¬ã¨s¡B¦^忆©M评论¤¤¡A实际©l终²`§t着§Ú©Ò关¤ßªº¤@个问题¡C这´N¬O¡A从¡m¤p说¥v¡n评ɲ¡§¥ªÁl¤¤国¡¨ªº¨¤«×¬Ý¡A§@ªÌ¤W±ªº¡§个¤H¦^忆¡¨¨s³º¦]¦ó会ªþ丽¡§¤j国规¦E¡¨¡A¦}³Ì终将¡§¥ªÁl¤¤国¡¨ªº历¥v¡§«D历¥v¤Æ¡¨¤F©O¡H这¥i¯à´N¬O³Q¡§历¥v规¦E¡¨ªº结ªG¡C应该ª¾¹Dªº¨Æ实¬O¡A¡§§N战¡¨¬O笼¸n着1949¡X1990¦~间东¦è¤è¡§当¥N¥v¡¨ªº³Ì¤jªº·N识§Î态¡]1990¦~东欧ªÀ会¥D义¸ÑÊ^¡A¥@¬É¤~开©l转¤J¡§¦Z§N战¡¨时¥N¡^¡A¤H们©Ò讨论ªº欧¬üÉO¤¤国ªº¬Fªv¡B经济¡B¤å¤Æ©M¤å学¡A¤L¥G无¤@¤£¦b¥¦ªº监·þ¡B规约¤§¤U¡C¦]¦¹¡A¦è¤è¥D¬y´CÊ^¦V欧¬üªÀ会传¼½ªº¡A显µM¬O¤@个¡§«D历¥v¤Æ¡¨ªº¡§¥ªÁl¤¤国¡¨¡C¡m¤p说¥v¡nªº启动¡A´N来¦ÛC鲁¤j学¬Fªv¨t±Ð±Â饶¤j卫©Ó±µªº¬ü国®ü军³¡ªº¬ã¨s项¥Ø¡C饶¤j卫¡§¦³·N¯d§Ú¤@¦~¡A¦~Á~¥[¦Ü4800¡A¦ý§Ú实¦b¤£·Q¦A¤z¤F¡¨¡C[13]虽µM¡A®L§Ó²M¦Z来辗转¤_C鲁^¤å¨t¡]¨ü¬¥§Jµá°Ç°òª÷会资§U¡A为该®Õ¬ã¨s员¡^¡B¼w¦{¡B纽约¦{¡]临时±Ð职¡^¡B¤Ç¯ý³ù¤j学¡A³Ì¦Z¸¨户ô伦¤ñ亚¤j学¡A¦ý无须§_认¡A¥L¤@ª½处¦b§N战¦~¥Nªº¬ü国±Ð¨|Ê^¨î¤¤¡A¥Lªº
¡§¬ü国±Ð¨|¤u§@ªÌ¨¥÷¡¨¤£¥i¯à¤£¨î约着¥L对¡§¥ªÁl¤¤国¡¨¤å学ªº选择¡B¤ÀªR©M论说¡C§N战¡§历¥v¡¨对¥Lªº¡§¬D选¡¨¡A¦b¯S®í时´Á®£©Èn¤j¤_¥L对¡§历¥v¡¨ªº¡§¬D选¡¨¡]这¤]许¬O®L§Ó²M没¦³·N识¨ì¡B¤]¤£º@©Ó认ªº¤@个隐½ª层±¡C¥¿¬O¦b这个层±¤W¡A¤ý¼w«Â为¥Lªº¡§辩护¡¨¤]¦P样¥R满着争议©Ê¡^¡C¦ý¬O§Ú们总¥i¥H²z¸Ñ¡A´N¹³30¦~¥N¤¤国现¥N¤å学¡§±Ï¤`压Ë启»X¡¨ªº©Ò谓规«ß¤@样¡A¡§历¥v规¦E¡¨¦P样压ˤF®L§Ó²Mªº¡§个¤H记忆¡¨¡C¥L评论¨H从¤å©M¤Úª÷ªº§@«~说¡G
§Ú¥´ºâ®³¥X来°µ³Ì¦Z¤@个¨Ò¤lªº¬O¡m静¡n¡A¦]为¦b这µuµuªº¤Q¦h页¨½¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¥L艺术¤Wªº¦U¤è±ªº¦¨´N
¡X¡X¥L´y写±¡´ºªº¦L¶H¬£¤âªk©M¥L对处¤_忧±w¤¤ªº¤H类´L严ªº关¤ß¡C¡K¡K°£¨H从¤å¥~¡A¤T¤Q¦~¥Nªº¤¤国§@®a¡A¦A没¦³别¤H¯à¦b¬Û¦Pªº½g´T内¡A写¥X¤@½g¦p¦¹´I¦³¶H©º·N¨ý¡B¦p¦¹·P±¡¤¥´Iªº¤p说来¡C¡]²Ä227¡B228页¡^
¡m¬î¡n¬O¦b1940¦~¥Xª©ªº¡C¦¹时¡A¤Úª÷¤w经写§¹¤F¥L©Ò¦³ªº²©R®öº©¥D义¤p说¡A¤]³v渐ºt变¦¨¤@个较为¥@¬G©M«È观ªº¤p说®a¡A尽ºÞ¦b§Ü战´Á间¡A¥L¦}¥¼写¥X¥i¥H©M¡m¬î¡n¬Û´£¦}论ªº§@«~¡C¤@ª½¨ì战¦Zªº¡m´H©]¡nªº±À¥X¡A¤Úª÷¤~昙ªá¤@现¦a¡K¡K显¥Ü¤F§@为¤@个¦¨¼ô¤p说®aªº¤~华¡C¡]²Ä272页¡^
这Ïú对¤¤国现¥N¤p说ªº¡§纯¤å学¨úªÙ¡¨¡A¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤¬O¥eÕu着»®µM§»阔ªº½g´Tªº¡A¬Û«H读过¥¦ªº¤H³£会¯d¤U«Ü²`ªº¦L¶H¡CµM¦Ó¥¦¤]¬O³Ì¨ã§l¤Þ¤O©M广¨ü争议ªº¦a¤è¡C¡m¤p说¥v¡n这Ïú对¡§ªÀ会¡¨¡B¡§历¥v¡¨©M¡§¨Æ¥ó¡¨ªº强¯Pªº±Æ¥L©Ê¡A´N连¦P样¥X¦Û¡§¦è¤è语¹Ò¡¨ªº华¸Ç¬üÄy学ªÌ叶维·G¤]¦³¨Ç¬Ý¤£¤U¥h¡A¥L质问¹D¡G¡§这¨Ç¤¤国§@®a©Ò关¤ßªº时¥NÉO个¤H问题ÉO¦è¤è§@®a©Ò关¤ßªº~µM¤£¦P¡A¦Ó®L§Ó²M实¦b¬On¨D§Ú们À¹¤W¦è¤è§@®aªº滤¦â镜来阅读¥L们ªº§@«~¡A¤Z¬O¼ô识这¨Ç¤¤国§@®aªº历¥v发®iªº¤H³£会发现¡A¦b¤@³¡§@«~¤¤¥X现¦³关¤¤¦è¤è§@®a¬ü学ªº汇³q¡A¨ä§Î¦¨ªº过µ{远¤ñ¤Wz¯B¥ú±°¼v¦¡ªº·t¥Ü©M·N见nÎ`杂±o¦h¡C¡¨[14]
¤T¡B¥H¡§·s§å评¡¨为ª¾识ì点ªº¡§¤¤国现¥N¤p说¥v¡¨
«e±´£¨ìªº®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡Pì§@ªÌ§Ç¡n©M¤ý¼w«Â¡m«读®L§Ó²M±Ð±Â¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡X¡X^¤å¥»²Ä¤Tª©导¨¥¡n³£©Ó认¡A这³¡µÛ§@¨ü¨ì^¬ü¡§·s§å评¡¨¤å学²z论ªº¼v响¡C§óṲ́Á¦a说¡A¡m¤p说¥v¡n¦b¬ã¨s¤èªk¤W¬O
¡§·s§å评¡¨ªº¡A¦Ó¥¦ªººë¯«内²[则来¦Û§õ维´µ对¦è¤è¤å¤Æ¡§¤j传统¡¨ªº阐释¡C¡]见¨äµÛ§@¡m伟¤jªº传统¡n¡A¥_¨Ê¤T联书©±¡A2002¦~¡^¤ý¼w«Â«ü¥X¡G¡§¡m¤p说¥v¡nªº结ÌۤΤå脉¡¨¡AÉO§@ªÌ¦bC鲁§ð读³Õ¤h时¡A¡§´¿¨ü±Ð¤_ªi¯S¤Î¥¬鲁§J´µµ¥µÛ¦W±Ð±Â¡¨¦³ª½±µªº关¨t¡C¡§¥¬鲁§J´µ无ºÃ¬O·s§å评ªº¤j将¤§¤@¡¨¡C¦ý¡§®Lªº³¥¤ß¦}¤£仅¤_¡¥细读¤å¥»¡¥这类·s§å评ªº°ò¥»¤u¤Ò¡¨¡A¥L¡§对¤å学§Î¦¡内蕴¹D¼w·N²[ªº强调¡A¤Þ领§Ú们ª`·N¥L¥t¤@²z论传©Ó¡A§Y§õ维´µªº§å评论z¡C§õ维´µ认为¤@个§@®a°£«D¥ý®û润¤_¥Í©Rªº实¬Û¤¤¡A§_则难¥H¦¨¨ä¤j¡C对¥L¦Ó¨¥¡A³Ì动¤Hªº¤å学§@«~无«D来¦Û¤_¥Í©R§¹¾ã¦Ó²`¤Áªº拥©ê¡C¦]¦¹§å评®aªº责¥ô¦b¤_钻¬ã¡¥¨ãÊ^ªº§å§PÉO个®×ªº¤ÀªR¡C¡¦¡¨¦]¦¹¤ý¼w«Â强调说¡G®L§Ó²M¬O¥¿统^¬ü训练¡A¡§对¦è¤è¹D¼w¤Î¬ü学¡¥¤j传统¡¦ªºµ×华¡A¥i谓©À兹¦b兹¡¨¡A¡§¥L¥²©w¦P·Nªü诺¼wªº说ªk¡A认为¤å学应当诚¤_§Î¥~¡A传达¯u²z¡C¡¨[15]
¡§·s§å评¡¨¬O20¥@纪¦è¤è¤å学²z论³Ì¥Dnªº¬y¬£¤§¤@¡A¥¦±È°_过¤T¦¸²z论ªº®ö¼é¡C²Ä¤@¦¸¬O¬ü国¤å论®a乔¡P®J¡P´µ宾¥[®¦¤_1911¦~¥Xª©ªº¡m·s§å评¡n¤@书º¥ý´£¥Xªº¡C´µ宾¥[®¦¬O§J罗齐ªº«H®{¡]¦¶¥ú潜¤]´¿声称¬O§J罗齐ªº«H®{¡^¡A¥Lªº¡§·s§å评¡¨¨ä实´N¬O§J罗齐¥D义¡C²Ä¤G¦¸缘°_¤_20¦~¥Nªº^国¡A10¦~¦Z¦b¬ü国§Î¦¨¡C²Ä¤T¦¸¬O50¦~¥N¥X现¤_ªk国ªº¡§·s§å评¡¨¡A³Q¬Ý°µ¦UÏú¤å学²z论学¬£¦p¦s¦b¥D义¡B结ÌÛ¥D义ªº总称¡C¦b这¤T¦¸®ö¼é¤¤¡A¥u¦³^¬ü¡§·s§å评¡¨³Ì终¡§×¦¨¥¿ªG¡¨¡A¦¨为¦è¤è§Î¦¡¥D义¤å论ªº¥Dn¥Nªí¡C^¬ü¡§·s§å评¡¨ªº创©l¤H¬O^国诗¤H¦ã²¤¯S©M^国语¨¥学®a·ç«ê·O¡]¦ZªÌ§â语义学©M¤ß²z学¤Þ¤J¤å学¬ã¨s¡^¡C¤G¦¸¥@¬É¤j战¦Z¡A¡§·s§å评¡¨¦b¬ü国进¤J¹©²±´Á¡A±±¨î¤F¥Dnªº¤j学¤å学¨t©M¤å学杂§Ó¡C¤j§å§å评®a©M¤å学±Ð±Â纷纷ˤà¡A§ë¦V¡§·s§å评¡¨Êä©ê¡C¦¹时¡A¦bC鲁¤j学¤å学¨t¨Ñ职ªº韦°Ç§J¡B维©i萨¯S¡B¥¬鲁§J´µ¡B¨U伦¦¨为¡§¦Z´Á·s§å评¡¨®Ö¤ß¡A¤H称¡§C鲁¶°团¡¨¡C韦°Ç§J¡B¨U伦¦XµÛªº¡m¤å学²z论¡n¡B维©i萨¯S¡B¥¬鲁§J´µ¦XµÛªº¡m¤å学§å评简¥v¡n获±o¤F广ªx声誉¡A¦Ü¤µ¤´¬O欧¬ü国®a¤å学¨t¥]¬A¤¤国现当¥N¤å学©M¤å艺学专业ªº«n读¥»¡C80¦~¥N¤¤国³Ì¦¤¶绍¡§·s§å评¡¨²z论ªº赵¼Ý¿Å«ü¥X¡G¡§©Ò谓·s§å评¬£ªº²z论¡A«üªº¬O¥L们关¤_¤å学ÉO现实ªº关¨t¡B¤å学¯S©Ê¡B内®eÉO§Î¦¡关¨t¡A§@«~ªº辩证ÌÛ¦¨µ¥问题ªº°ò¥»²z论¡F©Ò谓¤èªk论¡A«üªº¬O§å评ªº«ü导¤è针¡C¡¨¡§细读¦¡§å评¡A¬O·s§å评¬£创³yªº¤@Ïú¨ãÊ^§å评¤èªk¡¨¡A尽ºÞ¡§这¬O¤@Ïú狭¯¶ªº§Î¦¡¥D义¤èªk¡A¦ý¥Ñ¤_¶°¤¤ºë¤O¤_诗ºqªº语¨¥©M结ÌÛ¥»¨¡A©Ò¥H¦³时¯à¹D¤H©Ò¥¼¹D¡C¡¨[16]
§Ú们ª¾¹D¡A®L§Ó²M´N读C鲁时¥¿È¡§·s§å评¡¨ªº¹©²±´Á¡A¥¦¦¨为¡m¤p说¥v¡nªº¥Dn²z论资·½¤@点³£¤£¥s¤H©_©Ç¡C¤£过¡A§Ú们¤]应该ª`·N¨ì¡A¤¤国传统¤å论¡§点评¦¡¡¨¡B¡§¬Ü§å¦¡¡¨ªº²M®Ô¤å风©M¦è¤è¹D¼w¤Î¬ü学¡¥¤j传统¡¦ªºµ×华¡A这时统统¯F进¤F®L§Ó²M¡§·s§å评¡¨ªº话语¨t统¡C©ÎªÌ说这Ïú¡§点评¡¨¥[¡§·s§å评¡¨ªº¤å学¥v§å评¤è¦¡¡A§ó¨Ï这³¡µÛ§@¦b¦è¤è¦¡ªº严谨¤ÀªR¤¤¤S带¤W¤F浓«pªº¤¤国¤H¤å¦â±m¡C¦pªG说®L§Ó²M¨º¤@¥Nªº¤¤国¤j陆¤å学¥v®a¥Ñ¤_¤å¤Æ¬Fªvªº强¢¤j¦hÉO这Ïú¡§点评¦¡¡¨¡B¡§¬Ü§å¦¡¡¨ªº¤¤国¤å论传统发¥Í¤F¡§断µõ¡¨¡A¦Ó¦b¤j¬v©¼©¤ªº®L¤Ï¦Ó¨Ï¨ä¦b¦è学历¥v轨¹D¤W绽©ñÉݱm¡C¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤¡A¡§·s§å评¡¨¥[¡§点评¡¨¡§¬Ü§å¡¨¦¡ªº审¬ü½ì¨ý随处¥i见¡A¥¦夹叙夹议ªº§å评¤âªk¤]¯u¥sºë±m¡G¥L¬Ý鲁¨³ªº¤p说¡A¡§¡m呐³Û¡n¶°¤¤³Ì长ªº¤@½g当µM¬O¡mªüQ¥¿传¡n¡A¥¦¤]¬O现¥N¤¤国¤p说¤¤°ß¤@¨É¦³国际²±誉ªº§@«~¡CµM¦Ó´N¥¦ªº艺术ɲȦÓ论¡A这½g¤p说显µM¨ü¨ì过誉¡F¥¦ªº结ÌÛ«ÜÉó±ñ¡A®æ调¤]ªñ¦ü´¡¬ì¥´诨¡¨¡A¦ý¥L§óº@·N©Ó认¡A¡mªüQ¥¿传¡n轰动¤¤国¤å坛¡A¥Dn¬O¦]为¤¤国读ªÌ¦bªüQ¨¤W发现¤¤华¥Á±Úªº¯f态¡C¡¨¡]70页¡^¥L认为¡m¯¬ºÖ¡n¬O¡§¤p说¤¤¬ã¨s¤¤国ªÀ会³Ì²`¨èªº§@«~¡¨¤§¤@¡]72页¡^¡G
¡§¡m¯¬ºÖ¡nªº¬G¨Æ开ºÝ«Ü©M缓¡G§ø¤H¥¿¦£¤_ã备过¦~¡A鲁¨³刚¦^¨ì¬G乡¡A²»ªL·A¦¹时¤w沦为¤^¤¢¡A¥L©M²»ªL·A¦³¤@¦¸©ÇÉݪº谈话¡A谈ªº¬O»î灵¤§¦³无¡A这¤@®u谈话¤Ï¦Ó¨Ï²»ªL·A§ó坚©w¦o¦Û杀ªº·N©À¡C鲁¨³¦b¨Æ¦Z对¤_这个¤k¤H¾D¹J·P¨ì±{±¤©M´d伤¡A¨Ï¥L¦Û¤v¤]¯q·P©t独¡C这¤@个«°镇¤w¤£¦A¬O¥L¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C这¨Ç个¤Hªº·PàD¡A¨Ï这¤@个§N»Åªº传统ªÀ会ªº´d剧¼W¥[¤F¤L¤À·P±¡¤Wªº温·x¡C¡¨¡]73页¡^¡K¡K®L§Ó²M虽µM认为¡m¤p说¥v¡n讨论ªº鲁¨³ªº¤E½g¤p说¬O¡§·s¤å学ªì´Áªº³Ì¨Î§@«~¡¨¡]76页¡^¡A¦ý¥L¤]²@¤£¯d±¡¦a§å评¤F这¦ì伟¤j§@®a创§@ªº§½©Ê¡G¡§¥L¤£¯à从¦Û¤v¬G乡¥H¥~ªº经验来´þ¨|¥Lªº创§@¡A这¤]¬O¥Lªº¤@个¯u¥¿ªº¯Ê点¡C¡¨¡]这¤@¡§发现¡¨¡AÉO§õ长¤§¦b¡m鲁¨³§å§P¡n¤¤认为¥L¥u¯àºâ¬O¤@个¡§µu½g¤p说¤j师¡¨¡B¤_¦UÏú经验¦Ó无ªk写¥X长½g¤p说ªº观点³º¦³Éݦ±¦P¤u¤§§®¡^®L§Ó²M显µM¤£¯à认¦P张¤ÑÁlªº¡§¥ªÁl¥ß场¡¨¡A¦ý对¥Lªº¤p说创§@¤~华却¤j¥[赞赏¡A认为¥L¡§¬O这10¦~当¤¤¡A³Ì´I¤~华ªºµu½g¤p说®a¡¨¡]231页¡^¡C¦}¥Ø¥ú¦p¬²¦a¬Ý¨ì¡G¡§¦b¬G¨Æ³ß剧ªºªí层I¦Z¡A隐ÂäF¤@¥X¤÷亲§Y将¥X卖¤k¤Iªº戏剧¡C¨º个·MÄøªº¤Ö¤k¡A¤]许对¦¹¦æªº¥ô务¡AªºṲ́@无©Òª¾¡C§Y¨Ï¦o¤w经ª¾¹D¡A¤]¦}¤£ªíÅS¥ô¦ó¤Ï§Üªº迹¶H¡C¦o¨ºÏú¤£声¤£响¦Ó¤S¤£¥´Êð¤Hªº¦s¦b¡A¯S别¬O¦b满²î³Ù嚣§@乐ªºª^围¤¤¡A¯M¦«¤F¦o¤÷亲¥X卖¦o终¨ªº残§Ô¡A¥H¤Î¬G¨Æªº³ß剧·N½ì¡C¡¨¡]见张ªº¤p说¡m¯¡¬W¡n¡^¡]236页¡^¥L®³张¤ÑÁlÉO¨H从¤å¤ñ较¹D¡G¡§¥u¦³¨H从¤å¤@¤H¡A质©ÎªÌ¶q¤è±来说¡A®t³ô¦P¥L¤ñ拟¡C¦ý¬O¡A¨H从¤å¯Ê¥F¤F张©F©F¹G¤Hªº¤O¶q¡A¥H¤Î²Ê犷ªº风½ì¡¨¡A¡]233页¡^¥¿¬O¦b这¨½¥L称赞张¤ÑÁl¬O¡§²ï¤h¤ñ亚¦¡ªº创³yªÌ¡¨¡C¡]231页¡^¡]¡m¤p说¥v¡n¤¤¹³这样ºë±m¨ì¥O¤H¥s绝ªº评ɲ实¦b¤Ó¦h¤Ó¦h¡A¦]½g´T©Ò§Ú¥u¯à§Ôµh¦b这¨½¥´¦í¡C¡^ȱo¤@´£ªº¬O¡A®L还动¥Î¥Lªº¡§·s§å评¡¨审¬ü¨t统为80¦~¥Nªº¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s发±¸¥X¤F张爱¬Â©M钱钟书¡C这两¦ì¦b50¦Ü80¦~¥N¤¤国现¥N¤å学¥v课°ó¤W¡§®ø¥¢¡¨ªº§@®a¡A³Q§@ªÌ«·s¦w装¨ì经¨å§@®aªº谱¨t¤§¤¤¡C¦ý§Ú还¬O§Ô¤£¦ín说¡A®L§Ó²M对张爱¬Â¤p说ªº认识¯u¬Oºë±m¨ì¥i¥H击节¥s¦nªº¦a¨B¤F¡G
µ乐³q±`³£带¦³¤@点´d伤·N¨ý¡A张爱¬Â说¦o¦]¦¹对µ乐¤£«ç¤\³ß欢¡C¥i¬O°ß¨ä¦]为µ乐¬O´d伤ªº¡Aµ乐¦b¦oªº¤p说©Ò创³yªº¥@¬É¨½¥e着«Ü«nªº¦a¦ì¡C¡]¡m¯±ºq¡nªº读ªÌ¥i还记±o³Ì¦Z¤@³¹¨½农¤Ò¦b钟声¤¤§á¯±ºqªº惨状¡C¡^¦o¥À亲¬O个¦³×养ªºµ乐®a¡A¦o¦Û¤v«Ü¤pªº时Ô´N学钢µ^¡C¦b¡m谈µ乐¡n¨º½g¤å³¹¨½¡A¦o说¦o³ß欢¤Ú«¢¡B²ö¤ã¯Sªº¥j¨å¬£§@¦±®a¡A¬Æ¤_®öº©¬£§@¦±®a¡C¨¬见¦oªº½ì¨ý¤£¤Z¡C¥i¬O读ªÌ¥B¤£n误会¦o¹³¤@¯ë±Ð会学®Õ¥X¨¦Û©R°ª贵ªº¤p©j¤@样¡A对¤_¡§¤U¬y¡¨ªº东¦è¡A¤£®h¤@顾¡C¦o³ß欢¥剧¡A¤]³ß欢国产电¼v¡F还±`±`¤@个¤H·È¥X¥h¬Ý绍兴戏¡BÂÛÂÛ戏¡C¨º¨Ç¦a¤è戏ªº内®e¬O©Ò谓¡§«Ê«Ø¹D¼w¡¨¡A¥¦们ªºªí现ªº¤è¦¡¡X¡X¤£论¦±调©M°Û词¡X¡X¬O²Ê®ªº¡B单调ªº¡A¦ý¬O¦o认为¥¦们¦P样ªí现¤H¥Íªº¯u谛¡C¤å©úªÀ会¨½¡A仪¦¡¬O°ª¶®¤F¡A½ì¨ý¬OÁcÎ`¤F¡A¦ý¬O¤H¥Íªº¯u谛¤´旧¤£变¡C¤¤国旧戏¤£¦Û觉¦a²Ê®¦aªí现¤F¤H¥Í¤@¤Á饥´÷©M®À§é¤¤©Ò内Âêº苍凉ªº·N¨ý¡A§Ú们¥i¥H说张爱¬Â¤p说¨½©Ò¨Dªí现ªº¡A¤]¬O这Ïú苍凉ªº·N¨ý¡A¥u¬O¦oªº§Þ¥©¤ñ较纯¼ôºë¥©¦Ó¤w¡C¡§苍凉¡¨¡B¡§Ðâ凉¡¨¬O¦o©Ò³Ì爱¥Îªº¦r²´¡C¡]402页¡^
¡m¤p说¥v¡n对§@®a¤å¥»ªº评论¥i¥H处处¬Ý¨ì§@ªÌ这Ïúºë细¤J·Lªº¬ü学¥Î¤ß¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¥L对¤£²Å¦X这¤@¬ü学标㪺现¶H¡B§@«~ªº厌恶¡B责问©M°l¨s¡A§ó¥i¥H¬Ý¨ì¥L对¤£论§@®a¬O
¡§¥ªÁl¡¨还¬O¡§¥kÁl¡¨¡B¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨¦ý¥un²Å¦X这·s§å评审¬ü¨t统ªº«D±`¥]®eªº¡§²z¸Ñ©M¦P±¡¡¨¡]¦p对张¤ÑÁl¡BT¬Þµ¥¡^¡C©ÎªÌ«e±论ªÌ©Ò¨¥¡A¡§®L±À±R¤å学¥»¨ªº¬ü学质¯À¤Î×辞ºëÅ表¡A¥L¨Æ实¬O¦b为¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§¤¤国现¥N¤p说¥v¡¨«Ø¥ß¤@®M¡§关¤_经¨å§@®a©M§@«~¡¨ªº¡§¦æ业标㡨¡A¥H¤Î¤@丝¤£eªº¡§审¬ü过滤¡¨Éó¨î¡C
¼ôª¾1950¡B1960¦~¥N¤å学¥v¬ã¨sªº¤H³£©ú¥Õ¡A¦b¤ý瑶ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¡]1951¡^¡B½²仪ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v讲话¡n¡]1952¡^¡B张毕来ªº¡m·s¤å学¥v纲¡n¡]1955¡^¡B刘绶ªQªº¡m¤¤国·s¤å学¥vªì½Z¡n¡]1956¡^¡B¤B©öªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v²¤¡n¡]1956¡^¡B孙¤¤¥Ð¡B¦óµ½©Pªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡]1957¡^¡BÎ`¥¹¤j学ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡]1959¡^¡B¥_¨Ê¤j学ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡]1960¡^©M¤¤国¤H¥Á¤j学ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v讲义¡n¡]1961¡^µ¥µÛ§@¤¤¡A¡§审¬ü§å评¡¨¤w经沦³´¤_¤å学ªº¡§ªÀ会¤Æ§å评¡¨¤§¤â¡C1980¦~¥Nªº¤¤国现¥N¤å学虽µM¤w«Å¥¬¤FÉO¡§过¥h¡¨ªº§i别¡A¦ý¬O这¤@时´Áªº许¦h¡§学¬ì带头¤H¡¨¤]³£¬O当¦~ªº¡§当¨Æ¤H¡¨¡C¡§现¥N¤å学¡¨ªº¡§¬ã¨s话语¡¨¥¿¦b¡§缓ºC¸m换¡¨¡A¡§·s观点¡¨©M¡§·s«º态¡¨¤]许¬O当时«Ü¦h¤H³£·Q尽¤O®i现ªº¡A¦ýì来ªº¨ºÏú§å评习惯¡B²´¥ú©M«ä维¬O§_¤w§¹¥þ绝迹¤]«Ü难®Æ·Q¡C¦]¦¹¥i¥H说¡A¥¿¬O¦b¡§1950¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¡¨¦V¡§1980¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¡¨ªº这个«n转«¬´Á¡A¡m¤p说¥v¡n进¤J¤F¤¤国¤j陆众¦h¬ã¨sªÌªº视³¥¡C¡m¤p说¥v¡n¤Þ¤H瞩¥Øªº¡§·s§å评¡¨ªº¡§ª¾识ì点¡¨¡A显µMÉO¥H¡§ªÀ会学¡¨为¡§ª¾识ì点¡¨ªº¡§1980¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¡¨¥¿¦n处¦b¤£¦Pªº历¥v轨¹D¤W¡C¦Ó«ê«ê¦b这¨½¡A¡m¤p说¥v¡n对¤_¡§1980¦~¥N¡¨ªº¡§¤¤国现¥N¤å学¡¨ªº·N义¤]´N·N¨ý着¡A¥¦n§â¦ZªÌ«·s纳¤J¨ì¥@¬É©Êªºª¾识视³¥©M²z论S畴¤§¤¤¡C
¥|¡B´¶实§J¡B®L§Ó²M¤§争ªº¡§¥@¬É¦V«×¡¨
¦pªG§Ú们从¡m¤p说¥v¡nªº¨¤«×¦Ò¹î¡§80¦~¥N¡¨¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº¡§历¥v¥Í¦¨¡¨¡A´N¤£¯à¦^Á×发¥Í¦b¤W¥@纪60¦~¥Nªìªº¡§´¶¡B®L¤§争¡¨¡C¦]为¡A¦b两¤H©Ò¥Nªíªº¦U¦Û¡§ª¾识学¡¨ªº¡§¥@¬É¦V«×¡¨¤W¡]¤ý¼w«Â评论®L§Ó²M语¡^¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¡§东欧¡¨¡]ªÀ会¥D义阵营¡^©M¡§¬ü国¡¨
¡]¦è¤è阵营¡^¦b认识¤¤国¤å学时ªº©ú显®tÉÝ¡C©Ò谓ªº¡§¥@¬É¦V«×¡¨¡A§Ú这¨½«üªº¬O当时¨ã¦³¥@¬É©Êªº视³¥©Mª¾识¨t统¡A¦Ó¡§·s§å评ÉO§õ维´µªº²z论¡¨©M¡§东欧马§J«ä¥D义¤å学§å评¡¨´N¥Nªí着³Ì·sªº¼é¬y©M³Ì°ªªº¤ô¥¡C¦ý§Ú们¤]应该ª`·N国内学ªÌ对´¶¡B®L¤G¤HµÛ§@ªº±µ¨ü¤Ï应¡A¦]为从¤¤¥i¥H窥见¡§80¦~¥N¡¨¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s学¬ì«Ø设ªº¦h层©Ê¯S点¡C¦Z¤@个问题¡A§Ú将¦b¦Z±谈¨ì¡C
¶®罗´µ©Ô¤Ò¡P´¶实§J¡]1906¡X1980¡^¬O±¶§J´µ¬¥¥ï§JµÛ¦W学ªÌ¡C´¿¥ô该国¬ì学°|°|¤h¡B东¤è¬ã¨s©Ò©Ò长¡C¥L©Ò领导ªº东¤è¬ã¨s©Ò¬O1950¡B1960¦~¥N欧¬w³Ì¦³¦¨´Nªº¤¤国¤å学¬ã¨s¤¤¤ß¡C1961¡X1963¦~间¡A¥L¦b¡m³q报¡n¤WÉO®L§Ó²M´N¨ä¡m¤p说¥v¡nªº论争´¿¦b欧¬ü¤Þ°_«Ü¤j¤Ï响¡C´¶实§Jªº这Ïú¨¥÷¡A§é®g¥X东欧ªÀ会¥D义阵营¬Ý«Ý¤¤国现¥N¤å学ªº¡§¥@¬É©Ê²´¥ú¡¨¡A¦Ó¥LÕu¦¹评ɲ®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡nªº¡§历¥v认识¡¨
时¡A©Ò±o¥Xªº结论´N¥²µM¬O¡G¡§对¤_¤B¬Â这¦ì§@®aªº¬Fªv观点¬O§_¥¿Ú̧Ú们©Î许·N见¤£¤@¡¨¡A¡§¦ý对®L§Ó²M¦b谈¤Î¤B¬Âªº¥Í¬¡©M©Ê®æ时©Ò¥Îªº¤èªk¡A§Ú们¤£¯à¤£¥[¥H§Ü议¡CÌå¥O¤H¤Ï·Pªº¬O¡A¥L³ºµM¨Ï¥Î¤F³Ì§C级ªº词语来´y写这¦ì¤k§@®aªº¨p¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¥L©Ò叙zªº纯¨t¬y¨¥ãò语¡¨¡F¦P样±¡况还发¥Í¦b萧军¨¤W¡A¨Ò¦p¡A®L¤ó认为
¡§从这³¡¤p说¡]¨v军¡m¤K¤ëªº乡§ø¡n¡^开©l¡A§Ú们将进¤J¤@个Ì夣´r§Öªº战时爱国«Å传阶¬q¡¨¡A¦}¥H贬§Cªº词语谈论爱国¥D义ªº¤å学¡C¡¨¦]¦¹¡A¥L认为¡A®L¤óµÛ§@¤§©Ò¥H¦b评ɲ¥ªÁl§@®aªº爱国¥D义问题时ªí现¥Xªº¬O¤@Ïú¡§¦ü¥G¤£严肃ªº¼Ål¡¨¡A¡§¤£¯à给¤©¤@个¦X²zªº评ɲ¡¨¡Aì¦]´N¦b¥L没¦³§â这¨Ç§@®a©ñ¨ì¥L们¦Û¤vªº历¥v¤§¤¤¡A¦}¥D观¦a强¨Ï¨äÉOªÀ会环¹Ò¬Û¼¹µõ¡C结ªG¬O¡A这¡§¤£仅说©ú¥L没¦³¯à¤O¤½¥¿¦a¦ô计¤@个¯S©w时´Á¤å学ªº§@¥Î©M¨Ï©R¡A¦}¥¿Ú̦a²z¸Ñ©M¤Ï¬M这¤@时´Á¤å学ªº历¥v·N义¡C¥L¥i¯à¤£©Ó认¤å学¨ã¦³ªÀ会§@¥Î¡A¦ý这Ïú§@¥ÎÚÌ实¦s¦b¡A§@®a应该对¥Lªº¥Í¬¡©M创§@¦V¥L©Ò从属ªºªÀ会负责¡C§Ú认为¡A¥¿¬O¥Ñ¤_¥¼¯à²z¸Ñ¤å学ªº这ÏúªÀ会·N义¡A¥L论z¤å学²©Rªº导¨¥没¦³¯à够对1918¦~¥H来¤¤国¤å学¤¤©Ò发¥Íªº¤@¤Á°µ¥X¥¿ÚÌ©Î¥þ±ªº评ɲ¡C¡¨¦b这个·N义¤W¡A´¶实§J认为¡m¤p说¥v¡n³Ì¤jªº问题¬O¡§¤£¬O¦®¦b发现«È观¯u²z¡A¤£¥h§V¤O§JªA¦Û¤vªº个¤H倾¦V©Ê©M°¾见¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î¬ì学¤u§@¤§Éó©ñ纵这Ïú°¾狭¡¨¡C[17]§Ú们¤£º@·N§_认¡A´¶实§J¦b这¨½¨Ï¥Îªº¬O马§J«ä¥D义历¥v°ßª«¥D义ªº观点¡C
对´¶实§Jªº«ü责¡A®L§Ó²M写¤F¡m论对¤¤国现¥N¤å学ªº¡§¬ì学¡¨¬ã¨s¡X¡Xµª´¶实§J±Ð±Â¡n¤@¤å§@¥X¦^应¡C¥L©úÚÌ«ü¥X¡G¡§§Ú©Ò¥Îªº§å评标ã¡A¥þ¥H§@«~ªº¤å学ɲÈ为ì则¡¨¡C¦]¦¹¡A¡§§ÚÊäºÃ°£¤F记录简单¦Ó²@无ºÃ问ªº¨Æ实¥H¥~¡A¤å学¬ã¨s¯u¯à达¨ì¡¥¬ì学¡¦ªº严®æ©MºëÚÌ¡A§Ú¤]¦P样ÊäºÃ§Ú们¥i¥H¨ÌÕu¤@®M从¦¹¤£¥²¦A¥[¥H§ó动ªº¤èªk论来处²z¥ô¦ó¤@个时¥Nªº¤å学¡C¡¨¥L认为ÉO这Ïú
¡§»øµw¡¨¦a运¥Î¡§¤èªk论¡¨来评ɲ©Ò¦³¤å学ªº°µªk«ê«ê¬Û¤Ïªº¬O¡A¡m¤p说¥v¡n¡§³Ì¥Dnªº¥ô务¬O¿ë别ÉO评ɲ¡C¥u¦³¦b§Ú们从¤j¶q¥i±oªº§@«~¤¤²z²M¤F线¯Á¦}将¥i¯à¬O伟¤jªº§@®aÉOɬ¨q§@®a从¥±e§@®a¤¤¿ë别¥X来¤§¦Z¡A§Ú们¤~¦³¥i¯à着¤â对¡¥¼v响¡¦©M¡¥§Þ¥©¡¦进¦æ¬ã¨s¡C¡¨®L§Ó²M©Ú绝±µ¨ü´¶实§J对¥Lªº§å评¡A坚«ù认为鲁¨³虽µM¬O°ª¤_¦P´Á§@®a声±æªº§@®a¡A¦ý¡§¥Lªº¤p说¤Ñ¤~¬O¡¥ªN¥XµM¦Ó却狭¹iªº¡¨¡FÉO¦¹¦P时¡A¥L还对´¶¤ó«ü责¥L¡§缅ÊäJÓì©MªL语°ó¦Ó«H©^¦Û¥Ñ¥D义¡¨¡A¡§§â§ÚÉO汉¦l¡B«q®{联¨t¦b¤@°_¡]笔ªÌ«ö¡G«ü©P§@¤H¡^¡¨¡A¡§¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤ªá¤j¶q½g´T论z¤é¥e时´Á¤W®ü§@®a张爱¬Â©M钱钟书¡¨¡A¥H¤Î¦b´yz国统区©M¸Ñ©ñ区时¡A¡§¯Ê¤Ö¥ô¦ó国®a¤§国¥Á©Ò¥²须¦³ªº«ä·Q·P±¡¡¨µ¥µ¥观点°µ¤F¦Û§Ú辩¸Ñ¡C¥L声称¡A¦Û¤v¤Ï对¡§¤¤国§@®a¡]¥]¬A国¥ÁÐÞªº«Å传®a¡^³£¦]为Êä©ê¥ý¦bªºªÀ会§ï¨}©M¬Fªv«Å传¥Øªº¡A¦Ó损®`¤F¥L们¦b±´¯Á现实时ªºÎ`杂©Ê¡¨¡A¦}¤£¤Ï对§@®a¥hªí现¡§¤H类ªº´L严¡¨©M©R运¡C¥L¤§©Ò¥H³Ì为ªY赏T¬Þªº¡m蚀¡n¡B¤Úª÷ªº¡m´H©]¡n©M张爱¬Âªº¡m¯±ºq¡n¡A¥¿¬O¦]为¡§¥¦们¦b·P±¡ÉO¬}见¤W³£¨ô¦³¦¨´N¡A¥¦们©Ò±´¯Áªº³£¬O广ªxàD¤Î¤H类©R运ªºªÀ会õ学问题¡¨¡C¥L强调¡A¡§§Ú¤Ï对¤å学©â¶H¦a¡B²z·Q¤Æ¦a¡B¼Ò¦¡¤Æ¦aªí现¤H¡A¦Ó赞¦¨¤å学¨ãÊ^¦a¡B现实¦aªí现个¤H¡C¡¨众©Ò©Pª¾¡A¡§¤å学©Ê¡¨©M¡§¹D¼w·P±¡¡¨¬O®L¤ó¤å学¥v¬ã¨sªº两个®Ú¥»¥X发点¡C¦]¦¹¡A¥L¤£仅¤ÏÎ`强调这Ïú¡§¦n§@«~¥D义¡¨¡A¦P时¤]强调§@®a应该关ª`¡§ªÀ会问题¡¨¡C¤£过¡A¥L认为¦Û¤vÉO´¶¤óªº¥Dn区别¦b¤_¡G¡§¤£仅n±´¯ÁªÀ会问题¡A¦Ó¥Bn±´¯Á¬Fªv©M§Î¦Ó¤Wªº问题¡F¤£仅n关¤ßªÀ会¤½¥¿¡A¦Ó¥Bn关¤ß¤Hªº终Ìå©R运¤§¤½¥¿¡C¡¨这¬O¦]为¡A¡§¤@½g§@«~±´¯Á问题©M关¤ß¤½¥¿·U¦h¡¨¡A¡§¤S¤£¬O¨Ì·Ó简单¤Æªº«Å±Ðºë¯«´£¨Ñ现¦¨ªºµª®×¡A这§@«~´N·U¬O伟¤j¡C¡¨[18]
应该¬Ý¨ì¡A´¶¡B®L¤§争¤w经¤j¤j¶W¥X¡§¤¤国现¥N¤å学¡¨ªº®Ø¬[¡A¥¦¬O东¦è¤èª¾识¬É¥H¤¤国现¥N¤å学为个®×©Ò®i开ªº¡§¤å学·N识§Î态¡¨论争¡C¡§现¥N¤å学¡¨©Ò´y写ªº虽¬O¤¤国现¥N¤Æ转«¬¤¤ªº国内¥Ù¬Þ©M问题¡A¦ý这¨Ç问题¦]为两¦ì国际©Ê学ªÌªº参ÉO¦Ó实际¤w经³Q¡§国际¤Æ¡¨¤F¡C这¥¿¹³¦w¼w´Ëªº¡m·Q¶Hªº¦@¦PÊ^¡X¡X¥Á±Ú¥D义ªº°_·½ÉO´²¥¬¡n¤@书虽µM¥Dn¥H¦L¥§为讨论对¶H¡A¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2005¦~4¤ë¡^¦ý¬O¥Ñ¤_¥Lªº¡§§@ªÌ¨¥÷¡¨¡]爱尔兰¡^¡A¥H¤Î®³欧¬wªº历¥v¹Ò¹JÉO¦L¥§来对·Óªº¡§¤ñ较¤å¤Æ视³¥¡¨¡A这³¡µÛ§@©Ò´£¥Xªº问题显µM¤w¶W¶V¥X¦L¥§国¬É¡A¦Ó¦¨为¤@Ïú¡§¥@¬É©Ê话题¡¨¡A¨ä·N义¨ã¦³¤F¬Û当ªº´¶Óì©Ê¡C§Ú¬O从这个¨¤«×来¬Ý´¶¡B®L论战ªº¡A¦]为¥L们I¦Z¥¿¦n¦³¤@个§N战I´º¡A¦Ó东¦è¤èªº¡§·N识§Î态较¶q¡¨当时¥¿进¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡C§Ú觉±o©¿视¤F这个细节¡A¬J¥i¯à¬Ý¤£²M·¡¡§现¥N¤å学¡¨ªº¡§过¥h¡¨¡A¤]无ªk¬Ý²M·¡¡§现¥N¤å学¡¨ªº¡§¥¼来¡¨¡A¦³谁¯à说¡A¥¼来¤L¤Q¦~随着¤¤国¦b¥@¬É®æ§½¤¤¡§«n©Ê¡¨ªº¼W强¡A¡§¤¤国现¥N¤å学¡¨¤£¯à¹³¦w¼w´Ë笔¤Uªº¦L¥§¤@样¦¨为¤@Ïú¡§¥@¬É©Êªº话题¡¨©O¡H¦]¦¹¥i¥H说¡A当´¶实§J¥H¡§东欧马§J«ä¥D义¤å学§å评¡¨©M®L§Ó²M¥H¡§¦è¤è·s§å评ÉO¡¥¤j传统¡¦¡¨¡]来¦Û§õ维´µ¡G¡m伟¤jªº传统¡n¤@书¡^为ª¾识资·½«·s审视¤¤国现¥N¤å学时¡A¥L们ªºµÛ§@¤£仅³Q§iª¾¥L们¬O来¦Û1960¦~¥N¤£¦PªÀ会¶°团阵营ªº学ªÌ¡A¥L们ªº²z论实际¬O¤@Ïú潜¦bªº¡§¥@¬É©Ê话题¡¨¡A¦Ó¥B这Ïú¦b¸Ñ释¤å学§@«~ªº¡§ªÀ会©Ê¡¨ÉO¡§审¬ü©Ê¡¨¤W¬Û对¥ßªº¥D张实际¤]¦b¼v响着当时¤¤国现¥N¤å学ªº历¥v©Ê±´¯Á¡C¦pªG从¡§ª¾识资·½学¡¨ªº¨¤«×¬Ý¡A¤µ¤Ñ§Ú们ªº现¥N¤å学¬ã¨s对这¤@问题ªº关ª`显µM¬O«D±`¤£够ªº¡C¦]为§Ú们ª¾¹D¡A¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨¨¤W¤´µM¦³着显¦Ó©ö见ªº¤¤国1950¦~¥N¡B1960¦~¥N¡§¤å学ÉO²©R¡¨ªº鲜©úªº¯S点¡A¬O¥@¬É©Ê§N战«ä维ÉO¥»¤g¥Á±Ú国®a¥Ù¬Þ©Êªº¶°¤¤¤Ï¬M¡FÉO¦¹¦P时¡A´¶实§J©M®L§Ó²MªºµÛ§@§@为¥t¤@Ïú¡§ª¾识资·½¡¨¤]¦b参ÉO¤¤国现¥N¤å学ªº¦Û§Ú§ó·s过µ{¡A¥L们ªº¼v响³£¯à从这¤@时´Á¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªº²´¥ú©Mªíz¤¤·j寻¨ì¤j¶q²ª迹¡C¦b这个·N义¤W¡A§Ú·Q´£¿ô¤H们ª`·N§õ欧±ë对两¦ì学ªÌª¾识I´ºªº¤Ï«ä©Ê²M²z¡G¡§´¶实§J对®LªºµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº§å评¤£仅ªí现¥X¤èªk论©M²z¸Ñªº¤£¦P¡A¤]ªí©ú¤F¥L们评ɲ¤å学ªº¤£¦P标ã¡C¡¨¡§È±oª`·Nªº¬O¡A®L§Ó²M§@为¤@个对¦è¤è§å评标㦳²z¸Ñªº¤¤国学ªÌ¡A对¤¤国现¥N¤å学ªº¤@¯ë¤ôã©Ò¤Uªº评语¤Ï¦Ó¬Û当V¨è¡A¦Ó´¶实§J这为欧¬w学ªÌ对¤¤国§@®a却§ó为¦P±¡¡¨¡A¤]¥¿¦]为¦p¦¹¡A¡§´¶实§J倾¦V¤_§â¤å学ªº¥»¤å¸m¤_¥¦们©Ò产¥Íªº时¥N¡BªÀ会©M历¥v关¨t¤¤¥h¡A¥H«K¨D±o¤@Ïú§ó为广ªxªº²z¸Ñ¡C¥L们对鲁¨³¤p说©Ò§@ªº¤£¦P¤ÀªR¦b这¤@¤è±´£¨Ñ¤FÌ妳说ªA¤Oªº¨Ò证¡C¡¨[19]
§óȱoª`·Nªº¬O¡A¤W±两个¡§ª¾识学¡¨ªº¡§¥@¬É¦V«×¡¨¬O¦b1960¦~¥N东¦è¤è·N识§Î态阵营¿E¯P对§ÜªºI´º¤U产¥Íªº¡C两¦ì学ªÌÉO¨ä从¡§个¤H观点¡¨¥X发¡A¤£¦p说这Ïú个¤H观点¤]©ú显»q携¤F¤j¶q·N识§Î态«H®§¡B视¨¤©M¤èªk¡A¦]¦¹§Ú们«Ü难将¡m¤p说¥v¡n°µ¡§纯ºé¡¨ªº¡§学术µÛ§@¡¨来阅读¡A¬Û¤Ï¡A这Ïú阅读¡B±µ¨ü©M¦A评ɲªº过µ{¡A实际¤w经变¦¨¤F§â§N战¡B·N识§Î态对¥ß¡B¤å学©Ê¥D张¡B¤å学ªÀ会学¸Ñ释µ¥Î`杂¦]¯À带¤J¨ì¤F¡m¤p说¥v¡n从¥¦写§@¨ì传¼½¦}¤@ª½¥R满争议ªº过µ{当¤¤¡F¥i¯à¡A双¤è©Ò¤¬¬Û¿E¯P«ü责ªº¡§对¤è¡¨ªº¡§½Ê狭¡¨¡A«ê«ê¥¿¦n¦L证¤F®L§Ó²M¦b证©ú¦Û¤vªº¡§²M¥Õ¡¨时¦Ó¤ÏÎ`强调ªº¨ºÏú¡§±´¯Á现实时ªºÎ`杂©Ê¡¨¡C[20]¦ý¥¿¶H§Ú¦b«e±¤w经«ü¥Xªº¡A¦Û¤W¥@纪20¦~¥N开©lªº¡§¥ªÁl¤¤国¡¨¤å¤Æ©M¤å学¡A¤×¨ä¬O¨ì¤F40¦~¥N¥H¦Z³v¨B§Î¦¨ªº§ó为权«Âªº¡§¤å学ª¾识学¡¨¡A¡]¦p¡§¥Í¬¡¡¨¡B¡§¥ß场¡¨¡B¡§§@®a·P±¡¡¨µ¥µ¥¡^¥i¥H说¬O¦b苏¬ü两¤j阵营ªº¡§§N战®æ§½¡¨¤¤¤w经¡§³Q©w义¡¨¤Fªº¡A¡]¦p©µ¦w时´Áªº¡§马¦CµÛ§@½译¡¨©M1950¦~¥N¦Z对¥¦们ªº¤£断קïÉO¸Ñ释µ¥¡^§Ú们¤µ¤Ñ©Ò拥¦³ªº©Ò¦³辞·½¡B«ä·Q资·½¡B话语쫬¥]¬A¨´¤µ³£¥¼µ}释ªº历¥v§x´b¡A³£¥i¥H¦b¨º¨½§ä¨ì³Ì²`¨èªº¸Ñ释¡C¦P样¹D²z¡A¤£ºÞ¥L们¬O§_©Ó认¡A®L§Ó²M©M´¶实§J这两¦ì¥X¦Û东¦è¤è阵营ªº¤å学¥v®a¡A¥¿¬O¦b这¤@¥@¬É©Ê历¥v趋势©M®æ§½¤¤¦³·N识©Î无·N识¦a¡§规¦E¡¨¦}¡§¼v响¡¨着¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§¤¤国现¥N¤å学¡¨¬ã¨sªº¡C¦pªG说¡A¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§¤¤国现¥N¤å学¡¨¬ã¨s¦s¦b着诸¦hȱo«nªº¡§发¥Í学¡¨¤ä点©M·½头ªº话¡A¨º¤\¡A¡§´¶实§J¡B®L§Ó²M¤§争¡¨显µM¬O¤@个³Ì¤£应该³Q©¿视ªº¡§ª¾识©Ê资·½¡¨¡C
¤¡B¡§¦p¦ó¡¨进¤J¡§80¦~¥N¡¨
¦b«e±¡A§Ú们¤§©Ò¥Hªá费这¤\¤jªº½g´T©MÉa¤O¤¶绍¡m¤p说¥v¡nªº写§@I´º¡B§N战«ä维ÉO¾ãÊ^历¥v观¡B·s§å评¤å学观¡A¥H¤Î处¦b§N战环¹Ò¤¤两¦ì学ªÌªº论争¡A¥Øªº¬O为¤F¥´开¥]§t误Âæb¨½±ªº¤¥´I历¥v«H®§¡AÉ¥H«·s讨论¥¦ÉO¡§80¦~¥N¡¨现¥N¤å学¬ã¨sªº关¨t¡C
³q过众¦h评®aªº¤¶绍¡A§Ú们显µM¤w经ª¾¹D¤F¡G¡§1979¦~¡A¦b刘绍铭ªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A这¥»700¦h页ªº¥¨µÛ译¦¨¤¤¤å¦b»´ä¥Xª©¡C80¦~¥Nªì¡A¤j陆©M»´ä¤§间ªº¥æ¬y³v渐«ìÎ`¡A¤SÓã¤W这¥»¡¥ÖÃ经«q¹D¡¦ªº¤å学¥v刚³Q½译¡A©Ò¥H¤~¦³Éó会³q过¦UÏú«D¥D¬y¤è¦¡¬y¤J内¦a¡C1983¦~¡A®L§Ó²M应Áܦ^国访问¡Cµ¥¥LÖÃ开¥H¦Z¡A´CÊ^¤W´N开©l¤j¸v§å评这¥»书¡A¨¥¤§凿凿¦a§å评¥Lªº¤å学¥v观¡A¤]连带§å评¥Lªº¤å学½ì¨ý¡C¦Ó广¤j读ªÌ¬J无ªk读¨ì这¥»¡¥¦³®`ªº¡¦¤å学¥v¡A¤]无从±oª¾®L§Ó²Mªº¤Ï驳·N见¡A¥u记¦í¤F张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤å这¨Ç¦W¦r¡C¡¨
这¦ì§@ªÌ还认为¡A¡§ªñ¤G¤Q¦~来¥ý¦Z±È°_¡¥张爱¬Â¡¦¡B¡¥钱钟书热¡¦¡B¡¥¨H从¤å热¡¦¡A§Y«K¤£¯à§¹¥þ归¤_®L§Ó²M头¤W¡A¤]©M¥Lªº±Àªi§U澜¤À¤£开¡C¡¨¥L还¬Û«H¡A¡§50¦~¥N¡A¤ý瑶¦b¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¤¤´£¥X¤F¡¥鲁³¢T¤Ú¦Ñ±ä¡¦ªº±Æ¦W¡C现¦b¦^头¬Ý这¥÷¥D¬y¦W单ÉO¡¥张钱¨H¡¦这¥÷«D¥D¬y¦W单ªº¥«场¼v响¡A谁Ð`谁负¡A¤@¥Ø¤FµM¡C¡¨[21]吴晓东对¦¹¤©¥H¤F¤ä«ù¡G¡§当时现¥N¤å学¬É¥¿P¤O¤_¡¥«写¤å学¥v¡¦¡A®L§Ó²Mªº¤p说¥v¤¤对现¥N¤p说®a¤Î¨ä§@«~ªº评ɲ©M论z¡A¥H诸Ïú©Î隐©Î显ªº¤è¦¡进¤J¤F¤¤国学ªÌ«¦ô现¥N¤å学ªº视³¥¡C无论¬O赞¦P还¬O质ºÃ¡A现¥N¤å学¬ã¨sªÌ³£«Ü难¦^Á×ÉO®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡n¤¤©Ò阐发ªº观点进¦æ对话©Î潜对话¡C¡¨[22]
1981¦Ü1983¦~间¡AðÌq连续写¥Xªº¡m¦b¤¤国现¥N¤å学«ä¼é¡B¬y¬£学术¥æ¬y会¤Wªº发¨¥¡n¡B¡m¥|¤Q¦~¥N¤¤´Áªº¤W®ü¤å学¡n¡B¡m¦è¤è¼v响ÉO¥Á±Ú风®æ¡n¡B¡m从»´ä¡§¤¤国现¥N¤å学¬ã讨会¡¨谈¨ì§Úªº¤@点¬Ýªk¡n¡B¡m±¦V¥Í¬¡¡n¡B¡m¤¤国现¥N¤å学¥vªº编写问题¡n¡B¡m艺术风®æÉO¤å学¬y¬£¡nµ¥¦h½g«n¤å³¹¡A´N¥R满¤FÉO®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡n¡§对话¡¨ªº¨ý¹D¡C¦Ó仅¦b¡m¤¤国现¥N¤å学¥vªº编写问题¡n¤@¤å¤¤¡A´£¨ì®L§Ó²Mªº¦W¦r§Y¦³10¦¸¤§¦h¡]这还¤£¥]¬AY¤z¦¸ªº¡§¥L¡¨ªº称©I¡^[23]¡F¨ü¨ì®L§Ó²M±È°_ªº¡§¡m围«°¡n热¡¨¼v响¡A¥Lªº2ÉE¦h¦rªº¡m¥|¤Q¦~¥N¤¤´Áªº¤W®ü¤å学¡n¡A¤]³º¤£¦Û觉¦a¥Î¤F8¤d¦h¦r¥h¤ÀªR这³¡¤p说ªº¬G¨Æ©M¤Hª«¡A¨¬见®LµÛ对现¥N¤å学¬Éªº冲击¤§¤j¡C¦ýÉO¦¹¦P时¡AðÌq¤]¦b¥Î¥L¥¿¦b±´讨©M«Ø¥ßªº¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学观¡¨来过滤¡§®L¤ó¼v响¡¨¡AµM¦Ó¤S¤p¤ßÁlÁl¦a将¨ä¡§¦³¯q¦¨¤À¡¨§l¦¬进来¡G
国¥~现¦b风¦æ®L§Ó²M写ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A许¦h¤j学ªö为±Ð§÷©Î学¥Í参¦Ò书¡C¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¤j学¥Í§â这¥»书©^为¡§经¨å¡¨¡C国¥~¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¡A«D读®L§Ó²M这¥»书¤£¥i¡C这个¤H¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº权«Â¡C实际¤W¥L写ªº¬O¤p说¥v¡A¤£¬O¤å学¥v¡C现¦b国¥~许¦h¤H¥H¯à¦¨为®L§Ó²M¡§门¤H¡¨¦Û»¨¡C¡K¡K§Ú这¦¸¦b¤j连¸I¨ì¤B¬Â¡A¦o´N说§A们为¤°¤\¤£§å¤@§å®L§Ó²M©O¡H国内¤w经¦³¤H¦b§å¡A¦ý§Ú认为³Ì«nªº还¬O写¥X¥¿±ªº¦nªº¤å学¥v¡A¥H©è®ø错误¼v响¡C这¬O³Ì®Ú¥»ªº¤@着¡C
¦ý¬O¡A¤°¤\¤~¬O¡§¥¿±ªº¦nªº¤å学¥v¡¨©O¡HðÌq认为¡G²Ä¤@¡B¡§¤å学¥v´N应该¬O¤å学¥v¡A¦Ó¤£¬O¤°¤\¤å艺运动¥v¡A¬Fªv¤æ争¥v¡A¤]¤£¬O¤°¤\«ä·Q¤æ争¥v¡C¡¨¡]¦ý¦³·N«äªº¬O¡A¥L©M严®aª¢¥D编ªº¤T¨÷¥»ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡A´N¬O¤@³¡¨å«¬ªº¡§¤å艺运动¥v¡¨¡^¡F²Ä¤G¡B虽µM应该¡§¥Î辩证°ßª«¥D义©M历¥v°ßª«¥D义ªº观点来写¤å学¥v¡¨¡A¦ý§ó«nªº¬O¡§发现¡¨§@®a©M§@«~¡A¡§¤@个¤å学¥v®a¡A发现¤£¤F§@®a¡A发现¤£¤F§@«~¡A还ºâ¤°¤\¤å学¥v®a¡H¡¨¡§°²¨Ï§â¤¤¤£·È¤I¡A¤£¤W¤£¥hªº©ñ进¥h¡A´N¦³¤Hn议论¡C¡K¡K过¥h对¨H从¤å¡BÀ¹±æµÎ¡B®}§Ó¼¯¡B§õª÷发¡B钱钟书¡B张爱¬Â´£±o¤£够¡A©Î¤©¥H§_©w¡A¬O¤£对ªº¡C¦ý®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡n¨½¡A¤S§â张爱¬Â±·±o¤Ó°ª¡C¡¨¥L¯S别强调说¡A¥H«e对艺术¤è±¡§ª`·N±o¤Ó¤Ö¡¨¬O¤£应该ªº¡A¦ý¤]¡§¤£¯à©¿视¤å学ÉO¬Fªvªº关¨t¡C¡¨[24]
从ðÌq对¡§80¦~¥N¡¨¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªº规¦E©M«ä¸ô¬Ý¡A这时¥@¬É©Êªº§N战环¹Ò虽µM¥¿¦b®z¤Æ¡A¦ý50¦~¥N´N§Î¦¨¡B¦Ó80¦~¥N¦}没¦³®Ú°£ªº¡§§N战«ä维¡¨却¤´µM¦b¤ä°t着¥L对¥»学¬ì发®iªº°ò¥»¦ô计©M¬Ýªk¡C尽ºÞ¥L·t¤¤¦b§l¦¬®L§Ó²M«视¡§发现§@®a¡¨ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤]强调¤F¡§艺术¤è±¡¨ªº«n©Ê¡A¤£过¡A¤S对¨ä¡§艺术应当脱ÖìFªv¡¨¡B¡§ÖìFªv¶V远¶V¦n¡¨ªº倾¦V«O«ù¤Fĵ±§¡C这显µM还¬O过¥h§N战«ä维©M¸ô线¦b这¦ì¤å学¥v®a«ä·Q¤¤积Õ઺结ªG¡C´N当时ªº±¡况¬Ý¡A¦b对80¦~¥N¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªº¡§«·s«ä¦Ò¡¨©M¡§规¦E¡¨¤¤¡AðÌq©M¤ý瑶µ¥¦Ñ¤@辈¤å学¥v®a³£³Ì终¥¼¯à¸ó¥X这¹D历¥v门槛¡C¨Ò¦p¡A¤ý瑶为¬ð¯}现¥N¤å学¬ã¨sªº历¥v§½´£¥X¤F¡§当¥N©Ê¡¨问题¡G¡§©Ò谓¡¥当¥N©Ê¡¦¡A§Yn¨D¥H当¥N¤Hªº²´¥ú«·s审视§P断当¦~ªº历¥v¡A§@¥X§Ú们¦Û¤vªº结论¡¨¡A强调¡§¡¥¤å学¥v¡¦ªº历¥v¬ì学©Ê质¡¨¡A¥D张¡§现¥N¤å学¥v¬ã¨s从单纯ªº¤å学§å评¦V综¦X©Êªº历¥v¬ã¨s转¤Æ¡C¡¨¦ý¤S坚«ù说¡G¡§¡¥现¥N¡¦¬JµM¬O¤@Ïú历¥v©Êªº时¥N·§©À¡A¥¦³Ì¥Dnªº内²[´N¬O时¥Nºë¯«¡A这´N¦ÛµM¥]¥¥¤F产¥Í¥¦ªºªÀ会历¥vI´º©M马§J«ä¥D义õ学©M¬ü学ªº观¹î¨¤«×¡A¤]¤£¦Ü¤_ÉO现¥N¥D义ªº²z论发¥Í²V²c¡C¡¨[25]¥L虽¬Û«H¡A¥²须«视¡§¾ã²z©M鉴别¤å献§÷®Æªº学问¡¨¡A¦]为¡§¤å学¥v¥u¯à®ÚÕu§@«~¦b«È观¤W©Ò¤Ï¬Mªº«ä·Q倾¦V©M艺术¦¨´N来评ɲ¡A¦Ó¤£¯à®ÚÕu§@ªÌ¦b¬Fªv运动¤¤ªºªí现来评ɲ¡C¡¨¦ý¥L¦P时¤]强调¡G¡§现¥N¤å学¥v¡¨¨ÌµM¦³¡§¥D¬y问题¡¨¡A这´N¬O¡A¡§¥²须¬ð¥X进¨Bªº¡B¥Á¥D¥D义©MªÀ会¥D义ªº¤å学ªº¥D¬y¡A¦]为¥u¦³这样¤~¯à¤Ï¬M¥X历¥vªº¯u实±»ª¡C¡¨[26]
¦b这Ïú±¡况¤U¡A¥t¤@¦ìµy·L¦~轻ªº现¥N¤å学¬ã¨sªÌ严®aª¢¥i¯à会认为«eªÌ©Ò²z¸Ñ©M规¦Eªº¡§80¦~¥N¡¨·N义¤Wªº现¥N¤å学¬ã¨s¡A¤]许¦}¤£¬O¡§¯u¥¿¡¨ªº¡§80¦~¥N¡¨ªº¤å学¥v¬ã¨s¡C¥L们¤§©Ò¥H会¦b¡m¤p说¥v¡n©P边¦A设¸m¤@¹D¡§·N识§Î态¡¨ªº¡§¨¾¤õ墙¡¨¡A¬O¦]为来¦Û¥L们¡§50¡B60¦~¥N¡¨ªº«ä·Q观©À¦ý¤S§Æ±æ¦A§l¦¬¤@点点¡m¤p说¥v¡nµ¥¡§®ü¥~¬ã¨s¦¨ªG¡¨这Ïú«ä维©w势©Ò³y¦¨ªº¡C¥L们¨ä实¬O¦b¥Î¡§50¡B60¦~¥N¡¨ªº学术¬Fªv语¨¥来讲¡§80¦~¥N¡¨现¥N¤å学¬ã¨sªº问题¡C¤_¬O¡A¥L©úÚÌ´£¥X¤FÉO¤§¤£¦Pªº¡§¤å学现¥N¤Æ¡¨ªº¥D张¡G
«Ø国¥H来¡A´¿¥Xª©过¦hÏú¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡A这¨ÇµÛ§@¦W为¡§¤¤国¡¨¡A却¥u讲汉±Ú¡A¤£讲¤Ö数¥Á±Ú¡F¦W为¡§现¥N¤å学¡¨¡A实际¤W¥u讲·s¤å学¡A¤£讲这个阶¬q¦P时¦s¦b着ªº旧¤å学¡A¤£讲鸳鸯½¹½º¬£¤å学¡A¤]¤£讲国¥ÁÐÞ±s¥Î¤å学¡A§Y¨Ï¦b·s¤å学¤¤¡A资产阶级¤å学讲±o¤]«Ü¤Ö¡F¦W为¡§¤å学¥v¡¨¡A实际¤W°¾«讲ªº¬O§@«~ªº«ä·Q内®e¡A¤å学¥»¨¥]¬AÊ^µôªº变迁¡B风®æ¬y¬£ªººt变µ¥讲±o«Ü¤Ö¡A¦Ü¤_¡§¥v¡¨ªº发®i脉络¡A¤å¤Æ¤W©M¤å学¤WªºÏúÏú历¥v联¨t¡A¥H¤Î¤å学发®iªº规«ß¡B经验¡A¤L¥G绝¤ÖàD¤Î¡C[27]
尽ºÞ严®aª¢ªº¬Ýªk没ªk±o¨ìðÌqªº§¹¥þ认¦P¡A[28]µM¦Ó¦¹¨è国®aªº¡§§ï²开©ñ¡¨©M¡§¥|个现¥N¤Æ¡¨ªº¥¨¤j¤uµ{¤w¥þ±铺开¡C¤¤国¤H¦b¾_ÕaÉO¡§现¥N¥@¬É¡¨¤§间¦s¦bªº¥¨¤j®t¶Zªº¦P时¡A¤]·N识¨ì¡§§N战/现¥N¤Æ¡¨ªº¤G¤¸对¥ß¼Ò¦¡¡A¥H¤Î诸¦h历¥v¯u¬Ûªº¦A¦¸³Q±»盖将会严«ªý碍着§ï²开©ñ§ó¤j胆ªº脚¨B¡C¦]¦¹¡A¤@Ïún¨D¡§¥þ±¡¨¦a¤F¸Ñ历¥v±¥Ø¡B¡§«ìÎ`历¥v¯u实¡¨ªº©I声¦b1980¦~¥N³Q¤å学¥v®a严®aª¢±Ó锐¦a®·®»¨ì¤F¡G¡§从¡¥¤¥|¡¦时´Á°_¡A§Ú国开©l¦³¤F¯u¥¿现¥N·N识¤Wªº¤å学¡A¦³¤F©M¥@¬É¦U国¨ú±o¦@¦Pªº«ä·Q语¨¥ªº·s¤å学¡C¡¨[29]¦Ó¦³¤H则´£¥X¤F¤ñ严®aª¢§ó©úÚ̪º观点¡G¡§·sS¦¡ÉO旧S¦¡ªº³Ì¤j¤£¦P¡A´N¦b¤_¥¦§ó¥Dn¬O从¡¥现¥N¤Æ¡¦ªº¨¤«×来¬Ý«Ý¤ÀªR¤¤国ªñ¥N¥v¡A¦Ó¤£仅仅§â¤¤国ªñ¥N¥v¬Ý§@¬O¤@场²©R¥v¡¨¡A¡§¤@¦Ê¦~来ªº¤¤国ªñ¥N¥v¨ä实¬O¤@场现¥N¤Æ¥v¡C¡¨[30]¦b这难±oªº历¥v见识¤¤¡§««Ø¡¨ªº80¦~¥N¡§现¥N¤å学观¡¨¡A´N©ú显¶W¶V¤FðÌq¡B¤ý瑶¥H传统认识论为°ò础ªº80¦~¥N¡§现¥N¤å学观¡¨¡C¦b这Ïú将¡§·s¤å学¡¨ÉO¡§这个阶¬q¦P时¦s¦b着¡¨ªº¨ä¥¦¤å学¸m¤_¥µ¥¦a¦ìªº·sªº¤å学¥v叙z®Ø¬[¡A«Ü¦ÛµM´N§â®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡nÌå¤O±À±Rªº¡§¨H张钟¡¨µ¥¡§«D¥D¬y§@®a¡¨¦^¦¬¤F进来¡C这Ïú¤å学¥v观实际±µ¨ü¤F®L§Ó²M对这¨Ç§@®a²`¤J细Pªº审¬ü©Êªº¤ÀªR©M结论¡C¦ýȱoª`·Nªº¬O¡A严®aª¢¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学观¡¨¦b±Æ¥¸50¡B60¦~¥N¡§Ì奪¤å艺¬Fªv¡¨ªº¦P时¡A¤]§â®L§Ó²Mªº¡§§N战视¨¤¡¨视为¼v响¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨°·±d发®iªº¤£§Q¦]¯À¡G¡§®L§Ó²M¡B¥q马长风¥L们¤f头¤W¥u讲艺术¡A¦n¹³对¥ª¡B¤¤¡B¥k¦U类§@®a§@«~³£«Ü¤½¥¡A¤@视¦P¤¯¡C¨ä实¡A¥L们ªº¤p说¥v¡B¤å学¥v¨½«Ü讲¬Fªv标㡨¡A¥¿¦]为©ê着这Ïú观©À·N识¡A¥L赞赏¨H从¤å¨º¨ÇªÀ会内®e较²HÁ¡ªº§@«~¡]¹³¡m边«°¡n¡^¡A¦Ó对¨H从¤å颂扬²©RªÌªºµu½g则绝¤f¤£´£¡C¥D张¡§¬ü学评ɲÉO历¥v评ɲ¤£¥i°¾废¡C¡¨[31]
¤»¡B¡§«写¤å学¥v¡¨ÉO¡m¤p说¥v¡n
¦pªG说¡§¤å学ÉO¬Fªv¡¨¡B¡§内®e¡¨¡B¡§¥D¬y¡¨¬OðÌq¡B¤ý瑶©M严®aª¢们¤@Ïú挥¤§¤£¥hªº¡§历¥v±¡结¡¨ªº话¡A¨º¤\¨ì¤F¤U¤@¥Nªº钱²z¸s¡B黄¤l¥¡B陈¥ì¡B陈«ä©M©M¤ý晓©ú这¨½¡A这¨Ç术语则¦¨为¥L们¡§«写¤å学¥v¡¨©Ò¤Ï«äªº对¶H¡C
这©R题³Ì¦¬O¦Ñ钱´£¥X来ªº¡A´N专业ª¾识¦Ó¨¥¡A¥L远¤ñ¤l¥©M§Ú¤¥´I¡C1985¦~¬K¤Ñ¦bÉE寿¦x¥l开ªº现¥N¤å学创·s®y谈会¤W¡A¬O§Ú¥Nªí¤T¤H´N¦¹设·Q§@¤F专题发¨¥¡F¦¹¦Z¾ã²z¦¨¤å¤½开发ªí¡A¤S¬O¥Ñ¤l¥执笔¡C¥i¼ô±x§Ú们学术I´º©M¬ã¨s«ä¸ôªºªB¤Í³£ª¾¹D¡A¸ú¦b¹õ¦Zªº¦Ñ钱¤~¬O这¡§¤T¤H谈¡¨ªº®Ö¤ß¡C[32]
陈¥ìªº¦^忆为§Ú们¾ã²z¥X¤@条历¥v线¯Á¡G¡§现¥N¤å学创·s¡¨¡X¡X¥H¤Ï«ä¡§¤å学ÉO¬Fªv¡¨¡B¡§内®e¦Ü¤W¡¨为对¶Hªº¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨ªº¥¿¦¡´£¥X¡C这Ïú¡§«写I´º¡¨¤]±o¨ì¤ý晓©ú¡B陈«ä©Mµ¥ªº认¦P¡C¦b¦^µª杨庆²»ªº问题时¡A¤ý晓©úµª¹D¡G
§Ú们当时ªº¡§¤¥|¡¨观©À¡A®t¤£¦h¬O¦@³qªº¡A¤@个¬Ýªk´N¬O说¤¤国²©R©ÎªÌ说现¥N¤¤国¨«¤F¤@条ª[¸ô¡AIÖäF¤¥|ªº传统¡C¤¥|·s¤å¤Æ运动¬O¦V¦è¤è学习¡AµM¦Z§Ü¤é战争°_来¤F¡A¥´断¤F这个国®a现¥N¤Æªº¹D¸ô¡C§Ü¤é战争³Ì¦Z导P¤F¤¤国¦@产ÐÞªºÐ`§Q¡C¤¤国¦@产ÐÞªºÐ`§Q¡A¨º个时«Jªº·Qªk¡A¬O²z¸Ñ¦¨农§ø¡B¸¨¦Zªº¤O¶qÉ着现¥Nªº§Î¦¡°_来¤F¡CµM¦Z´N¬O开©l·d专¨î¡A·d«Ê«Ø专¨î¡C¦A¤U±´N¬O¤@¸ô¨«¨ì¤F¡§¤å²¡¨¡C现¦b¤Ï过来¤F¡A¡§¤å²¡¨¥¢败¤F¡A¤S«·s¦^¨ì¡§¤¥|¡¨¡G§Ú觉±o这¬O¤K¤Q¦~¥N¤j¦h数¤Hªº¦@识¡C©Ò¥H钱²z¸sµ¥¤H´£¥Xªº¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨¡A¨ä实¬O¦³¤@个对¤_现¥N©Êªº¡B现¥N¤Æªº¥¿±ªº¬Ýªk¡A´N¬O说¤¤国n现¥N¤Æ¡A¤å学¤]n现¥N¤Æ¡C[33]
陈«ä©M¤]写¹D¡G
¤Ï¬Ù历¥v¬O为¤F±À动当¥N学术ªº发®i¡C¡§¤¥|¡¨¬O·s¤å¤Æ¤§·½¡A当¥N许¦h学术论争³£¥i¥H°l·¹¨ì¡§¤¥|¡¨±o¥H¸Ñ释¡A这¤Ï过来¤]¦¨为¬ã¨sªÌ«ä维¤Wªº¤@Ïú§ô缚¡G¡§¤¥|¡¨¦¨¤F学术¬ã¨sªº³Ì°ª视¬É¡C¡K¡K国内ªº学¬É经历¤F¡§¤å¤Æ¤j²©R¡¨ªº¤j灾¤j难¥H¦Z¡A¤Á肤¤§µh¦a·P¨ü¨ì¬Fªv¤Wªº«Ê«Ø专¨î¥D义©M«ä·Q¤Wªº现¥N个¤H°g«H¬O¦p¦ó¤ä°t¤F¤¤国¨«¦V¯E§T¡Aµh·P¡§¤¥|¡¨ºë¯«ªº¥¢¸¨©Mª¾识¤À¤l¤H®æ¤O¶qªº¨I沦¡A¤_¬O©I¦S¡§¤¥|¡¨传统ªº发扬¥ú¤j¡C[34]
从¤Wzªíz¥i¥H¬Ý¥X¡A这¤@¥N¬ã¨sªÌ·Q³q过¡§¤¥|¡¨个©Ê¥D义来®ø¸Ñ¤W¤@¥N学ªÌ¤´µM°g恋ªº¡§¤å学ÉO¬Fªv¡¨¡B¡§内®e¡¨©M¡§¥D¬y¡¨µ¥¡§当¥N¥v¡¨«n©R题¡C¦ý¬O¡A¦p¦ó³q过¡§¥h当¥N¡¨¡B¡§¥h¬Fªv¤Æ¡¨©M为现¥N¤å学¡§创·s¡¨´£¥X¤@Ïú·sªº¦³®Äªº¸Ñ释¼Ò¦¡¡H´N»Ýn对¡§¤å学¥v¡¨¤¤¡§¤H©Ê¡¨¡B¡§¤å学©Ê¡¨°µ°¾¿E©Êªº扩¥R©M强调¡C¦b这个·N义¤W¡A¡§«写¤å学¥v¡¨ÉO¡m¤p说¥v¡n终¤_¦b¤¤国ªÀ会ªº«¤j转§é点¤W¨«¨ì¤F¤@°_¡C对¡§¥ªÁl¤å¤Æ¡¨ªº§å§P©Ê¤Ï«ä¡A¨Ï¥L们±o¥H从¡§¤¥|¡¨©M¡§·s§å评¡¨
ªº¤£¦P¸ô径¡A携¤â对¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s来«·s进¦æ规¦E¡C
¦ý¬O¡A¡m¤p说¥v¡nÉO¡§«写¤å学¥v¡¨ªº历¥v观©Mª¾识I´º毕³º¤£¦P¡A这Ïú¤£¦Pº¥ý´Nªí现¦b¡§¤¥|观¡¨©M¡§鲁¨³«评¡¨ªº认识ªº问题¤W¡C¥¿¦]为¤j陆这¥N学ªÌ´¶¹M¦³陈«ä©M©Ò说ªº对¡§¤å²¡¨ªº¡§¤Á肤¤§µh¡¨¡A©Ò¥H¡A¥L们©Ò«ØÌÛªº¡§¤¥|观¡¨¤¤无ºÃ´N¨ã¦³¤F¬YÏú²z·Q¤Æ©M®öº©¤Æªº倾¦V¡C¦b¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨论ªÌ¬Ý来¡A«´£¡§¤¥|¡¨ºë¯«©MɲÈ观©À¡A¬O¥i¥H¤@¦¸©Ê¦a¸Ñ决¡§¤å学ÉO¬Fªv¡¨¡B¡§内®e¡¨¡B¡§¥D¬y¡¨这¤@§xÊð着¡§80¦~¥N¡¨现¥N¤å学创·sªº问题ªº¡C¥¦们³QÉO¡§¤å²¡¨¡B¡§«Ê«Ø传统¡¨®¹绑¦b¤@°_¡A³Q«Ü¦h¤H视为现¥N¤å学进¤@¨B创·sªº¡§³Ì¤j»Ù碍¡¨¡C黄¤l¥«ü¥X¡G¡§§@为现¥N¥Á±Ú¤å学ªº¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡A¬O¥H¡¥¤¥|¡¦¤å学²©R为²Ä¤@个辉·×°ª¼éªº¡C¡¨¦Ó¡§¤¥|¡¨¤å学²©RÉO¤¤国历¥v¤W¥ô¦ó¤@¦¸¤å学变²¤£¦P¡A´N¦b¤_¥¦n¡§冲¯}这Ïú«Ê闭Ê^¨t¡C¡¨钱²z¸s¤]«ü¥X¡G¦pªG¤£¬O这Ïú¡§冲¯}¡¨¡A´N¤£¥i¯à¡§带来¾ã个¥Á±Úªº觉¿ô¡B«ä·Qªº¸Ñ©ñ¡B§ó谈¤£¤W现¥N¥Á±Ú·N识ªº§Î¦¨¡A现¥N¥Á±Ú¤å学ªº诞¥Í¡¨¡C¤]´N¤£¥i¯à¨Ï¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨¥X现¦b黄¤l¥©Ò说ªº¡§¥@¬É¤Æ¡¨¡B¡§¥Á±Ú¤Æ¡¨这Ïú¡§横¦V§¤标¡¨ÉO¡§纵¦V§¤标¡¨¤W¡A¦}³Ì终¸¨实¨ì陈¥ì©Ò设·Qªº§â¥¦¡§§@为¤£¥i¤À³Îªº¦³Éó进µ{来§â´¤¡¨¡A¦}¡§«Ø¥ß·sªº²z论¼Ò¦¡¡¨ªº¤è®×¤W¡C[35]长´Á¨©~国¥~ªº®L§Ó²M当µM¤£会¦³¤Wz学ªÌªº¡§¤å²¡¥¦M®`¡¦·N识¡¨¡A©Ò¥H陈«ä©M¤~会¤£点¦W¦a§å评®L§Ó²M¡B¥q马长风ªº¡§¤¥|观¡¨¡G¡§®ü¥~¤@³¡¤À对¤¤国±¡况¦}¤£¤FµMªº学ªÌ¡A¨处¥ÕÏú¤HªºªÀ会¡A潜·N识¤¤¦s¦b着²`¨èªº¥Á±Ú¦Û¨õ·P¡¨¡A¡§©Ò¥H¥L们从¤¤国¡¥¤å¤Æ¤j²©R¡¦¤Ï传统ªº¨g热¤¤¬Ý¨ì¤F¡¥¤¥|¡¦¤Ï传统ºë¯«ªº¦M®`¡A§â¡¥¤¥|¡¦¬Ý§@¤¤国¤å¤Æ断µõ¡A导P¦Z来¤¤国ªÀ会¤@¨t¦C灾难ªº®Ú·½¡¨¡A这决©w¤F¥L们ÉO国内学ªÌ¡§¦b观点¤WºIµM¤£¦P¡¨¡C[36]µM¦Ó¦b§Ú¬Ý来¡A陈«ä©M对®L¡B马ªº§å评¡A«ê«ê¬O¥Ñ¤_¥L¤£满·N®L§Ó²M¦b叙z¡§¤¥|¡¨历¥v时©Ò¨Ï¥Îªº¨ºÏú«È观©Êªº视¨¤¡C¦Ó§Ú们¥unµy·L读¤@¤U¡m¤p说¥v¡n¡§²Ä¤@³¹
¤å学²©R¡¨¡A´N¯àª¾¹D¡§«写¤å学¥v¡¨论ªÌ©Ò强调ªº¤£无¦j张ªº¡§断µõ论¡¨¡Aì来³Q换¤W¤F¥t¤@µf历¥v图´º¡C¡§¤¥|¡¨ªº·N义¦b这¨½³Q¤j¥´§é¦©¡G¡§¨Æ实¤W¡A远¦bJÓì¥ý¥Í´£Ò¥Õ话¤å¥H«e¡A¤¤国¤w¦³¤£¤Ö¬y¦æ¤p说¬O¥Î¥Õ话¤å写¦¨ªº¤F¡C¹³¡m¦Ñ残´å记¡n©M¡m©x场现§Î记¡n这Ïú±ß²M¤p说¡A¤£¦ý说©ú¤F¤@¯ë¤H对¥Õ话¤å学ªº兴½ì¶V来¶V广¡A¦Ó¥B§@ªÌ¤]¶V来¶V¨Ì¾a¥Õ话¤å来讽¨ë©M¼ÉÅS当时ªº¬Fªvªº©MªÀ会ªº®z点¤F¡C¡¨¡]39页¡^¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨论ªÌ试图¥Î¡§辉·×¡¨¡B¡§冲¯}¡¨¡B¡§横纵¦V§¤标¡¨¡B¡§¥ý驱¡§µ¥关键词将¡§¤¥|¡¨设©w为¤¤国现¥N¤å学ªº¡§ºë¯«ì点¡¨¡A¦Ó¡m¤p说¥v¡n却强调¡§¤¥|阵营¡¨ªº¥Ù¬Þ¡A«ü¥X¥¦ªº¤£¨¬¡A¤O图将¡§历¥v还졨¡G¡§JÓ쪺¤å学观虽µM狭¯¶¡A¦ý¸ò¥L¤@°_·d¡¥¤å学²©R¡¦ªºªB¤Í¡A¨¥论§ó为¯î谬¡¨¡]41页¡^¡F¡§虽µMJÓì©M¥LªºªB¤Í¡A¦b§ï¨}¤å学这¥ó¨Æ¤W¡Aªí±¬Ý来¦X§@无间¡A¦ý¦b学术ªº«H©À¤W¡A¥L©M陈独¨qµ¥¤H¡A¤Àª[±o¯u¥i说¬O«n辕¥_辙¡¨¡]42页¡^¡F¡m¤p说¥v¡n还¥H©P§@¤H为¨Ò¡A说©ú¡§这Ïú«æ±ý§ï²¤¤国ªÀ会ªº热§Õ¡A对¤å学ªº¯À质难§K¦³§¥ªº¼v响¡A现¥N¤¤国¤å学¦´Á®öº©¥D义§@«~¤§©Ò¥H显±o¨º¤\浅Á¡¡AÉO¦¹¤£无关¨t¡¨¡]51页¡^¡F¦P时«ü¥X¡A¡§¥i±¤ªº¬O¡A¦¨¼ôªº§@«~¦}¤£¦h¡A¦]为当时¯à够¯¸稳¥ß场¡A¤£为¬y¦æ·N识§Î态©Ò¥ª¥kªº§@®a¡A实¦b¤£¦h¡C¡]51页¡^¤£过¡A这³¡µÛ§@¤´µM对¤å学²©Rªº¦¨绩给¤©¤FªÖ©w¡C
¡§«写¤å学¥v¡§ÉO¡m¤p说¥v¡n¥t¤@个®tÉÝ点¡A¬O对鲁¨³ªº¡§«评¡¨¡C§Ú们ª¾¹D¡A¦b¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¤T¤H谈¡n¤¤¡A鲁¨³¬O©l终§@为¥L们ªº¡§ºë¯«ì点¡¨©M
¡§ª¾识资·½¡¨¦Ó¦s¦bªº¡A¥L们´£¥Xªº¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨ªº¡§终Ìåɲȡ¨¦p¡§§ï³y国¥Á灵»î¡¨¡B¡§´d凉¡¨¡B¡§¬ü·P¡¨µ¥µ¥¡A´N¬O从鲁¨³¦b¡§80¦~¥N¡¨ªº«评¡¨¤¤©Ò±o¥Xªº权«Â©Ê结论¡C¦b这¤è±¡A¡§«写¤å学¥v¡¨¥t¤@个«n¡§¦P·ùªÌ¡¨¤ý´I¤¯§â¤Wz观点发挥¨ì¤FÌå点¡G
¡m呐³Û¡n©M¡m§Ï´a¡nªº¬ã¨s¦b¾ã个鲁¨³¬ã¨s©M¾ã个¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤¤³£¬O³Ì¦³¦¨绩ªº¬ã¨s³¡门¡C¡K¡K
对¤¤国ªÀ会¦U阶级¬Fªv态«×ªº¤ÀªR¡A¡K¡K标§Ó着¡m呐³Û¡n¡B¡m§Ï´a¡n¬ã¨sªº·s时´Á¡K¡K¦ý当这个¬ã¨s¨t统帮§U§Ú们从¤¤国ªÀ会¬Fªv²©Rªº¨¤«×观¹î©M¤ÀªR¤F¡m呐³Û¡n©M¡m§Ï´a¡nªº¦³ªº¬Fªv·N义¤§¦Z¡A¤]³v渐¼ÉÅS¥X¤F¥¦ªº¤£¨¬¡C
¦]为¥¦¥Dn¤£¬O从¡m呐³Û¡n©M¡m§Ï´a¡nªº独¯S个©Ê¥X发¡A¤£¬O从¬ã¨s这个个©ÊÉO¨ä¥L¨Æª«ªº¦h¤è±ªº¥»质联¨t¤¤±´讨¥¦ªº«ä·Q·N义¡A¦Ó¬O¥H¥t¥~¤@个¨ã¦³´¶¹M·N义ªº独¥ß«ä·QÊ^¨t¥h规S这个独¥ßªº个©Ê¡K¡K
¥¦应当¦b鲁¨³¥D观创§@·N图©M¡m呐³Û¡n¡B¡m§Ï´a¡n«È观ªÀ会·N义ªº统¤@§â´¤¤¤¡A¥H«eªÌ为¥X发点¡A¥H¦ZªÌ为«eªÌªº¦ÛµM©µ¦ù©M¥²µM归±J¡A较¥¿Ú̦a´y¼±¥X¡m呐³Û¡n©M¡m§Ï´a¡n¦Û¨©Ò¦s¦bªº«ä·Q图¦¡¡F这个«ä·Q图¦¡应当±µ¨ü鲁¨³«e´Á«ä·Q实际状况ªº检验¡A¦}¦³§Q¤_矫¥¿鲁¨³«e´Á«ä·Q¬ã¨s¤¤¥i¯à¥X现ªº°¾®t¡K¡K[37]
将
¡§鲁¨³¬ã¨s¡¨µ¥¦P¤_¡§¾ã个¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡¨¡A¦}将«eªÌ¬Ý§@¬O这个学¬ìªº¡§«ä·Q°ò础¡¨©M¡§¥ÜS©Ê样¥»¡¨¡A¤£¥ú¬O¤ý´I¤¯¡A实际¤]¬O¡§«写¤å学¥v¡¨论ªÌ©Ò认¥iªº¤@个«n¦@识点¡C¡]¦b¤µ¤Ñ¡A¡§现¥N¤å学¬ã¨s¬É¡¨¤´µM¬O这¤\认为ªº¡^¦b这¨½¡A¡§鲁¨³¬ã¨s¡¨¥i¥H说¥¿¦n¦¨为¡§«写¤å学¥v¡¨ÉO¡m¤p说¥v¡nªº¤@个«n¤Àª[点¡C¦Ó§Ú们对这¤@¤Àª[点ªº进¤@¨B观¹î©M¤ÀªR¡A对¤_§Ú们¤µ¤Ñ认识¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨将会¬O¤@¦¸难±oªºÉó¹J¡C
®L§Ó²M对鲁¨³ªº评ɲ¬O§Ú们³£ª¾¹Dªº¡A这¬O¥LÉO´¶实§J³Ì严«ªº¤Àª[¤§¤@¡C¤@¤è±¡A¥L认为¡§鲁¨³¬O¤¤国³Ì¦¥Î¦è¦¡·sÊ^写¤p说ªº¤H¡A¤]³Q认为³Ì伟¤jªº现¥N¤¤国§@®a¡C¡¨¡]63页¡^¡§鲁¨³对¤_传统¥Í¬¡ªº虚伪ÉO残§Ôªº谴责¡A¨ä严肃ªº¹D¼w·N义¬Æ©ú¡Aªí现±oÌå为¼ô练¡A这¥i¯à±o¤O¤_§@ªÌªº³Õ学¡A§ó¬Æ¤_¥Lªº讽¨ë§Þ¥©¡C¡¨¡]67页¡^³q过¤ÀªR¡§从¡m¨g¤H¤é记¡n¨ì¡mÖñB¡n¡¨这¤E½g¤p说¡A断©w¥¦们¡§¬O·s¤å学ªì´Áªº³Ì¨Î§@«~¡A¤]¨Ï鲁¨³ªº声±æ°ª¤_¦P´Áªº¤p说®a¡C¡¨¡]76页¡^¦ýÉO¦¹¦P时¡A¤S§â¥L当§@¡§¤å学¥v¡¨¤¤¡§´¶³q§@®a¡¨来¬Ý«Ý¡A¤£仅没¦³§â¥Lµ¥¦P¤_¡§¾ã个¤¤国现¥N¤å学¡¨¡B¡§现¥N¤å学«ä·Q³þ°òªÌ¡¨©M现¥N¤p说ªº¡§标㡨¡A¦Ó¥B还¥H¦³¦n说¦n¡B¦³§¥说§¥ªº¥v®a笔ªk«ü¥X¤F¥L§@为¤@个¡§§@®a¡¨ªº¤£¨¬¡C¦p说¡mªüQ¥¿传¡n¡§®æ调¤W¤£连贯¡¨¡A¦p说¥Lªº¡m药¡n¡§尝试«Ø¥ß¤@个Î`杂ªº·N义结ÌÛ¡¨¡A¡mªÎ¨m¡n¦b§Þ¥©¤W¬O¡§鲁¨³³Ì¦¨¥\ªº§@«~¡¨¡A¦Ó¡m¬G¨Æ·s编¡n则显±o¡§浅Á¡¦Ó¹s乱¡¨¡A预¥Ü¤F¡§¤@个ªN¥X¤p说®a¥i´dªº没¸¨¡¨¡Aµ¥µ¥¡C¦pªG说¡A¡§«写¤å学¥v¡¨论ªÌ¤ñ较ª`«鲁¨³ªº¡§¥~³¡¬ã¨s¡¨¡]¾Õ长将§@®a创§@ÉOªÀ会历¥v°µ联¨t¡^ªº话¡A¨º¤\¡m¤p说¥v¡n实际¬O鲁¨³ªº¡§内³¡¬ã¨s¡¨¡A®L§Ó²M§óº@·N从¡§¤å学¥v¡¨¨¤«×¦Ó«D¡§ªÀ会¬Fªv¥v¡¨¨¤«×来认识这¦ì现¥N¤p说®a¡C尽ºÞ¦³¨º¤\¦h¤H³£¤w经认为¡A鲁¨³©M¥L¤p说ªº
¡§§ó¤jªº·N义¡¨¬O显¥Ü¦bªÀ会历¥v层±¤Wªº¡]©Ò谓ªº¡§忧愤²`广¡¨¡^¡A¨º¤\这Ïú观点¦}¤£为®L§Ó²M©Ò²z会¡C
¡§«写¤å学¥v¡¨论ªÌ¨è·N´è¬V鲁¨³ÉOªÀ会问题¡B¥Á±Ú¥Í¦s¡B现¥N国®aªº²`¨è联¨t¡A¬O¦]为鲁¨³¨¤W携带着¡§80¦~¥N¡¨ªº问题¡C¬YÏúµ{«×¤W¡A¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨¦}¤£¥u¬O¦b§Ú们这个学¬ì内³¡¡§¦Û§Ú´`环¡¨ªº学术话语¡A¥¦还负载对¤_当时¤¤国ªÀ会来说³Ì为Ác«ªº¡§¤Ï«Ê«Ø¡¨ªº©R题¡C¦b这个·N义¤W¡A鲁¨³变¦¨¤F¡§80¦~¥Nªº鲁¨³¡¨¡A¥L¤£仅³Q¥Î来¸Ñ释80¦~¥N¤¤国ªÀ会ªº问题¡A还³Q¥Î来¸Ñ释¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨ªº创·s问题¡C¤_¬O这´N§â鲁¨³¤p说ªº¥D题¡B题§÷¡B¤Hª«¡B¤âªk从§@«~ªº§¹¾ã©Ê¤¤ªÏ¸Ñ¤F¥X来¡A变¦¨¤F¦U类¡§«ä·QªZ¾¹¡¨¡F这´N§â§@®a¥»¤Hªº¡§¥D观¦]¯À¡¨¡B¡§潜·N识¬¡动¡¨¡A设·Q¦¨¦´NÉO¡§«Ê«Ø传统¡¨势¤£两¥ßªº¤@Ïú¥ý¦b图谋¦}¥[¥H©ñ¤j¡A¦p¡§¤Û灯¨Æ¥ó¡¨¡B¡§¤À®a风ªi¡¨¡B
¡§¥S§Ì¤Ï¥Ø¡¨µ¥µ¥¡F¦P时还§â§@®a个¤H创§@·N义¤Wªº¡§¤å学资·½¡¨¦p东欧®z¤p国®a¤å学µ¥µ¥¥[¥H¡§«ä·Q¤Æ¡¨¡B¡§¬Fªv¤Æ¡¨¡AÉ¥H«ü¥X¥L¡§¤Ï§Ü·N识¡¨¡B¡§©è§Üõ学¡¨¡B¡§µw°©头ºë¯«¡¨µ¥¥ý验©Êªº¥»质¯S©º¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A¡§«写¤å学¥v¡¨ªº¡§鲁¨³观¡¨虽µM¦b¦³·N¨«¥X¤ý瑶¡BðÌq©M严®aª¢ªº¡§¤å学ªÀ会学¡¨§x¹Ò¡A试图赋¤©¡§¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡¨¥H¡§¥@¬É¤å学¡¨ªº¤å¤Æ视³¥ÉO内²[¡A¦ý¥L们¤´µM无ªk¨«¥X¡§鲁¨³¯«话©Ê¡¨ªº历¥v³´¨À¡C这Ïú¡§¤å学¥v³´¨À¡¨ªº¤@个¥Dn标§Ó¬O¡A§â无¤ñ¤¥´IÎ`杂©M¥R满¥Ù¬Þªº¡§¤¤国现¥N¤å学¥v¡¨¦E¤À¦¨¡§¥D¬y¡¨¡B¡§«D¥D¬y¡¨¡B¡§进¨B¡¨¡B¡§¸¨¦Z¡¨¡B¡§积Ì塨¡B¡§®øÌ塨µ¥µ¥¤£¦Pªº§@®a阵营¡B¬y¬£©M§@«~¡C举¨Ò来说¡A§Ú们ª`·N¨ì¦b¡§«写¤å学¥v¡¨©M¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨讨论¤¤¡A从¥¼¯A¤Î¨ì张爱¬Â¡B钱钟书µ¥¤Hªº创§@¤Î¨ä¬Û关问题¡C¤]´N¬O说¡A这¨Ç§@®a¤´µM³Q¡§«写¤å学¥v¡¨¬Ý§@¡§80¦~¥N¡¨现¥N¤å学ªº¡§«D¥D¬y§@®a¡¨¡C¦Ó张¡B钱¤§©Ò¥H¥¼¯à³Q¡§«写¤å学¥v¡¨讨论¡A¦b®Ú¥»¤W¬O¦]为当时¡§«写¤å学¥v¡¨¯Ê¤Ö谈论张¡B钱ªº话语¯à¤O©Mª¾识张¤O©Ò³y¦¨ªº¡C¦Ó这Ïú¡§¤å学¥v叙z¡¨¡A说¨ì©³还¬O国®a·N§Ó规¦E¤¤ªº¡§¤å学¥v叙z¡¨¡C¡§80¦~¥N¡¨ªº¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨¡A¤´µM¬O¦b国®a发®i蓝图¤§¤¤ªº¡§现¥N¤å学¬ã¨s¡¨¡C¦b这Ïú历¥vI´º¤¤¡A¡m¤p说¥v¡n¬J显¥Ü¤F·s¬¡¤O¡A¤S³Q¬Ý§@¤F诸¦h¦P类¤¤ªº¤@个ÉÝ类¡C¦]为¡m¤p说¥v¡nÉO¤L¤Q¦~来ªº¤å¤Æ规¦E没¦³¤°¤\关¨t¡C这个结论¤w从«e±¦U个³¡¤Àªº´yz¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡C
2009¡P1¡P13¤_¥_¨Ê´ËªL¤j²Ä
2009¡P2¡P22קï
2009¡P2¡P24¦A¦¸¤p§ï
ª`释¡G
[1]
®L§Ó²M¡G¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡Pì§@ªÌ§Ç¡n¡A¥x¥_¡A传记¤å学¥Xª©ªÀ¡A1979¦~9¤ë¡C
[2]
刘绍铭¡G¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡P编译ªÌ§Ç¡n¡A¥x¥_¡A传记¤å学¥Xª©ªÀ¡A1979¦~9¤ë¡C
[3]
阅读ÊIbeta¡A2007¦~2¤ë3¤é¡C
[4]
腾讯读书¡A¡m²Ä24节¡G¤ý¼w«Â¦p¦¹Ác华¡n¡C
[5]
¤ý¼w«Â¡G¡m«读®L§Ó²M±Ð±Â¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡X¡X^¤å¥»²Ä¤Tª©导¨¥¡n¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä32¡X34页¡A¤W®ü¡AÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¡A2005¦~¡C
[6]
®L§Ó²M¡G¡m±¥©À陈¥@骧¡X¡X¦}试论¨äªv学¤§¦¨´N¡n¡A¤Þ¦Û¡m¤å学ªº«e³~¡n²Ä197页¡A¥_¨Ê¡A¤T联书©±¡A2002¦~¡C
[7]
¡]¬ü¡^ªN§J•§B®¦´µ摄¼v¡G¡m内战结§ôªº«e©]¡X¡X¬ü国¡q¥Í¬¡¡r杂§Ó记ªÌ镜头¤Uªº¤¤国¡n¡A²Ä76¡B102页¡A吴¨þ¿Ä译¡A广¦è师S¤j学¥Xª©ªÀ¡A2005¦~1¤ë¡C¥¿¦p该书ªº¡§内®e´£n¡¨©Ò评zªº¨º样¡G¡§¤µ¤Ñ¬Ý来¡A§B®¦´µ©ç摄ªº这¨Ç¤Ï¬M战乱¤¤´¶³q¤H©M´¶³q¥Í¬¡ªº·Ó¤ù绝¤£´¶³q¡A¥¦们¥H静态ªº视¨¤记录¤F¤@个时¥Nªº转§é¡C¡¨
[8]
§õ欧±ë¡G¡m¤W®ü¼¯µn¡X¤@Ïú·s³£¥«¤å¤Æ¦b¤¤国•¤¤¤åª©§Ç¡n¡A¥_¨Ê¡A¥_¨Ê¤j学¥Xª©ªÀ¡A2002¦~8¤ë¡C
[9]
¡]®¿«Â¡^¤å¦w¥ß¡G¡m§N战ÉO²©R¡X¡X苏¬ü冲¬ðÉO¤¤国内战ªº°_·½•§Ç论¡n¡A«nÉr¡A广¦è师S¤j学¥Xª©ªÀ¡A2002¦~10¤ë¡C
[10]
¡]¬ü¡^爱¼w华•W•萨义¼w¡G¡m东¤è学•绪论¡n¡A²Ä1¡B3页¡A¥_¨Ê¡A¤T联书©±¡A1999¦~5¤ë¡C
[11]
¡]®¿«Â¡^¤å¦w¥ß¡G¡m§N战ÉO²©R¡X¡X苏¬ü冲¬ðÉO¤¤国内战ªº°_·½¡n¡A²Ä30¡B31页¡A«nÉr¡A广¦è师S¤j学¥Xª©ªÀ¡A2002¦~10¤ë¡C
[12]
¤ý¼w«Â¡G¡m«读®L§Ó²M±Ð±Â¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡X¡X^¤å¥»²Ä¤Tª©导¨¥¡n¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä31¡X47页¡A¤W®ü¡AÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¡A2005¦~¡C
[13]
®L§Ó²M¡G¡m¤¤国现¥N¤p说¥v•ì§@ªÌ§Ç¡n¡A¥x¥_¡A传记¤å学¥Xª©ªÀ¡A1979¦~9¤ë¡C
[14]
¡]¬ü¡^叶维·G¡G¡m历¥v¾ãÊ^©ÊÉO¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤§¬Ù«ä¡n¡A¡m¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s丛¥Z¡n1988¦~²Ä3´Á¡C
[15]
¤ý¼w«Â¡G¡m«读®L§Ó²M±Ð±Â¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡X¡X^¤å¥»²Ä¤Tª©导¨¥¡n¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä33¡X35页¡A¤W®ü¡AÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¡A2005¦~¡C
[16]
赵¼Ý¿Å编选¡G¡m¡§·s§å评¡¨¤å¶°•«e¨¥¡n¡A¥_¨Ê¡A¤¤国ªÀ会¬ì学¥Xª©ªÀ¡A1988¦~4¤ë¡C
[17]
´¶实§J¡G¡m¤¤国现¥N¤å学¥vªº®Ú¥»问题¡n¡A²ü兰莱µn¡m³q报¡n¡]Toung
Pao¡^49¡]1962¡^¡A²Ä357¡X404页¡C
[18]
®L§Ó²M¡G¡m论对¤¤国现¥N¤å学ªº¡§¬ì学¡¨¬ã¨s¡X¡Xµª´¶实§J±Ð±Â¡n¡A²ü兰莱µn¡m³q报¡n¡]Toung
Pao¡^¡]1963¡^¡C
[19]
§õ欧±ë¡G¡m´¶实§J¤¤国现¥N¤å学论¤å¶°•«e¨¥¡n¡A长¨F¡A´ò«n¤å艺¥Xª©ªÀ¡A1987¦~8¤ë¡C
[20]
®L§Ó²M¡G¡m论对¤¤国现¥N¤å学ªº¡§¬ì学¡¨¬ã¨s¡X¡Xµª´¶实§J±Ð±Â¡n¡A²ü兰莱µn¡m³q报¡n¡]Toung
Pao¡^¡]1963¡^¡C
[21]
¡m评®L§Ó²M¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡n¡A蓝¼v¤õ¡Aì载¦Ê«×¡§绿绣²´¤T叶¯ó§a¡¨¡A2008¦~1¤ë31¤é¡C
[22]
吴晓东¡G¡m¤p说¥v²z©Àªº内¦b视´º¡X¡X评®L§Ó²Mªº¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡n¡A¡m¤¤国图书评论¡n2006¦~²Ä3´Á¡C
[23]
¡m¤¤国现¥N¤å学¥vªº编写问题¡n¡A¡mðÌq¤å¶°¡n9¨÷¡A²Ä375¡X387页¡A¥_¨Ê¡AªÀ会¬ì学¤å献¥Xª©ªÀ¡A1995¦~3¤ë¡C
[24]
¡m¤¤国现¥N¤å学¥vªº编写问题¡n¡A¡mðÌq¤å¶°¡n9¨÷¡A²Ä375¡X387页¡A¥_¨Ê¡AªÀ会¬ì学¤å献¥Xª©ªÀ¡A1995¦~3¤ë¡C
[25]
¡m关¤_现¥N¤å学¬ã¨s¤u§@ªº¦^顾©M现状¡n¡A¡m¤ý瑶¥þ¶°¡n²Ä¤¨÷¡A²Ä142¡X147页¡A¥Û®aÉÜ¡Aªe¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A
[26]
¡m关¤_¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤u§@ªº随·Q¡n¡A¡m¤ý瑶¥þ¶°¡n²Ä¤¨÷¡A²Ä13¡X19页¡A¥Û®aÉÜ¡Aªe¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A
[27]
严®aª¢¡G¡m从历¥v实际¥X发¡A还¨Æª«¥»来±¥Ø¡X¡X¤¤国现¥N¤å学¥v¬ã¨s笔谈¤§¤@¡n¡A¡m¨D¯u¶°¡n¡A²Ä1页¡A¥_¨Ê¡A¥_¨Ê¤j学¥Xª©ªÀ¡A1983¦~11¤ë¡C
[28]
见ðÌq为严®aª¢¡m¨D¯u¶°¡n©Ò§@ªº¡§§Ç¨¥¡¨¡C
[29]
严®aª¢¡G¡m鲁¨³¤p说ªº历¥v¦a¦ì¡n¡A¡m¨D¯u¶°¡n¡A²Ä77页¡A¥_¨Ê¡A¥_¨Ê¤j学¥Xª©ªÀ¡A1983¦~11¤ë¡C
[30]
¹p颐¡G¡m总§Ç¡G为¤F«e¤ªº¦^顾¡n¡A冯ªL编¡m«·s认识¦Ê¦~¤¤国¡X¡Xªñ¥N¥v热点问题ªº¬ã¨sÉO争鸣¡n¤W册¡A²Ä2页¡A¥_¨Ê¡A§ï²¥Xª©ªÀ¡A1998¦~¡C
[31]
严®aª¢¡G¡m现¥N¤å学ªº评ɲ标ã问题¡X¡X¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s笔谈¤§¤G¡n¡A¡m¨D¯u¶°¡n¡A26¡B27页¡A¥_¨Ê¡A¥_¨Ê¤j学¥Xª©ªÀ¡A1983¦~11¤ë¡C
[32]
陈¥ì¡G¡m¤Q¦~¤@觉¡n¡A钱²z¸s¡B黄¤l¥¡B陈¥ì¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¤T¤H谈•º©说¤å¤Æ¡n¡A²Ä148页¡A¥_¨Ê¡A¥_¨Ê¤j学¥Xª©ªÀ¡A2004¦~8¤ë¡C
[33]
杨庆²»¾ã²z¡G¡m历¥v视³¥¤¤ªº¡§«写¤å学¥v¡¨¡X¡X¤ý晓©úµª杨庆²»问¡n¡A¥¼¥Z¡C
[34]
陈«ä©M¡G¡m¡§¤¥|¡¨ÉO当¥N¡n¡A¡m笔¨«龙³D¡n¡A²Ä15页¡A济«n¡A¤s东¤Í谊¥Xª©ªÀ¡A1997¦~5¤ë¡C
[35]
钱²z¸s¡B黄¤l¥¡B陈¥ì¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¤T¤H谈•º©说¤å¤Æ¡n¡A²Ä31页¡A²Ä49¡X53页¡A¥_¨Ê¡A¥_¨Ê¤j学¥Xª©ªÀ¡A2004¦~8¤ë¡C
[36]
陈«ä©M¡G¡m¡§¤¥|¡¨ÉO当¥N¡n¡A¡m笔¨«龙³D¡n¡A²Ä15页¡A济«n¡A¤s东¤Í谊¥Xª©ªÀ¡A1997¦~5¤ë¡C
[37]
¤ý´I¤¯¡G¡m¡q呐³Û¡r¡q§Ï´a¡r综论¡n¡A¡m¥ý驱ªÌªº§Î¶H¡n¡A²Ä116¡X119页¡AªC¦{¡A®ý¦¿¤å艺¥Xª©ªÀ¡A1987¦~3¤ë¡C
(«n¤è¤é³ø)
®L§Ó²M¡G¥L§â±i·R¬Â«·s§i¶D§ÚÌ 2009.04.01
¤W¤ëªº¤µ¤Ñ¡A«ê³{±i·R¬Â¥h¥@10¶g¦~¬ö©À¤é¡C¤@¥»³Ì·sªº¡B¥Ñ³¯¤lµ½¥D½sªº±i·R¬Âµ´½Õ¤å¦r¡m¨I»¡n¥Xª©¤F¡C¡m¨I»¡n³o¥»®Ñ¬O¬°¬ö©À±i·R¬Â³u¥@10¶g¦~¦Ó½sªº¡C³o¥»®Ñ¥Dn¦¬¿ý¥xÆW¬Ó«aª©¡m±i·R¬Â¨åÂÃ¥þ¶°¡n©Ò¨S¦³¦¬¿ýªº±i·R¬Âªº´²¤å©M¼@¥»¡C¦P®É¡A¤]¦¬¿ý¤F±i·R¬Â¤@¨Ç¿òª«ªº·Ó¤ù©M±i·R¬Âªº¤@¨Çµe§@¡C
µÛ¦W¾ÇªÌ¡BµØªF®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â³¯¤lµ½¥ý¥Íªñ¤é±µ¨ü¤F°OªÌ¯S¬ù±Ä³X¡AºZ½Í±i·R¬Â©M¦oªº¡§Ò¾ÉªÌ¡¨®L§Ó²M¡C
½Í¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n:®L§Ó²MªÖ©wªº¤TÓ¤H:±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡A¡m¤p»¡¥v¡n¥Xª©«e±q¥¼¶i¤å¾Ç¥v
°OªÌ:®L§Ó²M¬O±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤åªºµo²{ªÌ¡A¥i¥H»¡¦pªG¨S¦³¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A©Î³\¤]´N¤£·|¦³«á¨Óªº±i·R¬Â¡B¨H±q¤å¡B¿úÁé®Ñ¼ö¡C¤µ¦~7¤ë¡A³o³¡¦W§@¦b¹jµ´44¦~«á¡A²Å餤¤åª©²×©ó¥Ñ´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ±À¥X¡A³o¥»®Ñùئܤ֪֩w¤F¤TÓ¤H¡A±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡C¥L¹ï³o¤TÓ¤Hªºµû»ù¡A¦b¤W¥@¬ö60¦~¥N¡A¬O¥Û¯}¤ÑÅ媺¡A·í®É«Ü¦h¤H¤£ªA¡C¥L̤T¤H¦b·í®É¤å¾Âªº³B¹Ò«ç¼Ë¡H¾Ú»¡±i·R¬Â·í®É¦b¥¿²Î¤å¾Ç¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¤J¬y¡C
³¯¤lµ½:¦b¤WÓ¥@¬ö60¦~¥N¡A§Ṵ́ꤺ¸ò®L¥ý¥Í³o¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n«e«á¤]¥Xª©¹L´X¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¡n¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤å¾Ç¥v³£¨S¦³´£¨ì±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡A¦n¹³¥L̤T¦ì¦b¤å¾Ç¥v¤W¤£¦s¦b¦üªº¡C
·í®É¿úÁé®Ñ©M¨H±q¤å¤w¸g°±µ§¡A¤£¦A±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¡C¿úÁé®Ñ¦b¶i¦æ¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s¡A¨H±q¤å¦b±q¨Æ¤¤°ê¥j¥NªA¹¢¬ã¨s¡A±i·R¬Â»·¦b¬ü°ê¡A¹Á¸Õ¥Î^¤å¼g§@¡C¿úÁé®Ñ©M¨H±q¤å°±¤î¤å¾Ç³Ð§@ªºì¦]§Ú·Q¤j®a³£¤ñ¸û²M·¡¡A¥Î¤£µÛ§Ú¦A¦h»¡¡C
¥L²´¤¤ªº®L§Ó²M:¥L»¡¸Ü¨S¦³ÅU¼{¡A±q¤£±»¹¢¦Ût
°OªÌ:Å¥»¡±z¨£¹L®L§Ó²M¥ý¥Í¡A¹ï¥L¦L¶H¦p¦ó¡H
³¯¤lµ½:®L¥ý¥Í¤w¸g¤K¤Q¦h·³¤F¡A§Ú¨£¹L¥L¨â±¡A¤@¦¸¦b»´ä¡A¤@¦¸¦b¯Ã¬ù¡C¦b¯Ã¬ù¨£¥L¥H«á¥bÓ¤ë¡A¡§9¡P11¡¨´Nµo¥Í¤F¡C®L¥ý¥Í«Üª`·N¬ïµÛ¡A¦è¸Ëµ§®¼ªº¡A¤]«Ü³ßÅw²á¤Ñ¡C¥LÁ¿ªº¤ñ§Ú¦³½ì¦h¤F¡A¦Ó¥BÁ¿°_¨Ó·Ê·Ê¤£µ´¡C
°OªÌ:¦³¨Ç¤å³¹¤¤»¡®L§Ó²M«Ü·½ì¡A¬Oөʱ¡¤¤¤H¡C±z¸ò¥L¨£¹L±¡A¯à§_½Í½Í¨ãÅé²Ó¸`¡H
³¯¤lµ½:©Ò¿×©Ê±¡¤¤¤H´N¬O»¡¡A¥L»¡¸Ü¨S¦³¤°»òÅU¼{¡A·Q¤°»ò´N»¡¤°»ò¡AºZ©Ò±ý¨¥¡A¥L¤]±q¤£±»¹¢¦Û¤vªº¦Ût¡C¥L©¹©¹¹ï¤@¨Ç§@®a¡A¹ï¤@¨ÇªB¤Í¦³«Ü¨ãÅ骺§åµû¡C»¡¨ì°ª¿³ªº®ÉÔ¥L±`±`·|«¢«¢¤j¯º¡A·íµM¨ãÅé¹ï¬YÓ¤Hªº¬Y¨Çµû»ùÁÙ¤£¾A¦X»¡¡A¦ý¬O§A¸ò¥L½Í¸Ü§A´N·|·P¨ü¨ì¥Lªº¯u¸Û¡C¥L³Ì¤£³ßÅwªº´N¬O·í±§j±·¥L¡AI«á¤S¥t¥~°µ¤@®M¡C
°OªÌ:Å¥»¡±z¸g±`¦P®L¥ý¥Í³q«H¡A¨ä¤¤¦³¨S¦³¤@¨Ç¦³·N«äªº²Ó¸`¥i¥H¥ý©ÜÅS¤@¤U¡H
³¯¤lµ½:¤]¤£¬O«Ü¸g±`³q«H¡A¦]¬°®L¥ý¥Í¦~¨Æ¤w°ª¡A¤âÀYªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¤£¤è«K¦h¥´ÂZ¥L¡C¥L§@¬°«e½ú«ÜÃö¤ß§Ú³o¼Ëªº«á½ú¡A¦b«H¤¤¦³®ÉÔ·|¸g±`´£¿ô§Ún¦h¦h¼W¥[Àç¾i¡A«ç»ò¤´µM¨º»ò½G¡A¦h¦Yºû¥Í¯À¡C³o¬O¤@Óªø½ú¹ï«á¾ÇªºÃö¤ß¡C¥LÁöµM«Ü¦Ût¡A¦ý¦³®É¤]·|§â¤@¨Ç¤å³¹±Hµ¹§Ú¬Ý¡A¤]Ä@·Nťť§Úªº¬Ýªk¡A³o¤]¨Ï§Ú«Ü·P°Ê¡C
°OªÌ:®L¥ý¥Íªº®Ñ¥X¨Ó¤§«á¼vÅT«Ü¤j¡A¤]¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ¹ï®L¥ý¥Í¾Ç³N«ä·Q¦³©Ò°Óºe¡AÓ¤H©Òª¾¡A¼B¦A´_¥ý¥Í¤j·§¬O¥h¦~§a¼g¤F¤@½gªø¤å¸ò®L¥ý¥Í°Óºe¡H³¯¥ý¥Í«ç»ò¬Ý¼B¥ý¥Íªº¤å³¹¡H
³¯¤lµ½:¼B¦A´_¥ý¥Í¸ò®L¥ý¥Í²Ä¤@¦¸°Óºe§Ú¦b³õ¡A¨º¬O2000¦~»´äÀ«n¤j¾ÇÁ|¦æ±i·R¬Â°ê»Ú¬ã°Q·|¡A®L¥ý¥Í©M¼B¥ý¥Í³£°Ñ¥[¤F¡C¼B¥ý¥Í¦b·|¤W¦³¤@Óµo¨¥¡A¦bªÖ©w±i·R¬Â¦¨´Nªº¦P®É¡A¤]´£¨ì¤F¥L©Ò»{¬°ªº±i·R¬Âªº¤£¨¬¡A¨Ã¹ï®L¥ý¥Í¹ï¾|¨³ªº§åµû´£¥X°Óºe¡C«á¨Óªºªø¤å´N¬O¦b³oÓ°ò¦¤Wµo®i¦Ó¨Óªº¡C§Ú·Q³o¬O¥¿±`ªº¾Ç³N°Q½×¡A¤]¨S¦³¥²n«Dn©w¥X½Ö³Ó½Öt¡A½Ö¹ï½Ö¿ù¡C¦³¿³½ìªºªB¤Í¥i¥HÄ~ÄòÃöª`³oÓ°ÝÃD¡C¹ï¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥vªº¬ã¨s¦³¨Çª§½×¥i¯à¬Oªø´Áªº¡A¬ã¨sªÌªº¬ÝªkªÖ©w·|¦³¤£¦P¡A¬Æ¦Ü·|¦³ª§Ä³©M¹ï¥ß¡A³o³£¬O«Ü¥¿±`ªº¡C
½Í±i·R¬Âµ´½Õ¤å¦r¡m¨I»¡n:¦¬¤J±i·R¬Â´²§H´²¤å©M¼@¥»¡A¿òª«·Ó¤ù©Mµe§@
°OªÌ:±z¬O±i·R¬Â¬ã¨s±M®a¡A´¿¸gµo±¸¡B¾ã²z¹L±i·R¬Âªº³\¦h§@«~¡A¥D½s¹L¡m¨p»y±i·R¬Â¡n¡B¡m§@§O±i·R¬Â¡n¡B¡m±i·R¬Â¡nµ¥®Ñ¡A¦Û¤vÁÙ¼g¹L¤@¥»¡m»¡¤£ºÉªº±i·R¬Â¡n¡C±z³Ì·sµo±¸¾ã²zªº±i·R¬Âªºµ´½Õ¤å¦r¡m¨I»¡n¤]èè¥Xª©¡C9¤ë8¤é¬O±i·R¬Â¥h¥@10¶g¦~¬ö©À¤é¡A³o¥»®Ñ¤]¬O¹ï±i·R¬Â³Ì¦nªºÃh©À¡C³¯¦Ñ®v¡A½Ð§A¥ý¤¶²Ð¤@¤U³o¥»®Ñ§a¡C
³¯¤lµ½:¡m¨I»¡n³o¥»®Ñ¬O¬°¬ö©À±i·R¬Â³u¥@10¶g¦~¦Ó½sªº¡C§Ú¥u¬O°µ¤F¤@Ó¤O©Ò¯à¤Îªº¤u§@¡C©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A®ü¤º¥~«Ü¦h¬ã¨sªÌ¦@¦P§V¤Oªºµ²ªG¡C³o¥»®Ñ¥Dn¦¬¿ý¥xÆW¬Ó«aª©±i·R¬Â¨åÂÃ¥þ¶°©Ò¨S¦³¦¬¿ýªº±i·R¬Âªº´²¤å©M¼@¥»¡C¦P®É¡A¤]¦¬¿ý¤F±i·R¬Â¤@¨Ç¿òª«ªº·Ó¤ù©M±i·R¬Âªº¤@¨Çµe§@¡C
°OªÌ:¡m¨I»¡n³QºÙ¬°±i·R¬Âªºµ´½Õ¤å¦r¡C»P§A¥D½sªº¨ä¥L±i·R¬ÂªºµÛ§@¬Û¤ñ¡A³o¥»®Ñ¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡H®Ñùتº¤å³¹³£¬Oº¦¸¦¬¿ý¶Ü¡H
³¯¤lµ½:§Ú·Q§ó·Ç½T¦aªíz§Ú©ÒÁ¿ªº¡A®Ñùتº¤å³¹³£¬O¥xÆWª©¡m±i·R¬Â¨åÂÃ¥þ¶°¡n©Ò¨S¦³¦¬¿ýªº¡A¨ä¤¤¡m¤£¤F±¡¡n¹q¼v¼@¥»¬Oº¦¸©ÜÅS¡C¤£¹L¡A¥_¨Ê¤¤µØŪ®Ñ³ø¦³¤@ӧ󦳽쪺µo²{¡A±i·R¬Âªº¤@½g§Ú̱q¨Ó¤£ª¾¹Dªº¤p»¡¡mÆ{ª÷»¡n¥X¤g¡C§Ú·Q¹ï¼s¤j±i·R¬Â§@«~·R¦nªÌ¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@Ó¤j³ß°T¡C
½Í±i·R¬Â§H¤å¡m¤£¤F±¡¡nªºµo±¸:¡§½M¿ß§ì¦º¦Ñ¹«¡X¡X¼²¤Wªº¡¨
°OªÌ:¡m¨I»¡nùئ¬¿ý¤F±i·R¬Âªº¤å¾Ç¼@¥»¡X¡X¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡B¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡nµ¥¡A¾Ú»¡¨ä¤¤ªº¡m¤£¤F±¡¡n±i·R¬Â¦Û¤v´¿¥H¬°§ä¤£¨ì¤F¡C¨º»ò¡A§A¬O«ç»òµo±¸¥X¨Óªº©O¡H
³¯¤lµ½:¦b40¦~¥Nªº®ÉÔ¡A¤W®ü¹ï¦o´N¦³«Ü¦hµû½×¡C¦pªGn»¡µo±¸¡A¡m¤£¤F±¡¡n¤£¹³¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡A¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¦b¤WÓ¥@¬ö80¦~¥N´N¦b¤W®ü©M¨ä¥L¦a¤è©ñ¬M¹L¡C¦ý¡m¤£¤F±¡¡n¦Ü¤µ¨S¦³©ñ¬M¹L¡C
¦³½ìªº¬O¡A¼s¦{ªº«N¨Î¤H¼v¹³¤½¥q§â¥¦»s§@¦¨¤FVCD¡A¥þ°êµo¦æ¡A¤]³\§A´N¯à°÷¦b§Aªþªñªºµ¹³°Ó©±¶R¨ì¡A¦n¹³¬O20¶ô¥ª¥k¤@½L¡C
°OªÌ:±z¬O§_¯à¦ôp¤@¤U¡A±i·R¬Â¤j·§ÁÙ¦³¦h¤Ö§H¤å¥¼³Q´MÀò¡C¦o¯d¤Uªº¤å¦r«á¨Ó¨ìþ¥h¤F¡H
³¯¤lµ½:¥u¦³¤Ñª¾¹D¡A¤]³\ÁÙ¯à°÷§ä¨ì¡C³o¦¸¥ý«á§ä¨ì¤F¡m¤£¤F±¡¡n©M¡mÆ{ª÷»¡n¡A½Ö´±«OÃÒ¥H«á¤£·|¦A§ä¨ì©O¡H
°OªÌ:¡m¨I»¡nº¦¸©ÜÅS¤F±i·R¬Âªº¿òª«·Ó¤ù¡A³o¨Ç¿òª«·Ó¤ù¬O±i·R¬Â¦b¬ü°êªº´J©Ò¯d¤Uªº¡AÁÙ¬O¯d¦b¤W®ü¬G©~ùتº¡H
³¯¤lµ½:³o¨Ç¿òª«¬O¦o±ß¦~ªº¡A¥þ³¡¯d¦b¬ü°ê¡C¥h¥@¥H«á¡A¥ý°e¨ì¤F»´äªº§º²N¥ý¥Í³B¡AµM«á¤SÂk©¹¥xÆW¬Ó«a«O¦s¡C±i·R¬Â¦b¤W®ü®É´Áªº¿òª«¡A°O±o1995
¦~±i·R¬Â¥h¥@¥H«á¡A§Ú¥h«ô³X¦oªº§Ì§Ì±i¤lÀR¥ý¥Í¡A¥L´¿«üµÛ©Ð¤lùتº¤@Ó¯}½c¤l¸ò§Ú»¡¡A³o¬O±i·R¬Â¯d¤Uªº¡C²{¦b±i¥ý¥Í¤]¤w¸g¥h¥@¤F¡C³oÓ½c¤l¥h¤Fþ§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C
¡m¨I»¡n¤å³¹I«áªº¬G¨Æ:±i·R¬Â¤£º¡³B¤k§@¡m¾Ð¦è·¡n¥u±o²Ä13¦W
°OªÌ:±i·R¬Âªº´²¤å¤]¬O¤@µ´¡A¡m¨I»¡nùئ@¦¬¤J¡m´X¥y¸Ü¹ïŪªÌ»¡¡n¡B¡m¤Ó¤Ó¸U·³ÃD°O¡n©M¡m¾Ð¦è·¡nµ¥´²¤å¡A¾Ú»¡¡§´X¥G¨C½g³£¦³¤@өβ³æ©Î½ÆÂøªº¬G¨Æ¡A¤@¬q©Î°Ê¤H©Î¦³½ìªº¦]½t¡C¡¨¯à§_µ¹§Ú̲³æÁ¿Á¿I«áªº¬G¨Æ¡H
³¯¤lµ½:´NÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A¡m¾Ð¦è·¡n¬O±i·R¬Âªºµ´µ§¡A¤]´N¬O§Ṳ́µ¤Ñ¯à¬Ý¨ìªº±i·R¬Âªº³Ì«á¤@½g§@«~¡C¦o¦b¤å³¹¤¤¦^¾Ð¤F¦o·í¦~À³¼x°Ñ¥[¤W®ü¦è·Âø»x¼x¤å¤ñÁÉ¡A¦oªºÀ³¼x§@«~¬O´²¤å¡m¤Ñ¤~¹Ú¡n¡A¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¤]¬O¦o¦Û¤v©Ó»{ªº¤å¾Ç³Ð§@ªº¡§³B¤k§@¡¨¡C³Ì«á±o¤F¦WÅA¼ú²Ä¤T¦W¡A¦b¦WÅA¼ú«e±ÁÙ¦³²Ä¤@¦W¨ì²Ä¤Q¦W¡A¤]´N¬O»¡¦o¥u±o¨ì¤F²Ä¤Q¤T¦W¡C±i·R¬Â·íµM«Ü¤£ªA®ð¡A±ß¦~ªº³o½g¤å³¹·í¤¤´N±Mªù½Í³o¥ó¨Æ¡A¦o»{¬°²Ä¤@¦Wªº¦r¼Æ»·»·¶W¹L³W©wªº¦r¼Æ¡A«o®³¤F²Ä¤@¦W¡AÅãµM¬O¤£¤½¥¿ªº¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A²Ä¤@¦W¨Ã¨S¦³¶W¹L³W©wªº¦r¼Æ¡A¬O±i·R¬Â¦Û¤v·d¿ù¤F¡C³o¤£¬O«Ü¦³½ì¶Ü¡H¤£¹L¡A·í®Éªºµû©e¤]¨S¦³½M²´¡A¦Ü¤Öµ¹¤F¦o¤@Ó¦WÅA¼ú¡C
°OªÌ:·í®É²Ä¤@¦Ü¤Q¦W¤¤¦³þ¨Ç¤H¡H
³¯¤lµ½:²Ä¤@¦W¨ì²Ä¤Q¦W¤¤¡A¨ä¥L¤E¦ì¦n¹³«á¨Ó³£¨S¦³¤°»ò¤å¦W¡A¦ý¦³¤@¦ì³À¾ô«á¨Ó¦b´ä»O¤å¾Â¤]¤j¦W¹©¹©¡C2001¦~§Ú¥h¬ü°ê´¿¸g«ô³X¹L³À¾ô¥ý¥Í¡A½Í°_±i·R¬Â¡A¥L¹ï±i·R¬ÂªºµeÁÙ¬OÆg¤£µ´¤f¡C¥L²{¦b¤]¤w¸g¥h¥@¤F¡A¤@¦¸µû¼ú¯à°÷²£¥Í«á¨Ó«Ü¦³¼vÅTªº¨â¦ì¦W§@®a¡A¤w¸g¤£®e©ö¤F¡C
±i·R¬Â¥b¥@¬ö¤£¦Ñªº¯µ±K¸ÑŪ:¦o¹ï¤é±`¥Í¬¡¥Rº¡Ãöª`
°OªÌ:±i·R¬Âªº§@«~ºZ¾P¤£°I¡A±q¤W¥@¬ö40¦~¥Nµn¤W¤å¾Â¨ì²{¦b¡A¥bÓ¦h¥@¬ö¹L¥h¤F¡A¨ÌµM¬OÓ¤£¦Ñªº¶Ç©_¡C§A»{¬°¬Û¤ñ²{¥N¤å¾Ç¥v¤W¨ä¥L§@®a¡A±i·R¬Âªº¿W¯S¤§³B¦bþ¡H±i·R¬Â¼öªº¥Dnì¦]¬O¤°»ò¡H¦o¹ï¤j¤W®ü¥@«U¤H±¡ªº¬}¬ï©M¨èµe¡A¦b¦h¤jµ{«×¤W¯à¥Nªí²{¦bªº¤W®ü¡H
³¯¤lµ½:±i·R¬Âªº¿W¯S¤§³B«Ü¦h¡A¦ý§Ú·Q¦o¹ï¤é±`¥Í¬¡ªºÃöª`¬O²{¥N¤å¾Ç¨ä¥L§@®a©Ò¤£¨ã³Æªº¡C¦o¹ï¤H©Êªºµo±¸¤]¬O«Ü¯S§O«Ü²`¨èªº¡C¦o¹ï¤W®ü¥@«U¤H±¡ªº¬}¬ï©M¨èµe§Ú¤£Ä±±o¯à°÷¥Nªí²{¦bªº¤W®ü¡A¥u¯à°÷¥Nªí·í®Éªº¤W®ü¡C
°OªÌ:±z¯à½Í½Í±i·R¬Â»P¤ý¦w¾Ðªº²§¦P¶Ü¡H³\¦h¤H§â¦oÌ©ñ¦b¤@°_»¡¡C´£°_±i·R¬Â¡A¤£¶È·Q°_¦oªº§@«~¡AÁÙ·Q°_¦oªº¡§¨¥@¡¨¡C³o¤]¬O«Ü¯S§Oªº¡C
³¯¤lµ½:§Ú¤£°t½Í±i·R¬Â©M¤ý¦w¾Ðªº²§¦P¡A¦]¬°¯Ê¥F¬ã¨s¡C
°OªÌ:¤µ¦~¬ö©À±i·R¬Â¥h¥@¤Q¶g¦~ªº¬¡°Ê¦³þ¨Ç¡H
³¯¤lµ½:±i·R¬Â³u¥@¤Q¶g¦~«ö·Ó¤¤°ê¤Hªº¶Ç²ÎÀ³¸Ó¦³©Ò¬ö©À¡A®ü¥~§Ú©Òª¾¹Dªº¦³¦oªº´²¤å¶°¡m¬y¨¥¡nªº¥Xª©¡B½Ķªº¡m®ü¤Wªá¡n^Ķ¥»ªº¥Xª©¡A³£¬O¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡C¥xÆW¦³¤@Ó±i·R¬Â¿òª«®iÄý¡A¥_¨Ê¤w¸gÁ|¦æ¹L±i·R¬Âªº·Ó¤ù®iÄý¡C¥_¨Êªº¤¤°êµØ¹´¥Xª©ªÀÁ|¦æ¤F¡§±i·R¬Â»P¥»¤g¤å¤Æ¡¨¾Ç³N®y½Í·|¡C®ü®l¨â©¤´X¥G¬O¦P¨B¥Xª©¤F¡m¨I»¡n¡AµØªF®v¤jÁÙ¦bÄw³Æ¡§±i·R¬Â»P¤W®ü¡¨°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A³o¨Ç³£¥i¥H¬Ý§@¬O¬ö©À¬¡°Ê¡C¯S§OÀ³¸Ó´£¨ìªº¬O¡A¤p»¡¡mÆ{ª÷»¡nªºµo²{¡A¬°³oÓ¬ö©À¬¡°Ê¼W²K¤F¿@«ªº¤@µ§¡C
¬ÛÃö¤Hª«Â²¤¶
³¯¤lµ½
¤å¾Ç¥v¾ÇªÌ¡A¦]¹ï±i·R¬Âªº¬ã¨s¦Ó¬°®ü¤º¥~¤å¾Ç·R¦nªÌ¼ôª¾¡C1948¦~¥Í¡A¤W®ü¥«¤H¡A´NŪ¤_¤W®ü®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A^°ê±d¾ô¤j¾Ç¡B¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç³X°Ý¾ÇªÌ¡C´¿¥ôµØªF®v½d¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]°ÆÀ]ªø¡A²{¬°µØªF®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í¾É®v¡B¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¼Æ¾Ú»P¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡Cªø´ÁP¤O©ó±i·R¬Â¡B©P§@¤H¡BÆ{¹F¤Ò¡B±ç¹ê¬îµ¥²{¥N§@®a¥v®Æªº¾ã²z©M¬ã¨s¡AµÛ¦³¡m¿ò¸¨ªº©ú¯]¡n¡B¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç°¼¼v¡n¡B¡m¤å¤H¨Æ¡n¡B¡m¼´°w¶°¡n¡B¡m»¡¤£ºÉªº±i·R¬Â¡n¡B¡m¥Í©Rªº°O¾Ð¡nµ¥¡C
(¥@¬É·s»Dºô)
®L§Ó²Mªê¤f»XÃø°O 2009.10.07
¤K¤Q¤K°ªÄÖªº¦Ñ¥ý¥Í¡AÁö«È©~²§¶m¤w¼Æ¤Q¸ü¡AÁö¬O¥D¬yµÛ¦W¤j¾Ç±Ð±Â¡BÁaµM¬O¹£ÅA¼Ú¬üªºº~¾Ç¬É»âx¾ÇªÌ¡AÁaµM¬°¦Û¤v¦PMµø¬°°êÄ_¯Å¤å¾Â«Âí¡A©¼®É©¼¨è¡A©üºÎ¥[Å@¯f©Ð¤¤¡A©RÄa¦pµ·¡A¤£¥ÑÅý¤H¿³°_¡u´µ¤H¿W¼¬±|¡vªº·P¹Ä¡I
²{¥N¤¤°ê¤å¾Çµû½×¤j®a¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h®L§Ó²M±Ð±Â¡Aè±qªê¤f¶¤F¤@°é¡A©¯¹B¦a¦^¨ì§Ų́Ãä¡C
«U¸Ü¹Á¥H¡uªê¤f¡v¤ñ³ëÅåÀIµ{«×¦M¤Î©Ê©R¡A¦Ó®L¥ý¥Í¦¹¦¸¨«¹Lªº¡A¬OÅý³\¦h¤H¦³¡u¦Ï¤Jªê¤f¡v®£Äß·Pªº¡uÂå°|¡v¡A¤×¨ä®ü¥~µØ¤H¦b¤jÂå°|«æ¶E«Ç§ó¯àÅé·|¡u§Ú¬°³½¦×¡vªºW´o¥BµL©`ªº´þ¨ý¡C
¤Ò¤H¤ý¬}¤k¤h¡A¦^¾Ð·í®É±¡ªp¡AÅå»î¥¼©w¦a»¡¡G¡u§ÚÌ®L¥ý¥Í®tÂI¦^¤£¨Ó¤F¡I¡v
¡´
®L¥ý¥Í¬O¯Ã¬ùµØ¤å§@®a¨ó·|ªº¤¸¦Ñ·|û¡A§ó¬O§@¨óªºÂí·|¤§Ä_¡Fµ§ªÌ©½¥ô·|ªø¤§Â¾¡A©¿©¿¤»¦~¤§¤[¡A¨ä¶¡¡A¦h»X®L¥ý¥Í««·R¡A¦´X¦~¡AÅé¤O¤¹³\ªº±¡ªp¤U¡A©|¥Ñ¤Ò¤H³µÛ¡A»·±q°Ò«¢©Z¤W«°ô¤jªþªñªº´J©Ò¡A¬Û§ß¬Û«ù·f¦aÅK¡AÂà¨â½ë¨®¬ï¹L«¢¼w»¹ªe©³¡A¨ì¬Ó¦Z°Ïªk©Ô²±°Ñ¥[§@¨óªº¬¡°Ê¡A¥LÇÁ`¬O¥H¤£¯e¤£®}ªº¨B¥ï½ñ¶i¬¡°Ê·|³õ¡A¥²¤]Á`¬O¤Þ°_¼ö¯PÅwªï´xÁn¡F2005¦~¡A§@¨ó¯S§O¬°¥LÁ|¿ì¤F¤@³õºtÁ¿·|¡A³o³õ®L¥ý¥Í¦Û¤vºÙ¿×ªº¡u²Ä¤@¦¸¥Î¤¤¤å½Í¡y§Ú¦p¦ó¦b¬ü°ê¬ã¨s¤¤°ê¤å¾Ç¡z¡vºt»¡¡AÅF°Ê¬üªF¦a°Ï¤åÃÀ¬É¡C
¦¹¥~¡A¥LÁÙµ¹¯Ã¬ù§@¨ó¥Xª©ªº¤å¾Ç¥Zª«¡m¤åîP¡n´£¨Ñ§@«~¡A¨Ã¿Ë¦Û®Õ¹ï¦Û¤vªº½Z¤l¡A°£¤F¤¤¤å¦rªº×¥¿¡B^¤å«÷µ¦r¥Àªº®Õ§ï¡A§Y«K¬O¼ÐÂI²Å¸¹ªº¨Ï¥Î¡A¥L³£ÄY®æn¨D¡A¨ä·V«¡B¥Î¤ß¼g§@¡Bªv¾Çªººë¯«¡A¥O¤H´Ü·q¡I
®L¥ý¥Í°µ¾Ç°Ý¤@µ·¤£ÎA¡A¦ý°µ¤H«hÅx²æ¦³¨g¯X®ð¡B¨¥½Í«ÕÀq¥Rº¡´¼¼z¡AP¦³¡u¦Ñ¹xµ£¡v¤§ºÙ¡F´N¦b¥L±qÂå°|¦^®a¤£¤[¡Aµ§ªÌ¹£¹q°ÝÔ¡A¹q¸Ü©¼ºÝ¶Ç¨Ó®L¥ý¥Í¤¤®ð¤Q¨¬ªºÁnµ¡G¡u§ÚÁÙ¦³¦n¦h¨Æ±¡n°µ¡A«ç»ò¥i¥HÀH«KˤU¡I¡v
¡´
¯Ã¬ùªº¥V¤Ñ¡A¨Ã«D±´³X¤Í¤Hªº©u¸`¡A¤µ¦~¤G¤ë¤W¦¯¡Aè¹L§¹¤¸®d¸`¡A¼·¹q¸Ü¦V®L¥ý¥Í«ô±ß¦~¡A¨Ã·Q¬ù©w¤@Ӯɶ¡¡A¶X¦¬K«e©¹«ô³X¡A±E®Æ¡A¹q¸Ü¸Ì«o¶Ç¨Ó®L¥ý¥Í¦í°|Æ[¹îªºÅå¤H®ø®§¡C
¡u®L¥ý¥Í¦bÂå°|©O¡A襩§Ú¦^¨Ó®³¨Ç¥Î«~¡A°¨¤WÁÙn»°¥h¡A³o¦¸®L¥ý¥Í±¡ªp«ëÄY«¡I¡v®L¤Ó¤ÓªºÁnµÅã±o«Üºò±i«ÜµL§U¡A´X¥G¦³¨Ç®C«|¡A¼Æ¤Q¦~¤Ò©d¡A±¡²`À±¿w¡C¡u¥¿¦n§A¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§Ú¯u¤£ª¾¸Ó«ç¿ì¦n¡C¡v
¡uºCºC»¡¡A¦³§xÃø¡A¤j®a¤@°_·Q¿ìªk¡I¡v®L¤Ó¤Ó¦b¹q¸Ü¸Ì±N±¡ªp°µ¤F²nªº±Ôz¡C
®L¥ý¥Í¹A¾ä¦~«e´N¦³¨Ç«y¹Â¡B®ð³Ý¡A¤@¤ë¤Ü¤K¤é¡A¦~ªì¤T¡A«y±o§óÄY«¡A¤G¤ë¤G¤é¡A¤ý¬}¥ý»P®L¥ý¥Íªº®a®xÂå®v³q¤F¹q¸Ü¡A§Æ±æ¦w±ÆÂåÀø¦í°|¨Æ©y¡A¹ï¤è«o¥¿n¥þ®a«×°²¥h¡AµLªk±µ¨ü³o¦ì¯f¤H¡A«Øij¥L̪½±µ«e©¹Âå°|¨D¶E¡C
¤G¤ë¤¤é¡A·í¥LÌ©è¹Fô¤jªþªñ¥L̼ô±xªº¨º®aÂå°|¡AȯZÂå®v´N§â®L¥ý¥Í°e¶i«æ¶E«Ç¡A¦¹´Á¶¡¡A¥ý¥Í¤@«×©I§l§xÃø¡A¶i¦æ·m±Ï¡C¤§«á¤S±N¥L°e¤J¥[Å@¯f©Ð¡C¤G¤ë¤C¤é¡A°|¤è»{¬°®L¥ý¥ÍÅé¤O°I®z¡AÀH§Y¦b®L¥ý¥Í»ó¤l¸Ì´¡¤JºÞ¤l¡A¥H§U¶¼¹¡A¨Ã¥H®ñ®ð¸nÀ°¥L©I§l¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¨Ó¤F¤@¦ì¦~»´Âå®v¡A¬Ý¤FX¥ú¤ù¡A»{¬°»óºÞ´¡±o¤Ó§C¡A©È¶Ë¤ÎÁn±a¡A©ó¬O±NºÞ¤l©Þ¥X«·s½Õ¾ã¡A½Öª¾¡A©~µM±µ³s´¡¤F¤T¦¸¡A³£µLªk¶¶§Q§¹¦¨¡F®L¤Ó¤Ó¤ß¯k¦a©ê«è¡G¡u®L¥ý¥Í³Q§éÄ˦n¤@°}¤l¡A¨ü¸oþ¡IÀ~¦º§Ú¤F¡I¡v
®L¥ý¥ÍµLªk¦Û¤v¶¼¹¡A¾a¦QÂIºw¸É¥R¾i¤À¥Hºû«ù¥Í©R¤O¡C¡u®L¥ý¥Í¦~¬ö¤j¤F¡A³o¸Ì¤S¨S¤H¥Dªv¡A¦pªG¦A³o¼Ë©ì¤U¥h¡A¯u©È¥L¥X¤£¤FÂå°|¡I¡v
¦p¦¹ªº´yz¡A²´«eªºµe±¤Q¤À¨ã¶H¡AÂå°|«æ¶E«Ç©Î¥[Å@¯f©Ð¡A¥Í©R»P¦º¤`¶È¤@½u¤§¹jªº³±´Ë®£Äß¡A¤£§K¥O¤HË©â¤f§N®ð¡A¬°®L¥ý¥Í·P¨ìÃø¹L¡BµJ«æ¡C·í®L¤Ó¤Ó°Ý¨ì¦³¤°»ò¿ìªk±Ï±Ï®L¥ý¥Í¡H§Ú¹ê¦bµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯à°®µÛ«æ¡C
¡´
¤K¤Q¤K°ªÄÖªº¦Ñ¥ý¥Í¡AÁö«È©~²§¶m¤w¼Æ¤Q¸ü¡AÁö¬O¥D¬yµÛ¦W¤j¾Ç±Ð±Â¡BÁaµM¬O¹£ÅA¼Ú¬üªºº~¾Ç¬É»âx¾ÇªÌ¡AÁaµM¬°¦Û¤v¦PMµø¬°°êÄ_¯Å¤å¾Â«Âí¡A©¼®É©¼¨è¡A©üºÎ¥[Å@¯f©Ð¤¤¡A©RÄa¦pµ·¡A¤£¥ÑÅý¤H¿³°_¡u´µ¤H¿W¼¬±|¡vªº·P¹Ä¡I
¬ü°êÂåÀøÅé¨t¡A¥»´N¥O¤H°ª²`²ö´ú¡A¥~¬É®Ú¥»Ãø¿s¨ä°ó¶ø¡FY·Q³z¹LÂåÀø¤ºÅé¨t¡A§Î¦¨¼vÅT¡AÀ°§U®L¥ý¥ÍÀò±o§ó±o·íªºªvÀø¡A¤£³×¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A¦ýY´M§ä¡uÂå¾Ç¬ÉµØ¤H¡v¡A©Î³\ÁÙ¦h¨Ç¾÷·|¡C
¦bÂå¾Ç¬É¨ã¦³¼vÅT¤O¤S¨ã¦³ª¾¦W«×ªºµØ¸Ç¡A²´«e¥u¦³¤@¤H¡A¦ó¤j¤@¡F¥L¬O¥@¬É»D¦WªºÂå¾Ç¬ì¾Ç®a¡A©ó1996¦~¬ãµo¥XªvÀø·R´þ¯fªº¡uÂû§À°s¦¡³B¤è¡v¡AÀò¿ï¬°¡m®É¥N¡n·¶³¤Hª«¡A³Q±À±R¬°³Ð³y¾ú¥vªº¤Hª«¡C
¦ó¤j¤@©M®L§Ó²M¬O¦b2007¦~¬î¤Ñ¡AÅwªï¥Õ¥ý«i³X¯Ã¬ùªº¤@³õ®b·|¤¤µ²ÃÑ¡A·í¤Ñ¨â¤H¦P¬O¶Q»«»P¥D«È¥Õ¥ý¥Í¤ñ¾F¦Ó®y¡FÁöµM¨â¤Hªv¾Ç»â°ì¤£¦P¡A¦ý©¼¦¹¥õ¼}»P·q«¡A¤j¦³´i´i¬Û±¤¤§·P¡A®u¶¡¤¬¬Û·q°s¡A¯º»yÅw½Í¡Cµ§ªÌ·í¤Ñ¦³©¯¤]¦b³õ¡A¦¹¤@¦]½t¡A«P¦¨ÆF¥ú¥E²{¡G§ä¦ó¤j¤@À°¦£¡I
¥ß¨è¦^¼·¹q¸Ü¡A®L¤Ó¤ÓÁÙ¥¼¥Xªù¡A»°ºò§â¦¹¤@·Qªk»¡¤F¡A¦o¤]»{¬°¬O°ß¤@ªº¦n³~®|¡A¡u«ç»ò§ä¦ó¤j¤@©O¡H¡v¦o¤Ï°Ý¡C
¡u½ÐBen¥h§ä¡I¡v²@¤£¿ðºÃ¦aµ¹¦oµª®×¡C
Ben
¬O®L§Ó²M¦n¤Í¨L¯Z¥ý¥Í¡A¥L´L®L¥ý¥Í¬°¦Ñ®v¡A¬O¬G¦ѥ污¤F¡A´¿¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¡BÁp¦X°ê¡B¯Ã¬ù¤j¾Ç©MµØ¬ü¨ó¶iªÀ°õ±Ð¼Æ¤Q¦~¡A¹ï¤¤°ê¤å¾Ç¡B»y¨¥¡BÀ¸¼@©M®Ñªk³£¦³²W³Õªº³y¸Ú¡A¥L¥Î^»y±Ð±Â¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m·¡Ãã¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B𧺸ֵüµ¥½Òµ{¡A«Ü¨ü¬ü°ê¾Ç¥Í³ß·R¡C¦Ó¦ó¤j¤@¥¿¬O¥Lªº¾Ç¥Í¤§¤@¡A©¼¦¹´L«¤Q¤À§ë«´¡A«Ø¥ß¤F²`«pªº¤Í½Ë¡C
¨L¯Z±oª¾®L¥ý¥Íªº¹Òªp¡A«D±`µJ«æ¡A¤]»{¬°³z¹L¦ó¤j¤@À³¥iÀ°§U¸Ñ¨M®L¥ý¥Íªº¦í°|°ÝÃD¤Î§ïµ½ÂåÀø¤è¦¡¡C
«Ý¨L¯Z¶Ç¦^®ø®§¡Aª¾¹D¦ó¤j¤@¥¿¦bÛ´°¶}·|¡A¾Ú¦ó¤Ó¤Ó»¡¡A¥LÀH«ánÂ੹»´ä°Ñ¥[¥t¤@Âå¾Ç·|ij¡Aµu®É¶¡¤º¤£·|¦^¯Ã¬ù¡C
¤£½×»´äÁÙ¬OÛ´°¡A¶ZÂ÷ô¤jªþªñªº³o®aÂå°|¡A¦¹®É¿·P»»»·¡I
¥¿µo·T¡A¨L¯Z¹q¸Ü¤¤¶Ç¨Ó§Æ±æ¤§µ¡G¡u§Ú¤w½Ð¦ó¤Ó¤Ó¦b¥Lcell
phone¸Ì¯d¨¥¡A½Ð¥L¤@±oªÅ´Nµ¹§Ú¦^¸Ü¡A¬Û«H¤j¤@·|À°³o¦£ªº¡A§Ú·|§i¶D¥L¡G®L§Ó²M¬O«¥Ìªº¶Ç©_¡A¬O°êÄ_¡I¡v
²Ä¤G¤Ñ¡A±o¨ì¨L¯Zªº¦n®ø®§¡A¸ò¦ó¤j¤@»¡¤W¸Ü¤F¡A¥LµªÀ³·|ºÉ§Ö¤F¸Ñ±¡ªp¡A°µ³Ì¤jªº§V¤O¡C®L¤Ó¤Ó¤]±µ¨ì¨L¯Zªº¹q¸Ü¡A¤ß¤¤¼e¼¢³\¦h¡I
¹L¤F¨â¤Ñ¡A®L¤Ó¤Ó¡u¦Ê¦£¤§¤¤¡v¥´¨Ó³ø¥¦w¹q¸Ü¡A§iª¾¡AÂå°|±µÀòDr.¦óªº¹q¸Ü¡A¥L¦V°|¤èÂå®vÁA¸Ñ¤F¯f¤HC.
T.®Lªº¯f±¡¤ÎÂåÀø¤è®×¡A¡u±¡ªp¡v¦³¤F§ïµ½¡F±µµÛ¡A®L¥ý¥Íªº¥DªvÂå®v«×°²ÂkÀç¡A®L¤Ó¤ÓÁ`ºâ¦w¤F¤ß¡A¦o¤£°±¦a·PÁÂBen©M¦ó¤j¤@¡I
¥i¬O¡A¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A®L¥ý¥Í¯f±¡¤SÂàÃa¡AµLªk¥¿±`©I§l¡AÂå®v«Øij¦b¥L³ïºÞ¤ÎG³¡¦U¶}¤p¬}¥H§UÄ鹡A®L¤Ó¤Ó¤@®ÉÃø°µ¨M©w¡A¦onµ¥¦ó¤j¤@¡A¼x¸ß¥Lªº·N¨£¡C
¤Ü¥|¤é¡A¦ó¤j¤@ªð¦^¯Ã¬ù¡A¤Ü¤¤é±Û§Y¨ìÂå°|±´±æ®L¥ý¥Í¡F®L¤Ó¤Ó¥i¹³¤j®ü¤¤§ì¦í¤F¯B¤ì¡A¨Æ«á¡A¦o§i¶D§Ú¡G¡u·í®É¡A¦ó¤j¤@§i¶D§Ú¡A®L¥ý¥Í¦º¤£¤F¡I¡v
³o¥y¸Ü¡AµL²§µ¹¦o¦Y¤F¤@Áû©w¤ß¤Y¡I
¤Ü¤»¤é¡A®L¥ý¥Í°µ¤F¤â³N¡A§¹¥þ¾a¾÷¾¹©MºÞ¹D¨Ó©I§l¡B¶¼¹¡C
¤T¤ë¤T¤Q¤é¡A¥H¦Ù¦×µäÁYµLªk«ì´_ì¦]¡A®L¥ý¥Í³Q°e¶i·s¥¬®Ô¤h°ÏªºÀø¾i°|¡A´Á¶¡µo¥ÍÄY«·P¬V¡A¸g²Ó¤ßÂåÀø¡B·ÓÅU¡A¤¬P´Á«á«ì´_¥¿±`¡A¤£»Ý»²§U¾¹¥i¥H¦Û¤v©I§l¤F¡A¦]¦Ó©Þ¥h´¡ºÞ¡A³QÂà°e¯Ã¬ùÀø¾i°|¡A¶}©l¶i¦æ´_°·¡C
¤K¤ë¤¤é¡A®L¥ý¥Í²×©ó¥X°|¦^¨ì®a¤F¡A¤£¹L¤´»Ý±µ¨ü®a®xÅ@²zªº´_°·ªvÀø¡C
®L¤Ó¤ÓÁ`ºâÃP¤F¤f®ð¡A¥b¦~¨Ó¡A¦o©b¨«©ó®a¸Ì¡BÂå°|¡A¦£¶i¦£¥X¡AÅU«eÅU«á¡A³s¹y¥¿¸g¶º³£¨S¦n¦n¦Y¹L¡A¥H©¹³ßÅw´²´²¨B¡B¤WÓ¤pÀ]¡B³ÜªM©@°ØÁÙ¦³¬Ý³õ¹q¼vªº³p»»¼Ö½ì¡A¤wµM¦¨¤F»»¤£¥i¤Îªº°ø¨D¡I
¤»Ó¤ëªº¨¯³Ò¡A¦o¤H²M½G³\¦h¡C
¥´½ì¦a°Ý¡G¡u±z³o¤£¬O¡y¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬¡z¶Ü¡H¡v
¡u¥L½G±o§ó¦h©O¡I¡v®L¤Ó¤Ó¦^µª±o»´´y²H¼g¡A²³æ¸Ü»y¤¤¨S¦³¿E±¡¤]¨S¦³ÁB±¡¡A¦³ªº¥u¬O¯u±¡¡A¨º¬O¥LǬÛÀá¥Hªj¼Æ¤Q¦~¿n¾ý¤UªºÃö·R©M®¦¸q¡C
¡´
®L¥ý¥Í¥H¶W¤Hªº·N§Ó§JªA¯fµh±a¨Óªº§xW»Pªý¼¸¡A«i´±¥B°í±j¦a±qªê¤f¸Ì¨«¤F¦^¨Ó¡A©Î³\³o´N¬O¡u´¼ªÌµL¼~¡v¡B¡u«iªÌµLÄß¡v§a¡I
¤£¹L¡A³o¦ì´¼ªÌÁÙ¬O¦³¯Ü®zªº¤@±¡A¾Ú¤Ó¤ÓÃz®Æ¡A®L¥ý¥Í¦b¯f§É¤W´¿¤@«×·P¨ì«Ü¨S´LÄY¡B¤FµL¥Í½ì¡A§nµÛn¡u¥æ¥N«á¨Æ¡v¡Aµ²ªG©Ò¥æ¥Nªº¥þµLÃö°]²£¤§¨Æ¡A¦Ó¬O§i¶D¦o¡GÀÙ¦wôôªº«H¥¾©ñ¦bþ¡A±i·R¬Âµ¹¥L¼gªº«HÂæbþ¡A³ìªv°ªªº¤S¬O¦¬¦bþ¡I
ÁÓÂà¯fºf¡A¥L¤ß¸Ì±}°OªºÁÙ¬O¤å¾Ç¡AÃh©Àªº¨ÌµM¬O¬G¤H±¡¸q°Ú¡I
®L¤Ó¤Ó¯S§O¨q¥X¦o¹q¸£°O¨Æï¸Ì¤@¬q°O¸ü¡A¤Ü¤¤é¡A·í¦ó¤j¤@¯¸¦b¯f§É«e¡A®L¥ý¥Í¤£¯à¨¥»y¡AÀY¸£¤]¨Ã¤£«Ü²M¿ô¡A¦ý¥L¦b¯È¤W¥Î¤¤¤å¼g¤F¡u¦W¤H¦b¦¹¡A¦ó¤é¦A¨Ó¡H¡v´XÓ¦r¡C½Í¤Î¦¹¡A®L¥ý¥Í¼Ö»¡¡G¡u§Ú¯uªºÄ±±o¦Û¤v¤Ó«ÕÀq¤F¡I¡v
¾¨ºÞ»ó¤l¸Ì¡B¨¤W´¡µÛºÞ¤l¡AµLªk¨¥»y¡A¥L¤£¥¢¡u¹xµ£¡v¥»¦â¡A¥Îµ§½ÍÁÙ¸ò¤pÅ@¤h¶}ª±¯º¡A³r±o¦o̯ºÁn¤£Â_¡A¬Ý¨Ó¯f©Ð¸Ì¥i¬O¬K·¾x¤H©O¡I
¡u§Ú¤£©È¦º¡I¦]¬°§Ú¶}®Ô¡B¤£¦Q¨à¦·í¡Aµ´¤£n»¡¦~¬ö¦Ñ¤F´NµL©Ò¿×¤F¡I¤Z¨ÆÁÙ¬On»{¯uªº¡C¡v®L¥ý¥Í¦Û»¨¦a»¡¡A¡u§Ú¤»Ó¤ë¸Ì¦í¤F¤T®aÂå°|¡A²{¦b¤ñ¥H«eÁÙ°·±d¡A·Ó±`¬Ý®Ñ¡BŪÂø»x¡BÁ¿¯º¸Ü¡A¥u¬O¤Ó¤[¨S¨«°Ê¡A´²¨B¦³ÂI§xÃø¡A¦ý§Ú¨C¤Ñ½m¨Åé¡C¡v
¥L©Ò¿×ªº½m¨Åé¡A¬O¨C¹j¤@¤Ñ¡A®a®xÅ@²z¨ì®a¤¤¡AÀ°®L¥ý¥Í½m²ß¨«¸ô¡Bª¦¼Ó±èµ¥°Ê§@¡C®L¤Ó¤Ó«ÜªY¼¢¦a»¡¡G¡u®L¥ý¥Í«ÜÅ¥¸Ü¡A«ì´_±o«Ü¦n¡A³sÂå¥Í³£¸ØÆg¡A¥Lªº¦åÀ£¡B¦å¿}¤Ï¦ÓÅܱo«Ü¥¿±`¡I¡v
¡´
¥LǤS¶}©l¤U¼Ó´²¨B¤F¡A®L¥ý¥Í¥i¥H±ÀµÛ§U¦æ¾¹¨«¤@Óblock¡F¾F©~̳̪ñ¤]±`¦b¸ôÃ䪺©@°Ø®y¤W¡A¨£¨ì³o¹ï¦Ñ¤Ò©dªº¨¼v¡A©óªì¬î¤È«áªº±×¶§¸Ì¬Û¨Ì°ã«~©@°Ø¡F¬O§_¡A¥LÌ¥¿¦^¨ýµÛ¤@¸ô¨«¨Óªº¥Ì¥ÌWW¡H
¡]±H¦Û¯Ã¬ù¡^
(CDnews)
¤å°TÂø»x²Ä290´Á--¤Hª«¬K¬î ¡þÁa½×¤å¾Çªº¥vµ§-----®L§Ó²M¨ä¤H¨ä¤å «À¹Å¬°
2009.12.02


1953¦~®L§Ó²M©óC¾|¤j¾Ç¥ô¬ã¨sû
®L§Ó²M¹ï©óµû½×·¥¨ä·V«¡A¸ÔŪ¨ä¤H§@«~¡A¤]Ū¦P®É´Á¨ä¥L§@®aªº§@«~¡A¥H«K°Ñ·Ó¤ñ¸û¡A¤Uµ§®É«h¥H¦è¤è¤å¾Çªº¤Ø«×¡A¼fµø¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¡A±j½Õ´¶¥@©Ê»P¤H¤å¥D¸q±¡Ãh¡A¬°¤¤°ê²{¥N¤å¾Çµû½×«Ø¥ß¤F¤å¾Ç©Êªº¶Ç²Î¡C
µ§¤Uªº¤O¶q¡A¨Ó¦ÛÂ×´Iªºª¾ÃÑ¡C
¢w¢w®L§Ó²M±Ð±Â
¡u§Ú¼gµû½×¡AÃaªºn½|¤@½|¡A¦nªºn±·¤@±·¡A³o¼Ë°µ¤H¤~µÎªA¹À¡I¡v¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº®L©²«ÈÆU¸Ì¡A®L§Ó²M»¡µÛ¡A¦Û¤v¥ý¼MµM¦Ó¯º¡A¤@»y¹D¥X¤F¥L§Ö¤H§Ö»yªº©Ê®æ¡C
2008¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¥h¯Ã¬ù«ô³X®L§Ó²M¡A88·³ªº¥L¡A¥Ö½§¥Õ²b¥ú·Æ¡A¯«ªö«³«³¡A½Í¯º·¥Í¡A¤Q¤À¥i¿Ë¡C¥L¿@«ªº¦¿«n¤fµ¡A°ê¦rÁy«¬©M©ÒÄݪº®É¥N¡AÅý§Ú©¿µMÁp·Q°_J¾A¡C½Í¸Ü¤@¶}©l¡A¤[»Dªº®L¦¡½Í¸Ü·®æ«K¦b²´«e¸õ°Ê°_¨Ó¡A¨³¦p¾÷Ãöºjªº»¡¸Ü³t«×¡A¸õÅD¦¡ªº«äºû¡A¸´ªº¯«ªö¡A§Ú¾®¯«±Mª`¶ÉÅ¥¡A°¸¦Ó°l»°¤£¤Î¡A®L®v¥À¤ý¬}«K±q®Ç¸ÑÄÀ¸É¥R¡C
ª½²v¤£¶mº@¡A´±¨¥¤H¤§¤£´±¨¥¡A¬O®L§Ó²M¬°¤Hªv¾Ç³Ì¯S¥X¤§³B¡C¦b¤p»¡¥v¤¤´À¤¤°ê§@®a«±Æ¦¸§Ç¡A©ÞÀ±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡A¶S§í¾|¨³¡A¬Æ¦Ü¤Þ¨Ó¤F»P±¶§Jº~¾Ç®a´¶´µ§J¡]Jaroslav
Prusek¡^ªºµ§¾Ô¡F¨ä«á¥L»Pð¼wè¡BÃC¤¸¨ûªº¨â³õµ§¾Ô¦b¥xÆW³ø³¹¤W³ÙÄˤ@®Éµ¥µ¥¡A³£¬O¦¹¤@©Ê®æªº¬yÅS¡C
®L§Ó²M¤@¥Í»Å·RŪ®Ñ¡A¥Dn¬O¾\Ū¸g¨å¡A«Ü¤Ö¬Ý¶¢®Ñ¡C¥L»{¬°¤@³¡¦n§@«~n¯à·P°Ê¤H¡A±Òµo¤H«ä¦Ò¡A¦³°¶¤jªººë¯«¹Ò¬É¡CÀu¨q§@®a³q±`«ÜÁo©ú¡A±Ó·P«×°ª¡A¦³¦n°O©Ê¡C¥L²`«H¡uµ§¤Uªº¤O¶q¡A¨Ó¦ÛÂ×´Iªºª¾ÃÑ¡v¡C¨¬°µû½×®a¡A¥L·¥¨ä·V«¡A¤£¦ý¸ÔŪ¨ä¤H§@«~¡A¤]¾\Ū¦P®É´Á¨ä¥L§@®aªº§@«~¡A¥H«K°Ñ·Ó¤ñ¸û¡C¤Uµ§®É¡A¤£Â_ªº±ÀºV¼í¹¢¡A°È¨Dºë½T§¹¬ü¡C
°Ò«¢¹yôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ðû±JªÙªº®L©²¸Ì¡A®Ñ®ü¥ÆÀÝ¡A®Ñ©Ð¸Ì¤T±®ÑÀð©ñ¤£¤U¡A®Ñ®à¥|©P°ïº¡¤F®Ñ¡A®L¤½¸m¨®Ñ®ü¡A©ÉµM¦Û±o¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¥L³Ì³ß²`©]Ū®Ñ¨ì¤Ñ©ú¡A¦³¥»´²¤å¶°§Y¥H¡uÂûµ¡¶°¡v¦W¤§¡C¥L«Üª`·N¥ú½uªº©ú«G¡AŪ®Ñ®ÉÁ`¬O±N®ÑÅu¶}¦b®à¤W¡A¥¿Ã̦M§¤¦a¾\Ū¡C
®L¤½°h¥ð«á¡A¥Ñ©ó¤ßŦ¤£¦n¡AŪ®Ñ¼g§@©ñºC¤F¸}¨B¡C±¡ªp¦nÂà«á¡A¦b¤ý¼w«Â¤Î¼B²Ð»Êªº´°«P¤U¡A¥L½s®Õ¤F16½g¤wµoªí¹Lªº^¤å¾Ç³N¤å³¹¡A¥ÑôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥Xª©¤F¤@³¡530¶ªº±M¶°¡m®L§Ó²M½×µû¤¤°ê¤å¾Ç¡n¡]C.T. Hsiaon
Chinese Literature, 2004¡^¡C
¡@2006¦~®L§Ó²M¥H85·³°ªÄÖ·í¿ï¤¤¬ã°|°|¤h¡A´£¦W¥Lªº¤ý¼w«Â¦b¶V¬v¹q¸Ü¤¤§i¶D¥L³oÓ¦n®ø®§®É¡A¥L°ª¿³±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C«á¨Ó°OªÌ³X°Ý¥L¡A¥L¤f¥X§®»y¡A»¡¦Û¤v¡u¦n¹³¦b§@·s®Q¤l¡v¡C
¡@®L®v¥À»¡¡G¡u®L¥ý¥Í¬Ý¨ìªB¤ÍÁ`¬O«Ü°ª¿³¡A¥L¬°¤H¼ö±¡¡A¹ï¨Æ¹ïª«³£¥Rº¡¤F¦n©_¤ß¡C¡v¤ý¼w«Â»¡¡A®L§Ó²M¬O¤@Ӥѯu¡B©Z¥Õªº¤H¡A¹³Ó¡u¦Ñ¹xµ£¡v¡A³o¤]¬O¼B²Ð»Ê»¡¡u®L¤½Á`¤]¤£¦Ñ¡vªºì¦]§a¡I
¡@2009¦~3¤ë¡A§Ú¹£¹q¦V®L¤½¤Ò°ü°Ý¦w¡AÅå»D¬K¸`´Á¶¡¡A®L¤½¨Åé¹H©M¡A¤J°|ªvÀø¡A¤@«×³º»Ýn¾a¾÷¾¹©I§l¡A´¡ºÞ¶i¹¡C«á¨Ó¦í¶iÀø¾i°|´_°·¡A¤Sµo¥ÍÄY«·P¬V¡C®L®v¥À¼~¤ßÊÝÊݦa»¡¡G¡u·í®É¥H¬°®L¥ý¥Í¦^¤£¨Ó¤F¡I¡v©Ò©¯¸g¹L±x¤ß·ÓÅU¡A«ì´_±¡ªp¨}¦n¡C¦oªY¼¢¦a»¡¡AÁöµM¤@«×¤£¯à¨¥»y¡A¥LÁÙ¥Hµ§½Íªº¤è¦¡©MÅ@¤h̶}ª±¯º©O¡I®L¤½¥Í©R¤O©ô²±¡A¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¤w©ó¤K¤ëªì¥X°|¡A¦b®a¤¤´_°·¡C
¡@Â÷¶m¤@¥Ò¤l
¡@®L§Ó²M¥X°ê¯d¾Ç»P¯d¦b¬ü°êµo®i¡A¥i¥H»¡¬O20¥@¬ö¤¤¸§N¾Ô®ÉªÅ¤¤¡AµL¼Æ¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l±Á{®a°ê¤§ÅÜ¡AÓ¤H©R¹BÀH¤§¥AÅܪºÁY¼v¡C
¡@1921¦~¥Í©ó®úªFªº®L§Ó²M¬O¦¿Ä¬§d¿¤¤H¡A¤÷¿Ë¥ô¾»È¦æ¬É¡A®a¤¤¥S©f¤T¤H¡C±q¤W®üº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t²¦·~«á¡A¥L©ó1946¦~¬î¤Ñ¡AÀH¥S®LÀÙ¦w«e©¹¥_¨Ê¤j¾Ç¾á¥ô^¤å§U±Ð¡C·í®ÉJ¾Aè¦^°ê¾á¥ô¥_¤j®Õªø¡A¯Ã¬ùµØ¹´§õ°ê´Ü®½ÃؤT¥÷¯d¬ü¼ú¾Çª÷µ¹¥_¤j¸ê²L±Ðû¡C®L§Ó²M¥H¤@½g½×^°ê¸Ö¤H¥¬¹p§Jªº¤å³¹²æ¿o¦Ó¥X¡AÀò±o¤å¬ì¼ú¾Çª÷¡A©ó1947¦~¨ì¬ü°ê²`³y¡A¦¸¦~Âà¤JC¾|¤j¾Ç^¤å¨t¡A1951¦~Àò±oC¾|¤j¾Ç^°ê¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@50¦~¥N¥HÁÙ¡A®ü¥~¤å¤H§@®aµ§¤UÄjº©µÛ¸¨ªáÄƹsªº¬yÂ÷»P¶m·T¡A®L§Ó²M«o¬OÓ¨Ò¥~¡C¦b³»¦yªºC¾|¤j¾Ç^¤å¨t°á¬ã¨s©Ò¡A¥H¤T¦~¥bªº¶Ô¾ÇWŪ¨ú±o^°ê¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C½Ò·~Ác¦£·¥¤F¡A¨º¦³®É¶¡¶Ë¬K´d¬î¡A¥L¦Û»{©Ê®æ¤¤¨S¦³¤å¤Hªº¦h·Tµ½·P¡C
¡@1949¦~¤j³°©ö¼m«á¡A¥LµLªk¤]µL·Nªð¦^¬G¶m¡A¥ý¦bC¾|¤j¾Ç¾á¥ô¬ã¨sû¡A«á¦Ü±K¦è®Ú¤j¾Ç©M¤Ç¯÷³ù¤j¾Çµ¥®Õ°õ±Ð¡C¦]½t»Ú·|¡A±o¨ìôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¨t¤ý»Ú¯u±Ð±Âªº½àÃÑ¡AÁ|ÂË¥L¬°±µ¯Z¤H¡A¹E©ó1962¦~Â੹ô¤jªF¨È¨t¥ô±Ð¡Aª½¨ì1991¦~°h¥ð¡C29¦~¶¡¡A§@¨|^¤~µL¼Æ¡A·í¤µ¬ü°êº~¾Ç¬Éªº¨fµØ´µ®Ú¡B¦ó¨¦²z¡B¯Õ¼wµØ¡B»ô¤Ò´µ«K¬O¡u®Lªù¥|¤j§Ì¤l¡v¡C
¡@70¦~¥N¥½´Á¡A®L§Ó²M¶}©lÀ³¥xÆW³ø³¹Âø»x¤§½Ð¡Aµoªí¤¤¤å¤å³¹¡A°£¤F¤å¾Çµû½×»P¤¶²Ð^¬ü¤å¾Ç¥~¡A³Ì¨£¯u©Ê±¡ªº¬O¾Ð»P¥¥Í¥æ¹Cªº¤å¦r¡C¦b¥Lµ§¤U¡A§@®a§d¾|ªà¡BªL¥H«G¡]§º²N¡^¡B°ª§J¼Ý¡]³ì§Ó°ª¡^¡B¾ÇªÌ³\ªã¬R¡B³¯¥@ù³µ¥ªºµ®e¯º»ª¡A¨¥½ÍÁ|¤î¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C¥L¤]¼g¤F±M¤åµû¤¶â¨ûµØ¡Bµa§g¡B¥Õ¥ý«i¡B³¯YÄf¡B©ó±ùµØ¡B§õ´ü¡Bµ{©ú¿þµ¥§@®a¡C1979¦~¤Î1980¦~¡A¿úÁé®Ñ»P±ä¬ë¥ý«á¨ìô¤j³X°Ý¡A¥L§¨±Ô§¨Ä³¡A°O¤U¾ãÓ¹Lµ{¡Cªñ¦~¨Ó¾ã²zµù¸Ñ¥L»P®LÀÙ¦w¡A±i·R¬Âªº¨Ó©¹®Ñ«H¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A§¡³zÅS¤F¥L±j¯Pªº¾ú¥v·P¡C
¡@±q40¦~¥N¥½´ÁÂ÷¶}¬G°ê¡A¦Ü¤µ¤w¹O¤@¥Ò¤l¡A®ÉªÅÅܾE«Ü¤j¡A¥L¦^¾Ð1968¦~¥H«e¡A±Ð®v¤W½Ò³£±o¥´»â±a¡A¤k«Ä³£¬ï¸È¤l¡A¦Ñ®v»¡¤°»ò¡A¾Ç¥Í·Ó°µ¡A¨S¦³¤°»ò¦n°Ó¶qªº¡A«á¨Ó«oºtÅܦ¨¦Ñ®v©È¾Ç¥Íµ¹ªºµûŲ¤£¦n¡A¦¨ÁZ¤@«ß³£µ¹A¡C¶Â¤H¡B¤k¤H¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú¯É¯É°_¨Óª§¨úÅv§Q¡A¬ü°êªº§ïÅܫܤj¡C¥L¦bC¾|°á®Ñ®É¡A¤¤°ê¤H«Ü¤Ö¡A¡u¤j¾Ç³¡¦³´X¦ì¡A³£¬O¤j³°¨Óªº¡A50¦~¥N«á³£¬O¥xÆW¨Óªº¡C¡v
¡@¤p»¡¥v»P®ÉªÅªº¤Ý¸Þ
¡@®L§Ó²M¤¤^µÛ§@µ¥¨¡A¥H¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¼vÅT³Ì¬°²`»·¡A¬O¦è¤èº~¾Ç¬É¬ã¨s²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¥²Åª¤§¸g¨å¡C
¡@¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nªº¼g§@½t°_©ó1951¦~¡A·í®É¥L´ÀC¾|¤j¾Ç¬Fªv¨tÄǤj½Ã±Ð±Â½s¼g¡m¤¤°ê¤â¥U¡n¡A¼g¨ì¡u¤å¾Ç¡v¤@³¹®É¡AŪ¤F³\¦h¤¤°ê·í¥N¤p»¡©M¤å¾Ç¥vµÛ§@¡A«Ü³Y²§¨S¦³¤@³¡°÷¤ô·Çªº¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¡C¦¸¦~¡A¥L´£¥X¤@½g¼¶¼g¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥vªºpµe¡A±o¨ì¬¥§J´´°Ç°òª÷·|ªº¬ã¨s¸É§U¡A¦bC¾|¤j¾Ç¥H¬ã¨sû¨¤À¡A±M¤ß¬ã¨s¼¶¼g¤T¦~¡C¸Ó®Ñ©ó1961¦~¥ÑC¾|¤j¾Ç¥Xª©¡A¤¤Ä¶ÁcÅé¦r¨âºØª©¥»¤À§O©ó1979¦~©M1991¦~¦b»´ä»P¥xÆW¥Xª©¡A2001¦~»´ä¤S¥Xª©ÁcÅé¦r¼Wq¥»¡A2005¦~¤j³°¥Xª©Â²Åé¦r¼W§R¥»¡C
¡@¤p»¡¥v³Ì¥Û¯}¤ÑÅ大³B¦b©ó´À1917¦~¦Ü1957¦~ªº¤¤°ê§@®a«·s©w¦ì¡A¥L©ï°ª¿úÁé®Ñ¡B±i·R¬Â¡B¨H±q¤å¡B±i¤ÑÁl¡A¶S§C¾|¨³¤@¥N¤å¾Ç©v®vªº¦a¦ì¡C¥L»{¬°¡u§åµû®aªº¤u§@¬Oµo±¸»P²³¤£¦P¡A¯àµ²¦XÃÀ³N»P¥Í©Rªº§@®a¡C¡v¥Lªº¥t¤@¿W¨ì¨£¸Ñ¬O¡A¤¤°ê¤p»¡±j¯Pªº·P®É¼~°êªº¯S©Ê¡A«Ü®e©ö¬y©ó¯U¹iªº·R°ê¥D¸q¡A§½¤F¹ïÃÀ³N©Êªº°l¨D¡A¦]¦Ó¾ãÅé¤W¤£¦p¦è¤è¤p»¡¡A¦¹¤@½×ÂI¤Þ°_¤F¤£¤Öª§Ä³¡C µM¦Ó¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¦Û1961¦~°Ý¥@«á¡A¦bµØ¤å¥@¬Éªº¾D¹J¡A«o§é®g¤F§@«~»P¾ú¥v®ÉªÅÀô¹Ò¶¡®í³ôª±¨ýªº¤Ý¸ÞÃö«Y¡C
¡@¤p»¡¥vÁcÅ骩©ó1979¦~¥Xª©¡A²Å骩ª½¨ì2005¦~¤è°Ý¥@¡A26¦~ªº®t¶Z¡A·N¨ýµÛ¦¹®Ñ¦b¤j³°©Ò¾D¨üªº§N²H«Ý¹J¡A¹ê»P·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò¦³Ãö¡C¦¦b
1983¦~®É¡A¥L¶XÁú°ê¶}·|¤§«K¡A¸g¥Ñ¿úÁé®Ñ¦w±Æ¡A¦^¤j³°±´¿ËÁ¿¾Ç¡C¥L³X°Ý´X©Ò¤j¾Ç®É¡A®Õ¤è§¡¥H°ª«×±Ó·P¡A¤£Án±iªº¤è¦¡±µ«Ý¡A®L§Ó²M¤]©l²×«O«ù§C½ÕªººA«×¡C¡m¤åÃÀ³ø¡nì©w¦b¥L¨Ó³X®É¥Z¥X¤å³¹§å§P¦¹®Ñ¡AºÙ¥L¬°»s³yºë¯«¦Ã¬Vªº¸o¤H¤§¤@¡A¦ýê©ó¥L¬O¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ÁܽЪº¶Q»«¡A¦Ó¼È®ÉÀ£¤U¡Aµ¥¥LÂ÷¶}«á¤~¥Z¥X¡C
¡@ÀHµÛ90¦~¥N¤j³°ªº¶}©ñ¡A¬Fªvª^³ò³vº¥¸Ñá¡C2005¦~²Å骩¥Xª©®É¡A°ò©ó¬Fªv¥¿½Tªº¦Ò¶q¡A§R°£¤Fªþ¿ýªº¡q1958¦~¥H¨Ó¤¤°êªº¤j³°¤å¾Ç¡r©M¡q«¸¶Qªº¨â³¡¤p»¡¡r¨â½g¡A¸`¿ï¤F¡q§Ü¾Ô®É´Á¥H¤Î³Ó§Q¥H«áªº¤å¾Ç¡r¡B¡q±i·R¬Â¡r©M¡q²Ä¤G¶¥¬qªº¦@²£¥D¸q¤p»¡¡r¤T³¹¡A²K¼W¤F¥L¹ïªF¥_§@®aªºµû½×¡C¦ý²Å骩ªº°Ý¥@·N¨ýµÛ¤j³°¾Ç¬É¤wªÖ©w¤F¥L¹ï¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº°^Äm¡C®L§Ó²M¯º¹D¡G¡u·í¦~¤Ï¦@ªº¤H¡A¤µ¤Ñ¦b¤j³°³Ì¬õªº¬O§Ú©M§E^®É¡C¡v
¡@¸g¨å§@«~ªº¯S½è
¡@®L§Ó²MµûÂ_§@«~ªºÀu¦H¡A¥Dn¬O¡u¬Ý¤å³¹¦n¤£¦n¡A°¶¤£°¶¤j¡A¯à¤£¯à·P°Ê¤H¡A±q¤¤¶¡¦³¨S¦³¾Ç¨ìªF¦è¡C§Ú¬Ýªº¬O§@®a°÷¤£°÷Áo©ú¡A¬O¤£¬O±Ó·P¡C¼g¤p»¡n
ruthless¡A¤£n©ÈÃø¬°±¡¡A¼g§@³Ì«nªº¬OÁ¿¯u¸Ü¡A¤£¦b©óª±§Ë§Þ¥©¡C°ò¥»¤W¡A±¡¹Òn¯u¡A¼g¥X¯u¥¿·Q»¡ªº¡C§@®an§ó¦hªº»{ÃѤH©Ê¡A±q¦n§@«~¤¤¾Ç²ß¡C¡v
¡@¥L»{¬°Àu¨q§@®a³£«ÜÁo©ú¡A°O©Ê«Ü¦n¡A¯à°÷°O¦í¬Ý¹Lªº©M¸g¾ú¹Lªº¨Æ¡CÄ´¦p¨f§ó´µ¡B³ì®J´µ©M´µ´ö¹Fº¸¡A³£°O±oµ£¦~ªº¨Æ¡A®³¨Ó¦A³Ð³y¡A§â¥L̨ºÓ®É¥N©M¤Hª«³£¼g¬¡¤F¡C³Ð·N¶È¾Ìµêºc¬O¤£°÷ªº¡AÁÙn®Ú¾Ú¸gÅç¡A¡u¶H¼x¤]¬O¼g¹ê¡A¬°¤F¨Ï¤å³¹¦³·N¸q¡ASymbol
is what you make it¡C¡v¯à¶}³Ð¼é¬yªº¤~¬O³Ì¦nªº§@®a¡A¦p°¨§J¦R·Å¡B¤ý¤å¿³¡B¥Õ¥ý«i¡A¼Ò¥é¥L¤H¬O¤£¦æªº¡A¦n§@«~¤@©wn»P²³¤£¦P¡C
¡@¥Lªv¾ÇÄYÂÔ¡A¼g¤p»¡¥v®É¡A¥ý§â¦P®É¥Nªº§@«~±qÀY¨ì§À³£¬Ý¹L¡A¥L²`«H¡u¤å³¹ªº¤O¶q¨Ó¦Û©ó§Aªºª¾ÃÑ¡C·í¤µªº³\¦hµû½×¡A¾Ç°Ý¤£°÷¡A³£¬O®M¥Î²z½×¡C§Ú¼gµû½×¡AÃaªºn½|¤@½|¡A¦nªºn±·¤@±·¡A³o¼Ë°µ¤H¤~µÎªA¹À¡I¡v
¡@½Í°_60¦~¨Ó¥H^¤å¼g§@´¦W¬ü°êªº²Ä¤@¥NµØ¤H§@®a¡A®L§Ó²M»¡¡A±i·R¬Â¬O¦Û¾Çªº^¤å¡A¡m¯±ºq¡n¼g±o«Ü¦n¡C¾¤ÀA´¥»¬OÄYµÂ§@®a¡A¡§Lover
Õs Cove¡¨¼g±o«Ü¦n¡A¦Û±q¡mªá¹ªºq¡n¦¨¦W«á¡A¤H®an¥L¼g³ß¼@¡A¥[¤F«Ü¦hRodgers
& HammersteinªºªF¦è¡C¥Lªº^¤å¦n¡A¤å³¹¯à¦b¡m¯Ã¬ù«È¡n¥Z¥X¡A«Ü¤F¤£°_¡C²{¦b¦³¤£¤Ö¤¤°ê¤H¦b¡m¯Ã¬ù«È¡n¤W¥Z¥X¤å³¹¡A¦ý°£¤F«¢ª÷¥~¡A³£¤£°÷¦n¡C
¡@¾\Ū¸g¨åµL¼Æ¡A¥L·Q¹L³Ð§@¶Ü¡H¥L»¡¡A¡u³Ð§@§Ú¤£¦æªº¡A¨S¨º»ò¦³³Ð·N¡Aµe³D²K¨¬¡A¨S·N«ä¹À¡I§Ú¤ô·Ç¨º»ò°ª¡A¸gÅ稺»ò¤£Â×´I¡A¤kªB¤Í¥æ±o¨º»ò¤Ö¡C¼g¤p»¡¬OnÀ´¨k¤kÃö«Yªº¡A§_«h¼g°_¨Ó·|¦YÁ«¡A²ï¤h¤ñ¨È´N«ÜÀ´±o¨k¤kÃö«Y¡C¡v
¡@¼vÅT³Ì¤jªº¤H
¡@¼vÅT®L§Ó²M¤@¥Í³Ì¤jªº¤H¬O®LÀÙ¦w¡A¡u¦]¬°ôô¡A§Ú¤~·|¥h¥_¤j¡A¤~·|¦Ò¨ú¼ú¾Çª÷¡A¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡C¡v¥L¦b¤p»¡¥v¤¤µû½×±i·R¬Âªº±M³¹¡A¤]¦]®LÀÙ¦wªºÄ¶¤¶¡A¦b¡u¤å¾ÇÂø»x¡v¤Wµoªí¡A²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥x´ä¤å¾Â§j°_±i·R¬Â·¡A·s¥Í¥N§@®aª§¬Û¼Ò¥é¡A¼Æ¤Q¦~¤£°I¡A§Î¦¨¤F¤ý¼w«Â©ÒºÙªº¡u±i¬£§@®a¡v¼s¤jÃШt¡C±i·R¬Â§@«~«á¨Ó§ó©µ¿N¤j³°¡A¨Ï¦o¦¨¬°¨â©¤¦@¦Pªº¡u±i¬£¯ª®v¥¤¥¤¡v¡C°l¥»·¹·½¡A¬Ò¦]®L§Ó²M·í¦~ªº§O¨ã¼z²´¡C
¡@1965¦~®LÀÙ¦w¦b¬ü°êÆJ³u«á¡A®L§Ó²M¥Xª©¤F¡m®LÀÙ¦w¤é°O¡n¤@®Ñ¡A¤@®É¬¥¶§¯È¶Q¡C«á¨Ó¥L¼g¤F¡q¤`¥SÀÙ¦wÂø¾Ð¡r¤@¤å¡A´yz¨â¤Hµ£¦~¥Í¬¡©M¨D¾Ç¹Lµ{¡A¥S§Ì±¡²`¡AÅDµM¯È¤W¡C
¡@®L¤ó¥S§Ì¶Ô©ó¼g«H¡A¨Ó©¹«H¥¾¤¤½Í¥Í¬¡¡A¾Ç°Ý¡A¥æ¹C¡A·P±¡¡A¶¶¤â¼g¨Ó¡A¬v¬vÅxÅx¡A¤å¤Hµ§¾¥¡AÄÇ´I½ì¨ý¡A¤×¨£¯u©Ê±¡¡C®L§Ó²MÁÙ«O¦s¤F±i·R¬Â¼gµ¹®LÀÙ¦wªº«H¡A¥Õ¥ý«i¡B³¯YÄf¡B¤ý¤å¿³·í¦~³Ð¿ì¡u²{¥N¤å¾Ç¡v®É¡A¼gµ¹¦Ñ®v®LÀÙ¦wªº«H¡A³£¬O¬Ã¶Qªº¤å¾Ç¥v®Æ¡C®L§Ó²M¥¿¦b¾ã²zµù¸Ñ¡A·Ç³Æ¥Xª©¡C
¡@¥¥Í¤T¤j±o·N¨Æ
¡@½Í°_¥¥Í¤T¤j±o·N¨Æ¡A®L§Ó²M²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uµo±¸±i·R¬Â©M¿úÁé®Ñ¡A§ä¨ì¤ý¼w«Â¬°±µ¯Z¤H¡AÁÙ¦³§Ú¦Û¤vªº¦¨¥\¡C¡v»¡½}¡A̹´x¤j¯º¡C¥L¬O±i¡B¿ú¡B¤ý¤T¤Hªº§B¼Ö¡A¥L̹ï®Lªº·PÀ¹·q«¡A¤]¶Ç¬°·í¥N¤å¤H¬Û«ªº¨Î¸Ü¡C
¡@¤@¡B¿úÁé®Ñ»P®L§Ó²M
¡@1943¦~¬î¡A22·³ªº®L§Ó²M¦b¤W®ü§º²N®a¤¤ªì¨£¿úÁé®Ñ¡B·¨µ¼¤Ò°ü¡A¥L²´¤¤ªº¿úÁé®Ñ¡u·¬yÐ×Ål¡A¶¯«º^µo¡A¦n¦ü©P¤½½@¡v¡A¥Rº¡À©¼}¤§±¡¡C¥L¦Å¥§º²N²±Æg¿úÅå¤Hªº¾Ç°Ý¡A¥ß§YÁÍ«e½Ð¯q¡C²Ä¤G¦¸¨£±¬O36¦~«á¡A¿úÁé®Ñ1979¦~³X°Ýô¤j®É¡C·í®É¬ü¡B¼w¡B´ä¡B¿D¤w¦³½×¤å¬ã¨s¿úÁé®Ñªº¤p»¡¡A¦ý¿ú¿ð¦Ü
1978¦~¥h¸q¤j§Q¶}·|®É¤èª¾¬O¦]¬°®L§Ó²Mªº¤p»¡¥v¤¤¦³±M³¹±À¤¶¥L¡C¥L¦b¥_¤j¹Ï®ÑÀ]§ä¨ì¦¹®Ñ¡A¾\«áÆg´¹D¡G¡u¤åµ§¤§¶®¡AÃѤO¤§©w¡A~²§ÂI°Ã¯¡A¤á¤f¥U¤§Û¡A¨¬¥H¶}©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡A¤£¯S¦W¥@¡A¥ç¥²¶Ç¥@¡C¡v
¡@1979¦~¿úÁé®Ñ¦bô¤jªº³X°Ý¡A®L§Ó²M§¨±Ô§¨Ä³¡A°O¤U¥þ³¡¹Lµ{¡A¥]¬A¥¿¦¡ºtÁ¿¡A±MÃD°Q½×¡A¤G¤H¦b¿ì¤½«Çªº½Í¸Ü¤º®e¡C¥L¹ï¿ú¤óªº^»y³y¸Ú¡A¤¤¦è¾Ç°Ýªº²W³Õ¡A°O¾Ð¤OªºÅå¤H¡A±À±R³Æ¦Ü¡A¨ÃÆg´¡m½ÍÃÀ¿ý¡n¬°¨ä³Ì«nªº¾Ç³NµÛ§@¡AªÖ©w¥L¥H30¦~¤ß¦å§¹¦¨ªº¡uºÞÀ@½g¡v¡Aµh±¤¿úÁé®Ñ30¦~¤£¯à±q¨Æ¤p»¡³Ð§@ªº¹Ò¹J¡A¹ï©ó¥L¥¼§¹¦¨ªº¡u¦Ê¦X¤ß¡v¤p»¡½Z¤§¿ò¥¢¡A²`·P¿ò¾Ñ¡C
¡@¹ï©ó®L§Ó²Mªºª¾¹J¤§®¦¡A¿úÁé®Ñ¤]´é¬u¥H³ø¡C1983¦~®L§Ó²M¦³·N¦^¶m±´¿Ë¡A¿úÁé®Ñ¥X±¦w±Æ¥L¨ì¤j³°¾Ç³N¾÷ºc¥æ¬y¡A1979¦~¿úÁé®Ñ³Xô¤j®É¡A¦bÁc¦£¦æµ{¤¤¡A¯S§O¯d¥X¤@±ß¡A³æ¿W®b½Ð®L§Ó²M±ßÀ\¡A¨Ã±Mµ{¦Ü®L©²«ô³X¡C
¡@¤G¡B±i·R¬Â»P®L§Ó²M
¡@®L§Ó²Mªì¨£±i·R¬Â¡A¬O¦b1944¦~¤W®üº¦¿¤j¾Çªº¦P¾Ç·|¤¤¡A·í®É¦oÀ³ÁܨӺtÁ¿¡C23·³ªº¥L¹ï±i·R¬Âªº¦L¶H¬O¡uÁy¦â¬õ¼í¡AÀ¹¤F°Æ«p¬Á¼þªº²´Ãè¡v¡A©M·Ó¤ù¤W¬Ý¨ìªº¤£¦P¡C·í®É¥L¥u¬Ý¹L¦oªº¡m¤Ñ¤~¹Ú¡n¡A¯u¥¿¦³¨t²Î¦a¾\Ū±i·R¬Â§@«~¬O50¦~¥N¡A§º²N±H¨Ó»´äµs¦Lªº¡m¶Ç©_¡n©M¡m¬y¨¥¡n¡C
¡@¥L¤@Ū¤§¤U¡AÅ嬰¤Ñ¤H¡C¡u§Ú¤@¶}©l´N¬Û«H¦o·|¬õ¡A¦oªºmetaphor¡]Áô³ë¡^¤Ó¦n¤F¡A¹³²ï¤h¤ñ¨È¨º¼Ë«N¥Ö¡A¤ñ§Ú¬Ý¹Lªº«Ü¦h¤k§@®aªº¤p»¡n¦n±o¦h¡C¡v¥L¦b¤p»¡¥v¤¤ÅP±M³¹¡A¥H42¶ªº½g´T¡A±À±R±i·R¬Â¬O¡u¤µ¤é¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡v¡A¡m¯±ºq¡n¬O¤£¦´¤§§@¡A¡mª÷Âê°O¡n¬O¡u¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì³Ç¥Xªº¤¤½g¤p»¡¡v¡C
¡@²Ä¤G¦¸¨£¨ì±i·R¬Â¬O1964¦~¨È¬w¾Ç·|¦bµØ©²¶}·|¡A¥Ñ°ª§J¼Ý§@ªF¡A½Ð®L¤ó¥S§Ì¡A§d¾|ªà»P±i·R¬ÂÀ\±Ô¡A®L§Ó²Mªº¦L¶H¬O¡u¦o«Ü®`²Û¡v¡C«á¨Ó¥L¤¶²Ð±i·R¬Â¨ìªi¤h¹yRadcliffe¤k¤l¾Ç°|½Ķ¡m®ü¤Wªá¦C¶Ç¡n¡A¦o¨Ó¯Ã¬ùµu´Á©~¦í®É¡A®L§Ó²M¥h¬Ý¹L¦o¡C³Ì«á¤@¦¸¨£±¬O¦b¤Ú´µ¹y¨È¬w¾Ç·|¦~·|¡A¤§«á±i·R¬ÂÂ÷¶}¬üªF¡A¨ì¥[¤j¬f§JµÜ¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@¡C
¡@±i·R¬Â´¿¸Õ¹Ï¥H^¤å³Ð§@¡m¯±ºq¡n¡B¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¡B¡m«è¤k¡n¥´¤J^¬ü¤å¾Â¡A«o¨S¨ü¨ì«µø¡C®L§Ó²M»¡¡u¡m¯±ºq¡n«Ü¬õ¡A¤å¦r°®²b¡A¤º®e·P¤H¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦³®Ñµû¡A¥i¬O½æ±o¤£¦n¡C¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¬ü°ê¤£Åý¥¦¥Xª©¡Aµ²ªG¦b»´ä¥Xª©¡C¦oªº¡mª÷Âê°O¡n³Ì¦n¡A©M¦o®a±Ú¦³Ãö¡A°ò¥»¤W¬O¼g¦o©Òª¾¹Dªº¤¤°ê¡C¡v
¡@±i·R¬Â©Ê±¡¤º¦V¡A²`©~²¥X¡AÂA»P¤H¨Ó©¹¡A¦ý¦o¹ï®L§Ó²M¤Q¤À·q«¡A¨C¦~³£·|¼g¤G¦Ü¤T«Ê«H°ÝÔ¡A½Í¥Í¬¡ªñªp¡C1995¦~±i·R¬Â¦b¬¥§üÁF¥h¥@¡A®L§Ó²M¼g¡u¶W¤H¤~µØ¡Aµ´¥@²Y²D¡v¤@¤å±¥©À¡A¤£³Ó«sºE¤§±¡¡C¥Ø«e¥L¥¿¦b¾ã²z¥L̶¡ªº¤@¦Ê¦h«Ê¨Ó©¹®Ñ«H¡A·Ç³Æ¥Xª©¡C
¡@¤T¡B¤ý¼w«Â»P®L§Ó²M
¡@1986¦~¦b¼w°êªº¤@¶µ¾Ç³N·|ij¤¤¡A®L§Ó²Mªì¦¸Åª¨ì¤ý¼w«Âªº½×¤å¡C¤ý¼w«Â¬O«Â´µ±d¨¯¤j¾ÇªF¨È¨t¼B²Ð»Ê±Ð±Âªº§Ì¤l¡A³o½g½×¤å°Q½×ªº¬O²{¥N¤p»¡ªº¿Ø¨ë³ß¼@¶Ç²Î¡A®L§Ó²Mı±o«D±`ºëªö¡C«á¨Ó¤S¬Ý¤F´X½g¤ý¼w«Âªº½×¤å¡AªY½à¤§¾l¡A¼Æ¦¸¦Vô¤j¨t¥D¥ô¦w¼w°Ç¤OÂË¡A»¡¤ý¼w«Â¬O¥L³Ì²z·Qªº±µ¯Z¤H¡A§ó¹w¨¥¼Æ¦~«á¡A¤ý·|³Q¦U®Õª§¸u¡A«¢¦ò¤]·|µ¹¥L²×¨Â¾¡Aô¤j¨ì®É®¬¤§±ß¨o¡C¦w¼w°Ç²ÓŪ¤ý¼w«Âªº®Ñ½Z«á¡A»P®L§Ó²M¦P¤ß¡A¸u½Ð¤ý¼w«Â¨ìô¤j¥ô±Ð¡C
¡@®L§Ó²M²±Æg¤ý¼w«Â¤¤^¤åѨΡA¤å³¹¼g±o¦n¡A¬Ý¤p»¡¦³»P²³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A§â¤j³°¡B¥xÆW©M»´äªº¥Dn§@®a§@«~³£¥J²ÓŪ¹L¡A¦]¦¹µû½×¦³¤O¶q¦³¨£¦a¡A¬O³Ç¥Xªº¤å¾Çµû½×®a¡C
¡@1991¦~¡A®L§Ó²M¦ÛôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç°h¥ð¡A·í®É¤w¦Üô¤j¥ô±Ðªº¤ý¼w«Â¡A»P®Lªù§Ì¤l¨fµØ«ä®ÚÄw³Æ¤F¤@³õºa°h¼y¯¬·|¡AÁܽоdzN¬É¤H¤h©M®L§Ó²Mªº§Ì¤lÌ°Ñ¥[¡C2005¦~10¤ë¤ý¼w«Â¦bô¤j¥D¿ì¡u®L¤ó¥S§Ì»P¤¤°ê¤å¾Ç¡v¬ã°Q·|¡A70¦h¦ì¾ÇªÌ»P·|¡Aµoªí½×¤å¡AÁ|¦æ®y½Í¡AªÖ©w®L¤ó¥S§Ì¹ï¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº°^Äm¡C
¡@¦b¡m«Åª®L§Ó²M±Ð±Â¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n½×¤å¤¤¡A¤ý¼w«Â¸ÔªR¦¹®Ñªº¤º®e¡Bµ²ºc¡B¼vÅT¡B¤èªk¾Ç¡A»P·í¤µ¤å¾Ç§åµû²z½×°Ñ·Ó¤ñ¸û¡A±À±R¦¹®Ñ¡uÅé¨î«ì§»¡A¨£¸Ñ¿W¨ì¡v¡A¦b¥Xª©40¦~«á¡A¾ÇªÌªv²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç®É¡A¡u«Ü¤Ö¤H¯à¥t°_Äl¨_¡A¤£°Ñ·Ó¡AÅGÃø©M¤Ï«ä®LµÛªºÆ[ÂI¡C¡v
¡@2006¦~¸g¥Ñ¤ý¼w«Â´£¦W¡A®L§Ó²M¥H85·³°ªÄÖ·í¿ï¤¤¬ã°|°|¤h¡A¶Ç¬°¤å¤H¬Û«ªº¨Î¸Ü¡C¥H«e®L§Ó²M´¿³Q´£¦W¨â¦¸¡A¦b¶V¬v¹q¸Ü¤¤¥L°Ý¤ý¼w«Â¡G¡u³o¦¸¨S°ÝÃD¤F§a¡H¡vÅãµM«Ü¬Ý«³o¶µ®íºa¡C¤ý¼w«Â¦b²Ä¤@®É¶¡¥´¹q¸ÜP¶P¡A·í®É¬O¯Ã¬ùªºâ±á¤T¡B¥|ÂI¡A¹q¸ÜèÅT¡A®v¥À¥ß¨è±µÅ¥¡A¸Üµ©¤¤¶Ç¨Ó¤F°}°}¯ºÁn¡A®L§Ó²M°ª¿³±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¡@®ç§õº¡¤Ñ¤U
¡@±i·R¬Â¬ã¨s¦¨¬°Åã¾Ç¡A¬Ò¦]®L§Ó²M·í¦~¿W¨ãªº¼z²´©MÁxÃÑ¡C¤w°h¥ðªº«¢¦ò¤j¾Çª¾¦Wº~¾Ç±Ð±ÂÁú«n¡]Patrick Hanan¡^»¡®L§Ó²M¬O¡u¤W¥@¬ö60¦~¥N¥H¨Ó³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤¤°ê¤p»¡µû½×®a¡C¡v
¡@¼B²Ð»Ê»¡¡A®L§Ó²M³ÌÃø±oªº¬O¡u¬°¤F°í«ù¤v¨£¦Ó¥Ì«_¤£ñ¤ªº«i®ð¡C¥Lªº^¤åµÛ§@¡A¤jµ§¦pÝÜ¡A¶Â¥Õ¤À©ú¡A¤Ö¨£¡yµL¤£¬O¤§³B¡z³oÃþ§t²V¹LÃöªº·ÆÀY»y¡C¥L©Úµ´¨£·Âà²ë¡A¦±¾Çªü¥@¡v¡A³o¬O¬°¤°»ò¥L¨â¥»½×¤¤°ê·s¤p»¡ªºµÛ§@¦¨¬°¸g¨åªºì¦]¡C
¡@¦b¬ü°ê¤@¬y¾Ç©²°õ±Ð¼Æ¤Q¦~¡A§@¨|^¤~µL¼Æ¡A¤]¬O®L§Ó²M¤Þ¥H¬°¶Æªº¦¨´N¤§¤@¡C¥L¼ö¤ß´£©Þ«á¶i¡A±`¬°¾Ç¥Í¡A¦P¨Æ¡AªB¤Í¼g±ÀÂË«H¡AÀ°¦£¥Ḻo¨ì¼ú¾Çª÷¡A¬ã¨s¶O¡A´«¨ì§ó²z·Qªº±Ð¾¡C
¡@1991¦~5¤ë4¤é¦bô¤jÁ|¿ìªººa°h¼y¯¬·|¤¤¡A¤TÃþ®Lªù®ç§õ»ô»E¤@°ó¡A¦V®L§Ó²MP·q¡A¥]¬A®LÀÙ¦wªº¾Ç¥Í¥Õ¥ý«i¡B§õ¼Ú±ë¡B¼B²Ð»Ê¡A¥L¦Û¤v«ü¾É¹Lªº³\¦h¾Ç¥Í¡A©M¥H®v§¬Û«Ýªº¨p²Q§Ì¤lÌ¡A¤j¦h¼Æ¬O¦Û¶O»·¹D¦Ó¨Ó¡A±aµ¹¥L¡u°µ¤H¤@¥@³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡v¡C
¡@«á°O
¡@2009¦~10¤ë7¤é¥@¬É°Æ¥Z¤W¥Z¥X¡q®L§Ó²Mªê¤f»XÃø°O¡r¤@¤å¡A¸Ôz®L¤½±q¦~ªì¦í°|¨ì8¤ë5¤é²¬Â¡¥X°|ªº¸g¹L¡C§@ªÌ»¯«TÁÚ¬°¯Ã¬ùµØ¤å§@®a¨ó·|·|ªø¡A¥L«e©¹®L©²±´±æ¡A®L¤½¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤£©È¦º¡I¦]¬°§Ú¶}®Ô¡B¤£¦Q¨à¦·í¡Aµ´¤£n»¡¦~¬ö¦Ñ¤F´NµL©Ò¿×¤F¡I¤Z¨ÆÁÙ¬On»{¯uªº¡C§Ú¤»Ó¤ë¸Ì¦í¤F¤T®aÂå°|¡A²{¦b¤ñ¥H«eÁÙ°·±d¡A·Ó±`¬Ý®Ñ¡BŪÂø»x¡BÁ¿¯º¸Ü¡A¥u¬O¤Ó¤[¨S¨«°Ê¡A´²¨B¦³ÂI§xÃø¡A¦ý§Ú¨C¤Ñ½m¨Åé¡C¡v Àø¾i´Á¶¡¡A¶}®Ôªº¥L¤]´¿¦³¹L§C¼é¡A¤@¦A¸ò®L®v¥À¥æ¥N±i·R¬Â¡B®LÀÙ¦w©M³ì§Ó°ª¼gµ¹¥Lªº®Ñ«H©ñ¦bþ¸Ì¡C³o¨Ç³£¬O¥L¥¿¦b¾ã²z¡A·Ç³Æ¥Xª©¡A¤ß¤¤³Ì°O±¾ªº«n¤åÄm°Ú¡I
(®É¥N©P³ø)
½Ö¾ÌµÛ¤@¥»®Ñ±·¬õ¤F±i·R¬Â©M¨H±q¤å¡H 2010.12.22

2010¦~10¤ë23¤é¡A¾Ç¬É¦b¬ü°ê¯Ã¬ùÁ|¿ì¤F®L§Ó²M¤E¤QµØ½Ï°s·|¡C®L§Ó²Mªº¦n¤Í¡B¾Ç¥Í¯É¯É¥X®u¯¬¶P¡A°¨^¤EPÃØ¡uÁZ¾Ç¶®½d¡vªº¶P¶b¡B¡u¥x¤¤¥¡¬ã¨s°|¡v°Æ°|ªø¤ý¦Æ´Ë¿Ë¤â¬°®L§Ó²M¨Ø¤W°|¤h¯Ý³¹¡C®L§Ó²M¥H85·³°ªÄÖ·í¿ï2006¦~²Ä26©¡¡u¥x¤¤¥¡¬ã¨s°|¡v°|¤h¡A³QÅA¬°¿ð¨ì¤T¤Q¦~ªººaÄ£¡C
¼Ú¬üº~¾Ç¬É²Ä¤@¤H
¬°¼y¯¬®L§Ó²M¤E¤QµØ½Ï¡A«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¤ý¼w«Â¥D½sªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡ªº¥v»P¾Ç¡n¤@®Ñ»°¦b¦¹«e¥Xª©¡A¦¹®Ñ°ÆÃD¬°¡u¦V®L§Ó²M¥ý¥ÍP·q¡v¡A¥Ñ¥x¥_Áp¸g¥Xª©¤½¥q¥Xª©¡C¥þ®Ñ¼¶¼gªÌ¶×»E¤F¼B²Ð»Ê¡B§õ¼Ú±ë¡B²ø«H¥¿µ¥¦W®a¡A¨ä¤¤¦³®L§Ó²M¥ý¥Íªºªù¥Í¤Í¤H¡B¦A¶Ç©Î¨p²Q§Ì¤l¡A¤]¦³®LÀÙ¦w¥ý¥Íªº¾Ç¥Í©M¬G¡AÁÙ¦³»P®L¥ý¥Í®É¬Û©¹¨Óªº¤j³°¡B¥xÆW¡B»´äµ¥¦a³Ç¥X¾ÇªÌ¡C¯S§Oȱo¤@´£ªº¬O¡A¥b¼Æ¥H¤Wªº¾ÇªÌ³£²¦·~¦Û¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¨t¡Fô¤j¬O®L§Ó²M´¿¸g¥ô±Ð¤T¤Q¦~ªº¦W®Õ¡A¤]¬O®L§Ó²Mªº¾Ç³Nµo´¥ú¤jªº«Âí¡C
¤ý¼w«Â³Qµø¬°®L§Ó²Mªº±µ¯Z¤H¡A¥L»{¬°¡G¡u¼Ú¬üº~¾Ç¬É¸Ì¡A¥H¯AÂy¤§¼s³Õ¡A¼vÅT¤§²`»·¡A¦Ó¤S¦b§åµû¤èªk¤W¯à¦Û¦¨¤@®a¤§¨¥ªÌ¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¥i¿×¬O²Ä¤@¤H¡C¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¦Ûªìª©¨´¤µ¤w¸g¤¤Q¦~¡C¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s¦]¬°®L¥ý¥Í©M¨ä¥L«e½úªº¶}©Ý¤§¥\¡A¤w¸g¦¨¬°Åã¾Ç¡C¤£¶È¾ÇªÌ¾Ç¥Í¹ï±ß²M¡B¤¥|¥H°ªº¦U¶µ½ÒÃDÁͤ§Yõ¡A¬ã¨sªº¤èªk¤]¬O¤ªá¤Kªù¡C¾¨ºÞ½×ªÌ¹ï®L¥ý¥Íªº±M®Ñ®Ú¾Ú¤£¦P²z½×¡B¬Fªv¡B¬Æ¦Ü©Ê§O¡B°Ï°ì¥ß³õ¡A®É¦³ÅG¸×ªºÁnµ¡C¦ý¨´¤µ¬°¤î¡A¤´µM¨S¦³¥t¥~¤@³¡¤p»¡¥v¥X²{¬Û»P§Ü¿Å¡A«h¬O¤£ª§¤§¹ê¡C¡v
¼B¦A´_§@¬°®L§Ó²Mªº¦ÑªB¤Í¡A±Mªù¼g«H¼ö±¡Æg¹|®L¤ó¥S§Ì¬°¤å¾Ç¬ã¨s¬Éªº¡u¥S§ÌÂù¤l¬P®y¡v¡C¼B¦A´_ªº¤k¨à¼B¼C±ö¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Çªº³Õ¤h¾É®v¬O¤ý¼w«Â¡A¥i¿×®L§Ó²Mªº¦A¶Ç§Ì¤l¡C¼B¦A´_»¡¡G¡u§Ú³ßÅw®L§Ó²M¥ý¥Íªº©Ê®æ¡A¥L¬O«Ü²vª½ªº¤H¡C®L¥ý¥Í³Ì¤jªº¥\³Ò¬OÅý¾ú¥v¬¡®Iªº´XÓ§@®a«¨£¤Ñ¥ú¡A¯S§O¬O±i·R¬Â¡C¦ý¬O¤£¯à»¡±i·R¬Â¤°»ò³£¦n¡A§Ú»{¬°¦o¬O¤@Ӥԧ骺¤Ñ¤~¡C¦o¦b¦¦~¼gªº¡mª÷Âê°O¡n©M¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¬O¤Ñ¤~¤§§@¡C¡v
®L§Ó²M1921¦~¥Í©ó¤W®ü®úªF¡C¤÷¿ËŪªº¬O§d²S°Ó²î¾Ç®Õ¡A«o¤@¥Í±q°Ó¡C®L§Ó²M1942¦~¦Ûº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t²¦·~®É¡A¦ÛºÙ¡u·í¥N¤¤°ê¤p»¡¡A²ª½¤£¬Ý¡A¤@ª½¦b¬ãŪ¦è¬v¤å¾Ç¡v¡C®L§Ó²Mªºªø¥S®LÀÙ¦w¤]¬OµÛ¦W¾ÇªÌ¡A¥h¥@®É¥|¤Q¤E·³¡C
1946¦~9¤ë¡A®L§Ó²MÀHªø¥S®LÀÙ¦w¦Ü¥_¨Ê¤j¾Ç¾á¥ô§U±Ð¡A¼g¤F¤@½g¬ã¨s^°ê¸Ö¤H¥¬µÜ§J¡]WilliamBlake¡^ªº½×¤å¡A²æ¿o¦Ó¥X¡A¨ú±o¯d¬ü¼ú¾Çª÷¡C·í®ÉJ¾A±q¬ü°êªð¦^¥_¤j¥ô®Õªø¡A®L§Ó²M«ê¦]¯d¾Ç¤§¨Æ¦³¤F©MJ¾A±½Íªº¾÷·|¡CÃö©ó¨º¦¸±½Íªº¦L¶H¡A®L§Ó²M»¡¡G¡uJ¾A¬Ý¤£°_±Ð·|¾Ç®Õ¡A¤@Å¥§Ú¬Oº¦¿¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A´N¤j¥¢©Ò±æ¡C¥L¹ï^¬ü¤å¾Âªº¦æ±¡¤£¼ô±x¡A¥L»¡¬ü°ê¤j¾Ç^¤å¨tªº¥¿¬£±Ð±Â³Ì°Q¹½¦ã²¤¯S¡]T.S.Eliot¡^¡BÃe¼w¡]EzraPound¡^¡A³o¬O¤G¤Q¦~«eªº¦Ñ¸Ü¡A¦¤w¯¸¤£¦í¤F¡C¨º®ÉԦ㲤¯S¤w¸g¤½»{¬O^¬üªºº®u¸Ö¤H¡B§åµû®a¡C¡v¦ý®L§Ó²M±ß¦~¦Û»{¹ïJ¾A¶V¨Ó¶V¨ØªA¡C
¹ï¡mªüQ¥¿¶Ç¡nªºµû»ù
®L§Ó²M1948¦~¦Ò¨ú¥_¤j¤å¬ì¯d¬ü¼ú¾Çª÷u¬ü²`³y¡A1952¦~ÀòC¾|¤j¾Ç^¤å¨t³Õ¤h¾Ç¦ì¡C·í¦~®L§Ó²M°¦¨±q¤¤°êu¬ü°ê¯d¾Ç¡An¼¨®©¹C¾|¤j¾Ç©Ò¦bªº¯Ã¶Â¤å¡]NewHaven¡^®É¡AµÛ¦W¾ÇªÌÄõ»^±Ð±Â¿Ë¦Û¶}¨®°e¥L¨ì¤õ¨®¯¸¡C®L§Ó²M«á¨Ó»¡¡G¡u§Ú¼²î¨Ó¬ü¡A±a¤F¤@ÅK¥Ö½c®Ñ¡C©è¹Fª÷¤s«á¡A¤S¶R¤F¤@¬[¥´¦r¾÷¡A¨S¦³¤H±µ°e¡A²ª½Ãø¥H¦æ°Ê¡C¯d©~¬ü°ê¤w¤¤Q¤T¦~¡AÁÙ¨S¦³²Ä¤GÓªøªÌ¸Ö¤H¾Ç°Ý®a¬°§Ú³o¼ËªA°È¹L¡A¦Ü¤µ¨C·Q¨ìÄõ»^¡AÁÙ¬O¤£ª¾¦p¦ó³øµª¥L¡C¡v
1952¦~¡A®L§Ó²M¨ú±oC¾|¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡AÀò±o¬¥¤ó°òª÷·|¤T¦~ÃÙ§U¡A±q¦¹¡u¹L¤F¤T¦~µL©ëµL§ô¡BŪ®Ñ¼g§@ªº¥Í¬¡¡v¡C1961¦~¡A®L§Ó²Mªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¥ÑC¾|¤j¾Ç¥Xª©¡C
¹ï©ó¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤@®Ñ¡A®L§Ó²M»¡¡G¡u§Ú¶}©l¬O¬ã¨s¦è¬v¤å¾Çªº¡A±q°µ¾Ç°Ý¶}©l¡A·í¦~¯u¬O¨S¦³®É¶¡¥h¬ãŪ¤¤°ê¤å¾Çªº¡C§Ú¬O®³¨ì³Õ¤h«á¡A¤~¥h¥J²Ó¼fŪ¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¡A´N¤£®e©ö¹³·í¦~¤¤¾Ç¥Í¤@¼Ë³Q·P°Ê¦Ó¥s¦n¤F¡C§Úì¥ý¬On¼g¤@³¡²{¥N¤å¾Ç¥vªº¡Aµo²{¦´Á¥Õ¸Ü·s¸Ö¼g±o³o¼ËÃa¡A²ª½µLªk§@µû¡AˬO¤p»¡¤ñ¸û@¬Ý¡A´N»{¯u¥h¼g¤@³¡¤p»¡¥v§a¡C¡v
·í¦~C¾|¤j¾Ç©ÒÂ䤰ê²{¥N¤p»¡«Ü¤Ö¡AôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¦]¬°¶}µo±o¦¡A³oÃþÂîѤñC¾|¤j¾Ç¦h¡A®L§Ó²M«K¨CÓ¤ë¨ìôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤@¦¸¡C®L§Ó²M¤£©È®Ñ¬Ý¤£§¹¡A¹ï¦W®aªº§@«~¡A¤@¥»¤@¥»¥J²Ó¬Ý¤U¥h¡A·íµo²{¤@Ó·s§@®a®É¡A·¥¬°¶}¤ß¡C¥L»{¬°¡G¡u¤¤°ê¤å¾Ç¥v³Ì¤£¦n´N¬O§Û¤H®aªº¡A¤H®a³o¼ËÁ¿¡A§A¤]³o¼ËÁ¿¡C§Ú¬O¤£¸ò¤H®a¨«ªº¡A¦Û¤v¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¦Ó¥B§Ú¦è¬v¤å¾Çªº®Ú©³¦n¡A¬Ýªº®Ñ¤]¦h¡A¼g¥X¨Óªºµû½×¡A¸û¦³¥÷¶q¡C¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¦³Ó¦n³B¡A¨C¤@Ó¤H³£¤£¤@¼Ë¡A¬O¦³Ó¤HÆ[ÂIªº²Ä¤@¥»¡C¡v
¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¹ï¾|¨³¡BT¬Þ¡B¦Ñ±Ë¡B¨H±q¤å¡B±i¤ÑÁl¡B¤Úª÷¡B§d²Õæç¡B±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B®vªûµ¥§@®a¦³±M³¹½×z¡A¦¨¤@®a¤§¨¥¡C®L§Ó²M¨ì±ß¦~¨£¸Ñ¨ÌµM²M´·¡A¹ï¤@¨Ç¦W®aªº¬Ýªk¿W¥X¤ßµô¡A¥L»¡¡G¡u§Ú§åµû¾|¨³ªº¸Ü¡A§O¤H¤£À´ªº¡A¾|¨³ªº¤p»¡¤£¿ù¡A¡mªüQ¥¿¶Ç¡n¤£¤Ó¦n¡A·Æ½]¤Ó¦h¤F¡C¡v¡u¦Ñ±Ëªº¡m¥|¥@¦P°ó¡n§Ü¾Ô¥H«á¬°µûªÌ¤j±·¡A±©§Ú¿Wªí²§Ä³¡C¡v¡uT¬Þ¶}ÀY«Ü¦n¡A§Ú«ÜÅw³ß¥L¡C«á¨Ó´N¤£¤j¦n¡A¤@Ó¤H®Ú¾Ú¤@±ø¸ô½u¼g¤p»¡¡A³o´N¤£¦æ¡A§Ú¤@¬Ý´N¬Ý¥X¨Ó¡C¤¤°ê¤H¨C¤@Ó¤H³£¬O¤£¤@¼Ë¡A¤£¯à¦]¬°¤p¸ê²£¶¥¯Å´Nn½|¤@³q¡A³o¬O¤£³qªº¡C¡v
¦b¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n®É¡A®L§Ó²M¦b¹Ï®ÑÀ]¨S¦³¬Ý¨ì¿½¬õªº®Ñ¡A¬G¨S¦³¬°¿½¬õ¼g±M½×¡C«á¨Ó¥L¬Ý¤F¿½¬õªº®Ñ«á¡A¡uµo²{¿½¬õ¦n±o¤@¶ò½k¶î¡I¿½¬õ¯u¬O°¶¤j¡AT¬Þ´¿¬°¡m©IÄõªe¶Ç¡n¼g§Ç¡A¨ä¹êT¬Þþ¸Ì¯à¼g¥X¹³¡m©IÄõªe¶Ç¡n³o¼ËŪ«á¦^¨ýµL½aªº§@«~¡C¡v¤é«á®L§Ó²M·Q¸É³oÓ¿ò¾Ñ¡A¸I¥©¨º®É¸¯¯E¤å¥¿¦b¼g¿½¬õªº³Õ¤h½×¤å¡A®L§Ó²Mı±o°²¦p¦Û¤v¥ý¦³¤å³¹¥Z¥X¡A¸¯¯E¤åªº³Õ¤h½×¤å´N§óÃø¼g¤F¡C¦]¦¹¡A®L§Ó²M§ïµûºÝ¤ìíû¨}¡AÅý¸¯¯E¤å¦³¥R¤Àªº®É¶¡§â½×¤å¼g§¹¡C
°ß¤@¨S±·¬õªº¬O±i¤ÑÁl
¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¦¨¬°¸g¨å¡A®L§Ó²M»á¬°±o·Nªº¬O±·¤F¥|Ó¤H¡G±i·R¬Â¡B¨H±q¤å¡B¿úÁé®Ñ¡B±i¤ÑÁl¡C¦b¥L¤§«e¡A¤@¯ë²{¥N¤å¾Ç¥v¹ï³o¥|Ó¤H«µø¤£°÷¡C
±i·R¬ÂŪªÌ¸U¤d¡An·PÁ®L§Ó²Mªºµo±¸¤§¥\¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤»¡¡G¡u±i·R¬Â¸Ó¬O¤µ¤é¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡v¡C«á¨Ó®L§Ó²M«ü¥X¡G¡u±i·R¬Â±q¤W®ü¨ì»´ä¡A¦A¨ì¬ü°ê¡An¼gªºªF¦è¹ê¦b¬O¼g¤£§¹ªº§r¡C¥i±¤¦oÁöªø´Á¦í¦b¬ü°ê¡A¦o·Q¼gªº¸ê®Æ¡AÁÙ°±¯d¦b·í¦~¤W®ü¨º¬q·³¤ë¡A©Ò¥H«Ü¦Y¤F¨ÇÁ«¡C¡v
¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤»{¬°¡u¡m³ò«°¡n¤ñ¥ô¦ó¤¤°ê¥j¨å¿Ø¨ë¤p»¡Àu¨q¡v¡C1976¦~1¤ë3¤é¡A®L§Ó²M¼g¤F¤@½g¡m°l©À¿úÁé®Ñ¥ý¥Í¡n¡A¨Æ½t§º²N¼g«H§i¶D¥L¡u¿úÁé®Ñ¥ý¥Í¥h¥@¤F¡v¡C«á¨Óª¾¹D¬O»~·|¡A®L§Ó²M©M¿úÁé®Ñ¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¨£±«á¡A«K¼g¤F¡m«·|¿úÁé®Ñ¬ö¹ê¡n¡Cµ¥¨ì¿úÁé®Ñ³u¥@¡A®L§Ó²M¤S¼g¤F¡m¿ú¤ó¥¼§¹½Z¡q¦Ê¦X¤ß¡r¿ò¸¨¦ó¤è¡H¡n±¥©À¥L¡C®L§Ó²M»¡¡G¡u¿úÁé®Ñ¹ï§Ú«Ü¦n¡A«Ü·P¿E§Ú¡A¥L¬O¦b·N¤j§Q¬Ý¨£§Ú¨º¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nªº¡A¤@¬Ý¨ì¡A´N¤j¬°·P°Ê¡C¥»¨Ó¤º¦æ³£ª¾¹D¥L¤~°ª³Õ¾Ç¡A¥i¬O¦b1940¦~¥N¥½´Á¡A¤W±¦³·Nn¥´À»¥L¡A¥Lªº¤p»¡´N¨S¤H¬Ý¤F¡C«á¨Ó¤j±·¥L¬O§Úªº®Ñµo¦æ¥H«á¡C¿úÁé®Ñ´N¬O¼g«H¤Ó±·¤H¤F¡A«È®ð±o¤@¶ò½k¶î¡C¿úÁé®Ñ«Ý¤H¹L¤À«È®ð¡A¦ý¹ï§Ú¯u¬O·íª¾¤ßªB¤Í¬Ý«Ýªº¡C¡v¿úÁé®Ñµ¹®L§Ó²Mªº«H¤¤ºÙ¹D¡G¡u¤åµ§¤§¶®¡AÃѤO¤§©w¡A~²§ÂI°Ã¯¡B¤á¤f¥U¤§Û¡A¨¬¥H¶}©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡A¤£¯S¦W¥@¡A¥ç¥²¶Ç¥@¡C¡v
¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¤jÆg±i¤ÑÁlªº¤~µØ¡A¦ý¬O±i·R¬Â¡B¨H±q¤å¡B¿úÁé®Ñ³£¬õ¤F¡A°ß¿W±i¤ÑÁl¥¼¬õ¡C®L§Ó²M«ü¥X¡G¡u±i¤ÑÁl¸£¤l¸Ì¸ê®ÆÂ×´I¡A¿Ø¨ë¤Ñ¤~¡I¨H±q¤å©M±i¤ÑÁl¨âÓ¤H¤~¤Ó°ª¤F¡C¥i±i¤ÑÁl´N¬O¤£¬õ¡C¯u©_©Ç¡A¦h¤Ö¤H±·¨H±q¤å¡C±i¤ÑÁl¤@Ó³£¨S¦³¡A¥ª¬£ªB¤Í¤@Ó³£¨S¦³¬°¥LÁ¿¸Ü¡A¨S¦³¤HÅTÀ³ªº¡C«Ü¥i¯à¡A¥L©^©R§ï¼g¨àµ£¤å¾Ç¡A¹ï¾ãÓ¤å¾Â´N¨S¦³¼vÅT¤O¤F¡C¡v
®L§Ó²M1962¦~À³¸u¬°ôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È»y¤å¨t°Æ±Ð±Â¡A1969¦~¤É¥ô¬°¥¿±Ð±Â¡A1991¦~ºa¥ð«á¬°¸Ó®Õ¤¤°ê¤å¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡C¥L´¦W®ü¤º¥~ªº¨â³¡^¤å±MµÛ¬O¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡]1961¦~ªìª©¡A1971¦~¼Wq¡^©M¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡n¡]1968¦~¡^¡A«á¨Ó¤S¥Xª©·sµÛ¡m®L§Ó²M½×¤¤°ê¤å¾Ç¡n¡]C.T.HsiaonChineseLiterature¡Aô¤j¥Xª©ªÀ¡A2004¦~¡^¡C®L§Ó²M»¡¡G¡u§Ú§ïªv¤¤°ê¤å¾Ç¤§«á¡A¨Ã¥¼§Ñ¥»¡A¦è¬v¤å¾Ç¤´¬O§Úªv¾ÇÃöª`ªº¤@³¡¤À¡C·í¤µ¦³¯S§O¦nªº¼Ú¬ü¤å¾Ç§@«~¡B¤å¾Ç§åµûµÛ§@¡A§Ú¬OºÉ¥i¯àn¥h¾\Ūªº¡C§Ú¤´¦bÄ~Äò¬ã¨s¤¤°ê¥j¤µ¤p»¡¡A§Úªº·sµÛ¡m®L§Ó²M½×¤¤°ê¤å¾Ç¡n¼g¤F¤£¤Ö½g©ú²M¤p»¡ªº½×¤å¡A¤£¶È¬O¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡n¸Ì¨º¤»¤j¦WµÛ¡C§Úµû½×¡mÃèªá½t¡n¡B¡m¦Ñ´Ý¹C°O¡n¡B¡m¥É±ù»î¡nµ¥ªñ¥N¤p»¡ªº¤å³¹¡A¬Ò¨£¡m®L§Ó²M½×¤¤°ê¤å¾Ç¡n¡C§Úªº¬ã¨s¥DÃD¦¤w¤£¬O±i·R¬Â¡B¨H±q¤å³o¨Ç²{¥N§@®a¤F¡C§Ún¬ã¨s¤T¥»^¤å±MµÛ¸Ì©|¥¼°Q½×¨ìªº¤¤°ê¥j¥N¡Bªñ¥N¡B²{¥Nªº¤p»¡¦WµÛ¡C¡v
®L§Ó²Mªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¤£±o¤£´£¨ì¥D«ùªÌ¼B²Ð»Ê¤§¥\¡C¹ï³o¦ì¤ñ¦Û¤v§C¥b½úªº¦ÑªB¤Í¡A®L§Ó²M»¡¡G¡u¼B²Ð»Ê¥i¾a¡A½s¤F¦n¦h¤¤°ê¤å¾ÇŪ¥»¡A¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡C¡v¦Ó¦b®L§Ó²M¤E¤QµØ½Ï¤§»Ú¡A¼B²Ð»Ê¤]±Mªù¼g¤å³¹¯¬¶P¡G¡u®L¤½¦b¡m¤p»¡¥v¡n¥H³Ì¤jªº½g´Tµ¹±i·R¬Â©w¦ì¡A±À³\¦o¬°¡y¤µ¤é¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡z¡A¤£¦ý¬OÂ÷¸g«q¹D¡A§ó¬OÀb¤HÅ¥»D¡C¨ä¹ê®L¥ý¥Í¬Ý¾|¨³¡B±i·R¬Â¡A¥Îªº¬OÃþ¦Pªº¼Ð·Ç¡AµÛ²´ªº¬O§@«~ªº¤å¾Ç¥»½è¡Athe
intrinsic literary
value¡C¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡B±i¤ÑÁl¡B§d²Õæç¡A³o´X¦ì¦b¤j³°¥D¬yµû½×¤¤»á¨ü§N¸¨ªº¤p»¡®a¡A¦]¨ü¨ì®L¤½ªº«~ÃD¡Aűo¡y«á¤KªÑ¡z®É¥NªºÅªªÌ¹ï¥LÌ¥t²´¬Û¬Ý¡C¡v
(Ä«ªG¤é³ø)
°í«ù¯u§Ú:®L§Ó²M 2011.01.16

¿Ë¤Í¦«e¬°®L§Ó²M¹w¯¬ 90·³¤j¹Ø¡A¥xÆWÁ`²Î¬£¤H°e¤W¶P¶b¡C¥k¬°®L©d¤ý¬}¡C
²`©~¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¦h¦~ªº¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç§åµû®a®L§Ó²M¡A¤U¤ë«Kº¡
90·³¡Cº¡²M¬Ó´Â³£³Q±À½¤@¦Ê¦~¤F¡A·s¤å¤Æ¹B°Ê¥H«á¦¨ªøªºµÛ¦W¾ÇªÌ¡A¦b¤@°}·´N¥i¥Hº¶·Àªº¤H¥Í¥ú´ºùØ¡A¨ÌµM°í«ù³ÌÄ£²´ªº¤å¾Çì«h¡G¤p»¡®an¿W¥ß¡B»¡¯u·P¨ü¡C¡@°OªÌ¡GËÎÄR´@
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇªF¨È¨tÁ¿®y±Ð±Â¤ý¼w«Â«ü¥X¡A®L§Ó²MµÛzªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡]
1961¦~¡^¡A¦Ü¤µ¤´³Q©^¬°¸g¨å¡A¥L¬O^»y¥@¬É¤¤³Ð¥ß¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¥ß¤èªk©M²z½×ªº²Ä¤@¤H¡A¦¹«e¡A¨S¦³¦è¤è¾ÇªÌ«Ü»{¯uªº¬Ý«Ý¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¡C
®L§Ó²M´¿¥ô±Ð¬ù 30¦~ªºôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¡A¤]¬OJ¾A©Àõ¾Çªº¦a¤è¡A
1917¦~J¾A¦bô¤j·í¬ã¨s¥Í®É¡A©ó¡m·s«C¦~¡nÂø»xµoªí¤F¡m¤å¾Ç§ï¨}¯ìij¡n¤@¤å¡AÒij¥Î¥Õ¸Ü¤å¼g§@¡C¦Ó¯ªÄy¦¿Ä¬ªº®L§Ó²M¡A
1921¦~¤W®ü¥X¥Í¡A«á¨Ó¨ì¥xÆW¤u§@¡A¨Ã¦b¬ü°êC¾|¤j¾Ç¨ú±o^°ê¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A 1961¦~µoªí¤F¨ã¼vÅT¤Oªº^»y¾Ç³NµÛ§@¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡] A History
of Modern Chinese Fiction¡^¡C
¤W¥@¬ö¹º®É¥Nªº¤å¾Ç¥¨¦K¦¤w¤@¤@Ãã¥@¡A¬¡¨ì 21¥@¬ö¡A¦Ñ¤å¾Ç§åµû®a«e¦~ 2¤ë
5¤éªÍª¢¤J°|¡AÂå¥Í±sã¤@ªM¨Å¹T¡A¥L¶æ¶iªÍùØ¡A°±¤î©I§l¡A¸g·m±Ï«án¥Î©I§l¾÷¤Î´¡G³ï¶i¹ºû¥Í¡C¥~¤H¬Ý¥L¤£¦æ¤F¡A¥L«o»´¬X¦a¥H¼ÖÆ[«ÕÀq¸ò¦º¯«µLÁn¹ï«Ù¡C«á¨Ó¥L¤S¦b³ïÄVùض}¤FÓ¬}´¡ºÞ¡A¦Ñ¤H®a@¤£¦í¤F¡A¹ï©d¤l¤ý¬}»¡¡G¡u¤ÓµhW°Ú¡A³o¤@Ãö§Ú¬O¹L¤£¤F¡C¡v¥L¾G«¥æ¥N¨«á¨Æ¡A³£»P¿ú°]µLÃö¡A²Ä¤@¥ó¨ÆÃö©ó¤w¬G¥Sªø®LÀÙ¦w¡A²Ä¤G¥ó¨ÆÃö©ó±i·R¬Â¡A²Ä¤T¥ó¨ÆÃö©óµÛ¦WºĶ®a°ª§J¼Ý¡A»¡ªº³£¬O¤T¤H«H¥óªº¦¬ÂóB¡C¨¬¨¬¥b¦~¡Aªñ
90·³¤H¦b¦º¤`½u«e±Ã¤ã¡A³Ì²×©_Âݲ¬Â¡¡A¥h¦~ 8¤ë 5¤é¦^¨ìô¤j±Ð±Â±JªÙ´J©Ò¥ð¾i¡C
ªñ¤é¥L±µ¨ü¥»³øªø³~¹q¸Ü³X°Ý¡Aºë¯««Ü¤£¿ù¡A¡u§Ú²{¦b¨Åé«Ü¦n¡v¡C®Á着¦º¤`½u¨«¹L¡A¤@±ø¦Ñ©R»P¤j¥b¥Í¤å¾Ç¥vÆ[ÂI»Pì«h¡A¥L³q³q¤£©ñ±ó¡C¥b¥@¬ö«e©Ò¼g©Ò»¡ªº¤å¾Ç§åµû¡Aµ´µL¤@µ§¤Ä®ø¡C¡u§Ú¦Ñ¤F¡A¤£¥i¯àÅܦ^
25·³¡A¤H·|ÅÜ¡A´N¦p¤k¤HªºÀY¾v¸g±`ÅÜ¡A©Ò¥HÀY¾vùØÀY¬O¨S¦³¯u²zªº¡C¤å¾ÇÀH®É¶¡ÅÜ¡A¹D¼w·|ÅÜ¡A¥@¬É·|ÅÜ¡A·íµû½×®a̳£»{¦P¬Y¤@ºØ§ïÅÜ¡A·s®É¥N´Nn°Á{¡C¦ý§Ú¬O¦¨¥\¦a¤£·|Åܪº¤H¡A§Ú¨ÌµM¬Û«H¦Û¤v¦h¦~«e©Ò¼gªºªF¦è¡v¡C

¤j¯f¤@³õ©_Âݱd´_¡A®L§Ó²M¦b¨ä 90¤j¹Ø°s®b·|¤W¯º®eº¡±¡Aºë¯«·Øµo¡C
¤å¾Ç»P¬Fªv¤À¤£¶}¡A®L§Ó²M¬Û«H¤@Ó²³æªºì«h¡G¤p»¡®an¯u¡A¼g¦Û¤v·Q¼gªºªF¦è¡C
50¦~«e®L§Ó²M°ª±·¿úÁé®Ñ¤Î±i·R¬Â¡A¡u±i·R¬Â»P¿úÁé®Ñ§Ú³£·R¬Ý¡A±i·R¬Â¬O«Ü¯uªº¡A¿úÁé®Ñ¤]Á¿¦Û¤vªº¬Ýªk¡C§@®an©¾©ó¦Û¤v¦Ó¤£¬O¬F©²©Î¥ô¦ó¤H¡C¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A©¾©ó¦Û¤v¬OÄ_¶Qªº¡A¸ò±q¬J©w¸ô¦V´N·|¥¢¥h»ùÈ¡v¡C¥L³ßÅw¾|¨³¦´Áªº§@«~¡A«á¨Óı±o¾|¨³¤£¯u¡A¡u¦]¬°¥L¸ò着¤j®a¨«¡A¥ª¬£§ðÀ»¥L¡A¥L©È¤F¡A§ï¤F¡A¤ò¿AªF¤]§â¥L±·±o«Ü°ª¡A«á´Á§@«~´N¤£¦n¤F¡v¡C
¤p»¡¥v®a¥H©¹³Qµû¬°¤Ï¦@¡A¥L¤£¿Ð¨¥¤£³ßÅw¥ª¬£§@®aªº§@«~¡A¡u¤£ºÞ§A¬Û«H¤£¬Û«H¦@²£ÄÒ¡A¼gªºªF¦è´Nn¯u¡A¦ý«Ü¦h¥ª¬£§@®a³£¬O¸ò¤f¸¹¡A¸òÀH¸s²³¡A¼gªºªF¦è³£¤@¼Ë¡v¡C¥L§â±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n¤Î¿úÁé®Ñªº¡m³ò«°¡nµû¬°¤¤°êªñ¥N³Ì°¶¤jªº¤¤½g»Pªø½g¤p»¡¤§¤@¡A´£¤É¤F¨â¤H¥¿²Î¤å¾Ç¦a¦ì¡C¦ý±i·R¬Âªº¡m¯±ºq¡n³Qµû¬°¤Ï¦@¡B¬r¯ó¡A¦o¤]¬°¬ü°ê·s»D³B¤u§@¡F¿úÁé®Ñ«h´À¤ò¿AªFºĶ¡m¤ò¿ï¡n¡A¤p»¡®a¯u¥i¥H«D¬Fªv¤Æ¡B¤£·í¬Fªv¤u¨ã¶Ü¡H¡u¨S¦³¤@Ó¤H¬O«D¬Fªvªº¡A±i·R¬Â¬O«ö¦Û¤vªº·Qªk¼g¤p»¡¡A¡m¯±ºq¡n¼g²³æªº¤@®a¤H¡A¼g¶m¤U¤H´N¬O¶m¤U¤Hªº»¡¸Ü»P·Qªk¡F¿úÁé®ÑºĶ¡m¤ò¿ï¡n¤£¦P¼g¤p»¡¡A¨º¬O¤@Ó¥ô°È¡C§Ú¤]¥i¥HºĶ¡A¦ý·í§Ú¼g¤¤°ê°ÝÃD¡A´N«ö¦Û¤v·N«ä¼g¡v¡C
®L§Ó²M»¡¦h¦~¥H¨Ó¡A¦@²£ÄÒ«ë¥L¡A¥L¤]«ë¦@²£ÄÒ«ë±on¦º¡A°£¤F
1983¦~À³¿úÁé®ÑÁܽЦ^¥_¨Ê¡B¤W®ü¤@½ë¡A¹ê¦b¤£¯à¦b¤¤°ê¯d¦h¹L¤TÓ¤ë¡C¦p¤µ¤¤°êºòÀH¬ü°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙ¹êÅé¡A°ê±¡§ïÅÜ¡A¥L·|¤£·|¦³·s¬Ýªk¡H¡u§ÚÓ¤H¬O¤£Åܪº¡C¡v¥L»¡ª¾¹D¤¤°ê¤ñ¥H©¹¦n¦h¤F¡A·Pı¤W¡A§@®a»P¾Ç¥Í»¡¸Ü¯à¬Û¹ï¦a¦Û¥Ñ¡A¦ý¹³¼B¾åªi¡A¤´µM³Q§ì°_¨Ó¡A¡u¥L·Q°µ¦º¤h¡A·Q¬F©²³n¤ÆÅý¥L»¡¯u¸Ü¡A¦@²£ÄÒ´N¬O©È¥LÁ¿¯u¸Ü¡A°Ê·n¬FÅv¡A©Ò¥Hé¹Ü¥Lªº¬FªvÅv¡v¡C
Â÷¶}¤¤°ê¦h¦~¡A¥ÌÄ@ªø§@¯Ã¬ù¤H¡A®L§Ó²M¤µ¦~ 2¤ë¨¬ 90·³¤F¡C¥h¦~¤j¯fªì¡¡AÅ髤U°¦Ü 109½S¡A¥X¤Jn§¤½ü´È¥Ñ®L¤Ó¤Ó±À¦æ¡Cªñ¤é¥LÅ髼W¦Ü
130¦h½S¡A³¦ñ¥L
40¦~ªº©d¤l¥uºÞ¦Y¤O±À¡A¦³®É±À¤£°Ê¡A®L§Ó²M´N¦Û¤v¨«´X¨B¡C¦Ñ±Ð±Â²{®É¨S¦³¬Ý§¹¤@¥»®Ñªººë¤O¡A¦ýÀY¸£²M´·¡C³X°Ý§ÀÁn¡A¥L@¤£¦í«ÕÀq¦nª±ªº©Ê®æ»¡¡G¡un¼g±i·R¬Â¡A§Ú·|¬O«n°t¨¤¡A¦]¬°§Ú·í¦~±Ó¾U¹îı¦oªº¤~µØ¡A²{¦b«Ü¦h¤H³£³ßÅw¦o¡C¡v
®L§Ó²M²¾ú
«nµÛ§@¥]¬A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡B¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v½×¡n¡B¡m¤å¾Çªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å¾Ç¡n¡B¡m·s¤å¾Çªº¶Ç²Î¡n¤Î¡m·³°£ªº«s¶Ë¡n¡C
1921¦~¡@¤W®ü¥X¥Í
1942¦~¡@¤W®üº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t²¦·~
1945¦~¡@¨ì¥xÆW·í¤½°Èû
1952¦~¡@¨ú±o¬ü°êC¾|¤j¾Ç^¤å¨t³Õ¤h¾Ç¦ì
1962¦~¡@¥ôôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¤è»y¨¥¤å¤Æ¨t¤¤¤å°Æ±Ð±Â
1969¦~¡@¥ôôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¤è»y¨¥¤å¤Æ¨t¤¤¤å±Ð±Â
1991¦~¡@°h¥ð¡A¬°ôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤¤¤å¦WÅA±Ð±Â
2006¦~¡@·í¿ï¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h
²{®É¡@©~©ó¯Ã¬ù°Ò«¢¹yôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±Â±JªÙ
(Ä«ªG¤é³ø
) ¤¤°ê¥Ù¬Þªº·P®É¼~°ê·NÃÑ 2011.01.16

®L§Ó²M»P¤k¨à Joyce¡]¥k¡^¤Î Natalie¡]¥ª¡^¡C
¤å¾Ç»P¬Fªv¤Î°ê±¡¤£¯à¤À¶}¡A®L§Ó²M·í¦~©Ò¼gªº¡u Obsession With China¡G The Moral
Burden of Modern
Chinese¡v¡]²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç·P®É¼~°êªººë¯«¡^¡A´£¤Î²{¥N¤¤°ê¤å¾ÇÁô§t¹ï¥Á¥D©M¬ì¾ÇªºÂQ©¹¡A¦ý±¹ï¤W¥@¬öªì¤¤°ê¶Õ®z¡A¥~¼~¤º±w¡A¬F©²µL¯à¡A¤¤°ê§@®a²´¥ú±q¤£ëƶV¤¤°ê½dÃ¥¡A¬O¥X©ó¯U¯¶ªº·R°ê¥D¸q¡C

®L§Ó²M¥h¦~¯f¡¤£¤[¡A«¢¦ò¤j¾ÇªF¨È¨tÁ¿®y±Ð±Â¤ý¼w«Â¿Ë©¹«ô³X¡C
²{¦b¤¤°ê±U°_¡A®L§Ó²M¦n¤Í¡B¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇªF¨È¨tÁ¿®y±Ð±Â¤ý¼w«Â»{¬°³oºØ·P®É¼~°êªº·NÃÑ¡A¥u´Ý¯d¦b¹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ßªº¬F©²ùØ¡A«Ü¦h¤¤°ê§@®a¦¤w¶W¶V³oºØ§½¤ßºA¡C
¤ý¼w«Â»¡±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¤Î±i¤ÑÁl¬O·í®É¤Ö¼Æ¯à¶W¶V³oºØ§½ªº§@®a¡A¡u¾|¨³«h¬OӤϱ±Ð§÷¡v¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤¤°ê§@®a¤j³£¨ã¥@¬ÉÆ[¡A¡u¤£·|¥u¥H¤¤°ê¬°°ß¤@µJ¼{¹ï¶H¡BÃöª`¹ï¶H¡B¹½´c¹ï¶H¡A¦ý¬O¤¤°ê¬Fªv¾÷¾¹¥»¨¬O«Ü¨S¦³¦Û«H¤ßªº¡v¡C¥L»¡¤¤°ê¥Ø«eªº°ê¤O¬O
100¦~¨Ó³Ì¦nªº¡A¦ý¤¤°êªº·P®É¼~°ê±¡·Nµ²«o½ÆÂø¥Ù¬Þ¡A¡u³o¬O§Úªº§x´b¡A§Úı±o¤¤°ê¤H«Ü©_©Ç¡A¤@¤è±¬Ý¥h«Ü¦³«H¤ßªº¼Ë¤l¡A¤@¤è«Ü¨S«H¤ß¡A¤£¬O»ò¡H°ª¦æ°·¡B¼B¾åªi±o¿Õ¨©º¸¼ú¦³¬Æ»ò¦n©È¡H§Úı±o³o¬OÓ°ÝÃD¡A¦ý§Ú¤£Ä@·Nµ¹µª®×¡C¤¤°ê¤w¸g°÷±j¤j¡A¬°¬Æ»òÁÙ¬O¦n¹³¬Èº¬È§À¡H°Ê¤£°Ê©È¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¹ï§Ú̪º¥Á±Ú¥D¸q¦³¬Æ»ò¼vÅT¡v¡C¥L´£¿ô¡A¥Á±Ú¥D¸q¤]¥iÅܦ¨¤@ºØ¬Fªv¤u¨ã¡C
(«n¤è¤Hª«©P¥Z)
®L§Ó²M¡G90岁ªº顽µ£ 2011.03.21
¦b现¥N¤å学¥v¬ã¨s¤¤¡A¥L³Ì¦发现¤F张爱¬ÂªºÉ²È¡A¥L贬§C¦ÑªÙ¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡A¥L认为鲁¨³³Q©Þ°ª¡A钱锺书ªº¡m围«°¡n无¥X¨ä¥k¡C¦³¡§§Ö¤H¡¨¤§称ªº®L§Ó²M¦b学术¤W¤]爱¼¨¤À©ú¡A¦ý无¤H§_认¥L¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº«p«É²È
¥»¥Z记ªÌ 卫¼Ý 发¦Û纽约 图 卫¼Ý
¥h¦~¥V¤éªº¤@个¤W¤È¡A¤õ车¦æ驶¦b纽¶Â¤å³q©¹纽约ªº铁¹D¤W¡Aµ¡¥~±°过树ªL¡B³·¦a¡B©Ð«Î©M°±¾a¦b´ä湾¨½ªº²î¥u¡C
纽¶Â¤å-纽约¡AC鲁¤j学-ô伦¤ñ亚¤j学¡A¤j约60¦~«e¡A1950¦~¥Nªì¡A¤T¤Q¥X头ªº®L§Ó²M¦b这条¸ô线¤W©¹ªð©bªi¡C¨º时¥L¥¿¦b¼¶写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n--这³¡¤é¦Z让¥L声誉鹊°_ªº学术µÛ§@¡AW¤_C鲁¤j学¤¤¤å书Äy匮¥F¡A¤_¬O¥L¦¨为ô伦¤ñ亚¤j学¤¤¤é¤å¨t¡]现¦bªº东亚语¤å¨t¡^图书馆ªº±`«È¡C¥L³q±`¬O¤W¤È从C鲁¥X发¡A¤U¤È¦bô¤j饱览¸s书¡AµM¦Z¦AɤW¤@½c¤l资®Æ¡Aªð¦^纽¶Â¤å¡C
ÖÃC鲁¦}¤£遥远ªº«¢¦ò¤j学当¦~ªº¤¤¤åÂÃ书虽µM¦}¤£¤¥´I¡A¦ý¤]¦³¤@¨Çô¤j©Ò没¦³ªº书Äy¡C®L§Ó²M没¥h«¢¦òÉ过书¡A°£¤F¥Í©Ê¤£爱动¤§¥~¡A¥t¤@个«nì¦]¬O¡G¯Ê钱¡C¥L´¿为¦¹¦Ó遗¾Ñ¡A§@为¤å学¥vªº¬ã¨sªÌ¡A¥e¦³ªº资®Æ¦A¦h³£¤£为过¡C
¡§´Â鲜战争开©l¡A§Ú´N±o¬Ù¤U钱来±H给¤W®ü®a¨½¡C从1951¦~7¤ë开©l¡A¤ë±H100¬üª÷¡A¤@¦~1200¤¸¡C©Ò¥H¨º3¦~¡A¨C¦~¦Û¥Î2800¬ü¤¸¡A够维«ù¥Í¬¡¡A谈¤£¤W¦³¤°¤\¬ã¨s经费¡C¡¨当时¤w经从C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h毕业ªº®L§Ó²M¤´µM¦í学¥Í±JªÙ¡A¦Y¹°ó¡C
®L§Ó²M¦p¤µ¦í¦b纽约113µóªº¤@¼l¤½´J¡A紧邻±á边°ª¦a¤Wªºô伦¤ñ亚¤j学¡A³q©¹¥L®a楼层ªº电±è¦³着¤ì质¥~壳¡A楼龄¶W过¦Ê¦~¡C
¦b®L§Ó²M®a¨½¡A¦³墙¾À处¬Ò¬O书¡C¥L¦Û¤vªºµÛ§@³£¶°¤¤¦b¤@个书¬[¤W¡C§Ú从¤j陆带来ªº¤L¥»¸p¦W¡§®L§Ó²M¡¨ªº简Ê^¦r书¡A却¤£¦b¦¹¦C¡C
¡§¤j陆¥Xª©¥Lªº书¡A¤L¥G从来¤£给½Z费¡A«Ü¦h时Ô连书³£¤£±H过来¡A¯u¬O«Ü过¤À¡C¡¨®L§Ó²Mªº¤Ó¤Ó¤ý¬}¤k¤h½着§Ú带来ªº书说¹D¡C
®L§Ó²M则®³着§Ú带¥hªº¡§®Û¨t军阀¡¨°µ«Ê±ªº¡m«n¤è¤Hª«©P¥Z¡n说¡G¡§这¬O¥Õ±RÁH¦~轻ªº时Ô¡A§Ú¸ò¥L¤I¤l¥Õ¥ý«i«Ü¼ô¡C¡¨¥Õ¥ý«i¬O®L§Ó²Mªºôô®L济¦w¦b¥x湾¤j学¥~¤å¨t±Ð过ªº学¥Í¡C¥Õ¥ý«i认为®L济¦w对¨º¤@届¥x¤j¥~¤å¨t学¥Í¦³过«D±`¦nªº«ü导¡C¨º§å学¥Í¤¤¡A¤é¦Z¦¨¦Wªº°£¤F¥Õ¥ý«i¡A还¦³§õ欧±ë¡B陈YÄf¡B¤ý¤å兴¡B欧阳¤lµ¥¤H¡C对¤_®L济¦w©M®L§Ó²M¡A刘¦AÎ`ªº评ɲ¬O¡G¤¤国¤å学¬ã¨s¬Éªº¥S§Ì双¤l¬P®y¡C
¤W®ü来ªº¦~轻¤H
®L§Ó²M¦b2011¦~阴历¥¿¤ë¤Q¤@«×过¤F¦Û¤v
90岁¥Í¤é¡A为¤FÁ×开¬ü国东¥_³¡¦h³·ªº¥V¤Ñ¡A¥Í¤éªº»E会´£«e¨ì2010¦~¬î¤Ñ¡C1921¦~¡A®L§Ó²M¥X¥Í¦b¤W®ü®ú东¡C®ú东当时¥u¬O¸¨¦Zªº¥区¡A黄®ú¦¿对©¤¤~¬OÁc华ªº¤Q¨½¬v场¡C®L§Ó²Mªº®a¹Ò¦}¤£¦n¡C¡§¦~轻时ªº®L§Ó²M¦h¤Ö¦³¤@¨Ç¦Û¨õ·P¡A这对¥L¤§¦Zªº¤H¥Í会¦³¼v响¡C¡¨
«¢¦ò¤j学±Ð±Â¤ý¼w«Â说¡C
«È厅¨½¬E着马^¤E°e来ªº¤@´T¥Í¤é贺°Ð¡G
绩学¶®S¡C¡§这个¥X¨å§Ú¤£晓±o¡C¡¨®L§Ó²M«ü着这´T¦r说¡A¡§这¨Ç¦r³£¦³¥X¨åªº¡A¥L们¤£´±乱写¡A¤¤国¤H胆¤l¤p¡A§A¦Û¤v发©ú¤@个¤°¤\¡¥伟¤jªº¡K¡K¡¦¡A¤j®a会¯ºªº¡A©Ò¥H¤¤国¤H总¬On¥Î¥j¤Hªº话¡C¡¨
这´T¦r¤W还写着¡G¡§§Ó²M°|¤h¤E¯´·C庆¡¨¡C®L§Ó²M¦b2006¦~当选¥x湾¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨°|¤h¡A为当选°|¤h¤¤³Ì¦~长ªÌ¡C
JÓì´¿¥ô¥x湾¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨°|长¡A¥L¥i¯à没®Æ¨ì¡A¦Û¤v¤£¤Ó¾¹«ªº®L§Ó²M¤L¤Q¦~¦Z会当选°|¤h¡C1946¦~¡A从沪¦¿¤j学毕业ªº®L§Ó²M¨ì¥_¤j¥~¤å¨t°µ§U±Ð时¡A时¥ô¥_¤j®Õ长JÓ졧§v说§Ú¬O沪¦¿¤j学毕业¥Í¡A脸´N¤@¨I¡A³zÅS«Ü¤jªº¥¢±æ¡C§Ú¨º时还¤£ª¾¹DJ®Õ长°¾见¦p¦¹¤§²`¡A¦n¹³¥þ国³Ìɬ¨qªº学¥Í¡A³£该进¥_¤j¡B²M华¡B«n开¤~¬O¥¿¸ô¡C¡¨
1947¦~¡A纽约华侨´I°Ó§õ国钦决©w给¥_¤jªº¦~轻±Ð员3个¯d¬ü奖学ª÷ªº¦W额¡A¤å¡Bªk¡B²z¦U¤@¦W¡C刚¨ì¥_¤j¤u§@¤£¨ì¤@¦~ªº®L§Ó²M过关斩将¡A±o¨ì¤å¬ì±©¤@ªº¦W额¡C发º]¦Z¡A¤Q¤L¦ì±Ð员¤@°_¨ì®Õ长JÓ쨺¨½ªí¥Ü§Ü议¡G®L§Ó²M¬O¤°¤\¤H°Ú¡A«ç¤\¯à让¥L§â这个¦W额¥e¥h¡CJÓì虽µM¤£³ß欢®L§Ó²M¡A¦ý«D±`´L«评选©e员会ªº决©w¡A®L§Ó²M获±o¤Fu¬ü¯d学ªºÉó会¡C
1947¦~对®L§Ó²M来说¡A¬O¯S别ªº¤@¦~¡C这¤@¦~¡A¥L³Ì³ß欢ªº¼w¸Ç¬ü国电¼v导ºt刘别谦¡]Ernst Lubitsch¡^¦b¬¥§ü矶¬ð发¤ß脏¯f¥h¥@¡C¡§§Ú对刘别谦ªº导ºt¤âªk¯S别¨ØªA¡A¥Lªº¦n¦h电¼v§Ú³£¬Ý过3¹M¡C¡¨¥L认为§@为电¼v导ºtªº刘别谦¬Û当¤_诗¤H¤¤ªº»Z§B¡B剧§@®a¤¤ªº²ö¨½«s¡C
®L§Ó²M¬O个¶W级¼v°g¡A¥L¦b¤W®üªº时Ô¡A´¿经¦b¡m·s闻报¡n¤W发ªí¡m¦n莱坞¤j导ºt阵®e¡n¡C¡§¨º个时Ô¡A§Ú对电¼vªº¬ã¨s¤ñ¤å学§ó¦n¡C§Ú¤j学还没毕业¡A电¼v¥þ³£À´¤F¡¨¡A¡§刘别谦ªº电¼v¦n±o¤@¶ò½kÒ\¡¨¡A¡§现¦bªº电¼v¬O°h¨B±o¤@¶ò½kÒ\¡¨¡C¥L©Ò³ß欢ªº¤j©è¬O1960¦~¥N¥H«eªº电¼v¡A书©Ð¨½¡A¬E着¥ì丽²ï¥Õ¡P®õ°Ç©M玛丽莲¡P梦ÅSªº·Ó¤ù¡C
1947¦~¡A还发¥Í¤F¤@¥ó¼v响®L§Ó²M学术¥Í²Pªº¨Æ¡A¨º´N¬O¡A钱锺书¦b这¤@¦~¥Xª©¤F¤p说¡m围«°¡n¡C¦h¦~¥H¦Z¡A®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½写¹D¡G¡§¡m围«°¡n¬O¤¤国现¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì©M³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¥ç¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡C¡¨
从¦è¨ì¤¤
®L§Ó²M§¤¦b«È厅ªº¨F发¤W说话¡A¥¿¦p¥LªºªB¤Í©Ò¨¥¡A¥Lªº语³t飞§Ö¥B²@无§ô缚¡A对±¡绪ªºªí达总¬O²Oºv尽P¡C¡§XXX¬O¦n¤H¡C¡¨¡§XXX¬O§¥¤H¡C¡¨这¨ÇÌåºÝªº话语还带着浓«ªº¤W®ü¤fµ¡C
®L§Ó²M³ß欢说别¤H²Â¡A说¦Û¤v聪©ú¡A¦pªG别¤H这样说¡A®e©ö让¤H产¥Í¤Ï·P¡A¦ý¦b¥Lªº语¹Ò¨½¡AË显¥X¤L¤À¥i爱来¡C¡§¨ì§Ú这¨½时¡A¦bC鲁®³¨ì^¤å³Õ¤h学¦ìªº¤¤国¤H¥u¦³3个¡C¡¨®L§Ó²M说¡CC鲁¤j学^¤å¨tªº³Õ¤h¬O¥þ¬ü国n¨D³Ì严ªº^¤å³Õ¤h学¦ì¡C³Õ¤h¥Ín·Q®³¨ì学¦ì¡A¦Ü¤Ö»Ýn³q过ªk¡B¼w¡B©Ô¤B3门语¨¥ªº¦Ò试¡C®L§Ó²M¤§«e¡A华¤H当¤¤¥u¦³¬h无§Ò¡B陈¹Å两¦ì®³¨ì过C鲁¤j学^¤å¨tªº³Õ¤h¡A¨º¤w经¬O1930¦~¥Nªº¨Æ±¡¤F¡C
1951¦~¡A§@为C鲁¤j学^¤å¨tɬµ¥¥Íªº®L§Ó²M¡A进¤J³Õ¤h¥Í¬ã读ªº³Ì¦Z¤@¦~¡A开©l为¦Û¤vªº«e³~发°_·T来¡C¥L§Æ±æ¦b¬ü国谋±o¤@¥÷¤u§@¡C这¦b当时对¤@¦ì东¤è¤H来说¡A¦}«D©ö¨Æ¡C
¦¹时¡A¦P¦í¤@¼l±JªÙ楼ªº¬Fªv¨t¦P学§i诉¥L¡AC鲁¤j学¬Fªv¨tªº饶¤j卫¡]David N.Rowe¡^±Ð±Â从¬F©²¨º¨½获±o¤F¤@笔¬ã¨s°òª÷¡A¥¿¦b§ä¤H帮¥L°µ¨Æ¡C当时¥¿È´Â鲜战争¡A¬ü国»Ýn¤F¸Ñ¤¤国¡C饶¤j卫¥D«ùªº¤u§@¬O编写¤@³¡¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¡]China:An
Arca Manual¡^¡A¨Ñ¬ü国军©x°µ参¦Ò¤§¥Î¡C
®L§Ó²M¬J¤F¸Ñ¤¤国¤Sºë³q^¤å¡A¥L§ä¨ì饶¤j卫¡A顺§Q¥[¤J¤F这个编写团队¡A¦~Á~¬O4000¬ü¤¸¡C®L§Ó²M¬O这个团队ªº¥D¤O¡A¥L¤@个¤H´N¼¶写¤F¡m¤å学¡n¡B¡m«ä·Q¡n¡B¡m¤¤¦@¤j众传¼½¡n¤T¤j³¹¡A还¦³¡m礼节¡n¡B¡m«ÕÀq¡n两¤p³¹¡A¡m®a³ë户晓ªº¤Hª«¤p传¡n¤@³¹¡A¤]参ÉO¤F¡m¤¤¦@¤Hª«¡n³¹¡B¡m¦a²z¡n³¹ªº编写¡C
¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n试¦L¥»编写¥X来¦Z¡A¥ý¥Ñ¬ü国军¬F©x员审阅¡C这¥»册¤l³Ì终¥¼³Q¥¿¦¡ªö¥Î¡A¥u¦L¤F350册¡C
¦b纽约ªº这个¦¤W¡A®L§Ó²M¥¶开¤@叠叠资®Æ¡A从®a¤¤¾aªñµ¡户ªº书¬[¤W§ä¥X¤@册¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¡C¤ý¬}¤k¤h为®L§Ó²M¯à§ä¥X这¥»册¤l¦Ó¤j为Õa讶¡C¡§§A¬O²Ä¤@个¬Ý这¥»册¤lªº记ªÌ¡A§Ú³£没¬Ý过¡C¡¨¤ý¬}¤k¤h说¡C
1950¦~¥N¡A¡m时¥N¡n©P¥Z°µ过¤@´Á¥H¤ò泽东为«Ê±¤Hª«ªº¤¤国报¹D¡C®L§Ó²M¦b¬Ý这´Á¡m时¥N¡n©P¥Z时¡A发现¨½±ªº许¦h内®e³£¬O®ÚÕu¥L¦b¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¨½ªº¤å¦r来写¡A¦³ªº¦a¤è¬Æ¦Ü¤@个¦r³£没§ï¡C¡§¥Í¥¬Ý¡m时¥N¡n©P¥Z¡A从来没¦³这样±o·N过¡C¡¨
¦b编写这®M书ªº过µ{¤¤¡A쥻¤@¤ß¬ã读^¬ü¤å学ªº®L§Ó²M对¦Û¤vªº¯ª国¦³¤F§ó¦hªº¤F¸Ñ¡C¯S别¬O¦b编写¡m¤å学¡n这¤@³¹ªº时Ô¡A®L§Ó²M½¬Ý¤F¤j¶qªº¤¤国现¥N¤å学¥v®Æ¡A¬ðµM发现¡§¤¤国现¥N¤å学¥v³º没¦³¤@³¡¹³样ªº书¡¨¡A¡§§Ú当时觉±o«D±`诧ÉÝ¡C¡¨
1952¦~¬K¡A虽µM饶¤j卫将®L§Ó²Mªº¦~Á~¥[¦Ü4800¡A¦ý¥L¤w对继续编写册¤l¥¢¥h¤F兴½ì¡C®L§Ó²M¦³¤F·sªº计¦E¡G¼¶写¤@³¡¤¤国现¥N¤å学¥v¡C¥L将计¦E书±H给¬¥§Jµá°Ç°òª÷会¡A³Ì¦Z获±o两¦~ªº¬ã¨s补§Uª÷¡A¨C¦~4000¬ü¤¸¡C
¦¹¦Z¡A®L§Ó²M辗转¬ü国¦U¦a±Â课为¥Í¡A¤u§@¤Q¤ÀÁc¦£¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¼¶写¤]¬O断断续续¡Cª½¨ì1961¦~3¤ë¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤~±o¥H¥Xª©¡C
1961¦~4¤ë13¤éªº¡m°ò·þ±Ð¬ì学½e¨¥报¡n¤W¡A¥Zµn¤FªÛ¥[ô¤j学¤¤国¤å学±Ð±Â¤j卫¡P¬¥®J¡]David
Roy¡^写ªº长½g评论¡C¥L认为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¥Xª©¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥¦¤£仅¬O专论¤¤国现¥N¤p说ªº²Ä¤@¥»严肃^¤åµÛz¡A¡§§ó¥O¤Hµ}¨uªº¬O¡A现¦³¦U国¤å¦r书写ªº¦¹类¬ã¨s¤¤¡A¤]±À¦¹书为³Ì¨Î¡¨¡C
1961¦~¡Aô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t±Ð±Â¤ý际¯u¥¿¦bC鲁¤j学µu´Á±Â课¡A¥L¤w经临ªñ°h¥ð¡A·Q寻§ä¦XÓ쪺¤H选±µ´À¥Lªº¦ì¸m¡C¦b饶¤j卫ªº±À¯ò¤U¡A¤ý际¯u¬Ý¤F®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¿E赏¤£¤w¡C¥L写«H给这个¦~轻ªº¦Z辈¡Aªí达¤F¦Û¤v对这¥»书ªº³ß爱¡A¦b«H¤¤赞扬40岁ªº®L§Ó²Mªº^¤å³y诣°ª过¤F©Ò¦³¯d¬üªº华Äy±Ð±Â¡A¡§简ª½¥i¦P罗¯À¡B¨fª÷´Ë两¦ì¤j师·B¬ü¡¨¡C
¤ý际¯uªº赏识让®L§Ó²M¦b1962¦~获¸u为ô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t°Æ±Ð±Â¡C1968¦~¡A¥L¥Xª©¤F¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¡A¦A¦¸¤Þ°_学¬É¾_动¡A这两¥»书³þ©w¤F®L§Ó²M¦b¤¤国¤å学¬ã¨s领°ì·µ°ó级ªº¦a¦ì¡C
谈¨ì¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n时¡A®L§Ó²M说¡G¡§§Úªº¬Ýªk没¦³§ï变¡C¡¨¥L¤@¦A«ü¥X¡A¥L¦}¤£¬O¥H¥ª©Î¥k来¬D选§@®a进¤J¥Lªº¤p说¥v¡C¡§§Ú¤£¬O«ë¥ª¬£¡A东¦èªº¦n§¥¤]¤£¬O¥Î¥ª¬£©Î¥k¬£来§P断¡A§A¬O个°ª级ªº¤H§Ú´N¨ØªA¹À¡C¤¤国ªº§@®a¤¤¦nªº§Ú´N³ß欢¡A§Ú±À±R张¤ÑÁl¡A¥L´N¬O¥ª¬£¹À¡C¡¨
¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½¡A张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张¤ÑÁl³Q«e©Ò¥¼¦³¦a©ñ¨ì¤F«nªº¦ì¸m¤W¡C¯S别¬O张爱¬Â¡A®L§Ó²M对¦o¦b¤¤国现¥N¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì³Ì¦°µ¥X¤F°ª«×评ɲ¡A¡§¡mª÷锁记¡n长达50页¡AÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A这样ªº话从来没¤H说过¡A这¦b当时»Ýn锐§Qªº²´¥ú¡C¡§§Ú¤@¬Ý¦o¡]张爱¬Â¡^ªº东¦è´N觉±o¦o厉®`¡A§Ú¬O¦Û¤v¬Ý¦oªº书¬Ý¥X来ªº¡A§Ú没¦³¤°¤\¦Ñ师«ü导ªº¡C§Ú§â«Ü¦h¤j§@®a¥´¤F¤U来¡A¤ñ¦p¦ÑªÙªº¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡A¤j®a±·±o¤@¶ò½kÒ\¡A§Ú¦b书¨½讲¥L¤£¦æ¡C¡¨
这¨Ç¤å¦r对¤_©ê«ù¥ªÁl¤å学¥v观ªº¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªÌ¬O¥¨¤jªº¨ë¿E¡A¤Þ°_ªº争论¥i·Q¦Óª¾¡C³Ì¦³¦Wªº¬O®L§Ó²M©M±¶§J¥ªÁl汉学®a´¶实§J¦b1962¦~ªº争论¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤´µM¬O¥ªÁl§å评ªÌ§ð击ªº«n¹v¤l¡C
¡§¦pªG从¤H¤å¥D义ªº关Êä¥X发¡A¨½±¦³«Ü¦h东¦è¡A无论§A«ù¤°¤\样ªº¬Fªv¥ß场¡A³£会¦P·N¡C说®L§Ó²M¬O¥k¬£没¦³问题¡A¦ý¬O¤j®anª¾¹D¡A¥k¬£¦³«Ü¦hÏú°Ú¡A¦³¥i爱ªº¥k¬£¡A¦³¤£¥i爱ªº¥k¬£¡A¦³疯¨gªº¥k¬£¡A¦³¤£疯¨gªº¥k¬£¡C®L¥ý¥Í¥i¥H说¬O¶W¥ªªº¥k¬£¡A¥L¬O¥k¬£¨½ªº¥ª¬£¡A¥k¬£¬Ý¤F¥L¤]¤£µh§Öªº¡C¡¨这¬O¤ý¼w«Â±Ð±Âªº说ªk¡C
¡§国¥ÁÐÞ¤]¤£³ß欢¥L¡C¥x湾¦³«Ü¦h奖¡A¥L¤@个奖¤]没¦³®³¨ì¡A¥L¦b¨º边没¦³ªB¤Í¹À¡A¥L¤]¤£说国¥ÁÐÞ爱§vªº话¡C¡¨¤ý¬}¤k¤h说¡C
¥ª¬£对¤_®L§Ó²Mªº§å评¡A§ó为ÌåºÝªº说ªk¬O¡G®L§Ó²M¬O¬ü国¬F©²请来ªº¡§¥´¤â¡¨¡C
¡§®L§Ó²M写ªº东¦è¬O¦³·N识§Î态¦b¨½±¡A¦ý没¦³¤H¹G着¥L这¤\讲¡A¥L¬O¤@¦ì¯S¥ß独¦æªº§å评ªÌ¡C¥ª¬£ªº§å评ªÌ°ª¦ô¤F®L§Ó²M©M¬ü国¬F©²ªº关¨t¡A§A¯à¬Û«H¬ü国¬F©²会¥Î®L§Ó²M这样个©Êªº¤H来°µ¡¥¥´¤â¡¦吗¡H¤Ó¤£¯à¬Û«H¤F¡A¥L讲话讲¤T¥y¤§¦Z´N¤£¾a谱¤F¡A§¹¥þ¬O¤@个疯¨gªº¦Ñ顽µ£¹À¡C¡¨¤ý¼w«Â¯º着说¡C
¦nª±ªº¤H
关¤_学术¤Wªº争论¡A¦³时¤]发¥Í¦b®L§Ó²M©M¥Ln¦nªºªB¤Í¨¤W¡C¦b张爱¬Â©M鲁¨³谁§ó伟¤j这个问题¤W¡A®L§Ó²M©M刘¦AÎ`«ù¦³¤£¦Pªº·N见¡C®L§Ó²M¤]´¿¦b会场¤W为¦¹¦Ó¥ÍÉa¡A¤£过¡A´N¦p¦P¥L¦Ñ顽µ£ªº©Ê®æ¡A¥L¥Î开ª±¯ºªº¤è¦¡ÉO刘¦AÎ`¨¥¦n¡C
ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A®L§Ó²M还¬O¤£³ß欢鲁¨³¡C¡§鲁¨³学问¤£灵¡A¤£¦p¥L§Ì§Ì¡A©P§@¤H¤ñ¥L¦n¦h¤F¡C鲁¨³¥»¨没¦³¤°¤\问题¡A¦ý³Q¤H®a±·±o¤Ó°ª¡C鲁¨³¦³¤@点³Ì¤£¦n¡A¥L¤£³ß欢¦Û¤vªºì°t¡A¦ý¤S¤£让¦oÖÃ开¡A¤S¤£¸ò¦o¥Í«Ä¤l¡A这对¤k©Ê«Ü残§Ô°Ú¡A这¬O¤°¤\·N«ä¡I¡¨®L§Ó²M说¨ì这ªº时Ô¡A¶Ú门«Ü¤j¡A´N¦n¹³刚从报纸¤W¬Ý¨ì这¤\¤@则·s闻时ªº¤Ï应¡C¡§对鲁¨³¡A§An讲¤@讲这¥ó¨Æ±¡¡A§A´N说¬O§Ú讲ªº¡C¡¨说§¹¡A¥L¤S¥Î^¤å¥[¤F¤@¥y¡GIt's
very cruel.
¥L还¬O³ß欢张爱¬Â¡C对1960¦~¥N¤§¦Zªº电¼v¤w经没¦³¤Ó¦h兴½ìªº®L§Ó²M¡A2007¦~¤S¥h¬Ý¤F¤@场电¼v--®ÚÕu张爱¬Â¦P¦W¤p说§ï编ªº¡m¦â¡P§Ù¡n¡C¡m¦â¡P§Ù¡n¤W¬M¤§«e¡A§õ¦wªº团队·Q§v§v¤å学专®aªº·N见¡A§ä¨ì¤ý¼w«Â¡C¤ý¼w«Â说¡A§Ú给§A们±À¯ò¤@¦ì张爱¬Â专®a¡C¥L±À¯òªº¬O®L§Ó²M¡C
¡§§õ¦w当时·P¨ì¤£¦wªº¦a¤è¬O¡A电¼v¨½ªº¤W®ü¦³没¦³©ç±o«Ü¹³¡H对¤_张爱¬Â¤p说¨½©Ê©M¼É¤Oªº²z¸Ñ¬O¤£¬O¨ì¦ì¡H§Ú¯S别约¤F®L¥ý¥Í¥h¬Ý¡C¥L觉±o«Ü¦n°Ú¡A¥k¬£³q±`¬O«O¦u¬£¡A¦ý¬O¥L§¹¥þ¥i¥H±µ¨ü¡C¦b¬Ý电¼vªº时Ô¡A¦b¤£¥i©Èªº¦a¤è¡A¥L¡¥«u§r¡¦¤@声¡A§â§Ú们¥þ场ªºÉaª^³£¥´§¥¤F¡C¦b³ÌÅS°©ªº©Ê´y写³¡¤À¡A¥L¬ðµM¶]¥h¸ò®L师¥À说¡A这个¦n¹³¬O¯uªº¡C¥L¤Ó¦nª±¤F¡C¡¨
说¨ì¬Fªv¡A®L§Ó²M¤£³ß欢¤ò泽东¡A¦ý¥L©Ó认¤ò泽东¥´¥M«Ü厉®`¡C¡§¦Ñ¤ò«Ü厉®`¡A§Ú¬O¤£厉®`¡A§Ú连¤Ó¤Ó³£¥´¤£过¡C¡¨
说¨ì©v±Ð«H¥õ¡A¥L¬Æ¦Ü调¨Ô°_±Ð¬Ó¡C
¡§±Ð¬ÓÀ´这¤\¦hÏú语¨¥¡A¥L学问¤ñ§Ú¦n¡A¦ý¥L«H¤£«H¤W«Ò¡A§Ú´N¤£晓±o¤F¡A¥L这¤\聪©úªº¤H¡A会«H¤W«Ò吗¡H¡¨
¡§±z«ç¤\¬Ý¥Í¦ºªº问题¡H¡¨
¡§没ªk¤l¬Ý¡C¾a着§Úªº书¡A§Ú还¥i¥H¦h¬¡¤L¦~¡C¤H¬O没¦³梦ªº¡A¦º±¼¤F´N¦º±¼¤F¡C§Úôô¦º¤F¦h¤Ö¦~¤F¡A¥L从来没¦³给过§Ú¤@个梦¡C§Ú从来没¦³梦¨ì过§Úôô¡A没¦³梦¨ì过§Úª¨ª¨妈妈¡C§Ú没¦³¤°¤\©v±Ð«H¥õ¡A¤°¤\³£¤£«H³Ì¦n¡A没¦³±H¦«¡C¡¨
90岁ªº®L§Ó²M来¬ü国¤w经¤»¤Q¦h¦~¤F¡A¦b纽约¦í¤F50¦~¡C¥L³ß欢纽约¥Í¬¡ªº§Ö±¶¤è«K¡A¤ñ¦p¤½¦@¥æ³q¡C©Ò¥H¡A®L§Ó²M¦Ü¤µ还¥¼学会开车¡A连脚½ñ车³£¤£会¡C¨ì这个时Ô¡A¤@ª½说¦Û¤v聪©úªº®L§Ó²M¤~会说¤@¥y
¡§§Ú«Ü²Â¡¨¡C¥L会·P叹现¦b没¦³¦h¤Ö¦~轻¤Hº@·N¨I¤U¤ß来¦h¬ã¨s¤L国¤å学¡C¡§现¦bªº¤H³£¥h§Ëcomputer¡]电脑¡^¥h¤F¡C¡¨
当¥þ¥@¬É³£¦b谈论电¼v¡mªÀ¥æÊI络¡n时¡A当¦~轻¤H³£¦bÛC¼}¤ã§J§B®æ时¡A®L§Ó²M¤´¦b为¤£¯à«¬Ý刘别谦ªº电¼v¡m驸马艳¥v¡n¦Ó·P¨ì遗¾Ñ¡C
¡§节«µ¤Ó§Ö¤F¡A§Ú们这¨Ç¦Ñ¬£¤H¤h¤w经¸ò¤£¤W¤F¡C¡¨
(东¤è¦报)
¤å脉ªº赓续ÉO©I应
§E®L¤ª 2011.03.31
¡@¡@^语¥@¬É¨½ªº¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡A°_¨B¤_¤W¥@纪¤¤Q¦~¥N¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@个¥Ò¤lªº时间¬y³u¡A筚¸ô蓝缕ªº¤uµ{¡A经¥Ñ¤L¥N¤H¯â¤âO¨¬ªº¡§劳§@¡¨¡A无论¦b«ä¸ô¡B¤èªk¡B¨ú§÷¡B©w¦ì¤W¡A³£¤w俨µM¤p¨ã规¼Ò¡C¼v响©Ò¤Î¡A§ó¬O¦¨为时¤H热±·ªº¡§¥D义¡¨©M¨åS¡C¤»¤Q¦~ªº时间¡AµÛz¶q产¡A¦W®a辈¥X¡A¨ä间变¤Æ¤£¥i谓¤£¤j¡C¥i¯u¥¿说¨ì开风Éa¤§¥ý¡A¥B¬O众±æ©Ò归ªÌ¡A®£©È无论¦p¦ó³£绕¤£开¤H称®L¤½ªº®L§Ó²M¥ý¥Í©M¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í1921¦~¥X¥Í¡AìÄy苏¦{¡A¥Í¤_¤W®ü¡C¦¦~毕业¤_¤W®ü沪¦¿¤j学^¤å¨t¡A¦Z´ç®üu¬ü¡A¦b·s§å评ªº«镇C鲁¤j学¨ú±o^国¤å学ªº³Õ¤h学¦ì¡C¤¤Q¦~¥N¥H来¡A凭ɤ@¤H¤§¤~胆识¤O§¹¦¨¤j§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C该书¦Û1961¦~¥Xª©¥H来¡A屡经¦Aª©¡B×订¡B½译¡A泽³Q¬J广¡A¤Ï响¤]¤j¡A¬O学术¥v¤W¤£¥i²¾©öªº经¨å¡C¤ý¼w«Â说¡G¡§¥ô¦ó¦³§Ó现¥N¤¤国¤å学¤å¤Æ¬ã¨sªº学ªÌ¤Î学¥Í¡A¡]¦¹书¡^³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº参¦Ò资®Æ¡C¡K¡K¤Ö¦³¤H¯à¦b¥t°_炉¨_«e¡A¤£参·Ó¡B辩难¡A©Î¤Ï«ä®LµÛªº观点¡C¡¨
¡@¡@2010¦~«ê¦n¬O®L¥ý¥Í¤E¤Q¤j寿¡A门¥Í¤Í¤H¤£仅¦b纽约为¨ä举办¡§®L§Ó²M¤E¤Q华诞°s会¡¨¡A¦Ó¥B专门©^¤W¤F¥Ñ¥x¥_联经¥Z¦æªº¡m¤¤国现¥N¤p说ªº¥vÉO学¡n¤@书¡A¦V这¦ì¤¤国¤å学评论¥¨À¼P·q¡C该书Ån¶°¦W®a¤Z¤G¤Q¤C¦ì¡A§¡¨t®L§Ó²M¤Î¨äM¥S®L济¦w±Ð±Âªº学¥Í¡B¤Í¤H¡B¨p²Q§Ì¤l©Î¦A传门¤H¡C¥L们¤¤ªº¦h数³£ÉO®L§Ó²M执±Ð¤G¤Q¤E¦~¤§¤[ªºô伦¤ñ亚¤j学¦s¦³学术¦]缘¡A¤£¬O´¿¨D学¤_´µ¡A´N¬O´¿执±Ð¤_¦¹¡A¥H亲历ªÌªº¨¥÷写来®L§Ó²Mªº启»XÉO启®©¡A¦b¦b见证¤@脉学术传统ªºÁ~¤õ¬Û©µ¡C
¡@¡@这¨Ç¤å³¹©Î´N¨Æ论¨Æ¡A评说®L¤ó¥S§Ìªº¤~华¡B贡献¡A¤D¦Ü¥ß场¡B风°©¡F¤]©Î对¨ä¤H¨ä§@¦³©Ò发挥¡B对话¡A°µ学术¤Wªº¬ã讨©M学²z¤Wªº©Ý®i¡C«eªÌ«¦b°l忆¡B©w¦ì¡A¦³历¥vªº§Î¶H©Mª^围¡A¦ZªÌ则§ó关¤Á¤å学¬ã¨sªº旧»ª·s颜¡A¿E¥Xªº¤D¬O¤å脉ªº赓续ÉO©I应¡C¤ý¼w«Â´N¦¹将¥þ书¤À为两辑¡A¤@辑¡§¥v¡¨¡A¤@辑¡§学¡¨¡AÉ¥Ñ两ªÌ¤§间¤£断ªº¦^±Ûl¥Í¡B辩证协°Ó¡A写来¤@ÏúÉO¥L当¦~论说张爱¬ÂÉO¡§张¬£¡¨传¤H¬Û¦üªº¡§¦A¥Í缘¡¨¡A点©ú®L¤½ªº学问¡A评断¤D¦p¡§¸¨¦aªº麦¤l¤£¦º¡¨¡C¡@¡@
¡@¡@²Ä¤@辑ªº¤»½g¤å¦r¡A专写®L¤ó¥S§Ìªº±µ¨ü¥v©M¼v响¥v¡C对®L济¦w¡A§õ欧±ë¡BÉÜ«H¥¿³£¬Oµn°ó¤J«Çªº§Ì¤l¡A´¿亲领±Ð会¡C§õ欧±ë¦Û¥Õ¨ü´f¤_¡m¶Â·tªº闸门¡n¤@书¦h¨o¡A从随°óªº§@业¡A¨ì¦Z来ãò声¦¨¦Wªº¡m¤¤国现¥N§@®aªº®öº©¤@¥N¡n¥H¤Î¡m铁«Î¤¤ªº呐³Û¡n¡A§¡无¨Ò¥~¡C¤£过¡A®L¤óªº¥\绩¦ü¥G远¤£¤î¦p¦¹¡C¥L¦³关¡§¦Êªá齐©ñ¡¨¡B¡§¤j跃进¡¨时´Áªº¬Fªv术语¬ã¨s¡A虽µM¤~华³ô¤ñ奥尔¤Ú»®¡]Erich Auerbach¡^¡A¦ý时¦Ü¤µ¤é¡A却¥F¤H问¬z¡AºÝªº¥O¤Hµh±¤¡C¦Ó¨ä当¦~¦b¥x¤j创办ªº¡m¤å学杂§Ó¡n¡A§ó¬O¬y风§E韵¡Az¤§¤£尽¡A±ö®a¬Â称¨ä开启¤F¤@¥N¤å学¤§±»ª¡C
¡@¡@¦Ü¤_®L§Ó²M¡A尽ºÞ¨ä¡§¯u诚ÉO实¦b¡¨¡]sincerity and authenticity¡^¡B学识ÉO²[养©¹©¹¥O¦Z学±ß辈¤ß¥Í¡§·P©À©M颤®ß¡¨
¡]love and trembling¡^¡A¤£过¨ä©Ò论©Òz¡A³Ì终还¬On¡§历¥v©Ê¡¨¦a¬Ý«Ý¡C¤ý¼w«Â¥H¡§²z¸Ñ¤§¦P±¡¡¨¡A还¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥H¡§¨½µ{¸O¡¨¤§§@ªº«È观评ɲ¡C¤£过¡A¥H¦¹ªk来检验¤p说¥v写§@¥»¨¡A¥i¯à§Ú们¤S¤£难发现¡A®L¤½对¡§¤¥|¡¨¤@¬q¥v实ªº评ɲ¤Ó过V严¡A¤Ö¦³历¥vªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡A©Ò¥H©Û来¡§¥H¬Fªv¥ß场¨úªÙ¤å¥»¡¨ªº«D议¡A¤]¬O±¡²z¤¤ªº¨Æ¤F¡C¦³鉴¤_¦¹¡A陈¥ì´£¿ô说¡A§Ú们总n©ñ¤j²´¥ú¡A¤£仅n纵观¡A¤]n横¬Ý¦U¤¤国学®aªº¤p说¥v¬ã¨s¡AÒ议®ü内¥~¬ã¨s当
¡§©¼¦¹沟³q«ä¸ô¡¨¡A¨«¦V¦¨¼ô¡C
¡@¡@²Ä¤G辑对®L¤óªº观点¡B内®e¤Î评断¡A©Î§@补¥R¡A©Î§@对话¡A©Î§@发挥¡A©Î§@ºÃ问¡A¦U¦³ºë±m¤§处¡C¨ä¤¤¡A³Ì为评ªÌ¬z¬z乐¹DªÌ²ö过¤_¡§·P时忧国¡¨ªº执©À¡C该观点ª½陈¤¤国现¥N§@®a¬Fªv负²Ö过«¡A¥u专¤@国¤§¨Æª«¡A¦Ó无ªk将¤§©ñ¤_¥|®ü¡C韩·C¤å¡]Michael Hill¡^¡B¥ÕºÍ¤å¡]Michael Berry¡^¡B吴¤å«ä¡]John B. Weinstein¡^¤T¦ì¦A±µ¦A厉¡A¤À别写来¡§·P时忧国¡¨ªº«e¥v¡B¦Z话©M¥t类±¡势¡C¦¹举¤£仅©Ý宽¤F¡§忧国¡¨¤§«äªº论±¡A·h¥X¤F©Ê别¡B时间ªº维«×¡A§ó¬O¤Ï转¤F爱国¤§±¡¥²¦«¤_¦å泪ªº©w见¡A从³ß剧¤§¤¤·½·½¤Þ来¯º声ªºÉ²È¡C¦ý¬O¡A¨s¨äÌå¡A¦ü¥G¤]¥¼¯à¯u¥¿àD¤Î问题ªº实质¡A§Y¦¹Ïú¡§爱国¡¨¯gÔ¡AªGµM¦¨¥ß¡H¨ä¦ZªG³º¥u¬O¤@Ïú¤å学写§@¤Wªº¨î¡H¦^归动荡ªº时¥N当场¡A应该ªÖ©w这Ïú对¥Á±Ú国®aªº°g恋¡A¤£±©¬O´J¨¥¦¡ªº¾Þ§@©Î¤ê±¡·P¤Wªº¨î¡A¦Ó应¦³¨ä²`«pªº伦²z维«×©M现实·N义¡A¬O´¶¥@¬ÒµMªº¡C°h¤@¨B讲¡A¬O§_专¤_国¨Æ¡A´Nª`©wn遗§Ñ¥@¬É¡H对¤¤国¡§¤Ñ¤U¡¨观©ÀE¦³¤ß±oªº¬ã¨sªÌ¡A¥i¯àn扬¨¥¡A这实¦b¬O谬见¡Cªñ¥N¤¤国岂¬O¦b将¡§¤Ñ¤U¡¨缩变为¡§国®a¡¨¡A©ú©ú¬O¨Ï¡§¤Ñ¤U¡¨¥稳¦a¦V¡§¥@¬É¡¨过´ç¡C
¡@¡@¦b®L§Ó²Mªº观©À¤¤¡A¡§±¡°g®a国¡¨实¤D¤¤国§ç±¡传统ªº¥½²j¤U¬y¡C¦b±¡ªº传©Ó¤W¡A谴责¤p说©M¡§¤¥|¡¨·s¤å学¡A¤Ï¤£¦p«s«s«è«èªº«U¤å学¡A¤×¨ä¬O鸳鸯½¹½º¤å学¡A来±o¦³§@为¡C¥L´¿写¡m®}ªE亚ªº¡q¥É±ù»î¡r¡n¤@¤å标©ú¤ß·N¡C®}钢¦b彻读¤§¦Z¡A¤]²`¥H为µM¡A«ü¥X该§@¦b语¨¥©M¤ß²z¤ÀªR¤Wªº¯S¦â¡A¨Ï¨ä¨¬³ô现¥N¡A¥B¥±¥¢传统¡C´N着¤@个¡§±¡¡¨¦r¡A论ªÌ当µM还¥i¥H¦³§ó¤jªº发挥¡C¤ñ¦p¡A§º伟ªN´N¦¹²`«õ«U¤å学ªºÉ²È¡A¦b张«ë¤ôªº¤p说©Î¤ê罗°Ò¥v¤¤±´°É¤¤国¤ß灵¡F刘剑±ö¡B罗ºÖªL¡]Charles A. Laughlin¡^两¦ì¡A则从¥ÕÁ¨¡B蒋¥ú·O¡BT¬Þ§@«~¤§¤¤¿ëªR¬FªvÉO±¡·Pªº无尽纠缠ÉO¦^±Û¡CµM¦Ó¡A¦b¦¹¤§¥~¡A§Ú¤]n´£¿ô¡A©PÁ¢当¦~¦y锐ªº§å评¤´¨¥犹¦b¦Õ¡C对³q«U¤å学¡A§@¡§ªÀ会学¡¨¦¡ªº¸Ñ读¡A实¦b¬O贻误¤F¨ä¤¥´Iªº内蕴¡F¦Ó¹³®L§Ó²M¤@样°µ¡§¤å学¦¡ªº阐读¡¨¡A¨ä©Òn®¾¦^ªº¦}¤£¬O¨º³¡¨ü¨ì欢ªïªº§@«~¥»¨¡A¦Ó¬OÉO¦¹关联ªº¤å学传统¡C¦]执µÛ¤_传统ªº§¹备©M±µ续¡A¦Ó«D¨ä¬ð¯}ÉO转§é¡A©Ò¥H®L§Ó²M对现¥N¤å学时¦³恶评¡C这¬O§Ú们»Ýnĵ±§ªº¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤@¤j贡献¡A当µM¦b¤_¥¦¤O±Æ众议¡B¬}Y观¤õªº¤Hª«发±¸¡C当¦~经®L§Ó²M´£©Þªº¤L¦ì³£¤w俨µMÉaÔ¤p¦¨¡G张爱¬Â¦¨¤F¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¡A¨H从¤å¡B钱锺书¤é渐抢²´¡A张¤ÑÁl¤]¦ü¥G«ü¤é¥i«Ý¡C¥»书¤¤¡A°£张¤ÑÁl¥~¡A¤Wz¤T¦ì³£¦³专论¡C刘绍铭¦Ò¹î张爱¬Âªº¤¤^¤¬译¡F¹p¶Ô风¡]Christopher G. Rea¡^关ª`钱锺书ªº¦´Á创§@¡F¤ý晓珏则倾¤ß¨H从¤åªº¦Z´Á转§é¡A这¨Ç¤è±³£¬O历来评ªÌ¤£为©Ò«ªº¤è±¡A¤T¤åªº·N义当µM´N¦¹¬L©ú¡C¤£过¡A这¤]´N¦P时ªnÅS¤F®LµÛ¦b写§@¼Ò¦¡¤Wªº¯Ê¹ú¡A§Y¨ä¤Hª«¦Ò¹î总¬O阶¬q©Êªº¡A¥i¨ä结论却±`±`«ü¦V§@®aªº¤@¥Í¡C¨Ò¦p¡A¥L对鲁¨³ªº§C评¡A¥Dn¬O°ò¤_对¨ä1917¨ì1928¦~间创§@ªº¤ÀªR¡C¦b®L¬Ý来¡A鲁¨³ªº¡§国¥Á©Ê¡¨§å§P¡A¤Ó¨ü时¥Nªº摆¥¬¡AµM¦Ó¨Æ实¤W¡A这Ïú§å§P随时变迁¡A却¯à¨C¦³·s·N¡C从¤T¤Q¦~¥Nªº¡§两个¤f号¡¨ªº论争¡A¨ì¦Z来J风ªº¡§¥D观战¤æºë¯«¡¨¡A¦b¦b显¥Ü¬Ù«ä国¥Á©Ê¡A¦³¨ä²`·N¦s²j¡CµÎ¤¹¤¤¦b书¤¤©Ò´£¥XªºÉÝ议¡A¥¿¥i¥H从¦¹¨¤«×来领会¡C
¡@¡@¦æ¤å¦Ü¦¹¡A§Ú们¤]¦Û¤£¯à§ÑÊä¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤@¤j¯S¦â¡A¬O¨ä对¤Hª«ªº弹赞¨C¦³¥@¬Éªº参·Ó¨t统¡C¤@¤è±¡A这显¥Ü¤F®L²`«pªº¤å学¥\¤O¡A¤]说©ú现¥N¤å学¦³着¤£®e§_认ªº广ªx¥~´©¡F¦ý¬O¡A¥t¤@¤è±¡A¤]¤£§K显ÅS®LµÛªº欧¬ü¤¤¤ß¥D义°¾见¡CÉ着¡§¥H亚¬w为¤èªk¡¨ªº观©À来¤Ï«ä¡A§Ú们¥i¥H发觉¡A过¥h对¤¤国现¥N¤å学ÉO¤å¤Æªº认ª¾¡A¥¼§K过¤À¨I·Ä¤_欧¬ü经验¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C这¤£仅¯¶¤Æ¤F¤ÀªR视³¥¡A³Î°£¤F欧¬ü¤§¥~¦h¤¸ªº历¥v经验¡A§ó¤L¥G¬O§â欧¬üªºª¾识¤è¦¡变¦¨¤F°ß¤@ªº¨åS¡C¦pªG现¥N¤¤国¬O¥H¤é¥»¡B¦L«×©Î¨ä¥L亚¬w国®a为参·Ó¡A¨º¤\¡A¤¤国ªº现¥N¤p说¥v±¥Ø会¦³«ç样ªº¤£¦P¡H这¬O»Ýn§Ú们«ä¶q¦A¤Tªº问题¡C
¡@¡@¥þ书³Ì¦Z还¦¬录¤F©u进ÉO®L¤½ªº访谈¤å¦r¡AÉ着¨¥说ªº现场·P¡A还ì¤F¤@个¥ßÊ^ªº®L§Ó²M¡C¤å题¡m对ɬ¬ü§@«~ªº发现ÉO§å§P¡n¡A¤@语¤¤ªº¡A点©ú®LµÛªº®Ö¤ßn义©Ò¦b¡C¦Ó这¤]¬O¥»书§@ªÌ¸s©Ò¥Dn¿í´`ªº§å评ã则¤§¤@¡A¦ý¬O¡A¥L们对¡§§@«~¡¨ªº²z¸Ñ¡A¦¤£¬O对®LµÛªº¥ç¨B¥ç趋¡C当¦~®L§Ó²M©Òn¡§细读¡¨ªº§@«~¡A¥Dn¸¨实¦b¡§¤å¦r¡¨ªº实践¤W¡A¦Ó现¤µªº§å评®a则倾¦V¤_将¨ä²z¸Ñ为¤@Ïú¡§ªÀ会¾Þ§@¡¨¡A书写¡B¥Xª©¡B«Å传¡B阅读¡A浑µM¤@Ê^¡C陈«ä©M´£¥X¡§¤¥|¡¨¤å学ªº¥ý锋ÉO±`态¡A¥¿¬O³¡¤À¨ú纳¤F这个¨¤«×¡C
¡@¡@¥þ书¥»¥H时间线¯Á±Æ¦C¡A对¾ã个¤G¤Q¥@纪¤¤国现¥N¤å学°µ¤F细腻关·Ó¡C¤£过¡A¨ä°ß独¤£谈ªº¬O¤G¤T¤Q¦~¥N风¦æ¤W®üªº¡§·s·P觉¬£¡¨¡A¦P时¡A对¡§±ß²M¥Áªì¡¨¤@¬q¤]着¾¥¤£¦h¡A这¨Ç³£¬O®LµÛ¥I¤§阙¦pªº¡A©ÎªÌ这¤@点¥i¥H视为遗¾Ñ¡C®L§Ó²M对¤¤国现¥N¤å学ªº¬ã¨s¦¨绩´N¤µ¤Hªº²´¥ú来¬Ý¡A¥i¯à¤£¬O过¤_«e卫¡A¦Ó¬O过¤_«O¦u¡A¦ý¬O这Ïú¦Z见¤§©ú¡A无«D¦A¦¸证©ú¡G没¦³¡§¥v¡¨ªº²´¥ú¡A¥ô¦ó¡§¤å¡¨ªº论说³£¥²将¬O¡§©ú¤é黄ªá¡¨¡A§Ú们仅»Ý记¨ú¨ºº¥j¦Ñªº诗词´¿经这样§u°Û¡G¡§¤ý杨卢骆当时Ê^¡A轻Á¡为¤å«{¥¼¥ð¡C尔±ä¨ÉO¦WÑ灭¡A¤£废¦¿ªeÉE¥j¬y¡C¡¨¡½
(¤¤°ê®É³ø)
ÃÀ©¹¨Æ¡Ð±i·R¬Â¡B§º²N»P®L§Ó²M ²Å¥ß¤¤ 2011.07.12
¡@n»¡ªÖ©w±i·R¬Â¡A¨º»ò®L§Ó²MÁö¤£¬O³Ì¦ªº¤@Ó¡A«oµ´¹ï¬O³Q·Q°_ªº²Ä¤@Ó¢w¢w«Ü¥i¯à¤]¬OÀò¯q³Ì¤jªº¤@Ó¡I³Ì°_½X¡AYµL±i·R¬Âªº¥úÀô¡A¥L¨º¥»¤Ï¦@¦â±m¿@«pªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¬OµLªk¶i¤J¤j³°ªº¡C
¡@®L§Ó²M©M±i·R¬Âµ²½t¡A©l©ó§º²N¡C1957¦~¡m¤å¾ÇÂø»x¡n¥Zµn®L§Ó²Mªº¡q±i·R¬Â½×¡r¡A¥Ñ®LÀÙ¦w½Ķ¡C®LÀÙ¦w¬O¥x¤j¥~¤å¨t±Ð±Â¡A©M§º²N¬°¤W®ü¥úµØ¤j¾Ç¦P¾Ç¡F®L§Ó²M«Y®LÀÙ¦w¤§§Ì¡A·í®ÉÁÙ¬O¬ã¨s¥Í¡A¨ÃµL¤å¦W¡C®L§Ó²M¶i×^¬ü¤å¾Ç¡Aµo¼«½m²ß^¤å¡A¹J¤W¿P¨Ê¦W®Õ¥X¨Ó¡B¨ü·~¿úÁé®Ñªº§º²N¡A¦Û¤ª¡G¡u§l¦¬¨ì¤£¤Öª¾ÃÑ¡v¡A¨Ã¥B±q§º²N¨º¸Ì¡uª¾¹D^°ê§åµû¬Éªºªñªp¡v¡A¦V§º²Nɾ\ÀN«ä°Òªº¡mì¸Ö¡n¡B§õºû´µªº¡m^¸Ö«¦ô»ù¡n©M¾¥·çªº¡mÀÙ·O»P²ï¤h¤ñ¨È¡n¡C®L§Ó²M¦Û¤ª¦bC¾|®É¡G¡uªF¤è¤H¡A®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦^¯ª°ê±Ð±Â^¬ü¤å¾Ç¡A³o¤~¬O¥¿·í¥X¸ô¡C¡v«á¦]¸òÀH¬Fªv¨tªº¤Ï¦@±Ð±ÂÄǤj½Ã¡]David
N.
Rowe¡^¶i¦æ¤¤°ê°ÝÃD¬ã¨s¡A¶}©l±µÄ²¥ªÁl§@®a§@«~¡A´N¦¹±q^¬ü¤å¾ÇÂà¦V¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¡A´M«ä¼¶¼g¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¥Ó½Ð¬¥§J´´°Ç¸É§Uª÷¡C³o®É¸g§º²NÃؾ\¡m¶Ç©_¡n¡B¡m¬y¨¥¡n¡A±oÃѱi·R¬Âªººë§®¡A¼g¦¨®Ñ¤¤½g´T³Ìªøªº¤@³¹¡C1959¦~¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¸gÄǤj½Ã±ÀÂË¡BC¾|ºªÖ¥X®Ñ¡F1961¦~¥Xª©«áµn¤W¯Ã¬ù®É³ø¬P´Á®Ñµû¡A±o¥H©ó62¦~±µ´À«Ý°h¤ý»Ú¯u¡A³QôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¸u¬°¤¤°ê¤å¾Ç°Æ±Ð±Â¡C
¡@±i·R¬ÂªºµÛ§@³Q¦³¨t²Î¦a¥Xª©¤§«á¡A¦³®L§Ó²Mªº²z½×I®Ñ¡B¦A¥[¤W¨â¤j³ø¤å¾Ç¼ú¶}¿ì¡B¤@À°¦³§Ó¼g§@«C¦~ªºÆ[¼±¾Ç²ß¡A¡u±i¬£¡v²×©ó¦b¥xÆW¶}ªK´²¸¡C
QQ
®L§Ó²M¡G张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤p说 ªö访¤H¥Û剑锋¡A¤å载2011¦~10¤ë23¤é¡m东¤è¦报¡P¤W®ü书评¡n
1961¦~3¤ë¡A¨ì¬ü国¤w经¤Q¦h¦~ªº®L§Ó²M终¤_¥Xª©¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A这¤]¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»严肃¡B¥þ±论z¤¤国现¥N¤å学ªº^¤åµÛ§@¡C1968¦~¡A¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡nªº¥Xª©¦A¦¸¤Þ°_学术¬É¾_动¡A这两¥»¥Î^¤å创§@ªº¤¤国¤å学¬ã¨sµÛ§@¤]³þ©w¤F®L§Ó²Mªº学术¦a¦ì¡C
¦b学术¦a¦ì¤§¥~¡A®L§Ó²M颇¹³¤@¦ì预¨¥ªÌ¡C¦b张爱¬Â¤L¥G³Q遗§Ñªº1960¦~¥N¡A¥L§â张爱¬Â±À¨ì¤F¤@个¥O¤H¤£¸Ñªº°ª«×¡A¦ý¥L从来¤£¬Ý这¤L¦~¾ã²z¥X来ªº张爱¬Â±ß´Á§@«~¡A认为¡§写ªº³£¬O¦Ñ东¦è¡A现¦b«Ü¦h¤H¾a张爱¬Â¦Y饭¡¨¡F¥LªY赏ªº¨H从¤å¡B钱锺书¡A¥L们ªº§@«~¨ÌµM¦b³Q¤H阅读¡A¡§¦pªG¤£¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤j陆还¬O¥x湾³£n§â¨H从¤å§Ñ记¤F¡¨¡CÉO¦¹¦P时¡A®L§Ó²M§â许¦h§@®a从¯«坛¤W©Ô¤U来¡C¥H历¥vªº¦Z见¤§©ú¦Ó¨¥¡A当时两©¤¦U¦Û¥X¤_¬Fªv©M·N识§Î态»Ýn¦Ó´¿±À±Rªº§@®a¡A许¦h¤HªºÚÌ¥u¦¨¤F¤å学¥v¤Wªº¤@个词条¡C
¦b纽约°Ò«¢顿¡A®L§Ó²M¤w经¦í¤F¥b个¥@纪¡A¦b¥L¦Ñ旧ªº¤½´J¨½¡A¥L±µ¨ü¤F¡m¤W®ü书评¡nªº专访¡C尽ºÞ«Ü¦h¤H认为®L§Ó²M对¥ªÁl¤å学ªº§å评¬O¥X¤_°¾见¡A¦ý®L§Ó²M说¡A¥Lªº§P断标ã¤@¦V¬O¤å学标ã¡A没¦³¤°¤\·N识§Î态¡B¬Fªv¥ß场ªºì¦]¡A¤ñ¦p¥L±À±Rªº张¤ÑÁl©M萧红´N¬O¥ªÁl§@®a¡C
¤W®ü书评¡G±z认为¦b¤¤国现¥N¤p说®a¨½¡A还¦³谁³Q§C¦ô©ÎªÌ©¿²¤¤F¡H
®L§Ó²M¡G§Úªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n着«讲¤F¥|个¤H¡A张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张¤ÑÁl¡C«e±¤T个¤Hªº书¡A¤j®a现¦b³£还¦b¬Ý¡A¥i¬O对张¤ÑÁl¤j®a³£©¿²¤¤F¡A这¬O¤j®aªº损¥¢°Ú¡A«ç¤\¯à¤£关ª`©O¡H鲁¨³§ª§Ò张¤ÑÁl¡A¦]为张¤ÑÁlªº讽¨ë¯à¤O¤ñ鲁¨³还厉®`¡C鲁¨³¬O¤@ª½¦b变ªº¡A¦³¨Ç¤è±À´ªº¤£¦h¡C¥i¯à¬O张¤ÑÁlªº¥ªÁl§@®a¨¥÷让¤j®a现¦b对¥L¤£·P兴½ì¤F¡A¥L虽µM¬O¥ªÁl§@®a¡A¦ý¥L¬O¦P时¥N§@®a¨½µu½g写ªº³Ì¦nªº¡A¤×¨ä¬O写¤Hªº阴·t¤ß²z¥H¤Î³ß剧¡C
¤W®ü书评¡G2010¦~¬O张爱¬Â诞¨°¤E¤Q©P¦~¡A无论¤j陆还¬O»´ä¡B¥x湾³£«Ü热闹¦a¥h纪©À¦o¡C
®L§Ó²M¡G§Ú讲ªº«Ü¦h¤H¡A说¥L们ªº书¦n©ÎªÌ¤£¦n¡A³£¬O¦³¹D²zªº¡C§Ú认为¡A¤¤国从来¦³没¦³¹³张爱¬Â这样ªº§@®a¡A§Ú¬Ý¤F¡mª÷锁记¡n·P动±o¤@¶ò½kÒ\¡C§Ú¬O为¤F写¡m
¤¤国现¥N¤p说¥v
¡n¤~开©l¬Ý张爱¬Âªº¡A¦]为¥H«e¤£读¤¤¤å书¡A¨ì¤F¬ü国读书©M¤u§@¡A为¤F写书¤~¬Ý¤¤¤å¤p说¡A¤§«e¥u¬Ý¤@点点©P§@¤H¡B¨H从¤å¡A¤@¨Ç鲁¨³¡A¨ä¥L¤£¤Ó¬Ýªº¡C§Ú说张爱¬Â¦n¡AªGµM¬O¦n¡A§A¬Ý¤j®a¨ì现¦b³£还¦b¬Ý¡C¦b§Ú¬Ý来¡A¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤p说¡A¦ý¬O¤H®a¤£´±讲这样ªº话¡C¤¤国¤H´N¬O³ß欢«ÈÉa¡A¤°¤\³£n讲¤§¤@¡A¦n´N¦n¡A¦³¤°¤\¤§¤@¡I
¦b¬ü国ªº时Ô¡A§Ú¬O©M张爱¬Â联¨t³Ì¦hªº¤H¡C¦o这¤H§A们³£ª¾¹Dªº¡A¤£¤j²z别¤H¡C§Ú这¨½¯d着¤£¤Ö¦oªº«H¡C¨ä实§Ú«Ü¦´N见过张爱¬Â¡A¨º还¬O¦b¤W®üªº时Ô¡A¨º个时Ô§Ú¥i没¦³ª`·N¦o¡A¦]为§Ú¤£读¤¤国¤å学¹À¡C
¤W®ü书评¡G这¤L¦~«õ±¸¥X¤F¨º¤\¦h张爱¬Â±ß´Á§@«~¡A±z¬Ý过吗¡H
®L§Ó²M¡G§Ú³£没¦³¬Ý过¡C§Ú¥u§v说¡A写ªº³£¬O¦Ñ东¦è¡A³£¬O¥H«e¦o¤p说¨½写过ªº内®e¡A¦Ó现¦b«Ü¦h¤H¾a张爱¬Â¦Y饭¡C¦³时Ô¡A§Ú觉±o¦Û¤vÚÌ实伟¤j¡A¨º个时Ô¤j®a³£说张爱¬Â¬O¤°¤\汉¦l§@®a¡A¥x湾¨º边认为¦o¬O1949¦~¤§¦Z¤~过¥hªº¡§¤j陆§@®a¡¨¡A¦ý§Ú´N发现¤F¦o¡C¦³ªº¤H¡A没¦³«iÉa¡B¾z¤O¡A©Ò¥H¬Ý¤£¥X来张爱¬Âªº¦n¡A´Nºâ觉±o¦n¡A¤]讲¤£¥X¹D²z来¡C§A¬Ý¡A现¦b´¶³q读ªÌ还¥h读ªº现¥N¤p说¡A还³£¬O§Ú书¨½±´£¨ìªº¨º¨Ç§@®a¡A张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥¤L¦ì¡A¤j®a现¦b³£¤£觉±o¥L们¸¨¥î¡A这¬O§Ú厉®`ªº¦a¤è¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨ì现¦b还¨ü¨ì±À±R¡A¤]说©ú§Ú对¤F¡C
¤W®ü书评¡G2011¦~¬O鲁¨³诞¨°¤@¦Ê¤T¤Q©P¦~¡A¤W个¤ë¦b¤¤国¤j陆¦³¤@个«Ü²±¤jªº纪©À仪¦¡¡C§Ú们³£ª¾¹D±z对鲁¨³¦b¤å学¤è±ªº评ɲ¤@ª½¬O¦³©Ò«O¯dªº¡C
®L§Ó²M¡G¦³¤@个观点§Ú¬O¤£会§ï变ªº¡A§Ú个¤H©l终还¬O觉±o¡A鲁¨³¦b¬YÏúµ{«×¤W³Q°ª¦ô¤F¡A这¥i¯à¸ò¤ò泽东¦³关¡C§Ú个¤H认为¡A鲁¨³还¬O胆¤l¤£够¤j¡A¥L当时¦WÉa¨º¤\¤j¡A¨ä实¥i¥H°µ§ó¦h¨Æ±¡¡C对¤_¥L个¤H¡A§Ú¤]¬O¦³«O¯dªº¡A¥L爱钱¡A对ì°t¤Ò¤H¤]¤£够¦n¡C鲁¨³¸ò§Ì§Ì©P§@¤H¦~轻时Ô关¨t¨º¤\¦n¡A½译¤Wªº¨Æ±¡鲁¨³¤@ª½§ä©P§@¤H¡A两¤H°t¦X±o«Ü¦n¡A¥i¬O¦Z来两¤H闹½¤F¡A§Ú觉±o¬O¤¬¬Û§ª§Ò¡C©P§@¤H¥X¤F书°µ¤F±Ð±Â¡A鲁¨³还¬O写杂¤å¡A当µM还写¤F¥»¡m¤¤国¤p说¥v²¤¡n¡A这¥»书¤£«ç¤\样¡A¤Þ¥Îì¤åµM¦Z¦b¦Z±写¤L¥y话¡A«ç¤\¯à这¤\写东¦è©O¡H¨º个时Ô¥L还¦~轻¡Aþ¦³时间¬Ý¨º¤\¦h¤¤国¥j¥N¤p说¡A¥L¬Ýªº¤]³£¬Oµu½g¦Ó¤w¡A§ó¤£¥Î说读¥~国¤p说¤F¡C
鲁¨³¥L们¨º¥N¯d学¥Í¨½±¡A©P§@¤H¡B§达¤Ò¡B±ç实¬î¬O¦nªº¡A¥L们¥~语³£«Ü¦n¡C³¢ªjY¦Z来ªº东¦è没办ªk¬Ý¡A§Ú¨ì¤¤国¤j陆¥h¤@¦¸¡A¤°¤\¦a¤è³£¦³¥Lªº¦W¦r¡FT¬Þ这个¤H«Ü规¯x¡A¦ÑªÙ这个¤H¤S¦Û杀¡C
鲁¨³¦}¤£聪©ú¡A书©Àªº¤£¦h¡A¤ñ¥L§Ì§Ì©P§@¤H¤Ö¦h¤F¡C©P§@¤H´N¬O¤H¤Ó¦n¡A°µ¤H¤Ó«ÈÉa¡A¦Z来³Q¡§ÞªP¡¨当§@汉¦l¡Côô¤Ó¦n¤F¡A§@为§Ì§Ìªº©P§@¤H¯u¬O¦Y亏¡C
¤W®ü书评¡G±zªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½没¦³´£¨ì萧红¡A³Ìªñ¤L¦~萧红开©l¦b¤j陆¤S红¤F¡A¤µ¦~还¬O萧红诞¨°¤@¦Ê©P¦~¡C
®L§Ó²M¡GºÝ¤ìíû¨}©M萧红³£¬O§ÚªB¤Í¡C¨ä实§Ú¤@开©ln写萧红¡A¦ý没¦³写¦n¡A´N写¤FºÝ¤ì¡C开©l写ºÝ¤ì¡A¨º§A¤@©wn¬ã¨s萧红¡A§A´N发现萧红¤Ó厉®`¤F¡A张爱¬Â¤U来ªº¤k§@®a´N¬O¦o¤F¡A¡m¥Í¦º场¡n©M¡m©I兰ªe传¡n³£¬O«D±`¦nªº¤p说¡C¦Z来§Ú决©wn¥h写萧红ªº时Ô¡A§Ú§ä¤F¬h无§Ò¡A¦]为¦o©f©f¬h无«¯¸ò萧红¬O¦nªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú³q过¬h无§Ò§ä¥L©f©f¡A¤F¸Ñ萧红ªº±¡况¡C这个时Ô¡A¬h无§Ò§i诉§Ú¡A¥Lªº学¥Í¸¯¯E¤å¤]¦b将萧红§@为³Õ¤h论¤åªº题¥Ø写¡C§Ú·Qn¬O§Ú§â萧红写¤F¡A¥L´N没±o写¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú³Ì¦Z没¦³写萧红¡A¤§¦Z§Ú还写¤F书评±·¸¯¯E¤åªº这¥»关¤_萧红ªº书¡C结ªG¤j®a³£¥H为§Ú没¦³写¡C¦ý§Ú®¼ªY赏¸¯¯E¤åªº¡A¦]为¥L^¤å¡B¤¤¤å³£¦n¡A对¤¤国¤]«Ü¦³·P±¡¡C©Ò¥H¦b¥L写萧红ªº时Ô¡A§Ú¤]没§i诉¥L¡A§Ú¥»来¤]n写ªº¡C¸¯¯E¤å¦Z来对萧红¬ã¨s还¬O¦³«Ü¦h贡献ªº¡C¦ý§Ú¥i¥H说¡A¦b§Ú¤§«e¡A¯u没¦³¤H写过¤å³¹说萧红ªº¦n¡A这´N¸ò§Ú¤§«e写张爱¬Âªº¦n¤@样¡C萧红©M张爱¬Â¡A³£¬O§Ú¬Ý¤å³¹¬Ý¥X来ªº¡A
钱锺书¤]¬O§Ú²Ä¤@个¬Ý¥X来ªº¡A¥H«e¤H®a说¥L¬O学问®a¤£¬O¤p说®a¡C
°£¤F萧红¡A§Ú¦b书¨½§õËÕ¤H¤]没¦³讲¡A这¤]«Ü遗¾Ñ¡C¥Dn¬O¡A§Ú¨º个时Ô¨ì¬ü国时间¤£长¡A¥Í¬¡条¥ó¤]¤£¦n¡A¤â头资®Æ«D±`¦³¡A³£¬O从图书馆ɦ^来ªº¡A¦³¨Ç¬O凭着¥H«eªº记忆¡C¥Ñ¤_§Ú¦bC鲁¤j学¨ü¨ì§¹¾ãªº^语¤å学¬ã¨sªº±Ð¨|¡A©Ò¥H¦A¦^头来¬Ý¤¤国现¥N¤p说¡AªÖ©w¤£¤@样¡C
¤W®ü书评¡G±z对¦ÑªÙ¦Z来评ɲ¤£°ª¡A这让§Ú们«Ü·N¥~ªº¡A¦]为¦ÑªÙ¦b¤j陆¦a¦ì©l终¬O«Ü°ªªº¡A当µM¥Lªº¦Û杀¦³¤@©wì¦]¡C
®L§Ó²M¡G¦ÑªÙ¬O«Ü¦nªº¡A³Ìªì¥L¬O^¬ü¬£¡A开头¥L¬O«Ü¦³°©Éaªº¤H¡A¥i¬O¦Z来¤£ª¾¹D为¤°¤\¡A¥L¦b运动¤¤¦Û¤v§ï³y¦Û¤v¡C¥t¥~¡A§Ú对¡m¥|¥@¦P°ó¡n¬O§å评ªº¡A这¤\«pªº¤@¥»书¡A¨ä实内®e«ÜªÅ¡C¬Û¤ñ¦ÑªÙ¡A§A¬Ý¨H从¤å从¤£§ï³y¦Û¤v¡C¦ý§Ú·Q说¡An¬O没¦³§Ú这¥»¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A无论¤j陆还¬O¥x湾³£n§â¨H从¤å§Ñ记¤F¡C
¤W®ü书评¡G±z骂¤¤国¥j¨å¤å学¤¤«Ü¦h¦WµÛ¡A§å评¥ªÁl¤å学¡A¦ý¤S对¥ªÁl§@®a¥Nªí张¤ÑÁl«D±`±À±R¡A¨º§Aªº标ã¨ì©³¬O¤°¤\©O¡H
®L§Ó²M¡G当µM还¬O¤å学标ã¡A没¦³¤°¤\·N识§Î态¡B¬Fªv¥ß场ªºì¦]¡C©Ò¥H¤@«×§Ú³Q¬Ý§@¡§¤Ï¦@¡¨学ªÌ¡A§Ú¦Û¤v³£«Ü©_©Ç¡A§A¬Ý§Ú±À±R张¤ÑÁl¡B萧红§a¡C©Ò¥H¡A还¬Oç°£¬Fªv¥ß场¤§¦Zªº¤å学ɲȡA©Ò¥H§Ú¤S会说¡A´¶³q´²¤å®a¨½¡A¹³¦¶¦Û²M¡B¦B¤ßªº书¡A³£¥Î¤£着¤Ó认¯u读¡C
¤W®ü书评¡G±z©M§E^时¥ý¥Í¦n¹³¦³¤@¨Ç¦@³q点¡X¡X³£³ß欢骂¡C
®L§Ó²M¡G§Ú©M§E^时ÚÌ实³£³ß欢骂¡A¦ý¥L¤ñ§Ú¤¿¡C¨ä实§Ú¸ò§E^时没¦³联¨tªº¡A§Úªº§@风¸ò¥L«Ü¤£¤@样¡C¥L讲¤¤国«ä·Qªº¦n处¡A§Ú觉±o¤¤国没¤°¤\«ä·Q¡C¥L¬O¤£会说¤¤国©M¤¤国«ä·Q§¥ªº¡A§Ú¬O¤@ª½认为¤¤国传统«ä·Q¬O§¥ªº¡C§Ú骂¤¤国传统«ä·Q¡A©Ò¥H¤j陆¤£³ß欢¡B¥x湾¤£³ß欢¡A¬ü国¤]¤£³ß欢¡C§Ú说¤¤国¤å学¤@无¬O处¡A¸ò¦è¤è¤å学¤£¦n¤ñ¡C¦ý¦³¤H´N会§â¡m红楼梦¡n·h¥X来¡A§Ú¬Ý±o³£腻¦º¤F¡A¤@¤Ñ¨ì±ß讲¡m红楼梦¡n¡A§ÚªºªB¤Í³£写¡m红楼梦¡n¡A¤@¥»¥»书¥X来¡C¡m¤ô浒传¡n¡B¡m¤T国ºt义¡n©M¡m¦è´å记¡n¤]³£¬O没¤°¤\¦n写ªº¡C
¤W®ü书评¡G±zôôªº¡m®L济¦w¤é记¡n«e¤L¤Ñ¤S«ª©¤F¡C
®L§Ó²M¡G§Úôôªº¤é记¡A¤]´N¬O¡m®L济¦w¤é记¡n当¦~«Ü¬y¦æ¡A«Ü讨¤k«Ä¤l³ß欢¡C§Úôô¥iÌ°¡A¤k«Ä¤l¤£爱¥L¡C¯u¥i±¤¡A¨º个时Ô¥L还没¦³¦WÉa¡Côô¥h¥@¤§¦Z¡A§Ú发现¤F¤é记¡AµM¦Z帮§U¥Xª©ªº¡C¥L¦P±¡¦@产ÐÞ§@®a¡C¥L«Ü¦³¤~¡A¥i±¤¦º±o¦¡C
ªö访¤â记
纽约°Ò«¢顿¦è113µó¡AÖÃô伦¤ñ亚¤j学¤£远¡A®L§Ó²M¦b这栋¦³¦Ê¦h¦~历¥vªº¤½´J¨½¦í¤F®t¤£¦h¥b个¥@纪¡C®L¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó¤ý¬}说¡A¥时¨C¤Ñ³Ì¦h让¥ý¥Í见¤@¦¸«È¤H¡C®L§Ó²M毕³º¤w经¤E¤Q岁¤F¡A仅¤ñ¥L³Ì±À±Rªº张爱¬Â¤p¤@岁¡C
¨C个©Ð间³£°ï满¤F书¡AÀ\®à³Q挤¨ì¤F©Ð间过¹D¤W¤@¨¤¡A©ñ¤@°Æ¸J¸_³£¦³¨Ç§x难¡C¦~ªì¡A®L§Ó²M过¤F¤E¤Q岁¤j寿¡A«È厅¨½¬E着马^¤E°e来¥|个¦r¡G
绩学¶®S¡C¤£过®L¥ý¥Í¦Û¤v开ª±¯º说¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¤°¤\·N«ä¡C¦³·N«äªº¬O¡A¦r¤W写着ªº¬O¡G§Ó²M°|¤h¤E¯´·C庆¡C®L§Ó²Mª½¨ì2006¦~¤~当选为¥x湾¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h¡A¤]¬O¥Ø«e¡§¤¤¬ã°|¡¨¤¤³Ì¦~长ªº¤@¦ì¡C¦³¤H说¡A®L§Ó²M¦该¬O¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h¤F¡A¤@ª½没¦³评¤W¡A¬O¦]为¥L经±`说国¥ÁÐÞ©M¥x湾§¥话¡C
JÓì´¿¦b¤½´J¤£远处ªºô伦¤ñ亚©À³Õ¤h¡A®L§Ó²M¦bô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ð¡FJÓì当¥_¤j®Õ长时¡A®L§Ó²M¤]¥¿¦n¦b沪¦¿¤j学毕业¦Z¥h¥_¤j¥ô职¡A¦ýJÓì¦}¤£«Ý见®L§Ó²M¡C尽ºÞ¦p¦¹¡A®L§Ó²M会¤£时说¡AJÓì¬O个¦n¤H¡C¦b®L§Ó²Mªº评ɲ标㨽¡A¥u¦³¦n¤HÉO§¥¤H¡A¦n¤p说ÉO§¥¤p说µ¥µ¥这样²M´·ªº§P断¡C¥¿¦p¦¹¡A¥L¥H¡§´±说¡¨闻¦W¡A¥Î¥L¦Û¤vªº话说¡A¤£·Q°µ¦Ñ¦n¤H¡A±o¸o¤H没¦³¤°¤\¡C¤]¥¿¦]¦¹¡A¤@ª½¥H来¡A¤j陆©M¥x湾«Ü长时间³£¤£³ß欢®L§Ó²M¡C¥L¦}没¦³«D±`鲜©úªº¬Fªv¥ß场¡A¥L¤jÊ^¤W¤Ï对¤W¥@纪ªº¥ªÁl¤å学¡A¥i¬O¤S对¥ªÁl¤å学ºX¤â¤§¤@ªº张¤ÑÁl«D±`±À±R¡A©ñ¦b张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¤@个级别¡C¦P样ªº¡A¥L对鲁¨³ªº°¾见¤]¬O¦Û©l¦Ü终ªº¡A无论¬O对鲁¨³ªº¤å©M¤H¡A¬Û¤Ï¡A对鲁¨³§Ì§Ì©P§@¤H却±À±R¤§¦Ü¡C
1961¦~¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¡A这³¡µÛ§@ÉO¥¿统ªº¤å学¥v观¦³着较¤jªº®tÉÝ¡A对¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a钱锺书¡B¨H从¤å¡B张爱¬Âµ¥¤H给¤©°ª«×ªº评ɲ¡A张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n³Q称为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A钱锺书³Q±À±R为吴·q±ê¤§¦Z³Ì¦³¤Oªº讽¨ë¤p说®a¡A张¤ÑÁl¬O¡§这¤Q¦~当¤¤³Ì´I¤~华ªºµu½g¤p说®a¡¨¡C¦³评论称¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£亚¤_¤@¦¸¤å学ªº²©R¡C从这¥»书¥H¦Z¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤~进¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
¥Ñ¤_¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n对鲁¨³评ɲ¤ñ较§C¡A±¶§JµÛ¦W汉学®a¶®罗´µ©Ô¤Ò¡P´¶实§J¡]Jaroslav
Prusek¡A1906¦~-1980¦~¡^¥ß¨è写¤F书评¡m¤¤国现¥N¤å学ªº®Ú¥»问题©M®L§Ó²Mªº¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡n¡A§å评®L§Ó²M¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡nªº¤ÀªR¤èªk¤£够¡§¬ì学¡¨¡A¤å³¹«ü¥X¨ä¥L©Ò¦³现¥N§@®a³£¯Ê¥F鲁¨³¤§©Ò¥H¦¨为鲁¨³ªº¯S点¡G¡§¹é¹é数笔«K¨è画¥X鲜©úªº场´º©M´¦¥Ü¥X¤¤国ªÀ会®Ú¥»问题ªº°ª¶W§Þ艺¡C¡¨®L¼¶¤å¤Ï驳¡A这两½g长¤å³£¥Z¦b¥¬©Ô®æ东¤è¬ã¨s°|ªº杂§ÓArchiv
Orientalni¤W¡A现¦b¤w经¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¥²读¤§§@¡C
1986
¦~ð¼w刚ÉO®L§Ó²M发¥Í红楼风ªi¡Cð¡m®ü¥~读红楼¡n¦æ¤å¤§¤¤´£¨ì¤F®L§Ó²M¡A说¡§§^¤Í®L§Ó²M±Ð±Â¼ô读¬v书¡A¥H¦i变®L¡A«K¥H¤¤国¥Õ话¤p说艺术¦¨´N¤§§C¦H为¥i耻¡A¦}¹M¤Þ©P§@¤H¡B«\¥§B¡BJÓ줧©ú¨¥·t³ë¡A¥H称颂¦è¬v¤p说态«×ªº严肃ÉO§Þ¥©ªºÉ¬ÉÝ¡¨¡C¹E¤Þ°_两¤H笔¥M¡Aª½¨ì1986¦~10¤ë18¤é¡m¤¤国时报¡n报¹D¡G¡§³Ù腾®ü内¥~ªºð¡B®L¤§争¡A数¤Ñ«e¤w§i结§ô¡CÕu闻¡A10¤é±ß¤W¦b纽约¤å艺协会ªº¤@¦¸®b会¤W¡Að¡B®L¤G¤H¤w´¤¤â¨¥©M¡A尽弃«e¶û¡C¡¨
2009
¦~ªº¤@场¤¤风¡A让¦Ñ¥ý¥Í卧§É许¤[¡Cª½¨ì¤µ¦~¡A§v¤@¦ì纽约ªB¤Í说¡A¦b¤@个¼v®i¤W¬Ý¨ì¤F®L¥ý¥Í¡A¤~±oª¾¦Ñ¥ý¥Í¨Ê^«ìÎ`±o«D±`¦n¡C¤£过¨边ªº¤Ó¤Ó¤ý¬}则说¡A¦]为¼v®i¤W电¼v¬Ý±o¤Ó¦h¡A¬Ý±o¤Ó²Ö¡A导P¦Z来¤p¯f¤@场¡A¥H¦Z说¤°¤\¤]¤£会让¥L¨º¤\²Ö¤F¡C®L¥ý¥Í¦b¤W®ü时´N¬O¼v°g¡A¤£过¥L³ß欢ªº³£¬O1960¦~¥N¥H«eªº电¼v¡C´£°_¤§«e¦b¼v®i¤W¬Ýªº电¼v¡A®L¥ý¥Í说¡A©P润发ªº¡m¤Õ¤l¡n¤£¦n¡C
®L§Ó²M¤w经¤E¤Q岁¤F¡A¥L当¦~¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½±À±Rªº¤L¦ì§@®a¨ÌµM¬y¦æ¡A¦p张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥¡A说¨ì这¡A®L¥ý¥Í总会显ªº«Ü±o·N¡A¥Lªº¤f头禅´N¬O¡A¡§§Ú¯u¬O聪©ú¡¨¡A¡§§Ú¯u¬O伟¤j¡¨¡C¤@®Çªº¤Ó¤Ó¤ý¬}则¤£断´£¿ô¡A别这¤\说¡A¤£¦n·N«äªº¡C
²á¤F¤@个¦h¤p时¦Z¡A®L¥ý¥Íªººë¯«开©l®t°_来¡A¤Ó¤Ó¤ý¬}n®L¥ý¥Í§l点®ñÉa¡A¡§®L¥ý¥Í¤µ¤Ñºâºë¯«¦nªº¡A¥±`说¥b个¦h¤p时´N没¤OÉa¤F¡C¡¨
¡i±i·R¬Â¼gµ¹®L§Ó²Mªº«H±M¿è¢x±i·R¬Â®Ñ«HÀH·Q¡j¡u±i¾Ç¡v¬ã¨sªº¤@¥ó¤j¨Æ
2013.02.04
¤Q¤»¦~«e¡A¤]§Y1997¦~4¤ë¡A·í±i·R¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Íªº«H¥¾¶}©l¦b¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¤W³s¸ü®É¡A§Ú´N·NÃѨì³o¬O±i·R¬Â¥v®Æ¤@¦¸·¥¨ã·N¸qªºµo±¸¡A¬O¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C
¬ã¨s¤@¦ì¤w¸g¥h¥@ªº§@®a¡A°£¤F¥²¶·±¹ï¥L¥Í«e¤½¶}µoªíªº§@«~¡AÁÙÀ³Ãöª`¥L¥X©ó¦UºØì¦]¥¼¤Î°Ý¥@ªº¤â½Z¡C¦UÃþ¤â½Z¡Aþ©È¬O¥¼§¹¦¨ªº¤â½Zªºµo²{¡A³£¦³¥i¯à¤ä´©¡B§ïÅܤD¦ÜÄAÂÐì¨Ó¹ï¸Ó¦ì§@®aªºµû»ù¡C¦Ó®Ñ«H©M¤é°O¡A¬OÀ³¸Ó§â¥¦Ì¥]¬A¦b¼s¸qªº¤â½Z½dÃ¥¤§¤¤¨Ó²z¸Ñªº¡A¦]¬°¥¦Ì¬O¯S§O·N¸q¤Wªº¤@ºØ³Ð§@¡A¥¿¦p§Ú¤@¦A¤Þ¥Îªº¾|¨³ªº¤@¬q¸Ü©Ò«ü¥Xªº¡G¡u±q§@®aªº¤é°O©Î¤ØÃ|¤W¡A©¹©¹¯à±o¨ì¤ñ¬Ý¥Lªº§@«~§ó¨ä©ú´·ªº·N¨£¡A¤]´N¬O¥L¦Û¤vªºÂ²¼äªºª`ÄÀ¡C¡v¡]ª`1¡^
¨ãÅé¨ì±i·R¬Â¡A¨´¤µ©Òª¾¦o¨S¦³¤é°O¦s¥@¡A¦Ó¦oªº«e´Á«H¥¾µ´¤j³¡¤À¦¤w´²¥¢¡A¨º»ò¦o«á´Á¼gµ¹¥]¬A®L¥ý¥Í¦b¤ºªº¤Í¤H̪º¤j¶q«H¥¾¡A´NÅã±o¤×¬°«n©M¬Ã¶Q¤F¡C
«ö·Ó®L¥ý¥Íªº¦^¾Ð¡A±i·R¬Â1961¦~3¤ë¦¬¨ì¥L±H¥hªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nªìª©¥»¥H«á¡A´N¶}©l»P¤§³q«H¡C¾¨ºÞ³Ìªìªº³q«H¥¼¯à«O¦s¤U¨Ó¡A¦ý±i·R¬Â¦Û
1963¦~¦Ü1994¦~¾ã¾ã¤T¤Q¤@¦~¶¡P®L¥ý¥ÍªºÁ`¦@118³q«H¥¾¡A³o¦¸¯à°÷±o¥H§¹¾ã¦a¦¨®Ñ°Ý¥@¡A½T¬O·¥¬°Ãø±oªº¡C³æ´N¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A¤]¤w©~²{¦s±i·R¬Â«á´Á«H¥¾ªº²Ä¤G¦ì¡A¶È¦¸©ó±i·R¬ÂP§º²N¤Ò°üªº«H¥¾¡C
±i·R¬ÂP®L¥ý¥Í³o»ò¤@¤j§å«H¥¾¡A½Í³Ð§@¡A½Í½Ķ¡A½Í¥Xª©¡A½ÍŪ®Ñ¡A½Í¥Í¬¡¡A½Í¤Í±¡¡A®É¶¡¸ó«×¦p¦¹¤§¤j¡A¯A¤Î±¦p¦¹¤§¼s¡A¤º®e¦p¦¹¤§Â×´I¡A®L¥ý¥Íªº¡u«ö»y¡v¤S¦p¦¹¤§¸Ô²Ó¡A¦]¦Ó¡A¥i¨Ñ¶i¤@¨B¬ã¨sªº½u¯Á¬O¦p¦¹¤§¦h¡A§¡«D¤T¨¥¨â»y©Ò¯à·§¬A¡C

±qµoªí¡m«è¤k¡n¨ì§ï¼g¡m¤Q¤K¬K¡n¡A±q¦ÛĶ¡mª÷Âê°O¡n¨ì¡u§ïĶ¡v¡m®ö²^¨F¡n¡A±q½Ķ¡m®ü¤Wªá¡n¨ì¡u¦ÒÃÒ¡v¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A±q³Ð§@¡m¤p¹Î¶ê¡n¨ì¡uÀÁ¶}¡v¡m¦P¾Ç¤Ö¦~³£¤£½â¡n¡AÁÙ¦³¦Ûµû¡q³Ð¥@¬ö¡r¡B¡q¯Bªá®ö¿¶¡rµ¥§@«~¡A±i·R¬Â¦b«H¤¤¤£Â_¦V®L¥ý¥Í³q³ø¡A»P®L¥ý¥Í¤Á½R¡A¬Æ¦Ü¤ÏÂЦA¤T¡A¬Æ¦Ü¨ãÅé¨ì¦r¡Bµü¡B¥yªº±´°Q¡C³o¨Ç«H¥¾¹ï¬ã¨s±i·R¬Â«á´Á³Ð§@¾úµ{¡AµL¤£³£¬O·¥¥iÄ_¶Qªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C¹ï¡m¤p¹Î¶ê¡n³o³¡±i·R¬Â¨«á¤~¤½¶}ªºªø½g¤p»¡¡A¦o¦b1975¦~7¤ë19¤é¡B1976¦~3
¤ë15¤é¡B4¤ë4¤é¡B7¤ë28¤é¡B1977¦~6¤ë29¤éµ¥P®L¥ý¥Íªº«H¤¤´N¤@¦A´£¤Î¼g§@¶i«×©M¼g§@¤¤©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¤×¨äȱoª`·N¡C°£¤F»P§º²N¤Ò°ü°Q½×¡m¤p¹Î¶ê¡n¡A±i·R¬Â·í®É¥u¦³¦bµ¹®L¥ý¥Íªº«H¤¤¤~¦p¦¹©Z³¯¦Û¤v¹ï©ó¡m¤p¹Î¶ê¡nªº·Qªk¡C
¹ï±i·R¬Â«á´Á¯u¹êªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¬ã¨sªÌ¤@ª½©Òª¾¬Æ¤Ö¡A±i·R¬ÂP®L¥ý¥Í³o§å«H¥¾¤¤¤]¦³¤j¶q¨ãÅé¥Í°Êªº¤Ï¬M¡C±i·R¬Â1969¦~7¤ë¨ì¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@¡A«á¨Ó»P¥D¨ä¨Æªº³¯¥@ù³²£¥ÍÆSÅÆ¡A¦o¦b1971¦~6¤ë10¤éP®L¥ý¥Íªºªø«H¤¤¹ï¦¹§@¤F»¡©ú¡A³o¤]¬O¥Ø«e©Ò¯à¨£¨ìªº±i·R¬Â°w¹ï¦¹¨Æ³Ì¬°¸Ô²Óªº¦Û§ÚÅG¸Ñ¡CÃø©Ç®L¥ý¥Í¦b¡u«ö»y¡v¤¤n¯S§O±j½Õ¡G¡u³o«Êªø«H¬O·R¬Â¨â¦~¶¡¦b¥[¤j¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ßªº¤u§@³ø§i¡A¤]¥i»¡¬O¦o¦b¬ü°ê¾Ä°«¤F¤Q¤»¦~¡A¾D¨ü¤F¤@ӳ̤j¥´À»ªº³ø§i¡v¡C

¾¨ºÞ±i·R¬ÂP®L¥ý¥Íªº³o§å«H¥¾¬O¤ÍªB¶¡ªº¥æ¬y¡A¦³¸Ü«hªø¡AµL¸Ü«hµu¡A¿Ë¤ÁÀH·N¡A¦ý¤´®É¦³¯«¨Ó¤§µ§¡C±i·R¬Â1968¦~7¤ë1¤éP®L¥ý¥Í«H¤¤¦³¬q¸Ü´N«Ü¦³·N«ä¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤@ª½³ßÅw±i«ë¤ô¡A°£¤FÀÙ¦w¨SÅ¥¨£¤H»¡¦n¡A¦¹¥~¥u¦³¤ò¿AªFÆg¥Lªº²Ó¸`Æ[¹î»{¯u¡A¦p²î¡AÄx¤l¡C¡v½T¹ê¡AµL½×«e´ÁÁÙ¬O«á´Á¡AµL½×¨p¤UÁÙ¬O¤½¶}¡A±i·R¬Â©l²×¹ï±i«ë¤ô«O«ù¦n·P¡C¦¦b1944¦~3¤ë¦b¤W®ü¤k§@®a»E½Í·|¤W¡A¦o½Í¨ì¦Û¤vŪ¤°»ò®Ñ®É´N¤½¶}ªí¥Ü¡G¡uŪS.
Maugham¡AA.
Huxleyªº¤p»¡¡Aªñ¥Nªº¦è¬vÀ¸¼@¡Að¸Ö¡A¤p³ø¡A±i«ë¤ô¡C¡v¡]ª`2¡^1950¦~¥Nªì¡A¦o¦b»´ä¤S¹ï§ºñK¤å¬ü»¡¡G¡u³ßÅw¬Ý±i«ë¤ôªº®Ñ¡A¦]¬°¤£°ª¤£§C¡C¡v¡]ª`3¡^³o¦¸¦Ü¤Ö¬O²Ä¤T¦¸ªíºA¤F¡C©Ò¥H®L¥ý¥Í¦b¡u«ö»y¡v¤¤»¡¡G¡u¯u¥¿³ßÅw±i«ë¤ôªºÅªªÌ¡An¼Æ¦o¦Û¤v¡A¥ý¥SÀÙ¦w©M¤ò¿AªF¤T¤H¡A³o¥y¸Ü·Q¬O¹ê±¡¦p¦¹¡A¦ý¤]´I¦³«ÕÀq·P¡C¡v
§Ú¥H¬°¡A¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s³o¨Ç¦~¨Óªº¶i®i¦³¥Ø¦@¸@¡AµM¦Ó¤£¦p¤H·N³B¤´µM¬Æ¦h¡A«nì¦]¤§¤@´N¬O¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¤åÄm«O»ÙÅé¨t©|¥¼§¹µ½¡C±i·R¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Í³o§å«H¥¾ªº¾ã²z¡Bª`ÄÀ©M¥Xª©¡A¥¿¬O¬°¥R¹ê¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¤åÄm«O»ÙÅé¨t§@¥X¤F«¤j°^Äm¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¨ä¥v®Æ»ùÈ©M¬ã¨s»ùȱN·|¶i¤@¨BÅã²{¥X¨Ó¡C
ª`¡G
1.¾|¨³¡q¤Õ¥t¹Ò½s¡m·í¥N¤å¤H¤ØÃ|¶r¡n§Ç¡r¡A¡m¾|¨³¥þ¶°¡n²Ä¤»±²¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2005¦~ª©¡A²Ä429¶¡C
2.¡q¤k§@®a»E½Í·|¡r¡A¤W®ü¡G¡mÂø»x¡n¡A1944¦~4¤ë²Ä13±²²Ä1´Á¡C
3.±i·R¬Â¡B§º²N¡B§ºñK¤å¬üµÛ¡A§º¥H®Ô½s¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¡A¥_¨Ê¡G¤Q¤ë¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2011¦~ª©¡A²Ä60¶¡C
¡·§@ªÌ²¤¶
³¯¤lµ½
¤W®ü¥«¤H¡CµØªF®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¡A¡m²{¥N¤¤¤å¾Ç¥Z¡n¥D½s¡Cªø´Á±q¨Æ¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¡CµÛ¦³¡m¤å¤H¨Æ¡n¡B¡mµo²{ªº´r®®¡n¡B¡m»¡¤£ºÉªº±i·R¬Â¡n¡B¡m¯À´y¡n¡B¡m¨I»ÃÓ®h¡G±i·R¬Â¥Í¥©M³Ð§@¦ÒÄÀ¡nµ¥¡A½sq©P§@¤H¡B§¹F¤Ò¡B±ç¹ê¬î¡B±i·R¬Âµ¥§@®a§@«~¶°©M¬ã¨s¸ê®Æ¶°¦hºØ¡C
職達外語:
編輯室報告/真相從一筆一劃寫出的信中浮現 2013.02.10
【撰文/王聰威】
這幾個月公司裡最重要的一件事就是夏志清編著的《張愛玲給我的信件》,本書預計於三月初出版,這一期雜誌即以其為主題做全面性導讀。
《張愛玲給我的信件》一書內容最早在1997年四月號的《聯合文學》刊出,陸續刊載至2002年七月號為止,共刊出一百零三封張愛玲的信件、卡片以及夏老師的按語等等,倘若您是張愛玲迷,我想您早已在裡頭反覆追索有關張愛玲的生命細節,如此十年時光荒煙蔓草地過去了,其中的缺憾不由分說:「那些未發表的信件何時能夠讀見?」從夏老師現存1963年5月9日最早的信算起,至1994年5月2日最後一封信為止,三十一年之間,夏張兩人魚雁往返的信件,自然有所佚失,但佚失便佚失了,人生若無缺憾,反而不足以警惕我們珍惜片刻地活下去,所以或許可以請您更加珍惜,這期雜誌與《張愛玲給我的信件》一書,將首次公布十五封未曾曝光的張愛玲信件。
張愛玲寫過的信不少,也早有結集出書者,但論通信時間之長與信件之多,大概以夏張之間的來往最令人矚目,這當然是因為張愛玲之所以能一躍成為中國現代文學史中極為重要的文化象徵,更影響眾多華人作家的創作風格,必須歸功於夏志清老師1961年出版《中國現代小說史》的精確洞察。
因此對世事駑鈍如我,怎麼想也認為兩人情誼既然如此深厚,相知歲月如此之長,又是大文學家與大作家的身分,必定曾多次相會,何況
1967年夏天,張愛玲自己一個人到紐約住了兩個月,不正好是可以彼此請益的時候嗎?我想要知道,身在當時文學現場核心的夏志清老師,他眼中的張愛玲是什麼樣的人?
正如同羅蘭.巴特在《明室》一書中寫的:「我無意間看到拿破崙的幼弟傑霍姆的一張相片(1852年攝)。我當時懷著從此未曾稍減過的訝異感,心想:『我看到的這雙眼睛曾親見過拿破崙皇帝!』」那樣的心情,於是我請了和夏老師私交甚篤的郭強生老師為我們採訪,他連續兩天在半夜打越洋電話給夏老師與師母,長長地說話。
「你們夏老師對張愛玲那真是盡心盡力。結果她到了紐約,你們夏老師要請她吃飯,她不來噯!」夏師母說。事實上,夏張兩人數十年間只見過兩三次面,夏老師對張愛玲的口音與打扮皆已毫無印象。
「那老師決定將這些書信出版,是基於甚麼考量呢?」強生老師問。
「To tell the truth。」夏老師說,「她真可憐,身體這樣壞,總是來信要求我的幫忙。」
無論是這次專輯或這本書,意義正在於此,透過夏志清老師的眼光,真正而長久地注視張愛玲謎樣的人生,讓痛苦與喜悅所包覆的真相,從一筆一劃寫出來的信件中浮現。
為了這書與雜誌,這幾個月來我們一直麻煩著高齡92歲的夏老師和師母,讓他們擔心。夏老師地位崇高,他寫給我的信,卻總是親切又慎重地以「親愛的聰威吾弟」開頭,然後耐心地寫長長的文章。師母寫來的信則是用「Dear聰威」,很可愛,接著還對我抱歉,說是害我們手忙腳亂¡K¡K對身為編輯的我來說,這是無可取代的珍貴經驗──從他們那裡我學到了真正令人尊敬的態度與風範。
非常感謝。
◎本文作者簡介
王聰威
小說家、現任聯合文學總編輯。1972年生,台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任台灣明報周刊副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。曾獲巫永福文學獎、中時開卷好書獎、台北國際書展大獎決選、金鼎獎入圍、台灣文學獎金典獎入圍、宗教文學獎、台灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。著有《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。
【完整內容請見《聯合文學》二月號340期;訂閱聯合文學電子版】
郭強生的夜行部落
張愛玲與夏志清
張愛玲去世後,她生前曾與臺灣文學界有過的書信往來,許多都已被公諸於世。這其中固然哀悼之意有之,但也都不免透露著通信者對張愛玲隻字片語的珍惜,在她長期神秘隱居的後半生,深感有幸能與這位世紀才女有過接觸。但若從對張愛玲生平研究的角度來說,真正具有價值的恐怕只有張與莊信正先生,宋淇夫婦與夏志清教授的通信,因為張愛玲與這三位的「交情」特殊。
¡@
張搬抵洛杉磯後,莊極盡照料協助重任,就連莊本人舉家遷往紐約前,都相當謹慎地將此一重任交託另一位文學圈外人,也就是最後擔任張愛玲遺囑執行人的林式同先生。而莊信正先生與張愛玲的信件已經整理出版,實為張迷們不可或缺之資料。而宋淇夫婦與張愛玲亦交情匪淺,早在張的香港時期,宋淇(林以亮)先生便為張愛玲開拓了電影編劇的另一事業,日後張愛玲的作品重新在臺灣交由「皇冠」出版,宋淇夫婦也伴演了近乎經紀人兼秘書的腳色,為張處理了大大小小雜事。宋淇夫婦長年多病,對張愛玲的事情卻從未怠忽。張愛玲逝世後,她的作品版權繼續交由宋先生之子處理。雖然近幾年,在版權執行人宋以朗的奔走下,我們又看到張生前未曾發表過的作品出土問世,但他的父母與張愛玲的通信至今尚未聽說將披露發表的訊息。
¡@
夏志清與張愛玲的通信,無疑是當前研究張愛玲不可缺少的一塊拼圖。如果莊信正與宋淇,一個曾是張生活中的親信之人,一個便是張中文寫作上長期的諮詢。張愛玲赴美後企圖闖盪英語文壇卻美國夢碎,工作顛簸崎嶇以致經濟困窘的這一段期間,一直在盡力為張寫推薦信覓職、打聽出版社、並將對張的作品評論以大篇幅寫進他英文鉅著《中國現代小說史》的,正是夏志清教授。而他與張愛玲的通信件數多,時間長,而也是最早於《聯合文學》開始分批連續發表的。但是當我於2012年感恩節後致電,問候夏教授與師母與聊起這批書信時,夏教授卻告訴我他與張愛玲這一生只見過兩三面,問起張愛玲本人說話口音與打扮時,夏教授已毫無印象。
¡@
那老師決定將這些書信出版,是基於甚麼考量呢?我問道。
¡@
To tell the truth。夏老師以英語這麼回答:她真可憐,身體這樣壞,總是來信要求我的幫忙。
¡@
但是她不跟您見面?
¡@
不見面。
¡@
我和夏教授與師母在電話上又繼續聊了很多,但是在我的心裡一直揮之不去的聲音,卻是夏教授在每封信後整理出的按語,那樣熱情慷慨的語調,對張愛玲始終樂於相助的愛才之情。
¡@
您會不會因為張愛玲在來美國之後,並未寫出更多好作品而感到失望過呢?我又問。
¡@
答案是不假思索的一句:從沒有失望,也沒有後悔。但還是要補上一句,她實在是很可憐。
¡@
在我們通電話時,夏教授才剛把張愛玲的最後幾封信找出來,仍在做最後的整理。幾天後師母將一九九四年張愛玲寫給夏志清教授的最後一封,掃描成了電子檔,寄給我做紀念。我讀到「想多少寄張賀年片給你,順便解釋一下我為什麼這樣莫名其妙,不乘目前此間出版界的中國女作家熱,振作一下,倒反而關起門來連信都不看」這一段時,我不免感覺有些「齒冷」(套句張愛玲的用語)。她這裡提到的女作家熱,指的就是譚恩美《喜福會》大賣後的那一波,沒想到張愛玲至此還未放棄能在美出版,想要「振作一下」。或者說,她眼中一直還望著叫好又叫座的那些女作家當成指標。夏志清教授對此也曾為她找到理由:「她是窮怕了,一直在擔心沒錢。」
張愛玲與夏至清的書信往返,多數都透露出她的生活充滿了各種壓力,來自寫作的、健康的、經濟的這些辛苦,讓她在信中不時出現充滿焦慮恐慌、甚至狼狽的精神狀況。一般的張迷,大概很難體會張愛玲被美國極度資本主義遊戲規則搞得不知所措的景況。這批書信中,張愛玲少與夏志清談及私事,內容總不外乎打聽著任何可能的敲門磚,拜託夏志清幫她與美國出版社拉線,為她介紹工作。如果拿她給夏寫信的語氣,對照著與莊信正寫信的口吻,應當會有一個有趣的發現,那就是與前者的書信中,張總是非常直來直往,所謂的business-like,生意交涉的口吻;反之,與莊寫信的語氣要相對平和親切與客氣。這不免提醒了讀者們,雖然大家興趣的重點是在張愛玲,但是若不了解張寫信的對象是何許人也,恐怕很難對張愛玲有更近一步的認識。
也許有人會認為張愛玲對於賞識她的夏志清有點不近人情,我在讀完整批信件後發覺,也並不盡然如此。張愛玲初來到美國,何嘗不想融入當地成為道地美國人?因為夏志清教授在當年的華人圈中,已算是打進美國社會的佼佼者,英文著作頗得好評,又任教於哥倫比亞大學,擔任美國諸多文化基金會的審議委員,所以在張愛玲心中,她是以她心目中的美式風格在與另一位「美國教授」打交道。這位「美國教授」視她為大作家,而她的英文小說《秧歌》也甫出版評價不錯,所以她一開始把自己定位成美國作家,與夏志清平起平坐。但在與莊信正認識時,後者是才拿到博士學位的後輩,而她在美國多年一無發展,已沒有當年自詡美國作家的姿態,而她在生活上有勞莊信正處甚多,所以她更像是以一位前輩中國作家的身份,建立起與莊信正生活上的聯繫,自然兩者間有所不同。張於1966/7/1之信中甚至特別「提示」夏志清:「另有一項『私人還是職業上關係』,我想好在我們見面次數少,不如就寫職業上,作為批評家與作者關係。」
張愛玲似乎非常在意這個份際拿捏,連夫婿賴雅過世的消息,也只是一句話交代過去,未對夏志清表露任何情緒。
也正因為如此,透過與夏志清的書信,我們才難得一窺張愛玲性格中既愛強烈主導,卻又信心脆弱之間的矛盾。她在中國/臺灣讀者眼中,有一種孤傲淡然,在美國的她卻顯現出另一種積極現實。我們發現她其實也懂得善用各種關係,尤其表現在她積極尋求出版機會上,她幾乎每一封信中都對夏志清有所請託與要求,夏也盡心透過許多管道協助她,包括拜託更多重要批評家與學者讀她的作品,自己貼錢付她翻譯費,寫各類推薦信等等等。她不是不懂得把握機會,如雷德克里芙女子學院的院長路過芝加哥,她從俄亥俄州趕往伊利諾州,在機場與對方匆匆一晤。但是若當對方待她並無想像中熱烈,她便急速退縮,最後徹底把自己封閉了起來,甚至得罪了不少人。
聰明過人的她,自有她對美國的一番想法。然而,從她與夏志清早年的通信中,我們或許會發現張心目中的美式風格,大概就是從電影中得到的在商言商,就事論事的態度。如果她真正廣泛接觸美國社會形形色色,就會發現她的美式印象有點一廂情願。美國人一樣愛搞小圈圈,一樣貪小便宜,一樣愛聽好話與勢利眼。她與幾位跟自己接觸過的美國名人,如漢學家韓南(Patrick
Hanan)、小說家楚門卡波提(Truman
Capote)等,自是有心進一步結交,但都無寂而終,到頭來在美國願意幫助她的人,還是限於敬重她中文小說成就的幾位華人了。即便如此,能如夏志清一般包容她的人¡X¡X更重要的是,她也要覺得對方可以同她平起平坐的人¡X¡X畢竟不多。
她被陳世驤教授解雇後所寫的那一封,信中委屈的自我辯護,對許多張迷來說,可能是極難想像的一種窘境。夏志清教授並未向我提到是否陳世驤另有說辭,只說張愛玲不懂得討主管的歡心,只在夜裡上班跟陳世驤幾乎不碰面,而陳是喜歡有人逢迎的,而且他並沒把張愛玲當成甚麼作家,雇用她就是來做研究工作。張愛玲獲得這份工作是夏志清的推薦,這樣的結局多少也讓夏有點吃驚,更瞭解了張的脾性,之後也難再為她推薦工作了。張愛玲自己勾勒出的美國夢,從這時開始便出現越來越多的綻裂。她似乎一直沒法適應,在美國凡事都要以生產利益為考量,沒有生產價值的天才是註定的悲劇。出版界要看的是這本書能不能有市場,擔任研究員或駐校作家要有最後的結案成果。張愛玲抱著《海上花》申請到幾次英譯計劃補助,終也無法完成,這條路也因此不得不中斷。
張的來信中出現越來越多關於她的病痛與反覆就診的敘述。在美國,全民健保一直到2012年才在歐巴馬的任內通過,像張愛玲這樣沒有醫療保險的人,只好長途跋涉找到類似公立衛生所那樣的地方就醫,每看一次病就是一整天的折騰。之後,有關在美國出版的話題在兩人通信中也漸漸退場,取而代之的是她讀台灣副刊的零星感想以及偶爾與台灣文壇的互動。獨居生活本就艱難,卻又堅持離群遁世,結果如不斷的惡性循環最終一步步摧毀了她。「張愛玲的晚年,身體與精神都不是健康的。」夏志清做了這樣的註腳。
研究張愛玲的學者及讀者,多數還是著迷於她上海時期以及香港時期的作品,對於她到了美國後所發表的作品,以及她的遭遇,顯得比較冷漠。我們或許也可以說,包括〈色‧戒〉、〈少年同學都不賤〉在內的那幾篇都不若先前作品精彩,而她的英文創作也不是中文學者所能置喙。但是張愛玲人生中的美國這段,對「張愛玲研究」來說究竟重不重要?
我看著最後一封來信的掃描檔,張愛玲那獨特的、拘謹瘦小的字跡,心中湧起一陣悲涼。美國(或西方)眼光對中國(或東方)相關題材的偏頗,要與政治、性或暴力掛鉤才會獲得西方青睞,她應早就看穿。卻在看見《尹縣長》英譯出版後獲好評時,她事後也自知不妥地發了一頓不平之鳴。花了那麼大力氣一再改寫〈金鎖記〉,先是寫成英文《粉淚》、再改成英文《北地胭脂》、再翻譯成中文《怨女》,難道她沒有發覺她的生活封閉,已無題材可寫了嗎?直到今日,西方學界與讀者對我們中文世界這位風靡不衰的才女仍不熟悉,除了上述提到的西方的眼光偏頗外,還有其它的解釋嗎?這就牽涉到長時間以來,中文作家還是會在意西方評價的一種心理,否則諾貝爾文學獎不會年年被關注。在二十一世紀讓西方重新評價、或真正認識客逝美國的張愛玲仍然重要嗎?
從一開始略帶強勢的姿態,談版稅談合約,談與美國出版社的接觸,一路我們讀到張愛玲的改變,也讀到夏志清一路走來對她始終如一的熱情與關心。我永遠記得初識夏志清教授時,有次聊天時他幽幽說道:「我失去過一個孩子,離過一次婚,又有一個孩子常年需照顧,但是我想老天爺是公平的,我的英文學術著作獲得肯定就是我的補償。」在1950年代,一個東方面孔要在美國打出一番局面,本就是異常艱困的。夏志清教授的話現在想起來格外有意義。因為他的豁達,他的熱情,他的堅強,正是張愛玲所缺乏的。
記得電話上我還向夏教授詢問了張愛玲1967年夏天一個人來紐約住了兩個月的情形。分機上的夏師母這時插話了:「你們夏老師對張愛玲那真是盡心盡力。結果她到了紐約,你們夏老師要請她吃飯,她不來噯!」
夏教授沒出聲,我只好話鋒一轉,跟夏教授問了一個我藏在心裡很久的問題。「老師,當初在寫《中國現代小說史》時,有覺得漏掉甚麼作家嗎?」
答案是蕭紅。「因為當時手邊有關蕭紅的資料不夠,所以先寫了張愛玲。本想之後再專門來寫蕭紅,這個題目卻被別人先寫了。」夏志清教授如是說。
半個世紀前中國現代文學曾經的風起雲湧,夏志清藉著一封封書信後的按語憶舊,引領我們重返現場,並讓我們驚見,慣於隱身缺席的張愛玲,這一回現身於一片孤野的荒原之中。
Áp¦X¤å¾Ç
±i·R¬Âªº¨¤ß¯g»P¤å¾Ç¹Ú §d¨Îæ¢ 2013.02.11
¥H¡m¶Ç©_¡n³þ©w¤å¾Â¦a¦ìªº±i·R¬Â¡A¥Í¥¡]1920-1995¡^¤]¬O¶Ç©_¡C±i·R¬Â¯d¤Uªº«H¥¾¡B¬Æ¦Ü¤ù¯È°¦¦r¡A¹ï¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥vªº¾Ç°|¤¤¤H¡A§í©Î¥õ¼}¡u¯ª®v¥¤¥¤¡vªº¼s¤jŪªÌ¡A¦]§O¨ã»ùȳ°Äòµoªí¡A¦¨¬°ªñ¦~¡u±i¾Ç¡v¡B¬Æ©ÎµØ¤å¬É¤@¤è·´º¡C
¤£¦P©ó¦h¼Æ±i°gªº¦¼z¡Aµ§ªÌ¬O¦bÂå¾Ç°|²¦·~¡Bºë¯«¬ì¦í°|Âå®v¨ü°V´Á¶¡¡A¦~ªñ¤T¤Q¤~°¸µM¬B°_¬Ó«aª©¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n»P¡m²Ä¤@Äl»¡n¡A«o¦PJÄõ¦¨¯ë§¤ª½¨Åé¡AÆg¼Û¡B§éªA¦~¶È¤G¤Q¤T·³¡A¥¼¨ü¥ô¦ó¤ß²z¤ÀªR°V½mªº±i·R¬Â¡A¯à¦¨¼ôºë§®¦a¾r¶¿¤å¦r¡A®i²{¨ä¬}±x¤H¤ß¥@±¡ªº»¡¬G¨Æ¤Ñ¤~¡A±q¦Ó¥[¤J¡u¬Ý±i¡v¦æ¦C¡C
«ô¡u±i¾Ç¡v¶i¤J¡u¤@¥x©¶¥~¤§µ»ô»ïªººt¥X¡A¨S¦³«e«á¥x¤§¤À¡v¡]Ĭ°¶s¥D½s¡m³½©¹¶ªð¡G±i·R¬Âªº®Ñ«H¦]½t¡n¡^ªº®É¥N¡Aµ§ªÌ©Î¦]±M·~ÅX¨Ï¡AÁ`ı±o¤£¶i¡u«á¥x¡vµLªk²z¸Ñ¡u±i¬Ý¡v¡F©ó¬O¡u¾·~¯f¡v¤j¥Ç¡A¶}©l¹B¥Î¤HÃþ¾Ç©Mºë¯«Âå¾Ç¸Ì¤@ªù¦W¬°¡u¯f»x¾Ç¡v¡]pathography¡^ªº¤èªk¡A±N¦U®É´Á»P¤£¦P¹ï¶H®Ñ«H©¹¨Ó¡A®ü¤º¥~¿Ë¤Í¾Ð©¹¡A¤D¦Ü©ó¡]¥Í«e¡^¥¼µoªí¤å½Z¥æ¤e¤ñ¹ï¡B±ÀºV¡A¥H¶Kªñ¨ä¥Í¬¡»P³Ð§@¥v¡C
¤£½×¬OÀqÀqµL»D´ä¤j¤k¾Ç¥Íªº¡q¤Ñ¤~¹Ú¡r¡AÁÙ¬O²_³´°Ï¤å¾Â¶W·s¬Pªº¡q¨p»y¡r¡A±i·R¬Â¤£®É¡u¦ÛÃz¡v«Ý¤H±µª«Åå¤Hªº·M²Â»P§@²Q¤kªº§xµ~¡CµM¦Ó¡A¡u©t»÷¡v¡B¡uÃø¬Û³B¡v¡B¬Æ¦Ü¡u¡]·d¡^©Ç¡vµ¥¶Ç¨¥«o¦Û©l¬ÆÄÛ¤å¾Â¡Cn¨ì¨«á¦UºØ¸ê®Æ³°Äò©ÜÅS¡A¤èª¾¨º¬O¡u³Ì¤£·|¼µ³õ±¡v¡B©å©ó¤H»Úªº¦o¬°¨D¥Í¦sÅã²{ªºªí¶H¡C
¤]¦]¦¹¡A±i·R¬Â1955¦~u¬ü«á¤§¥Í¬¡»P³Ð§@¾úµ{ª¬¦ü°gÂ÷¡A¹ê±¡Ë¤]¬Û¹ï³æ¯Â¡A¥un¯à´x´¤¦o¦³ªº¤H»Ú¤¬°Ê¥J²Óª¦®Þ¡A¥Í¬¡¼Ë»ª¡B¤D¦Ü©ó¤ß²zª¬ºA±N¤£Ãø³v¤@¯B²{¡C¦Ó³o¬ªù¦¦b±i·R¬Â±ß¦~¡A«K¬°¦P¼Ë¨Ó¦Û¤W®ü¡Aµ§¦W¥q°¨·sªº¾Gºü¹p©Ò¬}±x¡C¾G¦Û1978¦~¦]³Õ¤h½×¤å¶}©l¦P±i·R¬Â³q«H¡A¾¨ºÞ²¦·~«á±ó¤å±q°Ó¡A°£«O«ù³q«H¦Ü1992¡A§ó¦h¤è»`¶°¸ê®Æ¡A±i³u¥@¹j¦~«Kµoªí¤F¡m±i·R¬Â»P¿à¶®¡n¡C¸Ó®Ñ¨´¤µ¤´¬O¤F¸Ñ±i·R¬Â¤¤±ß¦~¥Í¬¡«n¸ê®Æ¡C
¥H¡m±i·R¬Â»P¿à¶®¡n¬°°ò¦¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A°£¨j¼w«n¡D¿à¶®¡]Ferdinand Reyher,
1891-1967¡^»P±i·R¬Â¦³¤Q¤@¦~±B«Ã¥Í¬¡¡A©}«ü¥i¼Æªº«nÃö«Y¤H¡AµL¤£³z¹L®Ñ«H¡]©M°¸¤@¬°¤§¹q¸Ü¡^»P±i«O«ùÁpô¡C¨ä¤¤¡A1952¦~©ó»¦¿µ²ÃѪº§º²N¡BñK¤å¬ü¤Ò°ü¡A¬O±i·R¬Â²î¤~Â÷´ä´N§t²\´£µ§¡A¥|¤Q¦~®Ñ«H¤£½ù¡A¦¬¨ì³Ì¦h«Ê«Hªº±K¤Í¡C1961¦~¥Xª©¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡AÅA±i·R¬Â¬°¡u¤µ¤é¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡vªº®L§Ó²M¡A¬ù²ö¦Û¸Ó®Ñ¥Xª©«á¶}©l¦P±i³q«H¦Ü1994¦~¡C§º¤ó¤Ò°ü¤Î®L±Ð±Â¡A°£¥þ¤O¨ó§U±i·R¬Â¸gÀçu¬ü«áªº¼g§@¨Æ·~¡A§ó¬O¦o«nªº±¡·P¨Ìªþ¡]attached¡^¹ï¶H¡C
²ø«H¥¿«O¦³¤K¤Q¥|«Ê±i·R¬Â¨Ó«H¡A¨â¤H¦]1966¦~¤@³õ¥Ñ¦L¦a¦w¨º¤j¾ÇÁ|¿ìªº¬ã°Q·|µ²ÃÑ¡CY«D²ø©l²×°õ§Ì¤l¤§Â§¡A¹ï1969¦~«á°¦¨²¾©~¦è©¤ªº±i·R¬Â¥Í¬¡°_©~¦h©ÒÃö·Ó¡F§ó¦b1983¦~©³±i·R¬Â¡uÂαw¡vªì°_¡A·í¾÷¥ßÂ_°U¥I¤Í¤HªL¦¡¦P´Nªñ·ÓÅU¡A±iªº±ß¦~®£§ó¤£³ô¡C
©ó¬O¡A¿à¶®¡B§º²N¡BñK¤å¬ü¡B®L§Ó²M¡B²ø«H¥¿¤ÎªL¦¡¦Pµ¥¤»¤H©Ò«O¯d±i·R¬Âªº«H¥ó¡A¬°¦o©Ò¼gªº¤å¦r¡A«O¯dªºÀɮסA·í¬O«²Õ±i·R¬Âu¬ü¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¯À§÷¡C§ó¦h¾Ö¦³±i·R¬Â«H¥óªÌ¡A¡u¾ã²z³½©¹¶ªð¤§¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥[¥H¨¥±¡±Ô¨Æ¡A«h¤£¶È¬O¥v®Æ¡A§ó¬O¤å¾Ç³Ð§@¤F¡v¡]Ĭ°¶s¥D½s¡m³½©¹¶ªð¡G±i·R¬Âªº®Ñ«H¦]½t¡n¡^¡C
µ§ªÌ´¿¹B¥Î¤Wz®Ö¤ß¸ê®Æ¡A¦õ¥H¹ê¦a¨«³X±i·R¬Â©ó¬¥§üÁF¦U³B¦í©Ò¡]§t¦a§}¥i¬d¤§¨T¨®®ÈÀ]¡^¡A¤jÁx½×Â_±i·R¬Âªº¡uÂαw¡v¬°ºë¯«¯e¯f¡C©Î½t©óª¾Ä±¡]perception¡^»Ùêµo¥Í¤§¡uÅé¤Ûı¡v¡]somatic
delusion¡^¡A©Î¦]¿ùı¡]illusion¡^±N¥Ö½§·kÄo¤£¾A»{©w¬°¸õ°D«Iŧ¡A±q¦Ól¥ÍÀH¦o¾E²¾ªº¸õ°D¦]³Ìµ½¾AÀ³Àô¹Ò¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ÁY¤p¦Ü¦×²´¤£¥i¨£¡A±µªñ²Óµß¤j¤pªº¡u¦¸µo©Ê¦k·Q¡v¡]secondary
delusion¡^¡C¤»¤Q¥|·³ªº±i·R¬Â¬°Â\²æ¡uÂαw¡v¡A³Q¢®i¶}ªñ¥|¦~¡]1984-8¡^ªº¬y¤`¥Í¬¡¡AÄY«§é·l°·±d»P³Ð§@¥Í©R¡C§Y«K1988¦~°_¼È°±³v¨T¨®®ÈÀ]¦Ó©~«ªð¡u¤½´J¥Í¬¡¡v¡A¯f¹ê¥¼²¬Â¡¡A¥B¥h¥@«e¤TÓ¤ë¤S¤j´T´c¤Æ¡C¡]°Ñ¨£§d¨Î梡q±i·R¬Âº¡¬O¸õ°Dªº±ß¦~µØªA¡r¡^
¨Ì·Ó°Ê¤Oºë¯«Âå¾Ç¡]dynamic psychiatry¡^
®Ö¤ß«ä·Q¤§¤@¡A¤]¬O±i·R¬Â³Ð§@¤£®É´©¤Þªº¦ò¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¡A±ýªvÀø¨¤ß¯g¡]psychosomatics¡^¡A¸Ñ°£ºë¯«¯gª¬¡A¥²¶·«õ±¸¡B²¨³q¨ä²`¼h¤ß²z¦¨¦]¡C¥u¦bªí±°Â°é¨à¡A«D¦ý®{³ÒµL¥\¡A¬Æ¦Üªvµ·¯qÙÈ¡C´«¥y«U¸Ü¡A¥¿¬O¡u¤ß¯fÁٻݤßÃÄÂå¡v¡C
±i·R¬ÂÅã«D¤£¿Ú¨ä²z¡C¦¦b1971¦~5¤ë7¤é¡A¦oµ¹²ø«H¥¿ªº«H»¡¦Û¤v¡u¤@¥V¤Ñ¦Ñ¬O·P«_¡A¨ì¬K°²¤S³sµo¨â¬P´Á¡A°_¦]·íµM¤]¬Opsychosomatics¡v¡C
©¼®É¡A¤w¦b¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@¨â¦~ªº±i·R¬Â¡A¥¿¾D³{u¬ü¤Q¤»¦~³Ì¤j¥´À»¡Cª½ÄÝ¥DºÞ³¯¥@ù³±Ð±Â¡A¦]¨ä¬ã¨sªí²{¤£¨Î¡A±N¤©¥H¸Ñ¹µ¡C¨ä¹ê¡A±i·R¬Â¦Û1969¦~¤U¥b´N¾«á¡A¤£¥u¤@¦¸¦b«H¤¤§i¶D®L§Ó²M¡A¤úµh±µµÛ¤£Â_·P«_¡Aª×¯f©M´NÂå¥e±¼®É¶¡¡A¦nªº®ÉÔn»°¤u§@¡K¡K¥u¬O¤ß¤O¥æ·ñ¤£¦ý´«¨Ó¥á¤u§@ªº¤U³õ¡AÁÙÅý·íªì¤@¤â«P¦¨ªº®L¡B²ø¨â¦ì¬°Ãø¡A¡u«ÜºF·\¡v¡C
³o¤]¬O±i·R¬Â¦¹¥Í³Ì«á¤@Ó¤u§@¡CÁ`p±iu¬ü«á¦³¹L¥|¬qµu¼È¤u§@¡A³£¦]¤H¨Æ¯d¤U¤£¤Ó´r§Öªº¸gÅç¡F³s1961¦~©³¦Ü62¦~ªìÀ³§º²N¤§ÁÜu´ä¬°¹q¼v¤½¥q¼g¼@¥»¡A»P§ºÃö«Y¥ç¤@«×ºò±i¡CµM¬°½_¸d¿Ñ¦nÄò§¹¡m®ü¤Wªá¡nĶ¥»¡A¹ï¶m§ø¥Í¬¡¯ÀµL¦n·Pªº±i·R¬Â1968¦~ªìÁÙ§i¶D®L§Ó²M¡G¡u·Q§äÂI¤p¨Æ°µ¡A«°¶m¤£p¡A±Ð®Ñ¤£¦X®æ¡A¥u¯à¸I¾÷·|¡A§ä¤£¨ì´N¦A»¡¡C¡v
¦¦b1957¦~PñK¤å¬ü¡B§º²N¤G¤H«H¤¤¡A±i·R¬Â¤w¬OÃä¶Ë·Ãä»°¼gPink
Tears¡C¬Ý¨Ó¡A¤O¹Ï¦b^¬ü¤å¾Â±Ã¤@®u¤§¦aªºÀ£¤O¡A¤]¬O±i·R¬Â¨¤ß¯gµo¯fªº·Å§É¡C±i·R¬Â¤£»{¦P·í¦~^¤å®Ñ¥««C·ý¨è·N½æ§ËªF¤è·±¡ªºµØ¤H§@®a¡A¦pÁú¯À^¡]Han
Suyin¡^ªº¦¨¦W§@¡m¥Í¦ºÅÊ¡n¡]A Many-Splendoured
Thing¡^¡]1965/12/31¡AP®L§Ó²M¡^¡CµM¦Ó¡A´Ý»Åªº¨Æ¹ê¬O¡A±i1955¦~¦b¬ü¥Xª©¤F¡m¯±ºq¡nÁö¦³¨Îµû¡A±µµÛ±À¥Xªº¡m¯»²\¡n«o¥F¤H°Ý¬z¡CÄ~Äò§ï¼g¦¨The
Rouge of the
North¡]©ÎĶ¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡^¡A1967¦~^°ê¥Xª©«á¬Æ¦³´cµû¡C©Ò©¯±i·R¬Â¾Ú¦¹®Ñ¿Ë¤O½Ķ¡B§ï¼gªº¡m«è¤k¡n¡A´ä¥x³s¸ü¤j¬°ÅF°Ê¡A³þ¤U¥øÊÀܪº¬Ó«a¥Xª©ªÀ¤é«á¥Xª©±i·R¬Â§@«~¥þ¶°«´¾÷¡C§ß¯f¼g§@¸g¦~¡A±i·R¬Â¥¢¤§ªF¶¨¡A¦ý¤£ª¾«¦^µØ¤å¥«³õ¡Aºâ¤£ºâ±o¤W¡u¦¬¤§®á·®¡v¡H
¦A©¹«e°l·¹¡A±i·R¬Â¤Ñ§N·P«_´N±wªº¡u©Ç¯f¡v¡A¡u¦b¤W®ü´N¦³¡A¤£¹L¤£±`µo¡v¡]1972/7/13¡AP®L§Ó²M¡^¡C¬°¤F°·±d¡A¤]¬°¤F§Ñ«o³Q¥[¤j¸Ñ¹µªº¤j®À±Ñ¡A±i·R¬Â´X¸g¦Ò¼{¡A«n¤U·h¤J²ø«H¥¿¥N¬°¯²¤U¡AÂ÷¦nµÜ¶õ¤£»·ªºstudio¡]1825
N., Kingsley Drive, Apt. 305 / Hollywood, CA
90027¡^¡C¾aµÛ¬õ¼Ó¹Ú¦ÒÃÒ¡B¾ã²z¡m®ü¤Wªá¡nĶ½Z¡B¿³¤§©Ò¦Ü¬ãŪ¤HºØ¾Ç¡B^°êxÄ¥³ã¦å®×µ¥¥v®Æ¡A°¸µ¹¥xÆW¨â¤j³ø¼g½Z¢w¢w®L¥ý¥ÍºÙ¤§¬°¡uµL¨Æ¦£¡vª¬ºA¡A¨¤ß¤~µy«ì´_¡FµM¡u¤T¦~¤£¸¡B¤T¦~¤£»ï¡vªº¤ßµ²¡A¡u¤£¥Î¤H´£¿ô¡v¡A«ùÄò¼~·Î±iªº°·±d¡]1974/5/13¡AP²ø«H¥¿¡^¡A²×¦Ü¤Q¦~«áÄY«¡uÂαw¡v¡C
¨¤ß¯g¥i¬O¤£ªv¤§¯g¡H
¤ß¯k¯ª®v¥¤¥¤ªº±i°g¡A®£·|¦p¦¹½èºÃ¡C
¦^´_ºë¯«¬ìÂå®v¨¤À¡C·í§Ú§¤¦b¶E¶¡¡A°£¾A«×³B¤èÃĪ«¡AÁÙ·|ºÉ©¾Â¾¦u¦a¹Á¸Õ¥Î¦UºØ¸Ü»y¡A¦V¨D§Uªº¨¤ß¯g±wªÌ¶Ç¹F¡G¡u«O«ù°·±d¥Í¬¡§ÎºA¡C´î¤Ö¤£¥²nªºÀ£¤O¡C¦pªG¥i¯à¡AÂà©À©ñ¹L¦Û¤v¡K¡K¡v¸ÜÁ`¦]ª¾©ö¦æÃø¶V»¡¶V¤ßµê¡C
²ÓŪ®Ñ«H¡A¦~·³º¥ªøªº¯f¸¹±i·R¬Â¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A¥ç«D¤£¥H¬°·N¡C
¤¤Q¤T·³¨º¦~¡A¬°¤F¡u§ÙºÎÃÄ¡A¨C¤Ñªá¦bºÎ¤£µÛªº®É¶¡¤Ó¦h¡A©Ò¥H³Ñ¤Uªº®Éԥû·¦£¦£¸L¸L¡v¡]1973/8/16¡AP²ø«H¥¿¡^¡F¥u¬O¼Æ¦~«á¡A¨Ì¡u¦]¬°¥¢¯v¯g¡A±Þ©]ÄA˧椣¹L¨Ó¡A±ß¤W¥´¦r©È¾F©~¶û§n¡A¶i¦æºC±o«æ¤H¡v¡]1980/9/27¡A¦P¤W¡^¡C±µµÛÁÙn§Ò¡u°ª³J¥Õ½èÁx©T¾J¤Ó°ª¡A¼vÅT¤ßŦ¡C²{¦b¤]§ï¦Y²æ¯×¥¤¯»¤F¡K¡K¤@¤Ñ¨â±ø³½¡A²`ºñµæ¸¡AµLÆQªá¥ÍÂæ¡A¤ôªG¤£¦n´N¦Y¶Â´Ç¡K¡K§Ú¦Ñ¬O¯f¯fó󪺡A¤£©Ç¤HÁ`¥H¬°§Ú¤£µ½Äá¥Í¡C«e¤@¦V±µ³s·P«_¨âÓ¤ë¡A¤@ª½³o¨Ç¦~ÂåÃĵLÆF¡K¡K¡v¡]1988/9/21¡A¦P¤W¡^¡C1989¦~¡A±i·R¬Â§i¶D¾Gºü¹p¡A¡u·P«_²{¦bµo²{¬O¹L±Ó¯g¡v¡C¨Ì¬Opsychosomatics¡I
¦Ü©ó¦UºØ¤H»Út²Ö¡A¡u³Ì¤£·|¼µ³õ±¡vªº±i·R¬Â§ó¦¦±óµ´¡C¦~»´®ÉµL¸Ü¤£»¡ªºFatima¡]ª¢Äå¡^¡A¡u²{¦b¤j®a¦U¦£¦Uªº¡A³£²H²Hªº¡v¡]1955/12/18¡APñK¤å¬ü¡^¡F¡u¥u¹ï¬Ý±o°_§Úªº¤Htª¹¡Aı±o¤Ó¹ï¤£°_¤H¡A³oºØµhW¦b§Ú¬O¤Í½Ëªº¥N»ù¡A¤]ÁÙ¬Oı±oȱo¡v
¡]1966/7/1¡AP®L§Ó²M¡^¡C¦]¦¹¡A«ªðµØ»y¤å¾Â¡]1966¡^¡A¡u¨M¤ß¹L©¹ªº¤H¤@·§¤£¨£¡v¡]1973/8/16¡AP²ø«H¥¿¡^¡A·í¤£·N¥~¡C³Ì«á¡A°£¤F©È»P¤H¨Ó©¹¡B©È±µ¹q¸Ü¡A¦]«H¶V¼g¶VºC¡A¡u¤@«Ê«Hn¼g¦n´X¤Ñ¡v¡A³s¦¬«H¤]©È¡F¦¬¨ì«H¤]¥u©î¬Ý±b³æ¡A¤ßÄa°±¹y¤w¤[ªº¤u§@¡K¡K
µM¦Ó¡A¡u®É¥Nªº¨®ÅFÅF¦a©¹«e¶}¡C§Ú̧¤¦b¨®¤W¡A¸g¹Lªº¤]³\¤£¹L¬O´X±ø¼ô±xªºµóÅü¡A¥i¬O¦bº©¤Ñªº¤õ¥ú¤¤¤]¦ÛÅå¤ß°Ê¾z¡v¡A¦h¼Æ¤H¡u¦£µÛ¦b¤@¿h§Y³uªº©±¾QªºÃoµ¡¸Ì§ä´M§Ú̦ۤvªº¼v¤l¡v¡A±i·R¬Â¤£¨Ò¥~¡A¦P¨CÓ¤H¤@¼Ë©t¿W¡CÁöµM¤F®©¡u±N¨Óªº¥¦w¡A¨Ó¨ìªº®ÉÔ¤w¸g¤£¬O§Ú̪º¡v¡F¦o©l²×¡u§Æ±æÁÙ¦³ÂIȱo¤@¬ÝªºªF¦è¼g¥X¨Ó¡A¯à»PŪªÌ«O«ùÁpô¡v¡C
³z¹L¤å¦r¡A±i·R¬Â±N©M¨S»°¤W¬Ý¨£¦oªºÅªªÌ¡A«Ø¥ß¡u¶È¥u¬OÄݩ󩼦¹ªºÃö«Y¡A¤@ºØ¨IÀqªºµL±ø¥óªº¤ä«ù¡A¬Ý¦üµL¥Î¡AµL®Ä¡v¡A«o¬OŪªÌ³Ì»Ýnªº¡C²q·Q¯ª®v¥¤¥¤·í¤]¼Ö·N¡AÀRÀR½ö¦b¤@¥N¤S¤@¥N±i°gªº¦å²G¸Ì¡C
´Nºâ¦¦³²×¨¨ü§x¨¤ß¯gªºÄ±®©¡A±i·R¬Â¤£¥i¯à©ñ±ó¦oªº¤å¾Ç¹Ú¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
1.®L§Ó²M½sµÛ¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A¥x¥_¡GÁp¦X¤å¾Ç¡A2013¡C
2.±i·R¬Â¡B²ø«H¥¿¡m±i·R¬Â²ø«H¥¿³q«H¶°¡n¡A¥_¨Ê¡G·s¬P¥Xª©ªÀ¡A2012¡]²Å骩¡^¡C
3.§d¨Î梡q±i·R¬Âº¡¬O¸õ°Dªº±ß¦~µØªA¡r¡A¦¬¿ý©ó¡m±i·R¬Â¾Ç®Õ¡n¡A¥x¥_¡GÁp¦X¤å¾Ç¡A2011¡C
4.Ĭ°¶s¡mªøÃèÀY¤Uªº±i·R¬Â¡n¡A¥x¥_¡G¦L¨è¡A2011¡C
5.±i·R¬Â¡B§º²N¡B§ºñK¤å¬üµÛ¡A§º¥H®Ô¥D½s¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A2010¡C
6.°ª¥þ¤§¡m±i·R¬Â¾Ç¡n²Ä¤Gª©¡A¥x¥_¡G³Á¥Ð¡A2008¡C
7.Ĭ°¶s¥D½s¡m³½©¹¶ªð¡G±i·R¬Âªº®Ñ«H¦]½t¡n¡A¥x¥_¡G¤¹±á¤å¤Æ¡A2007¡C
8.©Pªâ§D½s¼g¡BÁ·¶²»Ä¶¡q±i·R¬Â¹ÚÆL¢w¢w¦oªº¤»«Ê®a®Ñ¡r¡A¥X¦Û¡m¦L¨è¤å¾Ç¥Í¬¡»x¡n²Ä11´Á¡A2004¦~7¤ë¡A¶59-68¡C
9.¥q°¨·s¡m±i·R¬Â»P¿à¶®¡n¡A¥x¥_¡G¤j¦a¥Xª©ªÀ¡A1996¡C
10.±i·R¬Â¡m¹ï·Ó°O¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A1992¡C
11.±i·R¬Â¡m¾lÃý¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A1987¡C
12.±i·R¬Â¡m¬y¨¥¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A1968¡C
¡·§@ªÌ²¤¶
§d¨Îæ¢
ºë¯«Âå¾Ç¬Éªº®ö¤HÂå®v¡CµÛ¦³¡mÁÂÁ§AÌ¡A§ÚªºÂ÷®q¯f¤Í¡n¡B¡m¾Ô°«²×¤F¤w¶À©ü¡n¡B¡m®ö¤HÂå¥Í¤é°O¡n¡B¡m¿©Àù¥À¿Ëµ¹ªº¤C°ó½Ò¡n¡B¡m±q¥_¨Ê¨ì¥x¥_¢w¢wºë¯«ÃIJz¾Ç®a±i¤å©Mªº°l´M¡n¡B¡m¥xÆWºë¯«ÂåÀøªº¶}©ÝªÌ¡nµ¥¡C
¤¤°ê®É³ø §ë½Z¹ð³Q©Ú¡B°kÂÎÃø¡B¬Ý¤ú¯e¡K ±i·R¬Â®È¬ü¦¨Á¼ ®L§Ó²M¤½¶}«H¥ó ªLªY½Ë
2013.02.20
®È¬ü¾ÇªÌ®L§Ó²M¡]¥ª¹Ï¡^¬O³Ì¦¬°±i·R¬Â³þ©w¤å¦Wªºµû½×®a¡C¥k¹Ï¬°±i·R¬Â¼gµ¹¥Lªº®Ñ«H¡C¡]Áp¦X¤å¾Ç¥Xª©ªÀ´£¨Ñ¡^
¡@¥Ã»·ªº¶Ç©_§@®a±i·R¬Â¡Aµ§¤UµØÄR»a²D¡A«á¥b¥Í¦b¬üªºÁô©~¥Í¬¡¦pÁ¼¡C±q¤@¤E¤»¡³¦~¥N¦Ü¤@¤E¤E¤¦~±i·R¬Â³u¥@¡A³o¨Ç¦~¶¡¦o¦p¦ó±¹ï³h¯f»P¤V¤Ò¿à¶®ªºÂ÷¥@¡B¦o¦p¦ó¬°¨D¥Íp¡A§V¤O¥H^¤å¤p»¡¥n¶}¬ü°ê¥Xª©¤jªù¡A¤S¦p¦ó¦b±ß¦~¦]©Ð«ÎÂαw¦Ó¤£Â_·h®a¡B¬°¤ú¯e©b¨«¡A²Ö¨ì¬Æ¦Üªø¹F¤T¦~¡u¥u¦¬¤£©î¡vªB¤Íªº¨Ó«H¡H
¡@¤E¤Q¤G·³ªº®È¬ü¾ÇªÌ®L§Ó²M´¿»P±i·R¬Â³q«H¤Ê¦h¦~¡Aªñ¤é¥L¾ã²z¤å¥ó¥Xª©¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A¦¬¿ý¤@¤E¤»¤T¦~¦Ü¤@¤E¤E¥|¦~¶¡¡A¤@¤@¤K«Ê±i·R¬Âªº¨Ó«H¥H¤Î¤Q¤C«Ê¥Lªº¦^«H¡C®Ñ¤¤ªº«H¥½ªþ¤W®L§Ó²Mªº¡u«ö»y¡v¡A»¡©ú·í®ÉI´º¡AÅý¤H¿s¨£±i·R¬Â¦b¬ü¯u¹ê¥Í¬¡ªº¤@¶¨¡C
¡@±i·R¬Â¤@¤E¤¤¦~Â÷´äu¬ü¡A¤»¡³¦~¥Nªì¶}©l»P®L§Ó²M³q«H¡A¤@ª½¨ì¦o³u¥@«e¤@¦~¥b¡C¦b¦´Á«H¥ó¤¤¡A±i·R¬Â¤£®É«ô°U®L§Ó²M¬°¦o¤¶²Ð^¬ü¥Xª©ªÀ¡C¤»¡³¦~¥N¦o±N¡mª÷Âê°O¡n§ï¼g¬°^¤å¤p»¡¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡A§ë½Z¹ð³Q©Ú¡AÁÙ¤ÞzKnopf¥Xª©ªÀªº°h½Z«H¡G¡u©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H°_¤Ï·P¡C¦pªG¹L¥hªº¤¤°ê¬O³o¼Ë¡A°Z¤£¦@²£ÄÒ³£¦¨¤F±Ï¬P¡C¡v
¡@¦o§Ô¤£¦í©ê«è¡G¡u§Ú¤@¦V¦³Ó·Pı¡A¹ïªF¤è¯S§O³ß·Rªº¤H¡A¥LÌ©Ò³ßÅwªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡C¡v®L§Ó²M¦^¾Ð¡A·í®É±i·R¬Âªº¤V¤Ò¿à¶®¤¤·¨Åé®t¡A¨C¤ë¥u»â¨ìªÀ·|ºÖ§Qª÷¤¤Q¤G¤¸¡A³s¥I©Ð¯²³£¤£°÷¡C¡u±i·R¬Â¬°¤F¥Í¬¡¤£±o¤£°µ¦o¤£³ßÅwªº¨Æ¡A±Ð®Ñ¡A°µ¬ã¨s«D¨ä©Òªø¡C¦o¤£»P¤H±µÄ²¡A¥u¯à¼g¦o¼ô±xªº¨Æ¡A¦o§ï¼g¡m«è¤k¡n¡A¡m¥b¥Í½t¡n»¡ªº³£¬O¦Ñ¤W®ü¡A´¦ÅS¤¤°ê¤HªºÁ஡A¤£¦X¬ü°ê¤HªºG¤f¡A±o¤£¨ì¥Xª©°Óªº«C·ý¡C¡v
¡@«H¤¤ÁÙ°O¿ý¦o¥Xª©¡B§ä¤u§@ªº¤£¶¶¡A¬Æ¦Ü³Q¸Ñ¶±¡AÁÙ¦³¦o½Ķ¡m®ü¤Wªá¡n¦¨^¤åªº¶¯¤ß¤j§Ó¡C¦³¤@¦^¡A¦o¹ï®L§Ó²M¬°¥xÆW¤k§@®a½±¾å¶³¼g§Ç¡A¦b§Ç¤¤´£¨ì¦oªº¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n»P¡m¯±ºq¡n¡Aµo¤F¨cÄÌ¡G¡u§Ú¤£§K¤]ı±o¬O¤k©Ê§@®a´Nn®³§Ú¥h¤ñ¡K§@«~¸Ì¦³¨Çªñ¦üªº¦a¤è¡A¤]³\¤]¬O¦]¬°¥xÆW¸T¦L¤j³¡¥÷¤¥|¥H¨Óªº¤åÃÀ¡A¥HP©ó³o¨Ç¦~¨Ó¦³¨Ç«C¦~¨ü§Ú¼gªºªF¦èªº¼vÅT¡C¡v
¡@¤K¡³¦~¥N¦o¨Ó«H¤Ö¡A¥Í¬¡Á}¨¯¡A¦Ûz¡G¡u§Ú³o¤@¦~¨Ó¬°¤F°kÂÎÃø¡A¤@ª½¨S©T©w¦a§}¡A¯u¬O±q¦ó»¡°_¡C¡v¦o´¿¤T¦~¨S¦^«H¡A¤§«á¤~¼g«H¸ÑÄÀ¬°¤F·h®a¡B¬Ý¤ú¾¦¯h©ó©b©R¡A¡u³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A¥u°÷¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ®|¡C¡v
¡@¦o¹ï¤j¯f¤p¯f´yz¤£Â_¡A¤V¤Ò¿à¶®¹L¥@®É¦o¶È¤@¥y±a¹L¡A¦ý¹ï®L§Ó²M¤@®aÁ`Åé¶K°ÝÔ¡C³Ì«á¤@«Ê¨Ó«H¤¤¡A¦oÁÙ±}°O¶W¥«¤¤¬Ý¨ìªº¦è¥Ê¡B¬v¨¡¨F©Ô¡A¬O®L§Ó²M©M¥L¤k¨à¤À§O·R¦Yªº¡A®L§Ó²M·P¹Ä¡G¡u¤£¯à¤£»¡¦o¬OÓ¦³¤ß¤H¡C¡v
¤¤°ê®É³ø ¥X®Ñ¹D¯u¬Û¡K¥u¨£µJ¼{¡B¯T¯V ªLªY½Ë
2013.02.20
¡@®L§Ó²M½s¼¶¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¥~¡Aªñ¦~±i·R¬Âªº¦Û¶Ç¤p»¡¡B®Ñ«H¤£Â_¥X¤g¡C±i·R¬Â¤å¾Ç¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô¥Xª©¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¦¬¿ý¥Lªº¤÷¥À§º²N¡BñK¤å¬üµ§°O¤¤§Û¼g¤Uªº±i·R¬Â»y¿ý¡A¥H¤Î¤T¤H®Ñ«H¿ï¿ý¡C¦b¬ü¥ô±Ðªº¾ÇªÌ²ø«H¥¿¥Xª©¡m±i·R¬Â¨Ó«Hºàµù¡n¡A°O¿ý±i·R¬Â»P¥L¦b¬ü¤Ê¦h¦~ªº³q«H¡C
¡@±i·R¬Â»PñK¤å¬ü¬O©n©f±¡½Ë¡A²ø«H¥¿¹ï±i·R¬Âªº¥Í¬¡µ¹¤©·Ó®Æ¡A®L§Ó²M«h¬O¦o§ä¥Xª©»P¤u§@¾÷·|¥õ¿àªº¤H¡C
¡@µM¦Ó®L§Ó²M»P±i·R¬Â³q«H¤Ê¾l¦~¡A¨â¤H¥u¨£¹L¨â¡B¤T¦¸±¡C®Ú¾Ú¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¤G¤ë¸¹¥Z¸ü¾ÇªÌ³¢±j¥Í¹ï®L§Ó²Mªº±Ä³X¡A¤@¤E¤»¤C¦~±i·R¬Â¨ì¯Ã¬ù¤p¦í¨âÓ¤ë¡A®L§Ó²M½Ð¦o¨Ó¦Y¶º¡A¦o³£©Úµ´¤F¡C®L§Ó²M²{¦b¤w¹ï±i·R¬Âªº»¡¸Ü¤fµ¡B¥´§ê²@µL¦L¶H¡A¥Xª©³o§å®Ñ«Hªº¦Ò¶q¬O¡u´£¨Ñ¯u¬Û¡v¡]Tell
the truth¡^¡C¾Ð°_±i·R¬Â¡A¥LÀWÀW¹D¡G¡u¦o¯u¥i¼¦¡A¨Åé³o¼ËÃa¡AÁ`¬O¨Ó«Hn¨D§ÚªºÀ°¦£¡C¡v
¡@¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n·Ó¦~¥N±Æ¦C¡A¨Ì±i·R¬Âµo«H®Éªº©~¦í¦a¥]¬AµØ²±¹y¡B«X¥è«X¦{¤û¬z¡B°Ò«¢¹y¡B³Â¦{±d¾ô¡B¥[¦{¬f§JµÜ¡B¬¥§üÁFµ¥¤À½g¡C«H¤¤¨â¤H°Q½×¤å¾Ç¡A¤]¨ª»r§e²{±i·R¬Â¦b¬ü¥Í¬¡ªºµJ¼{»P¯T¯V¡C
¡@®L§Ó²M´¿¥ô±Ð¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¡BôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¡AµÛ¦³¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡B¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡nµ¥®Ñ¡C¥L»P±i·R¬ÂªºÃö«Y¦b©ó¹ï¦oªº¡uª¾¹J¤§®¦¡v¡A¦]¦o¤å¦Wªº³þ©w¡A´N©l©ó®L§Ó²Mªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡C
±i·R¬Â®Ñ«HÀH·Q¡þ¡u±i¾Ç¡v¬ã¨sªº¤@¥ó¤j¨Æ
¡i¼¶¤å¡þ³¯¤lµ½¡j
¤Q¤»¦~«e¡A¤]§Y1997¦~4¤ë¡A·í±i·R¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Íªº«H¥¾¶}©l¦b¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¤W³s¸ü®É¡A§Ú´N·NÃѨì³o¬O±i·R¬Â¥v®Æ¤@¦¸·¥¨ã·N¸qªºµo±¸¡A¬O¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C
¬ã¨s¤@¦ì¤w¸g¥h¥@ªº§@®a¡A°£¤F¥²¶·±¹ï¥L¥Í«e¤½¶}µoªíªº§@«~¡AÁÙÀ³Ãöª`¥L¥X©ó¦UºØì¦]¥¼¤Î°Ý¥@ªº¤â½Z¡C¦UÃþ¤â½Z¡Aþ©È¬O¥¼§¹¦¨ªº¤â½Zªºµo²{¡A³£¦³¥i¯à¤ä«ù¡B§ïÅܤD¦ÜÄAÂÐì¨Ó¹ï¸Ó¦ì§@®aªºµû»ù¡C¦Ó®Ñ«H©M¤é°O¡A¬OÀ³¸Ó§â¥¦Ì¥]¬A¦b¼s¸qªº¤â½Z½dÃ¥¤§¤¤¨Ó²z¸Ñªº¡A¦]¬°¥¦Ì¬O¯S§O·N¸q¤Wªº¤@ºØ³Ð§@¡A¥¿¦p§Ú¤@¦A¤Þ¥Îªº¾|¨³ªº¤@¬q¸Ü©Ò«ü¥Xªº¡G¡u±q§@®aªº¤é°O©Î¤ØÃ|¤W¡A©¹©¹¯à±o¨ì¤ñ¬Ý¥Lªº§@«~§ó¨ä©ú´·ªº·N¨£¡A¤]´N¬O¥L¦Û¤vªºÂ²¼äªºª`ÄÀ¡C¡v¡]ª`1¡^¨ãÅé¨ì±i·R¬Â¡A¨´¤µ©Òª¾¦o¨S¦³¤é°O¦s¥@¡A¦Ó¦oªº«e´Á«H¥¾µ´¤j³¡¤À¦¤w´²¥¢¡A¨º»ò¦o«á´Á¼gµ¹¥]¬A®L¥ý¥Í¦b¤ºªº¤Í¤H̪º¤j¶q«H¥¾¡A´NÅã±o¤×¬°«n©M¬Ã¶Q¤F¡C
«ö·Ó®L¥ý¥Íªº¦^¾Ð¡A±i·R¬Â1961¦~3¤ë¦¬¨ì¥L±H¥hªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nªìª©¥»¥H«á¡A´N¶}©l»P¤§³q«H¡C¾¨ºÞ³Ìªìªº³q«H¥¼¯à«O¦s¤U¨Ó¡A¦ý±i·R¬Â¦Û1963¦~¦Ü1994¦~¾ã¾ã¤T¤Q¤@¦~¶¡P®L¥ý¥ÍªºÁ`¦@118³q«H¥¾¡A³o¦¸¯à°÷±o¥H§¹¾ã¦a¦¨®Ñ°Ý¥@¡A½T¬O·¥¬°Ãø±oªº¡C³æ´N¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A¤]¤w©~²{¦s±i·R¬Â«á´Á«H¥¾ªº²Ä¤G¦ì¡A¶È¦¸©ó±i·R¬ÂP§º²N¤Ò°üªº«H¥¾¡C
±i·R¬ÂP®L¥ý¥Í³o»ò¤@¤j§å«H¥¾¡A½Í³Ð§@¡A½Í½Ķ¡A½Í¥Xª©¡A½ÍŪ®Ñ¡A½Í¥Í¬¡¡A½Í¤Í±¡¡A®É¶¡¸ó«×¦p¦¹¤§¤j¡A¯A¤Î±¦p¦¹¤§¼s¡A¤º®e¦p¦¹¤§Â×´I¡A®L¥ý¥Íªº¡u«ö»y¡v¤S¦p¦¹¤§¸Ô²Ó¡A¦]¦Ó¡A¥i¨Ñ¶i¤@¨B¬ã¨sªº½u¯Á¬O¦p¦¹¤§¦h¡A§¡«D¤T¨¥¨â»y©Ò¯à·§¬A¡C
±qµoªí¡m«è¤k¡n¨ì§ï¼g¡m¤Q¤K¬K¡n¡A±q¦ÛĶ¡mª÷Âê°O¡n¨ì¡u§ïĶ¡v¡m®ö²^¨F¡n¡A±q½Ķ¡m®ü¤Wªá¡n¨ì¡u¦ÒÃÒ¡v¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A±q³Ð§@¡m¤p¹Î¶ê¡n¨ì¡uÀÁ¶}¡v¡m¦P¾Ç¤Ö¦~³£¤£½â¡n¡AÁÙ¦³¦Ûµû¡q³Ð¥@¬ö¡r¡B¡q¯Bªá®ö¿¶¡rµ¥§@«~¡A±i·R¬Â¦b«H¤¤¤£Â_¦V®L¥ý¥Í³q³ø¡A»P®L¥ý¥Í¤Á½R¡A¬Æ¦Ü¤ÏÂЦA¤T¡A¬Æ¦Ü¨ãÅé¨ì¦r¡Bµü¡B¥yªº±´°Q¡C³o¨Ç«H¥¾¹ï¬ã¨s±i·R¬Â«á´Á³Ð§@¾úµ{¡AµL¤£³£¬O·¥¥iÄ_¶Qªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C
¹ï¡m¤p¹Î¶ê¡n³o³¡±i·R¬Â¨«á¤~¤½¶}ªºªø½g¤p»¡¡A¦o¦b1975¦~7¤ë19¤é¡B1976¦~3¤ë15¤é¡B4¤ë4¤é¡B7¤ë28¤é¡B1977¦~6¤ë29¤éµ¥P®L¥ý¥Íªº«H¤¤´N¤@¦A´£¤Î¼g§@¶i«×©M¼g§@¤¤©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¤×¨äȱoª`·N¡C°£¤F»P§º²N¤Ò°ü°Q½×¡m¤p¹Î¶ê¡n¡A
±i·R¬Â·í®É¥u¦³¦bµ¹®L¥ý¥Íªº«H¤¤¤~¦p¦¹©Z³¯¦Û¤v¹ï©ó¡m¤p¹Î¶ê¡nªº·Qªk¡C
¹ï±i·R¬Â«á´Á¯u¹êªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¬ã¨sªÌ¤@ª½©Òª¾¬Æ¤Ö¡A±i·R¬ÂP®L¥ý¥Í³o§å«H¥¾¤¤¤]¦³¤j¶q¨ãÅé¥Í°Êªº¤Ï¬M¡C±i·R¬Â1969¦~7¤ë¨ì¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@¡A«á¨Ó»P¥D¨ä¨Æªº³¯¥@ù³²£¥ÍÆSÅÆ¡A¦o¦b1971¦~6¤ë10¤éP®L¥ý¥Íªºªø«H¤¤¹ï¦¹§@¤F»¡©ú¡A³o¤]¬O¥Ø«e©Ò¯à¨£¨ìªº±i·R¬Â°w¹ï¦¹¨Æ³Ì¬°¸Ô²Óªº¦Û§ÚÅG¸Ñ¡CÃø©Ç®L¥ý¥Í¦b¡u«ö»y¡v¤¤n¯S§O±j½Õ¡G¡u³o«Êªø«H¬O·R¬Â¨â¦~¶¡¦b¥[¤j¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ßªº¤u§@³ø§i¡A¤]¥i»¡¬O¦o¦b¬ü°ê¾Ä°«¤F¤Q¤»¦~¡A¾D¨ü¤F¤@ӳ̤j¥´À»ªº³ø§i¡v¡C
¾¨ºÞ±i·R¬ÂP®L¥ý¥Íªº³o§å«H¥¾¬O¤ÍªB¶¡ªº¥æ¬y¡A¦³¸Ü«hªø¡AµL¸Ü«hµu¡A¿Ë¤ÁÀH·N¡A¦ý¤´®É¦³¯«¨Ó¤§µ§¡C±i·R¬Â1968¦~7¤ë1¤éP®L¥ý¥Í«H¤¤¦³¬q¸Ü´N«Ü¦³·N«ä¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤@ª½³ßÅw±i«ë¤ô¡A°£¤FÀÙ¦w¨SÅ¥¨£¤H»¡¦n¡A¦¹¥~¥u¦³¤ò¿AªFÆg¥Lªº²Ó¸`Æ[¹î»{¯u¡A¦p²î¡AÄx¤l¡C¡v½T¹ê¡AµL½×«e´ÁÁÙ¬O«á´Á¡AµL½×¨p¤UÁÙ¬O¤½¶}¡A±i·R¬Â©l²×¹ï±i«ë¤ô«O«ù¦n·P¡C
¦¦b1944¦~3¤ë¦b¤W®ü¤k§@®a»E½Í·|¤W¡A¦o½Í¨ì¦Û¤vŪ¤°»ò®Ñ®É´N¤½¶}ªí¥Ü¡G¡uŪS. Maugham¡AA.
Huxleyªº¤p»¡¡Aªñ¥Nªº¦è¬vÀ¸¼@¡Að¸Ö¡A¤p³ø¡A±i«ë¤ô¡C¡v¡]ª`2¡^1950¦~¥Nªì¡A¦o¦b»´ä¤S¹ï§ºñK¤å¬ü»¡¡G¡u³ßÅw¬Ý±i«ë¤ôªº®Ñ¡A¦]¬°¤£°ª¤£§C¡C¡v¡]ª`3¡^³o¦¸¦Ü¤Ö¬O²Ä¤T¦¸ªíºA¤F¡C©Ò¥H®L¥ý¥Í¦b¡u«ö»y¡v¤¤»¡¡G¡u¯u¥¿³ßÅw±i«ë¤ôªºÅªªÌ¡An¼Æ¦o¦Û¤v¡A¥ý¥SÀÙ¦w©M¤ò¿AªF¤T¤H¡A³o¥y¸Ü·Q¬O¹ê±¡¦p¦¹¡A¦ý¤]´I¦³«ÕÀq·P¡C¡v
§Ú¥H¬°¡A¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s³o¨Ç¦~¨Óªº¶i®i¦³¥Ø¦@¸@¡AµM¦Ó¤£¦p¤H·N³B¤´µM¬Æ¦h¡A«nì¦]¤§¤@´N¬O¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¤åÄm«O»ÙÅé¨t©|¥¼§¹µ½¡C±i·R¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Í³o§å«H¥¾ªº¾ã²z¡Bª`ÄÀ©M¥Xª©¡A¥¿¬O¬°¥R¹ê¡u±i¾Ç¡v¬ã¨s¤åÄm«O»ÙÅé¨t§@¥X¤F«¤j°^Äm¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¨ä¥v®Æ»ùÈ©M¬ã¨s»ùȱN·|¶i¤@¨BÅã²{¥X¨Ó¡C
ª`¡G
1.¾|¨³¡q¤Õ¥t¹Ò½s¡m·í¥N¤å¤H¤ØÃ|¶r¡n§Ç¡r¡A¡m¾|¨³¥þ¶°¡n²Ä¤»¨÷¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2005¦~ª©¡A ²Ä429¶¡C
2.¡q¤k§@®a»E½Í·|¡r¡A¤W®ü¡G¡mÂø»x¡n¡A1944¦~4¤ë²Ä13¨÷²Ä1´Á¡C
3.±i·R¬Â¡B§º²N¡B§ºñK¤å¬üµÛ¡A§º¥H®Ô½s¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¡A¥_¨Ê¡G¤Q¤ë¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2011¦~ª©¡A²Ä60¶¡C
¡·¥»¤å§@ªÌ²¤¶
³¯¤lµ½
¤W®ü¥«¤H¡CµØªF®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¡A¡m²{¥N¤¤¤å¾Ç¥Z¡n¥D½s¡Cªø´Á±q¨Æ¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¡CµÛ¦³¡m¤å¤H¨Æ¡n¡B¡mµo²{ªº´r®®¡n¡B¡m»¡¤£ºÉªº±i·R¬Â¡n¡B¡m¯À´y¡n¡B¡m¨I»ÃÓ®h¡G±i·R¬Â¥Í¥©M³Ð§@¦ÒÄÀ¡nµ¥¡A½sq©P§@¤H¡B§¹F¤Ò¡B±ç¹ê¬î¡B±i·R¬Âµ¥§@®a§@«~¶°©M¬ã¨s¸ê®Æ¶°¦hºØ¡C
¡i§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¤G¤ë¸¹340´Á¡Fq¾\Áp¦X¤å¾Ç¹q¤lª©¡j
Âà¶K¨Ó·½¡GUDN·s»Dºô
Áp¦X¤å¾Ç
2013/02/25 ±i·R¬Â®Ñ«H¤ÀªR¡þ¤£¦b³õªº·R¢w¢w®Ñ«H¤¤ªº±i·R¬Â©MJÄõ¦¨
¡i¼¶¤å¡þ²ø©y¤å¡j
±i·R¬Â®Ñ«H«÷¹Ï
±i·R¬Â§@«~ºD¥HµR§Qºë·Çªº¤åµüªí²{¶WµMÁÀýªº«ººA¡A¦oªº®Ñ«H«o¥Hº¾¸Hµ¶»y§e²{²MW²Y«sªº³B¹Ò¡Au¬ü«á¤å¾Ç¨Æ·~´¿¤@¦A¨ü®À¡A¯d¤UÄAÅ®ªº¨¼v¡A±ß¦~ªº«H¥ó¤Ä°Ç¥X¾E±p©b°kªº¸ô½u¡A¦Û³´©ó§x§½¡A¯T¯VµL§i¡C
±q®Ñ«H©¹ªð¬Ý¨Ó¡A±i·R¬Â«á¥b¥Í¸û±`Ápôªº´X¦ì¤Í¤H¡A§¡¸gÄY±K¿z¿ï¡B¦U¥q¨ä¾¡G¼ö¤ßºÉ³dªº§º²N¬OÁù°`ºÉ·ñªº¥x´ä¥N¨¥¤H¡A±À±R±i·R¬Âªº¤j¾ÇªÌ®L§Ó²M¥D¥q¬ü°ê¥Xª©ªº°Ñ¿Ñ¡F¯Õª½ªº¤sªFº~¤l²ø«H¥¿Y¨äÊ«ªº¤j¥q°È¡A»P¤å¾Ç¶ZÂ÷³Ì»·ªºªL¦¡¦Pª½¦ü¸q°Èªº©Ð«Î¥ò¤¶¤H¡C±i·R¬Â»ÝnÀ°§U¡A¦ý¤£¯à±´¨p¡A³o¨Ç¨k©Ê¤Í¤H¹ï±i·R¬Â¤@³e¬O´L·q¨ä¤å¾Ç¦¨´N¤S¼¦±¤¨ä¥Í¬¡ª¬ºA¡A¦Ó§º²N¤Ò¤HñK¤å¬ü«h¬OÅé¤v½Í¤ßªº©n©f²^¡C
·L§®ªº¬O±N³o¨Ç®Ñ«HÅu¶}¨Ó¤ñ¹ï¡A¬ü¦nªº±¡½ËI«á¤´ÁôÂñ¦±¦ªº«Â¯Ù¡C
¤»¡³¦~¥Nº¢´ä¼g¼@¥»®É¡A¦V¿à¶®©ê«è¡G¡u§º®a§N§NªººA«×¥O¤H¥Í®ð¡A¤×¨ä¥L»{¬°§Úªº¼@¥»¦]¬°»°®É¶¡¼g±o«Ü²ÊÁW¡A´ÛÄF¤F¥LÌ¡v¡A·h¨ì§º®a¼È¦í¡A¡u¹ï§Ú©M§º®a¦Ó¨¥¡A³£¬O¤@³õ¨aÃø¡C¡v¤Q¾l¦~«áP§º²N«H¤¤¤ª¡G¡u´«¤F¥t¤@¹ï¤~ÃѬ۵¥ªº¤Ò°ü¡A§Ú¨Ã¤£·Q¸ò¥Ḻµªñ¡A¦³®ÉÔ¥¿¬O¬°¤Fn«O«ù¥L̪º¦n·P¡C¢w¢w§Ó²M´N´¿¸g¬°¤F³o¤@ÂI¤£°ª¿³§Ú¡C¡v©M®L§Ó²M´£¤Î¼g§@pµe®É¥mÅñ¡G¡u½Ð¤£nÅý¨È©¶¥L̪¾¹D¡C§Ú§ë½Z³£¬O¬°¤F¹ê»Úªº¥´ºâ¡A¤£ª`«©Ô½Z«H¡A¼g«H¨Óªºµ²ªG¤Ï¦Ó±o¸o¤H¡v¡A¦P®É»P³ø¥Z½s¿è«È®ðÀ³¹ï¡C±i·R¬Â¹ï¤H¤@«ß«È®ð¡AµM¿Ë²¨¤À©ú¡A¤K¡³¦~¥N¤¤´Á«á´¿¼Æ¦~¥¼©î¾\®L§Ó²M¡B²ø«H¥¿¡A¬Æ¦Ü©h©hªº¨Ó«H¡A°ß©M§º²N¤Ò°üÀWÁc®Ñ«H©¹¨Ó¡A¦ý«áªÌ«o¤£ª¾±i·R¬Â±ß¦~¦í©Ò¹q¸Ü¡C
³°Äò¥Xª©ªº«H¥ó¦p«÷¹Ï¡A¤£¶È«÷´ê¥X¤H»Ú«Õ·L©M¥Í¬¡¯u¬Û¡A§ó©ÜÅS¥X³Ð§@Áô°J©M¥Xª©¤º±¡¡A¤@Ó·UÁͧ¹¾ãªº±i·R¬Â¡C¦Ó»PJÄõ¦¨ªÈ¸¯¼Æ¤Q¦~ªº¨p±¡¤½®×¡A¤]¦b²{¹ê»P¤å¾Çªº³½¶©¹ªð¤¤¡A¦p¯B¤ô¦L¯ë½ü¹øÅã¼v¡C
¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡nªºÅʤHµ¶»y
±iJÅʬO¤å¦r·f°_ªºÄN¾ô¡A¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¶ì³y¤F±i°g̦ռô¯à¸Ôªº¶Ç©_·R±¡¡C°_©l§Y¬OJ¼g«H¦VĬ«C¥´Å¥±i·R¬Â¡A«ô³X¤£¦¨¯d¤U¦r±ø¡A¨ä«áÅʱ¡¨³§Y¿K¯P¡A©c¨¥¼©ú¤§»Ú¡A±i·R¬Â¥h«H¡G¡u§Ú·Q¹L¡A§A±N¨Ó´N¥u¬O§Ú³o¸Ì¨Ó¨Ó¥h¥h¥ç¥i¥H¡C¡v·s±B¥¼¤[¤p©P©MS¨q¬ü¤@¤@¥X³õ¡A±i·R¬Â´M¥h·Å¦{½Í§P¥¼ªG¡A¤À§O«áP«H¡G¡u¨º¤Ñ²î±N¶}®É¡A§A¦^©¤¤W¥h¤F¡A§Ú¤@¤H«B¤¤¼µ³Ê¦b²î²ìÃä¡A¹ïµÛ·Ê·Ê¶À®ö¡A¦î¥ß®÷ª_¤[¤§¡C¡v¨ä«á¸g¹L¤F¤@¦~¥bªø®É¶¡¦Ò¼{¡A²×P³Z§O«H¡G¡u¡K¡K§A¤£n¨Ó´M§Ú¡A§Y©Î¼g«H¨Ó¡A§Ú¥ç¬O¤£¬Ýªº¤F¡C¡v
µM³o¨Ç±i°g¼ôª¾¥B¬°¤§¤ß§éªº²Y«s¤å¥y¡A¹ê«h¯d¦³ºÃ¸q¡C±iP«H§º²N¹D¡G¡u§Úªº«H¬O§Ú¥þ®³¤F¦^¨Ó¡A¤£µM¦¥X¤g¤F¡C¡vÁaµMJ°O¾Ð¹L¤H¡A®Ñ¤¤©ÒzºØºØ¶ÈÄÝ©óÓ¤Hªº¤ù±¦^¾Ð¡C¥Á°ê¤k¤l©M¬y¤`¤~¤lªº±¡®Ñ©¹ªð¡A·Q¨Ó¬O³Ìµ}¬Ãªº¤å¥»¡AµMÀ³¤wÂk©ó¹Ð¤g¡C
¤¡³¦~¥N¤¤©~´ä®É¡A±i·R¬ÂµS¿Ë¤f¹ïñK¤å¬ü»¡¡G¡uÁöµM·í®É§Ú«ÜµhW¡A¥i¬O§Ú¤@ÂI¤£¾Ò®¬¡K¡K¥un§Ú³ßÅw¤@Ó¤H¡A§Ú¥Ã»·Ä±±o¥L¬O¦nªº¡C¡v¦p¦¹¬Ý¨Ó±i¹ïJºA«×Âà§é³Ì«nªºÃöÁä¡AµLºÃ¬O1958¦~JÄõ¦¨±H¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤@®Ñ¡C¨ä®É±i·R¬Â»P¿à¶®·s±B¥¼¤[¡A¼g«H¦VJɨäµÛ§@¡AJ¦^«H¹w§i¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤W¥U¥I±ê«á§YÃرi¡A¤S¤ª¡G¡u¦¬¨ì§Aªº«H¤w¦¯¤é¡A§Ú§â¡m¤sªe·³¤ë¡n»P¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¨Ó¤ñ¨ÃµÛ¤S¬Ý¤F¤@¹M¡A©Ò¥H¦^«H¿ð¤F¡C¡v
±i¦¬¨ì®Ñ«áÂЫH»ª¦ü¥©M¡G¡u¡K¡K§Ú¤£·Q¼g«H¡A½Ð§Aì½Ì¡C§Ú¦]¬°¹ê¦bµLªk§ä¨ì§AªºÂµۧ@°Ñ¦Ò¡A©Ò¥H«_¥¢¦a¦V§AÉ¡A¦pªG¨Ï§A»~·|¡A§Ú¬O¯uªºÄ±±o©êºp¡C¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤U¨÷¥Xª©ªº®ÉÔ¡A§AY¬O¤£·P¨ì¤£§Ö¡A½Ð±H¤@¥»µ¹§Ú¡C§Ú¦b³o¸Ì¹w¥ý¹DÁ¡A¤£¥t¼g«H¤F¡C¡vJ®Ñ¤¤¥¼´£¦Û¤v¹ð¦¸¼g«H¨SÀò¦^ÂСA¦b¦¹«H¤¤¯d¤U½u¯Á¡CJ«o¦V¤Ò¤HÊe·R¬Ã¬¯Ä£¦^«H¤º®e¡G¡u§Ú»¡¦o¥i¤ñ¤E¤Ñ¥È¤k®Q®Q¡A§Ú¬O±q¦o±o¤FµL¦r¤Ñ®Ñ¡A´N¦Û¤v·|±o¥Î§L§G°}¡A¼g¤å³¹¦n¹L¦o¤F¡C§Ú³o¼Ë¼º¦o¡C¡v¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤U¥U°O¸üªº³o´X«Ê®Ñ«H¬°·í¤U©Ò¼g¡AÀ³¬O¯u½TµL»~¡A³o¼Ë½Õ§Ë¼º¼·ªººA«×µÛ¹ê·S´o¤F±i·R¬Â¡C
JÄõ¦¨¬v¬v±N¨p±¡¤½½Ñ©ó¥@¡A¤W¥U¡q¥Á°ê¤k¤l¡rµS¨è¹º±i²MÆF¬ü¦nªº§Î¶H¡A¤U¥U©Òzªº¤À¤â±¡¹Ò¡A±N°¼¨¸sªÚÃЪº±i´yø±o·ö±¡«Õ«è¡A¦ÓJ¤£¶È¦Û§Ú¦X²z¤Æ¥B·Pı¨}¦n¡CµM¹ï©¼¦¹±¡·Pªº°l¾Ð¡AÅãµM°¾Â÷±i·R¬Âªº»{ª¾¡A±iP®L§Ó²M«H¤¤©úÅã°Ê®ð¡G¡uJÄõ¦¨®Ñ¤¤Á¿§Úªº³¡¤ÀÄñ§¨±o©_©Ç¡A¥L¤]¤£¦Ü©ó¦Ñ¨ì³o¼Ë¡C¤£ª¾±qþ¸Ì¨Óªº
quote§Ú©h©hªº¸Ü¡A©¯¦Ó¦o¬Ý¤£¨ì¡A¤£µMn®ð¦º¤F¡C
«á¨Ó¨Ó¹L³\¦h«H¡A§Ún¬O¦^«H¶Õ¥²¡y¥X´cÁn¡z¡C¡v©h©h»y¿ý¬J¬O¤lµê¯Q¦³¡A¥Á°ê¤k¤l¤§¨¥¦Û¤£¯àºÉ«H¡CJÄõ¦¨¦Ûz¤À¤â«á¥»µL·N¼g«H¡AµM¤´P«Hª¢Äå¥N¬°¨D©M¡A²z¥Ñ«o¬O¡u¬°¼Ål¥@±¡¡A¤£±ý¦Û²§©ó²³¡C¡vªG¯u²M¶VÅx²æ¡B¤£ªg¤£º¢¡A¦ó¥HÁٻݡu¼Ål¥@±¡¡v¡H¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¥B¤£¿Ð¨¥§Q¥ÎS¨q¬ü¡A¨ä«á¤Æ¦W±i¹Å»ö°²É±i·R¬Â®a¥@¿Ñ±o¾°È¡AJÄõ¦¨¤£¶È¦b¦³·NµL·N¶¡ÂDZi·R¬Â¿Ñ¨ú²{¹ê¥Í¦s¡A§ó±q¤E¤Ñ¥È¤k³B¨ú±o¬°¤å¤§ºë§®¡C¥u¯à»¡±i¦b·Nªº¬O±¡·P¤§¹ïÀ³¡AJ§ó¦b¥Gªº«o¬O¤å³¹¤§¤ñ¸Õ¡C
1960¦~JÄõ¦¨PªìÃѪº¾¤µØ¼Ð«H¤¤¤ª¡G¡u»P±i·R¬Â¥ç¦³¤@¦~¤£³q«H¤F¡A¤µ±á¦n¤Ñ®ð¡AÅ×¼g±o¤@«Ê»P¦o¡A¤£¹L¹é¹é´Xµ§¡A¤w¸gµ¬¯h¤OºÜ¡v¡A¡u³Ì³ßÅw§Úªº®Ñ¡m¤sªe·³¤ë¡n»P¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡nªº¦³¤TÓ¤H¡A¤@¬O±i·R¬Â¡K¡K¡v¦ó¥Hµ¬¯h¤OºÜ¡H¬Oº¡µÄ¶É¶D©Î¤´¦p°«´¼¤ñ¤å¡H¤S¦ó¥H»{©w±i·R¬Â³ßÅw¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡H¬O¹L©ó¤Ñ¯u©Î¥H¦¹¬¯¥Ü¡HµÛ¹ê¥O¤H¶O¸Ñ¡A²jª¾±i¤U©w¨M¤ß¦A¤£¦^«H¤F¡C
¦b¤£·Rªºª¬ºA¤U¼g·R²{¹ê¤¤±i·R¬Âªý¹j¤F©MJÄõ¦¨ªº©¹¨Ó¡A¹L©¹±¡·Pªº¾lÃýËSËS¬y¦V¤F¤p»¡³Ð§@ªº·½ÀY¡C1961¦~P§º²N¤Ò°ü«H¤¤¡G¡u§Ú·Q§A̬ݡm¤Q¤K¬K¡n¤@©wı±oÂ÷§Ú«Ü»·¡A§Ú«oı±o¶ZÂ÷«Üªñ¡C¡v1966¦~©³¦Ü1967¦~©³¿à¶®¯f«¤§»Ú¡AP®L§Ó²M«H¤¤¤Q¾l¦¸´£¤Îקï¡m¤Q¤K¬K¡n¬°¡m¥b¥Í½t¡n¡A®L·P¨ü¨ì¡G¡u·R¬ÂÁ¾ºÙ¡m¤Q¤K¬K¡n¬°potboiler¡]¬°ïM¤f¦Ó¼gªº¡^¡A¨ä¹ê§Ú̦b«H¤W¬Ý±o¥X¡A¦o¹ï³o³¡§@«~·¥¬°¤ß·R¡C¡v
±q¡m¤p¹Î¶ê¡n³zÅSªº½u¯Á¡Aµoªí©ó±i¡BJ³Zµ´¤§«áªº¡m¤Q¤K¬K¡n¡AÀ³¶}µ§©ó¨â¤HÅʱ¡±q¿K¼ö¨«¦V·´¶Ë¤§»Ú¡A¥B³z¹L¤§¹l³¯z¡A¤E²ú»P¦¹ªø½g¤p»¡¤k¥D¨¤©Ê®æ¬Û¥é¡C¹ê«h¡m¤Q¤K¬K¡n¢¬¡m¥b¥Í½t¡n¡B¡m¤p¹Î¶ê¡n¡B¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤¤¡A¤W®ü©M«n¨Ê¨â¦a¦h«Ê±¡®Ñ©¹ªð¡A±q¦a½t¨ì¤ß¹Ò¬Ò¦³¬Û¹ïÀ³¤§³B¡A¬°¨â¦a¬Û«äªºÅéÅç¯d²ª¡C¡m¤Q¤K¬K¡n¡þ¡m¥b¥Í½t¡n¤¤³Ì°Ê¤Hªº¤@¬q®Ñ«H¡A§Y¬°°Ò·©¹ï¥@¶v©Ò¨¥¡G¡u¥@¶v¡A§Ún§Aª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¦³¤@Ó¤H¬O¥Ã»·µ¥µÛ§Aªº¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò®ÉÔ¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¦a¤è¡A¤Ï¥¿§Aª¾¹D¡AÁ`¦³³o»òÓ¤H¡C¡v©IÀ³¤F¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤¤±i¹ïJªº²`±¡¡G¡u¨º®É§AÅÜ©m¦W¡A¥i¥s±i²o¡A©Î¥s±i©Û¡A¤Ñ²P¦a¨¤¦³§Ú¦b²o§A©Û§A¡C¡v¦b¡m¥b¥Í½t¡n¥½§À¡A«o²K¥[¤F¤@¥y¡G¡u§Ú̦^¤£¥h¤F¡v¡A¤w¬OµL±¦µM¡C
¶Z¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¥Xª©¤Q¤¦~¤§«á¡A¾µ¹Ú«Á{¡C1974¦~±i·R¬Â¤ÏÂÐקï¡q¦â¡A§Ù¡r¥¼ªG¡A¦P¦~JÄõ¦¨¨Ó¥x¾nµØ©£¥ô±Ð¡A¦~©³¦¶¦èÚ¬P«H±i¡u±j§@½Õ¤H¡v±ý«P¨â¤H¡u¤p¹Î¶ê¡v¡C³o¤@´[±¡Ä@ªº½k¶î¦n·N¡A¹ï±i·R¬Â¦Ó¨¥«o¬O¤£³ô¨äÂZ¡C1975¦~P§º²N©M®L§Ó²M®Ñ«H¤¤½üµf´£¤ÎJÄõ¦¨¡A±¹µü±j¯P¡AÅ㨣µJ¼{¤£¤w¡C¦è¬v±¡¤H¸`·í¤ÑP®L§Ó²M«H¤¤´£¤Î¡A§Ñ¤F¹L¥h¦ÛĶª¢Äå¤夤¡A¦³ª¢Äå¼gµ¹JÄõ¦¨ªº¤@«Ê«H¡A±N¥X³æ¦æ¥»¡Aµo²{«á¡u»°ºò¥´¹q³ø¥h¡A®£©È¤w¸gµo±Æ¤F¦A©â¥X¡AÀYµh¸U¤À¡C¡v
¦~¤¤±i·R¬Â°Êµ§»°¼g¡m¤p¹Î¶ê¡n¡AP§º²N¤Ò°ü«H¤¤©ú¨¥¡G¡u°Ê¾÷¤§¤@¬O¦¶¦èÚ¬¨Ó«H»¡¥L®Ú¾ÚJÄõ¦¨ªº¸Ü°Ê¤â¼g§Úªº¶Ç°O¡v¡A¡u¸Ì±¹ïJÄõ¦¨ªº¼¨¯º¤]¨S¹³«á¨Ó¨º¼Ë¡C¡v¥¼´X¤S¹ï®L§Ó²M¨¥¡G¡u¤T¤Q¦~¤£¨£¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¢w¢wJÄõ¦¨·|§â§Ú»¡¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O³ø´_¡A¦]¬°¼g¹L³\¦h«H¨Ó§Ú¨S¦^«H¡C¡v²Ý¦~¡m¤p¹Î¶ê¡n¸g§º²NÄUªý²×¥¼µoªí¡FJÄõ¦¨·h¶i¦¶®a¹j¾À¡A¥b¦~«áÂ÷¥x¡F¹j¤@¦~¡q¦â¡A§Ù¡r¦¨½Z¥Z¥X¡C
©¼®É±i·R¬Â¦bP¤Í¤H«H¤¤¹ïJÄõ¦¨¡u¥X´cÁn¡v¡AµM¦Ó¤º¤¤±¡ºü«o¬O½ÆÂø«Õ·Lªº¡C¦bP®L§Ó²M®Ñ«H¤¤¹ïJ§N²H¹½·Ðªº»y¥y¡A¬Ý¦ü¤£¸g·N¦a§¨Âø¦b¨ä¥Lº¾¨Æ¤§¤¤¡F¦Ó¹ï¸ûª¾¤º±¡ªº§º²N¤Ò°ü¡AÂǦ@¦P½R°Ó¼g§@¤º®eªº¹Lµ{¡AµS¦p¦b×´_¤S³Q±È°_ªº±¡·P³Ð¶Ë¡C¦o¦b¼g¤¤«Å¬ª±¡ºü©M«¼f±¡¡A¦b¤£·R¡]«DµL·R¡^ªºª¬ºA¤U¼g·R¡C
P®L§Ó²M®Ñ«H¤¤¡A©Î¦]¹ï¤è®ï®ï±´¸ß¡A±i·R¬Â¦Ü¤Ö´£¤F¤C¦¸¡m¤p¹Î¶ê¡n¡A¡u¡m¤p¹Î¶ê¡nÀÁ¤U¤F¡A¥ý¼gµu½g¤p»¡¡A¦³¤@½gµn¦b¤Q¤G¤ë¥÷¬Ó«a¤W¡C¡v¨ä«á¥ç§iª¾²ø«H¥¿¦¹¤@®ø®§¡A¸Ó½g§Y¬°¡q¦â¡A§Ù¡r¡C³oÀÁ¤U»PÂà¼g¤§¶¡³zÅS¤°»ò°T®§¡H§Ú´¿«ü¥X¡uÕY¤£¬O«E±ý³z¹L¡m¤p¹Î¶ê¡n¤ÏÀ»¡q¥Á°ê¤k¤l¡rªº®öº©¶Ç©_¡A¤SÁ{®ÉÀÁ¸m¡A©Î³\±i·R¬Â¥¼¯à¦A¦^¹LÀY¨Ó«j¤O§¹¦¨¡q¦â¡A§Ù¡r¡C¡v
´«¨¥¤§¡A±i·R¬Â±N¤£±o¥X¤fªº¤Ï¨î¯à¶qÂà¦V¡q¦â¡A§Ù¡r¡C¾Ú¦¶¤Ñ¤å¡qªá¾Ð«e¨¡r¸Ì°O¸üªº®Ñ«H¡AJÄõ¦¨Åª¡q¦â¡A§Ù¡r«á»{¬°¡u¹G¨v¤B¥»¤H¡v¡A³zÅS¨k¥D¨¤ì«¬¨ú¦Û¤BÀq§ø¡A¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¦h¦¸´£¤Î¤B¬Y¡A±i·R¬ÂÀ³´¿Å¥Jz¤Î¨ä¤H¨ä¨Æ¡F§º²N«h±j½Õ¤p»¡¨ú§÷¨ä¹ï±i¤fz¿P¨Ê¤j¾Ç¦P¾Ç©¹¨Æ¡FµM±N¡q¦â¡A§Ù¡r»P¡m¤p¹Î¶ê¡n¬Û¹ï·Ó¡A¥i¨£©ö¥ý¥Í©Mªò¤§¹l³¡¤À§Î¶HªºÅ|¦X¡AÅý¤k¥D¨¤°g¶Ãªº³£¬O¹ï¤èªº°¼¼v¯«±¡¡A¤å¥y§Î®e·¥¨äªñ¦ü¡C¾Ú¦¹±À½×¡q¦â¡A§Ù¡r´|¦X²VÂø¤F¦hºØ¯À§÷¨Ó·½¡AÀ³µLºÃ¸q¡C
¡m¥b¥Í½t¡n©M¡m¤p¹Î¶ê¡n¦³¦p¤é©M¤ë¡A¬M·Ó¥X·P±¡ªº¯Â¼°¬ü¦n©M³±·t¼¹µõ¡A°Ò·©°õµÛ°í¼ÝªººA«×¡B©ö¥ý¥Íªgªg¦Û³ßªº¤ß²z¡A©Î¦³¸ñ¥i´M¡A¬O¦b¡m¤p¹Î¶ê¡n¸Ì±i¡BJ¤~¯u¥¿¦P¥xºt¥X¡CP§º²N«H¤¤´£¨ì¡u¡m¤p¹Î¶ê¡n¬O¼g¹L¥hªº¨Æ¡v¡A¡u§Ú¤@ª½»{¬°³Ì¦nªº§÷®Æ¬O§A³Ì²`ª¾ªº§÷®Æ¡v¡A¤£¿Ð¨¥¯u¹ê©Ê¡A§º²N¦n·N¬°¤§¸Ñ®M¡C¡m¤p¹Î¶ê¡n¼gªº¥¼¨£±o¬O¯u¹ê¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü¬OÅܧΪº¬G¨Æ¡]¦p§Ì§Ì¤EªL¤§¦³u¡^¡A«o¦h¬O¯u¹êªº¤ß²z·P¨ü¡C¡m¤p¹Î¶ê¡n©M¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤ÀÄÝ©Ê¡þÆF¤§®Ñ¡AŪ¤FJµÛ¦AŪ±i§@¡A²ª½¹³¤Ö¦~Piªº²Ä¤@Ó¹Ú¤Ûª©¥»¡A¶i¤J²Ä¤GӴݻŪº²{¹êª©¥»¡A¦Ü©ó²Ä¤TÓ¥ÃÃø±ÀÂ_ªº¯u¬Ûª©¥»©O¡A¥Ã®IÂæb§@ªÌ¤ß¤¤¡]©ÎªÌµL©Ò¿×¡u¯u¬Û¡v¡A¥u¬O¦U¦Û¤£¦PªºÅé·|¡^¡C
¾ã³¡¡m¤p¹Î¶ê¡n¤@ª½³B©ó¤Àµõ³ÎÂ÷ªº±Ôzª¬ºA¡A´yzªº¬J¬O®ɱ¡¹Ò¡A¥ç¤£®É«_¥X·í®É§Y¹jµÛ¶ZÂ÷ÁÀýªº¦Û¤v¡A§ó§¨Âø¦h¦~«á¦^±æ±¡ªºÆ[·P¡C¤E²ú´¿¦V¤§¹l¯Á¦^®Ñ«H¡G¡u§Ú¼gµ¹§Aªº«Hn¬O¤è«Kªº¸Ü¡A³£®³¨Óµ¹§Ú¡C§Ún¼g§Ú̪º¨Æ¡C¡v¤£¥u¬O¡u§ÚÌ¡v¡A¤p±d¡]¤p©P¡^©M¥©¥É¡]S¨q¬ü¡^¤]¦b¨â¤Hªº®Ñ«H©¹ªð¤¤¤t¬y¤£®§¡AµM¦Ó¡u¨S¦³¦o̤]·|¦³§O¤H¡v¡C©Î³\±i·R¬Â±¹ï¦¹±¡¨Ã«D¥´©w¥D·N¾¶Án¤£¨¥¡A¥u¬OÁßÆC¤F¤T¤Q¦~¤§¤[¡A³Q±¡¤Hªº±i´¿Eµo¤F¡C
¾ÀÄl«eªºª±¨ãºµ©M·ËÃäÅU¬ßªº¤p³À¼vÅT±i·R¬Â³Ì²`ªº·R¬O³o¼ËºG¿Fªº¦¬³õ¡AÅý§Ú̱N²´¥ú²¾¦V®Ñ«H¤¤ªº¿à¶®¨¼v§a¡I¤S¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº´d¼@¡C1956¦~µ²¦¨²§°ê±B«Ã¡A±i·R¬Â¦bPñK¤å¬ü«H¤¤¡A¤¶²Ð¿à¶®¨µL¤À¤å¥B¦~¬ö¤S¤j¡A¡u¦ü¥G¤ñ§Ú§ó¨S¦³«e³~¡v¡AµM¤]¤Þz¦Û¤v¹ïª¢Äå©Ò»¡¡G¡u³o±B«Ã»¡¤£¤W©ú´¼¡A«o¥Rº¡¼ö±¡¡v¡A¡uÁ`¤§§Ú«Ü§Ö¼Ö©Mº¡·N¡v¡C1962¦~®È´ä´Á¶¡¼g«Hµ¹¿à¶®¶É¶D«ä©À¡G¡u§Ú¥i¥H¬Ý¨ì§A§¤¦b³ì®a¾ÀÄl«eªº¦a¤W¡A¹³°¦¥¨¤jªºª±¨ãºµ¡C¡v
¹ï¤ñ©ó¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤¤±i¤ñÀÀJ¡G¡u§A¹³¤@Ó¤p³À¦b·Ë¸Ì³ð¤ô¡v¡A©Î¡m¤p¹Î¶ê¡n¤¤¤E²ú²´¸Ìªº¤§¹l¡G¡u¥LÁ¿´X¥y¸Ü¤S¤ß¤£¦b²jªº§O¹LÀY¨Ó§k¦o¤@¤U¡A¹³°¦¤pÃ~¦b·ËÃäÅU¬ßµÛ¡A®É¦Ó§C¤UÀY¥h°ã¤f¤ô¡v¡A¶ì³y¥XÆF¥©«ä°ÊªºÂ±¡¤H§Î¶H¡A¿à¶®¥éY¬Oéw«p¥i¾aªº¹ï¶H¡CµM¦Ó¡m¤p¹Î¶ê¡n¤¤¼ZL¤@¬q¡A¨è¹ºªº«o¬OÓÀ¶®z¥BµL°Ê©ó°Jªº¤V¤Ò¡CñK¤å¬ü®Ñ«H¤¤»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¨S¦³§O¤@ÓŪªÌ·|¹³§Ú¨º¼Ë¹ý©³ÁA¸Ñ§A¬°¤°»ò¼g³o¥»®Ñ¡CStephen¡]«ö¡G§º²N¡^¨SÅ¥¨£¹L§A¦b¯Ã¬ù¥´Lªº¨Æ¡A§A¨º¦¸§i¶D§Ú¡A¤@¤Á§Ú³£°O±o²M²M·¡·¡¡C¡v¹ï·Ó±i·R¬Âªº®Ñ«H©M¤p»¡¡A¿à¶®§Î¶H¦p¦¹¨â¼Ë¡A¯uÅý¤H¡u´Hµ·µ·¡vªº¡C
¡u¥Í©R¥i¥HµL¨î¦aµo®i¤U¥h¡AÅܱo§óÃa¡A§óÃa¡v¡A¿à¶®¤¤·¦h¦¸²×PÅõºÈ¦b§É¸g¦~¡AŪªÌ¦ÛÃø§Ñ´²¤å¡qÂu¾l¿ý¡r°Oz¦b´ä¤j¹J¤Ó¥¬v¾Ôª§¡A¦Û©Ó¬O¡u¤£t³d¥ôªº¡A¨S¨}¤ßªº¬ÝÅ@¡v¡A¦b¬ü¬°¥Íp©b¦£¡B¼g§@¶Ë¯«ªº±i·R¬Â¡A¦p¦ó¨Ý¬ÝÅ@¤u§@¡H¤»¡³¦~¥N«á´ÁP®L§Ó²M®Ñ«H¤¤¡A±i·R¬Â¹é¹é´Xµ§±a¥X¹ï¿à¶®¤k¨àªº©ê«è¡B¿W¦Û·Ó®ÆªºÁ}¨¯¡A¥æ¥N¤F¿à¶®¬ðµM³u¥@ªº®ø®§¡A¤Î³à¸®¦w±Æ¾DPªºÃø³ô¡C¤Q¾l¦~«áñK¤å¬ü°ªÄÖ¥À¿Ë¯f±¡©ìÌî¡A1980¦~±i·R¬Â¥h«H½Í°_¡A¿à¶®Âù¿Ë¥ý«á¥b¨¤£¹E¡A¿à¶®¤@¤H¦øÔ´XÓ¤ë¦Ü²×¡A¡uı±oÁ`ºâ¹ï±o°_¥L̤F¡C¨ºÁÙ¥u¦³´XÓ¤ë¡A¹³³o¼Ëªø¦~©ì¤U¥h¡A«ç»ò¤£§â¤H©ì±oµÊ®ð³£ÅܤF¡H¯f¤H¤]©Ê±¡¨Ä±i°_¨Ó¡A¹³¤p«Ä¤@¼Ë·Qn§ó¦h
attention¡]·ÓÅU¡^¡C¡v³o¬O¸gÅ礧½Í¶Ü¡H²ª½¤£³ô·Q¹³¡C
¬G¨ÆÁÙ¨S§¹¡C1981¦~9¤ë±i·R¬ÂP§º²N«H¹D¡G¡u¡m¤j«°¡n»P¥øÊÀܨâ«Ê«H³£¦b§Ú¥Í¤é¨º¤Ñ±H¨ì¡A¦P®É±o¨ì¤C¤d¦h¬ü¤¸¡]¤º¤¤¨â¤d¦h¬O¤W¥b¦~ªºª©µ|¡^»PJÄõ¦¨ªº¦º°T¡AÃø§Kı±o¬O¥Í¤é§ª«¡v¡A«ë¹½¤@Ó¤H³º¦Ü¨ì¼Ö»D¨ä¦º¡C²Ý¦~¦¶¤Ñ¤å±HJÄõ¦¨µÛ§@¡A¡uÀH¤â¤@½¡A´N¬Ý¨£³\¦h¤Þ¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n»P§Ú§Oªº®Ñ¡C§Ú°¨¤W¥µ¤F¡A§K±o¬Ý¤F·S®ð¡v¡C¶ËºEªº¤k§Ì¤lìÂÇÃخѦP°lÃh¡A¸UÃø®Æ·Q«e®v¥À¦p¨£§¨±a¤F¸õ°D¾`ÂΪº¯È±i³t³t¥µ°£¡C
¤¦~«e¼g¡m¤p¹Î¶ê¡n®É¡A±i·R¬Â´¿¦V§º²Nªí¥Ü¡G¡u³o¬O¤@Ó¼ö±¡¬G¨Æ¡A§Ú·Qªí¹F¥X·R±¡ªº¸UÂà¤d°j¡A§¹¥þ¤Û·À¤F¤§«á¤]ÁÙ¦³ÂI¤°»òªF¦è¦b¡C¡vÁÙ¦³ÂI¤°»ò¡A´N¹³¬O®Ñ¥½§À´yzªQªL¤ì«Î²¢»e®a®xªº¹Ú¢w¢wÁöµM¤´¬O°µ¾µ¹Ú®É¦h¡C§_©w´¿·R¹Lªº¤H¡A¤£¥Nªí§_©w¦Û¤v¥I¥Xªº·R¡A©M¹ï·R´¿¦³ªº¤Û·Q¡AÁöµM©Ò°U«D¤H§ó¬O´Ý»Å¿Ø¨ëªº¡C±i·R¬Âªº±¡·P¬Ý¦ü¨Ç³\¥Ù¬Þ¤ÏÂСA«o¬O¯u¹ê¦Ó¼h¦¸Â×´Iªº¡C
®É¶¡§ÖÂà¡A¨Ó¨ì±i·R¬Â³u¥@«e¤@¦~¡AP²ø«H¥¿«H¤¤¡G¡u§Ú¥¿¦b¼gªº¡m¤p¹Î¶ê¡n¡A¤º®e¦P¡m¹ï·Ó°O¡n¡A¤£¹L¸û²`¤J¡C¡v«e¨â¦~P«H§º²N¤Ò°üªí©ún¾P·´ªº¡AÅãµM¬O¤C¡³
¦~¥N²{¤w¥Xª©ªºÂ½Z¡C¤¡³¦~¥N«e´Á±i·R¬Â´¿¹ïñK¤å¬ü»¡¡G¡uÂǼg§@¨Ó«Å¬ª¢w¢w©ó¬O¨ä¥L¤H´N·|¤À¾á§Úªº°O¾Ð¡AÅý¥LÌ°O¦í¡A§Ú´N¥i¥H§Ñ«o¡CÅÊ·R¤Wªº¥Ã¤£¡]never¡^»P¥Ã»·¡]forever¡^¦P¼Ëªºµu«P¶Ü¡H¦ý§Úªº¥Ã¤£¬O¥Ã¤£¡A§Úªº¥Ã»·¬O¥Ã»·¡A§Úªº·R¬O¦ÛµM¦º¤`¡A¦ý¦ÛµM¦º¤`¤]¥i¥H«Ü¿i¤H©Mº©ªø¡C¡v²×¨ä¤@¥Í¦o«oµLªk§Ñ«o¡A¡m¤p¹Î¶ê¡n§ï¤F¤S§ï¡A²×¨s¥u¯à¬O¥¼ºÉ¤§®Ñ¡C
¦o¤´¦b¼g¡A¦o¤´·Q¾E±p¡A·h¨ì·s¥[©Y©Î©Ô´µºû¥[´µ¡Aª½¨ì¤j°Á{¡C¥©¦Xªº¬O©MJÄõ¦¨¦P¨É¹Ø75·³¡A¬Ò¦]¤ßŦ°IºÜÂ÷¥@¡A¤¤¹j14¦~¢w¢w¡m¥b¥Í½t¡nªº®É¶¡±K½X¡C
«ç»ò³z¹L®Ñ«H¬Ý«Ý±i·R¬Â©O¡H´N¦p¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n°O¸ü±i·R¬Â³Ìªì¼gµ¹JÄõ¦¨ªº¡G¡u¦]¬°À´±o¡A©Ò¥H·O´d¡C¡v¦bµê¹ê¬M·Ó¡B¯u°²Ãø¿ëªº¤H¥Í¤¤¡A§Ú¬Û«H¦Ü¤Ö³o¤@¥y¬O¯uªº¡C
¤Þ¥Î®Ñ¥Ø¡G
¦¶¤Ñ¤å¡mªá¾Ð«e¨¡n¡A¥x¥_¡G³Á¥Ð¡A1996¦~¡C
§º¥H®ÔÁ¿z¡AªL©¯Á¾¥D«ù»P¾ã²z¡q®Ñ«H¤å½Z¤¤ªº±i·R¬Â¡r¡A¡m¦L¨è¤å¾Ç¥Í¬¡»x¡n²Ä68´Á¡A2009¦~4¤ë¡A¶122-145¡C
©Pªâ§D½s¼g¡AÁ·¶²»Ä¶¡q±i·R¬Â¹ÚÆL¢w¢w¦oªº¤»«Ê®a®Ñ¡r¡A©Pªâ§D¡m¤Õ³¶ÂŽբw¢w±i·R¬Âµû¶Ç¡n¡A¥x¥_¡G³Á¥Ð¡A2005¦~¡C
JÄõ¦¨¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡A¥x¥_¡G¤T¤T®Ñ§{¡A1990¦~¡C
®L§Ó²M½sµÛ¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A¥x¥_¡GÁp¦X¤å¾Ç¡A2013¦~¡C
±i·R¬Â¡B§º²N¡B§ºñK¤å¬üµÛ¡A§º¥H®Ô¥D½s¡m±i·R¬Â¨p»y¿ý¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A2010¦~¡C
±i·R¬Â¡m¤p¹Î¶ê¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A2009¦~¡C
±i·R¬Â¡m¥b¥Í½t¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A1991¦~¡C
±i·R¬Â¡m¬y¨¥¡n¡A¥x¥_¡G¬Ó«a¡A1991¦~¡C
²ø«H¥¿¡m±i·R¬Â¨Ó«Hºàµù¡n¡A¥x¥_¡G¦L¨è¡A2008¦~¡C
¾¤µØ¼Ð½s¿ý¡A¦¶¤Ñ¤å¥D½s¡m·N¦³¥¼ºÉ¡GJÄõ¦¨®Ñ«H¶°¡n¡A¥x¥_¡G·s¸g¨å¹Ï¤å¶Ç¼½¡A2011¦~¡C
Ĭ°¶s¥D½s¡m³½©¹¶ªð¡G±i·R¬Âªº®Ñ«H¦]½t¡n¡A¥x¥_¡G¤¹±á¤å¤Æ¡A2007¦~¡C
¡·¥»¤å§@ªÌ²¤¶
²ø©y¤å
¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡C¤j¾Ç®É´Á¶}©lµoªí±i·R¬Â¬ã¨s½×¤å¡C´¿µoªí²Ä¤@½g¡u¤T¤T¤å¾Ç¶°¹Î¡v±M½×¡]1998¡^¡C³Õ¤h½×¤å¡m±i·R¬Âªº¤å¾Ç§ë¼v¢w¢w»O¡B´ä¡Bº¤T¦a±i¬£¤p»¡¬ã¨s¡n¡]2001¡^¡A¬°»OÆW²Ä¤@³¡±i¾Ç³Õ¤h½×¤å¡C¼¶z¡q¤é¤ë¨Ã©ú¡A¥P½t¦pªá¢w¢w¦¶¦èÚ¬»PJÄõ¦¨¡B±i·R¬Âªº¤å¾Ç¦]½t¡r¡B¡q¤å¦r¯d¥Õ¡A¼v¹³¥l³ê¢w¢w½×ÃöÀAÄP¡m¬õª´ºÀ¡D¥Õª´ºÀ¡n¡B§õ¦w¡m¦â¡D§Ù¡n©M±i·R¬Âì¤å¥»ªº¦h«¤¬¯A¡r¡B¡q¶ZÂ÷ªº½Õ¸`»P±¡·Rªº¦^Âk¢w¢w¡m¥b¥Í½t¡n¼v¼@§ï½sªº×q»P¶W¶V¡rµ¥¡Cªñ¦~¬ã¨s¤å¾Ç§ï½s¹q¼v¡Aµoªí¦h½g±i·R¬Â¡B®ü¬£¡B±i¬£¤p»¡§ï½s¹q¼v½×¤å¡Aªñ´ÁÃöª`µØ»y¹q¼v¤¤ªº1949¦~¥H¤Î¤å²±Ô¨Æ¡C
东¤è¦报
103«Ê张爱¬Â¨p¤H«H¥ó¥Xª©¡G为¤F说¥X¯u¬Û 2013.03.01
¤§«e¡A张爱¬ÂÉO苏伟贞¡BÉÜ«H¥¿ªº³q«H¶°¤w经¥Xª©¡A¦ý³Ì¦³¤À¶qªº张爱¬Â³q«H¶°´N¬O这¥»¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¦]为¦¬«H¤H¬O¤w经92岁ªº®L§Ó²M¡C¤W¥@纪60¦~¥N¡A®L§Ó²M¥Xª©¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡n¡A¤£仅²`¤J¤¶绍¤F张爱¬Âªº¦¨´N¡A¦}ªÖ©w¦oªº¦a¦ì¦b¦h数¡§¤¥|¡¨§@®a¤§¤W¡C
®L§Ó²M

¦¹为书«Ê题¦r
¡½ ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©
¡@¡@这¤L¦~¡A张爱¬Â轶¤å¤£断¡§¥X¤g¡¨¡B¥Xª©¡A¤£断Ãn¥úªº还¦³张爱¬ÂÉO¤Í¤H们ªº³q«H¶°¡C¤§«e¡A张爱¬ÂÉO苏伟贞¡BÉÜ«H¥¿ªº³q«H¶°¤w经¥Xª©¡A¦ý³Ì¦³¤À¶qªº张爱¬Â³q«H¶°´N¬O这¥»¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¦]为¦¬«H¤H¬O¤w经92岁ªº®L§Ó²M¡C
¡@¡@¤W¥@纪60¦~¥N¡A®L§Ó²M¥Xª©¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡n¡A¤£仅²`¤J¤¶绍¤F张爱¬Âªº¦¨´N¡A¦}ªÖ©w¦oªº¦a¦ì¦b¦h数¡§¤¥|¡¨§@®a¤§¤W¡C张爱¬Â从¦¹进¤J现¥N¤¤国¤å学¥vªº经¨å¡A¥ý¦b®ü¥~¡AµM¦Z¦b¤¤国¤j陆¦¨为¤j热ªº§@®a¡C¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书内®e³Ì¦¦b1997¦~4¤ë号ªº¡m联¦X¤å学¡n¥Z¥X¡A陆续¥Z载¦Ü2002¦~7¤ë号¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C这¨Ç«H¥ó数¶q仅¦¸¤_张爱¬ÂP§º²N¤Ò妇ªº«H¥¾¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C³q±`¦b¨C«Ê«H¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F¨Ç§åª`©M说©ú¡A对张°g¦Ó¨¥¡A这将§ó¦³§U¤_¸Ñ读张爱¬Â¡C
¡@¡@该书ªº编辑¡B§@®a¤ý聪«Â说¡A¡§从®L¦Ñ师现¦s1963¦~5¤ë9¤é³Ì¦ªº«Hºâ°_¡A¦Ü1994¦~5¤ë2¤é³Ì¦Z¤@«Ê«H为¤î¡A¤T¤Q¤@¦~¤§间¡A®L张两¤H鱼¶©¹还ªº«H¥ó¡A¦ÛµM¦³©Ò§H¥¢¡A¦ý§H¥¢«K§H¥¢¤F¡A¤H¥ÍY无¯Ê¾Ñ¡A¤Ï¦Ó¤£¨¬¥Hĵ±§§Ú们¬Ã±¤¤ù¨è¬¡¤U¥h¡A©Ò¥H©Î许¥i¥H请±z§ó¥[¬Ã±¤¡C¡¨
¡@¡@为¦ó决©w¥Xª©这¨Ç¨p¤H«H¥ó¡A®L§Ó²Mªº¦^µª¬O¡G¡§To tell the
truth¡]为¤F说¥X¯u¬Û¡^¡C¡¨¡§¦o¯u¥iÌ°¡A¨Ê^这样§¥¡A总¬O来«Hn¨D§Úªº帮¦£¡C¡¨¤ý聪«Â认为¡G¡§³q过®L§Ó²M¦Ñ师ªº²´¥ú¡A¯u¥¿¦Ó长¤[¦aª`视张爱¬Â谜样ªº¤H¥Í¡A让µhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¯u¬Û¡A从¤@笔¤@画写¥X来ªº«H¥ó¤¤¯B现¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¬ã¨s学ªÌ陈¤lµ½认为¡A¡§¤Q¤»¦~«e¡A¤]§Y1997¦~4¤ë¡A当张爱¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Íªº«H¥¾开©l¦b¡m联¦X¤å学¡n¤W连载时¡A§Ú´N·N识¨ì这¬O张爱¬Â¥v®Æªº¤@¦¸Ìå¨ã·N义ªº发±¸¡A¬O¡¥张学¡¦¬ã¨s¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡¨
¡§张爱¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Í这§å«H¥¾ªº¾ã²z¡Bª`释©M¥Xª©¡A¥¿¬O为¥R实¡¥张学¡¦¬ã¨s¤å献«O»ÙÊ^¨t§@¥X¤F«¤j贡献¡C随着时间ªº±À²¾¡A¨ä¥v®ÆɲȩM¬ã¨sɲÈ将会进¤@¨B显现¥X来¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Âªº«H¥ó
¡@¡@§Ó²M¡G
¡@¡@ªñ来¥i¦n¡H§Ú这¨Ç时³£没写«H来¡A¦]为¤@ª½¦b¦£着§ï这¤p说¡A¤W¬P´Á总ºâ±H¥X¡A¤j·§¤é内该¦¬¨ì¤F¡C±H¥X¦Z¤S发现¨Ç错误¡A这¨½ªþ¤W两页¡A¥N´Àì来ªº53¡B 54
页¡C¦Ü¤_为¤°¤\»Ýn¤j§ï¯S§ï¡A§Ú·Q¤@个ì¦]¬O¤@¤E¥|¤E¦~´¿§ï编电¼v¡A¦Z¥¼©ç¦¨¡A¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¤À¥¼经®ø¤Æ¡C^¤å¥»¬O¦b纽^伦乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡A¤£¹³¦b¤j«°¥«¨½ÃÛ¦b®a¨½¡A¦í¦bþ¨½¤]没¦h¤j¤À别¡C§A说¤]许应当¥ý¦b杂§Ó¤W发ªí¡A®£©È风®æ¬Ûªñªº杂§Ó难§ä¡C¡§¬P´Á¤»±ß报¡¨ªº¤p说¦ü¥G¤£¬O¤½¦¡¤Æ´N¬O¦W§@®aªº¡C¡§Esquire¡¨·s¤å艺µÄÌå«¡A¤p«¬杂§Ó¤]¬O¤å艺Éaª^较©ú显¡C¥H«eªº¥N²z¤H没试过杂§Ó¡A¤j¥Xª©¤½¥q¥þ³£试过¡ARandom
House¬O Hiram
Haydn¬Ý过¡C§Ú觉±o¦b这阶¬q©ÎªÌ还¬O¥ý给§A认识ªº§å评®aÉO编辑¬Ý¬Ý¡A¤£过当µMµ¥§A¬Ý过¤§¦Z¦A¬Ý着办¡A¤]¤£¥²随时§i诉§Ú¡C¨Æ实¬O¦b§ï写¤¤¡A¦]为n给§A过¥Ø¡A§A¬O´¿经赏识¡mª÷锁记¡nªº¡A¤w经给¤F§Ú¤@点insight¡A¬Ý¥X许¦h¤ò¯f¡A¨Ï§Ú«D±`·P¿E¡C§Ú³ß欢¦¬¨ì«H¡A¦Û¤v³£写惯¤@两¦æªº©ú«H¤ù¡A®£©È¥O¥S¤£会°ª兴¸ò§Ú³q«H¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A们俩¤£论¦³¤°¤\§@«~³£±H¤@¥÷给§Ú¬Ý¬Ý¡C§Ú对½译«Ü¦³兴½ì¡A预备¦b
Joint Publications Research Service领点¬Fªv©Êªº东¦è来译¡A¦ý¬O¥L们®ÚÕu学¦ì给钱¡A¦Ó§Ú连¤j学³£没读§¹¡C¦³个 Joint
Committee on Contemporary China¡A贵®ÕªºProf.Doak Barnett ¡® Prof¡DC¡DMartin
Wilbur³£¦b¨½±¡A¤£ª¾¹D¥L们§ä¤H½译¬O¤£¬O¤]¤Àµ¥级¡H±o«K¯à¤£¯à´À§Ú¥´§v¥´§v¡H这¬O¤£«æ¤§务¡A请¤£n¯S为©âªÅ给§Ú写«H¡C§Ú¤ë©³·h®a¡A¦a§}¬O1315 C
Street SE, Apt. 22 电话¤´¬O547-1552¡C
¡@¡@¯¬
¡@¡@¦w¦n¡A«e¤@¦VHarlem¥X¨Æ§Ú担¤ß¬O¤£¬OÖçA们这¨½«Üªñ¡C
¡@¡@®L§Ó²M为书«H写ªº«ö语
¡@¡@²Ä¤@«Ê«H¬O张©ú¤ù¡A±H§Úô¤j®Õ§}¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@张爱¬Â¦b²Ä¤»µó¨º个¤½´J¦í¤F将ªñ两¦~¡A¤¤ë¤Q¤E¤é¨º张©ú¤ù¤@¤E¤»¤G¦~±H¥X¤]¦}«D¤£¥i¯à¡C¦ý©ú¤ù¤W´£¨ìªº¨º½g§ï½Z¤]§Y¬O²Ä¤G«Ê«H¤W¦o谓¤w±H给§Ú审阅ªº¨º³¡^¤å¤p说½Zthe
Rouge of the North(¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n)¡C¦¹½Z脱L¤_¡mª÷锁记¡n¡Aì题 Pink Tears(¡m¯»泪¡n)¡A¤@¤E¤¤»¦~¦o©~¯d麦¹D伟¤å艺营(MacDowell
Colony)´Á间¡A§Y¦b专¤ß写§@这³¡¤p«¬ªº长½g¤p说¤F¡C¤@¤E¤¤C¦~ªì¡A¡m¯»泪¡n¥i¯à¤w经§¹½Z¡A¦ý®ÚÕu¥q马·sªº记载¡A¥Xª©¦o²Ä¤@¥»^¤å¤p说¡m¯±ºq¡nªº
Scribners¤½¥q¡A却¡§¤£ã备选¥Î¦oªº²Ä¤G³¡¤p说¡A§Y¡m¯»泪¡n¡C这个®ø®§对¦o当µM¬O个¤£¤pªº¥´击¡¨¡C(¡m张赖¡n页¡X¤@¤)¦]¤§¦³¦n¦h¦~¦o§â¡m¯»泪¡n©ß¦b¤@®Ç¡A从¨Æ¨ä¥Lªº编译写§@计¦E¡C»´ä¦^来¦Z¡A¦o决©w§â¡m¯»泪¡n§ï写¦¨¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡A¤@¤E¤»¤C¦~终¤_¥Ñ伦´°Cassell书§½¥Xª©¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¡m¥_¦a¯Ú¯×¡nªº¤¤¤å¥»§Y¬O¡m«è¤k¡n¡C爱¬Â¦Û¤v¤ÀªR¡m¯»泪¡n¥¢败¡A¤@¦]¡§^¤å¥»¬O¦b纽^伦乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡¨¡C¤G¬O¦]为¤@¤E¥|¤E¦~爱¬Â´¿§â¡mª÷锁记¡n§ï编¦¨电¼v¡A¤ù虽¥¼©ç¦¨¡A¡§¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¤À¥¼经®ø¤Æ¡¨¡Cn¦n¦n¬ã¨s¡mª÷锁记¡n转¦¨¡m«è¤k¡nªº经过¡A¨º³¡电¼v剧¥»°²¦p还¯à§ä¨ì¡A应该¨ü¨ì§Ú们ªº«视¡C
¡@¡@爱¬Ân§Ú§â¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n½Z§ä¤L个¡§§å评®aÉO编辑¬Ý¬Ý¡¨¡C°£¤Fô¤j¤L¦ì±Ð±Â¥~¡A纽约ªº¦W§å评®a©M编辑§Ú实¦b¤@个¤]¤£认识¡C¦Z来爱¬Â«H¤W«ü¦Wn§Ú§ä¦P¨t±Ð±ÂDenald
Keene¡A¥u¦nµw¤F头¥Ö请¥L§â书½Z¥[¥H审阅¡A¦ý¥Lªº¤Ï应¦}¤£¤Ó¦n¡C¦¦b¤W¥@纪¤¤»¤Q¦~¥N¡A¬ü国学¤H间译¤¶¥j¤µ¤é¥»¤å学ªº¡AKeene§Y¤w±À为²Ä¤@¥\¦Ú¡C¥L©~µM¬Ý¤F¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n½Z¡A¤]ºâ¬O§Ú¤Ñ¤jªº±¤l¡C
¡@¡@赖¶®¨Ê^·U来·U§¥¡A¨C¤ë¥u领ªÀ会ºÖ§Qª÷¤¤Q¤G¤¸¡A连¥I©Ð¯²³£¤£够¡C爱¬Â¦b§ï写¤p说´Á间¡A电¼v剧¥»¤]¤£写¤F¡A¥u¦n¾a½译¤u§@来维«ù¥Í¬¡¡C为¦¹¦o¦b«H¤W问¤Î
Doak Barnett¡BC¡DMartin
Wilbur这两¦ìô¤j±Ð±Â¡C¦ZªÌ¤¤¤å¦W¦r¥s韦¼}®x¡A¤@ª½¦P¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò«O«ù¤F¤Íµ½ªº关¨t¡A°h¥ð¤w¦n¦h¦~¡CBarnett«D学°|¥¿规¥X¨¡A´¿写过¤£¤Ö书¡A¦¤wÖÃ开ô¤j¨ì华©²µÛ¦Wªº¬ã¨sÉóÌÛBookings
Institution¥h¤u§@¡Cªñ¦~来报³¹¤W¤£见¥LµÛ§@ªº书评¡A·Q¤]¤w°h¥ð¤F¡C
Ä«ªG¤é³ø ½²µn¤s¡G±i·R¬Â¹ÚÆL¬õ¼Ó - 20130310
±i·R¬Âµ¹®L§Ó²Mªº¤@¦Ê¤@¤Q¤K«Ê«H§Y±N©ó¤G¤ë©³¦b¥xÆW¥Xª©¡AÁöµM³o§å«H¦¦b¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë¸¹ªº¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n²Ä¤@¦Ê¤¤Q´Á¶}©l©ÜÅS¡A³°³°ÄòÄòª½¦Ü¤G¡³¡³¤G¦~¤C¤ë¸¹ªº²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤T´Á¡AÁÙ©|¥¼µn§¹¡C³o§å®Ñ«Hªº¯S®í©Ê¬O®L¦Ñ¹ï¥¦³£¥[¤W«ö»y¡A¨Ï쥻¤£¬Æ©ú´·ªº¤Hª«¡B¨Æ¥ó¡A§ó¯à·¹¥»²M·½¡A¤@¥Ø¤FµM¡F¤]¦P®É¬Ý¨ì®L¡B±i¨â¤H¹ï¸Ü¡]ÁöµM¤£¬Oª½±µªº¡^ªº¥i¯à©Ê¡A³o¹ïŪªÌ¦Ó¨¥¡AµLºÃ¦a¬O¦h¤F¤@«ªº¸ÑŪ¡C©P§@¤H´¿»{¬°¤é°O»P¤ØÃ|¬O¤å¾Ç¤¤¯S§O¦³½ìªºªF¦è¡A¦]¬°¥¦¤ñ§Oªº¤å³¹§óÂA©úªºªí²{¥X§@ªÌªºÓ©Ê¡C¬Oªº¡A¤é°O©M®Ñ«H¹ï¤@¦ì§@®a©Î¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¤w¹DºÉ¤F¥¥Í¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¡A¥¦¤ñ¨ä¥L§@«~¨Ó±o§ó¯u¹ê¡B§ó¥Í°Ê¡B§ó¥»¦â¦a¨£¥X¨ä¤@¥Íªº·«B·É®á¡C³o¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¦³¡mJ¾A¤é°O¡n¡B¡mÅU¾eè¤é°O¡n¤Î¡m§dÌW¤é°O¡n¡AÁÙ¦³¡mJ¾A¯µÂîѫH¿ï¡nµ¥µ¥¡A³£¬O±´¨s§@®a©Î¾ÇªÌ¤£¥i¦h±oªº¤@¤â§÷®Æ¡C±i·R¬Â¨S¦³¼g¤é°O¡A¦ý«o¼g¤F¤£¤Öªº®Ñ«H¡A¨ä¤¤³Ì¦hªº¬Oµ¹§º²Nªº¤»¦Ê¦h«Ê¦@¥|¤Q¸U¦r¡A¨ä¦¸¬Oµ¹®L§Ó²Mªº¤@¦Ê¤@¤Q¤K«Ê¡A¨Ì¦¸ÁÙ¦³µ¹²ø«H¥¿ªº¤K¤Q¥|«Ê¡C
±i·R¬Â¤@¤E¤»¤K¦~¤C¤ë¤@¤éªº«H»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£¹L¬O¼g¡m«è¤k¡n§Ç´£¨ì¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¦]¬°¿³½ìÃö«Y¡A¶V¼g¶Vªø¡A³Ù»«¹Ü¥D¡Aµ²ªG¥u¦n¥ú¥u¼g¥¦¡C¡v¼g着¼g着¡A±i·R¬Â²×©ó¼g¥X¤@³¡¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n¨Ó¡C±i·R¬Â»¡¡G¡u§º²NÀ¸ºÙ¬°Nightmare
in the Red
Chamber¡]¬õ¼Ó¹ÚÆL¡^¡A¦³®ÉÔ¹j¨Ç®É´N¦b«H¤W°Ý°_¡y§Aªº¬õ¼Ó¹ÚÆL°µ±o«ç¼Ë¤F¡H¡z§Úı±o³oÃD¥Ø«D±`¦n¡A¦Ó¥B¤]½T¬O³o±¡§Î¡X¡X¤@ºØºÆ¨g¡C¡v±i·R¬Â¤K·³¶}©lŪ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¥H«á¨C¹j¤T¡B¥|¦~Ū¤@¦¸¡A±q¤£¤¤Â_¡C¦o¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤w¸g¼ô¨ì¡u¤£¦Pªº¥»¤l¤£¥Î¯d¯«¬Ý¡Aµy·L²´¥ÍÂIªº¦r¦Û·|ÂÛ¥X¨Ó¡v¡CÃø©Ç±i·R¬Â¤@¤E¤»¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éªº«H»¡¡G¡u¥L¡]§º²N¡^©Ó»{§Úªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤ñ½Ö³£¼ô¡C¡v³o¸Ü¦³¦oªº¦Û¶Æ»P¦Û±o¡C
±i·R¬Â¤p®ÉÔ¦ÛµM¨S¦³¯à¤O¥h¿ë§OÄò®Ñªº¯u°°¡Aµ¥¨ì¬Ý¤FJ¾Aªº¤@½g¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦ÒÃÒ¡A¤èª¾¦³Ó¡u®ɯu¥»¡v¡A¼g´ð¶³¬°¤¢¡AÄ_¥É°µ§ó¤Ò¡A³·©]«³{µ²¬°¤Ò°ü¡A¡u¬Ý¤F¯u¬O¥Û¯}¤ÑÅå¡A¶³««®ü¥ß¡A¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡C¡v©ó¬O¶}©l¦o¡u¤Q¦~¤@ı°g¦Ò¾Ú¡Aűo¬õ¼Ó¹ÚÆL¦W¡vªº¨¯W¾úµ{¡A¨ä¹ê°Z¥u¬O¤Q¦~¡AÀ³¸Ó¬O¤T¤Q¦~¡I¦b®Ñ¤¤¦o¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n±¡¸`§ï¼gªº°Ê¾÷¡B®É¶¡¦¸§Ç¡A¥H¤Î¯×§å¦~¥Nªº¥ý«á¡A³£°µ¤Fµ¾¹êºë²Óªº¦Òq¡C§Ú̪¾¹D±i·R¬ÂÁö¹ïJ¾A¦³Y¯«©ú¯ëªº·q«¡A¦ý¦o«o¤£ÃÙ¦PJ¾Aªº¡u¦Û¶Ç»¡¡v¡C±i·R¬Â¥H¦o¦Û¤v³Ð§@¤p»¡ªº¸gÅç»{¬°¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n°ò¥»¤W¬Oµêºcªº¤å¾Ç§@«~¡A¨ä¤¤Áö¦³¡u²Ó¸`®M¥Î¹ê¨Æ¡vªº¦a¤è¡A¦ý¤´n¦^¨ì¤å¾Çªº¼h±¨Ó¬ã¨s¥¦¡A¦Ó«D¥h¬ã¨s¡u±ä¾Ç¡v¡A¨º±N°¾Â÷¥DÃD¡C¦]¦¹¦o¤£¹½¨ä¸Ô¦a¼g¤F¡q¥|¸Ô¬õ¼Ó¹Ú¡r¡B¡q¤¸Ô¬õ¼Ó¹Ú¡r´N¬Oª½±µ¦a´N¡u§ï¼g¡v©M¡u®ɯu¥»¡v¡A¤ÏÂйï·Ó¤ñ°É¡A¦o¼z²´¿W¨ã¦a¬Ý¨ì±ä³·ªà¦b¤£¦Pªºª©¥»¤¤¦p¦ó±NÄ_¡BÂLªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤£Â_¦a¼W§R§ï¼gªº¹Lµ{¡A¨Ã¬Ý¥X±ä³·ªà¦p¦ó¦b¤p»¡¤¤°½´ç¦Û¤vªºÆF»î¡A¦ý³Ì²×¤´µM¤À±o²M³Ð§@©M¯u¹ê¨s³º¬O¤£¦Pªº¨â½X¨Æ¡C±i·R¬Â»{¬°±ä³·ªà¡u±q§ï¼gªº¹Lµ{¤W¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¦¨ªø¡A¦³®ÉÔ§Úı±o¬O¤Ñ¤~ªº¾î屡v¡C¦Ó³o¸Ü¤S¦ó¹Á¤£¬O±i·R¬Â¦Û¨ªº¼g·Ó¡A¤ý¼w«Â±Ð±Â´¿½Í¨ì¡A±i·R¬Â¤£¤Ö«n¤p»¡³£¦³¤@Óקï©Î§ï¼gªº¹Lµ{¡A¦p¦oªº¦¨¦W§@¤§¤@ªº¡qª÷Âê°O¡r¡A¦b«á¨Óªº¤G¤Q¥|¦~¤º¡A¦o¥ý«á§ï¼g¬°¡mPink
Tears¡n¡]¯»²\¡^¡B¡mThe Rouge of the
North¡n¡]¥_¦a¯Ú¯×¡^¤Î¡m«è¤k¡n¡A¥H¤¤¡B^¨âºØ»y¨¥¡A¥ý«á±N¦P¼Ëªº¬G¨Æ§ï¼g¤F¥|¦¸¡C§ÚÌ¥ç¥i±q¦o¤£Â_¦a§ï¼gªº¹Lµ{¤¤¬Ý¥X¦o¼g§@§Þªkªº¶VÁͼ_¼ô©M¦o¦b¬G¨Æ쫬¥~ªº¡uÆF»î°½´ç¡v¡C
±i·R¬Â¤@¤E¤»¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éªº«H»¡¡G¡u§Ú¤W¦¸«H¤W»¡¨ì¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n«e¤K¤Q¦^§ï¼g¸g¹L¡A¬O¥ýÃÒ©ú§d¥@©÷ªº¡q´Å§ø¤p§Ç¡r¤£¹ï¡v¡C¬õ¾Ç®a§d¥@©÷µÛ¦³¡m¬õ¼Ó¹Ú±´·½¡n¡A¦b¬õ¾Ç¬Éªº¦¨´N¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¦ý±i·R¬Â»{¬°¥L³B³B±N·s½Z¹ï¥ß¡A¨º¬O¹L¥÷²³æªº¬Ýªk¡C¦]¬°·s½Z¤§¶¡À³¸Ó¬O¦å¯ß¬Û³sªº¡A¦Ó¦b³oµL¼Æ¦¸ªº¼W§R¤¤¡A¯à°÷¬Ý¥X¨ä¤¤ªººÝÙ¡A¤~ºâ±o¤W¬O¿W¨ã¼z²´ªº¡C¦Ó¦b¤G¡³¤@¤G¦~¤¤ë¤T¤Q¤@¤é¤è¤~³u¥@ªº¬õ¾Ç±M®a©P¦¼©÷¡A¦¦b¤@¤E¤¤T¦~§Y¥H¡m¬õ¼Ó¹Ú·sÃÒ¡n¤@®Ñ¦¨¦W¡A³QÅA¬°¡u¬õ¾Ç¥v¤W¤@³¡¹º®É¥NªºµÛ§@¡v¡C±i·R¬Â¦bµ¹®L§Ó²Mªº«H¤¤«oª½¨¥¥Lªº¦³¨Ç²z½×«D±`¡u¥i¯º¡v¡C¦Ó©P¦¼©÷»¡¥L«Ü¦´N±µÄ²¨ì¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n¡A¦ý¥Ñ©ó¡u¹ÚÆL¡v¤G¦r¤Þ°_¥Lªº¤Ï·P¡A³º¨S¥hŪ¥¦¡Cª½¨ì¬þµÀ¤§¦~¡A²´·ú³£¬Ý¤£¨£¤F¡A¤~¥Ñ¥Lªº¤k¨àŪµ¹¥LÅ¥¡C³o¤@Å¥¤§¤U¡A¥L¬°±i·R¬Â¤§¤~µØ¸[½á¦ÓÅå¹Ä¡A»{¬°¦o¤~¬O¡u¯u¥¿À´±o¡v¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤§¤H¡C¤G¡³¡³¤¦~©P¦¼©÷¥Xª©¤F¡m©w¬O¬õ¼Ó¹ÚùؤH¢w¢w±i·R¬Â»P¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¥u¥i±¤±i·R¬Â¤w¥h¥@¤Q¦~¤F¡A·íµMµLªk»P¥L¡uºÃ¸q¬Û»PªR¡v¤F¡C
¨ä¹ê¤£ºÞJ¾A¤]½}¡A§d¥@©÷¡B©P¦¼©÷µ¥©Ò¦³¬ã¨s¬õ¼Ó¹Úªº±M®a¤]½}¡A´X¥G³£¬O¾ÇªÌ¡A¨S¦³¤@Ó¬O¦³¹ê»Ú¼g¹L¤p»¡ªº¸gÅç»P¤ß±o¡A¥Ļ¹¥þ¤£ª¾¹D§@ªÌ¹Ã¤ßÃw¦å¡A¤£Â_¼W§R§ï¼gªº·N¸q¡C¡u§ï¼g¤Q¦~¡A¼W§R¤¦¸¡v¡A¬O´¶¹M¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤@Ó»¡ªk¡A¨ä¹ê¦ó¤î¦p¦¹¡A¥¦¥i»¡±ä³·ªà½a¨ä¤@¥Í¡A¡u²\ºÉ¦Ó³u¡vªº¥¼§¹¤§§@¡AÃø©Ç±i·R¬Â¦³¡u¤T«ë¬õ¼Ó¹Ú¥¼§¹¡v¤§¹Ä¡C±i·R¬Â¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤@°w¨£¦åªººëÅP½×½Õ¡AµL¥i¿Ð¨¥ªº¬O¨Ó¦Û¦o¦h¦~³Ð§@¤p»¡ªº¸gÅç»P§ï¼g§@«~ªº¤ß±o¡C
©ó¬O§Ú̬ݨì±i·R¬Â°lÂܱ䳷ªà¤G¤Q¦~¶¡¦b±¥¬õ°aªº¡u§å¾\¡v»P¡u¼W§R¡v¡A¬O¨º¼Ë¦a¶h¿³à¡¸¡A¨º¼Ë¦a¿E°Ê³ß®®¡I¡m¬õ¼Ó¹ÚÆL¡n¬OÅý±i·R¬Â¤F«o¦o¤@©¹±¡²`ªº¦³Ãö¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¥t¤@¥ó¡u³Ð§@¡v¡I¦o¬O±ä³·ªàªºª¾¤v¡A¥L̦P¼Ë³£¬O¤p»¡ªº³Ð§@ªÌ¡A¨ä¶¡ªº¦ÊÂà¤d°j¡B»Ä²¢W»¶¡A¤]¥u¦³¥L̯à·|³q¡A®Ç¤HµL±q»¡¤T¹D¥|¡C¡u¦r¦r¬Ý¨Ó¬Ò¬O¦å¡A¤Q¦~¨¯W¤£´M±`¡v¡A¥Î¤§±ä³·ªà¾A©y¡A¥Î¤§±i·R¬Â¤S¦ó¹Á¤£©y©O¡H
凤°ÄÊI读书 开¨÷¤K¤À钟¡G®L§Ó²M¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n 马®a辉 2013.03.19
凤°Ä卫视3¤ë18¤é¡m开¨÷¤K¤À钟¡n¡A¥H¤U为¤å¦r实录¡G
马®a辉¡G§Ú¤µ¤Ñ¬ïªº¦è装¡A¦]为§Ún¤¶绍¤@¥»书¡A¸ò§Ú¤@个³Ì爱ªº¤k¤H¦³关¨tªº¡A¨º个¤k¤H©m张¡A¥i¬O¤£¬O§Ú¦Ñ±C张®a·ì¡A¨º¬O¥t¥~¤@个©m张ªº¡A§Ú¦Ñ±C还¦b¡A这个¤k¤H¤w经¤£¦b¤F¡A¦o´N¥s张爱¬Â¡C¨º这¥»书¥i¥H说¬O¦o写ªº¡A¤]¥i¥H说¤£¬O¦o写ªº¡A¦]为这¥»书¯u¥¿写§@ªº¤H¥s®L§Ó²M¡A¨ä实¥L¤S写¤S编¡A¦]为®L±Ð±Â¡B¦Ñ±Ð±Â90¦h岁¤F¡A¥L´N§â张爱¬Â¦b过¥h¤L¤Q¦~来¸ò¥Lªº³q«H¡A¥L们¤¬¬Û来©¹书«H¡A¦¬¦¨¤@¥»书¡AµM¦Z还¥[¤F«Ü¦hª`¸Ñ说©ú¡A当µM还¦³图¤ù¡A¨½±¦³张爱¬Âªº¤â½Z¡A¦³¥L们ªº³q«H¡A¤ñ¤è说Éo诞¥d¤W±ªº¦r¡A©Ò¥H这¬O«D±`难±oªº¡A让§Ú们¬Ý¨ì¤¤国现¥N¤å学¥v¤W±两个«Ü«nªº¤H¡A¤@个¬O§@®a¡A¤@个¬O±Ð±Â¡B学ªÌ¡A¥L们¤§间ªº¥æ©¹¡A还¦³¤Ï¬M¥X来当时¤å坛ªº¤@¨Ç状况¡C
§Ú¬Ý这个书§Ú´N·Q¤°¤\¥s°µ经¨å¡A§Ú们说经¨å§@®a©ÎªÌ经¨åªº书¡B经¨åªº§@«~¡A¨ä实¥i¥H¦³两个©w义¡C²Ä¤@个´N¬O说这个§@®a¬O¤£¬O¤£断¦³·s书¥X来¡A当µM¥L¥i¯à¦º±¼¤F¡A经¨å¤j师±ä³·ªà¡B¥d尔¡P维诺¡C·s书´N¬O说¥i¯à§â¥L旧ªº书«·s来¥Xª©¡A§Ë¦¨¤£¦Pªºª©¥»¡B¤£¦Pªº¦L¨ê¡B¤£¦Pªº«Ê±¡A¤£断¦a¦³¤H¥h读¡A¬Æ¦Ü§â¥Lªº遗½Z¡A§ä¨ì¥Lªº¤â½Z¤°¤\ªºÂæb©â屉¡AÂæb±¡妇®a¤¤ªº¤@¨Ç«H¡A¤@¨Ç¤â½Z¥X来¡A¤£断¦³·sªºµÛ§@¡B·sªº¥Xª©«~¡A这¬O²Ä¤@¡C²Ä¤G´N¬O说¤£断¦³¤H谈¥L¡A谈这¤@¦ì§@®a¡A¤£断¦³¤H写书来谈¥L¡A©Ò¥H°²¦p²Å¦X这两个©w义¡A这¤@个¬O经¨å¡A当µM张爱¬Â这¬O经¨å¡C
¦b¤¤国当¥Nªº¥Xª©¥v¤W¡A¤w经§Î¦¨¤F¤@个¥s张爱¬Â产业¡A¾ã个©Ò¦³ªº经济¬¡动¡B¥Xª©¬¡动³£围绕着张爱¬Â来谈¡B来¥Xª©¡A©Ò¥H这¤@¥»¤]µ¥¤_¬O说张爱¬Âªº·s书¡A这个书¨½±·j录¤F¦n¤[¦n¤[ªº«H¡A30¦~¡A¤j·§从1963¦~§â张爱¬Â¦b¬ü国开©l¸ò®L§Ó²M来³q«H¡A¦oªº«H³q«H¨ì¤F1994¦~¡A30¦~´Á间ªº«H¡A¥i¬O´N¥¦ªº数¶q来说¤]没¦³«Ü¦h¡A张爱¬Â写¤F110¦h«Ê«H¡A®L§Ó²M¦^¤F¦³10
¦h«Ê«H¡A这¤\¥[°_来¡A¨½±还¦³¤ý¼w«Âªº§Ç¡C
¨º§Ú们ª¾¹D¤ý¼w«Â±Ð±Â´N¬O®L§Ó²M¡A¦bô伦¤ñ亚¤j学ªº±µ¯Z¤H¡A现¦b¤ý±Ð±Â¤w经¥h¤F«¢¦ò¤j学¡Aô伦¤ñ亚¤j学当时®L§Ó²M来±Ð¤¤国¤å学¡A¥L¥Xªº¤@¥»书¥s¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A当时没¦³¤H谈张爱¬Âªº¡A谈张爱¬Â¤]¤£过§â¦o¬Ý¦¨鸳鸯½¹½º¬£¡A¨º¬O³Ì°ò¥»ªº¡A¤j®a³£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A§Ú´N¤£¦h说¤F¡A¥u¦³®L§Ó²M¦b标¥»书¨½±说¡A张爱¬Âªº¤p说¥i¯à¬O¤¤国当时Գ̦nªº¤p说§@«~¡A©Ò¥H从¦¹张爱¬Â´N¦¨为³QªÖ©w¡B³Q¬ã¨sªº对¶H¡C¨º张爱¬Â¦b¬ü国¸ò®L§Ó²M³q«H¡C©Z¥Õ讲®L¤½¡A§Ú们¥s°µ®L¤½¡A帮¦o«Ü¦h¦£ªº¡A帮¦o写±À¯ò«H¡A®³¤°¤\¬ã¨s奖学ª÷¡A¤¶绍¦o¥h¤u§@¡A¤¶绍¦o发ªí¤å³¹µ¥µ¥¡A¤j®a©¹来«Ü±K¤Á¡A¨º§Ú们¬Ý¨ì¥L们尽ºÞ¦n¹³没¦³见±¦n¦h¡A¦n¹³见过两¦¸还¬O¤T¦¸¡A¥i¬O·P±¡«D±`²`«p¡A¬O«Ø¥ß¦b¤å坛¨½±ªº¤H¤¬¬Ûªº爱护¡A从这个«H¨½±§Ú们¬Ý¨ì张爱¬Â¨º30¦~¦b¬ü国ªº¥Í¬¡状态¨ä实¤]蛮惨ªº¡C©Z¥Õ讲¦b写§@¥Xª©¤W±«D±`¤£顺§Q¡A还¦³¯S别¦b±ß¦~§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Â¾ã¤Ñ觉±o¦Û¤v¦³¦ä¡A觉±o¾ã¤Ñn·h®aÁ×开¨º¨Ç¦ä¡A¹³¨ä¤¤¤@«Ê«H¦o´N这样说¡A§Ú们§v¤@¤U¦o说¤°¤\¡A§A©ñ¤ß¤£¬O§Ú读¡A§Ú们¦³¤@ª©º}«Gªº声µ来读ªº¡C
张爱¬Âªº«H¡G§Ú这¤@¦~来为¤F°k¦ä难¡A¤@ª½没©T©w¦a§}¡A¯u¬O从¦ó说°_¡K¡K¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È远¹D¤W«°¡A¦³时Ô¦^来¤w经过¤È©]¤F¡A³Ì¦Z¤@¬q¤½车°±驶¡An¥s¨T车¡A³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡C
马®a辉¡G©Ò¥H§Ú们¬Ý¨ì张爱¬Â±ß¦~¡A©Z¥Õ讲§Ú们觉±o«D±`¤£³ôªº¡A¤ß¨½当µM«Üµh¡B«Ü难过¡C¨ä实这¥»书§Ú们¬Ý¨ì张爱¬Â¾ã个¥Í¬¡状态¡A¤ß±¡状态¡B°·±d¡A¯S别¬Oºë¯«°·±d状态¡A§Ú们¤]°t¦X¥t¥~¤@¥»书张爱¬Â¸òÉÜ«H¥¿ªº³q«H¶°¡A¨½±¤]谈¨ì¦n惨¡C¤ñ¤è说张爱¬Â¦³写¤Fªº¤â½Z¤@¤j叠¡A¦b·h®aªº时Ô¦o§â¤â½Z¡A为¤F§â¨º个纸§Ëªº¦n¦nªº¡A¦o§â¤â½Z¶ë¦b¤@¨Ç¨ä¥Lªº´Ö³Q¨½±¡A结ªG¦o说´Ö³Q³Q·h®a¤u¤H¡A¨º¨Ç¬ü国¤H¡B¶Â¤H¤°¤\¡A¤£晓±o¤°¤\¤H§â¥¦°½¨«¤F¡A¤@¤j叠¤â½Z没¦³¤F¡C还¦³¤@¦¸张爱¬Â§¤¤Ú¤h¦b¨º边ºÎ着¤F¡A结ªG随¨带着³Ì¦Zªº¤L¦Ê块¬üª÷¤£见¤F¡A³Q¤@个¶Â¤H过来¤]¬O°½¡A¤]¬O抢ªº§â¥¦®³¨«¤F¡C
§Ú经±`·Q说°²¦p¦³¤Hn©ç张爱¬Â¡A§â¦o©ç¦¨电¼v¡A¨ä实¥i¥H从这两个¤ù¬q来©ç°_¡A§Ú们©ç¤Ú¤h¨½±ªº张爱¬Â¡A¦Ñ¦~ªº张爱¬Â钱丢¤F¡A¦o¾ã个¤H¿ô来¤§¦Z¡A²´·ú´N¬y²´泪¤F¡AµM¦Z张爱¬Â¬Ý着车µ¡¥~±¦^·Q¦o¥H«e¸òJ兰¦¨¦b¤W®ü¡B¦b»´äªº时间¡C§Ú觉±o这样Ë过来©ç张爱¬Âªº¾ã个¥Í©Rªº传©_¤@©w«D±`¦n¬Ýªº¡A°²¦p¦³¤H©ç¤ù¤F¡A¹³§ÚªºªB¤Í®}§J¡A¥L¾ã¤Ñ说n§â张爱¬Â©ç¦¨电¼v¡A§Ú觉±o«Ø议¥L¥i¥H从这个¤ù¬q来开©lË过来说¡C当µM§ä谁ºtJ兰¦¨¡A¤£n§ä§Ú¡A§Ú¤Ó¦Ñ¤F¡A§Ú¤]·Q¤£¨ì¡A§Ú¬Ý没¦³¤H´±ºtJ兰¦¨¡A¦]为这¬O汉¦lªº¨¤¦â¡Aºt¤F¤§¦Z¡A§Ú©È¥L¥H¦Zªººt艺¥Í²P¤j¨ü¼v响¡A©Ò¥H§Ú们还¬OºCºC·Q¡A¨ì©³谁来ºt张爱¬Â¡A¨ì©³谁来ºtJ兰¦¨¡C
凤°Ä卫视 2013-03-18开¨÷¤K¤À钟 ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n
¤W¥@纪60¦~¥N¡A®L§Ó²M¥Xª©¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡n¡A¤£仅²`¤J¤¶绍¤F张爱¬Âªº¦¨´N¡A¦}ªÖ©w¦oªº¦a¦ì¦b¦h数¡§¤¥|¡¨§@®a¤§¤W¡C张爱¬Â从¦¹进¤J现¥N¤¤国¤å学¥vªº经¨å¡A¥ý¦b®ü¥~¡AµM¦Z¦b¤¤国¤j陆¦¨为¤j热ªº§@®a¡C¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书内®e³Ì¦¦b1997¦~4¤ë号ªº¡m联¦X¤å学¡n¥Z¥X¡A陆续¥Z载¦Ü2002¦~7¤ë号¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C这¨Ç«H¥ó数¶q仅¦¸¤_张爱¬ÂP§º²N¤Ò妇ªº«H¥¾¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C³q±`¦b¨C«Ê«H¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F¨Ç§åª`©M说©ú¡A对张°g¦Ó¨¥¡A这将§ó¦³§U¤_¸Ñ读张爱¬Â¡C
«n¤è³£¥«报
[«n³£专访]®L§Ó²M¡G§Ú对张爱¬Âªº评ɲ没¦³§ï变 2013.03.29

1972¦~张爱¬Â从¬¥§ü矶±H给®L§Ó²MªºÉo诞¥d¡C
¡@¡@®L§Ó²MÉO张爱¬Â¤G¤H¹O¤T¤Q¦~(¦Û1963¦~¦Ü1994¦~)鱼¶©¹还ªº书«H终¤_¤½开¡C¨ä¤¤张P®L«H118«Ê¡A®LP张«H18«Ê(¨ä¤¤32«Ê为º¦¸±¥@)¡A¤T¤ë¡A®L§Ó²M编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n(¤U¤å简称¡m«H¥ó¡n)¥Ñ¥x¥_联¦X¤å学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¦¨为继ÉÜ«H¥¿ªº¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡B苏伟贞ªº¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n¦Z¡A张°g¯à读¨ìªº²Ä¤T¥»关¤_¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº书«H¶°¡C
¡@¡@1961¦~ªì¡A时¦~40岁ªº®L§Ó²M±Ð±Â¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤专³¹讨论张爱¬Â¡A将¦o誉为20¥@纪¤¤国³Ì«nªº§@®a¤§¤@¡CÂÇ着®L§Ó²Mªº¡§¼z²´¡¨¡A张爱¬Â从¦¹进¤J现¥N¤¤国¤å学¥v¡C¦¹¦Zªº¥b个¦h¥@纪¡A张爱¬Âªº¡§¯«话¡¨¦]着¦oªº¡§²M贞决绝¡¨¡A¦]着¡§张学¡¨©M¡§张¬£¡¨§@®aªº±Àªi§U澜¡A¤£断³Q强¤Æ¡A¦¤w¶W¥X¤F¤å学ªºÃ¦°ì¡C
¡@¡@³q过¡m«H¥ó¡n¡A§Ú们¤£仅窥±´¨ì张爱¬Â创§@ªºªì°JÉO辗转¡A¤]¬Ý¨ì¦ou¬ü¦Z¥Í¬¡颠ð©M³Q¯f§é¿iªº§x¹Ò¡C
¡@¡@È¡m«H¥ó¡n¥Xª©¤§际¡A®L§Ó²M¤Ò妇¦b纽约°Ò«¢顿ªº®a¤¤¡A±µ¨ü¤F«n¤è³£¥«报独®a专访¡C92岁°ª龄ªº®L¦Ñ说°_话来¤´旧铿锵¡A沪¦¡ªº´¶³q话¨½¤£时夹着¤L¥y^¤å¡A话语¤¤时±`³z¥X«Äµ£¯ëªº顽¥Ö¡A¬Ý见记ªÌªº录µ笔¡AÕa叹¹D¡G¡§说ªº话³£记¤U来¤F¡H这样厉®`¡I这样¤p¡I«¢«¢¡I¡¨¦ý®L§Ó²Mªº¤Ó¤Ó¤ý¬}§i诉«n³£记ªÌ¡A¦b经历过
2009¦~¨º场¤j¯f¦Z¡A®L§Ó²Mªº记忆©M«ä维¤w¤j¤£¦p«e¡Cªö访¤¤¡A对¤_张爱¬Âªº¦L¶H©M对细节ªº¦^忆¡A¦h¥b¬O¥Ñ¤ý¬}来讲z¡C
¡@¡@¦]为¥Í¯f¡A®L§Ó²M¤@ª½没ºë¤O读¡m¤p团圆¡n¡A¥L对这¥»ÉO¥L¦³关¨tªº书©À©À¤£§Ñ¡A说这¬O¥L¥¼来¤@©wn°µªº¤@¥ó¨Æ¡C
¡@¡@书ªº缘°_2009¦~¤j¯f¦Zn¡§¥æ«Ý¦Z¨Æ¡¨
¡@¡@«n³£¡GÕu说2009¦~§A¦]¯f¤J°|¦Z¡A¯S别´£¨ì张爱¬Â写给§Aªº«H¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G没¦³这个¨Æ±¡¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¦³¦³¡I§A¸ò§Ú¥æ¥N过¦Z¨Æ¡C¨º个时Ô§A±oªÍª¢¡A¤j¯f¤@场¡A¦í°|¦í¤F¥b¦~¡C¦³¤@¤Ñ§A§i诉§Ú¡G¡§济¦wªº«H©ñ¦bþ¡A张爱¬Âªº«H¦bþ¨½¡A乔ªv°ªªº¤S¦bþ¡C¡¨这个¬O¯uªº¡C¤ÏˬO没¦³·Q¨ì§i诉§Ú说钱©ñ¦bþ¨½¡A结±B证书©ñ¦bþ¨½(¯º)¡C
¡@¡@«n³£¡G§A¦bÉO张爱¬Â³q«H时¡A¦³没¦³·Q过¥¼来¦³¤@¤Ñ会将这¨Ç«H结¶°¥X书¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G当时没¦³·Q¨ì¥X书¡CB ut I knew how great she
was(¦ý§Úª¾¹D¦o¦³¦h伟¤j)¡C§Ú说¦oªº¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡CShe's the greatest Chinese
novelist(¦o¬O³Ì伟¤jªº¤¤国¤p说®a)¡C当时没¦³¤H这样讲过¡A¥u¦³§Ú¤@个¤H¡C§A¥i¥H讲张爱¬Â«n¡AI am«ntoo(¯º)¡C
¡@¡@«n³£¡G张爱¬Â给§Aªº«H³Ìªì¬O¦b¥x湾¡m联¦X¤å学¡n杂§Ó连载¡A为¤°¤\连载¨ì²Ä103«Ê«H´N°±¤F¡H¤]请顺«K¦^顾¤@¤U这¨Ç¦~¾ã²z«H¥óªº过µ{¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í¤§©Ò¥H发ªí这¨Ç«H¡A¤]¬O¦]为张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¡m联¦X¤å学¡nªº总编ªì¦w¥Á¥ý¥Ín¥X¤@´Á纪©À张爱¬Â专号¡A约®L¥ý¥Í发ªí张爱¬Âªº书«H¡C¦ý®L¥ý¥Í¥u¦³张爱¬Â写给¥Lªº«H¡A¥L给张爱¬Âªº«H没¦³¤F¡C©Ò¥H¥L©e¦«§º²Nªº¤Ó¤Ó邝¤å¬ü¦b张爱¬Âªº遗ª«¨½§ä¡A³Ì终§ä¨ì¤F®L¥ý¥Íªº旧«H16«Ê¡C¦]为张爱¬Â¥u写¤ë¤é¡A¤£写¦~¥÷¡A«Ü¦h«Hªº«H«Ê®L¥ý¥Í¤S没¦³«O¦s¡A©Ò¥H¦b编±Æ«H¥ó¦ÒÕu¦~¥N¤W¡A¤]¤U¤F¤@µf¥\¤Ò¡C
¡@¡@书«H从1997¦~4¤ë开©l¦b¡m联¦X¤å学¡n连载¡A®L¥ý¥Í¨C写¦n¤L«Ê«Hªº«ö语¡A杂§Ó´N发ªí¤L«Ê«H¡Cª½¨ì1998¦~8¤ë连载¨ì²Ä100«Êªº时Ô¡A¥L¦³别ªº¨Æn°µ¡A´N没¦A继续¡C¨ä实«H³£还¦b¡A¥u¬O没¦A发ªí¡C¡m联¤å¡nªº编辑¦Ñ来¶Ê¥L¡A¨ì2002¦~7¤ë¡A¥L¤~¤S发ªí¤F²Ä101¡B102¡B103¡A¤T«Ê«H¤§¦Z¤S°±¤F¡A¥[¤W¡m联¤å¡nªº¥D编¤u§@变动¡A没¤H¶Ê¥L¤F¡A´N¤£¤F¤F¤§¤F¡C
¡@¡@«n³£¡G这¤@°±´N¬O¤Q¦~¡C«ç¤\¤µ¦~¬ðµM·Q¨ì结¶°¥X书©O¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G§Ú·Q¡A这¥i¯àÉO®L¥ý¥Í2009¦~¤j¯f¦³关¡C说来©_©Ç¡A2011¦~¥L¬ðµM给¡m联¤å¡n发¦æ¤H张宝µ^¤k¤h写¤F«Ê«H¡A说¡§§Ú·Qn¥X张爱¬Â给§Úªº书«H¶°¡A将来§Ú©M§Úôô(®L济¦w)ªº«H¤]¥æ给§A们¥X¡C¡¨¡m联¦X¤å学¡nªº总编¤ý聪«Â写¤F«Ê«H给¥L¡Aªí达¤F¥Xª©·N¦V¡A签¤F¦X¦P¡C¥h¦~T
hanks-giving(·P®¦节¡A11¤ë22¤é)ªº时Ô¡A纽约¤ÑÉa变±o«Ü§¥¡C§Ú¸ò¥L¨ì¥~±¦Y¤F¤@顿饭¡A±ß¤W¦^来µ¥¤F«Ü¤[¤~¥s¨ì¥X¯²车¡A²Ä¤G¤Ñ¥L´N¦]为伤风¦í°|¤F¡C©Ò¥H104«Ê¦Zªº«H¬O§Ú帮¥L°µªº¡A这¨Ç«ö语¡A³£经过¥L认¥i¡C
¡@¡@«n³£¡G©Ò¥H没¦³¤ý¬}¦Ñ师¡A这¥»书¤]¤£会¨º¤\¦¥Xª©¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G§Ú¥Õ¤Ñn·Ó顾¥L还n¦£®a务¡C¥u¦³±ß¤W¦³时间写«ö语¡B®Õ订¡C¦³时为¤F°µ§¹¤@个¬q¸¨¡An¨ì¦¤W¤»¤C点¤~ºÎ觉¡C
¡@¡@ÉO张爱¬Â¥æ©¹¡§§Ú´L·q¦oªº§@«~¡A¤£¥Î¦o¦^报¡¨
¡@¡@«n³£¡G§AÉO张爱¬Â总¦@见过¤L±¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G¤@¦@´N见过¤¦¸¡C²Ä¤@¦¸¬O¦b¤W®ü¡A¦P学³¹¬Ã^开¬£对¡A§Ú§v¦oºt讲¡FµM¦Z¬O华²±顿开会©M§Úôô¤@°_见过¦o¤@¦¸¡F张爱¬Â¦b纽约¦í¤F两个¤ë¡A¨ä间§Ú们见过两¦¸¡F³Ì¦Z¤@¦¸见±¬O¦bªi¤h顿¡C
¡@¡@«n³£¡G1967¦~张爱¬Â来纽约¬Ý¯f¡A«ö语¨½´£¨ì§A©M©ó±ù华¤@°_¥hAlamac®È馆«ô访爱¬Â¡A¬Û谈¬Æ欢¡C¨º¦¸见±张爱¬Â给§A¤°¤\¦L¶H¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G©ó±ù华n§Ú©Ô¦o¥h¡A帮¦o¦£¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G©ó±ù华«Ü会§Q¥Î¥Lªº¡A©ó±ù华¨º时Ô¸ò¥L谈恋爱¡A¦o¤@©wn®L¥ý¥Í¤¶绍¦o认识张爱¬Â¡C¨º¦¸®L¥ý¥Í请张爱¬Â¦Y饭¡A张爱¬Â¥ýµª应¤F说¥h¡A¦Z来¤S¥´电话说¤£¥h¡C¨º时§Ú¦bô¤j(纽约ô伦¤ñ亚¤j学)°µ¨Æ¡A§Ú没¦³¤W过®L¥ý¥Íªº课¡A¦ý§Ú¦³个¦nªB¤Í杨庆仪¬O¥Lªº学¥Í¡A¦o说®L¦Ñ师¦b¯Z¤W讲¥L请张爱¬Â¦Y饭¡A张爱¬Â¤£来¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G§Úªº±¤l¤£够¤j(¯º)¡C
¡@¡@«n³£¡G§AÉO张爱¬Â¥Î¤°¤\关¨t§Î®e¤ñ较贴¤Á¡H§@ªÌÉO§å评®a¡A还¬OªB¤Í¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G张爱¬Â给¥L¦b«H¨½³£¬Obusiness like(¤½¨Æ¤½办)¡A§@ªÌÉO§å评®a¹À¡C¦ý¬O®L¥ý¥Í对张爱¬Ân¶W过这层关¨t¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G当µM¬OªB¤ÍÉOªB¤Í¹À¡CWe were friends(§Ú们¬OªB¤Í)¡C¦o¤]¬O写¦^«Hªº¹À¡A´N¬O¤£¤j见±¡C
¡@¡@«n³£¡G张爱¬Â对¥~¤£«ç¤\´£§A©M§º²N¡A¥u·P¿EJÓì¡C§A会觉±o¥¢±æ吗¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G没¦³关¨t¡A§Ú请¦o¦Y饭³£请¤£¨ì¡C¦³ªº¤H¤@©wn张爱¬Â¦^报¡A§Ú¤£¥Î¡A¦o¥Î¤£着¦^报¡AI love her w ork¡CI respect her w ork(§Ú³ß爱¦oªº§@«~¡A§Ú´L·q¦oªº§@«~)¡C对¤_伟¤jªº¤H¡A±·³£来¤£¤Î¡A¹³Shakespeare(²ï¤h¤ñ亚)¡A¥Î¤£着¦^报¹À¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í对张爱¬Â¯u¬O¤@¥y闲话³£没¦³¡C¥L¤]¤£觉±o张爱¬Â对¥L§N²H对¥L¤£·P®¦¡A这¬O§Úªº·P觉¡C¨ä实张爱¬Â¦b¬ü国ªº¤u§@¤j³£¬O®L¥ý¥Í给¦o§äªº¡C¦o¨ìRadcliff(¹p¼w§J¨½¤Ò¡AªÖ¶ð°ò¦{)¤]¬O®L¥ý¥Í¥s¦o¥hªº¡FµM¦Z¦o¨ìB
erkeley(¥[¦{¤j学§B§J§Q¤À®Õ)±µÉÜ«H¥¿ªº¤u§@¡A¤]¬O®L¥ý¥Í¤¶绍ªº¡C쥻¬O®L济¦w°µªº¡A¦Z来¬OÉÜ¥ý¥Í¡B张爱¬Â¡C张爱¬Â¤°¤\³£没给过®L¥ý¥Í¡A¦on请Hanan(¬ã¨s¤¤国¤p说ªº学ªÌ©}§J¡P韩«n)帮¦£¡A¦o会请Hanan¦Y饭¡A¤]会°eHanan礼ª«¡C¦on请陈¥@骧帮¦£¡A¦«ÉÜ«H¥¿给陈¥@骧°e弹词¡C¥i陈¥ý¥Í¬O¥_¤è¤H¡A¦Ó®L¥ý¥Í¬O苏¦{¤H¡C®L¥ý¥Í¤£¦b¥G¤H®a°e¥L礼ª«¡A§A给¤F¥L东¦è¡A¥L¤]¤£记±o¡A¥L¤]¤£还礼¡C
¡@¡@«n³£¡G§A«ç¤\¬Ý§A¦P苏伟贞¡BÉÜ«H¥¿¡B§º²N¤Ò妇ÉO张爱¬Â³q«Hªº®tÉÝ¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡GÉÜ«H¥¿¬O§Úôôªº学¥Í¡A¦Z来¦P§º²N¤@样¡A§Ú们³£¬OªB¤Í¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G这¨Ç¤Hªº«H®L¥ý¥Í³£没¦³¬Ý¡C§Ú¬Ý¤F¡A§Ú¥i¥H¤ñ较¡C张爱¬Â¸ò§º²Nªº¤Ó¤Ó¬O³Ìn¦nªºªB¤Í¡A¦o们¤ñ较¦³·P±¡¡C§º²N¤Ò妇°e¦o¤W²î°Ú¡A张爱¬Â·P动±o·Qú¡CÉO§º²N¤Ò妇¬Û¤ñ¡A张写给ÉÜ«H¥¿©M®L¥ý¥Íªº«H³£没¦³¤°¤\·P±¡¡C¦o¸ò®L¥ý¥Í¬O¥辈¡A©Ò¥H¦o¨D®L¥ý¥Í帮«Ü¦h¦£¡CÉÜ¥ý¥Í¬O¦o
±ß 辈 ¡A¥L 们 见 ± 见 ±o ¤ñ 较 ¦h ¡A¦bB erkeley¡AÉÜ¥ý¥Í¨º时Ô没¦³结±B¡A¨ì¬¥§ü矶¦Z±`±`¦^B erkeley¬Ý¦o¡C¦o¨ì¬¥§ü矶¦Z¡A¤S·Ó顾¦o¥Í¬¡¡C©Ò¥H¦o对ÉÜ¥ý¥Í¦n¤@点¡CÉÜ¥ý¥Í¤]经±`±H点书°Ú报°Ú给¦o¬Ý¡C张爱¬Â«O¦sÉÜ¥ý¥Íªº«H¤ñ较¦h¡C
¡@¡@«n³£¡G§A«ç¤\¬Ý«Ý写«H这Ïú¤è¦¡¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G当µM写«H¦n¡C当¦~¤£¬y¦æ电话¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¨º个时Ô电话费«Ü贵¡A¤£¬O±¡¤H¤£¬O®a¤H¡A¤£¥´电话¡C
¡@¡@«n³£¡G§A¯S别´£¨ì张爱¬Âªº¤j³¡¤À«H写¦b¬v葱纸(Onion paper)¤W¡A¦h¤Ö¦~¦Z¤´旧Ï¡¥Õ¡C§A觉±o¦o当ªì·Q过这¨Ç«Hªº«O¦s¡B¯d传¦Z¥@ªº问题吗¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G¤£¤@©w¡C¦]为¦nªB¤Í¹À¡A¬v葱纸¦}¤£ºâ¤Ó贵¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¤j®a¨º个时Ô³£习惯¥Î¬v葱纸写¡C¬v葱纸轻¡A³£写¯èªÅ«H¡C
¡@¡@«n³£¡G读«H©l终¯à·P觉¥X张爱¬Â¦³·N¦b«O«ù¤@Ïú¶ZÖ÷P¡C§A«ç¤\²z¸Ñ¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G¤j·§¦³¤@点¡A¥i¯à¡CI don"t know¡CI"m very loyal to her(§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú对¦o«D±`诚恳)¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¦o¸ò¤°¤\¤H³£¦³¶ZÖáC这´N¬O¦oªº个©Ê¡C§Ú认为¡A¥i¯à张爱¬Â¤]¤£³ß欢®L¥ý¥Íªº个©Ê¡C¦]为张爱¬Â¬O¤W®ütypical(¨å«¬ªº)¤j®a闺¨q风S¡C®L¥ý¥Í对¤H«Ü热±¡¡A¦Ó¥B·Q¨ì¤°¤\´N说¤°¤\¡A¥i¯à张爱¬Â¤£¤@©wªY赏®L¥ý¥Íªºpersonality(©Ê®æ)¡A这¬O§Úªº²q·Q¡C
¡@¡@张爱¬Âªº¡§¬ü国梦¡¨¡§·Q¦b¬ü国¥X¦W¡A¥i±¤没¦³¦¨¥\¡¨
¡@¡@«n³£¡G¦b§A²´¤¤¡A张爱¬Âªº¡§¬ü国梦¡¨¬O¤°¤\¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G·Q¦b¬ü国¥X¦W¹À¡A¥i±¤没¦³¦¨¥\¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G当¦~¦o¥X¤F¡m¯±ºq¡n(1954¦~¦b´ä¥Xª©)销¸ô¤£ºâ¦n¡A¦ý¤f¸O¦n¡A©Ò¥H¦o©ê负«Ü¤j¡A¤£µM¦o¤z¹ÀnÖÃ开»´ä¡A¶]¨ì¬ü国来¡C§A¬Ý¦o¨C¤@«Ê«H³£¬O¨D®L¥ý¥Í帮¦£¡C¤@个¤Hþ¨½º@·N¤@¤Ñ¨ì±ß¨D¤H¡A虽µM¦o给®L¥ý¥Íªº«H¤£亲¤Á¡A¥i¬O±`±`·P¿E±o¤£±o¤F¡C虽µM¤£°e¥L礼ª«¡A¦ý¦o·P¿E±o¤£±o¤F¡C
¡@¡@«n³£¡G¦b«H6¨½¡A张爱¬Â´£¨ì¡§对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡C¡¨§A说这¤]¥¿¬O±z¦bô¤j±Ð书©Ò§V¤Oªº¡A·Q尽¥i¯à¦h©î¬ï传统¤¤国ªº东¬v镜¡C现¦b±¡况¦p¦ó¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G现¦b¤£¤@样¡A时¥N变¤F¡A¨º时Ô东¤è¬O¡§东¤è¡¨ªº样¤l°Ú¡C
¡@¡@¤ý¬}¡GªL语°ó´N没¦³©î¬ï东¬v镜¡A¥L^¤å«Ü¦n¡A¤¶绍¤¤国¡A«ÕÀq¡A¥L没¦³expose(¼ÉÅS)¤¤国¤H¤H©Êªº®z点¡C张爱¬Âªº¤p说¨½±`±`¼ÉÅS¤¤国¤Hªº®z点¡C
¡@¡@«n³£¡G¤µ¤Ñ«¬Ý±z¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½对张爱¬Âªº评ɲ¡A§A觉±o还¦³®Ä吗¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G没¦³§ï变¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G张爱¬Â¥L还¬O认为«Ü¦n¡C¦o当¦~这¤\¦³¤~华¡A¨ì¬ü国写ªº东¦è¤£¤@©w³£¦n¡C§A评ɲ¤@个§@ªÌ¡A当µM¬Ý¦o¾ã个¤@¥Í¹À¡C
¡@¡@«n³£¡G¦b«H¤¤§Ú们¬Ý¨ì§A¤@ª½¦b¥Î¦Û¤vªº¤H脉设ªk帮§U张爱¬Â¡C§A«ç¤\¬Ý当时华¤H¦b¬ü国学术°é©Ò处ªº¦a¦ì¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡GI can"t do anything. I"m not a boss¡C(§Ú°µ¤£¤F¤°¤\¨Æ¡C§Ú¤£¬O头¤I¡C)
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í¦bô¤j没¦³pow er(势¤O)¡A®L¥ý¥Í«Ü帮¦o¦£¡A´N¬O说¡A¦b¥Lªºfield(领°ì)¨½¡A¦]为®L¥ý¥Í写¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤j®a¤½认¬O«D±`¦nªº¤@¥»书¡A©Ò¥H¥L¦b这个fieldªº¦a¦ì¬O«Ü°ªªº¡C¥L¯à帮张爱¬Âªº¦£¤]´N¬O写«H±À¯ò¦o¡C
¡@¡@¨º时Ô东¤è¤HªºÚ̬O¨üª[视¡AÄ´¦p说¡A§A¬O东¤èªº±Ð±Â¡A¦n©Ð¤l§A®Ú¥»¤À¤£¨ì¡AÁ~¤ô¬O«Ü§Cªº¡A¦a¦ì¤]¬O«Ü§Cªº¡A©Ò¥H¤]¤£¤É§A¡C§Ú们¦³¤@个¤é¥»ªB¤Í¡A¤]¬OC鲁 PhD
(³Õ¤h)¡A¬ã¨s¦ò±Ð¡A¥L´N觉±o¦Û¤v¨üª[视¡C©Ò¥H§Ú这个ªB¤Í¥L¦Z来¥s¥Lªº¤I¤l¨ì东¨Ê¦A©À¤@个M A
(硕¤h)¡A¤£n§b¦b¬ü国¤F¡C®L¥ý¥Í¬O随¹J¦Ó¦wªº¤H¡A¥L¤]¤£觉±o¨üª[视¡A¥L觉±o§Ú´N¬O§Ú¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡GI dont care(§Ú¤£¦b·N)¡C§Ú¾a§Ú¦Û¤v¡A¤@¤ß¤@·N°µ¦Û¤vªº学问¡C
¡@¡@«n³£¡G张爱¬Â1971¦~6¤ë给§Aªº«H¤¤¡A详细说¤F¦b¥[¦{¤j学¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@ªº¤ß¸ô历µ{¡C§A¦b«ö语¨½说这¬O¦o¦b¬ü国奋¤æ¤Q¤»¦~来¡A¾D¨üªº¤@个³Ì¤j¥´击¡F§A还说张爱¬Â¬O个³Ìshy(²Û涩)¡B³Ì¤£会©M颜悦¦â¥h讨¤H欢³ßªº¤H¡A¦Y¤F«Ü¤jªº亏¡C©Ò¥H§A觉±o张爱¬Â¦b¬ü国ªº¤£顺§Q¡A³Ì«nªºì¦]¬O¤°¤\¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡GI don't know¡C¦o¦b¤W®ü«Ü¦nªº¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¦o¦b¤W®ü¤]¤£¬O¤£会°µ¤H¡A¤]¤£¬O¤£见¤H¡C¥i¨ì¬ü国¤§¦Z¾ã个¤H³£变¤F¡C
¡@¡@Ä´¦p说¦o会°e礼给陈¥@骧¡A¦ý¬O®³¨ì这个职¦ì¦Z马§¾¤]¤£¥h©ç¤F¡C陈¥@骧¸ò®L¥ý¥Í¤£¤@样¡A陈¥@骧³ß欢热闹°Ú¡C©Ò¥HºCºCªº关¨t´N²H¤F¡C¦Ó¥B该¤W¯Zªº时Ô¦oºÎ觉¡A¤U¤È¤H®a³£¨«¤F¡A¦o¤~来¤u§@¡C¦o¤]¬O¥Í¤£³{时¡A当¦~¹³¦o这样¦nªº§@®a¡A^¤å¤S¤£错¡A¹J¤W现¦b¤¤国热¡A¦o´N红°_来¤F¹À¡C
¡@¡@«n³£¡G1976¦~4¤ë4¤é张爱¬Â给§º²N¤Ò妇«H¨½写¹D¡G¡§§Ó²M¬Ý¤F¡m张¬Ý¡n¦Û§Ç¡A来¤F«Ê长«H«Ø议§Ú写§Ú¯ª¤÷¥ÀÉO¥À亲ªº¨Æ¡A¦n¦b现¦b¤p说ÉO传记¤£©ú¤À¡C§Ú¦^«H说"§A©w°µªº¤p说´N¬O¡m¤p团圆¡n"¡A现¤S¥h«H说euphoria(兴P°ª涨)过¥h¦Z¡A发现许¦h§«碍¡A»Ýn¥[¤u¡A¬¡¥Î¨Æ实¡A请¥Lsoft-pedal(¤£n声张)®ÚÕu¨Æ实这¤@点¡C¡¨§A«ç¤\¬Ý¡m¤p团圆¡n¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G¡m¤p团圆¡n¬O®L¥ý¥Íªºidea(¥D·N)¡A¦]为®L¥ý¥Í¬Ý§¹¡m张¬Ý¡n¥H¦Z¡A觉±o¦o应该§â®a¨½ªº¤H写¥X来¡C结ªG¡m¤p团圆¡n写¦¨¤@个¦Û传©Êªº¤p说¡C¦ý¬O¦]为牵¯A¨ì«Ü¦h¬¡ªº¤H¡A¦oªº¡m¤p团圆¡n«Ü¦h¤H¥i¥H对号¤J®yªº¡A§º²N劝¦o¤£n发ªí¡A¦o´N没¦³发ªí¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G¡m¤p团圆¡n§Ú还没¦³¬Ý¡A¤@©wn¬Ýªº¡C
¡@¡@«n³£¡G¯à§_谈谈§AÉO§º²Nªº¥æ©¹¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G§º²N¸ò¥Lªº¤Ó¤Ó¤H¯u¦n°Ú¡I§º²N¨Ê^¤£¦n¡A张爱¬Â¤@¤Ñ¨ì±ß¥s¥L们°µ¨Æ¡C张爱¬Â¥x湾ªº钱(ª©税)³£±H给§º²N¡A让§º²N«OºÞ¡C¥i¬O¦o钱¤£够¥Î´Nn§º²N±H来¡A§º²N¥Í¯f³£±o´À¦o±H钱¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G伟¤j°Ú伟¤j¡I§º²N¬Oôô(®L济¦w)ªº¦nªB¤Í¡C¥L©À¤j学时§Ú¦b©À°ª¤¤¡A¨º时Ô¤S没¦³电话¡A¥L¨ì§Ú们®a¨½来¡A¦³时Ô®L济¦w¤£¦b¡A§º²N¬Ý§Ú这样¥Î¥\¡A«Ü称赞§Ú¡C
«n¤è³£¥«报
张爱¬Â¶V¦Ñ¶V¹Gªñ¤å¦rªº¡§¶Â¬}¡¨ 2013.03.29
¡@¡@¨ü®L§Ó²M¤§约¡A«¢¦ò¤j学±Ð±Â¡B现¥N¤å学评论®a¤ý¼w«Â为¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n写§@¤F¥N¶[¡m¡§«H¡¨ªº伦²z学¡n¡C¦b¤å³¹¤¤¡A¤ý¼w«Â将张爱¬Â±ß¦~对¯e¯f细腻¤J·L¦a´y写¡A©ñ¦b现¥N¥D义ªº语¹Ò¤U¡A从¡§¯f¡¨¤¤´£炼¥X¨Ê^艺术ªº·N¨ý¡C°£对张爱¬Â¤Î张¬£§@®a§@«~¦³²`¤J¬ã¨s¥~¡A¥L¤]¬O张爱¬Â^译¡m®ü¤Wªá¡n¥Xª©I¦Zªº±À¤â¡C¤ý¼w«Â¤é«e±µ¨ü«n¤è³£¥«报专访¡A讲z张爱¬Â±ß´Á风®æ¡C
¡@¡@«Î`ªº叙¨Æ学
¡@¡@对张爱¬Â¦Ó¨¥¡A¦oªº±ß´Á风®æ¥i¯à¬O¤@Ïú§ó²`¨èªº¦Û觉©M¦Û§Ú¤Ï¬Ù¦o©Ò¾Õ长ªº®a±Ú记忆¡B®a±Ú¥vªº写ªk¡A¦o©Ò倾¤ßªº¡m红楼梦¡n¡B¡m®ü¤Wªá¡n¡A¦o¦n¹³¦³¤@个¤j盘¾ã¡A´N¬O¡§«·s¦A来¤@¦¸¡¨ªº计¦E¡C¦o¸ò«H¥ôªº¤L个ªB¤Í¤§间ªº³q«H¡B联络¤§间¡A¤£断¦a讲这¨Ç计¦E¡A这¬O¦o执着ªº¦a¤è¡C这样ªº计¦E从纯¤å学创§@ªº观点¬Ý¡A会觉±o¬O¤F无·s·N¡A¦]为³£写过¹À¡A¦ý¬O创§@这个东¦è¤]¤£见±o´N¬O¥H±À陈¥X·s§@为°ß¤@ªº«ü标¡A«Î`¦a¥hÀJµZ©ÎªÌl¦ù¥X来¤£¦Pªº«ä维¤è¦¡¡B书写风®æ¤]¬O¤@Ïú创§@¡C§Ú认为张爱¬Â±ß´Á变¦¨这样¤@Ïú风®æªº¤@个执¦æªÌ¡C
¡@¡@§Ú们从张®L³q«H¨½¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦o从1963¦~¡mª÷锁记¡nã备^译¡A¨ìPinkT
ears(¡m¯»泪¡n)写§@¡B¥Xª©¤£顺¡A辗转§ï为¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n(¡m«è¤k¡n)µ¥µ¥¡A这Ïú°µªk从¤ß²z学ªºÉó¨î讲¤]许¬OÏú压§íªº¦^ªð¡C¦o¦³¤@个¦n¹³创伤ªº东¦è¡A¤£断¦an¥h«·s¦^·¹¡A¤£断¥h§ï¡B¥h·Q¥h«ä¦Ò¡C©ÎªÌ¦p§Ú©Ò说¡A这¬O创§@®æ§½ªº¥t¥~¤@Ïú开启¡C¤£见±o¬O¦Û¤v对¦Û¤vª£§N饭¡A°h缩ªº°µªk¡C创§@对¦o来讲´N¬O这¤\¦^¨Æ¤I¡C
¡@¡@对«Ý¡§¤¤国¦¡ªº戏¥x¡¨
¡@¡@张爱¬Â¦b给®L¥ý¥Íªº«H¤¤谈¨ì¡§对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡¨¡A这¤]显¥Ü¥X¦o¦b创§@¤Wªº¤@个¦Û觉ªº¦ì¸m¡C¦oªºṲ́£¥u¬O´À¦è¤è¤H·Q¶Hªº东¤è±¡调¦A¥[¤W§ó¦hªº¦â±m¡A¦Ó¬O¥h©î¬ï¾ã个¤¤国¦¡ªº戏¥x¡C¨ä实¦o¤£¥u¬O¦bÉO¦è¤è¤H对话时¤~开©l这¤\°µ¡A¦o¤@ª½¦b¤£断¦a©î¬ï¡§¤¥|¡¨¥H来¥ú©úªº¡B²©Rªº东¦è¡C¦o这Ïú¦Û觉¦Û¬Ù¡B¤£¥Ñ¦Û¥Dªº颓废ªº创§@¬ü学¡A¨ä实¦b现¥N¤¤国¤å学语¹Ò¨½¡A40
¦~¥N¤w经¦³¤F¡C
¡@¡@¦ý¦o¤]¤£¬O¤@²M¤G¥Õªº¡A¤]¦³¡§为½_¸d谋¡¨ªº¦¨¤À¦b¡C¤£¥u¬O¡m¤p团圆¡n¡A¦o³Ì¦ªº^¤å写§@¨½¨ä实¦³«Ü¦h东¤è±¡调¦b¨½±¡C
¡@¡@¯e¯fªº现¥N隐³ë
¡@¡@¦b«H¤¤¡A张爱¬Â´y写这¨Ç¦~¦o¦¨¤F¯fªº¥£隶¡C¬YÏúµ{«×¤W¡A这¬O¤@Ïú现¥N¥D义¬ü学观点ªº¨Ê^§e现¡C§A¬Ý¦è¤è©Î东¤è«nªº¤L个现¥N¥D义¤j师¡A¥L们¦b¨Ê^ªº¨`伤¡B©ÎªÌ¯f©ÎªÌ¬O¦b¦Û残ªº倾¦V¨½±©Ò显现ªº¤@Ïú坚«ù¡Cªã¤t龙¤§¤¶³Ì¦Z¦Û杀¡A¥L写¡m¦a狱½g¡n¡A¹Gªñ¦b¦a狱ªº边缘¡A¦b¥L¦Û¤v堕¸¨ªº¨º¤@¨è¨½¡A¥h°µ¤@Ïú¯Ô¬ü¦¡ªº赏ªR©ÎªÌ§å§P¡C¬O®³¦Û¤vªº©R¦b开ª±¯ºªº¡C¤ñ¦p¥î尔¤Ò¡A³Ì¦Z¦Û杀¤F¡F萨缪尔¡P贝§J¯S¡A¥L¨ºÏú绝对©t±Iªº写§@状态¡A©M¥L³Ì¦Z写¥X来ªº东¦è¥»¨ªÅ无©M虚无ªº·P觉¡C§A¦³时Ô觉±o¥Í©R¸ò创§@¤£见±o¤@©wn¤À¨º¤\²M·¡¡C
¡@¡@当µM§Ú们±`±`¥Î·s§å评ªº¤èªk说¡A¤£¯à§â§@®a¥»¤Hªº¥Í©R历µ{©Î¬O¥Lªº·N图®M¥Î¦b§@«~ªº¸Ñ读¨½¡A§Ú¦}没¦³这个·N«ä¡C§Ú¥u¬O·Q讲¤@Ïú写§@ªº状态¡A¥Î张爱¬Âªº话来讲¡§²M贞决绝ªº¡¨¡C¦o¤£¬O°ß¤@ªº¡A¦b现¥N¥D义ªº风¼é¤§¤U¡A¦³«Ü¦h类¦ü这样ªº§@®a¡A¹³¤T岛¥Ñ纪¤Ò¡A¥L当µM«Ü华丽¡A¦Û杀¦¡ªºªíºt¡F´¶鲁´µ¯S¡A关¦b«Î¤l¨½¡A梦·Q¥Lªº°l忆¦ü¤ô¦~华¡C©Ò¥H¡§¯f¡¨¨ì³Ì¦Z¡A¥¦ªº©º¥ü¥i¯à´N¬O¦oªº¤å¦r¡C
¡@¡@¨ãÊ^¨ì张爱¬Â¦b现¥N¥D义ªº创§@¬ü学©M¨Ê^语¹Ò¨½ªº¯S®í©Ê¡A¥Í©Rªº³Ì¦Z¡A¦o¤L¥G¬O¦b§¹¥þ¯î谬ªº°k¶hªº状态¨½±¡C©Î许¦o¯uªº写¤£¥X来¤F¡A¦o°kÖä@个现场¡A°k¦V¥t¥~¤@个写§@ªº状态¡C写¤£¥X来ªºì¦]¬O¤°¤\¡H¬O创伤ªº内®Ö¡A´N¬O¦oªº¨º个®a±Úªºµ£¦~记忆¡A©ÎªÌ¬O¦oªº爱±¡ªº®À败¡A¤Ó²`¨è¤F¡A¦o没¦³办ªk¥h±对¥¦¡A«ç¤\写³£写¤£进内®Ö¡A¨ì边缘¤W´N°k开¡A¦A来¤@¦¸¡A¦A来¤@¦¸¡C¤£论¬O©ñ弃¡A还¬O¥t°_炉¨_¡C这个当µM¬O§Úªº²q测¡A¦ý¬O³Ì¦Z¦o写¤F¡m¤p团圆¡n¡A¦o¤S§â®a±Ú¬G¨Æ写¤F¤@¹M¡A¦o总ºâ写¥X来¤F吗¡H写¥X来¤£发ªí¡A¨º¤S¬O¥t¥~¤@Ïú°kÁפ覡¡C©Ò¥H§Ú觉±o¦b这个·N义¤W¡A¦oªº°k难¸ò20¥@纪¤U¥b¬q¡A¤¤国¤H¦b国±Ú¤Àµõªº状态¨½ªº¡§Öô²¡¨
¤S¤£¤Ó¤@样¡C¦]为¦o从来¤£¬O¤@个¥Á±Ú¥D义ªÌ¡A¦o没¦³¤°¤\国®a¥D义ªº«H¥õ¡A¦ý¦o¤]¦b°k难¡A¦o¦b°k¤°¤\难§Ú们«Ü©_©Ç¡C当µM«e±¬O°k¦@产ÐÞ¡A°k¨ì¤@个资¥»¥D义ªÀ会ªº¦n莱坞ªº®Ç边¡A诡Éݱo¤£±o¤F¡C§A¤]¥i¥H讲¦oªº°k难¡A¤w经内¤Æ¦¨¤@Ïú¦Û§Úªº²¨ÖáC
¡@¡@总ªº来说¡A§Ú觉±o现¥N¥D义¦¡ªº东¦è¤]许¯u¯à¥Nªí¤@个时¥Nªººë¯«±»ª¡A¤×¨ä¦b¤¤国ªº语¹Ò¨½§ó¯S别¡C§Ú们ªº¤å学语¹Ò强调²©R¡B启»X©ÎªÌ©Ò谓ªº¡§¤j团圆¡¨¡A张爱¬Â¥Î¡§¤p团圆¡¨¥»¨´N¬O绝对ªº讽¨ë¡A¦b这¤@点¤W§Ú们应该«Ü谦¨õ¦a¤£¥Î强§@¸Ñ¤H¡C
¡@¡@«Hªº伦²z学
¡@¡@¦b¦è¤èªº¤å学¬ã¨s¨½¡A书«H¶°¤@¦V¬O«Ü«nªº¨ÌÕu¡C¦ý¨ì¤F¤µ¤Ñ这个时¥N¡A§Ú们³£¥Îe- m ail¥Îtw
itter¥Îblogµ¥µ¥¡A书«H¤]´N谈¤£¤W¤F¡C书«H§@为¨º个时¥Nªº¤@Ïú¤å¦r记录¡A从¤å学¥»¨ªº审¬ü·N义¤W¡A¥i¥H¬Ý¥X张爱¬Âªº风®æ¡C当µM¤]¦³¤@Ïú窥¯µªº¤ß±¡¡A¬Ý¨ì¦o¸ò¬Y个¤Hªº¨p¤H«H¥ó¡C张爱¬Â¦¡ªº¡A¦³¬á«ùªº¤@±¡A¬Ý¤£¥X¦oªº©³线¦bþ¨½¡C¦ý¬O¤´µM¦³«Ü¦h«Ü«nªº讯®§¡A¤ñ¦p¦o对¤å学ªº¬Ýªkµ¥µ¥¡C
¡@¡@为¤°¤\n写«H¡H®L¥ý¥Í写±o«Ü¶Ô¡A张爱¬Â¦b¬Y¤@个·N义¤W¡A¤]´N¬O°e¤F«Ü¦h¹³电码¤@样ªº东¦è¡A还¬O¸ò®L¥ý¥Í©ÎªÌ¸òÉÜ«H¥¿¡B§º²N¤Ò妇«O«ù¤F¤@¨Ç联络¡C©Ò¥H还¬O¤@Ïú¤H间关¨tªºY断¦ü绝ªº联¨t¡C§A¬Ý¤F这¨Ç«H还¬O«Ü·P动¡A§Ú¥Î¤@个«Ü张µÄªº话来讲¡A´N¹³¡m«Ê锁¡n¨½±¨º个¡§铃铃铃¡¨ªº声µ¡A渗¥X讯号¡A让¦oªº¥Í©R¦n¹³¤S¦³¤F¬YÏúª^围¡C这个张爱¬Â¦³¬Û当¥@«Uªº¤@±¡A¬Û当¤H间¤H±¡¨ýªº¤@±¡Aþ©È这个¤H±¡¨ý¬O¦h¤\ªº¤£圆满¡C
¡@¡@从¡m®ü¤Wªá¡n¨ì¡m¤p团圆¡n
¡@¡@§Ú觉±o¡m¤p团圆¡nªº¦Z¥b³¡¹³n给张°g°µ见证¡B对号¤J®y¦üªº§Ú们总ºâ±o¨ä©Òº@¦a¬Ý¨ì¤F§Ú们·Q¬Ýªº东¦è¡A¦o没让§Ú们¥¢±æ¡C¦Z¥b³¡¤À¡A¥ÎJ兰¦¨ªº话讲¡A¬O¦³
¡§¤M§L¤§Éa¡¨ªº¡C¥ô¦ó³ß欢¡§华丽¡¨©M¡§苍凉¡¨ªº读ªÌ¡A¥i¯à会觉±o¥¢±æ¡A¦]为杀Éa¥X来¤F¡C§Ú¦Û¤v³ß欢¡m¤p团圆¡nªº«e¥b³¡写®a±Úªº¬G¨Æ¡A«Ü¦h¤H觉±o琐¸H¡B¤¾长¡A¬Ý¤£©ú¥Õ这¥|¤j®a±Ú«ç¤\¦^¨Æ¡C¦ý¬O¦oªº笔ªk¡A¥ô¦ó¬Ý过¡m®ü¤Wªá¡nªº读ªÌ´N会«éµM¤j®©¡A张爱¬Â¬O¥Î¤F¡m®ü¤Wªá¡nªº¬ï´¡ªk¡C从1890¦~韩¨¹庆ªº¡m®ü¤Wªá¡n¤@ª½写¨ì1976¦~¡A¦b这层·N义¤W¡A¦o¦b为¤W®ü°µ¤@Ïú®a±Ú¥vªº§@ª`ªº风®æ¡C细¤ß¬Ýªº话蛮¦³½ìªº¡A¦o¦b¸ò韩¨¹庆对话¡C
¡@¡@¡m®ü¤Wªá¡n¬O¦o±ß¦~«D±`«nªº¤@个±H¦«¡A从1960¦~ªºªì´Á¨ì³u¥@¡A¾ã个´N围绕着¡m®ü¤Wªá¡n¡C¦o¦b«¢¦ò两¦~ªº时间¦b½译¡m®ü¤Wªá¡n¡C这个书ªº¥Xª©«Ü传©_¡A쥻¦b张爱¬Â·h®a时§Ë丢¤F¡A¦Z来«n¥[¦{¤j学图书馆ªº®ú丽µY¤k¤h§i诉®L§Ó²M¥ý¥Í说¡A¡m®ü¤Wªá¡nªºÂ½译§ä¦^来¤F¡C
¡@¡@¡§¤¿险¡¨ªº±¦V
¡@¡@¦ý¬O¦o够¬½ªº¡C«e两¤Ñ电¼v导ºt§õ¦w给§Ú¥´¤F¤@个电话¡A说张爱¬Â贼¡A贼±o¤£±o¤F¡A¦o¨ä实ª¾¹D¦o¦b¤z¤°¤\¡A´N¬O写¡m¦â¡A§Ù¡n¤°¤\ªº¡C张爱¬Âªº东¦è¦pªG¥u¬O¥Î
¡§华丽¡¨¸ò¡§苍凉¡¨这Ïúªxªx«ü词¡A´N«Ü轻¡A¤×¨ä¬O当¥¦变¦¨¤@Ïú«U话¡B®M话¡C§õ¦w对¡m¦â¡A§Ù¡n¦³Ïú¯S别ªº·P¨ü¡C§Úˤ£会¥Î¡§§õ¦w¦¡¡¨ªº§Î®e词¡A§Ú觉±o¬O¡§¤¿险¡¨±¡¦â¸ò¬Fªv¡A§A¦º§Ú¬¡¡A·t杀¡A¦P¬y¦X¦Ã¡A这¨½±¦³«Ü¨ë¿Eªº³¡¤À¡C¤ý¨ÎªÛ¤£¬O单纯ªº猎¤HÉO猎ª«¡A说¤£©w³Ì¦Z¤@¨è¡A¦oªº牺¬¹¦¨¥þ¤F±¡¦â¤§±ýªº°ª¼é¤]¤£¤@©w¡C§Ú们¥H«e谈张爱¬Â¡A¦ý从来没¦³¹³¡m¦â¡A§Ù¡n©ç¥X来ªº这¤\¤£§Ô¹G视ªº·P觉¡A¥]¬A¤¤间«Ü¼ÉÅSªº©Ê场±¡A¦pªG说¥u¬O为¤F¦â±¡¦Ó¦â±¡¡A¨º¤j·§¤p¬Ý¤F§õ¦w¡C§Ú·Q张爱¬Â·Q讲ªº¬O¤ñ这个还¤¿险ªº¡A¤£ºÞ§A¬O¤£¬O汉¦l¡A¦b¤H¥Í¨º样¤@Ïú决绝ªº±¡况¨½¡A§A对¬Fªvªº©^献¡B牺¬¹¡B§´协¡A©M§A¦b¯u¥¿ªº±ý±æ¶Â¬}«eªº诱´b¡B§´协¡B¦Ò验¡C
¡@¡@鲁¨³¤]¦³这¤@±¡C鲁¨³¦b¡m³¥¯ó¡n¨½讲过¡§无ª«¤§阵¡¨¡A´N¬O¥Í©R²z©Ê¤§¥~ªº¤@Ïú¶Â·t¡A§A没¦³办ªk¥h¹G视¡C¨ºÏú东¦è§A¥i¥H¥Î¡§²©R¡¨
°µ¥N¦W词¡A²©R¦n¹³¬O«Ü²M·¡ªº¤@个¥Øªº¡A¦ý¬O²©R¤§¥~ªº¨º个东¦è¬O¤°¤\¡H鲁¨³ªº¦y锐¦b¤_总¬On§i诉§A¡A§A¥H为§A±o¨ìªº东¦è¤§¥~还¦³¤@个¡§无ª«¤§阵¡¨¡C
¡@¡@张爱¬Â±ß´Áªº东¦è¬On¥h¸IàD¨º个¡§¶Â¬}¡¨¡C©Ò¥H这¨Ç伟¤jªº§@®a³£写¥X¤F¤å¦r©Ò¤£¯à¤Îªº¤@Ïú±â涩ªº¡B隐±âªº¤£¥i¹G视ªº状态¡C±ß´Áªº张爱¬Â写¥X来¤F¡A¦Ó¥B¶V¦Ñ¶V¹Gªñ¥¦¡A¨ºÏú¦³点®£©Æªº¤¿险¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO¥L¤Hªº«H¥ó¡A¥Ø«e¥u³Ñ¤U³Ì«nªº§º²N¤Ò妇ÉO张爱¬Â¦Û¤W¥@纪¤¤Q¦~¥N¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªº³q«H还¥¼发ªí¡C张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô§i诉«n³£记ªÌ¡A这§å«H¥ó总¦@¤»¦Ê¦h«Ê¡A¡§张写¥|¦Ê¦h¡A§º邝两¦Ê¦h¡A¤j·§¤¤QÉE¦r¡C¥Ø«e¤´¦b¾ã²z¡C¡¨
¡@¡@§º¥H®Ô说¡A´N¥L¥Ø«e¾ã²zªº«H¥ó¬Ý¡A¯A¤Î¨ì张爱¬Â¦b¥[¤jÖÃ职ªº²z¥Ñ¡A¡§陈¤Ö聪¡B®L§Ó²M¡BÉÜ«H¥¿µ¥¦³¨Ç说ªk¡A¦ý¦o对§º²N说ªº¬O¥t¥~¤@个ª©¥»¡C¡¨¦¹¥~¡A¦³关¡m¯±ºq¡n¡B¡m¨ª¦a¤§恋¡nªº来¥Ñ¡A尽ºÞ麦¥d锡¡B§º²N¡B¤ô´¹¡B¬_灵µ¥¤w¦³说ªk¡A¦ý张对§º²N¦Z来说¥X¤F§ó详细ªº来¥Ñ¡C
¡@¡@ªö写¡G«n³£记ªÌªò聪 实习¥Í 纪红§° 杨¤l莺
¡@¡@(·P谢纽约¤j学吴谦¥ý¥Í对¥»¦¸ªö访´£¨Ñªº帮§U)
¤W®ü«C¦~报
张爱¬Â«H¥ó¥Xª©±ß¦~µ~¢隐¨pÃn¥ú 张°g:¯d点±¤l 2013.04.03

±ß¦~张爱¬Â¡]资®Æ图¡^
¡@¡@³Ìªñ¡A张爱¬Â¥¿¦b¾D¹J¤@¨Ç¡§Ãn¤¡¡¨运动¡C¦o¨«e«O«ù³q«HªºªB¤Í¡X¡X¨º¨Ç¦o«H¥ôªº¤H¡A¥X¤_¦UÏú¦Ò虑¡A开©l¤£断¦a将张爱¬Â写给¥L们ªº«H结¶°¥Xª©¡A²@无«O¯d¡C
¡@¡@¤_¬O¡A张爱¬Â¦b«H¤¤谈¤Îªº隐¨p¡A¥]¬A¦o±ß¦~¦b¬ü国¤£³ôªº§xµ~¥Í¬¡¡A¥þ³¡¼ÉÅS¦b读ªÌ±«e¡C¦Ó¥B¡A¦oªº¨º¨Ç¦]¤£满·N¦Ó¥¼¥Xª©ªº¤å¦r¡A¤]³Q¤H¤@¤@¾ã²z¥X来¥Xª©¡C¡§张爱¬Â¬O爱±¤lªº¤H¡A请给¦o¯d¤@点±¤l§a¡I别总·Q着½Z费¡C¡¨¦³张°gWW«s¨D¡C张爱¬Â³Q¡§Ãn¤¡¡¨¤]¤Þ°_¤Fªk«ß¬É¤H¤hªº讨论¡C
¡@¡@张°gµh¤ß¡G®³«H¥X书¼v响张爱¬Â§Î¶H
¡@¡@¤£¤[«e¡A®L§Ó²M±À¥X¤F¤@¥»¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡C·s书¤¤¦¬纳¤F张爱¬Â«H¥ó103«Ê¡A³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C
¡@¡@现¦~92岁ªº®L§Ó²M¬O¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学±Ð±Â¡A¨为¤å学评论®aªº这¦ì¦Ñ¥ý¥ÍÉO张爱¬Â关¨t¬Æ为±K¤Á¡A¥L¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤@书¤¤给¤©¤F张爱¬Â«e©Ò¥¼¦³ªº¦Ü°ª评ɲ¡C张爱¬Â«Ü«H¥ô®L§Ó²M¡A©Ò¥H±ß¦~¦b«H¥ó¤¤写¤F¦Û¤v«Ü¦hªº¤£©¯¡C
¡@¡@¡§§Ú这¤@¦~来为¤F°k¦ä难¡A¤@ª½没©T©w¦a§}¡A¯u¤£ª¾从¦ó说°_¡K¡K¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È远¹D¤W«°¡A¦³时Ô¦^来¤w经过¤È©]¤F¡A³Ì¦Z¤@¯Z¤½¥æ车°±驶¡An¥s¨T车¡A³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡K¡K¡¨¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤¤¦³¤@«Ê«H张爱¬Â这样写¹D¡C®L§Ó²M¦Ñ¥ý¥Í¦Û¤v¤]说¡A¡§¦o¯u¥iÌ°¡A¨Ê^这样§¥¡A总¬O来«H¨D§Ú帮¦£¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â这¨Ç§xµ~¤¤ªº¨D§U¡A当µM¤]随这¥»书ªº¥Xª©¦Ó¤½¤§¤_众¡C
¡@¡@©¹¤é¦óµ¥É¬¶®ªº张爱¬Â¡A¤@¤j§â¦~纪¦bÉÝ乡还n¡§°k¦ä难¡¨¡A还n广为¨D§U¡A这实¦b¥O¤H¾_Õa¡C´N连±À¯ò¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡nªº评论®a马®a辉¬Ý¤F这¨Ç«H¤]§Ô¤£¦í·P叹¡§¤k§@®a¦p丧®a¤ü¡A遗¥@独¥ß却独¥ß±o«D±`¯T狈¡A闻ªÌ¤£§Ô¡¨¡C
¡@¡@¥h¦~¡A´¿¦V张爱¬Â约½Z¦ÓÉO¦o«O«ù10¦~³q«Hªº¡m联¦X报¡n编辑苏伟贞¡A¦b¤¤国内¦a¥Xª©¤F¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n¡A¤½¥¬¤F张爱¬Âªº10§E«Ê书«H¡A¨½±¤]¯A¤Î¤F¤@¨Ç隐¨p¡C苏伟贞¦Û¤v¤]说¡A³q过¤§«e©ÜÅSªº«H¥ó¡A©M张爱¬Â写给¦oªº«H¡A¥i¥H发现¤@个¦³¦å¦³¦×ªº张爱¬Â¡A¡§¦o会¹³¤@¯ë¤H¨º样¡A¦³¤@¨Ç¤ß²z问题©M¥Í²z问题¡C¡¨
¡@¡@¥»报记ªÌª`·N¨ì¡A¤L¥G¦¬¨ì过±ß¦~张爱¬Â«H¥óªº«n¤Hª«¡A³£¤w经©Îã备¥Xª©这¨Ç«H¥ó¡C对这¨Ç«H¥ó©ÜÅS¥Xªº张爱¬Â¹Ò¹J¡A¤@¨Ç报³¹¬Æ¦Ü¥H¡§¥Í¬¡«úÕu¡¨¡B¡§¥Í¬¡¯T狈¤£³ô¡¨¡B¡§¹³ª¯¤@样¤u§@¡¨§Î®e¤§¡C
¡@¡@¤]¦]¦¹¡A¥Xª©张爱¬Â«H¥óªº¥Xª©ªÀ让¤@¨Ç张°g¤À¥~µh¤ß¡A¡§¤â¤U¯d±¡¡A给张爱¬Â¯d点颜±§a¡I¡¨¡§张爱¬Â爱±¤l¡A§A们这样°µ¬O爱张爱¬Âªº¤è¦¡吗¡H¡¨¦³读ªÌ质问¹D¡C¤@时间争议¥|°_¡C
¡@¡@专®a¥s¦n¡G§@®a¥¼¤½开书«HÌå¨ã¥v®ÆɲÈ
¡@¡@³Ìªñ¤S传来®ø®§¡A张爱¬Â译½Z¤¤ªº³Ì¦Z¤@³¡¥¼¥Xª©¤§§@¡m¤Ö帅¡n¦b经¨ü遗产执¦æ¤H§º¥H®Ôªº¡§¾ã²z¡¨¡Aã备¥Xª©¡C问题¬O¡A¦]为¾ã个写§@过µ{张学¨}³£©Ú绝ªö访¡A张爱¬Â¥Í«e对这³¡§@«~显µM¦}¤£满·N¡C¦ý´N¦p¦o¥Í«e·Q销毁¡m¤p团圆¡n¤â½Z¡A¦ý¨¦Z¤S³Q强¦æ¥Xª©¨º样¡A¡m¤Ö帅¡nªº¥Xª©¬Ý来¤w¤£¥iÁקK¡C
¡@¡@张爱¬Â¬O¤@个对§@«~n¨D«Ü°ªªº¤H¡A§Y«K¬O±ß¦~¥Í¬¡§xµ~¡A¤£满·Nªº§@«~¦o还¬O会坚«ù¤£¥Xª©¡C¦Ó这¤L¦~¦o¤£断¦³遗§@³Q发±¸¥Xª©¡A这¨Ç§@«~质¶q®t强¤H·N¡A让¤@¨Ç张°g颇为¥¢±æ¡C这µ¥¤_¬O对张爱¬Â¥t¤@Ïú§Î¦¡ªº¡§Ãn¤¡¡¨¡C
¡@¡@¡§觉±o¡m¤p团圆¡n¤w¬O©³线¤F¡A现¦b©ÜÅS¦¨风¡A¥u·Q¦p¦ó¨ú悦¥@¤H¡A¤£·Q¤é¦Z¤Ñ¤W¬Û见¡A这个±¡§Î¬O¤£¬O¦oº@·N见ªº¡H¡¨张°g¡§gersugar¡¨¦bÊI¤W¯d¨¥说¡C
¡@¡@@¤H寻¨ýªº¬O¡A¤@¤è±张°gµh¤ß¡A¤@¤è±却¬O专®a¥s¦n¡C®L§Ó²M对¥Xª©张爱¬Â«H¥ó¸Ñ释说¡A¥L这¤\°µ¬O¡§为¤F说¥X¯u¬Û¡¨¡C§º¥H®Ô¤]¤O®¼®L¦Ñ¡G¡§¬Ý见¦³¤H对®L§Ó²Mªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡nµh¤ß¯eº¡A认为¬O¤£¹D¼w¦æ为¡C¦ý¦pªG¤j®a¤K¨öªº§÷®Æ来¦ÛJ兰¦¨ªº¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡B电视剧¡m¦o从®ü¤W来¡nµ¥µ¥¡C张爱¬Â会满·N吗¡H¡¨
¡@¡@华师¤j¤¤¤å¨t±Ð±Â¡BµÛ¦W¡§张学¡¨¬ã¨s学ªÌ陈¤lµ½¤]ªí¥Ü¡A¡§¬ã¨s¤@¦ì¤w经¥h¥@ªº§@®a¡A°£¤F¥²须±对¦o¥Í«e¤½开发ªíªº§@«~¡A还应关ª`¦o¥X¤_¦UÏúì¦]¥¼¤Î问¥@ªº¤â½Z¡C¡¨¦}称随着时间ªº±À²¾¡A张爱¬Â书«Hªº¥v®ÆɲȩM¬ã¨sɲÈ将会进¤@¨B显现¥X来¡C
¡@¡@«ß师¸Ñ释¡G¤_²z无ºÃ问¡B¤_±¡¤í§´当
¡@¡@¥»报记ªÌ´N¦¹«t询¤F¤@¨Çªk«ß¬É¤H¤h¡C¥L们§i诉记ªÌ¡A«ö·Ó¬Û关ªk«ß规©w¡A«H¥óªºµÛ§@权归属¤_写«H¤H¡A¦]¦¹§@为¦¬«HªÌ¡A¦pªG没¦³获±o发«HªÌªº¦P·N¡A¤£±o随·N¤½开«H¥ó¡C¦ÓÕu现¦bªº±¡况来¬Ý¡A张爱¬Â这¨Ç书«H¥Xª©«e³£©º±o¤F张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ôªº¦P·N¡A©Ò¥H¦bªk«ß¤W¦}没¦³¤°¤\问题¡C
¡@¡@¦Ü¤_§º¥H®Ô将张爱¬Â遗§@¤@³¡³¡®³¥X来¥Xª©¡A¨º§ó¤£¦s¦bªk«ß问题¡A¦]为¥L¥»¤H´N¬O遗产执¦æ¤H¡A¦bªk«ß层±¡A¥L·Q§â张爱¬Â§@«~«ç¤\样处²z³£¥i¥H¡C
¡@¡@¦ý现¦bªº问题¬O¡A¦}«Dªk«ß¥i¥H¥Nªí¤@¤Á¡C
¡@¡@¡§¦pªG专®a为¤F¬ã¨s¡A¤£顾读ªÌªº·P¨ü¡A将张爱¬Âªº隐¨p¤½¤§¤_众¡A这Ïú°µªk¦b¹D义¤W¬Oȱo讨论ªº¡C毕³º张爱¬Â¤£¥u为¤L个¬ã¨s专®a©ÎªÌ遗产继©Ó¤H©Ò独¦³¡A¦o§ó属¤_许¦h³ß爱¦oªº读ªÌ¡C专®a¦pªGn¬ã¨s¡A§¹¥þ¥i¥H将¤@¨Ç±Ó·Pªº张爱¬Â«H¥ó§@为¡¥内³¡资®Æ¡¦¦b°é¤l内传阅¡A¦Ó¤£¥²¤½开¥Xª©¡C这ªÑ¥H¬ã¨s¤§¦W¡A¦Ó¤Þ发ªº窥¨p热¼é¡A¥i¥HÓì¥i¦Ó¤î¤F¡C¡¨评论®aª÷õ对记ªÌ说¡C¡]记ªÌ郦«G¡^
时¥N©P报
张爱¬ÂÉO®L§Ó²M135«Ê³q«H争议¤¤¥Xª©¡A®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò妇独®a讲z张爱¬Âªº¦Z¥b¥Í¡G¯}¸Hªº¬ü国梦 2013.04.11
¥»报记ªÌ 张润ªÛ 发¦Û¥_¨Ê
张爱¬Â18岁¦b´²¤å¡m¤Ñ¤~梦¡n¨½写¡G¡§¥Í©R¹³¤@袭华¬üªº³T¡A¤W±ª¦满¤Fªë¤l¡C¡¨当时¦o没¦³·Q¨ì¡A±ß¦~ªº¦Û¤v¯uªºn³Q¡§ªë¤l¡¨§é¿i¡C
1995¦~张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¦³·s闻报¹D说¡A¦b¦o®a¨½¬Ý¨ì¶®顿ªº¨¾皱胶Ån¡BÅS±o²Mªº护肤«~¡C¬O¯u¬O°²无从§P断¡A¥u¬O让¥Í¬¡¦b现¥Nªº¤j陆读ªÌ¤@´h¡G1995¦~¡A¦Ü¤Ö¦oÚÌ实¦³¥i¯à¥Î±o¤W¶®顿©MÅS±o²M¡C这¥i¯à©Ê总让¤H觉±o©_©Ç¡A¦]为¦o¹³¬O¥u¬¡¦b旧¤W®üªº¤½´J楼¨½¡A鸟笼¤l¦üªº电±è¡A¸ô¤W¦³电车¥m铃铃¡C
¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨张爱¬Âªº¤H¥Í¥i¥H¤À为两个阶¬q¡A«e¥b¥Í¬O¤H们¤w经¤Ó过¼ô±xªº旧¤W®ü¡A¦Z¥b¥Í¬O¬ü国¡C¦b¬ü国ªº这³¡¤À¬O¯¥Íªº¡A¡m¤p团圆¡n¥X¤gªº时Ô¤H们²q测¦o¤w经³´¤J¤F疯¨gªº¦^忆©M¦Û恋¡C©¯¦Ó这¬q¥Í¬¡¦³¥Õ纸¶Â¦rªº铁证¥i´`¡A¨º´N¬O«H¥ó¡C张爱¬ÂÁפ£见¤H¡A«H¥ó¦¨为©M¥~¬É联络ªº«n¤è¦¡¡A³Ì¥Dnªº³q«H对¶H¬O§º²N¤Ò妇©M®L§Ó²M¡C¦Ó®L§Ó²M§@为¡§µn°ª¤@©I¡¨给¤©张爱¬Â¤å坛«n¦a¦ìªº¤H¡A©M张爱¬Âªº³q«H·N义¦ÛµM«D¦P寻±`¡C¤µ¦~3¤ë¡A92岁°ª龄ªº®L§Ó²M¦b¥x湾¥Xª©¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¤ß«æªº¤j陆读ªÌ³£¦b·Q办ªk¦«¤H购±o¤@¥»¥ý¸@为§Ö¡C张爱¬Â¦b¬ü国ªº¹Ò况¡A¦]¦¹¦³¤F²M´·¤@¨Çªº±»ª¡C
¤£¬O给¬Ý¯º话ªº¤H¬Ýªº
2008¦~ÉÜ«H¥¿¥Xª©¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡A¤½¥¬84«Ê«H¡C2012¦~苏伟贞¥Xª©¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n¡A¤½¥¬¤Q§E«Ê«H¡C这¦¸®L§Ó²Mªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¤½¥¬张爱¬Â给®Lªº«H¥ó118«Ê¡A®LP张¤ó«H16«Ê¥b¡A¦@135«Ê¡]¨ä¤¤32«Êº¦¸±¥@¡^¡A¤ñ«e两ªÌ³£n轰动±o¦h¡C
张爱¬Â¨ì¬ü国¤§¦Z¡A©M®L§Ó²M从¤W¥@纪60¦~¥N°_开©l³q«H¡C1963¦~¥H«eªº«H¤w经遗¥¢¤£见¡A®L§Ó²M²q测¥i¯à¦]为·h®a¦Ó³Q丢弃¡C1997¦~¥x湾¡m联¦X¤å学¡n杂§Ón°µ¤@个专辑¡A§Æ±æ®L§Ó²M将张爱¬Âªº«H发ªí¡C®L§Ó²M¾ã²z¦Z¡A从1997¦~4¤ë°_¦b¡m联¦X¤å学¡n连载«H¥ó¡A¨C«Ê«H¦Z³£¦³®L§Ó²Mªº«ö语¡A说©ú«H¤¤内®e©M当时ªº±¡况¡C1998¦~8¤ë连载¨ì²Ä100«Êªº时Ô¡A®L§Ó²M¦³¨ä¥L¨Æ±¡¡A暂°±¤F连载¡C¨ì2002¦~7¤ë¡A®L§Ó²M¤S发ªí¤F²Ä101¡B102¡B103¤T«Ê«H¤§¦Z¡A¡m联¦X¤å学¡n¥D编¤u§@变动¡A¤£¤F¤F¤§¡C
³Ì终ªº¶°结¦¨册©M®L§Ó²M2009¦~¥Í¤F¤@场¤j¯f¦³关¡C¡§当时¡A¥L´N说¡A§Úôôªº«H©ñ¦bþ¡A张爱¬Âªº«H©ñ¦bþ¡A¦n¹³¦b¸ò§Ú¥æ¥N¦Z¨Æ¡C¡¨®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}对时¥N©P报记ªÌ¦^忆当时ªº±¡况¡C¦Z来®L§Ó²M¨Ê^±dÎ`¡A¦¹¨Æ¦A«×搁¸m¡C2011¦~¡A®L§Ó²M©¿µM给联¦X¤å学¥Xª©ªÀªº张宝µ^写«Ê«H¡A说¦Û¤vn¥X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¥Xª©ªÀ¤j³ß¡A让总编来±µ¬¢¦¹¨Æ¡C¡§¨ä实¡A§Ú·Q´N¬O¥L¦~纪¤j¤F¡A应该¥X这¤\¤@¥»书¡C¡¨¤ý¬}说¡C
®L§Ó²M¦~¨Æ¤w°ª¡A¨Ê^¤£¦n¡C³Ì·s©ÜÅSªº32«Ê«H无ªk亲¦Û编写«ö语¡A³£¥Ñ¤ý¬}¥N为§¹¦¨¡A®L§Ó²M¦A检¬d¡A认¥i«ö语发ªí¡C¤ý¬}¦Û称¡§§Ú这个¤H对¤å学没¦³兴½ì¡¨¡A¦ý还¬Oªá¤F«Ü¤jºë¤O§¹¦¨«ö语ªº编¼¶¡G¡§§Ú·Q¡A§Aµª应¤F¡m联¦X¤å学¡n¡A¤£¯à¯Ô误¤H®a¡A©Ò¥H§Ú来°µ§a¡C¡¨¦o参¦Ò¤FÉÜ«H¥¿ªº¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡G¡§写这¨Ç«ö语§Ú´N¬Ý¤FÉÜ¥ý¥Íªº¨º¥»书¡A¸ò¥L学¡C¡¨
¡§§A¥i¥H从¤¤¬Ý¨ì张爱¬Â¨ì¬ü国¤§¦Zªº¥Í¬¡¡A«ç¤\样奋¤æ¡A这¨Ç个¥Í¬¡³Ì¦Z¬O«ç样¼v响¦oªº创§@¡A«ç¤\样§ï这¨Ç¤å³¹¡C¡¨这¬O¤ý¬}²´¤¤张爱¬Â«H¥óªº·N义¡C¡§§Ú们发ªí这¨Ç东¦è¤£¬O给¬Ý¯º话ªº¤H来¬Ýªº¡C¡¨
谋¥Íªº¤M¤l悬¦b¦o头¤W
1955¦~¡A©t¨¤@¤Hªº张爱¬Â¥H难¥Á¨¥÷·f¼¡§§J¨½¤Ò兰总统号¡¨邮轮¥Ñ»´ä¨ì¬ü国¡A©è达纽约时ªñ¤È©]¡C这¤@¦~¡A¤j陆©M¥x湾¦b经历¤F历¥vªº¤À§Ã¤f¤§¦Z¶V¨«¶V远¡A»´ä»E¶°¤F¦n¦h¤W®ü¤H¡A®L§Ó²M¥¿¦b写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C
¤H们¦Z来ª¾¹D¡A张爱¬Â¨ì¬ü国¥ý¦í¦b¤@个¥s¡§±Ï¥@军¡¨ªº¤k¤l±JªÙ¡C1956¦~3¤ë¡A¦o¥Ó请¨ì¤å艺营¦í¥b¦~¡C¤å艺营¥Ñ¤@¦ì§@¦±®aªº遗Ä\创¥ß¡A给艺术®a´£¨Ñ¥b¦~©~¦í¥H¦w¤ß创§@¡C36岁ªº张爱¬Â¦b¦¹认识¤F66岁ªº赖¶®¡A¥b¦~¤§¦Z¡A¦b纽约结±B¡C±B¦Z张爱¬Â¥´±¼¤F«Ä¤l¡C
®L§Ó²M©M张爱¬Âªº³q«H从¤W¥@纪60¦~¥N开©l¡A无ªk§¹¾ã见证张爱¬Âªº¬ü国¥Í¬¡¡A¦ý¤]ÂÐ盖¤F¨ä¤¤ªº¤j³¡¤À¡C1967¦~4¤ë¡A张爱¬Â给®L§Ó²M¥h«H说nÖÃ开«X¥è«X¦{¥h纽约暂¦í两个¤ë¡A®L§Ó²M当µMÁÜ请张爱¬Â¦b纽约¬Û»E¡C1967¦~5¤ë14¤é张爱¬Â给®L§Ó²M¥h«H说²´·ú¥X¦å¬Ý医¥Í¡A¡§¤Ñ¤Ñ从¤U¤È¦£¨ì¤Ñ«G¡A虽µM·Q§v°Û¤ù¡A¤]·Q¨ì©²¤W见§A¤Ó¤Ó¡A¥u¦n³£搁¤U来¡C¦Û¤vªB¤Í¡A·Q§A¤£会¥ÍÉaªº¡C¡¨
®L§Ó²M¬Ý¤F«Ü难过¡A总觉ªº¦o¬O为¤FÓã½Z¡A伤¤F²´·ú¡C¤£该¶ù给¤S¦Ñ¤S穷ªº赖¶®¡C为¤F¥Í¬¡¡A¥h½译¡A¥h±Ð书¡A¥h°µ¬ã¨s¡C®ö费¤F¦oªº¤~华¡C
张爱¬Â¬O¦b¤W®ü滩¡§¦¨¦Wn¶X¦¡¨ªº热门§@®a¡A«Dn¨ì¬ü国¨ü¸o¡A张°g们¬Ý着¤ßµh¡A®Ç观ªÌ¤]ÚÌ实¤£¸Ñ¡C¦³´CÊ^´¿经报¹D®L§Ó²M说过张爱¬Â¦³¡§¬ü国梦¡¨¡C¤ý¬}却对®L§Ó²M¬O§_说过这¥y话ªí¥ÜÊäºÃ¡G¡§§Ú¤£记±o¤F¡A¤W¦^´CÊ^访问¥L¡A¬O纽约¤j学ªº¤@个学¥Í来这¤I录µªº¡A¡¥¬ü国梦¡¦¥i¯à¤£¬O®L¥ý¥Í讲¥X来ªº¡A讲话ªº时Ô¡A¥i¯à¤£ª¾¹D谁讲¥X来ªº¡A写¥X来´N¬O这样ªº¤F¡C¡¨
¦ý¤ý¬}认为张爱¬ÂÚ̦³¦b¬ü国¦¨¦Wªº³¥¤ß¡C¦o¤]经历过华¤H³£¦V©¹¬ü国ªº¨º个时¥N¡G¡§§Ú¬Û«H¨º个时Ô¡A¡]¤W¥@纪¡^¤¤»¤Q¦~¥N¡A¤j®a³£«D±`¦a¦V©¹¬ü国¡A¨º¬O¬ü国³Ì¦nªº时Ô¡C¨ì¥x湾¡B»´ä¡A³£觉±o¤£¦p¨ì¬ü国来±o¦w¥þ¡C张爱¬Â¨ì¬ü国来¡A¦o当µM§Æ±æ¦b¬ü国¥X¦W§a¡C¡¨
张爱¬Â¨ì¬ü国ªº«e¤@¦~¡A¡m¯±ºq¡n¦b¡m¤µ¤é¥@¬É¡n连载¡A¦Z¥X单¦æ¥»¡A销¶q没¦³¤f¸O¥X¦â¡A¦ý¦UÏú较¦nªº书评给¤F¦o«H¤ß¡C¨ì¤F¬ü国¡A写§@¤Wªº¥´击随¤§¦Ó来¡C张爱¬Â¦b1964¦~10¤ë16¤é给®L§Ó²Mªº«H¨½´£¨ì过1957¦~¾D¹J过ªº¤@¦¸°h½Z¡C¦³¤@«Ê°h½Z«H对¡m¯»泪¡n¡]Pink
Tears¡A§Y¡m«è¤k¡n¡^ªº评ɲ¬O¡G¡§©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H¤Ï·P¡K¡K§Ú们´¿经¥X过¤L³¡¤é¥»¤p说¡A³£¬O·L§®ªº¡A¤£¹³这样squalid¡]ͬ脏¡^¡C§ÚË觉±o¦n©_¡A¦pªG这¤p说¦³¤H¥Xª©¡A¤£ª¾¹D§å评®a«ç¤\说¡C¡¨
1964¦~11¤ë21¤éªº¥t¤@«Ê«H¤¤¡A张爱¬Â谈¨ì东¤è¤å¤Æ¡G¡§§Ú¦³¤@个·P觉¡A对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡C¡¨这¥y话¤Þ发®L§Ó²MªºÌå¤j¦@鸣¡C¥L¦b«ö语¨½说¡A¦Û¤v¤]«ù¦P样态«×¡G¡§¨ä实§Ú¦b¤j学±Ð书¦ó尝¤£¬O¦p¦¹¡A·Q尽¥i¯à¦h©î¬ï¨Ç传统¤¤国ªº东¬v镜¡C¦ý§Ú势©t¤O单¡A¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨
当时¬ü国¤H³ß欢ªº华¤H§@®a¬O韩¯À^¡]韩¯Àµ¡^¡A写¤¤国¤k¤lÉO¥Õ¤Hªº爱±¡¡A张爱¬Â¦b1965¦~12¤ë31¤éªº«H¥ó对¦o¤]¦³评ɲ¡G¡§韩¯À^°£亲¦@¥~¡A¤]sentimental¡]编ªÌª`¡G®L§Ó²M认为sentimental这个词¦b^¤å¨½§t义¤¥´I无ªk¥Î¤@个汉语词汇¥N´À¡A¬G¥»报¦b¦¹¤£Â½译¡^¡A写ÉO¥ÕÏú¤H恋爱¡A¤]¨Ï读ªÌ¯àidentify¡]认¥X¡^¦Û¤v¡A¤S¤Þ¨Ç¥j诗µ¥¡A¤£¦ý¼}风¶®ªºsuburbanites¡]乡¤U¤H¡^³ß欢¡A´N连¹³°ª¥ý¥Í¡A¦}¤£亲¦@¡A¤]¼ô±x¤¤国¡A·Ó样³ß欢¦Ó¥B¨ØªA¡C¦U¤H¤f¨ý¤£¦P¡A§Ú¦Û¤v¤]爱¬Ý¨Ç¦}没¦³¤°¤\¦nªº书¡C¡¨
张爱¬Â^¤åɬ¨q¡A拦¦b¦o©M¬ü国读ªÌ¤§间ªº¬O¤å¤Æ¤Wªº¤£认¦P¡C¦o©Ú绝ÉÝ°ì风±¡¦¡ªº写§@¡A无ªk¦b¬ü国¥Î笔谋¥Í¡A谋¥Íªº¤M¤l却悬¦b头¤W¡C
¤u§@屡屡¨ü®À
张爱¬Â没¦³¤j学¤å凭¡A众©Ò©Pª¾ªº¬O¦o¦b»´ä¤j学读¤F¤@¦~¦h¥H¦Z战¨ÆÃz发´N¦^¤W®ü¤F¡C写§@无ªk维«ù¥Í计¡A张爱¬Â´N开©l编写电¼v剧¥»¡B½译§@«~¡A¤]³Q¬£¥h°µ¨Ç«ü©w题¥Øªº¤¤国¬ã¨s¡C张爱¬Â¥ý¦Z¦b¤L©Ò¤j学¥ô职¡A¦ý¬O¤£µ½¥æ际¤]¤£µ½°µ¬ã¨s¡A³£¥HÖÃ职¦¬场¡C®L§Ó²M²q张爱¬Â对这¨Ç¤u§@ªº态«×¬O¡§厌恶¡¨¡G¡§§Ú·Q张爱¬Â¯uªº¦]为¦}无©T©w¦¬¤J¤~¥h编写电¼v剧¥»¡A¤]¥h½译¡B节译¤~华远¤£¦p¦oªº¤¤¬ü当¥N§@®a¡C¦]¤§对¦¹项hack
work¦³时·P¨ì¤Q¤À厌恶¡C¡¨¡]编号25«Ê«H«ö语¡^
赖¶®¥Í¯fªá¥ú¤F¤G¤H积»W¦Z¡A张爱¬Â为½k¤f进¤J迈ªü±K¤j学当驻®Õ§@®a¡C¦]为®L§Ó²M±À¯ò¡A张爱¬Â1967¦~9¤ë©è达³Â¦{剑桥¥«¦b赖¤ó¤k¤l学°|设¥ßªº¬ã¨s©Ò¤u§@¡A赖¶®8¤ë©è达¡A10¤ë§YÖÃ¥@¡C张爱¬Â开©l独©~¥Í¬¡ª½¨ì终¦Ñ¡C¦b赖¤ó学°|张爱¬Âªº¤u§@¬O½译¡m®ü¤Wªá¦C传¡n¡A¬ã¨s¡m红楼梦¡n¡A虽为¥Í计¡A¤]¬O兴½ì©Ò¦b¡A¨ì©³¤ß±¡¦n¨Ç¡C张爱¬Â数«×¦b«H¤¤´£¨ì¦Û¤v©M©P围¦P¨Æ¦}¤£¿Ä¬¢¡A1969¦~1¤ë3¤é¦b«H¤¤§i诉¦Û¤v¦b赖¤ó学°|ªº状况¡G¡§§Ú¤S¤£¤Ó会°µ¤H¡A±µàD虽¤Ö¡A
¤w经¬O«D«Ü¦h¡A¤£¦ý¤£给¤¶绍¤°¤\±Ð±Â¡A§Y¨Ï¦³¤H问¤Î¤]¥N¦^±¼¡A说§Ú¦£¡C¡¨
1969¦~张爱¬Â进¤J¥[¦{§B§J§Q¤j学¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß¡A1971¦~©M陈¥@骧¦³¥Ù¬Þ¦Ó丢±¼¤u§@¡A³Q®L§Ó²M称为¡§¦b¬ü国奋¤æ¤Q¤»¦~¾D¨üªº³Ì¤j¥´击¡¨¡C张爱¬Â¦b1971¦~7¤ë10¤éªº«H¤¤详细记录¤F¦Û¤v©M陈¥@骧ªº对话¡A陈¥@骧认为¦oªº¬ã¨s¤å³¹经קï¦Z¤´¬Ý¤£À´¡A张爱¬Â¯º说¡G¡§¥[¤W´£纲¡B结论¡A¤@¥y话说¤K¹M还¤£À´¡A§Ú简ª½¤£¯à¬Û«H¡C¡¨陈¥@骧从这¥y话开©l¥ÍÉa¡A¦¹¦Z沟³q无ªG¡A坚«ù¸Ñ¶±张爱¬Â¡C®L§Ó²M¦b«ö语¤¤补¥R说©ú¡A陈¥@骧©M¦Û¤v¥S长®L济¦w¡B张爱¬Â¦n¤ÍÉÜ«H¥¿关¨t³£«Ü¦n¡A³Ìªì对张爱¬Â¤]无敌·N¡C¦³¸Ñ¶±¤§结ªG¡A¤@¬O张爱¬Â¥时¤£¤W¯Z¡§¦¤w¾D¤H«D议¡¨¡A¤G¬O张爱¬Â¦b¬ã¨s¥ô务¤W©M陈¥@骧沟³q¤£µ½¡C这¥ó¨Æ给张爱¬Â带来¥´击¡A¤£仅¦b丢¥¢¤u§@¡A§ó¦b¼v响ªº¦o¤ß±¡¡A®L§Ó²M¤ê¡G¡§®ø®§传¹M¬ü国¡A对¦oÌå为¤£§Q¡A¦n¹³¤j§@®a连¤@½g´¶³q学术报§i³£¤£会写¡C¡¨
1971¦~¬î张爱¬Â·h¨ì¬¥§ü矶¡A¤§¦Z¾ã¾ã¤T¦~³£没¦³©T©w¦¬¤J¡A©¯¦Ó旧§@¤j¶q发ªí¦Ó¦³½Z¹S¡C1974¦~6¤ë9¤é¦o¦b给®L§Ó²Mªº«H¤¤´yz¦Û¤v¬O¡§§ë½Z³£¬O为¤F实际ªº¥´ºâ¡¨¡A§Yn赚½Z费¡C¡m®ï宝滟°eªá楼会¡n¡B¡m连环®M¡nµ¥§@¦o³£觉±o¤£¦n¡A犹¿Ý¤§¦Z¤´¦P·N发ªí¡C这¬q时间»´ä¤j学n§ä¦o写½g¤B¬Â¤p说¬ã¨s¡A张爱¬Â¤]¦b这«Ê«H¨½¦«®L§ä¬Û关书Äy¡C®L§Ó²M给这«Ê«H写ªº«ö语¤L¥G称±o¤W¡§µh¤ß¯eº¡¨¡G¡§§@¥ô¦ó¨º¤@类ªº¬ã¨s³£没¦³¤°¤\难为±¡¡A¬ã¨s¤B¬Â无论¦p¦ó³£n¤ñ¬ã¨s¤¤¦@术语¦³½ì±o¦h¡]ª`¡G张爱¬Â¦b¥[¦{§B§J§Q¤j学ªº¬ã¨s¥ô务¬O¤¤¦@术语¡^¡C¦ý张¡B¤B¤G¤Hªº¤~华¡B¦¨´N实¦³¤ÑÄ[¤§别¡A¥H爱¬Â这样ªº¤j¤Ñ¤~¥hªá时间¬ã¨s¤B¬Â¡A实¦b¬O说¤£³qªº¡C¡¨
¥Í©R§À声ªºªë¤l
张爱¬Â¡]¤W¥@纪¡^70¦~¥N°_¦b¬¥§ü矶©~¦í¡A«×过¤@¬q¥静¤é¤l¡A虽µM«H¨½经±`´£¨ì·P«_¦n¤£¤F¡C1974¦~5¤ë17¤é¦o¦b给®L§Ó²Mªº«H¨½说¡§这Ïú¡¥无¨Æ¦£¡¦实¦b¨Ï¤H无ªk¬Û«H¡C¡¨®L§Ó²M¦b«ö语对¦¹宽¼¢¡G¡§³Ì让张爱¬Â°ª兴ªº¡A§Ú·Q¬O¦o¤S进¤J¤F¡¥无¨Æ¦£¡¦ªº状态¡C¬J无¤½¨Æn办¡A¤S¤£¥²从¨Æ¤_无²áªº¬ã¨s¡C¡¨
1984¦~11¤ë5¤é¡A张爱¬Â²Ä¤@¦¸¦b给®L§Ó²Mªº«H¤¤´£¨ì¡§¦ä¤l¡¨¡G¡§§Ú¦]为¦Ñ©Ð¤l¦ä±w³Q¢仓¬Ó·h®a¡A¥^¥^写张«K条±H¦a§}来¡C¡¨
1984¦~12¤ë22¤éªº«H¤¤称¦Û¤v¤@¦~³£没¦³©T©w¦a§}¡G¡§§Ú这¤@¦~来为¤F°k¦ä难¡A¤@ª½没©T©w¦a§}¡A¯u¬O从¦ó说°_¡C¡¨
¤§¦Z¤T¦~张爱¬Â³£没¦³给®L§Ó²M写«H¡C®L§Ó²M¹j¤@¬q时间¥h«H问Ô¡A³£没¦³¦^µ¡CÊI¤W¦³说ªk¬O¡G¡§从1984¦~8¤ë¨ì1988¦~3¤ë这¤T¦~¥b时间内¡A¦o¥§¡¨C个¬P´Á·h®a¤@¦¸¡Aºâ¤U来·h®a¦¸数¦h达180¦¸¡C¡¨没¦³©úÚ̪º证Õu证©ú这¡§180¦¸·h®a¡¨Ú̦³¨ä¨Æ¡A¦ý张爱¬Â¦b这¬q时间内¦]¦o认为ªº¦ä难频Ác·h®a¬O¥i¥H从«H¤¤¬Ý¥X来ªº¡C
1988¦~®L§Ó²M¦A«×±µ¨ì张爱¬Â来«H¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¦h«Ê¥h«H张爱¬Â®Ú¥»¦¬¨ì¤F没¦³时间©î¡G¡§¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È远¹D¤W«°¡A¦³时Ô¦^来¤w经过¤È©]¤F¡A³Ì¦Z¤@¯Z¤½¥æ车°±驶¡An¥s¨T车¡A³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ径¡C¡¨这«Ê«H¨½´£¨ì¦Û¤v¥h¬Ý¤F医¥Í¡A¬d¥X¡§¥Ö肤过«×±Ó·P¡¨¡A¥Î药¥ß¨è¦n¤F¡CÕu¦¹¥i²q测¡A¡§¦ä难¡¨¤]许¥u¬O¥Ö肤±Ó·Pªºæ±Ö}¡A¦o当时还ã备写½g¤å³¹¦^顾这场¡§¤H¦ä¤j战¡¨¡C
«ö说¡§¦ä难¡¨¤w§i¤@¬q¸¨¡C1991¦~11¤ë1¤éªº«H¤¤张爱¬Â¦A«×´£¨ì¡§¦ä¤l¡¨¡G¡§¥ý¨Ç时§Ú¤S¦]为°k¦ä±w·h®a¡A¥»来·s©Ð¤l没Á½¸¡A¤w¦³¤F´N¦b¤T¦~内ªx滥¡A杀¦ä¤H¥þ³£无®Ä¡C³Ìªñ¤S发现¯²«H½c处¦³蚂蚁¡K¡K±µ连闹¸õ°DÁ½¸蚂蚁¡A¤S¤£¬O¦í¦b«D¬w¡A实¦b¥i¯º¡C¡¨
«Ü¦h¤H³£会认为这¡§¤H¦ä¤j战¡¨¤£过¬O张爱¬Âªº¤ß¯f¡C®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}¤£·Q轻©ö¤U§P断¡G¡§§Ú们¤£¦b¬¥§ü矶¡A¤£晓±o¦o¨ì©³¦í¦b¤°¤\样ªº¦a¤è¡C¦o¥i¯à¦³¥Ö肤¯f¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¤]¥i¯à¬O¤ß²zªº关¨t¡A这´N«Ü难讲¤F¡C¡¨
学ªÌ陈¤lµ½则将¨ä归纳为§@®a±Ó·P¤Ñ©Ê¡G¡§说¦³¤ß²z问题n¦³论证¡C¦ý¦oªÖ©w«Ü±Ó·P¡A¤£±Ó·P«Ü难¦¨为¤j§@®a¡C¡¨¤ý¼w«Â则¤z¯Ü§â张爱¬Âªº¯e¯f缠¨¤W¤É¨ì¡§现¥N¥D义¬ü学观点ªº¨Ê^§e现¡¨¡G¡§§A¬Ý¦è¤è©Î东¤è«nªº¤L个现¥N¥D义¤j师¡A¥L们¦b¨Ê^ªº¨`伤¡B©ÎªÌ¯f©ÎªÌ¬O¦b¦Û残ªº倾¦V¨½±©Ò显现ªº¤@Ïú坚«ù¡C¡¨
¦³¡m¤p团圆¡n对号¤J®y¤j¤K¨öªº¥ý¨Ò¡A«Ü¦h¤H³£µ¥着张爱¬Â¦b«H¨½谈论J兰¦¨¡C®L§Ó²M¤½¥¬ªº«H¥ó¤¤¡A这³¡¤À内®e¦}¤£¦h¡A两处¦Ó¤w¡C1966¦~11¤ë4¤é¦o¦b«H¤¤说¡G¡§J兰¦¨书¤¤讲§Úªº³¡¤À缠夹±o©_©Ç¡A¥L¤]¤£¦Ü¤_¦Ñ¨ì这样¡A¤£ª¾从þ¨½来ªºquote¡]¤Þ¥Î¡^§Ú©h©hªº话¡A©¯¦Ó¦o¬Ý¤£¨ì¡A¤£µMnÉa¦º¤F¡C¡¨1975¦~12¤ë10¤é¤¤还¦³¤@¬q¡G¡§¤T¤Q¦~¤£见¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡XJ兰¦¨会§â§Ú说¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O报Î`¡A¦]为写过许¦h«H来§Ú没¦^«H¡C¡¨
张爱¬Â©M®L§Ó²M¬O§@®a©M§å评®a¦Ó产¥ÍªºªB¤Í关¨t¡A张爱¬Â¤@ª½«O«ù¶ZÖáC张¤ó©M§º²N¤Ò妇ªº³q«H©|¦b¾ã²z¤¤还¥¼¤½¥¬¡A¦ý¦o©M§º²N¤Ò¤H邝¤å¬ü¬O¦n¤Íªº关¨t¡A应该会¦³¦h¤@¨Ç·P±¡内®e¡C
®L§Ó²M对张爱¬Âªº¤Í谊¤£显¤s¤£ÅS¤ô¦aÂæb«H¤¤¡C张爱¬Â刚¨ì¬ü国时经±`¦b«H¨½¦«®L§Ó²M帮¦£¡A³Ì¦hªº¬O¨D±À¯ò¡C张爱¬Â¤]¬á«ù¡A«H¨½³Ì±`见ªº¬O¡§请¤£n¯S¦a¦^«H¡¨¡§请¤£n¯S¦a写«H为§Ú¡K¡K¡¨¡C®L§Ó²M¤£µ½¨D¤H却µw着头¥Ö³£¥h帮张爱¬Â°µ¤F¡C张爱¬Â数«×´£¥Xn给®L§Ó²Mºâ¤¶绍¥Xª©ªºcommission¡]¦þª÷¡^¡A®L§Ó²M²q测¦o¡§¤£习惯¥Î¤¤¤å谈ª÷钱¥X¤Jªº¨Æ±¡¡¨¡A¥u¥Î^¤å¡§¤j¤è¨Ç¡¨¡A当µM¦Û¤v¬O¡§¤£会®³¦o¤@¤À钱ªº¡¨¡C
张爱¬Â¶V¨ì±ß¦~¶V©t»÷¡A来«H经±`嘱©J¡§¤£n§â¦a§}§i诉¨ä¥L¤H¡¨¡A¤×¨ä¬O¡§¦ä难¡¨¤£断ªº·h®a´Á间¡A§ó·s¦a§}时³£n强调¤@¥y¡C¦³¤F电话¤§¦Z§ó´q®£¡A嘱©J¤£n§â电话¥~ªn¡A¦Û¤v¤£爱±µ§v¯¥Í¤H电话¡C1988¦~4¤ë6¤é«H¤¤张爱¬Â汇报¥Ö肤æ±Ö}问题¤w¸Ñ决¡A给¤F¦Û¤vªº电话号码¡A®L§Ó²M没¦³«Ü§Ö¥´电话¡A¦b¦^«H¤¤谨·V¤Í¦n¦a´£¥X¥i§_讲讲电话¡G¡§¤W¦¸§A给¤F§Ú§Aªº电话number¡]号码¡^¡A§Ú还¬O没¦³动¥Î¡C¯u¦³¨Ç¦Z®¬¡C电话¤W讲¤L¥y话¡A¤]蛮¦³·N«äªº¡A¤ñ读ªB¤Í来«H¨ý¹D¤£¦P¡CIf
you are still in the
mood¡]¦pªG§A还¦³兴P¡^¡A请§â·s号码给§Ú¡C¡¨显µM¬O·Q³q话¥H开¸Ñ¡B宽¼¢张爱¬Â¡C张爱¬Â对¦¹ªº¦^Î`¬O¡G¡§¦í§}«O±K¨ìparanoid¡]°¾执¡^µ{«×¡A®ÚÕu电话号码¤]¥i¥H¬d±o¥X来¡A¥u¦n号码谁³£¤£§i诉¡C¤]没¤ß肠¥´电话谈¤Ñ¡A¬Ý§Aªº¡¥评论¶°¡¦´N¦æ¤F¡A§Aªº¤å³¹³£personal¡]个¤H¡^Éa®§«Ü浓¡C¡¨¦p¦¹°û©Ú¤F讲电话ªºn¨D¡C
®L§Ó²M®ÇºV侧击¦b«H¥ó¤¤宽¼¢张爱¬Â¡A¤¶绍¦Û¤v¦Yªº维¥L©RÏú类¡A劝张爱¬Â¦h°µ运动¡A±À¯ò书¥Ø¡C§v说张爱¬Â®a¨½闹Á½¸¡A¥L´N¤À¨É¤F¦Û®a灭Á½¸¤ß±o¡C张爱¬Â©ê«è¤ú齿¤£¦n¡A¥L详细¦a讲¦Û¤v«ç¤\«O护¤ú齿¡A饭¦Z¤@©w¨ê¤ú¡An¦³¤ú医«ü导¡A¬Æ¦Ü±À¯ò¤F¦Û¤v¥Îªº电动¤ú¨ê¡G¡§现¦b·s¥X¤@Ïú电动¤ú¨ê¥sInterplak
instrument¡A§Ú¤w¥Î¤F两¦~¡Aremove plague¡]²M°£¤úµß´³¡^«Ü¦³®Ä¡C§A¦³兴½ì¡A¤£§«¤]买¤@个¡A¤jªºdrug stores¡]药©Ð¡^¬Ò销°â¡C¡¨
®L§Ó²M对张爱¬Âªº关¤ßµ{«×¡A¥Ñ¦¹¥i见¡C
时¥N©P报
独®a专访®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò妇¡G¡§¥i±¤张爱¬Â没Óã¤W这个时¥N¡¨ 2013.04.11
¥»报记ªÌ 张润ªÛ 实习¥Í ¤¨¹tÀP 发¦Û¥_¨Ê

®L§Ó²M¤Q¦~«e¾ã²z§¹²Ä103«Ê张爱¬Â来«H¤§¦Z´N¦¹搁¸m¡Aª½¨ì2009¦~¤j¯f¤~·Q°_来¥æ¥N«H¥ó问题¡C®L§Ó²M¤j¯f¦Z¨Ê^»Ýn调养¡A连¦Û¤v¡§©w°µ¡¨来ªº¡m¤p团圆¡n³£¦Ü¤µ¥¼读¡C¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书³Ì终ªº¥Xª©¾ã²z³£¥Ñ®L¤Ò¤H¤ý¬}§¹¦¨¡C时¥N©P报记ªÌ连线纽约访问®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò妇¡A请¥L们讲z¦Û¤v¦L¶H¨½ªº张爱¬Â¬ü国¥Í¬¡¡C
®L§Ó²M¦³¨Ç¨Æ±¡¤w经记¤£¤Ó²M¡A¤j¦h数问题¥Ñ¤ý¬}¤k¤h¦^µª¡C´£¨ì关键问题时¡A®L§Ó²M会积Ìå¦a¦b电话¨º头¥X声¡G¡§§Ú来讲¡I¡¨¦^忆¼Ò½kªº时Ô¡A¯u¥¿¯à¦b¥L脑¤¤¯B现ªº内®e¤~¥O¤H®D嘘¤£¤w¡C®L§Ó²M¯à²M´·¦a记±o¦Û¤v¡§ÖÃ经«q¹D¡¨给张爱¬Â¦a¦ì时ªºªG断¡A记±o¦Û¤v¦~轻时饱读诗书ªº¦Û«H¡A记±o张爱¬Â¬O¡§a
great writer¡¨¡]伟¤jªº§@®a¡^¡A苏¦{µÄ调¨½夹着^¤å¡A还¬O¤@¬£旧时¦¿«n¤~¤lÉa«×¡C
张爱¬Â¬O«Ü¦³¶ZÖêº
时¥N©P报¡G§Ú们¦b«H¨½¯à¬Ý¥X张爱¬Â¡§«O«ù¶ZÖᨪº¨ºÏú«º态¡A¦ý¤]«ÜÕa讶¦o©M®L¥ý¥Í³q¤F¨º¤\¦h«Ê«H¡A¥L们¤§间·P±¡ªº维¨t¬O¦bþ¨½¡H©ÎªÌ说¦o©M®L¥ý¥Í¬O¤@Ïú¤°¤\样ªº·P±¡¡H
¤ý¬}¡G¤j®a³£觉±o¡A®L¥ý¥Í对¦o这¤\热±¡这¤\帮¦£¡A¦o对®L¥ý¥Í这¤\§N²H¡C¥L们¬O§¹¥þ两个©Ê®æ¤£¦Pªº¤H¡C®L¥ý¥Í¥L³ß欢开ª±¯º¡A见¤F¤H说¨Ç个没¦³¤À¤oªº话¡C¥i¬O¥L¸ò张爱¬Â见±¤£¦h¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D张爱¬Â对¥L¦³没¦³这Ïú¦L¶H¡C还¦³¤@个ì¦]¬O¡A张爱¬Â¸ò®L¥ý¥Í¦~纪®t¤£¦h¡A¤ñ®L¥ý¥Í¤j¥b岁¡A¦o¬O¤@个¤j®a闺¨q¡A¥i¯à觉±o¨k¤k¤§间¤£¥i¥H¤Ó¡K¡K¡]亲ªñ¡^¡An«O«ù¶ZÖáC¨ä实张爱¬Â©M¥L³q«H¤£¤j讲隐¨pªº¡A¸ò§º²N当µM¤£¦P¡A¦]为¦o©M§º¤Ó¤Ó¬O¦nªB¤Í¡C¤£ºÞ¬O¸òÉÜ¡]«H¥¿¡^¥ý¥Íªº«H¤]¦n¡A®L¥ý¥Íªº«H¤]¦n¡A张爱¬Â®Ú¥»¤£讲¦Û¤vªº·P±¡隐¨p¡A³£¬O«Ü¦³¶ZÖ꺡C
¦ý®L¥ý¥ÍªY赏张爱¬Â¤~华¡A¨ä实连¤£¹³张爱¬Â这¤\¦³¤~ªº¡A®L¥ý¥Í³£º@·N帮¦£¡A张爱¬Â¥L当µMº@·N帮¦£¡C当张爱¬Â¦b¬ü国¥Xª©¬É¥´¤£开¸ô¤lªº时Ô¡A¥u¦n¤°¤\³£©e¦«®L¥ý¥Í¡A换¥y话说¡A¦o对®L¥ý¥Í«Ü«H¥ô¡A¬Ó«aªº¦X¦P¬O®L¥ý¥Í帮¦o订ªº¡C¨ä实®L¥ý¥Í¬O«Ü¤£会°µ¨Æªº¤@个¤H¡A©~µM给¦o·d¤F这¤\¦nªº条¥ó¡C¥L们¤§间´N¬O¡A¤@个´L«¡A¤@个«H¥ô¡C
§Ú觉±o®L¥ý¥Í对«Ý张爱¬Â¡A¯uªº¬O无话¥i讲¡C
时¥N©P报¡G³q«H¨½¥L们¦³对¤å艺§@«~¬Ýªkªº¥æ¬y¡A¥L们¦b¤å学¤Wªº«~¦ì«Ü¬Û¦ü吗¡H
¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í©M¦oªº«~¦ì®t¤£¦h¡C®L¥ý¥Í说ªº话¡A¦o³£¦P·N¡A¦o说ªº话¡A®L¥ý¥Í¤]³£¦P·N¡A¦ý从«H¨½¬Ý±o¥X来¡A¦o读ªº¦è¤è¦WµÛ¦}¤£¦h¡C虽µM¦oªº^¤å«Ü¦n¡A¦]为¦o¥À亲«Ü«视¦oªº±Ð¨|¡A§Æ±æ¦o¨ì^国¥h¯d学¡C
®L§Ó²M¡G¦o¬Ýªº¡]¥~国¤å学¡^¤£ºâ¦h¡C
¤ý¬}¡G¦o³ß欢¬Ý¤@¨Ç¤H类学¡A³ß欢¡m«q舰³ã¦å记¡n¡A这Ïú¬G¨Æ¬Ý¤F¦n¦h¡A¦n¹³经¨åªº§@®a¦o¬Ýªº¤£¦h¡C
时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í现¦b«ç¤\¬Ý当ªì对张爱¬Âªº评ɲ¡H
¤ý¬}¡G当¦~张爱¬Â¦b¤W®ü¤]®¼红ªº¡A¥i¬O没¦³«Ü¦h¤H§â¦o当°µ¤@个«Üserious¡]严肃¡^ªº§@®a¡C®L¥ý¥Í当时¤]当µM¦Ò虑«Ü¦h¡A«Ü¤j胆¦a§â张爱¬Âªº¦a¦ì´£°ª¤F¡C
®L§Ó²M¡GI made her a great writer ¡Aand she was a great writer
¡]§Ú¨Ï¦o¦¨为¤@个伟¤jªº§@®a¡A¦Ó¦o¤]ÚÌ实¬O¤@个伟¤jªº§@®a¡^¡C§Ú写¤F¥H¦Z¡A¤j®a³£¬Û«H¤F¡C
§Ú¬O学^国¤å学ªº¡A¬Ý过«Ü¦h¦è¤è¦WµÛ¡C§Úªº¬ÝªkÉO¤H®a¤£¦P¡C§Ú¦³confidence¡]¦Û«H¤ß¡^¡A
对¦Û¤vªº¦Û«H¤ß«Ü°ª¡C¤H®a³£§v鲁¨³讲¤°¤\话¡AJÓì讲¤°¤\话¡A§Ú®Ú¥»¥Î¤£着¡C
¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í¦b¤¤国¬O学^国¤å学ªº¡A¥L¦b¤¤国ªº时Ô¡A¤£¤j¬Ý¤¤国ªº¤p说¡A©Ò¥H¥L´N¤£¨ü¦¨见¼v响¡C别¤H³£¬O¡A¤@©w¬O鲁¨³¦n§r¡A¤@©w¬O¦ÑªÙ¦n§r¡A¥L¦Û¤v§¹¥þ¬O凭¥Lªº·P觉¡C®L¥ý¥Í胆¤l«Ü¤j°Õ¡A§â张爱¬Â´£±o«Ü°ª¡A§Ú·Q张爱¬ÂªºÚ̬O¦n¡A´N¹³®L¥ý¥Í§â¤ý¼w«Â±·±o这¤\°ª¡AªºÚ̬O这¤\¦n°Õ¡A¤H®a´N¬O¯¸°_来¤F¹À¡C¤£n说±o¥L¦n¹³¨º¤\¦Û¤j¡A别¤H¤ñ¤£过¥L¡A´N¬O¦]为¥L没¦³¨ü过¦¨见ªº¼v响¡C
¦o§Æ±æ°µ畅销§@®a
时¥N©P报¡G«Ü¦h¤j陆读ªÌ³£«ÜÕa讶¡Aì来张爱¬Â¦b¬ü国过±o¦³点¸¨¾z¡C
¤ý¬}¡G张爱¬Â¦b¤W®üªº时Ô®¼¤£错¡C¦Z来§A¬Ý¦oªº¤p说¡A¬Ý¦oªº¤å³¹¡A¦o¤@辈¤l³£¯Ê钱ªá¡C¨ì¤F¬ü国¡A¦Û¤v结±B¤]结±o¤£¦n¡A¶ùªº¦Ñ头¤l¦~纪¤S¤j¡A¨Ê^¤S¤£¦n¡A¤S穷¡A¦o¤@ª½为¤F谋¥Í«Ü¦£¡A¨ì¤F¦~纪¤jªº时Ô¡A«Ü¦h时Ô¤S«ÜW¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H觉±o¡A¡§«u§r¡A¤£ª¾¹D张爱¬Â这样W¡¨¡C
时¥N©P报¡G«ç¤\¬Ý«Ý¦o¦b¬ü国ªº^¤å写§@§V¤O¡H
¤ý¬}¡G张爱¬Â¨ì¬ü国来¡A刚刚¥X¤F¡m¯±ºq¡n¡A虽µM¤£畅销¡A¥i¬O书评¬O«Ü¦nªº¡A¦o对¦Û¤v¤j·§¤]¦³¤@¨Çªº´Á许§a¡A·Qn¥Î^¤å写东¦è¡C结ªG§A^¤å写¦nªº东¦è¡A²Ä¤@n¦³¥Xª©°Ó°Ú¡A¥Xª©°Ó对§A没¦³兴½ì´N没办ªk¡C¦o没¦³¦nªº经纪¤H¡A¥Xª©§Ë¤£¥X¹À¡C¦Z来¡A®L¥ý¥Í虽µM§â¦o±·±o«Ü°ª¡A¦ý®L¥ý¥Í¥u¬O¤@个学ªÌ§r¡A¦ý§A¬Ý张爱¬Â¡A§Æ±æ¯à够°µ畅销§@ªÌ¡A¯à够¦h卖钱¡C
现¦b«¢ª÷¨º¤\¥X¦W¡A¦]为¦b¬ü国¦³¤@个脱¤f¨q¥D«ù¤H¥s奥´¶©Ô¡P温¥±·ç¡A¦b节¥Ø¤W«Ø议¤j®a读¥Lªº书¡A¨º¥»书´N畅销¡A¤S±o奖¡A«¢ª÷´N¥X¦W¤F¡C¦ý张爱¬Â¥i±¤没¦³这¤\¤@个¤H¥h±·¦o¡C
时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í¨ä实为¤F¦o进¤J¥D¬y°µ¤F«Ü¦h尝试¡C
¤ý¬}¡G¬O¡C¥i¬O®L¥ý¥Í没¦³这¤è±ªº¤H脉关¨t¡A¥u¯à¦b学术¤W帮§U¦o¡C¦ý¦o§Æ±æ¥X¦W¡A©Ò¥H¦o让®L¥ý¥Í®³给这个¤H¬Ý¡A®³给¨º个¤H¬Ý¡C®L¥ý¥Í没¦³为¥L¦Û¤v©ÎªÌ为§Ú¨D过¥ô¦ó¤H¡A¦ý为¤F¦o¡A¥Lµw着头¥Ö¥s±Ð±Â¬Ý¦oªº东¦è¡C¤@¯ë¬ü国¤H¬Ý东¤è¤p说³£·Q¬Ý¨Çexotic¡]©_ÉÝ¡^ªº东¦è¡A¦ý张爱¬Âªº§@«~¤£对¥L们ªºG¤f¡C
时¥N©P报¡G张爱¬Â¦b¬ü国¤£¨ü认¥i¡A¥Dn¬O¤°¤\ì¦]¡H
¤ý¬}¡G§Ú·Q¡A¤@¤è±¬O´CÊ^¡A¤@¤è±¬O时间¤£对§a¡C现¦b¤¤国开©ñ¤F¡A¤¤国强¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£¥h学¤¤¤å¡A¤¤国¤Hþ个¤è±³£扬¬Ü¦RÉa¤F¡A现¦b这¤\¦h¤H¥h学¤¤¤å¡C张爱¬Â¤Ó¦¤F¤@点¡A没Óã¤W这个时¥N¡C
时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í对华¸Ç§@®a进¤J¬ü国¥D¬y¥Xª©¬É¡A¦³没¦³¤@¨Ç观¹î©O¡H¦b张爱¬Âªº时¥N¡A韩¯À^¦n¹³¤ñ较¨ü欢ªï¡A现¦b¬O«¢ª÷¡C
®L§Ó²M¡G«¢ª÷还¥i¥H¤F¡A韩¯À^¤£ºâ¡A¬Ý¦o¤z¤°¤\¡H
¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í觉±o¡A¤@个§@®aÀ´^¤å¡A¥~国ªº书读±o¦h¡A¬Ýªk´N会¤£¤@样¡C
说¨ì认¥i¡A§Ú觉±o这¬O¥@¬Éªº³q¯f¡A¤j®a会觉±o§A¦b¬ü国¥X¤F¦W´N«视§A¡C²ö¨¥¥»来¤]¬O¤£错ªº§@®a¡A®³¤F诺贝尔奖¡A¦b国内¡]内¦a¡^¡B»´ä¡B¥x湾´N红°_来¤F¡C张艺谋¡B§õ¦w¡A®³奖³£红°_来¤F¡C这¸ò¦Û¨õ¬O没¦³关¨tªº¡A这¬O个国际问题¡C
时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í对²ö¨¥¦³评ɲ吗¡H
¤ý¬}¡G¥L没¬Ý¡C®L¥ý¥Í°h¥ð¥H¦Z¡A¨Ê^¤£«ç¤\¦n¡A¬Ý书¤£¦h¡C¥L³ß欢¬Ý^¬ü经¨å§@®a¡C²ö¨¥±o奖¤F¡A¥L´N说¡G¡§§Ún¬Ý¬Ý²ö¨¥¡C¡¨¤ý¼w«Â´N°e¥L¨Ç书¬Ý¡A¦ý¥L¦Z来¤]没¬Ý¡C§Ú¤Ó¦£¤F¡A´N¬Ý¤F¤@¥»¡mÀÈ»¦D¡n¡A§Ú觉±o®¼¦nªº§r¡C
无ªk评ɲ¦oªº¦Z´Á写§@
时¥N©P报¡G¡m¤p团圆¡n¬O¦b®L¥ý¥Íªº«Ø议¤U写ªº¡H
¤ý¬}¡G¬O¡A¦o¦Û¤v说¬O为®L¥ý¥Í¡§©w°µ¡¨ªº¡C当ªì®L¥ý¥Í¬Ý¦o写¡m张¬Ý¡n¡A觉±o¦o应该§â®a¨½ªº¯ª¤÷¯ª¥À³£写¤F¡A结ªG发®i¦¨¤F¤@个¦Û传Ê^¤p说¡A¶W过¤F®L¥ý¥Í给¦oªº«Ø议¡C写¥X来¤§¦Z¡A«Ü®e©ö对号¤J®y¡A¨º个时ÔJ兰¦¨刚¦n¦b¥x湾¡A张爱¬Â¤S©ÈJ兰¦¨乱说¤°¤\话¡A§º²N«Ø议¦o¤£n发ªí¡A®L¥ý¥Í´N没¬Ý过¦oªºì½Z¡Cµ¥¨ì书¥X来ªº时Ô¤w经2009¦~¤F¡A®L¥ý¥Í¦b医°|¨½¡A¨ì现¦b还没¬Ý这¥»书¡C
时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í对张爱¬Â¦Z¥b¥Í¦b¬ü国ªº写§@¦³¤°¤\评ɲ¡H
¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í没¤°¤\评ɲ¤F¡A¤]¤£¯à说¦o¤£§V¤O¡A¦o¦b§V¤Oקï¦Û¤vªº东¦è¡A¦o¨ì¬ü国ªº¦Z¥b¥Í¡A³£¦b¤Ï¤ÏÎ`Î`¦aקï¡C¦ý§A¬Ý¦o写给®L¥ý¥Íªº«H¡A¦o®Ú¥»¬O¦b为¥Í¬¡©b¨«¡B©bªi¡C¦o¬O¤@个§@®a¡A连¤j学³£没¦³毕业¡A®Ú¥»¤£¬O¤@个学°|¬£ªº¤H¡A¤£¬O¤@个会写论¤åªº¤H¡C这¨Ç¤u§@´N¬On¦o±Ð书¡B°µ¬ã¨s°Ú¡A¹³®L济¦w¡BÉÜ«H¥¿¥i¥H°µªº¨Æ¡A¦ý¦o没这¨Ç训练°µ¤£¤F¡A虽µM¦o¤ñ¥L们§ó¦³¤~¡C这¨Ç¨Æ对¦o来说³£¬O¤@个W®t¡A³£¬O为¤F钱¡A©Ò¥H¯uªº讲°_来¡A¬O«D±`¤£©¯ªº¡C
时¥N©P报¡G¦³¤H说«H¥ó©ÜÅS¥X来损®`¦oªº§Î¶H¡C
¤ý¬}¡G¥i¬O§Ú觉±o这个东¦è¤j®a¬Ý¤F¡A当µM³£觉±o¦o«Ü¥iÌ°¡A§Ú·Q对¦oªº§Î¶H¤£该¦³¤°¤\损®`¡C¦]为®L¥ý¥Í¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦o¬O«ç¤\样ªº奋¤æ¡A¬O¥Í¤£³{时¡C¦ý¦o当µM¬O¤@个¤£¦´ªº§@®a¡C§ÚªB¤Í¬Ý¤F«H¥H¦Z说¡§§Ú¥H¦Z¤£n°µ张爱¬Â¡¨¡C
时¥N©P报¡G张爱¬Â¦b¬ü国¤@ª½¦bקï§@«~¬O¤ß²z问题吗¡H¦n¹³¦³点强¢¯g¤F¡C
¤ý¬}¡G§Ú·Q¤ý¼w«Âªº¤å³¹¤¤¦n¹³³zÅS¤F这样ªº¤@个·N«ä¡A¥i¤£¤@©w¬O这样¡Cn写东¦è¡A´Nn写¨边³Ì¼ô±xªº东¦è¡A¦o³Ì¼ô±xªº´N¬O¦o从«e写ªº东¦è¡A¦Ó¥B¦oªº¤å³¹±`±`³Q盗ª©¡A³Q别¤H½译¦o³£¤£³ß欢¡An§ï¡C¦o¨D¦n¤ß¤Á°Õ¡A¤@ª½¦b§ï来§ï¥h¡C§Ú没见过¦o¡A§Ú¬Û«H¦o¦Û¤v¤]ª¾¹D¦o这¨Ç§@«~将来会¯d¤U来¡A¦o§Æ±æ写±o¦n¡C
时¥N©P报¡G¤ý¼w«Â还说¦o¥Í¯f¬O¬YÏú¨Ê^艺术¡C
¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í对这¨Ç¨Ê^艺术¤£ªY赏¡A¥L¬O¦Ñ¤@¬£ªº¤H¡A¤ý¼w«Â这样¬Ýªº话¡A®L¥ý¥Í¤£¤@©w¦P·N¡C
§Ú¬Ý张爱¬Â写ªº¡m张¬Ý¡n¡B¡m对·Ó记¡n¡A¦oªº¥À亲¡B©h©h¡B¯ª¥À¡A³£¦³点©t»÷¡A¤]许这Ïú©t»÷¬O¦³®a¨½¼v响¡A¨ºÏú环¹Ò¡A还¦³这Ïú遗传¡C¦o¥i¯à¦³¤@点©t»÷§a¡A¨ì¦Z来变为°kÁסC
¤ý¬}执笔«ö语¡A¼á²M®L§Ó²M±¡¥v
¥»报记ªÌ 张润ªÛ
¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书¤¤¡A®L§Ó²M两¬q关¤_¦Û¤v±¡¥vªº«ö语¤]¤Þ来¤£¤Ö读ªÌªº¡§¤K¨ö¤ß¡¨¡C编号23ªº«H¥ó«ö语¤¤写¡G¡§§Ú¦P爱¬Â无话¤£谈¡A¤j学毕业¦Z§Ú¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê爱¤W¤F两个¤k¤lªº¬G¨Æ¤]¦RÅS给¦o§v¤F¡A¤G¤H³£ºâ¤£¤W¬O§Úªº¤k¤Í¡A¦]为从¥¼单独date¡]约会¡^过¡C¡¨
编号44ªº«H¥ó«ö语¨½则©ÜÅS¦Û¤v©M陈YÄf¡B©ó±ù华ªº恋±¡¡G¡§¥d¬¥¡]®L§Ó²M«e©d¡^¤]¬OC鲁¤j学ªº硕¤h¡K¡K§Ú们ªº·P±¡«Ü¦n¡A¦ý§Ú¨ìô¤j¥H¦Z¡A§ä§Úªº¤k«Ä¤l¤Ó¦h¡A¨Ï§Ú动±¡ªº²Ä¤@个¤k«Ä¤l«K¬O陈YÄf¡]¦W¨q¬ü¡A^¤å¥sLucy¡^¡C¦o¦ü¥G对§Ú¤]¦³·N¡A§Ú«K对¥d¬¥说¡A¡¥§Ú爱Lucy¡A§Ú们ÖñB§a¡C¡¦¥d¬¥¤jú¤@场¡ALucy¤]无¯u¤ß¶ù§Ú¡A¤§¦Z¶ù给¬q¥@尧«K¦^¤j陆¡¥报®Ä¯ª国¥h¤F¡¦¡Cª½¦Ü©ó±ù华·h来纽约¡A§Ú¤S¥X轨¡A¥d¬¥«K¥æ¤F¤@个¨k¤Í¡A决©wÖñB¡C¦}«D¦p陈YÄf¦b¨ä¡m坚«ù¡B无®¬¡X¤C¤Q¦Ûz¡n¤¤©Ò说¡¥ì°t¦¤£满¤V¤Ò³ß欢¤¤国¤k¥Í¡A发现¥L©M¤ý¬}谈恋爱¤F¡A©M¤H¨p©b¦}铁¤F¤ßÖñB¡¦¡C陈YÄf¡K¡K§Æ±æ§Ú写§Ç¦}帮¦£¦o来¬ü¡A§Ú们旧±¡Î`¿U¡A¤S谈°_恋爱来¤F¡A¦o¦b书¨½对¸ò§Úªº两¬q±¡¡A¥u¦r¥¼´£¡A却ɧÚÉO¬Y编辑ªº¤@¬q±¡¡A对§Úªº«e©d¤Î¤ý¬}¥[¥H¤H¨§ð击¡A¤]¤¡¤Æ§Ú¡C¡¨
时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í¦b«H¨½¤]©ÜÅS«Ü¦h¤K¨ö¡A¦n¦h读ªÌ³£§âµJ点¶°¤¤¦b这¨½¡C
¤ý¬}¡G张爱¬Â§â®L¥ý¥Í写ªº«H³£丢±¼¤F¡A§Ú们¤]¤£ª¾¹D®L¥ý¥Í给张爱¬Â写¤F¨Ç¤°¤\¡C¦ý¬O§A¬Ý¥X来¡A®L¥ý¥Í¸ò¦o讲过¡A¦~轻ªº时Ô·Q°l¤kªB¤Í¡A®Ú¥»没¦³°l¨ì¡C©Ò¥H书¨½¥u¦³®L¥ý¥Íªº¤K¨ö¡A¦}没¦³张爱¬Âªº¤K¨ö¡C¦o¦b«H¨½连¦oªº¤V¤Ò³£«Ü¤Ö´£¡C
¦³¤H爱¬Ý¤K¨ö¡A¥t¤@¨Ç¤H´N¦n¹³¬G·N写¤@点¤K¨öªº东¦è¡A§â¥¦´è¬V¤@¤U¡A让¤j®a来买书买报¡CÄ´¦p说¦³¤H访问陈YÄf¡A¦b¦³ªº½g´T¨½¡A´£¨ì®L¥ý¥ÍÉO¬Y编辑ªº恋爱¡A经陈YÄfªº劝ªý¡A¤~没¸ò§ÚÖñB¡A¦n¹³¦o¬O个¤j¦n¤H¡C®L¥ý¥Í虽µM讲¤F¥L结±B¥H«e°lªº¤kªB¤Í¡A没¦³结±B¡A¦ý¬O关¤_¥L¦Û¤vÖñB时Ôªº±¡况¡A¤Ï¦Ó没¦³讲¦h¤Ö¡C陈YÄf¡B©ó±ù华写¤F¤@¨Ç乱¤C¤KÁVªº东¦è¡A§Ú觉±o应该¼á²M¤@¤U¡C
时¥N©P报¡G©Ò¥H¦Z±¥]¬AÖñB¡A还¦³陈YÄf¡B©ó±ù华¨º³¡¤À¡A¬O§A¥[ªº¡A§A·Q¼á²M¤@¤U¡H
¤ý¬}¡G陈YÄf写¤F¤@¥»书¡A³y§Ú谣¹À¡C®L¦Ñ师³ß欢¤k«Ä¤l¡A¤ñ¦p§A来¡A¥L¤]会«Ü³ß欢§A¡C§Aª¾¹D¤k«Ä¤l¦Û«ªº话¡A®L¥ý¥Í¤]¤£会«ç样¡C®L¥ý¥Í对¥Lªº¤k学¥Í¤]«Ü规¯x¡A¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l¥L³£没¥h°l¡C¦ý¦³ªº¤H¬O§@®a¡A´N§Q¥Î®L¥ý¥Í给¦o们写§Ç¡A©M¥L谈±¡说爱°_来¡C§Ú§@为¤@个¤Ó¤Ó¡Aª¾¹D¤F当µM«Ü¥ÍÉa¡C
§A¤£讲®L¥ý¥Í©M§A谈ªº恋爱¡A§â别¤H©M®L¥ý¥Í谈ªº恋爱说¥X来¡A¦Ó¥B³y谣¡C¹³§Ú©M®L¥ý¥Í认识ªº时Ô¡A¥L¥¿¦b办ÖñB¡A§Ú¸ò¥Lªº±B«Ã¯}µõ¬O没¦³¥ô¦ó关¨tªº¡C¦o«e©d¤£¯à§Ô¨ü¤V¤Ò两¦¸¥X轨¡A´N§ä¤F个¨kªB¤Í¡Aµ¥¦o¨kªB¤ÍÖäF±B¡A¥L们¤~结±B¡A¦}没¦³ÉO¤H¨p©b¡C
®L¥ý¥Í¤Ó¤Ñ¯u¡A§Ú¸ò¥L¦Y²Ä¤@顿饭¡A¥L©M¤°¤\¤H谈过恋爱¡A为¤°¤\nÖñB¡A´N³£§i诉§Ú¤F¡C¥L¬O±Ð±Â¡A§Ú¦bô¤j°µ¨Æ¡A¤]¤£´±±o¸o¥L¡A¦Z来Y§YYÖ꺡A§Ú´N¨ì别ªº¦a¤è±Ð书¤F¡C¥LÖäF±B¡A§Ú们¤~¦b¤@°_ªº¡C¥L觉±o©M这¨Ç¤k§@®a谈恋爱¡A¬O¤@¥ó¬ü丽ªº¨Æ±¡¡A这¨Ç个¤k§@®a觉±o¥L«Ü¦³¥Î¡A¤£ªÖ©ñ弃¥L¡A¤@©wn©M¥L°µªB¤Í¡C¦ý§Ú¯uªº没¦³·Q¨ì¡Aµ¥¨ì®L¥ý¥Í¦Ñ¤F¡A¦o们来´Û负®L¥ý¥Í¡A毁谤§Ú¡A连²Ö¥L«e©d¡A实¦b¨õ»À¥i«ë¡I
®L¥ý¥Í¬Ý¤F陈YÄfªº书«Ü¥ÍÉa¡A¤~§â当¦~陈YÄf«ç样¤Þ诱¥L¡A´y绘¥X来¡A¥Ln写¥X来¡C¥i¬O¥L¦Ñ¤F¡A¨º¦³ºë¯«写¡H§Ú¦øÔ¥L¡A没时间´À¥L写¡A´N¦b书¨½¼á²M¤@¤U¡C将来§Ú会写¦Û传ªº¡A这个¨Æ±¡¤£¥i¥H³y谣ªº¡A®L¥ý¥Í«O¯d¤F©Ò¦³ªB¤Íªº«H¡A¥]¬A±¡书¦b内¡C
«°¥«§Ö报
为¤F¬ã¨s还¬O为¤F窥¨p¡H 2013.04.13
¡@¡@说¨ì张爱¬Â¡A¦o¦b¤¤国¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì¤ð±e¸mºÃ¡A¦]¦¹¡A¦b张爱¬Âªº¬ã¨sªÌ©M¤£¤Ö书°gªº²´¨½¡A¦oªº¥u¦r¤ù语³£让¤HÉE¤À¬Ã±¤¡A¦³着¬Ã贵ªº参¦ÒɲȡC¤_¬O¡A¤@ª½¥H来¡A¦³关张爱¬Âªº§@«~层¥X¤£穷¡C连张爱¬Â遗嘱¤¤¥æ¥N¡§n销毁¡¨ªº长½g¤p说¡m¤p团圆¡n¡A³£³Q¦Z¤H¾ã²z¥Xª©¡A¹N论¦oªº亲笔书«H¡C
¡@¡@´N¦b¤£¤[«e¡A现¦~92岁ªº¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学±Ð±Â®L§Ó²M¥X¤F¤@¥»¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A这¥»¶°¤l¤¤¦¬纳¤F¨äÉO张爱¬Â³q«Hªº«H¥ó103«Ê¡A³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C对¤_这¥»书¡A¤£¤Ö张爱¬Âªº¬ã¨sªÌ认为¡A¥¦为§Ú们§ó²`¦a¤F¸Ñ张爱¬Â¥´开¤F¤@®°µ¡¡F¦Ó¤@¨Ç书°g则认为¡A这样²@无«O¯d¦a³zÅS张爱¬Âªº隐¨p¡A让¤H«Ü难±µ¨ü¡C
¡@¡@¤ä«ùªÌ
¡@¡@¨p«H让¤H们¤F¸Ñ¤@个¦³¦å¦³¦×ªº张爱¬Â
¡@¡@¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书内®e¥]§t¬Û当广ªx¡A¦³张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡ªº¤å¦r¡A¤£仅时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±¤]«D±`广¡C对¤_为¦ó决©w¥Xª©这¨Ç¨p¤H«H¥ó¡A®L§Ó²Mªº¦^µª¬O¡G¡§To
tell the
truth¡]为¤F说¥X¯u¬Û¡^¡C¡¨©Ò¥H¡A¨C«Ê«Hªº¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º进¦æ§åª`©M说©ú¡A这将§ó¦³§U¤_¤H们¸Ñ读张爱¬Â¡C
¡@¡@±ß¦~ªº张爱¬Â¨¦b¬ü国¡A«Ü«H¥ô®L§Ó²M¡A¦b«H¥ó¤¤¤£仅对¥L诉说¤F¦Û¤v¥Í¬¡ªº现状¡A§ó¬O将经历过ªº¤£©¯¤]¥þ盘¦«¥X¡C¡§§Ú这¤@¦~来为¤F°k¦ä难¡A¤@ª½没©T©w¦a§}¡A¯u¤£ª¾从¦ó说°_¡K¡K¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È远¹D¤W«°¡A¦³时Ô¦^来¤w经过¤È©]¤F¡A³Ì¦Z¤@¯Z¤½¥æ车°±驶¡An¥s¨T车¡A³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡K¡K¡¨张爱¬Â¦b«H¤¤谈¤Îªº隐¨p¡A¥]¬A¦o±ß¦~¦b¬ü国ªº§xµ~¥Í¬¡¡A¥þ³¡¼ÉÅS¦b读ªÌ±«e¡C
¡@¡@总ªº来说¡A³q过®L§Ó²M¥ý¥Í对这§å«H¥¾ªº¾ã²z¡Bª`释©M¥Xª©¡A读ªÌ¯à够§ó¥[²M´·¦a¤F¸Ñ张爱¬Â¡A¤×¨ä¬O±ß¦~ªº¦o¡§隐©~¡¨ªº¥Í¬¡¡C随着时间ªº±À²¾¡A¨ä¥v®ÆɲȩM¬ã¨sɲȩÎ将会进¤@¨B显现¥X来¡C¦]¦¹¡A这¥»书¤@经¥Xª©¡A«K±o¨ì学¬Éªº广ªx认¥i¡A¦³张爱¬Â¬ã¨s学ªÌ认为¡G¡§这¬O张爱¬Â¥v®Æªº¤@¦¸Ìå¨ã·N义ªº发±¸¡A¬O"张学"¬ã¨s¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡¨
¡@¡@质ºÃªÌ
¡@¡@¯à给张爱¬Â¤@点´L«吗¡H
¡@¡@¦b®L§Ó²M¥Xª©这¥»¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤§«e¡A´¿¦V张爱¬Â约½Z¦}ÉO¦o«O«ù10¦~³q«Hªº¡m联¦X报¡n编辑苏伟贞¡A¤]¥Xª©过¤@¥»¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n¡A¤½¥¬¤F张爱¬Âªº10§E«Ê书«H¡C¨½±¯A¤Î¤F张爱¬Â¥Í«eªº¤@¨Ç隐¨p¡A¤ñ¦p¡§¦o会¹³¤@¯ë¤H¨º样¡A¦³¤@¨Ç¤ß²z问题©M¥Í²z问题¡¨¡C这´N¹³®L§Ó²Mªº书¤¤´£¨ì张爱¬Â¥Í¬¡©~无©w©Ò¡B¥|处©bªi¤@样¡A¦b读ªÌ¬Ý来¡A©¹¤é©t¶Æɬ¶®ªº张爱¬Â¡A§Î¶H³Q§¹¥þ颠ÂФ@¤j§â¦~纪¦bÉÝ乡©t独¦a过着类¦ü°k难ªº¥Í¬¡¡A实¦b¥O¤H§ãµÃµh±¤¡C
¡@¡@°£¤F®L§Ó²M©M苏伟贞¡A1995¦~¡A张爱¬Â¦b¬¥§ü矶¤½´J¥h¥@¡A遗ª«则¥æ¥Ñ学ªÌ§º²N¤Î¨ä©d¤l§º邝¤å¬ü«OºÞ¡C¦Z来¡A§º²N©M§º邝¤å¬ü¥X过¤@¥»ÉO张爱¬Â©¹来书«Hªº¡m张爱¬Â¨p语录¡n¡A书¤¤¤]´£¤Î张爱¬Âªº¤@¨Ç¡§¤p¯µ±K¡¨¡A¤ñ¦p张爱¬Âªº¡§¤T围¡¨¡C1956¦~11¤ë¡A张爱¬Â¦b¬ü国写«H给§º邝¤å¬ü¡An¦o帮¦Û¤v°µºX³T¡A张爱¬Â¤£仅对颜¦â¡Bªá«¬¡B滚边¡B盘¦©´£¥X¨ãÊ^ªºn¨D¡A¨ä¤¤还标ª`¤F¤T围¡A¤Ø¤o¬O^¤o¡A让¤H¬Ý¥X虽¬O±ß¦~¡A张爱¬Âªº¨§÷¤´ºâ¬O«Ü¯·²À¤F¡C
¡@¡@¡§给张爱¬Â¯d点颜±§a¡C¡¨¡§张爱¬Â¦pªGª¾¹D¤F¡A¦o会满·N吗¡H¡¨¦b®L§Ó²M¥Xª©¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤§¦Z¡A许¦h书°g¤£¸T发¥X这样ªº·P´n¡CÉO¦¹¦P时¡A¥t¤@个问题¥X现¤F¡A这样将¦W¤Hªº隐¨pÃn¥ú¡A¯uªº¦³¥²n吗¡H¯uªº¬O¥X¤_¡§学术¬ã¨s¡¨ªº»Ýn吗¡H
¡@¡@ªºÚÌ¡A虽µM对¤_张爱¬Â¥Í¬¡²`¤Jªº±´¨s让专®a¥s¦n¡A¦ý¨p¤H«H¥óªº¤½开发ªí让¤£¤Ö书°g·P¨ìµh¤ß¡C¦b¤@¨Ç论坛¤W¡A记ªÌ¬Ý¨ì这样ªº话¡G¡§§A¬Ý张爱¬Â©t独¡A¤]许¦o´Nn这样ªº¥Í¬¡¡K¡K§A们¯à给没¦³伤®`¨ì谁ªº¤@个®z¤k¤l¤@点点´L«吗¡H¡¨¥L们觉±o¡A虽说¬ã¨s¤@¦ì¤w经¥h¥@ªº§@®a¡A°£¤F¥²须±对¦o¥Í«e¤½开发ªíªº§@«~¥~¡A¨ä¥LÉO¤§¦³关ªº资®Æ¡A¥]¬A书«H¤]¬O§Ú们¤F¸Ñ¦oªº³Ìª½±µªº资®Æ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¶ñ补学术¤WªºªÅ¥Õ¡AµM¦Ó¡A¤@¥¹这ªÑ¡§¬ã¨s¤§风¡¨掺¤J¤F¡§窥¨p热¼é¡¨¡A¨º¤\¡A还¤£¦pÓì¥i¦Ó¤î为¦n¡C
¡@¡@评论
¡@¡@¦h¨Ç´L«¡A¤~¯à§ó¦n¦a¤F¸Ñ¨Æ实
¡@¡@隐¨p¾D¹JÃn¥ú¡A¦b¤å坛¡A张爱¬Â¤£¬O²Ä¤@¤H¡A¦ý´N¡§惨«级别¡¨来说¡A¤]ºâ¬O¡§µn®p³yÌ塨¤F¡C纵观¥H©¹¡A隐¨p³QÃn¥úªº§@®a¦}¤£¦b¤Ö数¡C
¡@¡@2004¦~¡A¤@¥»¦W为¡m爱§A´N¹³爱¥Í©R¡nªº书«H¶°¥Xª©¡A内®e¬O¤ý¤pªiÉO§õ银ªe20¦~间ªº±¡书¡A¦Ó书¤@¤W¥«¡A«K¤Þ°_¤F¤£¤pªº争议¡C¦³¤H说¡AÊä©À爱±¡¡A为¤°¤\¤@©wn让¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡H¦ó况¤ý¤pªi¤w经¤£¦b¤H¥@¡C¦º¤H¤£¯à说话¡A¥L¬O§_¦P·N¤½开¡A这对¥L¤½¥吗¡H¤_¬O¡A±¡书ªº¥Xª©终¤_¥O¤@¨Ç读ªÌÃz发¥X积»W¤w¤[ªºÊäºÃÉO愤«ã¡A¬Æ¦Ü¦³¤H质问§õ银ªe¡A´¿经©M¤ý¤pªi¬Û恋¦h¦~¡A¦o¤S«ç¯à§Ô¤ß让¨ä¡§¨¦Z¦ç¤£½ªÊ^¡¨¡H¡m爱§A´N¹³爱¥Í©R¡n¤½¤§¤_众¡A¬O§_·N¨ý着¦oI«q¤F¤ý¤pªi¡H©ÎªÌ¤z¯Ü¦³¤Hª½±µ问¡G¡§¦o¬O¤£¬O¯Ê钱ªá¡H¡¨
¡@¡@爱±¡¬O两个¤Hªº¨Æ¡A¦ó¥²¤½¤§¤_众¡H虽µM¦b¡m爱§A´N¹³爱¥Í©R¡n¥Xª©¤§¦Z¡A«K¦³¤H¤j声¯e©I¡G¡§请¤£nÕa¿ô¨IºÎªº¦ºªÌ¡C¡¨¦ý¦P时¡A¤]¦³¤H©Ó认¡A读过这¥»书«H¶°¤§¦Z¡A·P¨ì¤ý¤pªiÚÌ实为这个¥@¬É¯d¤U¤F«Ü¦h东¦è对¬üÉO´¼¼zªº´÷±æ¡A对¦Û¥Ñ«ä¦Òªº寻¨D¡A¥O¤H别¦³¤@µf对¥Í©Rªº领®©¡C¦Ó§õ银ªe¦b¤ý¤pªi¥h¥@¦Zªº许¦h¦~¨½¡AÌå¤Ö长½g¤j论¦a评ɲ¥L¡A¥u¬OÀqÀq¦a¾ã²z¥Xª©¥Lªº东¦è¡A´£¿ô读ªÌ¤£n§Ñ记¤ý¤pªi这个¤H¡A§Y¨Ï这¥»¡m爱§A´N¹³爱¥Í©R¡n¦³´¦¯µ¤G¤H爱±¡隐¨p¤§¶û¡A¦ý给读ªÌ带来ªººë¯«¨É¨üÚÌ实ȱoªÖ©w¡C
¡@¡@°£¤F¤ý¤pªi¤§¥~¡A鲁¨³ªº书«H¤¤´¦¥Ü¥Xªº¨ä¥Í¬¡隐¨p¤]¬O许¦h¤H关ª`ªº对¶H¡C«Ü¦h¦~来¡A关¤_鲁¨³¡A°£¤F¨ä诸¦h§@«~¤§¥~¡A¥Lªº书«H¶°¥H¤Î¤é记¤]¬O鲁¨³爱¦nªÌ争¬Û购买ªº书Äy¡C®ÚÕu鲁¨³ªº书«H©M¤é记¡A¤H们¯à¤F¸Ñ¨ì¥L¥Í«e关¤ß«C¦~ª¾识¤À¤lªº¦¨长¡A给¤©¥L们«Ü¦h帮§U¡F¤F¸Ñ¨ì¥L¬O个¤£§é¤£¦©ªº¼v°g¡A¦b¤W®ü¥Í¬¡9¦~¡A观¼v141场¡F¤F¸Ñ¨ì¥LÉO§Ì§Ì©P§@¤H¤§间ªº关¨t¬O¦p¦ó¤@¨B¨B恶¤Æªº¡K¡K这¨Ç¡A¦b鲁¨³ªº¤é记©M书«H¶°¨½³£¯à§ä¨ì¼v¤l¡C虽µM¦³学ªÌ认为¡A©P¤ó¥S§Ì¥¢©M¤@¨Æ¯A¤Î鲁¨³ªº隐¨p¡A¦ý从¥t¤@¤è±来说¡A两个¤Hªº断¥æ¥Nªí着¤¤国两类ª¾识¤À¤lªº¤Àª[¡A¦¹¦Z¤¤国ª¾识¤À¤lªº争议ÉO¥¢©M¡A³£¥i¥H从这¨½±§ä¨ì¤@个缩¼v¡C©Ò¥H¡A©P¤ó¥S§Ìªº¥¢©M¡A¬J¬O¥L们®a®xªº´d剧¡A¦P时¤]§t¦³¶H©º·N义¡C
¡@¡@还¬O¨º¥y话¡A¤Z¨Æ¬Ò¦³¤À¤o¡A从这个·N义¤W来讲¡A专®a学ªÌ¦b¬ã¨s¦W¤H书«Hªº时Ô¡A¦pªG¹J¨ì类¦ü¯S别¦³É²Èªº¡B¤@©wn说¤§¨Æ¡A¤£§«¦h点¹D¼w¦Û«ß¡A¦Ó«D单纯´¦¯µ隐¨p¡A读ªÌ¤]¤£§«¥H¡§¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I¤_¤H¡¨¦Û«j¡A¦b´L«¤w¬G¦W¤Hªº¦P时¤S对历¥v¦³¤F²`¨èªº²z¸Ñ¡A¤S¦ó尝¤£¥i©O¡H
¥»组¼¶¤å ¥»报记ªÌ ¨v©úµÎ
Ä«ªG¤é³ø ±iªº«H ÁÚ§J 20130416
®L§Ó²M½sµÛªº¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A·íµM¬O¬Ý±iªº«n¸ê®Æ¡A¤£¦ý¥H«e³\¦hÃö©ó¦o§@«~·Q¤£³zªº°ÝÃDÁŵM¶}®Ô¡A¤]´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¥Í¬¡©M¬°¤Hªº¼g·Ó¡Cµ§¤U¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤éªº¥²H¡A¤ñ©M§º²N¥êÄתº³q°T§ó¬Æ¡A°gÅʦo¤W®ü®É´Á¦Ê´A¤d¼bªºÅªªÌÃø§K¶ý¶ý¤e¤e¡A¶û¤å¦r¿@«×±K«×»·¤£¤Î¶Àª÷¥Nªí§@¡A¦ý§Úı±o¯à°÷¦b¤j·¤j®ö¤¤«O«ù²M¹è¦p¤ô¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¶µ¦¨´N¡C¦óªp¡A¦A¯]¥úÄ_®ðªºÆA°ü¤]¦³¸¨¸Ëªº®ÉÔ¡An¬O¨C¤@¦æ¦r³£¶ñº¡½¹½º¼Ð¥»ªººë§®¤ñ³ë¡A°±¤£¤Fªíºt¡m²Ä¤@Äl»¡nªº¤Á§N¤û¦ÞÀY¡A°A¤l¦å©M²¹¬âµi¦¹°_©¼¸¨¡A¤~±Ð¤H¨ü¤£¤Fù¡C
®L¥ý¥Íªº«ö»y¬Ã¶Q±o«Ü¡A¦³ºØ¸Ñ¹aÁÙ¶·Ã´¹a¤Hªp¨ý¡A§_«h²q´ú«H¤¤½Ö¬O½Ö´N°÷ÀYµh¡C°¸º¸ªº½k¶î¤]¥Rº¡½ì¨ý¡AÄ´¦p²Ä¤T¤Q¤G«Ê¡A«ü±i¤@¤E¤»¤C¦~¦b¯Ã¬ù¤p¦í¨âÓ¤ë¥Øªº¬O¤H¤u¬y²£¡A¨Ã¥B¨¥¤§ÆwÆw¡u®Ú¾ÚñK¤å¬ü¤@¤E¤C¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤éªº«H¡v¡A´N¥O§Ú°×µM¥¢¯º¡C¡m¤p¹Î¶ê¡n«e¨¥§º¥H®Ôµô°Å§º¤Ó¤Óºà¡A¤Þ¤F¤@¥y¡uStephen¨SÅ¥¨£¹L§A¦b¯Ã¬ù¥´Lªº¨Æ¡v¡A¥i¨Ã¨S¦³µù©ú¦ó¦~¦ó¤ë§r¡A®L¥ý¥Í©ú©ú¬Ý¹L¥q°¨·sªº¡m±i·R¬Â»P¿à¶®¡n¡AÁٿˤÁ¦aºÙ¥¦¬°¡m±i¿à¡n¡A«ç·|¤£°O±o®ÑùزĤ»³¹¼g¤~¤k¤@¤E¤¤»¦~¤T¤ë¦b³Á¹D°¶¤åÃÀÀçÁÛ°m¥¼¨Ó²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¡A¦b¦P¦~¤K¤ë¦@¿Ó³s²z¤§«e¡A´¿¸g«à¸g¤â¤Hn¨D®³±¼¸¡¤¤¶ô¦×¡H§Ú¦L¶H¯S§O²`¨è¡A¦]¬°Åª¨ìªº®ÉÔ¤j¨ü¨ë¿E¡AÁöµM¥q°¨¥ý¥Í¤Þªº¬O¿à¶®¤é°O¡A¸ê®Æ¦Ê¤À¦Ê¥i¾a¡A·P±¡¤W«o¿ï¾Ü¥b«H¥bºÃ¡Aª½¨ì«á¨Ó¦Û¶ÇÅé¤p»¡¡m¤p¹Î¶ê¡n±¥@¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@¹õ¦å²O²O¼ZL¼g±o¤ñ3D§ó¨¾ú¨ä¹Ò¡A³o¤~ªÖ§i¶D¦Û¤v¡uì¨Ó¯u¦³¨ä¨Æ¡v¡C
Ä«ªG¤é³ø ¦¹¤l¦ó¨Ó ÁÚ§J 20130417
±i·R¬Â¤@¤E¤»¤C¦~¼ZLªº¾÷·|¤§©Ò¥H·¥·L¡AÁÙ¦³¤@Ó¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡G¨º¤@¦~¡A¤C¤Q¤»·³ªº¿à¶®¤w¸gÅõºÈ¦b§É¨â¦~¡A¤j¤p«K¥¢¸T¡A·Óp¨S¦³¤°»ò¯à¤O¥O©d¤lÃh¥¥¡A±i¦pªG¯uªº©¿µM¦³³ß¡A¤@Ó¤H·«æ¤õ«æ¶]¨ì¯Ã¬ù§äÂå¥Í¥´±¼Ë§¹¥þ±¡¦³¥iì¡C®L§Ó²M¦b«ö»y¥[¤W¨º»ò¤@¥y¡A§Ú¤@¬Ý¤£¦ý°¨¤W°O°_¤¤Q¦~¥N¦³³¡¸f»y¤ù¥s¡m¦¹¤l¦ó¨Ó°Ý¥y©d¡n¡A¤]·Q°_¡mª÷Âê°O¡nùؤ¶²Ð¤k¥D¨¤¥X³õªº¤@¹õ¡C¥Ñ¥_¨Ê·h¨ì¤W®üªº¤j¤á¤H®a¤£²ßºD¦a¤è²L¯¶¡A¦¤W°_¨Óµ¥着¦V¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¦wªº©o®[§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡Aè¹Lªùªº¤T¥¤¥¤¤@¥y¡u®aùؤH¹ê¦b¦h¡AÀ½¬OÀ½¤FÂI¡v»yµ¥¼¸¨¡A°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº¤C¥©´¡¼L¨ú¯º¡G¡u¤T©f©fì¨Ó¤]¶û¤H¤Ó¦h¤F¡C³s§Ú̳£¶û¤H¤Ó¦h¡A¹³§ĄSº¡¤ëªº¦ÛµM§ó¶û¤H¦h¤F¡I¡v±µ着©ê«è´Ý¼oªº¤V¤ÒÃø¦øÔ¡A¡u§A˸ò§Ú´«¤@´«¸Õ¸Õ¡A¥u©È§A¤@±ß¤W¤]¹L¤£ºD¡v¡A¤j¥¤¥¤¤£ª¾¼F®`¡A¼P¶á¤@¯º¤Ï°Ý¡G¡u«ç»ò§A«Ä¤l¤]¦³¤F¨âÓ¡H¡v§A²q²q§Ṳ́f¨S¾BÄdªº¤G¥¤¥¤«ç»òµª¡H¡u¯uªº¡A³s§Ú¤]¤£ª¾¹D³o«Ä¤l¬O«ç»ò¥Í¥X¨Óªº¡I¶V·Q¶V¤£©ú¥Õ¡I¡v
¥t¥~¡A³o«Ê¤Þ°_¼ZLºÃ¶³ªº«H¡A±i´£¨ì¡u¬P´Á¤@¡B¤G³£¬ù¦n¥h¬ÝÂå¥Í¡A¥H«áÁÙn¥h³\¦h¦¸¡v¡A¤@ÂI³£¤£¹³°µ¤H¤u¬y²£ªºµ{§Ç¡A°£«D¤§«e¤â³N¥X¤F°ÝÃD¡A¹G©óµL©`¥u¦nÀWÀWÂжE¡C§ÚÁöµM¨S³o¤è±ªº¸gÅç¡A¤]ı±o¥i¯à©Ê¤£°ª¡A¨º®É¼ZLÄÝ©ó«Dªk¦æ¬°¡Aèo¦Ó¨«ÀIªºÂå¥Í¯«¯µ¤@¦p¥´´åÀ»¡Aþ·|´£¨Ñ³o»ò§´µ½ªº¸ò¶iªA°È¡H¡m¤p¹Î¶ê¡nªº¤E²ú±µ¨ü¡uÃĽu¡v¤â³N¡A¾á¤ß¡u¥´¤£¤U¨Ó¡A¤£¤W¤£¤U¥d¦b¨ºùØ¡v¡A¤WªùªºÂå¥Í¡uµ¹¤FÓ¹q¸Ü¸¹½X¡A¨Æ«á¦³¤°»ò°ÝÃD¥i¥H¸ò¤@Óº¿Áø³q¹q¸Ü¡A¦o¦b¤@®a³Ì¤jªº¦Ê³f¤½¥q°µ¨Æ¡v¡A¨ä°{ÁY¥i·Q¦Óª¾¡C
Ä«ªG¤é³ø ±Æ¥¸¨ì·NÃÑ¥~ ÁÚ§J 20130418
¡m±i·R¬Â»P¿à¶®¡n¤@¤E¤E¤»¦~¥Xª©¡A§Çì¨Ó¥Ñ®L§Ó²M°õµ§¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¡u±i©ó±B«e§Y¤wÃh¤F¥¥¤F¡A¿à¶®°í¨Mn¦o¼ZL¡v¤§¥y¡A«ç»ò½s¼g®Ñ«H«ö»yªº®ÉÔ·|§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A±N¨Æ¥ó²¾«á¤F¤Q¤@¦~¡A¨p¦Û«æá©|¥¼Ã±¸p±B¬ù´N°õ¦æªº¤â³N¡Aª½¨ì¨k¥D¨¤Á{²×«e´XÓ¤ë¤~¸Ñ«Ê¡Hn¬O¥±¬¥¥ì¼w¥ý¥Í§â¯ß¡A«Ü¥i¯à±N¿ù»~Âk¯Ç¬°¬YºØ¤ßÆF¨«¥ú¡A¤Þ¥Î±iÄþ³d¦Û¤v°õµ§§Ñ¦rªº»¡ªk¡A¡u·Q¥²¬O¦]¬°feeling
guilty¡A±Æ¥¸¨ì·NÃÑ¥~¤F¡v¡C
·íµM¡A§ó¶K¤Áªº¬O§â¡u¥Ç¸o·P¡v§ï¦¨¡ufeeling
embarrassed¡v¡A®L¥ý¥Í§Ç¤¤²zª½®ð§§±{±¤·R±Nªº§à¾Ü¡A¡u±i·R¬Â½G½GªºÅ髬§Ú̦b·Ó¤ù¤W¬Ý±o¦h¤F¡A¤£·|§â¦o¦P¥Í¨k¨|¤kÁp·Q¦b¤@°_ªº¡C¦ýÃh¤F«Ä¤l¡A¨Åéùتº²üº¸»X°_¤FÅܤơAG¤f¦n¡AÅ髤]¸ò着¼W¥[¡A¨Åé±q¦¹Âà±j¤]»¡¤£©w¡v¡A¦b§Ú¬Ý¨ÓÃöÃhÁöµM¸ÛÀµ¡AÅÞ¿è«h±µªñ¤@´[±¡Ä@ªº®v¥¤¡A¬J¤£¬ì¾Ç¤Æ¤]¤í²M¿ô¡A¤ñ¸û¹³¥ø¹Ï¥HW¤f±C¤ß±»¹¢¤£ªÖ©Ó»{ªºÀª§¼©M¤£¦w¡C¥B¤£»¡¥H±i©M¿à·í®É¦ÛÅU¤£·vªº¸gÀÙª¬ªp¡A¦h¾i¤@ÓÀ¦¨à¦h»ò¦Ê¤W¥[¤ç¡Aµwn±q¨Ó¤£³ßÅw¤p«Äªº¤k¤H°µ¶ý¶ý¡A²ª½¬O¥@¶¡³Ì´Ý»ÅªººC©ÊÃg»@¡A¤E²ú¦b¡m¤p¹Î¶ê¡n´¨¥¡u§Ú¤£n¡C¦b³Ì¦nªº±¡§Î¤U¤]¤£·Qn¡v¡A»¡±o¦A²M·¡¤]¨S¦³¡C±i·R¬ÂÁo©ú¤@¥Í¡A¥i¬O§@¹L³\¦h²ö¦W¨ä§®ªº¨M©w¡A¬D¿ï¤V¤Ò¤@Àô¤×¨äÅå¤ß°Ê¾z¡A¤W®ü¨ºÓ¤Sªá¤S¦l¡A¬ü°ê¨ºÓ¤S¦Ñ¤S´Ý¡A¦o³£ªYµM¤U¶ù¡A±Ð¤H¹y¥Í¡u¤Ñ¤U¨k¤H³£¦º¥ú¤F¶Ü¡vªººÃ°Ý¡AµM¦Ó©Úµ´Åý·s¥Í©R¶i¾n¤l®c¡A«o«D±`©ú´¼¡C¦Ü©ó§Ç¤¤«ü¦o¡u¦]¼ZL¦Ó¦b¯Ã¬ù¯f±o«Ü«¡A¤Þ°_³Á¹D°¶Àç¤ÍªºÃö¤ß¡v¡A¤£ª¾¦³¦ó¨Ì¾Ú¡A°_½X¡m±i¿à¡n¤¤¤åª©¥¿¤å¨S´£¡C
Ä«ªG¤é³ø «¼g¤£·|¶O¨Æ ÁÚ§J 20130419
®Ñ¦W¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A¦¬½sªº·íµM¥H±iªº³½¶¬°¥D¡A¦¬¥ó¤Hªº¦^Âйé¹éµL´X¡A¦]¬°®L§Ó²M¥»¤H·í¦~¨S¦³¦s©³¡A¨Æ«á¦«§º²N¤Ó¤ÓñK¤å¬ü¦b±iªº¿òª«¤¤¤Ä¨I¡A¥é¦ü¤j®ü¼´°w¡C³o·íµM¤Q¤À¥i±¤¡A¤@¨Ó¤@©¹ªº¥æ¬yÅܦ¨³æµ{¸ô¡A¨S¦³«e¤å«á²z¤¬¬Û°Ñ·Ó¡A³\¦h®ÉÔ¥OŪªÌ¤@ÀYÃú¤ô¡C«ö»yÁöµM¸Ñ¶}¤F¤£¤ÖºÃ¹Î¡A¤´µM¦³«Ü¦h»Ýn³Ò·ÐºÖº¸¼¯´µ¥X°¨ªº³õ¤f¡A¤£¹L©ñ¤jÃè¦A©ú¹î¬î²@¡A¿ò¥¢¦b¥ú³±ÀG¹Dªº½TÆwª«ÃҦǸ·Ï·À¡A§ä¤£¨ì´N¬O§ä¤£¨ì¡CÄ´¦p¤»¤»¦~©³¤»¤C¦~ªì¤@¦A´£°_¥xÆW¦³¤H·Q¶R¤p»¡¹q¼vª©Åv¡AºaÀò«««Cªº¬Oþ¤@³¡«o¦u¤f¦p²~¡A¦aÀÖ¦¡·j¯Á§¹¥þ¤£±on»â¡A¥u¯àJ«ä¶Ã·Q¡C§Ú²q¦h¥b¬O¡m«è¤k¡n¡Aº¦¸«_¥X³o¸ÜÃDªº²Ä¤G¤Q¤G«Ê«H¡A»¡¡u¡m«è¤k¡n¥H«eªº¼@¥»§Ú¨S¦³¡A¼@±¡¤]¤j¦³¥X¤J¡A¦ý¬O«¼g¤£·|¶O¨Æ¡A±ø¥ó¤]¦n¡A´N½Ð§A¦«¥§g¶i¦æ¡C¡v¥§g¬O¡m¬Ó«a¡nªº¥øÊÀÜ¡A®Ú¾Ú´¿¸g¦Û½s¬°¼@¥»ªº¡mª÷Âê°O¡n§ï¼gªº¡m«è¤k¡n¡A¸Ó¦~¥|¤ë¶}©l¦b¥LªºÂø»x³s¸ü¡A¥Xª©¤H¦pªG«Øij·h¤W»È¹õ³y¶Õ¤@ÂI¤]¤£¥X©_¡A¥Ñ¦Û¤vªº¤½¥q»s§@¡AªÎ¤ô¤£¬y¥~¤H¥Ð¡A¥L¤â¤W¨º±i¤Ñ¦r²Ä¤@¸¹¬ÓµP㺽¡A´N¹¡À|¡u¤å¦ÓÀu«h¼v¡vªº²¢ÀY¡C
¦^¤ß¤@·Q¡A¤£¹ï¡C¦pªG¨S¦³°O¿ù¡A¦¦~㺽¤p»¡¹q¼v³£¬O¨ä¥L¤½¥q©çÄ᪺¡A¦Û²Õ¤õ³¾¤½¥q²Ä¤@³¡¥X«~¡AÀ³¸Ó¬O¤»¤K¦~ªº¡m¤ëº¡¦è¼Ó¡n¡A¨S²z¥Ñ¤â«ü©í¥X¤£©í¤J¡A¦³着¼Æ¤£¯q¿Ë±K¥ë¦ñ¡A§âºÖ§Q©^Ämµ¹ªF¤s¦A°_ªº±i¤k¤h¡C¨º»ò¥i¯à¬O¥¥ý¥Í¬ï°w¤Þ½u¡AÂ˵¹·í®ÉªYªY¦Vºaªº°êÁp¤½¥q¡A¤£¹L¨S¦³¦¨¨Æ¡A¤TÓ¤ë«áªº²Ä¤G¤Q¤»«Ê«H¡A¤k¬Ó¤w¸gµo¥X¡u©ç¹q¼vªº¨Æ¥L¦p¤£´£¤]¦A»¡¤F¡A°êÁp·Q¤]¦b·«BÄÆ·n¤¤¡vªº±K¥O¡C
(广¦{¤é报)
§@®a隐¨p该¤£该¤½开¥Xª©¡H 记ªÌ §õ晓íi 陈庆辉 2013.04.24

张爱¬Â亲¤â绘¨îªººX³T¯ó图

张爱¬Âªº书«H
ªñ¤é¡A¤@¥»¦W为¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡nªº书¦A¦¸将¤w过¥@ªñ18¦~ªº张爱¬Â±À¦V¤FªÀ会舆论ªº¤¤¤ß¡CÕu±x¡A这¥»书¥Ñ张爱¬Â¥Í«e¦n¤Í®L§Ó²M±À¥X¡A¦¬录¤F张爱¬Â103«Ê«H¥ó¡A¡§³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡¨¡C这¨Ç«H¥ó¯A¤Î¤F张爱¬Âªº¤j¶q隐¨p¡A¥]¬A¨ä±ß¦~¦b¬ü国ªºµ~¢¥Í¬¡¡A对¦¹¡A¦³许¦h张°g¤½开ªí¥Ü¤£满¡A认为¡§张爱¬Â¬O个爱±¤lªº¤H¡A应该´L«¦oªº隐¨p¡A¦Ó¤£¬O过«×®ø费¡¨¡A§ó¥¸责这Ïú¦æ为¡§践½ñ¤F张爱¬Â¥æ¥Iªº±¡谊¡¨¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç专®a¡B学ªÌ却认为¤½开¥Xª©§@®aªº书«Hµ¥资®Æ¡A¥i¥H帮§U读ªÌ©M¬ã¨sªÌ§ó¥þ±¡B§ó彻©³¦a¤F¸Ñ这个§@®aªº创§@I´º¡Bºë¯«¥@¬Éµ¥¡A还ì¤@个¯u实ªº§@®a§Î¶H¡C¨º¤\¡A§@®aªº隐¨p¨s³º该¤£该¤½开¥Xª©¡H
Î`¥¹¤j学±Ð±Â¡B¤å¤Æ学ªÌ 陈«ä©M
¯A¤Î§@®a隐¨pªº¤å献§@为参¦Ò资®Æ¤½¥¬§ó§´当
关¤_§@®a书«H¡B¤é记µ¥¤å献¬O§_应该¥Xª©¡A¨ä实¬O¤@个Î`杂ªº问题¡A«Ü¦h±¡况¥²须针对¨ãÊ^¨Æ¥ó¦Ó¨¥¡C¦pªG§@®a¥Í«e´N´¿§â¦Û¤vªº书«H¡B¤é记¤½开¤F¡A©ÎªÌªí达过类¦üªº·Nº@¡A¨º当µM没¦³问题¡C¦ý¦pªG¡A当§@®a¥h¥@¦Z¡A¦b§@®aªº遗产继©ÓªÌ没¦³¯S·N±Â权ªº±¡况¤U¡A¤Z¬O属¤_个¤H隐¨pªº资®Æ¡A³£¤£©y¤½开¥Xª©¡F¦pªG§@®aªº¦Xªk继©ÓªÌº@·N¤½开¥Xª©¡A¥t当别论¡C
¨Æ实¤W¡A鉴¤_§@®aÉO¨ä¥L¨ã¦³©ú¬P®Ä应ªº¤Hª«¤@样¡A¦b¬YÏúµ{«×¤W属¤_¤½众¤Hª«¡A©Ò¥H¤½开¥Xª©§@®aªº隐¨p©¹©¹会产¥Í强¯PªºªÀ会¤Ï应©M¥¨¤jªº°Ó业®Ä¯q¡A©Ò¥H¥Xª©°Ó总¬Oº@·N¦h¥Xª©这¨Ç¤å献来¨î³y轰动®Ä应¡C这虽µM对¤_¤H们¬ã¨s§@®a传记¡B¥þ±¤F¸Ñ§@®a¥H¤Î§ó¦n¦a读¸Ñ¨ä§@«~¡A¨ã¦³«D±`«nªº·N义¡C¦ý¬O¡A从´L«§@®aªº隐¨p权¡B¦W誉权¡A¬Æ¦Ü¯A¤Î¨ì¥L¤Hªº隐¨p权¡B¦W誉权¤è±¦Ó¨¥¡A¦s¦b«Ü¦h¹D¼w¤Wªº¤í¯Ê¡C§Úªº态«×¬O倾¦V¤_这¨Ç¯A¤Î隐¨pªº¤å献¤£应该¥Xª©¡A¦ý¬O¥i¥H陈¦C¤_专业ªº资®Æ馆¡A过¤FµÛ§@权规©w¦~¥H¦Z¡A¥i¥H¨Ñ读ªÌ©Î专业¬ã¨sªÌ参¦Ò¡C¤ñ¦p§@®a¨¦Z¤¤Q¦~¡A§@®a¥]¬A¨ä亲±K关¨tªº¤H们³£¤w经¦¨为过¥hªº¤Hª«¡A¤£¦s¦b会对这¨Ç§@®a¤Î¨ä®a属³y¦¨ª½±µªº伤®`¡A§@为参¦Ò¦Ó¤½¥¬¡A¬O没¦³问题ªº¡C
¥t¥~¡A§Ú觉±o这¨Ç³Q¤½开¥Xª©ªº§@®a¨«eªº书«H¡B¤é记µ¥隐¨p¤å献¦}¤£¯à绝对¦aÊ^现¤@个¯u实ªº§@®a§Î¶H¡C¦]为书«H¡B¤é记¬O隐¨pªº¤å献¡A§@®a¥»¤H¦}¤£¬O为¤F¤½¥¬¦Ó写ªº¡A©Ò¥H·P±¡ªí达³q±`¤ñ较随·N¡C¤ñ¦p§@®a对¬Y¤Hªº¤@¥ó¨ãÊ^¨Æ±¡·P¨ì¤£满·N¡A¥i¯à¦b¤½开场¦Xªí现±o¤ñ较§J¨î¡A¤]¤£会¼v响¥L¦b¥Í¬¡¤¤对¬Y¤Hªº态«×¡C这个§@®a©Î许会选择¦b书«H¡B¤é记¨½随·N发ªn¤@¨Ç¤£满±¡绪¡A这Ïú±¡绪当时¦b书«H¤¤³Q发ªn¦Z¨ä实«Ü§Ö´N烟®ø¤ª´²¤F¡A¦ý这Ïú«H®§³Q¥H¦Zªº¤H们¦b§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¨ãÊ^I´ºªº状况¤U获±x¦Z¡A´N会轻©ö¦a±o¥X¥L对¬Y¤Hªº两±态«×¡B¤£¥¿±`关¨tµ¥错误²z¸Ñ¡C¦b¬Y¨Ç¯S®í时´Á¡A书«H¡B¤é记¬Æ¦Ü´¿³Q¥Î来轻©ö©w夺¥L¤Hªº¸o证ªº证Õu¡A¤]¥¿¬O这¨Ç¥»¥H为铁证¦p¤sªº资®Æ¡A³Ì¦Z¤Ï˳y¦¨¤F许¦hÞ°²错®×¡C这¨Ç±Ð训³£¬Oȱo§Ú们§l¨úªº¡C
¨Æ实¤W¡A¦b§Ú过¥h¦~轻ªº时Ô¤]认为§@®aªº©Ò¦³§÷®Æ¡]¥]¬A隐¨p¤å献¡^³£应该¤½¥¬¡A¬Æ¦Ü¤½开¥Xª©¡A¥H§Q¤_¤H们§ó²`¨è¦a¡B§ó¥þ±¦a认识§@®a©Î¯u实¡B©ÎÎ`杂¡B©Î¤£为¤Hª¾ªº§Î¶H¡A¦ý现¦b随着¦~龄渐¼WÉO¤H¥Í经验ªº¼W¦h¡A§Ú却¶V来¶V觉±o这样轻²v¦a¤½¥¬§@®a¨¦Z隐¨p资®Æ¬O¤£应该ªº¡A¤]没¦³这个¥²n¡C
华东师S¤j学±Ð±Â 陈¤lµ½
¦n¤ß办¦n¨Æ¡A¤£¦s¦b©Ò谓ªº¹D¼w问题
陈¤lµ½发ªí¦h条·L³Õ¡A¤O®¼¥Xª©张爱¬Â书«H¡G
¡§¤@¦ì§@®a¥Í«e©Î¨¦Z¡A¨ä书«H¡B¤é记¡]¦pªG¦³ªº话¡^¾ã²z发ªí¡A¥»¬O¤@¥ó¦A¥¿±`¤£过ªº¨Æ¡A¤¤¥~¬ÒµM¡C鲁¨³¡BJÓì¡B§达¤Ò¡B±ç实¬î¡B¨H从¤å¡B¦ÑªÙ¡K¡K许许¦h¦h¤¤国现¥N§@®a³£¬O这样°µªº¡A为¤°¤\¥L们¥i¥H¡A张爱¬Â¤Ï¦Ó¤£¥i¥H¡H对¡m张爱¬ÂP®L§Ó²M«H¥ó¡n¥H¤Î¨ä¥L张爱¬Â书«H¶°«ù¦p¦¹§å评态«×¡A实¦b²ö¦W¨ä§®¡I¡¨
¡§¥Xª©¡m¤p团圆¡n¡B¥Xª©¡m张爱¬ÂP®L§Ó²M«H¥ó¡n¡K¡K³£¬O¦n¤ß办¦n¨Æ¡A¦]为这¤j¦³§Q¤_还ì¤@个¯u实¦Ó¤S§¹¾ãªº张爱¬Â¡A¬O张爱¬Â§@«~¡]¥]§t书«H¡^¾ã²z¡B¥Xª©©M¬ã¨sªº题¤¤应¦³¤§义¡A¤£¦s¦b©Ò谓ªº¹D¼w问题¡C¡¨
¡§张爱¬Â¦ó来¡¥¤¡¡¦¡H§ó谈¤£¤W¡¥Ãn¤¡¡¦¡C¦o¸òªB¤Í³q«H´N¬O谈¦Û¤v¡¥隐¨p¡¦¡H¦o¦b¬ü国ªº¥Í¬¡©M创§@¡A¤£ºÞ¦o¦Û¤v¬O§_满·N¡]¦³þ¤L¦ì§@®a对¦Û¤vªº创§@§¹¥þ满·Nªº¡H¡^¡A¤£ºÞ¦p¦ó评ɲ¡A³£应¥[¥H¬ã¨s¡C¤£独张爱¬Â¡A¤L¥G©Ò¦³§@®a³£n¡¥±¤l¡¦¡A¦p¦ó¤ÀªR¦³没¡¥±¤l¡¦¡A还¬On¬Ý¦o©Î¥L¯d¤Uªº¥]¬A书«H¦b内ªº©Ò¦³¤å¦r¡C¡¨
¡§张爱¬Â选择¤F¤å¦r¥Í²P¡A¥H¦oªº聪©ú¡A¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¦o¯d¤Uªº©Ò¦³¤å¦r¡A¥]¬A¤ù纸¥u¦r¡A³£将¦¨为¬ã¨s对¶H¡A¥j¤µ¤¤¥~¬ÒµM¡A¨k¤k§@®a¬ÒµM¡C¡¨
¡§§@®a书简应§_¥Xª©¡A这个问题«Ü无²á¡K¡K¦A«Î`¤@¹M¡A张爱¬Â§@为§@®a¡A¥Î¤å¦r§@«~ÉO读ªÌ¥æ¬y¡C谁³£无ªk§_认书«H¬O¤å¦r§@«~¤§¤@Ïú¡A¨º¤\¡A¦o当¦~写ªº«H¥uÉO¦¬«H¤H¤@个¤H(¦p®L§Ó²M¥ý¥Í¡^©Î两个¤H(¦p§º²N¥ý¥Í¤Ò妇¡^¥æ¬y¡A¦Ó¤µ³q过¥Xª©ÉO§ó¦h¤H¥æ¬y¡A¦³¤°¤\¤£¦n¡I¡¨
张爱¬Â书°g ®}ÄÞ
给张爱¬Â¯d点¡§±¤l¡¨§a
§Ú²Ä¤@¦¸±µàD张爱¬Âªº§@«~¡A¬O¦b§Ú¤W¤j学ªº时Ô¡A¨ì¦p¤µ¤w经过¥h¤Q¦h¦~¤F¡C当时觉±o张爱¬Âªº¤å¦r¦³时°û约ɬ¬ü¡A萦绕着²H²Hªº忧·T¡F¦³时¤SµR§Q无¤ñ¡A无±¡ªº´¦ÅS¤F¥Í¬¡残§Ô©M¯u实ªº¤@±¡C¦ý现¦b¦A¬Ý张爱¬Â¡A§Ú觉±o¦o虽µM¥Í¬¡¦b旧时¥N¡A却¬O§¹¥þ¬O个·s¤k©Ê¡A¦b¦o这¤@辈ªº¤k§@®a¤¤¡A¦o¤£¬O³Ì¤j胆¡B³Ì«e卫¡A¤]¤£ºâ³Ì聪©ú¡B³Ì¥@¬Gªº¡A¦ý¦o¬G§Ú¡C©Ò¥H¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¨ÌµM³ß爱¡BªY赏¦oªº§@«~¡C
¦ý§Ú³ß爱¦o¡A¤£¥Nªí§Ú·Qn§â¦oªº©Ò¦³¤H¥Í经历©M±¡·P¥Í¬¡³q³q¥¶开来¬Ý²M·¡¡C§Ú觉±o¡A张爱¬Â¥Í«e给¤Hªº·P觉¤ñ较©t独¡B°ª¶Æ¡A°l¨D§¹¬ü¡A¬O¤@个¬¡±o«D±`骄¶Æªº¤k¤l¡C¦Ó¦o±ß¦~¤]¤@ª½过着ÉO¥@¹j绝ªº独©~¥Í¬¡¡A§Ú·Q¡A¦o¤§©Ò¥H选择独©~¡A©Î许¥¿¬O·½¤_¦o¥»¨¦}¤£³ß欢§â¤@¨Ç«Ü隐¨pªº¥Í¬¡经历¤½¥¬¤_¥@§a¡C
无论¦p¦ó¡A书«H¤]ºâ¬O隐¨p¡A¤×¨ä¬O当书«H¤¤¯A¤Î¤F§@®aªº¤@¨Ç¤£³ô¡B´d凉ªº¥Í¬¡经历¡A©ÎªÌ¥L们ªº·P±¡¥Í¬¡时¡A这ªí©ú¤F这个§@®a对ÉO¤§³q«Hªº¤Hªº«H¥ô¡C¦ý这¨Ç³Q«H¥ôªº¤H¦b§@®a过¥@¦Z¡A将§@®aªº书«H¤£¥[«O¯d¦a¥þ³¡¥Xª©¡A这¦ü¥G¦³违¹D义¡C从²z´¼¤W¡A§Ú¯à²z¸Ñ¦³¨Ç¤H¤½开这¨Ç隐¨p¬O¥X¤_§Æ±æ·Q让¤½众§ó¥[¤F¸Ñ这个§@ªÌªº¤ß²z¡A¦ý从±¡·P¤W¡A§Ú个¤H无ªke¦P¡C¦pªG¥Xª©这¨Ç资®Æ¬O单纯¥X¤_ª÷钱¤è±ªº¦Ò虑¡A§ó应该³Q谴责¡C
张爱¬Â¤@ª½¬O个骄¶Æªº¡B爱±¤lªº¤k¤l¡A¦o¥Í«e¨º¤\¦b·Nªº¡§±¤l¡¨¡A却¦b过¥@¦Z³Q¤@¦¸¦¸¥¶开¡A´N¬O¦]为这Ïú·P觉¡A§Ú¤ß¨½¤~觉±o难¨ü¡C
§@®a ²E¤l
¤K¨öªº¤ß²z¡B°Ó业ªº¥Øªºn¤£±o
¨ä实¡A§@®aªº«H¥ó³Q¤½开¥Xª©¬O±`¦³ªº¨Æ±¡¡C¦pªG¡A¤@¦W§@®aªº«H¥ó¦bY¤z¦~¦Z¡A¨ÌµM¦³¥Xª©ªÀº@·N¦¬¶°¦}¥Xª©¡A¦³学ªÌº@·N¬ã¨s讨论¡A¦³读ªÌº@·N购买阅读¡A§ÚË觉±o这¬O对这¦ì§@®a¦b¤å坛¦a¦ìªº¤@ÏúªÖ©w¡C¦ý这¦³«e´£ªº¡A´N¬O这¨Ç书«H¡B¤é记µ¥µ¥资®Æ¬O¥¼´¿ª`©ú须¦b将来ªº¤é¤l¨½烧毁©ÎªÌ¤£¯à¤½开¥Xª©ªº¡C§_则¡A这Ïú¦æ为´N¬O¤@Ïú违I¥L¤H·Nº@ªº¡B¤£¹D¼wªº¦æ为¡A这¬O¦b无视¥L¤Hªºµh·¡¡A¤]没¦³´d¤Ñ悯¤Hªº±¡Êä¡A§ó¹³¬O对§@®aªºI«q¡C¤S©ÎªÌ¡A§@®aªº书«H¡B¤é记µ¥资®Æªº¥Xª©会伤®`¥L¤Hªº±¡·P©Î§Q¯q¡A¨º这Ïú资®Æ¤]¤£n¤½开¥Xª©为¦n¡C
¨Æ实¤W¡A§@®a¤]¬O¤½众¤Hª«¡A©Î¦h©Î¤Ö会ÉO¨ä书°g«O«ù¤@©w¶ZÖáA¥Ñ¦¹§Î¦¨¤@个¤ñ较¬ü¦nªº§Î¶H¡C¦ý¦p¦Pµw币¬O¦³两±©Êªº¡A§@®aº¥ý§@为¤@个¤H¡A¤]¦P样¨ã¦³两±©Ê¡A¦pªG¥L¦b¹D¼w«~质¤W没¦³«¤j¥¢误¡A¨º¤\对¤_¦Û¤v隐¨p³Q¤½开¥Xª©¡A¥Lªº¯u实§Î¶H³Q¥@¤H©Ò¼ôª¾¡A应该¤£会Ê䦳®£惧·P¡C
¦pªG¬O§Ú¡A§Ú会觉±o¡A¨º¨Ç§Ú¤w无从ª¾晓ªº将来ªº¨Æ±¡¡B¨º¨Ç¦]为§Úªº隐¨p¤Þ发ªº¤p¤p涟º¬¡A§Ú¤£会¦³¤Ó¤jªº©Ò谓¡C¦P时¡A¦pªG§Úªº这¨Ç资®Æ¨ÌµM¯à够为当¥N¤å学ªº¬ã¨s©ÎªÌ发®i´£¨Ñ¤@¥÷帮§U¡A§Ú个¤H¬O«Ü乐·Nªº¡A这¤]¬O§Ú§@为¤@¦W§@®aªºÉ²ÈÊ^现¡C
¦ý¦p¦P§Ú¤§«e´£¨ìªº¡A¤½开¥Xª©§@®aªº隐¨p¥²须¬O¦b´L«这¦ì§@®aªº«e´£¤U¡A谨·V¦a¡B严谨¦a¡A¥»着学术¬ã讨ªº态«×¡A为¤F还ì¤@个¯u实ªº§@®a§Î¶H¡A让§ó¦h读ªÌ©M学ªÌ±o¥H¤F¸Ñ¦Ó进¦æ¡C§Ú觉±o¡A®L§Ó²M¡BÉÜ«H¥¿¡B§º¥H®Ôµ¥¤H´N¬O¥»着这样ªººë¯«¥Xª©¤F¦³关张爱¬Â书«Hªº§@«~¡A¥L们¦}没¦³¦b张爱¬Â³u¥@ªº当¤f´N«æ«æ¦£¦£¦a¥Xª©¡A¦Ó¬O时¹j¦h¦~¦Z¡A¬Æ¦Ü¬Oµ¥书«H¤¤¯A¤Îªº¤H过¥@¦Z¡A¤£会对当¨Æ¤Hªº¥Í¬¡³y¦¨¼v响¤F¥H¦Z¡A¦A¥Xª©¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¬O©ê着¤@Ïú窥±´¦a¡B¤K¨öªº¤ß²z¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¬O为¤F°Ó业ªº¥Øªº¦Ó¥Xª©这¨Ç资®Æ¡A¨º§Ú¬OÌå为¤Ï对ªº¡C
§Ú觉±o¡A张爱¬Âªº书«H³Q¥Xª©会¤Þ发¥~¬Éªº¤@个争议¡Aˤ]¤£单¬O¦]为¦o¥Í«e¬O个«D±`骄¶Æªº¤k©Ê¡A§ó¬O¦]为¦o³z过§@«~¦V¥@¤H®i¥Üªº«ä·Q¨ÌµM¨ã¦³现¥N©Ê¡AÉO当¥N¤å学®§®§¬Û关¡C
¤W®ü¤å艺¥Xª©ªÀ 郑²z
¥Xª©ªÀ¥¼¥²³£对§@®a书«H·P兴½ì
§Ú觉±o书«H¡B¤é记µ¥ªÖ©wºâ个¤Hªº隐¨p¡C§Ú个¤H·P觉¡AY¬O违I¤F§@ªÌ¥»¤Hªº·Nº@¦Ó¥Xª©¬Y¨Ç§@«~¡A¨º这个¦æ为¬O¤£¥i¨úªº¡C
¨Æ实¤W¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¥Xª©ªÀ³£对¥Xª©¦¹类§@«~«D±`·P兴½ì¡A¤ñ¦p§Ú们¤W®ü¤å艺¥Xª©ªÀ°ò¥»¤£¥Xª©¦¹类§@«~¡C¦Ó§Ú们¤L¦~«e´¿经¥Xª©ªº¡m赵²M阁书«H¶°¡n¡A¤]¬O¦b¦³资§Uªº±¡况¤U¤~¥Xª©ªº¡C
¤£过¡A张爱¬Âªº±¡况¤ñ较¯S®í¡A¦Ü¤µ¦o¨ÌµM获±o众¤Hªº瞩¥Ø©M关ª`¡A¦Ó¦o¤]没¦³¦Z¥N©M®a属¡A©Ò¥Hª©权¤]¦b别¤Hªº¤â¤W¡C¥Xª©¦oÉO别¤H©¹来ªº«H¥ó©ÎªÌ¦o¥¼´¿发ªíªº§@«~¡A¥i¯à对¦Z¤H¬ã¨s¦oªº¤å学ɲȡB创§@I´ºµ¥´£¨Ñ¤F¤@¨Ç帮§U¡C
¦ý¬O¡A§Ú觉±o¡A¦pªG张爱¬Â©|¦b¤H¥@ªº话¡A应该¤£会º@·N这¨Ç书«Hµ¥³Q¤½开发ªí¡A毕³º这¤´属¤_个¤H隐¨p¡C
(²`¦`°Ó报)
图书营销ªºµuªO¡G¯Ê¤å¤Æ¨ý
杨 «C 2013.04.25
§Ú¤@¦V¤£³ß¸y«Êªº¡A¤]许¦]为¸y«Ê¤W¾»头¤Q¨¬ªº广§i词¡C¬Ý¨ì¥x湾联¦X¤å学¥Xª©ªÀ¥X«~ªº®L§Ó²M编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书ªº¸y«Ê¡A却´h¤F¤@¤U¡A¸y«ÊªºI±¦P样¬O广§i词¡G¡§¦¬ÂÃ张爱¬Â¡A赠¤å©Ð¥|宝¡¨¡A´£¿ô读书±H¦^书¤¤ªº¦^¨ç¥d¡A§Y¦³Éó会©â¤¤ºë«~¤å¨ã¡C这©ú©ú¬O¤@个广§i¦^邮¡A¦ý·P觉¤Á实¤S¤£¥¢¤åÉa¡A°Ó®a¤å风犹¦s¡C
让§Ú¦YÕaªº¬O¸y«Ê±µ¤U来¦C¥X¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¨t¦C讲®y¡A从3¤ë2¤é¨ì4¤ë7¤é¡A¤@¦@¦³¤»场讲®y¡A¤@头¤@§À两场¦b«H义¡A¨ä§Eªº¥|场§¡¦b诚«~¥x¤j©±¡C从¡m®L¡B张书«Hªº¤å学¡n¡B¡mª´ºÀ¡Bª÷锁¡B¨I»®h¤@谈¡§¦¬Âá¨张爱¬Â¡n¡A¨ì¡m¦b´d壮ÉO苍凉ªºI¦Z¡X¡X谈张爱¬Â¦n发议论ªº¤@±¡n©M¡m¨º¨Ç张爱¬Â±Ð§Úªº¨Æ¡n¡C¥H这¥»书«Hªº¤å学为开ºÝ¡A¤Þ¦ù开谈¡A¨ì¤Á¤J¤@点¡A³Ì¦Z¸¨¦a¨ì张爱¬Â对¥x湾¤å学ªº¼v响¡A¥i谓¥Ñªí¤Î¨½¡A¨B¨B¥Í发开¥h¡C¦Óº§À两场¦P题讲®y¡m读¡P¬Ý张爱¬Â¡n¥H读张爱¬Âªº«H¡A¬Ý张爱¬ÂªºI¼v为题¡A¥Ñ书¨½谈¤Î书¥~¡C
尽ºÞª¾¹D张爱¬Â¦b¥x湾拥趸¬Æ众¡A¤]ª¾¹D®L§Ó²M§@为¤å学评论®a¦b¥x湾ªº¼v响¤O¡A¦ý¬O¤G¤H联°L¤_这¥»书ªº¥Xª©¡A©~µM¦³这样¤»场讲®y轮µf±K¶°¦a±Æ开¡A¤£¥Ñ±oÛC¼}¥x湾¥Xª©¬É±À销图书ªº¥Î¤ß©M着¤O¡A®´带¤]ÛC¼}¦b¥x湾§@为读ªÌºÖÉa¤£¤p¡C
¤»场讲®yªº¹Å宾¡A°£¤F¦b内¦a¥X过书ªº½²µn¤s¬Û对¼ô±x¥H¥~¡A¨ä¥L¬Û对¯¥Í¡A¦Ê«×¤F¤@¤U¡A发现²Å¥ß¤¤¬O¥x湾µÛ¦W专栏§@®a¡B乐评¤H¡A陈ªÚ©ú¬O¬Fªv¤j学¤¤¤å¨t±Ð±ÂÝ¥x湾¤å学¬ã¨s©Ò©Ò长¡A张¤pi¬O¥x¤j¥~¤å¨t±Ð±Â¡A³¢强¥Í¬O¤p说®a©M剧§@®a¡A杨泽¬O¬ü国´¶ªL´µ顿¤j学¤å学³Õ¤h¡A´¿¥ô职¡m¤¤国时报¡n¤H间°Æ¥Z¡C1978¦~¥X¥Íªº杨¨Î娴¬O¥x湾§@®a¡B诗¤H¡B´²¤å®a¡B«C¦~评论®a¡C¦Ó汤µÎ¶²还¬O´N读¬Fªv¤j学¥x湾¤å学¬ã¨s©Ò硕¤h¯Zªº¦b读¥Í¡C
¤@¥»书¤»场讲®y¡A¥u诚«~¥x¤j©±´N¦³¥|场¡A¨C©P¥|±ß¤K点围绕¤@¥»书¡Aºt讲¹Å宾则¥]¬A¤F来¦Û¤j学ªº±Ð±Â©M¥¿¦b´N读ªº学¥Í¡A请来¤F乐评®a¡B剧§@®a©M«C¦~评论®a¡A从¦~龄¡B¨¥÷¡B职业¨ì学历¤W³£¦³¸¨®t¡A²[盖ªº¬O¤£¦Pªº读ªÌ±¡C这样ªº¹Å宾阵®e¬O为话题¦Ó备ªº¡A¬Û«H¯à为³ß爱张爱¬Âªº读ªÌ¥´开¤£¦Pªº¡§¬Ý张¡¨«ä¸ô¡C
¦^¨ì内¦a来¡A¤Ï观§Ú们ªº图书营销¡Aˤ]ªá样¦Ê¥X¡A«e¤@¬q¬Æ¦Ü¥X现¡mªâ¥§®Úªº¦u灵©]¡n¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê¡BªC¦{µ¥¤@线«°¥«¥´¥¨´T户¥~广§i¡A开创¤å学书º¥´户¥~广§iªº¥ýªe¡C¦ý这样ªº营销¤è¦¡§â图书µ¥¦P¤_¨ä¥Lªº°Ó«~¡A没¦³¬ð¥X图书营销ªº¯S¦â¡A«¦[³Ü«声势¡A对©Ôªñ图书©M读ªÌªº关¨t°_¤£¨ì¤Ó¤jªº¥\¥Î¡C
内¦a图书营销³Ì¤jªº误区´N¦b¤_§â图书营销ÉO°Ó业营销ª½±µ画¤Wµ¥号¡A¦³ªº¥Xª©¤H¬Æ¦Ü©ñ¨¥¡G¡§¦pªG谈书ªº销°â·N义ªº话¡A´N两¦r¡A¸ò°Ó业¤@样¡A©¿±y¡C¡¨¦b这样ªº营销¤è¦¡«ü¤Þ¤U¡A内¦aªº图书营销°Ó业¨ý¤Ó浓¤]´N¤£¨¬为©_¤F¡C
¦Ü¤_讲®y营销¡A¦b内¦a¤]«Ü±`见¡A¦ý¤j¦h¥u¤@场¡A¤@¯ë¬O¥´¤@枪换¤@¦a¡A¹Å宾«¦W声¡A±`见ªº总¬O¤L张¼ô±¤Õ¡CY请¦b®Õªº¬ã¨s¥Í§@±À广¹Å宾¡A这样ªº营销¤å®×¤£会¥X¥x¡A´Nºâ¥X¥x¤]会L¦º¸¡¤¤¡Cì¦]«Ü简单¡A谁会§v¤@个¦b®Õ¥Íªº¡§©¿±y¡¨¡H¤Ï®t³Ì¤jªº内¦a营销®×¨Ò¬O¤ý»Xªº·s书销°â¡A请¤K¬ñ¤l¤]¥´¤£着ªº³¢·q©ú§U阵¡A«Ü¦h¤H觉±o©ï举¤F³¢·q©ú¡A¦ý¬Ý³¢·q©ú¨¦Zªº¯»丝数©M¤H®a杂§Óªº营销¶q¡A§A´N会©ú¥Õ¤ý»X¤£¯àºâ©}´N¡A¥u¯àºâ°ªÃk¡C¦ý®ÄªG©O¡H热闹¤@场¡A´CÊ^¥Î¤j¨Çªºª©±¡A夺¤H²´²y¡A对图书ªº销°â没¦³¤Á实ªº±À进§@¥Î¡C
§Ú们ªº读书ª^围¤£浓«p¡A¥Xª©动Éó¤Ó¥\§Q¡A¦A¥[¤W营销µ¦¦E¨D动静¤j过¨D实®Ä¡A导P图书营销©¹©¹沦为¤TªO©òªº®M¸ô¡G´CÊ^书评©Î电视¦[³Ü¡A¹Å宾®y谈¡A¦A¥[¤W§@ªÌ签°â¡A这´N«Ü难¥´动读ªÌ¡A§ó¤£¥Î说发±¸潜¦bªº读ªÌ¸s¤F¡C¦bÉO¥x湾图书营销ªº¤ñ·Ó¤§¤U¡A§ó®e©ö显¥X内¦a营销独¯Ê¤å¤Æ¨ýªºµuªO来¡I
(¥_¨Ê«C¦~报)
谁¬O张爱¬Âªºª¾¤v 2013.04.6

¡@¡@¡·§õµÎ
¡@¡@¦]为¤£À´±o¡A©Ò¥H¤£·O´d
¡@¡@对¤_¡§张°g¡¨们来说¡A¦b这个¬K¤Ñ¨½¡A³Ì«½Sªº®ø®§¡A²ö过¤_®L§Ó²M¥Xª©¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A·s书¤½¥¬¤F张爱¬Â给®L§Ó²Mªº118«Ê«H¡]还¦³®L给张ªº«H16«Ê¥b¡A¦@135«Ê¡^¡A¨ä¤¤32«Ê¬Oº¦¸¤½开¡C从数¶q¤W来讲¡A这¥»书¤w经¶W¶V¤F¤§«e2008¦~ÉÜ«H¥¿¥Xª©ªº¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡]84«Ê¡^©M2012¦~苏伟贞¥Xª©ªº¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n¡A¨j¤@¤W¥«¡A«K³Q´CÊ^«a¥H¡§张爱¬Â书«H¶°¤j¦¨ªÌ¡¨ªº称号¡A¤@时¤Þ°_¤£¤p轰动¡C张爱¬Â给®L§Ó²Mªº来«H¦}¤£¬O²Ä¤@¦¸³Q¤½开¡A1997¦~¥x湾¡m联¦X¤å学¡n杂§Ó°µ纪©À张爱¬Â专题¯S辑¡A这¨Ç«H¥ó经®L¾ã²z¦Z³Q连载¡A¦Û1997¦~4¤ë开©l¡A¦Ü1998¦~8¤ë连载¨ì²Ä100«Ê时¡A®L§Ó²M¦³¨ä¥L¨Æ±¡¡A暂°±¤F连载¡C2002¦~7¤ë¡A®L§Ó²M¤S发ªí¤F²Ä101¡B102¡B
103¤T«Ê«H¡A¤§¦Z¡m联¦X¤å学¡n¥D编¤u§@变动¡A¤£¤F¤F¤§¡C
¡@¡@§@为ªñ¤G¤Q¦~来¨ü关ª`«×³Ì°ªªº华语§@®a¤§¤@¡A张爱¬Â¥é¦ò¤w经¦¨¤F¤@个³Q®ø费ªº¤å¤Æ²Å号¡A评论ªÌ们®³着ªñ¨Ç¦~¤£断«õ±¸¥Xª©ªº张爱¬Â¤å¦r¤j°µ¤å³¹¡A连·L³Õ¤Wªº营销账号们³£爱¦n±`±`¦b¤@³q¤£ª¾©Ò¤ªªº语录¤§¦Z¥[¤W¡§张爱¬Â¡¨ªº¦W¦r¡A¥é¦ò¤k§@®a¤w经摇¨¤@变¡A¦¨¤F当¥N陆µX¡C¦Ó当¦~©M张爱¬Â¦³过¥u¨¥¤ù语鸿¶©¹来ªº¤H们¡A当µM§ó¥[«ö±Ì¤£¦í¡A连¨º¦ì´¿经¦]为捡张爱¬Âªº©U§£¦Ó¦p过µó¦Ñ¹«¤@¯ë³Q¥´过ªº¤k§@®a¡A³£¦A¦¸¥Xª©¤F¦o§@为¡§张爱¬Â邻©~¡¨ªº¬G¨Æ¡C®L§Ó²M¥ý¥Í§@为¦´Á将张爱¬Â«õ±¸¥X来ªº¡§§B乐¡¨¡A¨ä¦b¡§张学¬ã¨s¬É¡¨ªº¦a¦ì¤£¨¥¦Û©ú¡A¦b这个时Ô¥Xª©张爱¬Â©M¦Û¤vªº³q«H¡A¨s³º为¤F¤°¤\©O¡H®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}认为¡A³Ì终ªº¶°结¦¨册¡A©M®L§Ó²M2009¦~¥Í¤F¤@场¤j¯f¦³关¡G¡§当时¡A¥L´N说¡A§Úôôªº«H©ñ¦bþ¤I¡A张爱¬Âªº«H©ñ¦bþ¤I¡A¦n¹³¦b¸ò§Ú¥æ¥N¦Z¨Æ¡K¡K¨ä实¡A§Ú·Q´N¬O¥L¦~纪¤j¤F¡A应该¥X这¤\¤@¥»书¡C¡¨¦Ó®L§Ó²M¦b±µ¨ü¡m«n³£©P¥Z¡nªº访谈时¡A则说¡G¡§当时没¦³·Q¨ì¥X书¡CBut
I knew how great she was¡]¦ý§Úª¾¹D¦o¦³¦h伟¤j¡^¡C§Ú说¦oªº¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡CShe¡¦s the
greatest Chinese novelist¡]¦o¬O³Ì伟¤jªº¤¤国¤p说®a¡^¡C当时没¦³¤H这样讲过¡A¥u¦³§Ú¤@个¤H¡C§A¥i¥H讲张爱¬Â«n¡AI am«ntoo¡C¡¨
¡@¡@¤£过¡A½开这¨Ç¬G纸°ï¡A§A©Ò¯à·P¨ü¨ìªº¡A¬O¥·±¦Ó来ªº¥Í²¨·P¡C张爱¬Â对®L§Ó²M¡A当µM¤ñ¤£¤W对¤_§º²N¤Ò妇ªº亲热¯u诚¡A¥O¤H¦YÕaªº¬O¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤£¤WÉÜ«H¥¿©M张爱¬Âªº¤Í谊¡C¤½开©ÜÅSªº118«Ê来«H¤¤¡A1972¦~¦ü¥G¬O¤@个¤À¤ôÌd¡A¦b这¤§«e¡A¦Û1963¦~5¤ë¡]¤§«eªº«H¥ó¯Ê¥¢¡^¦Ü1973¦~12¤ë¡Aµuµu¤Q¦~时间¡A张爱¬Â给®L§Ó²M写¤F59«Ê«H¡F1973¦~12¤ë¦Ü1994¦~5¤ëªº³Ì¦Z¤@«Ê«H¡A21¦~间¤]¥u¦³59«Ê«H¡C这¤]许¬O¦]为¤§«eªº¤Q¦~¡A张爱¬Â¦b¤u§@¤W©M®L§Ó²Mªº©¹来§ó¦h¡A¤ý¬}觉±o¡A¬O¦]为¨º时Ô¡A张爱¬Ân¨D®L§Ó²M帮¦£§ä¤u§@¡G¡§张爱¬Â¦b¬ü国ªº¤u§@¤j³£¬O®L¥ý¥Í给¦o§äªº¡C¦o¨ìRadcliff(当¦~ªº«¢¦ò¤k®Õ)¤]¬O®L¥ý¥Í¥s¦o¥hªº¡FµM¦Z¦o¨ìBerkeley¡]¥[¦{¤j学§B§J§Q¤À®Õ¡^±µÉÜ«H¥¿ªº¤u§@¡A¤]¬O®L¥ý¥Í¤¶绍ªº¡C¡¨
¡@¡@虽µM®L§Ó²M¤@¦A强调张爱¬Â¡§¨C«H¥²问Ô¤ý¬}¡B¦Û¬Ã¡¨¡A¤]记±o¡§§Ú爱¦Y¦è¥Ê¡A¤ý¬}爱¦Y¬v¨¡¨F©Ô¡¨¡A¦ý这¤£过¬O张爱¬Â惯¥Îªº«È®M话¡A¦o给苏伟贞¡BÉÜ«H¥¿¥H¤Î¨ä¥L¥ô¦ó¤Hªº«H¥ó结§À³£会µw¨¹¨¹¦a问Ô®a¤H©ÎªÌ¯¬ºÖ¨Ê^°·±d¡A这¦ü¥G¹³¦oªº¡§¦¹P·q礼¡¨¡C³Ì¥O¤H尴§¼ªº²ö过¤_¦Û1984¦~10¤ë26¤é¥H来¡A张爱¬Â¦]为©Ò谓ªº¡§¦ä±w¡¨¤@ª½·h®a¡A¤T¦~没¦³给®L§Ó²M写¤@«Ê«H¡A¥L写给¦oªº数«Ê«H¡A¤]没¦³³Q©î开¡A尽ºÞ®L对¤_张¡§³Ñ¤Uªº时间¡A¥u够¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ为¡¨这¤@¸Ñ释ªí¥Ü¡§¤ß»Ä¡¨¡A¦ý还¬O¯Õ¯Õ¤_Êä¦a§åª`¹D¡G¡§这¤T¦~¦o˨C¦~给ÉÜ«H¥¿写¤@«Ê«H¡C¡¨¡]当µM¡A这¤]许¬O¥N为§åª`ªº¤ý¬}ªº·P·Q¡C¡^©Ò¥H¡A¤ý¬}¦b¬Ý¤FÉÜ«H¥¿©M张爱¬Âªº³q«H¤§¦Z¡A虽µM强调¡§ÉO§º²N¤Ò妇¬Û¤ñ¡A张写给ÉÜ«H¥¿©M®L¥ý¥Íªº«H³£没¦³¤°¤\·P±¡¡¨¡A¦ý¤]¤£±o¤£©Ó认¡A¡§ÉÜ¥ý¥Í¬O¦o±ß辈¡A¥L们见±见±o¤ñ较¦h¡K¡K¦o¨ì¬¥§ü矶¦Z¡A¤S·Ó顾¦o¥Í¬¡¡C©Ò¥H¦o对ÉÜ¥ý¥Í¦n¤@点¡CÉÜ¥ý¥Í¤]经±`±H点书°Ú报°Ú给¦o¬Ý¡C¡¨
¡@¡@ªºÚÌ¡A张爱¬Â¦b写给ÉÜ«H¥¿ªº84«Ê«H¤¤¡A¦³¤@¤j¥b³£¬O琐¨Æ¨D§U©M¤u§@©¹来¡A¦ý细¤ßªº读ªÌ还¬O会³Q1973¦~8¤ë16¤é«H¤¤ªº¨º¥y话©Ò¥´动¡G¡§§A¬O¦b§ÚÌå¤Ö数«H¥ôªºªB¤ÍªºPantheon¨½ªº¡A¤Q¦~¤G¤Q¦~³£¬O¤@样¡A¤£过´N¬O§Ú¬Ý¦ü¤£ªñ¤H±¡ªº¦a¤è§Æ±æ¯à谅¸Ñ¡C¡¨张爱¬Â©MÉÜ«H¥¿¤§间¡A¦}¤£¬O®L§Ó²M¤Ò妇认为ªº¡B仅仅¡§见±¤ñ较¦h¡¨ªº关¨t¡AÉÜ«H¥¿当¦~°l¨ì¦Z来ªº¤Ò¤H杨荣华¡A张爱¬Â¡§¥\¤£¥i没¡¨¡A¦]为ÉÜ«H¥¿´¿经请张爱¬Â签¦W°e给杨荣华两¥»书¡A这¥÷别Pªº礼ª«¥´动¤F¡§¤å艺¤k«C¦~¡¨ªºªÚ¤ß¡A两¤H终¦¨¯³晋¤§¦n¡C°£¦¹¥H¥~¡AÉÜ«H¥¿¦ü¥G§ó为À´±o张爱¬Âªº¤ß«ä¡A¦b许¦h¤p¨Æ¤W¡A¥L处²z±o«D±`谨·V¡A¤ñ¦p¨ü©d¤l¤§¦«¦V张爱¬Ân·Ó¤ùªº时Ô会§´©«¦a补¤@¥y¡§¦ý±z¤â边¥¼¥²¦³¡¨¡]³Ì终张爱¬Â还¬O°e¤F·Ó¤ù¡^¡F¤ñ¦p从来¤£ªnÅS张爱¬Âªº¦a§}©M电话¡AÉÜ«H¥¿¤¶绍ªºªB¤ÍªL¦¡¦P¤]¬O¤@样¡A张爱¬Â¦b«H¤¤¯S¦aªí扬¡§¤£·\¬O§Aªº¦nªB¤Í¡¨¡A虽µM¦o¥Î错¤F¡§¤@¥C¤§¸è¡¨这个¦¨语¡C¦b¦a§}«O±K这¥ó¨Æ¤W¡A®L§Ó²M¦ü¥G¤£¤j°µ±o¨ì¡A¥H¦Ü¤_张爱¬Â¦³时会¬G·N¦V®L隐瞒¦Û¤vªº¦a§}¡A©ÎªÌ¯Á©Ê¦«ÉÜ«H¥¿¥N为转¥æ东¦è¡C
¡@¡@¤£过¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O®L¥ý¥Í»¨²n¦Óª½²vªº©Ê®æ¡A¦b这¥»¡m³q«H¡nªº§åª`¤¤¡A还ªnÅS¤F许¦h©M¦Û¤v¦³关ªº¤K¨ö¡A¦³¦W¦³©m¦³细节¡A¤£ª¾¹D¨º¨Ç³Q牵²Ö¨ìªº¤k¥D¨¤们¡A¦b¬Ý¨ì¦¹书时¡A会¤£会¦³¡§½ö着¤]¤¤枪¡¨ªº·P·Q¡C¦Ó±»¨÷¦Zªº³Ì终¤@叹¡A还¬O觉±o¡A±R«ôªÌ¡B§B乐©Mª¾¤v¡A终¨s还¬O¤£¦P¡A§º²N¤Ò妇¦bÉO张爱¬Â¥æ©¹ªº¥|¤Q¦~间¡A¥u写过¤T½g记z张爱¬Âªº¤å³¹¡A¨ä¤¤还¥]¬A为张爱¬Â¤å¶°°µ«Å传ªº¡m¨p语张爱¬Â¡n¡A§ó¦hªº时Ô¡A§º²N¥H¡§ªL¥H«G¡¨为笔¦W写§@¡A为ªº¬O§K±oÉO张爱¬Â牵§è关¨t¡A¡§¦]为À´±o¡A©Ò¥H·O´d¡¨¡A这¥y话¡A¤]许¯uªº¥u¦³ª¾¤v¤~¯à°µ¨ì¡C
(¤¤°êµû½×·s»D)
±i·R¬Â±ß¦~«H¥ó¡GJÄõ¦¨·|§â§Ú»¡¦¨¥Lªº©c 2013.05.02
¡@ ¤¤µûªÀ»´ä5¤ë2¤é¹q¡þ±i·R¬Âªº¤H¥Í¡A¦b¤W®üªº«e¥b¥Í¬O¤H̼ô±xªº¡A¦b¬ü°êªº«á¥b¥Í¬O¤H̯¥Íªº¡C2013¦~3¤ë¡A92·³ªº®L§Ó²M¥ý¥Í¦b¥xÆW¥Xª©¤F¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡AÅý±i·R¬Â¦b¬ü°êªº¹Òªp¡A¦³¤F²M´·¤@¨Çªº±»ª¡C
¡@¡@2008¦~²ø«H¥¿¥Xª©¡m±i·R¬Â¨Ó«Hºàª`¡n¤½¥¬84«Ê«H¡A2012¦~Ĭ°¶s¥Xª©¡mªøÃèÀY¤Uªº±i·R¬Â¡n¤½¥¬¤Q¾l«Ê«H¡A¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¦¬¿ý135«Ê«H¡A¨ä¤¤32«Êº¦¸±¥@¡C
¡@¡@±i·R¬Â¨ì¬ü°ê«á¡A±q¤W¥@¬ö60¦~¥N°_©M®L§Ó²M³q«H¡C±q1997¦~4¤ë¦Ü2002¦~7¤ë¡A¥xÆW¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n´¿Â_Â_ÄòÄò¥Z¸ü¹L³o¨Ç«H¥ó¡A¨C«Ê«H«á³£¦³®L§Ó²Mªº«ö»y»¡©ú¡C
¡@¡@1
¡@¡@¿Ñ¥Íªº¤M¤lÄa¦bÀY¤W
¡@¡@§@¬°¡§µn°ª¤@©I¡¨¡Aµ¹¤©±i·R¬Â¤å¾Â«n¦a¦ìªº®L§Ó²M¡A¥L©M±i·R¬Âªº³q«H¡A·N¸q¤]«D¦P´M±`¡C
¡@¡@³o¨Ç«H¥ó³Ì²×µ²¶°¡A©M®L§Ó²M2009¦~¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¦³Ãö¡C¡§·í®É¡A¥L´N»¡¡A§Úôôªº«H©ñ¦bþ¡A±i·R¬Âªº«H©ñ¦bþ¡A¦n¹³¦b¸ò§Ú¥æ¥N«á¨Æ¡C¡¨®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}¹ï°OªÌ¦^¾Ð·í®Éªº±¡ªp»¡¡G¡§¨ä¹ê¡A§Ú·Q´N¬O¥L¦~¬ö¤j¤F¡AÀ³¸Ó¥X³o»ò¤@¥»®Ñ¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¦~¨Æ¤w°ª¡A¨Å餣¦n¡C³Ì·s©ÜÅSªº32«Ê«HµLªk¿Ë¦Û½s¼g«ö»y¡A³£¥Ñ¤ý¬}¥N¬°§¹¦¨¡A®L§Ó²M¼f®Ö»{¥i«áµoªí¡C¤ý¬}ÁöºÙ¡§§Ú³oÓ¤H¹ï¤å¾Ç¨S¦³¿³½ì¡¨¡A¦ýÁÙ¬Oªá¤F«Ü¤jºë¤O§¹¦¨«ö»yªº½s¼¶¡C
¡@¡@1955¦~¡A±i·R¬Â±q»´ä©t¨¤@¤H¡A¥HÃø¥Á¨¥÷·f¼¡§§J¨½¤ÒÄõÁ`²Î¸¹¡¨¶l½ü¨ì¬ü°ê¡A©è¹F¯Ã¬ù®Éªñ¤È©]¡C³o¤@¦~¡A»´ä»E¶°¤F¦n¦h¤W®ü¤H¡A®L§Ó²M¥¿¦b¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡C
¡@¡@¤HÌ«á¨Óª¾¹D¡A±i·R¬Â©è¬ü«á¥ý¦í¦b¥s¡§±Ï¥@x¡¨ªº¤k¤l±JªÙ¡C1956¦~3¤ë¡A¦o¥Ó½Ð¨ì¥Ñ¤@¦ì§@¦±®aªº¿òÄ\³Ð¥ß¡Bµ¹ÃÀ³N®a´£¨Ñ¥b¦~©~¦í¥H¦w¤ß³Ð§@ªº¤åÃÀÀç¡C36·³ªº±i·R¬Â¦b¦¹»{ÃѤF66·³ªº¿à¶®¡A¥b¦~«á¡A¦b¯Ã¬ùµ²±B¡C±B«á±i·R¬Â¥´±¼¤F«Ä¤l¡C
¡@¡@1967¦~4¤ë¡A±i·R¬Âµ¹®L§Ó²M¥h«H»¡nÂ÷¶}«X¥è«X¦{¥h¯Ã¬ù¦í¨âÓ¤ë¡A®L§Ó²MÁܽбi·R¬Â¦b¯Ã¬ù¬Û»E¡C1967¦~5¤ë14¤é¡A±i·R¬Âµ¹®L§Ó²M¥h«H»¡²´·ú¥X¦å¬ÝÂå¥Í¡A¡§¤Ñ¤Ñ±q¤U¤È¦£¨ì¤Ñ«G¡AÁöµM·QÅ¥°Û¤ù¡A¤]·Q¨ì©²¤W¨£§A¤Ó¤Ó¡A¥u¦n³£ÀÁ¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¬Ý¤F«ÜÃø¹L¡AÁ`ı±o¦o¬O¬°¤F»°½Z¡A¶Ë¤F²´·ú¡C¤£¸Ó¶ùµ¹¤S¦Ñ¤S½aªº¿à¶®¡C¬°¤F¥Í¬¡¡A¥h½Ķ¡A¥h±Ð®Ñ¡A¥h°µ¬ã¨s¡C®ö¶O¤F¦oªº¤~µØ¡C
¡@¡@±i·R¬Â¬O¦b¤W®üÅy¡§¦¨¦Wn¶X¦¡¨ªº¼öªù§@®a¡A«Dn¨ì¬ü°ê¨ü¸o¡A¡§±i°g¡¨Ì¬ÝµÛ¤ßµh¤£¸Ñ¡C1964¦~10¤ë16¤é¡A¦oµ¹®L§Ó²Mªº«H¸Ì´£¨ì¹L1957¦~¾D¹J¹Lªº¤@¦¸°h½Z¡C
¦³«Ê°h½Z«H¹ï¡m¯»²\¡n(Pink
Tears¡A§Y¡m«è¤k¡n)ªºµû»ù¬O¡G¡§©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H¤Ï·P¡K¡K§ÚÌ´¿¸g¥X¹L´X³¡¤é¥»¤p»¡¡A³£¬O·L§®ªº¡A¤£¹³³o¼Ësqualid(ͬŦ)¡C§ÚËı±o¦n©_¡A¦pªG³o¤p»¡¦³¤H¥Xª©¡A¤£ª¾¹D§åµû®a«ç»ò»¡¡C¡¨
¡@¡@±i·R¬Â^¤åÀu¨q¡AÄd¦b¦o©M¬ü°êŪªÌ¤§¶¡ªº¬O¤å¤Æ¤Wªº¤£»{¦P¡C¦o©Úµ´²§°ì·±¡¦¡ªº¼g§@¡AµLªk¦b¬ü°ê¥Îµ§¿Ñ¥Í¡A¿Ñ¥Íªº¤M¤l«oÄa¦bÀY¤W¡C
¡@¡@2
¡@¡@¤u§@¤W¹ð¹ð¨ü®À
¡@¡@±i·R¬Â¨S¦³¤j¾Ç¤å¾Ì¡A¼g§@µLªkºû«ù¥Íp®É¡A¦o´N¶}©l½s¼g¹q¼v¼@¥»¡B½Ķ§@«~¡A¤]³Q¬£¥h°µ¨Ç«ü©wÃD¥Øªº¤¤°ê¬ã¨s¡C¦o¥ý«á¦b´X©Ò¤j¾Ç¥ô¾¡A¤£µ½¥æ»Ú¤]¤£µ½°µ¬ã¨s¡A³£¥HÂ÷¾¦¬³õ¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b½s¸¹¬°¡§25¡¨ªº«H«ö»y¸Ì»¡¡G¡§§Ú·Q±i·R¬Â¯uªº¦]¬°¨ÃµL©T©w¦¬¤J¤~¥h½s¼g¹q¼v¼@¥»¡A¤]¥h½Ķ¡B¸`Ķ¤~µØ»·¤£¦p¦oªº¤¤¬ü·í¥N§@®a¡C¦]¤§¹ï¦¹¶µhack
work¦³®É·P¨ì¤Q¤À¹½´c¡C¡¨
¡@¡@¿à¶®¥Í¯fªá¥ú¤F¤G¤Hªº¿n»W«á¡A±i·R¬Â¬°½k¤f¶i¤JÁÚªü±K¤j¾Ç·í¾n®Õ§@®a¡C¦]¬°®L§Ó²M±ÀÂË¡A±i·R¬Â1967¦~9¤ë©è¹F³Â¦{¼C¾ô¥«¦b¿à¤ó¤k¤l¾Ç°|³]¥ßªº¬ã¨s©Ò¤u§@¡C¿à¶®10¤ë§YÂ÷¥@¡A±i·R¬Â¶}©l¿W©~¥Í¬¡ª½¨ì²×¦Ñ¡C
¡@¡@¦b¿à¤ó¤k¤l¾Ç°|¡A±i·R¬Âªº¤u§@¬O½Ķ¡m®ü¤Wªá¦C¶Ç¡n¡B¬ã¨s¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡C³o¤]¬O¿³½ì©Ò¦b¡A¨ì©³¤ß±¡¦n¨Ç¡C¦ý±i·R¬Â¼Æ¦¸¦b«H¤¤´£¨ì¦Û¤v©M©P³ò¦P¨Æ¨Ã¤£¿Ä¬¢¡A¡§§Ú¤S¤£¤Ó·|°µ¤H¡A±µÄ²Áö¤Ö¡A ¤w¸g¬O«D«Ü¦h¡¨¡C
¡@¡@1969¦~¡A±i·R¬Â¶i¤J¥[¦{§B§J§Q¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¡A1971¦~©M³¯¥@ù³¦³¥Ù¬Þ¦Ó¥á±¼¤u§@¡A³o³Q®L§Ó²MºÙ¬°¡§¦b¬ü°ê¾Ä°«¤Q¤»¦~¾D¨üªº³Ì¤j¥´À»¡¨¡C
¡@¡@±i·R¬Â¦b1971¦~7¤ë10¤éªº«H¤¤¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F¦Û¤v©M³¯¥@ù³ªº¹ï¸Ü¡A³¯¥@ù³»{¬°¦oªº¬ã¨s¤å³¹¸gקï«á¤´¬Ý¤£À´¡C±i·R¬Â¯º»¡¡G¡§¥[¤W´£ºõ¡Bµ²½×¡A¤@¥y¸Ü»¡¤K¹MÁÙ¤£À´¡A§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H¡C¡¨³¯¥@ù³±q³o¥y¸Ü¶}©l¥Í®ð¡A¦¹«á·¾³qµLªG¡A°í«ù¸Ñ¶±±i·R¬Â¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b«ö»y¤¤»¡¡A¤@¬O±i·R¬Â¥®É¤£¤W¯Z¡§¦¤w¾D¤H«Dij¡¨¡A¤G¬O±i·R¬Â¦b¬ã¨s¥ô°È¤W©M³¯¥@ù³·¾³q¤£µ½¡C®L§Ó²M»¡¡G¡§®ø®§¶Ç¹M¬ü°ê¡A¹ï¦o·¥¬°¤£§Q¡A¦n¹³¤j§@®a³s¤@½g´¶³q¾Ç³N³ø§i³£¤£·|¼g¡C¡¨
1971¦~¬î¡A±i·R¬Â·h¨ì¬¥§üÁF¡A¤§«á¾ã¾ã¤T¦~³£¨S¦³©T©w¦¬¤J¡A©¯¦Ó§@¤j¶qµoªí¦Ó¦³½Z¹S¡C1974¦~6¤ë9¤é¡A¦o¦bµ¹®L§Ó²Mªº«H¤¤»¡¦Û¤v¡§§ë½Z³£¬O¬°¤F¹ê»Úªº¥´ºâ¡¨¡A§YnÁȽZ¶O¡C
¡@¡@¨º®É¡A»´ä¤j¾Ç§ä¦o¼g½gÃö©ó¤B¬Â¤p»¡ªº¤å³¹¡A¦o¦b«H¸Ì¦«®L§ä¬ÛÃö®ÑÄy¡C®L§Ó²Mµ¹³o«Ê«H¼gªº«ö»y¡A´X¥GºÙ±o¤W¡§µh¤ß¯eº¡¨¡G¡§±i¡B¤B¤G¤Hªº¤~µØ¡B¦¨´N¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡A¥H·R¬Â³o¼Ëªº¤j¤Ñ¤~¥hªá®É¶¡¬ã¨s¤B¬Â¡A¹ê¦b¬O»¡¤£³qªº¡C¡¨
¡@¡@3
¡@¡@¥Í©R§ÀÁn¸Ìªºªë¤l
¡@¡@1984¦~11¤ë5¤é¡A±i·R¬Â²Ä¤@¦¸¦b«H¤¤¸ò®L§Ó²M´£¨ì¡§ÂΤl¡¨¡G¡§§Ú¦]¬°¦Ñ©Ð¤lÂαw³Q¢Ü¬Ó·h®a¡A¥^¥^¼g±i«K±ø±H¦a§}¨Ó¡C¡¨ 1984¦~12¤ë22¤é¡A¦o¦b«H¤¤ºÙ¡G¡§§Ú³o¤@¦~¨Ó¬°¤F°kÂÎÃø¡A¤@ª½¨S©T©w¦a§}¡A¯u¬O±q¦ó»¡°_¡C¡¨
¡@¡@¤§«á¤T¦~¡A¦o¨S¦³µ¹®L§Ó²M¼g«H¡C®L§Ó²M¹j¤@¬q®É¶¡¥h«H°ÝÔ¡A¤]¨S¦^µ¡Cºô¤W»¡¡G¡§±q1984¦~8¤ë¨ì1988¦~3¤ë³o¤T¦~¥b®É¶¡¤º¡A¦o¥§¡¨CÓ¬P´Á·h®a¤@¦¸¡Aºâ¤U¨Ó·h®a¦¸¼Æ¦h¹F180¦¸¡C¡¨¨SÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦o¡§180¦¸·h®a¡¨¡A¦ý¦]¡§Âαw¡¨ÀWÁc·h®a¡A«H¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡C
¡@¡@1988¦~¡A®L§Ó²M±µ¨ì±i·R¬Â¨Ó«H¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¦h«Ê¥h«H±i·R¬Â¦¬¨ì«á®Ú¥»¨S©î¡G¡§¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È»·¹D¤W«°¡A¦³®ÉÔ¦^¨Ó¤w¸g¹L¤È©]¤F¡A³Ì«á¤@¯Z¤½¥æ¨®°±¾p¡An¥s¨T¨®¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡¥u°÷¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ®|¡C¡¨
¡@¡@³o«Ê«H¸Ì´£¨ì¦o¥h¬Ý¤FÂå¥Í¡A¬d¥X¡§¥Ö½§¹L«×±Ó·P¡¨¡A¥ÎÃĥߨè¦n¤F¡C¬Ý¨Ó¡A¡§Âαw¡¨¤]³\¥u¬O¥Ö½§æ±Äo¡A¦o·í®ÉÁٷdzƼg½g¤å³¹¦^ÅU³o³õ¡§¤HÂΤj¾Ô¡¨¡C
¡@¡@¦ý1991¦~11¤ë1¤éªº«H¤¤¡A±i·R¬Â¦A«×´£¨ì¡§Âαw¡¨¡G¡§¥ý¨Ç®É§Ú¤S¦]¬°°kÂαw·h®a¡A¥»¨Ó·s©Ð¤l¨SÁ½¸¡A¤w¦³¤F´N¦b¤T¦~¤ºªxÀÝ¡A±þÂΤH¥þ³£µL®Ä¡C³Ìªñ¤Sµo²{¯²«H½c³B¦³¿ÂÃÆ¡K¡K±µ³s¾x¸õ°DÁ½¸¿ÂÃÆ¡A¤S¤£¬O¦í¦b«D¬w¡A¹ê¦b¥i¯º¡C¡¨
¡@¡@«Ü¦h¤H³£»{¬°³o¡§¤HÂΤj¾Ô¡¨¤£¹L¬O±i·R¬Âªº¤ß¯f¡C¤ý¬}¤£·Q»´©ö¤U§PÂ_¡G¡§§Ṳ́£¦b¬¥§üÁF¡A¤£¾å±o¦o¨ì©³¦í¦b¤°»ò¼Ëªº¦a¤è¡C¦o¥i¯à¦³¥Ö½§¯f¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¤]¥i¯à¬O¤ß²zªºÃö«Y¡A³o´N«ÜÃøÁ¿¤F¡C¡¨
¡@¡@¦b¾ÇªÌ¤¤¡A³¯¤lµ½«h±N¤§Âk¯Ç¬°§@®a±Ó·P¤Ñ©Ê¡G¡§»¡¦³¤ß²z°ÝÃDn¦³½×ÃÒ¡C¦ý¦oªÖ©w«Ü±Ó·P¡A¤£±Ó·P«ÜÃø¦¨¬°¤j§@®a¡C¡¨¤ý¼w«Â«h·F¯Ü§â±i·R¬Âªº¯e¯fÄñ¨¤W¤É¨ì¡§²{¥N¥D¸q¬ü¾ÇÆ[ÂIªº¨Åé§e²{¡¨¡G¡§§A¬Ý¦è¤è©ÎªF¤è«nªº´XÓ²{¥N¥D¸q¤j®v¡A¥L̦b¨Å骺¨`¶Ë¡A©ÎªÌ¯f©ÎªÌ¬O¦b¦Û´Ýªº¶É¦V¸Ì±©ÒÅã²{ªº¤@ºØ°í«ù¡C¡¨
¡@¡@4
¡@¡@®L§Ó²M¹ï¦oªºÃö¤ß
¡@¡@¦³¡m¤p¹Î¶ê¡n¹ï¸¹¤J®y¤j¤K¨öªº¥ý¨Ò¡A«Ü¦h¤H³£µ¥µÛ±i·R¬Â¦b«H¸Ì½Í½×JÄõ¦¨¡C¦ý«H¥ó¤¤¡A³o³¡¤À¤º®e¥u¦³¨â³B¡C
¡@¡@1966¦~11¤ë4¤é¡A¦o¦b«H¤¤»¡¡G¡§JÄõ¦¨®Ñ¤¤Á¿§Úªº³¡¤ÀÄñ§¨±o©_©Ç¡A¥L¤]¤£¦Ü©ó¦Ñ¨ì³o¼Ë¡A¤£ª¾±qþ¸Ì¨Óªºquote(¤Þ¥Î)§Ú©h©hªº¸Ü¡A©¯¦Ó¦o¬Ý¤£¨ì¡A¤£µMn®ð¦º¤F¡C¡¨1975¦~12¤ë10¤éªº«H¤¤ÁÙ¦³¤@¬q¡G¡§¤T¤Q¦~¤£¨£¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡X¡XJÄõ¦¨·|§â§Ú»¡¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O³ø´_¡A¦]¬°¼g¹L³\¦h«H¨Ó§Ú¨S¦^«H¡C¡¨
¡@¡@±i·R¬Â©M®L§Ó²M¬O§@®a©M§åµû®aªºªB¤ÍÃö«Y¡A±i·R¬Â¤@ª½«O«ù¶ZÂ÷¡C®L§Ó²M¹ï±i·R¬Âªº¤Í½Ë¡A¤£Åã¤s¤£ÅS¤ô¦aÂæb«H¤¤¡C±i·R¬Âè¨ì¬ü°ê®É¡A¸g±`¦«®L§Ó²MÀ°¦£¡A³Ì¦hªº¬O¨D±ÀÂË¡C¦o¬á«ù¡A«H¸Ì³Ì±`¨£ªº¬O¡§½Ð¤£n¯S¦a¦^«H¡¨¡B¡§½Ð¤£n¯S¦a¼g«H¬°§Ú¡K¡K¡¨¡C
¡@¡@®L§Ó²M¤£µ½¨D¤H¡A«oµwµÛÀY¥Ö³£¥hÀ°±i·R¬Â°µ¤F¡C±i·R¬Â¼Æ¦¸´£¥Xnµ¹®L§Ó²Mºâ¤¶²Ð¥Xª©ªºcommission(¶Äª÷)¡C®L§Ó²M²q´ú¦o¬O¡§¤£²ßºD¥Î¤¤¤å½Íª÷¿ú¥X¤Jªº¨Æ±¡¡¨¡A¥u¥Î^¤å¡§¤j¤è¨Ç¡¨¡A·íµM¦Û¤v¬O¡§¤£·|®³¦o¤@¤À¿úªº¡¨¡C
¡@¡@±i·R¬Â¶V¨ì±ß¦~¶V©t»÷¡A¨Ó«H¸g±`Åñ©J¡§¤£n§â¦a§}§i¶D¨ä¥L¤H¡¨¡A¤×¨ä¬O¡§Âαw¡¨¤£Â_ªº·h®a´Á¶¡¡A§ó·s¦a§}®É³£n±j½Õ¤@¥y¡C¦³¤F¹q¸Ü¤§«á§ó´q®£¡AÅñ©J¤£n§â¹q¸Ü¥~¬ª¡A¦Û¤v¤£·R±µÅ¥¯¥Í¤H¹q¸Ü¡C
¡@¡@1988¦~4¤ë6¤é«H¤¤¡A±i·R¬Â»¡¥Ö½§æ±Äo°ÝÃD¤w¸Ñ¨M¡A§â¹q¸Ü¸¹½Xµ¹¤F®L§Ó²M¡C®L§Ó²M¨S¦³«Ü§Ö¥´¹q¸Ü¡A¦b¦^«H¤¤ÂÔ·V¦a´£¥X¡G¡§¤W¦¸§Aµ¹¤F§Ú§Aªº¹q¸Ü number(¸¹½X)¡A§ÚÁÙ¬O¨S¦³°Ê¥Î¡C¯u¦³¨Ç«á®¬¡C¹q¸Ü¤WÁ¿´X¥y¸Ü¡A¤]ÆZ¦³·N«äªº¡A¤ñŪªB¤Í¨Ó«H¨ý¹D¤£¦P¡CIf
you are still in the mood(¦pªG§AÁÙ¦³¿³P)¡A½Ð§â·s¸¹½Xµ¹§Ú¡C¡¨
¡@¡@¦ý±i·R¬Â¦^Âл¡¡G¡§¦í§}«O±K¨ìparanoid(°¾°õ)µ{«×¡A®Ú¾Ú¹q¸Ü¸¹½X¤]¥i¥H¬d±o¥X¨Ó¡A¥u¦n¸¹½X½Ö³£¤£§i¶D¡C¤]¨S¤ß¸z¥´¹q¸Ü½Í¤Ñ¡A¬Ý§Aªº¡¥µû½×¶°¡¦´N¦æ¤F¡A§Aªº¤å³¹³£personal(Ó¤H)®ð®§«Ü¿@¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¦b«H¤¤¤¶²Ð¦Û¤v¦Yªººû¥L©RºØÃþ¡AÄU¦o¦h°µ¹B°Ê¡A±ÀÂˮѥءCÅ¥»¡¦o®a¸Ì¾xÁ½¸¡A´N¤À¨É¤F¦Û®a·ÀÁ½¸¤ß±o¡C¦o©ê«è¤ú¤£¦n¡A¥L«h¸Ô²Ó¦aÁ¿¦Û¤v«ç»ò«OÅ@¤ú¾¦¡A¬Æ¦Ü±ÀÂˤF¦Û¤v¥Îªº¹q°Ê¤ú¨ê¡C®L§Ó²M¹ï±i·R¬ÂªºÃö¤ß¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡C
¡@¡@5
¡@¡@±i·R¬Â¬O«Ü¦³¶ZÂ÷ªº
¡@¡@°OªÌ³s½u¯Ã¬ù³X°Ý®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò°ü¡A½Ð¥LÌÁ¿z¦Û¤v¦L¶H¸Ìªº±i·R¬Â¬ü°ê¥Í¬¡¡C®L§Ó²M¦³¨Ç¨Æ±¡¤w¸g°O¤£¤Ó²M¡A¤j¦h¼Æ°ÝÃD¥Ñ¤ý¬}¦^µª¡CÃöÁä°ÝÃD¡A®L§Ó²M·|¦b¹q¸Ü¨ºÀY¥XÁn¡G¡§§Ú¨ÓÁ¿¡I¡¨¦^¾Ð¼Ò½kªº®ÉÔ¡A¯u¥¿¯à¦b¥L¸£¤¤¯B²{ªº¤º®e¤~¥O¤H®D¼N¤£¤w¡C
¡@¡@®L§Ó²M¯à²M´·¦a°O±o¦Û¤vµû»ù±i·R¬Â¦a¦ì®ÉªºªGÂ_¡A°O±o¦Û¤v¦~»´®É¹¡Åª¸Ö®Ñªº¦Û«H¡A°O±o±i·R¬Â¬O¡§a great
writer¡¨(°¶¤jªº§@®a)¡AĬ¦{µÄ½Õ¸Ì§¨µÛ^¤å¡AÁÙ¬O¤@¬£Â®ɦ¿«n¤~¤l®ð«×¡C
¡@¡@°OªÌ¡G§Ú̦b«H¸Ì¯à¬Ý¥X±i·R¬Â¡§«O«ù¶ZÂ÷¡¨ªº¨ººØ«ººA¡A¦ý¤]«ÜÅå³Y¦o©M®L¥ý¥Í³q¤F¨º»ò¦h«Ê«H¡A¥L̤§¶¡·P±¡ªººûô¬O¦bþ¸Ì¡H©ÎªÌ»¡¦o©M®L¥ý¥Í¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº·P±¡¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G¤j®a³£Ä±±o¡A®L¥ý¥Í¹ï¦o³o»ò¼ö±¡³o»òÀ°¦£¡A¦o¹ï®L¥ý¥Í³o»ò§N²H¡C¥L̬O§¹¥þ¨âөʮ椣¦Pªº¤H¡C®L¥ý¥Í¥L³ßÅw¶}ª±¯º¡A¨£¤F¤H»¡¨ÇÓ¨S¦³¤À¤oªº¸Ü¡C¥i¬O¥L¸ò±i·R¬Â¨£±¤£¦h¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D±i·R¬Â¹ï¥L¦³¨S¦³³oºØ¦L¶H¡C
ÁÙ¦³¤@Óì¦]¬O¡A±i·R¬Â¸ò®L¥ý¥Í¦~¬ö®t¤£¦h¡A¤ñ®L¥ý¥Í¤j¥b·³¡A¦o¬O¤@Ó¤j®a»Ó¨q¡A¥i¯àı±o¨k¤k¤§¶¡¤£¥i¥H¤Ó¡K¡K(¿Ëªñ)¡An«O«ù¶ZÂ÷¡C¨ä¹ê±i·R¬Â©M¥L³q«H¤£¤jÁ¿Áô¨pªº¡A¸ò§º²N·íµM¤£¦P¡A¦]¬°¦o©M§º¤Ó¤Ó¬O¦nªB¤Í¡C
¡@¡@¤£ºÞ¬O¸ò²ø(«H¥¿)¥ý¥Íªº«H¤]¦n¡A®L¥ý¥Íªº«H¤]¦n¡A±i·R¬Â®Ú¥»¤£Á¿¦Û¤vªº·P±¡Áô¨p¡A³£¬O«Ü¦³¶ZÂ÷ªº¡C¦ý®L¥ý¥ÍªY½à±i·R¬Â¤~µØ¡A¨ä¹ê³s¤£¹³±i·R¬Â³o»ò¦³¤~ªº¡A®L¥ý¥Í³£Ä@·NÀ°¦£¡A±i·R¬Â¥L·íµMÄ@·NÀ°¦£¡C
¡@¡@·í±i·R¬Â¦b¬ü°ê¥Xª©¬É¥´¤£¶}¸ô¤lªº®ÉÔ¡A¥u¦n¤°»ò³£©e¦«®L¥ý¥Í¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦o¹ï®L¥ý¥Í«Ü«H¥ô¡A¬Ó«aªº¦X¦P¬O®L¥ý¥ÍÀ°¦oqªº¡C¨ä¹ê®L¥ý¥Í¬O«Ü¤£·|°µ¨Æªº¤@Ó¤H¡A©~µMµ¹¦o·d¤F³o»ò¦nªº±ø¥ó¡C¥L̤§¶¡´N¬O¡A¤@Ó´L«¡A¤@Ó«H¥ô¡C
¡@¡@§Úı±o®L¥ý¥Í¹ï«Ý±i·R¬Â¡A¯uªº¬OµL¸Ü¥iÁ¿¡C
¡@¡@°OªÌ¡G®L¥ý¥Í²{¦b«ç»ò¬Ý·íªì¹ï±i·R¬Âªºµû»ù¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G·í¦~±i·R¬Â¦b¤W®ü¤]®¼¬õªº¡A¥i¬O¨S¦³«Ü¦h¤H§â¦o·í°µ¤@Ó«Üserious(ÄYµÂ)ªº§@®a¡C®L¥ý¥Í·í®É¤]·íµM¦Ò¼{«Ü¦h¡A«Ü¤jÁx¦a§â±i·R¬Âªº¦a¦ì´£°ª¤F¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡GI made her a great writer ¡Aand she was a great writer
(§Ú¨Ï¦o¦¨¬°¤@Ó°¶¤jªº§@®a¡A¦Ó¦o¤]½T¹ê¬O¤@Ó°¶¤jªº§@®a)¡C§Ú¼g¤F¥H«á¡A¤j®a³£¬Û«H¤F¡C
¡@¡@§Ú¬O¾Ç^°ê¤å¾Çªº¡A¬Ý¹L«Ü¦h¦è¤è¦WµÛ¡C§Úªº¬Ýªk»P¤H®a¤£¦P¡C§Ú¦³confidence(¦Û«H¤ß)¡A ¹ï¦Û¤vªº¦Û«H¤ß«Ü°ª¡C¤H®a³£Å¥¾|¨³Á¿¤°»ò¸Ü¡AJ¾AÁ¿¤°»ò¸Ü¡A§Ú®Ú¥»¥Î¤£µÛ¡C
¡@¡@°OªÌ¡G±i·R¬Â¦b¬ü°ê¤£¨ü»{¥i¡A¥Dn¬O¤°»òì¦]¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G§Ú·Q¡A¤@¤è±¬O´CÅé¡A¤@¤è±¬O®É¶¡¤£¹ï§a¡C²{¦b¤¤°ê¶}©ñ¤F¡A¤¤°ê±j¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£¥h¾Ç¤¤¤å¡A¤¤°ê¤HþӤ豳£´¬Ü¦R®ð¤F¡A²{¦b³o»ò¦h¤H¥h¾Ç¤¤¤å¡C±i·R¬Â¤Ó¦¤F¤@ÂI¡A¨S»°¤W³oӮɥN¡C
¡@¡@6
¡@¡@¤ý¬}¼á²M®L§Ó²Mªº±¡¥v
¡@¡@®L§Ó²M¨â¬qÃö©ó¦Û¤v±¡¥vªº«ö»y¡A¤]¤Þ¨Ó¤£¤ÖŪªÌªº¤K¨ö:¡§§Ú¦P·R¬ÂµL¸Ü¤£½Í¡A¤j¾Ç²¦·~«á§Ú¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê·R¤W¤F¨âÓ¤k¤lªº¬G¨Æ¤]¦RÅSµ¹¦oÅ¥¤F¡A¤G¤H³£ºâ¤£¤W¬O§Úªº¤k¤Í¡A¦]¬°±q¥¼³æ¿Wdate(¬ù·|)¹L¡C¡¨«ö»y¤]©ÜÅS¥L©M³¯YÄf¡B©ó±ùµØªºÅʱ¡¡G
¡@¡§¥d¬¥(®L§Ó²M«e©d)¤]¬OC¾|¤j¾ÇªººÓ¤h¡K¡K§Ú̪º·P±¡«Ü¦n¡A¦ý§Ú¨ìô¤j¥H«á¡A§ä§Úªº¤k«Ä¤l¤Ó¦h¡A¨Ï§Ú°Ê±¡ªº²Ä¤@Ó¤k«Ä¤l«K¬O³¯YÄf(¦W¨q¬ü¡A^¤å¥s
Lucy)¡C¦o¦ü¥G¹ï§Ú¤]¦³·N¡A§Ú«K¹ï¥d¬¥»¡¡A¡¥§Ú·RLucy¡A§ÚÌÂ÷±B§a¡C¡¦¥d¬¥¤jú¤@³õ¡ALucy¤]µL¯u¤ß¶ù§Ú¡A¤§«á¶ùµ¹¬q¥@³ó«K¦^¤j³°¡¥³ø®Ä¯ª°ê¥h¤F¡¦¡Cª½¦Ü©ó±ùµØ·h¨Ó¯Ã¬ù¡A§Ú¤S¥Xy¡A¥d¬¥«K¥æ¤F¤@Ó¨k¤Í¡A¨M©wÂ÷±B¡C
¡@¡@¨Ã«D¦p³¯YÄf¦b¨ä¡m°í«ù¡BµL®¬¡X¡X¤C¤Q¦Ûz¡n¤¤©Ò»¡¡¥ì°t¦¤£º¡¤V¤Ò³ßÅw¤¤°ê¤k¥Í¡Aµo²{¥L©M¤ý¬}½ÍÅÊ·R¤F¡A©M¤H¨p©b¨ÃÅK¤F¤ßÂ÷±B¡¦¡C³¯YÄf¡K¡K§Æ±æ§Ú¼g§Ç¨ÃÀ°¦£¦o¨Ó¬ü¡A§Ú̱¡½Æ¿U¡A¤S½Í°_ÅÊ·R¨Ó¤F¡A¦o¦b®Ñ¸Ì¹ï¸ò§Úªº¨â¬q±¡¡A¥u¦r¥¼´£¡A«oɧڻP¬Y½s¿èªº¤@¬q±¡¡A¹ï§Úªº«e©d¤Î¤ý¬}¥[¥H¤H¨§ðÀ»¡A¤]Áà¤Æ§Ú¡C¡¨
¡@¡@°OªÌ¡G®L¥ý¥Í¦b«H¸Ì¤]©ÜÅS«Ü¦h¤K¨ö¡A¦n¦hŪªÌ³£§âµJÂI¶°¤¤¦b³o¸Ì¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G±i·R¬Â§â®L¥ý¥Í¼gªº«H³£¥á±¼¤F¡A§Ṳ́]¤£ª¾¹D®L¥ý¥Íµ¹±i·R¬Â¼g¤F¨Ç¤°»ò¡C¦ý¬O§A¬Ý¥X¨Ó¡A®L¥ý¥Í¸ò¦oÁ¿¹L¡A¦~»´ªº®ÉÔ·Q°l¤kªB¤Í¡A®Ú¥»¨S¦³°l¨ì¡C©Ò¥H®Ñ¸Ì¥u¦³®L¥ý¥Íªº¤K¨ö¡A¨Ã¨S¦³±i·R¬Âªº¤K¨ö¡C¦o¦b«H¸Ì³s¦oªº¤V¤Ò³£«Ü¤Ö´£¡C
¡@¡@¦³¤H·R¬Ý¤K¨ö¡A¥t¤@¨Ç¤H´N¦n¹³¬G·N¼g¤@ÂI¤K¨öªºªF¦è¡CÄ´¦p»¡¦³¤H±Ä³X³¯YÄf¡A¦b¦³ªº½g´T¸Ì¡A´£¨ì®L¥ý¥Í»P¬Y½s¿èªºÅÊ·R¡A¸g³¯YÄfªºÄUªý¡A¤~¨S¸ò§ÚÂ÷±B¡A¦n¹³¦o¬OÓ¤j¦n¤H¡C³¯YÄf¡B©ó±ùµØ¼g¤F¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡A§Úı±oÀ³¸Ó¼á²M¤@¤U¡C
¡@¡@°OªÌ¡G©Ò¥H«á±¥]¬AÂ÷±B¡AÁÙ¦³³¯YÄf¡B©ó±ùµØ¨º³¡¤À¡A¬O§A¥[ªº¡A§A·Q¼á²M¤@¤U¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G³¯YÄf¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A³y§ÚÁÁ¹À¡C®L¦Ñ®v³ßÅw¤k«Ä¤l¡A¤ñ¦p§A¨Ó¡A¥L¤]·|«Ü³ßÅw§A¡C§Aª¾¹D¤k«Ä¤l¦Û«ªº¸Ü¡A®L¥ý¥Í¤]¤£·|«ç¼Ë¡C®L¥ý¥Í¹ï¥Lªº¤k¾Ç¥Í¤]«Ü³W¯x¡A¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l¥L³£¨S¥h°l¡C¦ý¦³ªº¤H¬O§@®a¡A´N§Q¥Î®L¥ý¥Íµ¹¦o̼g§Ç¡A©M¥L½Í±¡»¡·R°_¨Ó¡C§Ú§@¬°¤@Ó¤Ó¤Ó¡Aª¾¹D¤F·íµM«Ü¥Í®ð¡C
¡@¡@§A¤£Á¿®L¥ý¥Í©M§A½ÍªºÅÊ·R¡A§â§O¤H©M®L¥ý¥Í½ÍªºÅÊ·R»¡¥X¨Ó¡A¦Ó¥B³yÁÁ¡C¹³§Ú©M®L¥ý¥Í»{ÃѪº®ÉÔ¡A¥L¥¿¦b¿ìÂ÷±B¡A§Ú¸ò¥Lªº±B«Ã¯}µõ¬O¨S¦³¥ô¦óÃö«Yªº¡C¥L«e©d¤£¯à§Ô¨ü¤V¤Ò¨â¦¸¥Xy¡A´N§ä¤FÓ¨kªB¤Í¡Aµ¥¦o¨kªB¤ÍÂ÷¤F±B¡A¥L̤~µ²±B¡A¨Ã¨S¦³»P¤H¨p©b¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¤Ó¤Ñ¯u¡A§Ú¸ò¥L¦Y²Ä¤@¹y¶º¡A¥L©M¤°»ò¤H½Í¹LÅÊ·R¡A¬°¤°»ònÂ÷±B¡A´N³£§i¶D§Ú¤F¡C¥L¬O±Ð±Â¡A§Ú¦bô¤j°µ¨Æ¡A¤]¤£´±±o¸o¥L¡A«á¨ÓY§YYÂ÷ªº¡A§Ú´N¨ì§Oªº¦a¤è±Ð®Ñ¤F¡C¥LÂ÷¤F±B¡A§Ṳ́~¦b¤@°_ªº¡C
¡@¡@¥Lı±o©M³o¨Ç¤k§@®a½ÍÅÊ·R¡A¬O¤@¥ó¬üÄRªº¨Æ±¡¡A³o¨ÇÓ¤k§@®aı±o¥L«Ü¦³¥Î¡A¤£ªÖ©ñ±ó¥L¡A¤@©wn©M¥L°µªB¤Í¡C¦ý§Ú¯uªº¨S¦³·Q¨ì¡Aµ¥¨ì®L¥ý¥Í¦Ñ¤F¡A¦ǫӴÛt®L¥ý¥Í¡A·´Á½§Ú¡A³s²Ö¥L«e©d¡A¹ê¦b¨õ»À¥i«ë¡I
¡@¡@®L¥ý¥Í¬Ý¤F³¯YÄfªº®Ñ«Ü¥Í®ð¡A¤~§â·í¦~³¯YÄf«ç¼Ë¤Þ»¤¥L¡A´yø¥X¨Ó¡A¥Ln¼g¥X¨Ó¡C¥i¬O¥L¦Ñ¤F¡Aþ¦³ºë¯«¼g¡H§Ú¦øÔ¥L¡A¨S®É¶¡´À¥L¼g¡A´N¦b®Ñ¸Ì¼á²M¤@¤U¡C±N¨Ó§Ú·|¼g¦Û¶Çªº¡A³oӨƱ¡¤£¥i¥H³yÁÁªº¡A®L¥ý¥Í«O¯d¤F©Ò¦³ªB¤Íªº«H¡A¥]¬A±¡®Ñ¦b¤º¡C
¡@¡@(¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø¡F¥»¤å¥Ñ¡m®É¥N©P³ø¡n¨Ñ½Z¡A¦³删¸`¡^
(¤¤国ÊI)
杨绛¤£满钱钟书«H³Q©ç ªk«ß¤H¤h¡G¦o¤Ï对´N没ªk©ç 2013.05.23
钱钟书¤Ò¤H杨绛¥ý¥Í¤é«eªí¥Ü¡A¦o认为©ç卖钱钟书写给¤Í¤Hªº¨p«H¤@¨Æ¡§«D±`¤£§´¡¨¡Cn¨D这¨Ç«H¥óªº«OºÞªÌ给¦o¤@个说ªk¡C¦³¥v¥H来¦³关钱钟书ªº书«H¤â½Zªº³Ì¤j¤@场©ç卖¡A发¥Í变数¡C
¡@¡@杨绛¥ý¥Í©Ò«üªº钱钟书«H¥ó«ù¦³ªÌ¬Oì»´ä广¨¤镜杂§ÓªÀ总编辑§õ国强¡C钱钟书ÉO§õ国强¼ô识¡A1980¦~¥N钱钟书´¿ÉO§õ国强¦³书«H©¹来¡A¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡C
¡@¡@³Ìªñ§õ国强¤â¤Wªº¥]¬A66«Ê钱钟书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Zµ¥¬y¤J©ç场¡A¤U¤ë´Nn开©ç¡C杨绛¥ý¥Í闻讯¤j为¾_Õa¡A¦o给§õ国强¥´¥h电话ªí¥Ü¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡F³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨¦}ª½¨¥¡G¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A§A为¤°¤\n这样°µ¡H请给§Ú¤@个µªÎ`¡C¡¨
¡@¡@§õ国强¥u¬O¦V杨绛¥ý¥Íªí¥Ü¡A这¥ó¨Æ±¡¤£¬O¥L°µªº¡A¬O¥LªB¤Í°µªº¡C¥L©Ó诺会给杨绛¥ý¥Í¤@«Ê书±µªÎ`¡C钱钟书ªº书«H¤â½Z©ç卖¤@¨Æ´N¦¹°~µM¥Í变¡C¦ý©ç卖¤è¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q¤´µMªí¥Ü¡A©ç卖将¦p´Á进¦æ¡C
¡@¡@³Ìªñ¡A¥»报«ù续关ª`¦W¤H¨p«H¦b¥h¥@¦Z³Q«ù«H¤H¸v·N处¸mªº¨Æ¥ó¡C¤ñ¦p³Ìªñ¤j¶q张爱¬Â¨p«H¤½¥¬发ªí¡A¤@个±ß¦~¥Í¬¡µ~¢ªº张爱¬Â³QÃn¥ú¦b¤½众视³¥¤§内¡C这场对张爱¬Âªº¡§Ãn¤¡¡¨¦æ动¡A¤]¤Þ发¤F张°g发¥X¡§给张爱¬Â¯d点±¤l¡¨ªº请¨D¡C¦¹¦¸杨绛¥ý¥Í¤Ï对©ç卖钱钟书ªº¨p«H¡A¤]¬O担¤ß¨p«H¤½开对钱钟书ªº声誉³y¦¨损®`¡C
¡@¡@对¤_¦W¤H¨p«Hªº处¸m¡Aªk«ß¬É¤H¤hªí¥Ü¡A«ö·Ó¬Û关ªk«ß规©w¡A«H¥óªºµÛ§@权归属¤_写«H¤H¡A¦]¦¹§@为¦¬«HªÌ¡A¦pªG没¦³获±o发«HªÌªº¦P·N¡A¤£±o随·N¤½开«H¥ó¡C钱钟书¤w经¥h¥@¡A钱钟书ªº¤k¤I钱Þ¶¤]¤w¥h¥@¡A钱钟书ªº遗产执¦æ¤H¥¿¬O杨绛¥ý¥Í¡C现¦b¬JµM杨绛¥ý¥Íªí¥Ü¤Ï对©ç卖¡A¨º这¨Ç«H¥ó将¤£¤Ó¥i¯à¥X现¦b©ç卖场¡C记ªÌ郦«G
(®ü«n¤é报)
¤U¤ë©ç卖钱钟书¨p«H ¤Ò¤H杨绛¤Ï对 2013.05.24
5¤ë21¤é¡A¤[¥¼ÅS±ªº102岁ªº杨绛¥ý¥Í¦³¨Ç«ã¤F¡C让¦o¤£°ª兴ªºì¦]¬O¡A¦³®ø®§称¡A¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q将¤_6¤ë©ç卖¤@§åÂë~¡A¨ä¤¤¥]¬A66
«Ê钱钟书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡A12«Ê杨绛书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¡A6«Ê¥L们ªº¤k¤I钱Þ¶书«Hµ¥¡A¥DÊ^¬O钱钟书¤W¥@纪80¦~¥NÉO时¥ô»´ä广¨¤镜杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡A¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡C
钱钟书¤Ò¤H杨绛¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦o认为筹备¤¤ªº¤¤贸Éo¨Î¬K©ç计¦E©ç卖钱钟书写给¤Í¤Hªº¨p«H¤@¨Æ¡§«D±`¤£§´¡¨¡A¦on¨D这¨Ç«H¥óªº«OºÞªÌ给¦o¤@个说ªk¡C¦³¥v¥H来¦³关钱钟书ªº书«H¤â½Zªº³Ì¤j¤@场©ç卖¡A¥Ñ¦¹发¥Í变数¡C
Õu¤F¸Ñ¡A钱钟书ÉO§õ国强¼ô识¡A1980¦~¥N钱钟书´¿ÉO§õ国强¦³书«H©¹来¡A¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡C
³Ìªñ¡A§õ国强¤â¤Wªº¥]¬A66«Ê钱钟书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Zµ¥¬y¤J©ç场¡A¤U¤ë´Nn开©ç¡C杨绛¥ý¥Í闻讯¤j为¾_Õa¡A¦o给§õ国强¥´¥h电话ªí¥Ü¡G¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡F³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨¦}ª½¨¥¡G¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A§A为¤°¤\n这样°µ¡H请给§Ú¤@个µªÎ`¡C¡¨
§õ国强¥u¬O¦V杨绛¥ý¥Íªí¥Ü¡A这¥ó¨Æ±¡¤£¬O¥L°µªº¡A¬O¥LªB¤Í°µªº¡C¥L©Ó诺会给杨绛¥ý¥Í¤@«Ê书±µªÎ`¡C钱钟书ªº书«H¤â½Z©ç卖¤@¨Æ¡A´N¦¹°~µM¥Í变¡C¦ý©ç卖¤è¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q¤´µMªí¥Ü¡A©ç卖将¦p´Á进¦æ¡C
³Ìªñ¡A¦W¤H¨p«H¦b¥h¥@¦Z³Q«ù«H¤H¸v·N处¸mªº¨Æ¥ó时¦³Ãn¥ú¡C¤ñ¦p¡A³Ìªñ¤j¶q张爱¬Â¨p«H¤½¥¬发ªí¡A¤@个±ß¦~¥Í¬¡µ~¢ªº张爱¬Â³QÃn¥ú¦b¤½众视³¥¤§内¡C这场对张爱¬Âªº¡§Ãn¤¡¡¨¦æ动¡A¤]¤Þ发¤F张°g发¥X¡§给张爱¬Â¯d点±¤l¡¨ªº请¨D¡C¦¹¦¸杨绛¥ý¥Í¤Ï对©ç卖钱钟书ªº¨p«H¡A¤]¬O担¤ß¨p«H¤½开对钱钟书ªº声誉³y¦¨损®`¡C
这§å书«H¦b没¦³±o¨ì杨绛¥ý¥Í¦P·Nªº±¡况¤U¯à¤£¯à©ç卖©O¡H记ªÌ«t询¤F¤¤国§@®a协会§@®a权¯q«O»Ù办¤½«Ç¥D¥ô吕Ï¡¡A¦o§i诉记ªÌ¡A书«HªºµÛ§@权属¤_写«H¤@¤è¡A©Ò¦³权属¤_¦¬«H¤@¤è¡A¡§©ç卖属¤_©Ò¦³权转让ªº±¡§Î¡A¦pªG书«H内®e¤£¯A¤Î钱钟书©M杨绛ªº个¤H隐¨p¡A§õ国强¬O¥i¥H将¨ä©ç卖ªº¡C¡¨¦ý吕Ï¡¦P时强调¡A¥¼©º±oµÛ§@权¤H¦P·N¡A©Ò¦³权¤H无权将书«Hªº内®e¤½开©Î发ªí¡C¡@¡]郦«G¡^
(Érªi±ß报)
杨绛¤£满 钱钟书书«H¤W©ç卖场 2013.05.24

ªñ¤é数®a´CÊ^报¹D¤F¡§钱钟书杨绛¤â½Z¡B书«Hº¦¸¤j规¼Ò±¥@¦}将¤_6¤ë22¤é©ç卖¡¨¤@¨Æ¡A102岁°ª龄ªº杨绛¦b¥_¨Ê®a¤¤±oª¾¦¹¨Æ¦Z¡Aªí¥Ü¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡¨¡A认为¤£应该§â这¨Ç¨p¤H«H¥ó进¦æ¤½开¡C杨绛¤w经P电«H¥ó«ù¦³¤H§õ国强¡A§Æ±æ±o¨ì¤@个µªÎ`¡C
¡@¡@杨绛¡G¨p¤H«H¥ó为¤°¤\n¤½开¡H
¡@¡@¥_¨Ê¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¤½¥qªñ¤é发¥¬®ø®§¡A¤@§å总¶q¹O¦Ê¥óªº钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº«H¥¾¡B¤â½Z¡A¤_ªñ¤é¶°¤¤¯B¥X¤ô±¡C这§å将¤_6¤ë22¤é«G¬Û¬K©çªºª«¥ó¤¤¡A¥]¬A¤F钱钟书¡B杨绛¡B钱Þ¶¤@®a¤T¤f¦@计110¥ó书«H¤Î¤â½Z¡A¨ä¤¤¡A¦³60¥ó钱钟书¤ò笔书«H¡B6«Ê钢笔书«H©M2¥ó贺¦~¥d¤ù¡A13«Ê杨绛钢笔书«H©M6«Ê钱Þ¶钢笔书«H¡C
¡@¡@¥»¦¸©ç卖¥DÊ^¬O钱钟书¤W¥@纪80¦~¥NÉO时¥ô»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡A¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡CÕu¤W®ü¡m¤å汇报¡n报¹D¡A杨绛¥ý¥Í¤_5¤ë20¤é±oª¾©ç卖®ø®§时¡A«Ü¬O¦YÕa¡A¦o¥ß§Y给远¦b»´äªº§õ国强¥´¥h电话¡Aªí¥Ü¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡F³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A§A为¤°¤\n这样°µ¡H请给§Ú¤@个µªÎ`¡C¡¨§õ国强¦^应说¡G¡§这¥ó¨Æ±¡¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í°µªº¡C¡¨¥L©Ó诺n给杨绛¤@«Ê书±µªÎ`¡C¦³记ªÌ随¦Z¦V67岁ªº§õ国强¨D证¡A¥Lªí¥Ü对©ç卖«H¥¾¤@¨Æ无¥i©^§i¡A随§Y¬E断电话¡C
¡@¡@¦³ª¾±¡¤H³zÅS¡A§õ国强1979¦~±µ¥ô¡m广¨¤镜¡n总编¦Z开©lÉO钱钟书联¨t¡C¡§钱¥ý¥Íªº©Ê®æ¬O对¦~轻¤H¯à帮则帮¡A©Ò¥H¦³«H¥²Î`¡A¦Ó¥B¬Û当«ÈÉa¡A§õ国强当时¬O个¤p¥ë¤l¡A¦ý¬O钱¥ý¥Í对¥L³£称¥ý¥Í¡C¦pªG钱¥ý¥Íª¾¹D这¨Ç东¦è³Q©ç卖¡A会¦³¦h伤¤ß¡C¡¨该ª¾±¡¤Hªí¥Ü¡A¡§杨¥ý¥Í¤w经102岁¤F¡A§Ú们¥时³£顺着¦o¡A这¥ó¨Æ¤£ª¾¹D会¨Ï¦o¦h伤¤ß¡C¡¨
¡@¡@¦³®ø®§称¡A这§å¤â½Z将¤_6¤ë1¤é¦b¥_¨Ê¤¤国现¥N¤å学馆®i¥X¡A6¤ë8¤é将¦b现¥N¤å学馆±À¥X¡§¡m¤]¬O¶°¡n钱钟书书«H¤â¥¾专场¬ã讨会¡¨¡C¤¤国现¥N¤å学馆±`务°Æ馆长吴义¶Ô§_认¦¹¨Æ¡A¡§¥L们没¦³联¨t过§Ú¡A§Ú¤]问过§Ú们馆¨½ªº¨ä¥L¤H¡A¦³¤H说¥L们来¬Ý过场¦a¡A¦ý从来没¦³ÚÌ©w说n¦bþ¤@¤Ñ举办¤°¤\¬¡动¡C¡¨
¡@¡@记ªÌP电杨绛¥ý¥Í®a¡A·Ó顾¦oªº¤@¦ìªü«¼§i诉记ªÌ¡A杨绛¥ý¥Í现¦b¦Õ¦·¤£¦n¡A¤£«K±µ¨üªö访¡A¦o对¤_¦¹¦¸©ç卖钱钟书¥ý¥Íªº书«HªºÚ̪í¥Ü¤£满¡C问¤Î杨绛¬O选择°_诉¡A还¬O选择³q过¨p¤U沟³q¥s°±©ç卖时¡A这¦ìªü«¼ªí¥Ü¡A杨绛¬O个«Ü¦w静ªº¤H¡A¤£º@将¦¹¨Æ过¦hª£§@¡A§Æ±æ¦¹¨Æ¨ì¦¹为¤î¡C¡§该说ªº³£说¤F¡A´N¤£«K¦A¦h说¤F¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¤w©e¦«别¤H¥h办²z¡C¡¨¦¹¥~¡A这¦ìªü«¼还³zÅS¡A现¦~102岁ªº杨绛¨Ê^状况«Ü¦n¡A¦ý¥Ñ¤_¦~¨Æ¤w°ª¡A¦]¦¹¤£º@·N¨ü¨ì¥~¬É§ó¦h¤zÊð¡C
¡@¡@©ç卖¤½¥q¡G对¤_杨绛ªº¤Ï应¥¼®Æ¨ì
¡@¡@对¤_¬O§_ÉO杨绛沟³qªº问题¡A¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q负责¤HJ兰ªNªí¥Ü¡A这¬O°ª层处²zªºS畴¡A¦o¦}¤£ª¾±¡¡C对¤_¬O§_ªö¨ú¾ãÊ^©ç卖ªº§Î¦¡¡A¦o¤]ªí¥Ü¥Ø«e还没¦³ÚÌ©w¡C
¡@¡@J兰ªNªí¥Ü¡A杨绛¥ý¥Íªº¤Ï应¥L们没¦³®Æ¨ì¡A¡§¥»·N¬OÊä着对钱钟书©M杨绛¥ý¥Íªº´L«¡C©e¦«¤H觉±o这§å东¦èªº±¥@对钱钟书¬ã¨s¤Î现¥N¤å学¬ã¨s§¡´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·sªº资®Æ¡A毕³º这¤\¤j规¼Òªº钱¤ó书«H¤Î¤â½Z¨ã¦³«D±`«nªº¤å献ɲȩM¤å学¬ã¨sɲȡA¦Ó¥B§¡¥¼´¿¤½¥¬过¡C¡¨
¡@¡@©e¦«©ç卖ªº¯u¬O§õ国强ªºªB¤Í¡H¡§§Ú们«e¦Zªá¤F3¦Ü5¦~时间¤~©º¶°¨ì这§å§@«~¡A¦]¡m©ç卖ªk¡n对©e¦«¤H¦³«O±K规©w¡A©Ò¥H暂¤£¤è«K³zÅS©e¦«¤H¨¥÷¡C¡¨
J兰ªN说¡A¡§«Ü¦h©ç卖¦æ为³£´¿¨ü¨ì争议¡A¦¹¦¸©ç卖¤£会¨ü¼v响¡C¥Ñ¤_场¦aì¦]¡A©ç卖时间¤ñì¥ý预©wªº´£«e¤F¤@¤Ñ¡A©w¤_6¤ë21¤é¡A¡m¤]¬O¶°¡n钱钟书书«H¤â¥¾专场¬ã讨会暂©w¤_6¤ë1¤é¡A¨ãÊ^场¦a还¥¼ÚÌ©w¡C¡¨
¡@¡@«ß师¡G书«H©ç卖¦bªk«ß¤W没¦³问题
¡@¡@¦W¤H¤â½Z¡B«H¥ó渐¦¨©ç卖¥«场·s宠¡A¤µ¦~¹Å¼w¬K©ç鲁¨³¤@页¡m¥j¤p说钩¨I¡n¤â½Z©ç¥X690ÉE¤¸¡C¥h¦~¦J时¬î©çªº±ç启¶W档®×¡A虽¾D¨ì±ç启¶W®a¤H¤Ï对¡A¦ý³Ì¦Z¤´©ç¥X6709ÉE¤¸¡C
¡@¡@¦Ó编辑ÉO§@ªÌ¤§间ªº³q«H¡A¦]为¥i¯à¦³¤å学¬ã¨sªºÉ²È¡A¥H©¹¤]¦³¤½开¥Xª©ªº¥ý¨Ò¡A¦p¥x湾§@®a苏伟贞«K¥Xª©过¨äÉO张爱¬Âªº³q«H¡C¦ý³Q¥Î§@©ç卖¡A«ezª¾±¡¤H称¡A¡§§Ú¯u¬O闻©Ò¥¼闻¡A现¦bªº¥@¬É¯u¬O·d¤£À´¡C¡¨
¡@¡@¡§编辑®³§@ªÌ³q«H©ç卖¡¨这样ªº¨Æ±¡¡A°£¤F¨Æ¥Dªº±¡·P层±难¥H±µ¨ü¡A©ÎªÌ对¦æ业伦²z¦³©Ò¬D战¥~¡A¦bªk«ß¤W没¦³问题¡C«ß师´å¤ª®xªí¥Ü¡A©ç卖¦}¤£转²¾ª©权¡A¦]¦¹¦}¤£违¤ÏµÛ§@权¡C关¤_钱钟书¦b«H¤¤发ªí¤F¤@¨Ç¤£±ý¤½开ªº对¨ä¥L¤Hªº¬Ýªk¡A´å¤ª®x¤ÀªR¡A关键¦b¤_¦³无«I¥Ç²Ä¤T¤è权¯q¡A¦pªG¦³¤£©y¤½开ªº内®e¡A杨绛¥i¥H遗Ä\ªº¨¥÷°_诉¡Aªý¤î这¨Ç«I¥Ç²Ä¤T¤è权¯qªº内®e¤½开¡C¦ý©ç卖这个环节¦}没¦³问题¡A©ç卖¤½¥q´N¦¹¨Æ°µ«Å传¤]没¦³问题¡A¥un内®e¯u实¡C
钱锺书ªº«H¡A谁说¤Fºâ
2013.05.25
±á报记ªÌ ®} 颖
ªñ¤é¡A102岁°ª龄ªº钱锺书¤Ò¤H杨绛¥ý¥Í动«ã¤F¡C¥ÍÉaªºì¦]¡A¬O±o±x¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q将¦b¤U¤ë©ç卖¤@§åÂë~¡A¥]¬A66«Ê钱锺书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê杨绛¥ý¥Í书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¡B6«Ê钱Þ¶书«Hµ¥¡A¥DÊ^¬O钱锺书¤W¥@纪80¦~¥NÉO时¥ô»´ä广¨¤镜杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡A¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡C杨绛¥ý¥Í认为¦¹¨Æ¤£§´¡A¡§³q«H¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A为¦ón¤½开¡H
¡¨¦W¤H«H¥ó拥¦³ªÌ¡A¨s³º¦³没¦³权§Q®³¥X来©ç卖¡H
杨绛¡G这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´
Õu¤F¸Ñ¡A¦¹¦¸©ç卖ªº¤â½Z¤¤¡A¦³¤£¤Ö写«HªÌ认为¡§¤£«K¤½开¡¨ªº内®e¡A¦p¤@«Ê写¤_1981¦~ªº«H¤¤¡A钱¥ý¥Í谈¨ì¡m红楼梦¡nªº^译¥»¡G¡§¦]«ä¤ÎHawkesªñ¥H¨ä·s¥X译¥»²Ä¤T册¬Û赠¡A¤D细读¤§¡A¤å笔远Ð`杨¤ó¤Ò妇¡]编ªÌª`¡G杨宪¯qÉOÀ¹¤D¡¡^¡AµM¦Ó¦¹¦Ñ实话¥ç¤£¯à¤½开说¡A¥i¯º¥i叹¡C¡¨
Õu¡m¤å汇报¡n报¹D¡A杨绛¥ý¥Í¤_20¤é±oª¾©ç卖®ø®§时¡A«Ü¬O¦YÕa¡A¦o¥ß§Y给远¦b»´äªº§õ国强¥´¥h电话¡Aªí¥Ü¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡F³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A§A为¤°¤\n这样°µ¡H请给§Ú¤@个µªÎ`¡C¡¨§õ国强说¡G¡§这¥ó¨Æ±¡¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í°µªº¡C¡¨¥L©Ó诺n给杨绛¥ý¥Í¤@«Ê书±µªÎ`¡C
记ªÌ¬Q¤é´N¡§©ç卖¬O§_将¦p´Á举¦æ¡¨¤@¨ÆP电¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q¥«场³¡负责¤HJ¤k¤h时¡A¦oªí¥Ü¦Û¤v¥Ø«e¤£º@·N´N¦¹¨Æ¦h说¤°¤\¡A¦o¥u§i诉记ªÌ¡Aµ¥®ø®§§a¡C
«ß师¡Gª«权¡BµÛ§@权¦³冲¬ð
尽ºÞ¥Ø«e还无ªk±oª¾¡A§õ国强会¦p¦ó书±µªÎ`杨绛¥ý¥Í¡A¤]¤£ª¾¥L会§_¦]着杨绛¥ý¥Íªº动«ã¦Ó§ï变¦Û¤vªº¥D张¡C¦ý¦b这场纷争¤¤¡A«Ü¦h读ªÌ´÷±æª¾¹Dªº¬O¡A§õ国强§@为这§å书«Hªº拥¦³ªÌ¡A¥L¬O§_¦³权将¥¦们®³¥h©ç卖¡H
对¦¹¡A记ªÌªö访¤F沪¤W«ß师杨¥Ã涛¡C¥L§i诉记ªÌ¡A书«HªºµÛ§@权属¤_写«H¤@¤è¡A¦Ó©Ò¦³权为ª«¥ó«ù¦³ªº¤@¤è¡C¦pªG写«H¤H¤£º@·N«H¥ó内®e¤½开©ÎªÌ³Q©ç卖¡A¨º¤\¥i¥H¦b«H¤¤ª`©ú©Î¤½开发ªí声©ú¡A¤ñ¦p¡§¬O§_¤¹许¤½开¡¨©Î¡§¦h¤Ö¦~¦Z¤~¥i¤½开¡¨¡C¦ý¦pªG没¦³¦b«H¨½¯S别标ª`这¨Ç内®e¡A¤]´N¬O说¦pªG没¦³ªþ¥[条´Úªº话¡A¨º¤\¡Aª«¥ó«ù¦³ªÌ¥i¥H将¥¦们进¦æ©ç卖¡C©ç卖¦}¤£转²¾ª©权¡A¦]¦¹¦}¤£违¤ÏµÛ§@权¡C¦ý杨«ß师«ü¥X¡A无论这¨Ç«H¥ó将会¸¨¦b谁ªº¤â¤W¡A¥L³£无权将这¨Ç«H¥ó进¦æ¤½开®i览¡B¥Xª©¡B©ñ¬M¡C«ö·ÓµÛ§@权ªk规©w¡A这¨Ç³£¬O属¤_µÛ§@权¤Hªº权¯q¡A¦pªG¦³¯A¤Î这¨Ç¤è±ªº¦æ为¡A»Ýn¦VµÛ§@权¤H¤ä¥I报¹S¡C
¤¤国¤åµÛ协会总¤z¨Æ张¬xªiªí¥Ü¡A¦pªG¤½开®i¥Ü书«H内®e´N¯A¤Î¨ì发ªí权¡A发ªí权为µÛ§@权¤H©Ò拥¦³¡A©Ò¥H杨绛¥ý¥Í¦³权¤½开质ºÃ¡A¦ý«H¥ó拥¦³ªÌ¤]拥¦³ª«权¡A¥¦ÉO杨绛¥ý¥Í拥¦³ªºµÛ§@权¤§间¦³冲¬ð¡A¦ýɬ¥ý¦Ò虑þ个权§Q¡A¥Ø«e没¦³©úÚÌ规©w¡C
业¬É¡G¦W¤H书«H纠纷¼W¦h
§@®a«H¥ó³Q¤½开ªº¨Æ¥ó¤w发¥Í过¦h¦¸¡C¦¹«e¡A张爱¬Â¥Í«e¦n¤Í®L§Ó²M´¿±À¥X张爱¬Â¦Ê§E«Ê«H¥ó¥Xª©¡A¡§³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡¨¡C«H¥ó¯A¤Î张爱¬Âªº¤j¶q隐¨p¡A¥]¬A¨ä±ß¦~¦b¬ü国ªºµ~¢¥Í¬¡¡A¦¹¨Æ´¿¤Þ发¤j¶q张°g¤£满¡A认为¨ä¡§践½ñ¤F张爱¬Â¥æ¥Iªº±¡谊¡¨¡C
ªñ¦~来¡A随着¦W¤H¤â½Z¡B«H¥ó渐¦¨©ç卖¥«场·s宠¡A¦æ±¡¬Ý涨¡A随¤§¦Ó来ªº¦UÏú纠纷¤]¶V来¶V¦h¡C¥h¦~¦J时¬î©çªº±ç启¶W档®×¡A¤]¾D¨ì¤F±ç启¶W®a¤H¤Ï对¡C¥L们认为¡A这个©ç卖违I±ç启¶W·Nº@¡A±ç启¶W¦Z¤H联¤â发ªí¤F¤@¥÷¡m关¤_±ç启¶W档®×©ç卖ªº声©ú¡n¡C尽ºÞ¦p¦¹¡A©ç卖¤´µM·Ó±`进¦æ¡A³Ì¦Z©ç¥X¤F6709ÉE¤¸ªº°ªÉ²¡C
¤W®ü§@协°Æ¥D®u¡B§@®a赵丽§»¦b±µ¨üªö访时ªí¥Ü¡A¦Û¤v¤]¹J¨ì过类¦ü¨Æ¥ó¡A¦¦~¤@¨Ç个¤H书«H¥¼经¥»¤H¤¹许´N³Q¤½开¡A·P¨ì¤Q¤À讶ÉÝ¡C赵丽§»认为¡AªÀ会应该对¦¹类¨Æ¥ó¦³©Ò规S¡A¥Lªí¥Ü¡A¦pªG«H¥ó内®e©Ò«üªº对¶H©Î®a属¨ÌµM¦b¥@ªº±¡况¤U¡A¥¼经这¨Ç¤H¤¹许¡A将书«H内®e¤½开¤Q¤À¤£§´当¡A¤]¬O对书«H§@ªÌªº¤£´L«¡C©ç卖¦æ¦b执¦æ©ç卖¤§«e¡A应该综¦X¦Ò虑¼v响¡C¤W®ü§@协°Æ¥D®u¡B§@®a叶¨¯则ªí¥Ü¡A§P©w¦¹¨Æ¬O§_§´当¡A牵¯A¨ì当¨Æ¤H³Ìªì¦p¦ó±Â·N¡C¥L认为¡A´N书«H¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó¤@¤è·Qn¤½开¡A³£»Ýn©º±o¥t¤@¤èªº¦P·N¡A当¬Y¤èÖÃ¥@¡A¦Ü¤Ö¤]该©º±o¨ä®a属¦P·N¡A§_则从¹D¼w层±¦Ó¨¥¡A¦}¤£§´当¡C
(¥_¨Ê±ß³ø)
¿úÄÁ®Ñ¤Ò¤H·¨µ¼¡§³Q¹G¡¨ºûÅv 2013.05.27
¡@¡@¡§§Ú©M½Ö³£¤£ª§¡A©M½Öª§§Ú³£¤£®h¡C¡¨³o¬O¿úÄÁ®Ñ¥ý¥Íªº¤Ò¤H·¨µ¼¤Q¤ÀÄÁ·Rªº^°ê¸Ö¤HÂżwªº¤@¥y¸Ö¡CµM¦Ó¡A³o¦ì102·³ªº¦Ñ¤H¡A³Ìªñ«o³Q¹G±o«Dn¡§ª§¤W¤@ª§¡¨¡C
¡@¡@¨Æ±¡½t°_©ó¤@®a©ç½æ¤½¥qªñ¤é«Å¥¬¡A6¤ë22¤é±N¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¤@³õ¡§¡m¤]¬O¶°¡n¡X¡X¿úÄÁ®Ñ®Ñ«H¤â½Z±M³õ¡¨©ç½æ·|¡A¶°¤¤©ç½æ¿úÄÁ®Ñªº66«Ê®Ñ«H¡B¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê¤Ò¤H·¨µ¼ªº®Ñ«H©M¡m¤z®Õ¤»°O¡n¤â½Z¥H¤Î6«Ê¤k¨à¿úÞ¶ªº®Ñ«H¡C¥Ñ©ó®Ñ«H¤º®e¯A¤ÎÓ¤HÁô¨p¡A·¨µ¼¹ï¦¹±j¯P¤Ï¹ï¡A¨Ãµo¥X¤TÂIÁn©ú¡AºÙ¦pªG©ç½æ¦p´Á¶i¦æ¡A±N¿Ë¦Û¤Wªk®xºûÅv¡C¦~¹L¦Ê·³ªº°ªÄ֦ѤH¤ßµh¼g¹D¡G¡§¦¹¨ÆÅý§Ú«Ü¨ü¶Ë®`¡A·¥¬°¾_Åå¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§¶¡ªº¨p¤H®Ñ«H¡A¥»¬O³Ì¬°¨p±KªºÓ¤H¥æ©¹¡A«ç»ò¥i¥H¤½¶}©ç½æ¡HÓ¤HÁô¨p¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¿à¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨¬°°Ó«~¥h¥æ©ö¶Ü¡H¦~¹O¦Ê·³ªº§Ú¡A«ä·Q¤W§¹¥þµLªk±µ¨ü¡C¡¨
¡@¡@¾Ú±x¡A³o¨Ç«H¥ó¥Dn¬O¿úÄÁ®Ñ¤W¥@¬ö80¦~¥N»P®É¥ô»´ä¡m¼s¨¤Ãè¡nÂø§ÓªÀÁ`½s¿è§õ°ê±jªº®Ñ«H©¹¨Ó¡C¿úÄÁ®Ñªº®Ñ«H¤¤¯A¤Î¤£¤Ö¹ï¾ú¥v©M¾Ç¤Hªº§å§P¡A¦³¤£¤Ö¿úÄÁ®Ñ»{¬°¡§¤£¯à¤½¶}»¡ªº¸Ü¡¨¡C¦ý¦p¤µ³o¨Ç¡§¤£¯à¤½¶}»¡ªº¸Ü¡¨¡A«o¦]©ç½æ¤½¥q«e´Á±H¥Xªº¤j¶q¼v¦L¥ó«Å¶Ç¸ê®Æ³Q¤½¤§©ó²³¡C5¤ë20¤é¡A·¨µ¼´¿¹q¸Ü½è°Ý§õ°ê±j¡A»{¬°¦¹¨Æ«D±`¤£§´¡An¨D¹ï¤èµ¹¤©µª´_¡C§õ°ê±j°¦¦^À³ªí¥Ü¡G¡§³o¥ó¨Æ±¡¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í°µªº¡C¡¨
¡@¡@±¹ï·¨µ¼ªº±j¯P¤Ï¹ï¡A©ç½æ¤½¥q¦³Ãöt³d¤H¦ÛºÙ¡§¥»·N¬OÃhµÛ¹ï¿úÄÁ®Ñ©M·¨µ¼¥ý¥Íªº´L«¡¨¡C¦ýºÉºÞ·¨µ¼¡§¥s°±©ç½æ¡¨ªººA«×¦p¦¹°í¨M¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥H¦Ê·³°ªÄÖ¤½°ó¬Û¨£¡A¸Ót³d¤H¤´ªí¥Ü¡§«e¦Zªá¤F3¡Ð5¦~ªº®É¶¡¤~©º¶°¨ì³o¨Ç§@«~¡A©ç½æ¤´µM·|¦p´ÁÁ|¦æ¡C¡¨
¡@¡@¬°¦¹¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤H¥Á¤j¾Ç¤T©Ò°ª®Õªº¥Áªk¡Bª¾ÃѲ£Åvªk©M¾Ëªk»â°ìªºÅv«Âªk«ß±M®a¡A¹ï¨p¤H«H¥ó©ç½æ¤Þµoªº½Ñ¦hªk«ß°ÝÃD¶i¦æ¤F±MÃD¬ã°Q¡C»P·|±M®a¤@P»{¬°¡G¥¼¸g§@ªÌ¦P·N¡A©ç½æ¨p¤H«H¥óÄY««I®`¤F§@ªÌ¤Î¥L¤HªºÁô¨pÅv©MµÛ§@Åv¡A¹H¤Ï¤½§Ç¨}«U¡AÀ³¨Ìªk¸T¤î¡C
·¨µ¼¤½¶}Án©ú
¡@¡@ªñ¨Ó¶Ç¥X¬Y¤½¥q«Ü§Ön©ç½æ¿úÄÁ®Ñ¡B§Ú¥H¤Î¿úÞ¶¨p¤H®Ñ«H¤@¨Æ¡A´CÅé©MªB¤Í«ÜÃö¤ß§Ú¡A¯É¯É¸ß°Ý¡A§Ú¥H¬°¦³¥²nªí©úºA«×¡A²{¾G«Án©ú¦p¤U¡G
¡@¡@¤@¡B¦¹¨ÆÅý§Ú«Ü¨ü¶Ë®`¡A·¥¬°¾_Åå¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§¶¡ªº¨p¤H®Ñ«H¡A¥»¬O³Ì¬°¨p±KªºÓ¤H¥æ©¹¡A«ç»ò¥i¥H¤½¶}©ç½æ¡HÓ¤HÁô¨p¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¿à¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨¬°°Ó«~¥h¥æ©ö¶Ü¡H¦~¹O¦Ê·³ªº§Ú¡A«ä·Q¤W§¹¥þµLªk±µ¨ü¡C
¡@¡@¤G¡B¹ï©ó§Ų́p¤H®Ñ«H³Q©ç½æ¤@¨Æ¡A¦b¦¹©ú½TªíºA¡A§Ú°í¨M¤Ï¹ï¡I§Æ±æ¦³Ãö¤H¤h©M©ç½æ¤½¥q´L«ªk«ß¡A´L«¥L¤HÅv§Q¡A¥ß§Y°±¤î«IÅv¡A¤£±oÁ|¦æ¦³Ãö¬ã°Q·|©M©ç½æ¡C§_«h§Ú·|¿Ë¦Û¨«¦Vªk®x¡AºûÅ@¦Û¤v©M®a¤Hªº¦XªkÅv§Q¡C
¡@¡@¤T¡B²{¥NªÀ·|¤jÁ¿ªkªv¡A¦ýªkªv¤£¬O¤f¸¹¡A§Ú§Æ±æ¦³Ãö³¡ªù¤Á¹ê¼i¦æ¾³d¡AºûÅ@¤½¥Áªº¡§³q«H¦Û¥Ñ©M³q«H¯µ±K¡¨³o¤@°ò¥»¤HÅv¡C§Ú§@¬°´¶³q¤½¥Á¡A¹ï¤½¥Á¨}¤ß¡BªÀ·|¥¿¸q©M°ê®aªkªv¡A¥Rº¡´Á«Ý¡C
¡@¡@·¨µ¼
¡@¡@¤å¾Ç®a½Ķ®a¡A¿úÄÁ®Ñ¤Ò¤H¡A¥»¦W·¨©u±d¡A1911¦~¥Í¡C1935¡X¡X1938¦~¯d¾Ç^ªk¡A¦^°ê¦Z¦b¤W®ü¾_¥¹¤k¤l¤å²z¾Ç°|¡B²MµØ¤j¾Ç¥ô±Ð¡C1949¦~¦Z¡A¦b¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¥~°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¤u§@¡C¥Dn¤å¾Ç§@«~¦³¡m¬~¾þ¡n¡B¡m¤z®Õ¤»°O¡n¡AĶµÛ¦³¡m°ó¦NÏȼw¡nµ¥¡A2003¦~¥Xª©¦^¾Ð¤@®a¤T¤f¼Æ¤Q¦~·«B¥Í¬¡ªº¡m§ÚÌÉe¡n¡A96·³¦¨®Ñ¡m¨«¨ì¤H¥ÍÃä¤W¡n¡C
¨p¤H©¹¨Ó®Ñ«H«ç¼ËÂ\¤W¤F©ç½æ¥x
¡@¡@¨p¤H«H¥ó§@¬°¤½¥ÁÓ¤H¤§¶¡°ò©ó¬Û¤¬«H¥ô¶i¦æªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¯A¤Î§@ªÌ©M¥L¤HÁô¨p¡C§Ú°êªk«ß©ú½T³W©w«OÅ@¤½¥ÁÓ¤HÁô¨p¡A¨Ì¾Ú¡m¾Ëªk¡n²Ä40±øªº³W©w¡A¤½¥Áªº³q«H¯µ±K¬O§Ú°ê¤½¥Á¨É¦³ªº°ò¥»Åv§Q¡A¨üªk«ßªºÄY®æ«OÅ@¡C¦Ó¥B®Ñ«HªºµÛ§@Åv¡A¥]¬AµoªíÅv¡B´_¨îÅv¡Bµo¦æÅvµ¥¡A³£ÄÝ©ó®Ñ«H§@ªÌ¡A¤£¦]«H¥ó©Ò¦³ÅvÂಾ¦ÓÂಾ¡CY¦³¤H¥¼¸g§@ªÌ¦P·N©ç½æ¨p¤H«H¥ó¡A¾ÉP«H¥ó¤¤ªº¨p¤H«H®§¦V²Ä¤T¤è¬Æ¦ÜªÀ·|¤½²³¤½¶}¡A¶Õ¥²ªnÅS¤½¥ÁÁô¨p¡A·l®`¾Ëªk«OÅ@ªº³q°T¯µ±KÅv©M¡m«IÅv³d¥ôªk¡n©Ò¯A¤Î¨ìªº«H¥ó§@ªÌÁô¨pÅv¡C
¡@¡@§Y«K¤£±qªk«ß¨¤«×¥Xµo¡A±qªÀ·|¹D¼w©M¤½¦@¯´§Ç¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¥¼¸g³\¥i¤½¶}©ç½æ¨p¤H«H¥ó¡A·|¶Ë®`¨ìµo«H¤H¹ï¦¬«H¤Hªº«H¿à¡A³o¤]¬O¦³¹H¤½§Ç¨}«Uªº¡C
¡@¡@³oÅý¤H¤£¸T·Q¨ì´X¦~«e±i·R¬Â¿ò§@¡m¤p¹Î¶ê¡n¥Xª©©Ò¤Þµoªº¥¨¤jª§Ä³¡C¦]¬°±i·R¬Â¥Í«e´¿¸g¼g«Hµ¹§º²N¤Ò°ü¡A©ú½Tªí¥Ü¹Ln§â¸Ó®Ñ¤â½Z¾P·´¡C¦ý¦Z¨Ó§º²N¤Ò°ü¤§¤l¡B±i·R¬Â¤å¾Ç¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ôªí¥Ü¡A±i·R¬Â¦Z¨Ó´¿¸g¸ò¥Xª©ªÀ±´°Q¹L¡m¤p¹Î¶ê¡n³o¥»®Ñק諸¶i«×¡A¦]¦¹»{¬°¥Xª©¸Ó®Ñ¤£ÄÝ©ó¹HI±i·R¬Â¿òÄ@¡Q¦Ó¥B¸Ó®Ñ±¥@¡A¹ï¬ã¨s±i·R¬Âªº¤å¾Ç³Ð§@©MÓ¤H¥Í¥³£¦³·¥«nªº·N¸q¡Cµ²ªG¡A³o¥»³·ÂäF33¦~ªº®Ñ¡§¨ì©³¸Ó¤£¸Ó¤£¥Xª©¡¨©Ò¤Þ°_ªºª§½×¡A¥H¤Î³Qµø¬°±i·R¬Â¦Û¶Çªº¡m¤p¹Î¶ê¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¤Þ°_ªº¤H̹ï±i·R¬Â¨p¥Í¬¡ªººØºØ²q·Q¡A¨Ï±o¸Ó®Ñ¤j½æ¯S½æ¡A¦¨¬°ªñ¦~¨Ó³ÌºZ¾Pªº¤p»¡¤§¤@¡C¦ý¤@¨Ç¬ã¨s±i·R¬Âªº±M®a¡B¾ÇªÌ©M¡§±i°g¡¨Ì¡A«h®ð¼«¦a´£¥X
¡§¤T¤£¡¨¡X¡X¤£¶R¡B¤£¬Ý¡B¤£µû¡C
¡@¡@¨s³º±i·R¬Â¦Û¤v¹ï¥Xª©¸Ó®Ñ«ù¦óºA«×¡A¥Ñ©ó¦o¦¤wÂ÷¶}¤H¥@¡A©Ò¥H°¦¯à¦¨¬°¤@©vºÃ®×¡C¦ý©Ê®æ¤@¦V©t¶Æ§C½Õ¡B¤×¨ä±ß¦~¦Û¥Ì±I¹æªº¦o¡AÀ³¸Ó¨Ã¤£³ß»D¦Û¤v¦Ê¦~¤§¦Z¤´³Q¥@¤H§â¦oªº¤p»¡·í¡§ªáÃä·s»D¡¨¬Ý¦Ó¦k¥[µû½×§a¡C
¡@¡@¥d¤Ò¥d¥Í«e¤]´¿Åñ¦«¦n¤Í°¨§J´µ¡P¥¬¬¥¼w§â¦³Ãö¥LªºªF¦è¥þ³¡¿N±¼¡CµM¦Ó¡A¥¬¬¥¼w¹HI¤F¥d¤Ò¥dªº¿ò¨¥¡A¥ý¦Z¥Xª©¤F¥d¤Ò¥dªº¤j¶qµÛ§@¡CÁöµM¥d¤Ò¥dªº¤å¾Ç³y¸Ú±o¥H±i´»P¶Ç¼½¡A¦ý¥¬¬¥¼w¤]¦]¦¹It¤F¹D¸qªº¥]µö¡C
¡@¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A©ç½æ¤½¥q¦b®Ñ«H§@ªÌ¤´µM¦b¥@¡B¨Ã¥B±j¯P¤Ï¹ïªº±¡ªp¤U¡A¬°¤F°Ó·~§Q¯q¤´µM¤@·N©t¦æªº°µªk¡A´N§ó¥O¥@¤H¤£¾¦¡CY©ç½æ¦p´Á¶i¦æ¡A¤£¶ÈÅý¦Ê·³ªº·¨µ¼¦Ñ¤H¤ß´H¡AÅý§@¥jªºÄÁ®Ñ¥ý¥Í¤E¬u¤§¤UÃø¦w¡A¤]·|¹ï¾ãÓªÀ·|ªº¹D¼w·©|¡Bªk¨î«Ø³]¦³µÛt±ªº¼vÅT¡C¦]¦¹§Ṳ́Ϲï¥ô¦ó¤£´L«ªk«ß¡B¤£´L«¥L¤HÅv§Qªº«IÅv¦æ¬°¡A¤ä«ù·¨µ¼¦Ñ¤HºûÅv¡C§Æ±æ¬ÛÃöÓ¤H©M¤½¥qÄa±V°Ç°¨¡A§OÅý¦Ñ¤H¶Ë¤ß¡A§ó§O¹ï¤£°_¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¡]°OªÌ
¤ý¼í¡^
(长¦¿¤é报)
钱钟书¨p¤H«H¥¾©ç卖°_争议 2013.05.27
¡@¡@Õu´CÊ^报¹D¡A5¤ë20¤é¡A102岁°ª龄ªº杨绛¦b±oª¾¥L们¤@®a¤T¤fªº¦Ê§E¥ó¨p¤H«H¥¾¦æ将³Q©ç卖¦Z¡A²Ä¤@时间给»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀì总编辑§õ国强¥´电话¡G
¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡F³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A§A为¤°¤\n这样°µ¡H请给§Ú¤@个µªÎ`¡C¡¨§@为这§å«H¥óªº°ß¤@¦¬¥ó¤H¡A§õ国强¦^应¡G¡§这¥ó¨Æ±¡¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í°µªº¡C¡¨
¡@¡@20¤é¡A¥_¨Ê¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q发¥¬©ç卖启¨Æ称¡A¤@§å钱钟书¤Î¨ä®a²²杨绛¡B钱Þ¶ªº书«H¤Î¤â½Z¡A将¤_¤U¤ë¤¤¦¯¦b¥_¨Ê©ç卖¡C
¡@¡@Õu称¡A这¨Ç«H¥¾¡B¤â½Z¦@110¥ó¡C¨ä¤¤¡A¦³60¥ó钱钟书¤ò笔书«H¡B6¥ó钢笔书«H©M2¥ó贺¦~¥d¤ù¡A13«Ê杨绛钢笔书«H©M6«Ê¤k¤I钱瑷钢笔书«H¡C
¡@¡@ÉO杨绛¥ý¥Í¬Û识¦h¦~ªº¡m¤å汇报¡n¡§笔会¡¨°Æ¥Z¥D编©P¼Ý§i诉记ªÌ¡A杨绛¥ý¥Í¨Ê^状况«Ü¦n¡A¥Ñ¤_¦~¨Æ¤w°ª¡A¤£º@¨ü¨ì¥~¬É¥´Êð¡A§Æ±æ´CÊ^¤£n¥´Êð杨绛¥ý¥Í¥»¤H¡C
¡@¡@2 专®a¡G¨ã¦³学术ɲÈ
¡@¡@¦¹«e¡A苏¦{¤j学¤å学°|±Ð±Â©u进´N¦¬¨ì¤F¥Ñ©ç卖¤½¥q±H来ªº«H¥ó¼v¦L¥ó¡C¡§当¦~钱钟书¥ý¥Í©M®ü¥~ªº¥æ©¹¥H¤Î对¨ãÊ^¤H©M¨Æªº评ɲ¡A¦b这§å«H¥ó¤¤³£¦³Ê^现¡C¥Ñ¤_¬O¨p¤H©Ê«H¥ó¡A这¨Ç观点¥i¯à§ó¥[¥i«H¡C¡¨©u进说¡A§@为¬ã¨sªÌ来讲¡A¥L当µM乐¤_见¨ì这§å书«H¦¨为学术¤½¾¹¡A为§ó¦h学ªÌ©Ò¥Î¡A¡§¥Ñ¤_属¤_²á¤Ñ©Ê质¡A«H¤¤¦³¤@¨Ç点¨ì§Y¤îªº话¡A对¬ã¨sªÌ会«Ü¦³¥Î¡¨¡C
¡@¡@¦Ü¤_这§å«H¥ó¤½开¦Z¡A¬O§_会¼v响¨ì钱钟书©M杨绛µ¥¤Hªº声誉¡A©u进连称¡§¤£会¡¨¡C¡§¤£¤Ö¤H³£¼ô±x¥Lªº风®æ¡A»N§_¤Hª««D±`©Z²v¡A¬Ý问题¤]«D±`¦y锐¡A¤£会¦]为这§å«H¥ó¦³©Ò§ï变¡C¡¨¡§Ë¬O¥L这Ïú¥b¤å¥b¥Õªº写§@习惯¥H¤Î¥þ³¡¥Î¤ò笔写¦¨¡A让这¨Ç«H¥ó¦¨为«D±`¦nªº书ªk§@«~¡C¡¨
¡@¡@¤¤贸Éo¨Î执¦æ¸³¨Æ®ï华ªN·P叹¡A钱¥ý¥Íªv学ªº严谨¡A§Y«K¬O¨p¤H«H¥ó¡A¤]没¦³¤@个错别¦r¡A没¦³¤@处语¯f¡C
¡@¡@3 «ß师¡G隐¨p权¨ü«I®`
¡@¡@23¤é¡A¤¤贸Éo¨Î¥«场³¡经²zJ兰ªN¦b¤¶绍¨Æ±¡ªº进®i时称¡Aì©w¤_6¤ë22¤é举¦æªº这¦¸钱¤ó«H¥ó©M书½Z©ç卖¬¡动¡A¤]将´£«e¦Ü6¤ë21¤é举¦æ¡CJ兰ªNªº¸Ñ释¬O¡G¡§¦]为举¦æ©ç卖¬¡动ªº°s©±档´Á¦³¤F·s调¾ã¡C¡¨
¡@¡@¨s³º这¤@§å«H¥ó¯à¤£¯à进¦æ©ç卖¡H
¡@¡@«ß师¨·ÉE§Lª`·N¨ì¡A¦b¤w经Ãn¥úªº«H¥ó¤¤¡A钱钟书¤w经声©ú¡A¤£·Q对¥~¬ÉªíÅS¦Û¤v对¥L¤Hªº¬Ýªk¡C对¦¹¡A¥L¤ÀªR说¡A¦¹¦¸¤W©çªº«H¥ó¤£仅仅¬O§@为载Ê^ªº«H纸¡A¤]¥]¬A¤W±©Ó载ªº«H®§¡A¤½开这¨Ç«H®§¤£应«I¥Ç写«H¤Hªº隐¨p权¡An¦Ò虑对¤èªº¤ß²z©Ó¨ü¡C
¡@¡@¦Ü¤_这§å«H¥ó¬O§_¯à够¤½开¡A¨·ÉE§L认为¡A关键¦b¤_¦³无«I¥Ç¨ì对¤èªº隐¨p权¡A¡§¦pªG对¤H¨´L严³y¦¨伤®`¡A´N¥²须©Ó担ªk«ß责¥ô¡¨¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A还¦³¤H认为¡A钱钟书ªº§@«~©|¦bª©权«O护ªº´ÁS围内¡A¦¹¦¸©ç卖¦³«I¥Ç¨äµÛ§@权ªº¶ûºÃ¡C对¦¹¡A«ß师±ä¥ÉªÚªº¬Ýªk¬O¡A¥Ñ¤_©ç卖¥u¬Oª«权ªº转²¾¡A¦}¤£牵¯Aª©权变§ó¡A¦]¦¹¤£会违¥ÇµÛ§@权ªk¡C¤£过¡A¦o¤]«ü¥X¡A¥Ñ¤_¦¬¥ó¤H拥¦³«H¥óªº©Ò¦³权¡A¦]¦¹®³¨p¤H«H¥ó©ç卖¥u¯à认©w¬O对±¡·P¡B伦²zÌÛ¦¨¬D战¡A这Ïú°µªk¡§¥i°µ¦ý¤£§´¡¨¡C
¡@¡@(¥»报综¦X)
¡@¡@«H¥¾³¡¤À内®e
¡@¡@¡½谈¥~¬É对¥Lªº热±·
¡@¡@¡§®ü¥~对§Úªº过奖¤w°_¤@¨Ç¤Ï§@¥Î¡C§Ú¯À©Ê©t±I¡A¤£¦n§j¾Ý(¬G访问¡B录µ¥H¦Ü¤ñ§Q时国®a电视¥x记ªÌ©ç电视¡A³£°û¨¥谢绝)¡C¥Sª¾§Ú¦Ó¥ç爱§Ú¡A¥²¯à鉴ì¡C国内对¡m围«°¡n¦Aª©¡A¤Þ°_热®ö¡A许¦h¤j学¤¤¤å¨t±Ð师³£n写¤å³¹称¹D¡A¤Z¤W门©Î来«H§ä¨ì§Úªº¡A§Ú¤@·§¤£¹ª励¡B¤£帮§U¡A¦}劝¥L们¤£n动笔¡Cª«Ì奲¤Ï¡A誉过©Û毁¡A
¡¥¨ì¦a狱ªº¹D¸ô¬O¦n·N铺µ®¦¨ªº¡¦¡A§Ú¥|¤Q¦~¤å学¥Í²P¤_¦¹²`¦³Ê^验¡C¡¨
¡@¡@¡½谈学¬É风Éa
¡@¡@¡§¤W©P¤¤¤å¤j学¤@学ªÌ来过¡A¨¥现¥N¤å学会¤W国内¥hªÌ发¨¥¡AªÙ¬_灵¥S¤@个¥~¡A¬ÒªÅ¬}¯B浅¡C»´ä¤j¦³¤H¦b¡A¨«¦¿´òªÌ轻¤ß¤j胆¡A±ý¥Hª¯¥Ö»I药¥Rªê°©»I药¡A¤£ª¾§N²´®Ç观ªÌ¤§齿§N¤]¡C¤£¨¬为¥~¤H¹D¦Õ¡C¡¨
¡@¡@¡½谈鲁¨³
¡@¡@¡§«e¤é¸@贵¥Z¡m¤@¬q±¡¡n¤§¤å¡AÉO内¤H¬Ò叹为¥Û¯}¤ÑÕa¡A¦Ó§ó叹¥S¤§¦³°½¤Ñ§®¤â¡B泼¤Ñ¤j胆¡C¥¿«ä写«H¡A´L¨çÓì¦Ü¡Aª¾ªG·S恼©Û«ã¡AµM¦¹¥ç¦¦b·N¤¤¡C历¥v从来¥X¤_Ð`§QªÌ¤â笔¡A¦Z¦º§YÐ`§Q¤§¤@Ïú¤è¦¡¡C3¦~«e鲁¨³纪©À时¥Xª©¤§传记¡A§Y¥X±Í¤H©Ò¼¶µÛ¡A¤¤间¥u¦r¤£¹D¨äì°t¤Ò¤H¡A国内¥~¬Ò¦³¨p议¦Ó无声¨¥ªÌ¡C¡¨
¡@¡@(ª`¡G¡m广¨¤镜¡n¥Zµn¯³¼w§g¤@½g¤å³¹¡m¤@¬q±¡¡n¡A©ÜÅS¤F§@ªÌÉOT¬Þªº¤@¬q·P±¡纠¸¯¡C这¤Þ°_¤F钱杨¤Ò妇ªºª`·N¡A¤]顺带´£¨ì¤F鲁¨³¡C¦¹«e¡A钱杨¤Ò妇¤L¥G从来没¦³¤½开谈论过鲁¨³¡C)
¡@¡@¬Û关链±µ
¡@¡@ªñ¦~Âîa°l±·过ªº¦W¤H«H¥¾
¡@¡@ªñ¦~来¡A¦W¤H«H¥¾(¥]¬A书«H¡B¤â½Z¤Î«K条¡B题签¡B随记¡B§Û录µ¥)ɲ®æ°f¥«²r涨¡G
¡@¡@2005¦~¬î©ç¡A§达¤Òªº8«Ê±¡书¥H34ÉE¤¸°ªÉ²¦¨¥æ¡F钱钟书P吴¯ª¥ú«K笺¡A¤£¨ì10¦æ¦r¡A¥H2.3ÉE¤¸¦¨¥æ¡C
¡@¡@2009¦~¬K©ç¡A陈独¨q¡B±ç启¶WÉO®}§Ó¼¯µ¥PJÓ쪺¤@§å书«H¡A创¤U744.8ÉE¤¸ªº¦¨¥æ°ªÉ²¡C¦P¦~¡A陈±G«ñªº112¥ó¤â½Z¡A¦¨¥æɲ¬O285.6ÉE¤¸¡C§õ¨û¦Pªº77页¤â½Z¡A©ç¥X¤F257.6ÉE¤¸¡C
¡@¡@2009¦~¬î©ç¡A¤@页5¦æªº张爱¬Â书«H¡A³Q¯«¯µ买®a¥Hªñ6ÉE´ä¤¸©ç¨«¡C
¡@¡@2010¦~¬î©ç¡A齐¥Õ¥Û嘱¦«叶®¥绰将卖画©Ò±o¡§¤T¦Ê¤G¤Q¥|圆¤C¨¤¡¨汇¤J¥Lªº¤¤国银¦æ¡]601988¡^账户ªº书¥¾¡A¥H33.6ÉE¤¸©ç¥X¡C
¡@¡@2012¦~¬î©ç¡A¡m©P§@¤HP鲍Ä£©ú书¥¾¡n¥H442.75ÉE¤¸ªº°ªÉ²¦¨¥æ¡C备¨ü关ª`ªº«n长µó54号Âñç¤ó«n档®×¦@计146个标ªº¥þ数¦¨¥æ¡A总¦¨¥æ额°ª达6709ÉE¤¸¡C¨ä¤¤¡A±ç启¶W¤â½Z¡m°K¥@凯¤§¸Ñå¡n¥H713ÉE¤¸¦¨¥æ¡C
¡@¡@2013¦~¬K©ç¡A´¿国ÿ¤â书®a训¦¨¥æɲ230ÉE¤¸¡A¶W过°_©çɲ20¿¡C
¡@¡@¦b¤¤国¹Å¼w2013¬K©u邮«~钱币©ç卖会¤W¡A¤@«Ê®³¯}仑ªº亲笔«H©ç¥X¤F304.75ÉE¤¸¤H¥Á币ªº°ªÉ²¡A¶W过¦ôɲ50§E¿¡C
(²`¦`¯S区报)
给¦W¤H书«H¯d¤@点隐¨pªÅ间 2013.05.27
¡@¡@¥_¨Ê¬Y©ç卖¤½¥qªñ¤é发¥¬®ø®§¡A¤@§å总¶q¹O¦Ê¥óªº钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº«H¥¾¡B¤â½Z¡A将¤_6¤ë22¤é©ç卖¡A¨ä¤¤¡A¦³60¥ó钱钟书¤ò笔书«H¡B6«Ê钢笔书«H©M2¥ó贺¦~¥d¤ù¡A13«Ê¤Ò¤H杨绛钢笔书«H©M6«Ê¤k¤I钱Þ¶钢笔书«H¡C杨绛ªí¥Ü¡A¨p¤H«H¥ón¤½开«Ü¤£§´¡A¤w经P电«H¥ó«ù¦³¤H§õ国强¡A§Æ±æ±o¨ì¤@个µªÎ`¡C(5¤ë
23¤é¡m¥_¨Ê«C¦~报¡n)
¡@¡@¬Û对¤_¤å学µÛ§@¡A¨p¤H书«H§ó¯à¤Ï¬M§@ªÌªº©Ê±¡¡B±¡½ì¤Î¦æ¤å¯S点¡A这¬O¦W¤H«H¥¾ªº¯S®íɲȡC¦]¦¹¡A¦W¤H«H¥¾¥]¬A¤â½Z¡B«K条¡B题签¡B随记¡B§Û录µ¥¡Aªñ¦~来¦b¦¬ÂìɫܦY»¡A¦¨¤F©ç卖¦æ·s宠¡A¤j¦³©ç场¡§无¦¹¤£¦¨®u¡¨¤§势¡A©ç卖ɲ®æ¤]¤@¸ô飙¤É¡AÕu说¨C¦~¤W涨´T«×为30%¡C这´N¤£难²z¸Ñ¡A钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº«H¥¾¡B¤â½Z«ù¦³¤H¡A为¦ón¤½开¦}©ç卖这§å«H¥¾©M¤â½Z¤F¡X¡X无«D¬O为¤F经济§Q¯q¡C
¡@¡@¦b笔ªÌ¬Ý来¡A¦p¦¹°l¨D经济§Q¯q¬OÌ夣§´当ªº¡C¥i¯à对¥L¤H隐¨p权³y¦¨«I¥Ç¡CÕu报¹D¡A¦¹«e¡A张爱¬Â¥Í«e¦n¤Í®L§Ó²M´¿±À¥X张爱¬Â¦Ê§E«Ê«H¥ó¥Xª©¡A¡§³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡¨¡A«H¥ó¯A¤Î张爱¬Âªº¤j¶q隐¨p¡A¥]¬A¨ä±ß¦~¦b¬ü国ªºµ~¢¥Í¬¡¡A¤Þ发¤j¶q¡§张°g¡¨¤£满¡A认为¨ä¡§践½ñ¤F张爱¬Â¥æ¥Iªº±¡谊¡¨¡C
¡@¡@¦b钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº这§å«H¥¾¤¤¡A杨绛认为¤]¦³¡§¤£«K¤½开¡¨ªº内®e¡A¦p¤@«Ê写¤_1981¦~ªº«H¤¤¡A钱¥ý¥Í谈¨ì¡m红楼梦¡nªº^译¥»¡G¡§¦]«ä¤ÎHawkesªñ¥H¨ä·s¥X译¥»²Ä¤T册¬Û赠¡A¤D细读¤§¡A¤å笔远Ð`杨¤ó¤Ò妇(ª`¡G杨宪¯qÉOÀ¹¤D¡)¡AµM¦Ó¦¹¦Ñ实话¥ç¤£¯à¤½开说¡A¥i¯º¥i叹¡¨¡C杨宪¯q©MÀ¹¤D¡¥i¬O¤W¥@纪40¡X90¦~¥N¬¡跃¦b¤¤国¤å坛ªºÂ½译¬É®õ¤æ¡A¥¼经°Ó¶q¡A´N将这个쥻¨ã¦³¨p±K©Êªº评ɲ¤½开¡A¦Ü¤Ö¬O对书«H§@ªÌªºÌå¤j¤£´L«¡C
¡@¡@¤×»Ýª`·Nªº¬O¡A¦¹¦¸©ç卖ªº这§å«H¥¾¡A°ò¥»¤W书写¤_¤W¥@纪80¦~¥N¡A还¦b50¦~ªºµÛ§@权ªk«O护´Á¤§内¡C¥¿¦p专®a©Ò¨¥¡A®ÚÕu现¦æ¡mµÛ§@权ªk¡n¡A写«H¤H拥¦³对«H¥óªºµÛ§@权¡A«H¥ó«ù¦³¤H拥¦³«H¥óªº©Ò¦³权¡AµÛ§@权¤H¦³权ªý¤î«H¥ó³Q¤½开©ç卖¡C杨绛§@为钱钟书¤Ò¤H¡A¤]¦³权ªý¤î¨p¤H书«H³Q©ç卖¡C¦Ó«H¥ó«ù¦³¤H¥¼经±Â·N§Y¤½开©ç卖¡A®£©È¬O对写«H¤HµÛ§@权ªº«I¥Ç¡C
¡@¡@从¦W¤H书«H©Î³Q¤½开¡B©Î³Q©ç卖ªº¨Æ¥ó¤w发¥Í¦h°_来¬Ý¡A¦³关³¡门应对¦¹类现¶H¦³©Ò规S¡A¨Ï这类¦æ为¨ü¨ìªk«ßªº约§ô¡A¥H¨¾¤î¬Y¨Ç¤H¥´着学术¬ã¨sªº·E¤l¡AÃn¥ú¦W¤H隐¨p¥H¤@³¡¤À¤Hªº窥¨p±ý¡A©Î进¦æ°Ó业ª£§@¦È¨ú¤£当±o§Q¡C¤ñ¦p«Ø¥ß¦W¤H书«H¤½开©Î©ç卖©º询¨î«×¡A¨ü«H¤H·Qn¤½开©Î©ç卖¡A»Ýn©º±o写«H¤H¦P·N¡A当写«H¤èÖÃ¥@¡A¦Ü¤Ö¤]该©º±o¨ä®a属¦P·N¡F¤S¤ñ¦p让©ç卖¦æ©Ó担审¬dµÛ§@权ªº义务¡A¤£¯à¥u»Ýn对©ç卖©e¦«¤H负责¡A还n为µÛ§@权¤H负责¡C
¡@¡@«H¥¾©¹来ªº¦W¤H双¤è¡A¤]»Ýn¥¼«B绸缪¡A´£«e约©w¡§¬O§_¥i¥H¤½开¡¨¥H¤Î¡§¦h¤Ö¦~¦Z¤~¥i¤½开¡¨¡A¥HÁקK¤é¦Z¥i¯à产¥Í纠纷¡C
(¤¤国¤å¤Æ传´CÊI)
钱钟书¤â½Z©ç卖¾D质ºÃ 赵丽§»¡B叶¨¯谈¬Ýªk 2013.05.27
东¤èÊI记ªÌ©P®ËÖm5¤ë23¤é报¹D¡G¤é«e¡A¥]¬A钱钟书66«Ê书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê杨绛书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¡B6«Ê钱Þ¶书«Hµ¥¤â½Z将³Q¶°Ê^©ç卖ªº¨Æ¥ó¤Þ°_ªi澜¡C
Õu¦«e´CÊ^报¹D¡A§Y将¥Ñ¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q©ç卖ªº这§åÂë~¥DÊ^¬O钱钟书¤W¥@纪80¦~¥NÉO时¥ô»´ä广¨¤镜杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡A¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡C东¤èÊI记ªÌªö访¦h¦ì§@®a学ªÌ¡A§¡ªí¥Ü¥¼经¨ä亲属¦P·N§Y¤½开©ç卖ªº°µªk¦}¤£§´当¡C
¡§«D¤½开¡¨ªº内®e³Q¡§¤½开¡¨
Õu¤F¸Ñ¡A¦b¦¹¦¸©ç卖ªº¤â½Z¤¤¡A¦³¤£¤Ö书«HªÌ认为¡§¤£«K¤½开¡¨ªº内®e¡A¦p¤@«Ê写¤_1981¦~ªº«H¤¤¡A钱¥ý¥Í谈¨ì¡m红楼梦¡nªº^译¥»¡G¡§¦]«ä¤Î Hawkesªñ¥H¨ä·s¥X译¥»²Ä¤T册¬Û赠¡A¤D细读¤§¡A¤å笔远Ð`杨¤ó¤Ò妇(编ªÌª`¡G杨宪¯qÉOÀ¹¤D¡)¡AµM¦Ó¦¹¦Ñ实话¥ç¤£¯à¤½开说¡A¥i¯º¥i叹¡C¡¨
对¦¹¡A¦«e¦³´CÊ^报¹D称¡A钱钟书遗Ä\杨绛¥ý¥Íªí¥Ü¡§«D±`¦YÕa¡¨¡A¬Æ¦ÜP电书«H¦¬Âȩ̂õ国强¡A请对¤è给¦Û¤v¤@个¸Ñ释¡C
业¬É¡G¤£°Ó¶q´N¤½开¦³¥¢§´当
§@®a«H¥ó³Q¤½开ªº¨Æ¥ó¤w发¥Í过¦h¦¸¡C¦¹«e¡A张爱¬Â¥Í«e¦n¤Í®L§Ó²M´¿±À¥X张爱¬Â¦Ê§E«Ê«H¥ó¥Xª©¡A¡§³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡¨¡C«H¥ó¯A¤Î张爱¬Âªº¤j¶q隐¨p¡A¥]¬A¨ä±ß¦~¦b¬ü国ªºµ~¢¥Í¬¡¡A¦¹时´¿¤Þ发¤j¶q张°g¤£满¡A认为¨ä¡§践½ñ¤F张爱¬Â¥æ¥Iªº±¡谊¡¨¡C
¤W®ü§@协°Æ¥D®u¡B§@®a赵丽§»¦b±µ¨ü东¤èÊI记ªÌªö访时ªí¥Ü¡A¦Û¤v¤]´¿¹J¨ì过类¦ü¨Æ¥ó¡A¦¦~¤@¨Ç个¤H书«H¥¼经¥»¤H¤¹许´N³Q¤½开¡A·P¨ì¤Q¤À讶ÉÝ¡C赵丽§»认为¡AªÀ会应该对¦¹类¨Æ¥ó¦³©Ò规S¡A¥Lªí¥Ü¡A¦pªG«H¥ó内®e©Ò«üªº对¶H©Î®a属¨ÌµM¦b¥@ªº±¡况¤U¡A¥¼经这¨Ç¤H¤¹许¡A将书«H内®e¤½开¤Q¤À¤£§´当¡A¤]¬O对书«H§@ªÌªº¤£´L«¡C©ç卖¦æ¦b执¦æ©ç卖¤§«e¡A应该综¦X¦Ò虑¼v响¡C
Õu¦¹«e报¹D称¡A杨绛当ªì将书½Z赠¤©§õ国强¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡C对¦¹¡A¤W®ü§@协°Æ¥D®u¡B§@®a叶¨¯ªí¥Ü¡A§P©w¦¹¨Æ¬O§_§´当¡A牵¯A¨ì当¨Æ¤H³Ìªì¦p¦ó±Â·N¡C
叶¨¯§i诉记ªÌ¡A国¥~¤£¥F这Ïú¡§赠ÉO¡¨±¡况¡A¦ý当¨Æ¤H®a属©¹©¹¤Q¤À谨·V¡A会±Â·N¡§¬O§_¤¹许¤½开¡¨©Î¡§¦h¤Ö¦~¦Z¤~¥i¤½开¡¨¡A¥Øªº´N¬O为¤FÁקK内®e¤¤¥i¯à牵¯A¨ìªº¥Ù¬Þ¡C
叶¨¯认为¡A´N书«H¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó¤@¤è·Qn¤½开¡A³£»Ýn©º±o¥t¤@¤èªº¦P·N¡A当¬Y¤èÖÃ¥@¡A¦Ü¤Ö¤]该©º±o¨ä®a属¦P·N¡A§_则从¹D¼w层±¦Ó¨¥¡A¦}¤£§´当¡C
杨绛:钱钟书¦Ê§E«H¥¾¬O¨p¤Hªº¨Æ±¡ ©ç卖«D±`¤£§´
¤@§å总¶q¹O¦Ê¥óªº钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº«H¥¾¡B¤â½Z¡A¤_ªñ¤é¶°¤¤¯B¥X¤ô±¡C这§åª«¥ó将¤_6¤ë22¤é«G¬Û¥_¨Ê¤¤贸Éo¨Î¬K©çªºª«¥ó¤¤¡A¥]¬A¤F钱钟书¡B杨绛¡B钱Þ¶¤@®a¤T¤fªº¦@计110¥ó书«H¤Î¤â½Z¡A¨ä¤¤¡A¦³60¥ó钱钟书¤ò笔书«H¡B6«Ê钢笔书«H©M2¥ó贺¦~¥d¤ù¡A13«Ê杨绛钢笔书«H©M6«Ê钱Þ¶钢笔书«H¡CÕu¤F¸Ñ¡A这¨Ç«H¥óªº写§@时间©l¤_1979¦~12¤ë4¤é¡A¸ó«×约¦³¥|¤¦~¡C
102岁°ª龄ªº杨绛¥ý¥Í¤é«e¦b¥_¨Ê®a¤¤±oª¾¡§钱钟书¦Ê§E«H¥¾6¤ë¤W©ç¡¨¤@¨Æ¦Z¡Aªí¥Ü¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡¨¡A对¦¹¡A©ç卖¤½¥q¦^应¡A¡§¥»·N¬O¥X¤_对钱钟书©M杨绛ªº´L«¡A书«H¤Î¤â½Z¨ã¦³«D±`«nªº¤å献ɲȩM¤å学¬ã¨sɲȡ¨¡A¡§¬ã讨会©M©ç卖时间将´£«e¡¨¡C
杨绛¡G©Ò¦³¨Æ¤w©e¦«别¤H办²z
记ªÌ¦Ûª¾±¡¤H¤h处获±x¡A§õ国强1979¦~±µ¥ô¡m广¨¤镜¡n总编¦Z开©lÉO钱钟书联¨t¡C¡§钱¥ý¥Íªº©Ê®æ¬O对¦~轻¤H¯à帮则帮¡A©Ò¥H¦³«H¥²Î`¡A¦Ó¥B¬Û当«ÈÉa¡A§õ国强当时¬O个¤p¥ë¤l¡A¦ý¬O钱¥ý¥Í对¥L³£称¥ý¥Í¡C¦pªG钱¥ý¥Íª¾¹D这¨Ç东¦è³Q©ç卖¡A会¦³¦h伤¤ß¡C¡¨¤Wzª¾±¡¤Hªí¥Ü¡A¡§杨¥ý¥Í¤w经102岁¤F¡A§Ú们¥时³£顺着¦o¡A这¥ó¨Æ¤£ª¾¹D会¨Ï¦o¦h伤¤ß¡C¡¨
记ªÌ¬Q¤é联¨t67岁ªº§õ国强¡A¨äªí¥Ü对©ç卖«H¥¾¤@¨Æ无¥i©^§i¡C
Õu¡m¤å汇报¡n22¤é报¹D¡A杨绛¥ý¥Í¤_5¤ë20¤é±oª¾©ç卖®ø®§时¡A«Ü¬O¦YÕa¡A¦o¥ß§Y给远¦b»´äªº§õ国强¥´¥h电话ªí¥Ü¡A¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d§@纪©À¡F³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨¡§这¥ó¨Æ±¡«D±`¤£§´¡A§A为¤°¤\n这样°µ¡H请给§Ú¤@个µªÎ`¡C¡¨§õ国强¦^应¡G¡§这¥ó¨Æ±¡¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í°µªº¡C¡¨¥L©Ó诺n给杨绛¤@«Ê书±µªÎ`¡C
记ªÌ©¹杨绛¥ý¥Í¥_¨Ê®a¤¤P电¡A杨¥ý¥Í请«O©i转达说¡A¡§«Ü©êºp¡A岁数¤j¤F¤]§v¤£见¡A¤£¦A±µ¨ü´CÊ^ªö访¡C¡¨¡§该说ªº³£说¤F¡A´N¤£«K¦A¦h说¤F¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¤w©e¦«别¤H¥h办²z¡C¡¨
©ç卖¤½¥q¡G对¤_杨绛ªº¤Ï应¥¼®Æ¨ì
对¤_¬O§_ÉO杨绛沟³qªº问题¡A¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q负责¤HJ兰ªNªí¥Ü¡A这¬O°ª层处²zªºS畴¡A¦o¦}¤£ª¾±¡¡C对¤_¬O§_ªö¨ú¾ãÊ^©ç卖ªº§Î¦¡¡A¦o¤]ªí¥Ü¥Ø«e还没¦³ÚÌ©w¡C¬O§_会对这¨Ç©ç«~ªö¨ú¥Xª©µ¥§Î¦¡¥H达¨ì§ó¤j规¼Òªº传¼½¡A¦oªí¥Ü¥Ø«e¦}无计¦E¡C
J兰ªNªí¥Ü¡A杨绛¥ý¥Íªº¤Ï应¥L们没¦³®Æ¨ì¡A¡§¥»·N¬OÊä着对钱钟书©M杨绛¥ý¥Íªº´L«¡C©e¦«¤H觉±o这§å东¦èªº±¥@对钱钟书¬ã¨s¤Î现¥N¤å学¬ã¨s§¡´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·sªº资®Æ¡A毕³º这¤\¤j规¼Òªº钱¤ó书«H¤Î¤â½Z¨ã¦³«D±`«nªº¤å献ɲȩM¤å学¬ã¨sɲȡA¦Ó¥B§¡¥¼´¿¤½¥¬过¡C¡¨
©e¦«©ç卖ªº¯u¬O§õ国强ªºªB¤Í¡H¡§§Ú们«e¦Zªá¤F3¦Ü5¦~时间¤~©º¶°¨ì这§å§@«~¡A¦]¡m©ç卖ªk¡n对©e¦«¤H¦³«O±K规©w¡A©Ò¥H暂¤£¤è«K³zÅS©e¦«¤H¨¥÷¡C¡¨J兰ªN说¡A¡§«Ü¦h©ç卖¦æ为³£´¿¨ü¨ì争议¡A¦¹¦¸©ç卖¤£会¨ü¼v响¡C¥Ñ¤_场¦aì¦]¡A©ç卖时间¤ñì¥ý预©wªº´£«e¤F¤@¤Ñ¡A©w¤_6¤ë21¤é¡A¡¥¤]¬O¶°¡X¡X钱钟书书«H¤â¥¾专场¡¦¬ã讨会暂©w¤_6¤ë1¤é¡A¨ãÊ^场¦a还¥¼ÚÌ©w¡C¡¨
«ß师¡GµÛ§@权©M©Ò¦³权¥i¤À开
¦W¤H¤â½Z¡B«H¥ó渐¦¨©ç卖¥«场·s宠¡A¤µ¦~¹Å¼w¬K©ç鲁¨³¤@页¡m¥j¤p说钩¨I¡n¤â½Z©ç¥X690ÉE¤¸¡C¥h¦~¦J时¬î©çªº±ç启¶W档®×¡A虽¾D¨ì±ç启¶W®a¤H¤Ï对¡A¦ý³Ì¦Z¤´©ç¥X6709ÉE¤¸¡C
¦Ó编辑ÉO§@ªÌ¤§间ªº³q«H¡A¦]为¥i¯à¦³¤å学¬ã¨sªºÉ²È¡A¥H©¹¤]¦³¤½开¥Xª©ªº¥ý¨Ò¡A¦p¥x湾§@®a苏伟贞«K¥Xª©过¨äÉO张爱¬Âªº³q«H¡C¦ý³Q¥Î§@©ç卖¡A«ezª¾±¡¤H称¡A¡§§Ú¯u¬O闻©Ò¥¼闻¡A现¦bªº¥@¬É¯u¬O·d¤£À´¡C¡¨
¡§编辑®³§@ªÌ³q«H©ç卖¡¨这样ªº¨Æ±¡¡A°£¤F¨Æ¥Dªº±¡·P层±难¥H±µ¨ü¡A©ÎªÌ对¦æ业伦²z¦³©Ò¬D战¥~¡A¦bªk«ß¤W没¦³问题¡C¬Q¤Ñ«ß师´å¤ª®x¦b±µ¨ü记ªÌªö访时ªí¥Ü¡A©ç卖¦}¤£转²¾ª©权¡A¦]¦¹¦}¤£违¤ÏµÛ§@权¡C
关¤_钱钟书¦b«H¤¤发ªí¤F¤@¨Ç¤£±ý¤½开ªº对¨ä¥L¤Hªº¬Ýªk¡A´å¤ª®x¤ÀªR¡A关键¦b¤_¦³无«I¥Ç²Ä¤T¤è权¯qªº¡A¤£©y¤½开ªº内®e¡A¦pªG¦³¡A杨绛¥i¥H遗Ä\ªº¨¥÷°_诉¡Aªý¤î这¨Ç«I¥Ç²Ä¤T¤è权¯qªº内®e¤½开¡C¦ý©ç卖这个环节¦}没¦³问题¡A©ç卖¤½¥q´N¦¹¨Æ°µ«Å传¤]没¦³问题¡A¥un内®e¯u实¡C
«ß师刘¬v¤]ªí¥Ü¡A书«HªºµÛ§@权属¤_写«H¤@¤è¡A©ç卖¦æ¤@¯ë¤£»Ýn对µÛ§@权¤è负责¡A¡§没¦³这个义务¡C«ö·Ó¡m©ç卖ªk¡nªº规©w¡A©ç卖¤èn«O证ª««~没¦³权§Q·å²«¡A©Ò谓权§Q·å²«¤@¯ë¬O«ü违ªk¥æ©öªº©Ò¦³权问题¡C¡¨
¡§µÛ§@权©M©Ò¦³权¬O¥i¥H¤À开ªº¡A¤ñ¦p¤@¦ì画®a¡A¥Lªº画©Ò¦³权转²¾¦Z¡A§@为µÛ§@权¤è¥L对¼Ò¥é©M¿y§ï§@«~¥i¥H´£¥XµÛ§@权«O护¡A¦ý¬O对¤_©Ò¦³权ªº转²¾¡A¥L¤w经无权¤z¯A¡C¡¨刘¬v说¡C
(¥_¨Ê±ß报)
杨绛应尽¦诉诸¤½权 2013.05.28
¡@¡§钱钟书杨绛书«H¤Î¤â½Z将º¦¸¤j规¼Ò±¥@¦}¦b¨Ê©ç卖¡¨¡Aªñ¤é¡A¤@条©ç卖¤½§i¤Þ发轩µM¤jªi¡C
¡@¡@Õu±x¡A这¨Ç«H¥ó¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº§å§P¡A¦³钱钟书认为¡§¤£¯à¤½开说ªº话¡¨¡A¦p¤µ却¦]©ç卖¤½¥q«e´Á±H¥Xªº¤j¶q¼v¦L¥ó«Å传资®Æ¦Ó³Q¤½¤§¤_众¡C«e¤é¡A102岁°ª龄ªº杨绛发ªí声©ú¡A©úÚ̪í态¡§坚决¤Ï对¡¨¨p¤H书«H³Q©ç卖¡A§Æ±æ¦³关¤H¤h©M©ç卖¤½¥q¥ß§Y°±¤î«I权¡A§_则¡§将会亲¦Û¨«¦Vªk®x¡A维护¦Û¤v©M®a¤Hªº¦Xªk权§Q¡¨¡C¦Ó©ç卖¤è则ªí¥Ü©ç卖会将¦p´Á进¦æ¡C
¡@¡@¦b艺术«~¥«场¾ãÊ^趋§Nªº±¡况¤U¡A¦W¤H«H¥¾¤â½Z°f¥«¤W扬¡A¦¨¤F¦U¤j©ç卖¤½¥q竞¬Û°l³vªº热点¡C当¨p¤H«H¥óÉO§Q¯q¸I¼²¡A¦³ÊI¤Í·P叹¡A¡§¦W§Q²ö绝¤Í±¡义¡Aª÷钱别伤¤j师¤ß¡C¡¨
¡@¡@争论
¡@¡@´N¦b杨绛发ªí声©úªº当¤Ñ¡A来¦Û²M华¡B¤H¤j¡B¥_¤j¤T©Ò°ª®Õªº权«Âªk«ß专®a¡A对¨p¤H«H¥ó©ç卖¤Þ发ªº诸¦hªk«ß问题进¦æ¤F专题¬ã讨¡C¦Ó¦h¦ì©ç卖¬É¡Bªk«ß¬É¡B¦¬Âìɪº业内¤H¤h¡A¤]¦V¥»报记ªÌªí达¤F¦U¤£¬Û¦Pªº观点¡C
¡@¡@ªk«ß¬É说
¡@¡@1
¡@¡@¨p¤H书«H¤W©Ó载着þ¨Ç¡§权¡¨¡H
¡@¡@µ{啸¡]²M华¤j学ªk学°|°Æ±Ð±Â¡A¬ã讨会ÉO会ªÌ¤§¤@¡^¡G
¡@¡@¤@«Ê«H¥ó¡A¯A¤Î¨ì¦hÏú权§Q¡C«H¥óªº纸张归¦¬¥ó¤H©Ò¦³¡A¦ý«H¥ó¥»¨¤]¬O§@«~¡A¤W±©Ó载着ªºµÛ§@权¡B隐¨p权¡A¬O归§@ªÌ©Ò¦³ªº¡C§@ªÌ¥h¥@¦Z¡A¬Û应权§Q«K¦Û动归§@ªÌªº继©Ó¤H©Ò¦³¡A进¦æ继©ÓÉO«O护¡C
¡@¡@张«ä¬P¡]¬Õ¬ì«ß师¨Æ务©Ò«ß师¡A©ç卖师¡^¡G
¡@¡@ÉO书画¡B¤åª«¤£¦P¡A«H¥ó¤£属¤_¤½开艺术«~ªºS畴¡C¨ü赠¤H虽拥¦³«H¨çªº©Ò¦³权¡A¦ý¤£·N¨ý着¨ä拥¦³«H¨çªº§¹¥þ处¸m权¡C这还n¬Ý«H¨ç¥Dn内®e¬O¤°¤\¡A¯A¤Î¨ìªº§Q®`关¨t¤Hªº·Nº@¡C
¡@¡@从±`²z¦Ó¨¥¡A两¤H¤§间ªº«H¨ç¡A将¤£¥iÁקK¦a¯A¤Î书«H©¹来双¤èªº隐¨p¡C¦]¦¹杨绛§@为§Q®`关¨t¤H¡A¦³权终¤î这场©ç卖¡C当µM¡AY¬Û关权§Q¤H双¤è§¡对©ç卖没¦³ÉÝ议¡A©ç卖¤]¬O¥i¥H继续ªº¡C
¡@¡@©ç卖¬É说
¡@¡@¤ý凤®ü¡]¤¤¥¡财经¤j学©ç卖¬ã¨s¤¤¤ß¦W誉¥D¥ô¡B¤¤国¤H¥Á¤j学«ß师学°|Ý职±Ð±Â¡^¡G
¡@¡@µÛ§@权¤H³q过买卖¡B赠ÉO©Î¨ä¥L¦Xªk¤è¦¡¡A将§@«~转让给¥L¤Hªº¡A§@«~ªºª«权©MµÛ§@权´N发¥Í¤F¤ÀÖáC拥¦³ªÌ¨ú±o§@«~ªºª«权¡A§@ªÌ则¨Ìªk«O¯d¤FµÛ§@权¡C
¡@¡@拥¦³ªÌ对§@«~¨É¦³ªº¬Oª«权¡A¦Ó§@ªÌªºµÛ§@权属¤_ª¾识产权¡C当两项权§Q发¥Í冲¬ð时¡A应坚«ùª«权ɬ¥ýªºì则¡C®ÚÕuµÛ§@权ªkªº规©w¡A§@«~ì¥ó©Ò¦³权ªº转²¾¡A¤£视为§@«~µÛ§@权ªº转²¾¡A¦ý§@«~ì¥óªº©Ò¦³¤H应¨É¦³§@«~ªº®i览权¡C
¡@¡@2
¡@¡@¨p¤H书«H没¦³§@ªÌ¤¹许¬O§_¥i¥H©ç卖¡H
¡@¡@µ{啸¡G§Y«K参¥[©ç卖ªº¤H声称¡§§Ú¥u·Q©ç±o«H¥ó¦¬ÂáA¤£会¤½开内®e¡¨¡A¤]¬O«I权¡C´N¹³§Ú写给§Aªº«H³Q²Ä¤T¤H¬Ý¨ì¡B获¨ú¡A§Y«K²Ä¤T¤H¦}没¦³将¥¦¤½¤§¤_众¡A¤]¥u¬O没¦³«I¥Ç发ªí权¡A¦ý还¬O«I¥Ç¤F隐¨p权¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¨ÌÕu¡m宪ªk¡n²Ä40条规©w¡A¤½¥Áªº³q«H¯µ±K¬O§Ú国¤½¥Á¨É¦³ªº°ò¥»权§Q¡A¨üªk«ßªº严®æ«O护¡C¥¼经许¥i¡A©ç卖¨p¤H«H¥ó势¥²«I¥Ç宪ªk«O护ªº³q«H¯µ±K权¡C
¡@¡@张«ä¬P¡G§@为ª¾¦W学ªÌ©M§@®a¡A钱钟书¡B杨绛©Ò§@书«H¡A¥¼来¬O§_¯à够©ç卖¡A还将¦s¦b·sªº争议¡C
¡@¡@¨Ò¦p¥Ø«e©ç卖¥«场¤W¤]¦³¤@¨Ç¦W¤Hªº书«H¡A这¤w经从¤@个´¶³q¦¬Âë~ªº层±¡A¤W¤É¨ì¤åª«层¦¸¡C¤×¨ä¬O书«H¤¤¯A¤Îªº¤H¤w经¥h¥@¦Z¡A¨ä隐¨p¬O§_还应该继续¨ü¨ì«O护¡H¥Ø«e§Ú国没¦³©úÚ̪ºªk«ß¤©¥H规©w¡C¬Û关书«H¬O§_¦³¤@个¡§¸Ñ¸T¡¨´Á¡H¥Ø«e¤]没¦³©úÚÌ说ªk¡C
¡@¡@¤ý凤®ü¡G©e¦«¤H§@为ì¥ó©Ò¦³¤H¡A应对©ç卖标ªº¨É¦³ª«权©M®i览权¡C©ç卖¤H±µ¨ü©e¦«¡A对«H¥ó进¦æ©ç卖¬O²Å¦X¡mª«权ªk¡n¡B¡m©ç卖ªk¡n©M¡mµÛ§@权ªk¡n规©wªº¡C
¡@¡@®ÚÕuª«权ªkºë¯«¡A动产ªº¥e¦³¤H§Y©Ò¦³¤H¡]°£«D¦³证Õu显¥Ü为«Dªk¥e¦³¡^¡Bª««~©Ò¦³权¤H¥i¥H¦Û¥D决©wªö¥Î¦óÏú¤è¦¡转让¦Û¤vªºª««~¡C«Dªk«ß¸T¤î¬y动ª««~ªº©Ò¦³权¡]处¤À权¡^¤H¡A¥i¥H®ÚÕu¦Û¤vªº·Nº@处¤Àª««~¡C©ç卖¤H±µ¨ü©e¦«ªº¡A应当«ö©ç卖ªk规©wµ{§Ç进¦æ©ç卖¡A¦Ó标ªº®i¥Ü¬Oªk©wµ{§Ç¤§¤@¡A应±o¨ìªk«ß«O护¡C
¡@¡@3
¡@¡@©ç卖¤½¥q¬O§_应©Ó担审®Ö职责¡H
¡@¡@刘双¦à¡]¤¤¥¡财经¤j学ªk学°|±Ð±Â¡B°Æ°|长¡^¡G
¡@¡@§Úª`·N¨ì´CÊ^报¹D¤¤¡A©ç卖¤½¥q©Ó认书«H¤Î¤â½Z¡§§¡¥¼´¿¤½开过¡¨¡C¦]¦¹§Ú认为¡A²Ä¤@¡A©ç«~¬O§_¨ã¦³«n¬ã¨sɲȤ£应¬O¤ä«ù继续©ç卖ªº²z¥Ñ¡F²Ä¤G¡A©ç卖¤½¥q¦¹«e¥I¥X¤u§@ªº艰¨¯µ{«×©M¦¨¥»°ª§C¤]¤£应¦¨为¤ä«ù继续©ç卖ªº²z¥Ñ¡C©ç卖¯à§_继续进¦æ应¨ú决¤_¤@点¡A§Y©e¦«¤H¬O§_对©ç«~拥¦³ªk«ß¤Wªº处¤À权¡C
¡@¡@©ç卖¤½¥q对标ªº负¦³审®Ö义务¡C¹³©|¥¼¤½开发ªíªº¨p¤H«H¨ç这样ªº标ªº¡A¦p¦bµÛ§@权«O护´Á内¡A©ç卖¦æ应让©e¦«¤H´£¨Ñ¨ä¨É¦³处¤À权¡]§t发ªí权¡^ªº证©ú¡C
¡@¡@©e¦«¤H©ç卖¨ä¨Ìªk¤£±o处¤Àªºª««~©ÎªÌ财产权§Qªº¡A应当¨Ìªk©Ó担责¥ô¡C©ç卖¤H©úª¾©e¦«¤H对©ç卖标ªº¨Ìªk¤£±o处¤Àªº¡A应当©Ó担连带责¥ô¡C
¡@¡@¤ý凤®ü¡G«ö·Ó©ç卖ªk规©w¡A©ç卖¤½¥qn¬d验©e¦«¤Hªº资质¡A¦ý仅¬O¬d验¡A¦}«D®Ö实¡C¤]´N¬O说¡A§Ún¬Ý§A©ç卖¦Xªkªº证©ú¡A¦ý§Ú没¦³义务¥h检¬d§A这个证©úªº¯u伪¡C无论³Ì¦Z©e¦«¤H¬O§_¦³权§Q©ç卖这§å«H¥ó¡A©ç卖¤½¥q¥»¨ªº§@为¦}没¦³过错¡C
¡@¡@4
¡@¡@杨绛¥ý¥Í¥Ø«e该¦p¦ó应对¡H
¡@¡@µ{啸¡GY©ç卖¤½¥q执·N©ç卖¡A¤S发¥Í¦bªk°|µô决¤§«e¡A¨º¤\©ç卖¦æ为¥»¨¬O¦³®Äªº¡C
¡@¡@©Ò¥H对杨绛¥ý¥Í¦Ó¨¥³Ì«nªº¬O¡§¨¾±w¤_¥¼µM¡¨¡A¨Æ«eªý¤î对隐¨p权ªº«I®`¡C§_则¤@¥¹发¥Í¤F©ç卖¦æ为¡A´NÂФô难¦¬¤F¡A¥u¯àªö¥Î¡§¤`¦Ï补¨c¡¨ªº¨Æ¦Z±Ï济¤è¦¡¡An¨D对¤è赔礼¹Dºp¡B经济补偿µ¥µ¥¡C
¡@¡@©ç卖¤½¥q¤w经¦L¨î¤F«Ü¦h«Å传册¡A¤]¥X¤F¤@¨Ç¥ú盘¡A杨绛¥ý¥Í应该尽§Ö¥H«I¥Çª¾识产权ªº¦W义´£°_诉讼¡A¨ú±oªk°|ªº诉«e¸T¥O¡A¥Ó请¦©©ã©ç卖«H¥ó¡Cªk°|¦pªG¦©©ã¤F¡A´Nªí¥Ü对©ç卖¦æ为«ù§_©w态«×¡C±µ¤U来¦A马¤W¥H«I¥Ç隐¨p权ªº¦W义´£°_诉讼¡An¨D©ç卖¤½¥q马¤W°±¤î«I权¦æ为¡A§Y°±¤î©ç卖¡C
¡@¡@¤ý凤®ü¡G§Ú«Ø议杨绛¥ý¥Í尽§Ö§ä¤½¦wÉó关©M©ç卖监ºÞÉó关¡A时间¤W§¹¥þ来±o¤Î¡A¥Ø«e没¦³¥²n¤ÏÎ`纠结¤_¦¹¨Æ¬O§_¦Xªk¡C
¡@¡@¦Ó§Y将©ç卖ªº«H¥ó¬O§_«I¥Ç当¨Æ¤H隐¨p¡A¤]应该¥Ñ¤½¦wÉó关¥h鉴别¡A¦Ó«D¥Ñ个¤H¥h说¦p¦ó¦p¦ó¡C¦pªG个¤H认为«H¥ó¤¤¦³«I¥Ç隐¨pªº问题¡A应该¦V¤½¦wÉó关´£¨Ñ证Õu¡C
¡@¡@¥Ø«e¤½众对¤_这个问题ªº关ª`¡A¶°¤¤¦b±¡·P¤è±¡A¬O对¤_杨绛¥ý¥Íªº¤@Ïú¦P±¡¡A¦ý¸Ñ决这个问题¡A还n从ªk«ß层±¤J¤â¡C
¡@¡@¤@说
¡@¡@¡§杨绛¥ý¥Í¿E¯P¤Ï对¡A
¡@¡@刚¦n验证书«H¬O¯u«~¡¨
¡@¡@刘ªL¡]¥»¤Hn¨D°Î¦W¡A¦¬ÂìɤH¤h¡^¡G
¡@¡@¦b杨绛¥ý¥Í¦b¥@¥B¤Ï对¤§时¡A进¦æ¤½开©ç卖ÚÌ实®¼²V³Jªº¡A¦ý这¦}¤£违ªk¡C©ç卖¦æ¶X¦¹Éó会¡A¤]¬Oª£§@¤F¤@§â杨绛¥ý¥Í¿E¯P¤Ï对¡A刚¦n验证¤F书«H¬O¯u«~¡C§@为¤½众¤Hª«¡A´N¥²须±µ¨ü±`¤H没¦³ªº骚Êð¡C¤ñ¦p°½©ç©ú¬P®ü滩¥ú§¾ªÑ®Í¤Ó阳没¨Æ¡An°½©ç´¶³q¤H¡A¦ô计n¦Y©x¥q¡C
¡@¡@§Ú觉±o¦¬Âäj师ªº¤â½Z书«H¡A¬O为¤F´L±R¤j师¡A¥i¤H®a³£¤Ï对¤F¡A还n买¡A¨º¦¬Âê̪º«~¦ì´N¤j¥´§é¦©¤F¡C¤£过¡A´Nºâ现¦b¤£卖¡A经过§n¬[ÚÌ©w为¯u迹¡A¥H¦Z¦A卖还§ó贵¤F¡C
¡@¡@¦è¤è¤H«Ü«视¤â½Z书«H¡A¦Ó¤¤国¤H«视艺术«~¡A¤]´N¬O¦W¤H¦r画¡A对书«H¤£¤Ó«视¡C¦ý这¤L¦~开©l热¤F¡A¦¬Âðé¬O轮µfª£§@¡A¨C个类«¬³£nª£§@¨ì³Ì°ª点¡AµM¦Z换¤@个类«¬继续ª£¡C书«H¤£仅¦³艺术ɲȡA还¦³独¯Sªº¤@¤â资®Æ¤å¥vɲȡC¤£过书«Hªº¦¬ÂëÜ难¡A¤£¦n§ä¡C§Ú¦³¤@¥÷书«H¡A¤£ºâ¦W¤H¡A¦ý¦r«Ü¦n¡A§Ú¤]买¤F¡C
¡@¡@补¥Õ
¡@¡@¦W¤H书«H
¡@¡@备¨üÂîa°l±·
¡@¡@2005¦~¡A§达¤ÒP¤ý¬MÁøªº¡§§Ú«Ü¯u¤ß¡A§Ú简ª½¥i¥H为§A¦Ó¦º¡¨µ¥8«Ê±¡书¥H34ÉE¤¸°ªÉ²¦¨¥æ¡C
¡@¡@2005¦~¡A钱钟书P吴¯ª¥ú«H¥¾¡A¤@张¤¤国ªÀ¬ì°|¤å学©Òªº«K笺¡A¤£¨ì10¦æ¦r¡A¥H2.3ÉE¤¸¦¨¥æ¡C
¡@¡@2009¦~¡A陈独¨q¡B±ç启¶WÉO®}§Ó¼¯µ¥PJÓ쪺¤@§å书«H¡A¤@举创¤U744.8ÉE¤¸ªº¦¨¥æ°ªÉ²¡C
¡@¡@2009¦~¡A¤@页¤¦æªº张爱¬Â书«H¦b»´ä·s亚书©±²Ä¤G届¥j旧图书©ç卖会¤W¡A³Q¯«¯µ买®a¥Hªñ6ÉE´ä¤¸©ç¨«¡C
¡@¡@2010¦~¡A齐¥Õ¥Û嘱¦«叶®¥绰将卖画©Ò±o¡§¤T¦Ê¤G¤Q¥|圆¤C¨¤¡¨汇¤J¥Lªº¤¤国银¦æ(601988,ªÑ§a)账户ªº书¥¾¡A¥H33.6ÉE¤¸©ç¥X¡C
¡@¡@2012¦~¡A¡m©P§@¤HP鲍Ä£©ú书¥¾¡n¥H442.75ÉE¤¸ªº°ªÉ²¦¨¥æ¡C
¡@¡@2013¦~¬K¡A´¿国ÿ¤â书®a训º¦¸现¨©ç场¦¨¥æɲ³º达230ÉE¤¸¡A¶W过°_©çɲ20¿¡C
¡@¡@¥D笔¡GÃQÔÑ 张´Ù
¡@¡@吴·£
(»ñ°Äºô)
§õ¤j¶W¡G©ç½æ¿úÄÁ®Ñ¨p¤H«H¥¾¤£§´ 2013.05.28
¦pY¿ú¥ý¥Íª¾¹D¦Û¤v¥H¤Î®a¤Hªº®Ñ«H±N¨Ó·|°e¥h©ç½æ¡A·|§@¦ó·Q¡H¦Û¿úÄÁ®Ñ¹L¥@¤§«á¡A¦Ü¤µ¤´¿W¦Û¤@¤H¾ã²z½s¿è¥L¿ò½Zªº·¨µ¼¤k¤h¡A¤ß±¡¤S·í¦p¦ó¡H¡§¨p¤H«H¥ó«ç¥i¤½¶}©ç½æ¡H¡¨·¨µ¼ªº¿E¼«¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡C
¤é«e¡A¥_¨Ê¤¤¶T¸t¨Î°ê»Ú©ç½æ¦³¤½¥q«Å§G©ç½æ¿úÄÁ®Ñ¨p¤H«H¥¾ªº®ø®§¤Þ°_°aµM¤jªi¡C¦b§Y±NÁ|¿ìªº¦W¬°¡§¡m¤]¬O¶°¡n¡X¡X¿úÄÁ®Ñ®Ñ«H¤â½Z±M³õ¡¨©ç½æ·|¤W¡A¿úÄÁ®Ñªº66«Ê®Ñ«H¡B¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê¤Ò¤H·¨µ¼ªº®Ñ«H©M¡m·F®Õ¤»°O¡n¤â½Z¡B6«Ê¤k¨à¿úÞ¶ªº®Ñ«H±N¶°¤¤©ç½æ¡C®ø®§¶Ç¥X¡A¦~¹O¦Ê·³ªº¿úÄÁ®Ñ¤Ò¤H·¨µ¼¥ß¨èµo¥X¤TÂIÁn©ú¡A°í¨M¤Ï¹ï©ç½æ¡A¡§ªB¤Í¤§¶¡ªº¨p¤H®Ñ«H¡A«ç»ò¥i¥H¤½¶}©ç½æ¡H¡¨¨ÃºÙ¦pªG©ç½æ¦p´Á¶i¦æ¡A±N·|¿Ë¦Û¨«¦Vªk®x¡AºûÅ@¦Û¤v©M®a¤HªºÅv§Q¡C¦Ó©ç½æ¤½¥qªº¬ÛÃöt³d¤H«hªí¥Ü¡G¡§¥LÌ«e«áªá¤F3¡Ð5¦~ªº®É¶¡¤~¼x¶°¨ì³o¨Ç§@«~¡A©ç½æ¤´µM·|¦p´ÁÁ|¦æ¡C¡¨
©ç½æ¦æ¬°¬O§_IJ¥Çªk«ß¡A©Î³\©|¦sª§Ä³¡A¦ý¥¦µLºÃ¬O¼ÎÁà¦æ¡C·¨µ¼¤k¤h¦bÁn©ú¤¤»¡¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§¶¡ªº¨p¤H®Ñ«H¡A¥»¬O³Ì¬°¨p±KªºÓ¤H¥æ©¹¡A«ç»ò¥i¥H¤½¶}©ç½æ¡HÓ¤HÁô¨p¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¿à¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨¬°°Ó«~¥h¥æ©ö¶Ü¡H¡¨¤@¦V¨I¼ç®Ñ®ü¡A·¥¤Ö¤½¶}µoÁnªº¤å¤Æ¦Ñ¤H¡A¿E¼«¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡A³o¨Ç®Ñ«Hªº«ù¦³¤H§õ°ê±j¡A¦b1979¦~±µ¥ô¡m¼s¨¤Ãè¡nÁ`½s«á¡A¥H°Ý¾Çªº§Î¦¡¶}©l»P¿úÄÁ®ÑÁpô¡C¿ú¥ý¥Í¹ï¦~»´¤H¯àÀ°«hÀ°¡A¦³«H¥²´_¡A¦Ó¥B¬Û·í«È®ð¡C§õ°ê±j·í®É¬OÓ¤p¹Ù¤l¡A¦ý¬O¿úÄÁ®Ñ¦b®Ñ«H©¹¨Ó¤¤¹ï¥L³£ºÙ¥ý¥Í¡Aª½§ç¯ÝÁr¡A©Z¸Û¥H«Ý¡C¦pY¿ú¥ý¥Íª¾¹D³o¨Ç®Ñ«H±N¨Ó·|°e¥h©ç½æ¡A·|§@¦ó·Q¡H¦Û¿úÄÁ®Ñ¹L¥@¤§«á¡A¦Ü¤µ¤´¿W¦Û¤@¤H¾ã²z½s¿è¥Lªº¿ò½Zªº·¨µ¼¤k¤h¡A¤ß±¡¤S·í¦p¦ó¡H
³o¨Ç®Ñ«H¤¤¯A¤Î¤@¨Ç¹ï¾ú¥v©M¾Ç¤Hªº§åµû¡A¦³¤£¤Ö¿úÄÁ®Ñ»{¬°¡§¤£¯à¤½¶}»¡ªº¸Ü¡¨¡CÁöµM¾Ú¬Ý¹Lì½Zªº¤Hªí¥Ü¡A³o¨Çµ·²@µL·l©ó¿ú¥ý¥ÍªºÁnÅA¡A¦ý°ÝÃDµ´¤£¦b©óÓ¤HªºÁô¨p¡A¦Ó¬O¹HIªB¤Í¶¡À³¦³ªº°ò¥»Àq«´©M©Ó¿Õ¡C¦Ó¥H¹L¥hªºÂ§«U¨Ó¬Ý¡A¼g«HªÌ¥h¥@«á¡A®Ñ«HÀ³¥Ñ¦¬«H¤H§â®Ñ«HÁÙµ¹¼g«HªÌªº¡A¤ñ¦p¿ú¥ý¥Íªº«á¤H©ÎªÌ¬O¥LÌ®aÄÝ¡F¦pY¦Û¤v«OºÞ¤£·í©|¥B¤£§´¡A§ó¦óªp¬O§@¬°°Ó«~¨Ó©ç½æ¡A·¨µ¼¥ý¥Íªº¿E¼«¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº¡C
©ç½æ¤½¥q¦b¦^À³·¨µ¼¤k¤hªºÁn©ú®É»¡¡G¡§¥»·N¬OÃhµÛ¹ï¿úÄÁ®Ñ©M·¨µ¼¥ý¥Íªº´L«¡C©e°U¤Hı±o³o§åªF¦èªº±¥@¹ï¿úÄÁ®Ñ¬ã¨s¤Î²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s§¡´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·sªº¸ê®Æ¡A²¦³º³o»ò¤j³W¼Òªº¿ú¤ó®Ñ«H¤Î¤â½Z¨ã¦³«D±`«nªº¤åÄm»ùÈ©M¤å¾Ç¬ã¨s»ùÈ¡A¦Ó¥B§¡¥¼´¿¤½¶}¹L¡C¡¨¨ä¹ê¡A¿ú¥ý¥Í«H¤¤©ú©ú¼gµÛ¤£¨¬©ó¥~¤H¹D¡A¦Ó·¨µ¼¤k¤h¦Ü¤µ©|¦b¾ã²z½s¿è¿ú¥ý¥Íªº¿ò½Z¡A«ù¦³¤H¡B©e°U¤H§í©Î©ç½æ¤½¥q¦³¦ó´L«¥i¨¥¡H
(¥_¨Ê«C¦~³ø)
¿úÄÁ®Ñ®Ñ«H¶R½æ·Sª§Ä³ ¸Ó«OÅ@¾ú¥vÁÙ¬O¸Ó«OÅ@Áô¨p? 2013.05.28
¤@³õ§Y±NÁ|¿ìªº¡§¡m¤]¬O¶°¡n¿úÄÁ®Ñ®Ñ«H¤â½Z±M³õ¡¨©ç½æ·|±È°_°aµM¤jªi¡C¬Q¤Ñ¡A°OªÌ«ô³X¤F·¨µ¼¥ý¥Í¥_¨Ê¦í¦v¡A·ÓÅU¦oªºªü«¼Â§»ª¦a©Úµ´¤F±Ä³Xn¨D¡C·¨¥ý¥Íªº¦í¦v¨ÌµM¦wÀR¡A¦ý¦í¦v¥~ªºª§½×·Uºt·U¯P¡G¬O¡§Ó¤HÁô¨p¡A°Z®e¶R½æ¡¨ÁÙ¬O¡§¤â½Z©M®Ñ«H©Ò¨ã¦³ªº¤åÄm»ùÈ©M¤åª«»ùȬO¦³¥Ø¦@¸@ªº¡¨¡H¸Ó«OÅ@¾ú¥vÁÙ¬O¸Ó«OÅ@Áô¨p¡H
ªñ¤é¡A¡§¿úÄÁ®Ñ·¨µ¼«H¥ó¤Î¤â½Z±Nº¦¸¤j³W¼Ò±¥@¨Ã±N©ó6¤ë22¤é©ç½æ¡¨ªº®ø®§¤Þ·¨µ¼¤£º¡¨Æ¥ó¥¿¦b¤É¯Å¡C«e¤Ñ¡A·¨µ¼¥ý¥Íµo¥X¤TÂIÁn©ú¡A°í¨M¤Ï¹ï©ç½æ¡A¨ÃºÙ¡A¦pªG©ç½æ¦p´Á¶i¦æ¡A±N¿Ë¦Û¤Wªk®xºûÅv¡C«Ü¦hªk«ß±M®a»{¬°¡A¥¼¸g§@ªÌ¦P·N¡A©ç½æ¨p¤H«H¥óÄY««I®`¤F§@ªÌ¤Î¥L¤HªºÁô¨pÅv©MµÛ§@Åv¡A¹H¤Ï¤½§Ç¨}«U¡AÀ³¨Ìªk¸T¤î¡C¹ï©ó¼s¤j¦¬Â÷R¦nªÌ¦Ó¨¥¡AºÃ´bªº¬O¡A¦pªG©ç½æ¬O¹Hªkªº¡AÀ³¸Ó¦p¦ó³B¸m¦¹Ãþ®Ñ«H¦¬Âë~¡A¦pªG¨p¤U¬yÂà¡A¬O§_¤]«I¥ÇÁô¨pÅv©O¡H¹ï¦¹¡A±M®a¬Ýªk¤£¤@¡C
²{³õ°lÂÜ
¾F©~¶°Åé¼g«H¤ä«ù·¨µ¼ºûÅv
¬Q¤Ñ¡A°OªÌ«ô³X¤F·¨µ¼¥ý¥Í¥_¨Ê¦í¦v¡A¦b¼Ó¤U¡A¥¿¦n¸I¨ì¤@¦ì90·³°ªÄÖªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¨£¨ì°OªÌ¡A¦o«D±`¿E°Ê¡A¡§¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¨ì³ø¯È¤W·¨µ¼¥ý¥ÍªºÁn©ú¤F¡A§Ú̾F©~³£¤ä«ù¦o¡C¡¨»¡µÛ¦o®³¥X¤@«Ê«H¡A¥Ñ¤Q´X¦ì¾F©~¦@¦P¼¶¼g¡A«H¤W¼g¹D¡A¡§¤µ¤Ñ¦b³ø¤W¬Ý¨ì§AªºÁn©ú¡A§Ṳ́]·P¨ì®ð¼«¡A»{¬°ªÀ·|¤W¤£¯à¥X²{³o¼Ëªº¨Æ¡A»¡©ú¤½¥qªº»â¾É¾Ç²ßn¥[±j¡A§Æ±æ§A¤]¤£n¬°¦¹¨Æ¬E¤ß¡A·|¦³¦nµ²ªGªº¡C¡X¡X§Aªº¾F©~µ¥¤Q¦h¤H¡A5¤ë27¤é¡C¡¨
¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¥®É©M·¨µ¼¥ý¥Í¤]¨Ã¤£¼ô¡A¦ý¬OÅ¥»¡©ç½æªº¨Æ±¡«Ü®ð¼«¡A¦o¦b¼Ó¤U«ö¤F¤@·|¨àªù¹a¡A¨S¦³¤HÅ¥¡A«K§â«H¥ó§ë¤J¼Ó¤Uªº«H½c¡C¾Ú¤p°Ï«O¦w¤¶²Ð¡A³o´X¤Ñ·Q§ä·¨¥ý¥Íªº´CÅé¯S§O¦h¡A¦³ªº¤H´N¦b¼Ó¤U¦ºµ¥¡A¦ý¬O·¨¥ý¥Í´X¥G³¬ªùÁ«ȡA¤£±µ¨ü¥ô¦ó±Ä³X¡C·í°OªÌªí©ú¨Ó·N¡A·ÓÅU¦oªºªü«¼ªGµM§»ª¦a©Úµ´¤F±Ä³Xn¨D¡A¡§½Ð¤j®a²z¸Ñ¡A·¨¥ý¥Í¤w¸g102·³°ªÄÖ¤F¡A¤£³Ó¨äÂZ¡A¦³¶i¤@¨Bªº®ø®§·|³qª¾¤j®aªº¡C¡¨
³Ì·s¶i®i
©ç½æ¤½¥q«O«ù¨IÀq
®ø®§¤@¥X¡A«Ü¦hºô¤Í¤]ªí¥Ü¤ä«ù·¨µ¼¥ý¥ÍºûÅv¡A¡§¤ä«ù·¨µ¼¥ý¥Í¡I³oºØ¦æ¬°¤Ó¥i®¢¡I¼ö·R¤å¾Çªº¤H¬O¤£·|¬°¤F°Ï°Ï¬Õ§Q¦Ó¶Ë®`§O¤HªºÁô¨p¡C¡¨¡§¦p¦ó³B²z¨p¤Hªº«H¥ó¡B¤é°O¤D¦Üì½Z¡A¬O¥ó«D±`·V«ªº¨Æ±¡¡A¤£¥i²õ¼²¡A§ó¤£¥i°ß§Q¬O¹Ï¡C¡¨¡§¨º¬O¿úÄÁ®Ñ©M·¨µ¼¥ý¥Í¤Î¤k¨à®a¤Hªº·P±¡¡A§A̤]´±®³¨Ó©ç½æ¡C¡¨ºI¤î¨ì°OªÌ¬Q¤Ñµo½Z¡A©ç½æ¤½¥q¨Ì¹惡«O«ù¨IÀq¡A¤§«e¤½¥q¬ÛÃö¤H¤h¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®Éªí¥Ü¡A©ç½æ±N·|¦p´ÁÁ|¦æ¡C
®Ñ«HÃøÃD
³oӮפl¯A¤Î¦hºØÅv§Q¥H¤ÎÅv§Qªº¨R¬ð
¦ý¬O¤]¦³«Ü¦h¦¬Â÷R¦nªÌ¦³©ÒºÃ´b¡A¦pªG©ç½æ®Ñ«H¬O¹Hªkªº¡A¨º¦¬Â÷R¦nªÌÀ³¸Ó¦p¦ó³B¸m¤â¤¤ªº¦W¤H®Ñ«H©O¡H¬Q¤Ñ¯E¤Ñ«ß®v¨Æ°È©Ò¦X¥ë¤H°¨¾åè«ß®v¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A³oӮפl¤¤¯A¤Î«Ü¦hºØÅv§Q©MÅv§Qªº¨R¬ð¡Cº¥ý¡A«H¥ó«ù¦³¤H¾Ö¦³®Ñ«Hªº©Ò¦³Åv¡A¥L¾Ö¦³³B¸m¦Û¤v°]²£ªºÅv§Q¡A¦ý¬O®Ñ«Hªº¯S®í©Ê¦b©ó¡A¨ä¤¤¤S¯A¤Î¤º®e¡A³o´N¬O¦³ÃöµÛ§@Åv¡C¦b³oӨƥ󤤡A¥Dn¯A¤Î¨ä¤¤ªºµoªíÅv©M®iÄýÅv¡C
«ö·Ó²{¦³ªºªk«ß³W©w¡AµoªíÅvÀ³¸Ó¥ÑµÛ§@Åv¤H©ÎªÌÄ~©Ó¤H¦æ¨Ï¡AÄ~©Ó¤H¦pªG¤£¦b¤F¡A¤~½ü¨ìì¥óªº«ù¦³¤H¡C¦Ü©ó®iÄýÅv¡A³o¬O¤@Ó¼Ò½kªº·§©À¡Aªk«ß°¦©ú½T³W©w¤F¬ü³N§@«~ªºì¥ó«ù¦³¤H¨ã¦³®iÄýªºÅv§Q¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªk«ß¨S¦³³W©w¡C¥t¥~¡A³Ì«nªºÁÙ¯A¤ÎÁô¨pÅv¡AÁô¨pÅvÄÝ©ó¤H¨Åv§Q¡A¤£¯àÄ~©Ó¡A¦ý¬Oªk«ß³W©wÄ~©Ó¤H¦³Åv§Q¥h«OÅ@¥h¥@¤HªºÁô¨pÅv¡C
¬yÂધij
ÁÙì¾ú¥v¯u¬ÛÁÙ¬O«OÅ@Áô¨p¡H
¿úÄÁ®Ñ«H¥óªº«ù¦³¤Hn©ç½æ¡A¥²µM·|¯A¤Î¹w®i¡B¨î§@¹Ï¿ý¡B¦V´CÅé©ÜÅS«H®§¡A¯A¤Î¤º®eªº¤½¶}¥²¶·©º±oµÛ§@Åv¤Hªº¦P·N¡C°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A¨ä¹ê¦W¤H®Ñ«H¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¤½¶}¡A¦¹«e¤å¾Ç¬ã¨sªÌ®L§Ó²M¤½¶}¥Xª©¤F¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡nÅý¤@¨Ç¡§±i°g¡¨¤]«Üµh¤ß¡A¦ý¬O®L§Ó²M¸ÑÄÀ»¡¥Xª©±i·R¬Â«H¥ó¡A¬O¡§¬°¤F»¡¥X¯u¬Û¡¨¡C¥Lªº¥Xª©¤]±o¨ì¤F±i·R¬Â¿ò²£°õ¦æ¤H§º¥H®Ô¥ý¥Íªº¤ä«ù¡A¡§¬Ý¨£¦³¤H¹ï®L§Ó²Mªºµh¤ß¯eº¡A»{¬°¬O¤£¹D¼w¦æ¬°¡C¦ý¦pªG¤j®a¤K¨öªº§÷®Æ¨Ó¦ÛJÄõ¦¨ªº¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡B¹qµø¼@¡m¦o±q®ü¤W¨Ó¡nµ¥µ¥¡A±i·R¬Â·|º¡·N¶Ü¡H¡¨µÛ¦W¡§±i¾Ç¡¨¬ã¨s¾ÇªÌ³¯¤lµ½¤]ªí¥Ü¡A¡§¬ã¨s¤@¦ì¤w¸g¥h¥@ªº§@®a¡A°£¤F¥²¶·±¹ï¦o¥Í«e¤½¶}µoªíªº§@«~¡AÁÙÀ³Ãöª`¦o¥X©ó¦UºØì¦]¥¼¤Î°Ý¥@ªº¤â½Z¡C¡¨¨ÃºÙ±i·R¬Â®Ñ«Hªº¥v®Æ»ùÈ©M¬ã¨s»ùȱN·|¶i¤@¨BÅã²{¥X¨Ó¡C
¤@¨Ç¤å¾Ç¬ã¨s±M®aºÙ³o¨Ç®Ñ«H¨Ã¤£¯A¤ÎÁô¨p¡A¤â½Z©M®Ñ«H©Ò¨ã¦³ªº¤åÄm»ùÈ©M¤åª«»ùȬO¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¤â½Z§@¬°¤@Óì¥ÍºAªº¤å¥»¡A¬J¥iÁÙì¦L¥»¤§¯Ê¡A¤S¯à¬°¬ã¨sªÌ´£¨ÑÂ×´Iªº«H®§¡A±´´M§@ªÌªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¦]¦¹«Ü¼Ö·N¬Ý¨ì³o¨Ç¸ê®Æ¯à°÷§@¬°¥v®Æ¶i¦æ¬ã¨s¡C
°¨¾åè»{¬°¡A±qªk«ßªº³W©w¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¯A¤ÎÁô¨pÅv¡A¬On¥ÑÅv§Q¤H¦Û¤v¨Ó¨M©wªº¡C¦pªG©ç½æªº¹Lµ{¤@ª½«O«ù¤º®eªº«O±K¡A¤£Á|¦æ¹w®i¡B¤£¨î§@¹Ï¿ý¡A¥u¬O²³æªº«H®§¡A¨º»ò±qª«Åvªº¬yÂਤ«×¡A¬O¤¹³\ªº¡A¡§¦pªG¬O¤@¹ï¤@ªº¡A§Ú»{¬°°ÝÃD¤£¤j¡C¡¨
¦ý¬O¤]¦³±M®a»{¬°¡§Ó¤HÁô¨p¡A°Z®e¶R½æ¡¨¡C¨Ì¾Ú¡m¾Ëªk¡n²Ä40±øªº³W©w¡A¤½¥Áªº³q«H¯µ±K¬O§Ú°ê¤½¥Á¨É¦³ªº°ò¥»Åv§Q¡A¨üªk«ßªºÄY®æ«OÅ@¡C¤@¹ï¤@ªº¶R½æ´N¤£·|«I®`¼g«H¤HªºÁô¨pÅv¡H°¨¾åè«ß®v»{¬°¡§³on¬ÝS³ò¬O§_¥i±±¡¨¡C
±M®a«ØijÀ³«Ø¥ß¦W¤H®Ñ«H¤½¶}©Î©ç½æ©º¸ß¨î«×¡A¡§¨ü«H¤H¡¨·Qn¤½¶}©Î©ç½æ¡A»Ýn©º±o¼g«H¤H¦P·N¡A·í¼g«H¤èÂ÷¥@¡A¦Ü¤Ö¤]¸Ó©º±o¨ä®aÄݦP·N¡Q¤S¤ñ¦pÅý©ç½æ¦æ©Ó¾á¼f¬dµÛ§@Åvªº¸q°È¡A¤£¯à°¦»Ýn¹ï©ç½æ©e¦«¤Ht³d¡AÁÙn¬°µÛ§@Åv¤Ht³d¡C
¤å/¥»³ø°OªÌ ùµqµÙ
(«n¨Ê¤é报)
给¦W¤H书«H¯d¤U隐¨pªÅ间 2013.05.28
¡@¡@¥_¨Ê¤@©ç卖¤½¥qªñ¤é«Å¥¬¡A将©ç卖¤@§å¡§钱钟书书«H¤â½Z¡¨¡A¥]¬A60§E«Ê钱钟书书«H¡B13«Ê杨绛书«H©M6«Ê钱杨独¤k钱Þ¶ªº书«H¡A¤Î钱钟书¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z©M杨绛¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¡C¨ä¤¤钱钟书ªº书«H¤j¦h写¤_¤W¥@纪80¦~¥N¡A¦¬«H¤H¬O»´äì¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强¡C26¤é杨绛发ªí¤½开声©ú¡A§Æ±æ¦³关¤H¤h©M©ç卖¤½¥q¥ß§Y°±¤î«I权¡A¡§§_则§Ú会亲¦Û¨«¦Vªk®x¡¨¡C¡]5¤ë27¤é¡m¥_¨Ê«C¦~报¡n¡^
¡@¡@¬Û对¤_¤å学µÛ§@¡A¨p¤H书«H§ó¯à¤Ï¬M§@ªÌªº©Ê±¡¡B±¡½ì¤Î¦æ¤å¯S点¡A这¬O¦W¤H«H¥¾ªº¯S®íɲȡC¦]¦¹¡A¦W¤H«H¥¾ªñ¦~来¦b¦¬ÂìɫܦY»¡A¦¨¤F©ç卖¦æ·s宠¡A©ç卖ɲ®æ¤]¤@¸ô飙¤É¡C这´N¤£难²z¸Ñ¡A钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº«H¥¾¡B¤â½Z«ù¦³¤H¡A为¦ón¤½开¦}©ç卖这§å«H¥¾©M¤â½Z¤F¡X¡X无«D¬O为¤F经济§Q¯q¡C
¡@¡@¦b笔ªÌ¬Ý来¡A¦p¦¹°l¨D经济§Q¯q¬OÌ夣§´当ªº¡C¨p¤H«H¥ó¥»质¤W¬O个¤H¤§间°ò¤_¬Û¤¬«H¥ô进¦æªº¨p±K³q讯¡A¯A¤Î§@ªÌ©M¥L¤Hªº隐¨p¡A¾Õ¦Û©ç卖¥i¯à«I¥Ç¥L¤H隐¨p权¡CÕu报¹D¡A¦¹«e¡A张爱¬Â¥Í«e¦n¤Í®L§Ó²M´¿±À¥X张爱¬Â¦Ê§E«Ê«H¥ó¥Xª©¡A«H¥ó¯A¤Î张爱¬Âªº¤j¶q隐¨p¡A¥]¬A¨ä±ß¦~¦b¬ü国ªºµ~¢¥Í¬¡¡A¤Þ发¤j¶q¡§张°g¡¨¤£满¡A认为¨ä¡§践½ñ¤F张爱¬Â¥æ¥Iªº±¡谊¡¨¡C
¡@¡@¦b钱钟书¤Î¨ä®a²²ªº这§å«H¥¾¤¤¡A杨绛认为¤]¦³¡§¤£«K¤½开¡¨ªº内®e¡A¦p¤@«Ê写¤_1981¦~ªº«H¤¤¡A钱¥ý¥Í谈¨ì¡m红楼梦¡nªº^译¥»¡G¡§¦]«ä¤ÎHawkesªñ¥H¨ä·s¥X译¥»²Ä¤T册¬Û赠¡A¤D细读¤§¡A¤å笔远Ð`杨¤ó¤Ò妇¡]ª`¡G杨宪¯qÉOÀ¹¤D¡¡^¡AµM¦Ó¦¹¦Ñ实话¥ç¤£¯à¤½开说¡A¥i¯º¥i叹¡¨¡C杨宪¯q©MÀ¹¤D¡¥i¬O¤W¥@纪40¡X90¦~¥N¬¡跃¦b¤¤国¤å坛ªºÂ½译¬É®õ¤æ°Ú¡A¥¼经°Ó¶q¡A´N将这个쥻¨ã¦³¨p±K©Êªº评ɲ¤½开¡A¦Ü¤Ö¬O对书«H§@ªÌªºÌå¤j¤£´L«¡C
¡@¡@¤×»Ýª`·Nªº¬O¡A¦¹¦¸©ç卖ªº这§å«H¥¾¡A°ò¥»¤W书写¤_¤W¥@纪80¦~¥N¡A还¦b50¦~ªºµÛ§@权ªk«O护´Á¤§内¡C¥¿¦p专®a©Ò¨¥¡A®ÚÕu现¦æ¡mµÛ§@权ªk¡n¡A写«H¤H拥¦³对«H¥óªºµÛ§@权¡A«H¥ó«ù¦³¤H拥¦³«H¥óªº©Ò¦³权¡AµÛ§@权¤H¦³权ªý¤î«H¥ó³Q¤½开©ç卖¡C杨绛§@为钱钟书¤Ò¤H¡A¤]¦³权ªý¤î¨p¤H书«H³Q©ç卖¡C¦Ó«H¥ó«ù¦³¤H¥¼经±Â·N§Y¤½开©ç卖¡A®£©È¬O对写«H¤HµÛ§@权ªº«I¥Ç¡C
¡@¡@从¦h°_¦W¤H书«H©Î³Q¤½开¡B©Î³Q©ç卖ªº¨Æ¥ó来¬Ý¡A¦³关³¡门应对¦¹类现¶H¦³©Ò规S¡A¨Ï这类¦æ为¨ü¨ìªk«ßªº约§ô¡A¥H¨¾¤î¬Y¨Ç¤H¥´着学术¬ã¨sªº·E¤l¡AÃn¥ú¦W¤H隐¨p¥H满¨¬¤@³¡¤À¤Hªº窥¨p±ý¡A©Î进¦æ°Ó业ª£§@¦È¨ú¤£当±o§Q¡C
(长¦¿°Ó报)
©ç卖¤è¡G©ç卖会将¦p´Á举¦æ 2013.05.28
ªñ¤é¡A¡§钱钟书杨绛«H¥ó¤Î¤â½Z将º¦¸¤j规¼Ò±¥@¦}将¤_6¤ë22¤é©ç卖¡¨ªº®ø®§¦bªÀ会¦U¬É¤¤¤Þ°_轩µM¤jªi¡C钱®a¤T¤f¥Ø«e°ß¤@¦b¥@ªº102岁ªº杨绛¥ý¥Í«D±`愤«ã¡A«e¤é发¥X¤½开声©ú¡A坚决¤Ï对©ç卖¡A¦}称¦pªG©ç卖¦p´Á进¦æ¡A将亲¦Û¤Wªk®x维权¡C¥»报记ªÌ 卢欢
杨绛
隐¨p¡B«H赖¡A³£¥i¦¨为°Ó«~¥h¥æ©ö吗¡H
¡§©ç卖钱杨«H¥ó¡¨¤¤¡§³Q¤½开¡¨ªº钱钟书«H¥ó¡A¤£仅¥]§t钱钟书¡B杨绛¥ý¥Í¤Î¦¬«H¤è§õ国强ªº个¤H«H®§¡A还¯A¤Î¤£¤Ö钱钟书¥ý¥Í对历¥v©M学ªÌªº»N§_¡C杨绛¥ý¥Í¤_20¤é±oª¾©ç卖®ø®§时¡A«Ü¬O¦YÕa¡G¡§³q«H©¹来¬O¨p¤H¤§间ªº¨Æ¡A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨
¦b¤@«Ê写¤_1981¦~ªº«H¤¤¡A钱钟书¥ý¥Í谈¨ì¡m红楼梦¡nªº^译¥»¡G¡§¦]«ä¤ÎHawkesªñ¥H¨ä·s¥X译¥»²Ä¤T册¬Û赠¡A¤D细读¤§¡A¤å笔远Ð`杨¤ó¤Ò妇(编ªÌª`¡G杨宪¯qÉOÀ¹¤D¡)¡AµM¦Ó¦¹¦Ñ实话¥ç¤£¯à¤½开说¡A¥i¯º¥i叹¡C¡¨µM¦Ó¡A¥L这µf¡§¤£¯à¤½开说¡¨ªº话¡A却¦]©ç卖¤½¥q«e´Á±H¥Xªº¤j¶q¼v¦L¥ó¦Ó¦b诸´CÊ^©MÊI¯¸¤W¡§³Q¤½开¡¨¤F¡C
¦b杨绛¥ý¥Íªº¤½开«H¤¤¡A¦o称¦¹¨Æ让¦Û¤v«Ü¨ü伤®`¡AÌå为¾_Õa¡A¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H个¤H隐¨p¡B¤HÉO¤H¤§间ªº«H赖¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨为°Ó«~¥h¥æ©ö吗¡H¡¨¦o¥ç©úÚ̪í态¡A坚决¤Ï对这场©ç卖¡A§Æ±æ¦³关¤H¤h©M©ç卖¤½¥q¥ß§Y°±¤î«I权¡C¡§§_则§Ú会亲¦Û¨«¦Vªk®x¡A维护¦Û¤v©M®a¤Hªº¦Xªk权§Q¡C¡¨
©ç卖¤è
©ç卖ªº¥»·N¬O对钱¡B杨ªº´L«
±对杨绛¥ý¥Íªº¥s°±¡A©ç卖¤½¥q将¦p¦ó应对¡H记ªÌ¬Q¤éµn陆¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q©x¤èÊI¯¸¡A这场¡§¤]¬O¶°¡X¡X钱钟书书«H¤â½Z¡¨©ç卖会¤´§@为ªñ´Áªº«头¬¡动³Q±À¤¶¡C记ªÌ¥´±´¨ì¡A¡m¤]¬O¶°¡n钱钟书书«H¤â¥¾专场®i览©M¬ã讨会¤]将¦b6¤ë·Ó±`进¦æ¡A¦a点¥i¯à¦b¤¤国现¥N¤å学馆¡]¦¹说ªk±o¨ì馆¤è¤u§@¤H员证实¡A¦ý¦¹«e则¾D°Æ馆长§_认¡^¡C
记ªÌ¦h¦¸P电负责¦¹¦¸©ç卖¨Æ©yªº¥«场³¡经²zJ兰ªN¡A¨ä¤âÉó¤@ª½处¤_转来电´£¿ô状态¡C¦¹«e¦³报¹D称¡A尽ºÞ获±x杨绛¥ý¥Í¡§¥s°±©ç卖¡¨ªº声©ú¡A该¤½¥q¬Û关负责¤H¤´ªí¥Ü¡A没®Æ¨ì杨绛¥ý¥Í¦³¦¹¤Ï应¡A¡§¥»·N¬OÊä着对钱钟书©M杨绛¥ý¥Íªº´L«¡C©e¦«¤H觉±o这§å东¦èªº±¥@对钱钟书¬ã¨s¤Î现¥N¤å学¬ã¨s§¡´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·sªº资®Æ¡C¥L们«e¦Zªá¤F3¡X5¦~时间¤~©º¶°¨ì这¨Ç§@«~¡A©ç卖¤´µM会¦p´Á举¦æ¡C¡¨
¦¬«H¤H
¤£¬O§Ú°µªº¡A§Ú¤]¤£认识©ç卖¤½¥q
©e¦«¤H¨¥÷¦Ü¤µ没³Q©ÜÅS¡C¦Ó§@为这§å«H¥óªº¦¬«H¤H¡A´¿¥ô»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§Ó¥D编ªº§õ国强¤]¬O«H¥ó¦V¥~¬y¥Xªº·½头¡A连¤é来¨ü¨ì¤F¥~¬Éªº质ºÃ¡C§õ国强¦b¦^应杨绛质问时说¡G¡§这¥ó¨Æ±¡¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í°µªº¡C¡¨
¨¦b»´äªº§õ国强¬Q¤é±µ¨ü¤F记ªÌªº电话ªö访¡A¦}¥¼³zÅS§ó¦hªº细节¡C当³Q记ªÌ问¨ì¬O§_ª¾¹D杨绛¥ý¥Íªº¤½开«H时¡A¥L没¦³ª½±µ¦^µª¡A¥uªí¥Ü¦Û¤v¸ò杨绛¥ý¥Í¤w沟³q¡A¦ý沟³qªº结ªG¡A¥L¤£º@³zÅS¡A¥u¬O强调¤@点¡A¡§¤£¬O§Ú§â¨º¨Ç«H¥ó±Â权给¥_¨Ê¨º®a©ç卖¤½¥qªº¡C§Ú当ªì§â这§å«H¥ó转给¤F¤@个ªB¤Í¡A¬O¤£¬O这个ªB¤Í®³给©ç卖¤½¥q¡A©ÎªÌ转来转¥h转¨ì©ç卖¤½¥q¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡¨记ªÌ°l问¡A¥L¬O§_¸ò©ç卖¤è¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¤½¥q¥æ¯A¡A¥s°±这场©ç卖¡H¥Lªí¥Ü¡G¡§§Ú没¦³这个权§Q¡C§Ú¤]¤£认识¨º®a©ç卖¤½¥q¡C¡¨
ªk«ß专®a
观点¤@¡G«H¥ó©Ò¦³权ªº转换¦}¤£·N¨ý着µÛ§@权ªº转²¾
观点¤G¡G应该坚«ùª«权ɬ¥ýªºì则
ªZ汉¤j学ªk学°|¥Á°Óªk±Ð±Â§õ·s¤Ñ¬Q¤é对记ªÌªí¥Ü¦Û¤v§v说¦¹¨Æ¦Z«ÜÕa讶¡A¡§书«H关¥G³q讯¦Û¥Ñ问题©M个¤H隐¨p问题¡C¤@¯ë来说¡A别¤Hªº«H¥ó¤£¯à随«K¥~传¡A¥¼经¤¹许¡A§ó¤£¯à¤½开¡B传¼½¡A这¤]¬O¨ü宪ªk«O护ªº¡C¡¨
¦b²M华¤j学ªk学°|«e¤é¥l开ªº¡§¦W¤H«H¥ó©ç卖ªº¦³关ªk«ß问题¡¨¬ã讨会¤W¡Aªk«ß学ªÌ们©úÚÌ´£¥X¡A¡§¡¥©ç卖钱杨«H¥ó¡¦«I权无ºÃ议¡A«I®`ªº¬O§@ªÌªº隐¨p权¡BµÛ§@权µ¥¦hÏú¦Xªk权¯q¡C¡¨
¥L们认为¡A«H¥óªº¦ÛµM属©Ê¬O¨p¤H¤§间沟³qªº¤u¨ã¡A§Y«K¦¬«H¤è³Q认为拥¦³«H¥ó©Ò¦³权¡A¨ä对«H¥óªº处²z¤]n¨ü¨ì严®æ¨î¡A¤@¬O«H¥óªº转让¤£¯à§Q¥Î©M违I写«H¤è©M¦¬«H¤è¬Û¤¬间ªº«H赖¡F¤G¬O«H¨½©Ò©ÜÅSªº个¤H¨p±K«H®§¤£¯à³Q¤½开¡F¤T¬O«H¤¤内®e¥i¯à¯A¤Î²Ä¤T¤H¡A«H¥óªº处¸m¤£¯à«I®`²Ä¤T¤Hªº§Q¯q¡C¥t¥~¡A«H¥ó©Ò¦³权ªº转换¦}¤£·N¨ý着µÛ§@权ªº转²¾¡A«H¥óªº发ªí¡BÎ`¨î¡B¥Xª©权§Q¤´归写«H¤H¤Î¬Û关继©Ó¤H©Ò¦³¡C
¦b«Ü¦h专®a¬Ý来¡A¦b隐¨p权ªº«O护¤W¡A§Ú国从宪ªk¨ì¥Áªk³£«D±`²M·¡¡A¦ýÁ¡®zªº¬OªÀ会¤½众ªºªk«ß·N识¡C
¦Ó©ç卖¬ã¨s¤¤¤ß¦W誉¥D¥ô¡B¤¤国¤H¥Á¤j学«ß师学°|Ý职±Ð±Â¤ý凤®ü¬Q¤é则ªí达¤F¥t¤@Ïú观点¡G§@«~ªº拥¦³ªÌ对§@«~¨É¦³ªº¬Oª«权¡A¦Ó§@ªÌªºµÛ§@权属¤_ª¾识产权¡A当两项权§Q发¥Í冲¬ð时¡A应坚«ùª«权ɬ¥ýªºì则¡C©Ò¥H©ç卖¤H对«H¥ó进¦æ®i¥Ü¬Oªk«ß©Ò赋¤©ªº权§Q¡C
¡½链±µ
®L§Ó²M¡G¥L骂¤H¤Ó¦h¡A这«ç¤\¯à发ªí©O¡H¡¨
辽Ér¤j连¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m记钱钟书¥ý¥Í¡n¤@书¤¤¾Õ¦Û¥Z¥X钱钟书书«H108«Ê©M杨绛书«H1«Ê¡C1997¦~5¤ë¡A钱钟书¡B杨绛¦V国®aª©权§½§ë诉该书对¨äµÛ§@权©M隐¨p权ªº«I¥Ç¡C国®aª©权§½µô©w¡G°±¤î发¦æ该书¡B«Ê¦s¦}销毁该书ªº库¦s¡B对¥Xª©ªÀ罚´Ú1ÉE¤¸¡C
张爱¬Â遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô®a¤¤¤]Â注ä¤÷ÉO钱钟书¥ý¥Í来©¹ªº¤£¤Ö书«H¡C¥L´¿对´CÊ^ªí¥Ü¡G¡§¦pªGn¥Xª©¡A¤]¤£¥i¯à单¤è±¥Xª©§Úª¨ª¨这¤@边ªº¡A¦Ó«ç样处²z钱钟书ªº来«Hn©º¨D杨绛¥ý¥Íªº·N见¡C¡¨
¦Ó¤£¤[«e¦]为Ãn¥ú张爱¬Â书«H¤Þ发争议ªº¤å学评论®a®L§Ó²M¡A¤]«O¯d¤FÉO钱钟书ªº³q«H¡A¦b¤@¦¸±µ¨üªö访时记ªÌ问¨ì¬O§_¦³计¦E¥X书¡A®L¦Ñ´¿说¡G钱钟书ªº书«H¬O¤£¯à发ªíªº¡A¥L骂¤H¤Ó¦h¡A¤Z¬O¤£³ß欢ªº¥L³£骂¡A这«ç¤\¯à发ªí©O¡H
(华®L经纬ÊI
) 杨绛¤Ï对钱钟书书«H¤W©ç
¨p¤H书«H隐¨p谁«O护 2013.05.28
记ªÌ 师¤å静
¡@¡@¤é«e¡A¤@®a©ç卖¤½¥q«Å称将¶°¤¤©ç卖¤w¬G§@®a钱钟书¤Î¨ä¤Ò¤H杨绛ªº¤L¤Q«Ê书«H¡C为¦¹102岁ªº杨绛¥ý¥Í发声©ú强¯P¤Ï对这¨Ç«H¥ó©ç卖¡A称¦pªG©ç卖¦p´Á进¦æ¡A将亲¦Û¤Wªk®x维权¡C¦¹¨ÆªºµJ点¬O©ç卖«H¥ó¯A¤Î钱钟书©M杨绛ªº个¤H隐¨p¡A¦Ó围绕这¤@¨Æ¥ó¡A¦¬ÂìɩMªk«ß¬É¤]对¨p¤H©¹来«H¥óªºª«权¡BµÛ§@权¡B隐¨p权µ¥®i开讨论¡C对¤_¤´¦b¨¦Z50¦~µÛ§@权«O护´Á内¥H¤Î¦³继©Ó¤Hªº¦W®a©¹来书«H¡A¨ì©³该¥Ñ谁来处²z¡A¤@时¦¨为热点话题¡C
¡@¡@钱钟书书«H³Q©ç卖¡A杨绛亲¦Û维权
¡@¡@¤é«e¡A¦³´CÊ^称¡A¬Y©ç卖¤½¥q将举办¤@场¡§¡m¤]¬O¶°¡n钱钟书书«H¤â½Z专场¡¨©ç卖会¡A¶°¤¤©ç卖钱钟书ªº66«Ê书«H¡B¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê杨绛ªº书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¥H¤Î6«Ê¤k¤I钱Þ¶ªº书«H¡C¦¹®ø®§¤@¥X¡A´N¤Þ°_¤F102岁杨绛¥ý¥Íªº关ª`¡C¥Ñ¤_书«H内®e¯A¤Î个¤H隐¨p¡A杨绛¦b随¦Zªºªö访¤¤ªí¥Ü¡A对¦¹强¯P¤Ï对¡A¦}¤_26¤é发¥X¤T点声©ú¡A称¦pªG©ç卖¦p´Á进¦æ¡A将亲¦Û¤Wªk®x维权¡C
¡@¡@Õu¤F¸Ñ¡A这¨Ç«H¥ó¥Dn¬O钱钟书¤W¥@纪80¦~¥NÉO时¥ô»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡C杨绛¦b¤½开«H¤¤ªí¥Ü¡A¡§¦¹¨Æ让§Ú«Ü¨ü伤®`¡AÌå为¾_Õa¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H个¤H隐¨p¡B¤HÉO¤H¤§间ªº«H赖¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨为°Ó«~¥h¥æ©ö吗¡H¦~¹O¦Ê岁ªº§Ú¡A«ä·Q¤W§¹¥þ无ªk±µ¨ü¡C¡¨
¡@¡@¨ä实¡A个¤H©¹来书«H³Q¤½开¥s卖©M©ç卖¦}¤£¥u杨绛¤@¤H¡C2009¦~¤@页¤¦æªº张爱¬Â书«H¦b»´ä©ç卖会¤W³Q¯«¯µ买®a¥Hªñ6ÉE´ä¤¸©ç¨«¡F¥h¦~¡A¡m©P§@¤HP鲍Ä£©ú书¥¾¡n¥H
442.75ÉE¤¸ªº°ªÉ²¦¨¥æ¡F¤µ¦~¬K¤Ñ´¿国ÿ¤â书®a训º¦¸现¨©ç场¦¨¥æɲ³º达230ÉE¤¸¡A¶W过°_©çɲ20¿¡C¦ý¬O¥H¤W这¨Ç«H¥ó¤w经¬O¤½开©ç卖ªºÂë~¡A¤w¶W过¨¦Z50¦~µÛ§@权«O护´Á¡A¦}没¦³¤Þ°_争议¡C¦Ó杨绛书«H©ç卖·S争议¡AµJ点¦b¤_¦¹¨Æ¯A¤Î当¨Æ¤H¦U项权§Q¡C
¡@¡@§Y«K拥¦³¦W¤H«H¥ó¤]¤£¯à随·N处¸m
¡@¡@杨绛维权¤@¨Æ¡A¤Þ来ª¾识产权专®aªº关ª`¡C¤¤¥¡财经¤j学ªk学°|±Ð±Â刘双¦à称¡A书«H¬O¯S®íªº§@«~¡A¤£仅¯A¤Î§@ªÌªºµÛ§@权问题¡A还¯A¤Î隐¨p问题¡C¦pªG杨¥ý¥Í¤£¦P·N¡A©ç卖¬¡动应当终¤î¡C¡§¤½¥Áªº§@«~发ªí权«O护´Á为§@ªÌ终¥Í¤Î¨ä¦º¦Z50¦~¡C§@ªÌ¦º¤`¦Z50¦~内¡A¨ä发ªí权¥i¥Ñ继©Ó¤H©ÎªÌ¨ü遗赠¤H¦æ¨Ï¡C没¦³继©Ó¤H¤S无¤H¨ü遗赠ªº¡A¥Ñ§@«~ì¥óªº©Ò¦³¤H¦æ¨Ï¡C发ªí权«ü决©w§@«~¤½¤§¤_众ªº权§Q¡C¡¨
¡@¡@¨ì©³这¨Ç¨ã备¬ã¨s©M¦¬ÂÃɲȪº书«H¡A¯à¤£¯à¥¼经杨绛¦P·N¦Ó¬y¦V¥«场©O¡H刘双¦à称¡A©ç«~¬O§_¨ã¦³«n¬ã¨sɲȤ£应¬O¤ä«ù继续©ç卖ªº²z¥Ñ¡F©ç卖¤½¥q¦¹«e¥I¥X¤u§@ªº艰¨¯µ{«×©M¦¨¥»°ª§C¤]¤£应¦¨为¤ä«ù继续©ç卖ªº²z¥Ñ¡C©ç卖¯à§_继续进¦æ应¨ú决¤_¤@点¡A§Y©e¦«¤H¬O§_对©ç«~拥¦³ªk«ß¤Wªº处¤À权¡C
¡@¡@¡§©ç卖¤½¥q对标ªº负¦³审®Ö义务¡C¹³©|¥¼¤½开发ªíªº¨p¤H«H¨ç这样ªº标ªº¡A¦p¦bµÛ§@权«O护´Á内¡A©ç卖¦æ应让©e¦«¤H´£¨Ñ¨ä¨É¦³处¤À权(§t发ªí权)ªº证©ú¡C©ç卖¤¤¡A©e¦«¤Hªº¨¥÷¥i¯à¬O«O±Kªº¡C¦pªG§ä¤£¨ì©e¦«¤H¡A杨绛¥ý¥Í¥iª½±µ¦V©ç卖¦æªí©ú态«×¡C©e¦«¤H©ç卖¨ä¨Ìªk¤£±o处¤Àªºª««~©ÎªÌ财产权§Qªº¡A应当¨Ìªk©Ó担责¥ô¡C¡¨刘双¦à称¡C
¡@¡@个¤H隐¨pªnÅS¡A§@ªÌ¦³权¨î¤î
¡@¡@从¤½开报¹D¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A这¨Ç©ç卖ªº«H¥ó¤¤¦h¬O钱钟书©M杨绛ªº¥h«H¡A¤j¦h¬OÉO§õ国强°Ó谈¡m¤]¬O¶°¡n¡B¡m¤z®Õ¤»记¡n两¥»§@«~ªº¥Xª©¨Æ©y¡A¦Ó¤k¤I钱Þ¶ªº«H¥ó¡A则¬O«ô¦«对¤è帮¨ä购买书Äy资®Æ¡C1980¦~¤§¦Z¡A§õ国强ÉO钱®a¤@ª½维¨t着亲ªñ关¨t¡A¦Ü钱Þ¶¯f³u¡B钱钟书¯f«¡A杨绛¤]©l终ÉO¨ä«O«ù±K¤Á©¹来¡C¦b¤@¨Ç«H¥ó¤¤¡A钱钟书´¿¨u见¦a对¦P时´Á¤å学®aªº¤H«~°µ¥X点评¡A¨ä¤¤¥]¬AT¬Þ¡B鲁¨³¡B¨H从¤åµ¥¡C从¥H¤W这¨Ç内®e¥i¥H¬Ý¥X¡A«H¥óÚÌ实¯A¤Î钱®a¤£¤Ö隐¨p¥H¤Î钱钟书¤@¨Ç¤£©y¤½开ªº对¥L¤Hªº评ɲ¡C
¡@¡@¦Ó©ç卖¨ü¨ì杨绛ªº¤Ï对¤]ÉO¯A¤Î隐¨p¦³关¡C¡m«I权责¥ôªk¡n²Ä¤G条©úÚÌ规©w¡A«I®`¥L¤Hªº隐¨p权¡A¦æ为¤H应当¨Ìªk©Ó担«I权责¥ô¡C¦Ó¦³«ß师¸Ñ读¡A¥¼经§@ªÌ¦P·N©ç卖¨p¤H«H¥ó¡A势¥²ªnÅS¤½¥Áªº隐¨p¡A书«H§@ªÌ¦³权ªö¨ú±¹¬I¡A¨î¤î«I权¦æ为ªº发¥Í¡C
¡@¡@ª¾识产权«ß师´å¤ª®x¤]称¡A«H¥ó¯A¤Îªº¨p¤H¨Æ务¦pªG¥¼对²Ä¤T¤è¤½开ªº¡A¤]¯A¤Î隐¨p权¡A¦pªG«H¥ó¯A¤Î写«HªÌ对²Ä¤T¤è评ɲªº¡A还¯A¤Î写«HªÌ©M²Ä¤T¤èªº¦W誉权¡C
¡§¦]¦¹写«H¤è¥i¥H«H¥ó¤½开©ç卖«eªº®i¥Ü将«I®`写«HªÌ©Î²Ä¤T¤èªº权§Q为¥Ñªý¤î©ç卖¡A¦ý¦pªG©ç卖¤è¦b©ç卖«e¤£¤½开®i¥Ü«H¥ó内®e¦Ó¥u®i¥Ü«H¥óªº«H«Ê¡A©ÎªÌ¥u¤½开¤p³¡¤À¤£¯A¤Î隐¨p权¡B¦W誉权¡A¦}¤w经¦b´CÊ^¤W³Q¤½开ªº内®e¡A´N¥i¯à达¨ì¬J®i¥Ü©ç«~¤SÁקKªk«ß风险ªº¥Øªº¡C¡¨
来·½¡G齐鲁±ß报
(¥_¨Ê¤é报)
©ç卖书«H应¿í³Ì¤p伤®`ì则 2013.05.29

这§å¤â½Z¥Dn为钱钟书¤W¥@纪80¦~¥NÉO»´ä广¨¤镜杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡A¨ä¤¤¯A¤Î¤£¤Ö对历¥v©M学¤Hªº评§P¡A³zÅS¥X钱钟书¯u实ªº«ä·Q¤ß态¡C

¤¤国¬Fªk¤j学 ¦¶ÄÞ
ªñ¤é¡A¡§钱钟书杨绛«H¥ó¤Î¤â½Zº¦¸¤j规¼Ò±¥@¦}将¤_6¤ë22¤é©ç卖¡¨ªº®ø®§¤Þ°_轩µM¤jªi¡C杨绛¥ý¥Í发¥X¤T点声©ú¡A坚决¤Ï对©ç卖¡A¦}称¡A¦pªG©ç卖¦p´Á进¦æ¡A将亲¦Û¤Wªk®x维权¡C杨绛¥ý¥Í认为这¨Ç«H¥ó内®e¯A¤Î¨ì«Ü¦h隐¨p©M钱¥ý¥Í¥Í«e对¤@¨Ç¤H©M¨Æ±¡ªº¨p±K¬Ýªk¡A©Ò¥H¡§¤£©y¤½开¡¨¡C
¡@¡@书«H§@ªÌ©M«ù¦³ªÌ§¡¦³©Ò¦³权
¡@¡@¦¬ÂÃ热¤w经扩®i¨ì¦W¤H¨p¤H«H¥ó¤è±¡A这¤è±©Ò¯A¤Îªºªk«ß问题«D±`ȱo¬ã¨s¡C历¥v¦W¤Hªº¨p¤H«H¥ó内®e©M¤â½Z³Q¤½开ªº¨Æ¥ó¦}¤£¤Ö见¡A³ÌµÛ¦Wªº应该ºâ¬O´¿国ÿªº¨t¦C®a书¡C张爱¬Â¡B±ç启¶Wªº®a书¤]´¿¦³过³Q©ç卖ªº记录¡A虽µM当时¾D¨ì¥]¬A®a¤H©M¡§¯»丝¡¨们ªº强¯P¤Ï对¡A¦ý这¤´¥¼¯àªý¤î©ç卖¦æ为¡C
¡@¡@从ªk«ß¨¤«×说¡A对¨p¤H«H¥óªº©ç卖¥Dn¯A¤Î¨ì两¤è±内®e¡A¤@¬O书«H©Ò¦³权¤H¬O§_¦³权©ç卖¡A¤G¬O¦p¦ó协调¨p¤H«H¥ó¤¤ªº隐¨p«O护问题¡C
¡@¡@书«H©Ò¦³权¤H¨ì©³¬O谁©O¡H书«H§@为动产¡A©Ò¦³权ªº归属¤è±¯S®í¤§处¦b¤_书«Hªº©Ò¦³权¤H¦³两个¡G¤@¬O书«Hªº执笔¤H¡A§Y§@ªÌ¡A¥L¨É¦³ªº¬Oª©权¡F¤G¬O书«H«ù¦³ªÌ¡A§Yª½±µ©Ò¦³¤H¡A¥L¨É¦³ªº¬Oª«权¡C
¡@¡@简单ªº¤@«Ê书«H¡A从内®e¤W¬Ýª©权¤H´N¬O§@ªÌ¥»¤H¡A¥L¨É¦³发ªí权¡Bקï权¡B¥Xª©权µ¥ª¾识产权¡C¦ý从ªk«ß属©Ê¤W¬Ý¡A书«H«ù¦³ªÌ¬O©Ò¦³权¤H¡A¥L¨É¦³对书«H¥»¨ªº处¤À权¡C©Ò¥H¡A§@ªÌ©M«ù¦³ªÌ对书«H¦³着双«©Ò¦³权¡A«eªÌ«O¯dª©权¡A¦ZªÌ«O¯dª«权¡C举个简单ªº¨Ò¤l¡A书«H«ù¦³ªÌ¬J¥i¥H将¦¬¨ìªº来«H«O¯d¡A¤]¥i¥H将«H¥ó烧毁¡A¦ý¤£¯à将«H¥ó内®e¤½¥¬¤_众©Î进¦æ²K¥[¡Bקï©M补¥R¡A这¬O¥X¤_对ª©权¤H权§Qªº¦Ò虑¡C
¡@¡@«ù¦³¤H发ªí权¨ü¨ì双«¨î
¡@¡@书«HÉO¨ä¥¦艺术§@«~¤£¦P¡A¦ZªÌ¤@经赠°e©ÎªÌ¥X卖¡A¥un没¦³¨Æ¥ý¥t¦³约©w¡A«ù¦³ªÌ³£¥i¥H将§@«~进¦æ®i览©ÎªÌ发ªí¡C书«H¦]¨ä内®e¨ã¦³¨p±K©Ê¡A¥un没¦³¨Æ¥ý约©w¡A«ù¦³ªÌ´N¤£¯à将¤§发ªí©Î®i览¡C¦]为¡A«ù¦³¤H发ªí权¬J¨ü¨ìª©权¤Hªº¨î¡A¤S¨ü¨ì§@ªÌ隐¨p权ªº¨î¡A¦b这Ïú双«¨î¤U¡A¥»来属¤_«ù¦³¤Hªº®i览权´Nn¡§缩¤ô¡¨¡A¾Õ¦Û发ªíªº¦æ为将导P©Ó担«I权ªk«ß责¥ôªº¦ZªG¡C
¡@¡@杨绛¥ý¥Í§@为钱钟书¥ý¥Íªº遗Ä\¨Ìªk继©Ó¤F这¨Ç书«Hªºª©权¡A¦P时¡A¦o¤]¦¨为钱¥ý¥Í隐¨p权«O护ªº权§Q¤H¡C从ªk«ß¨¤«×说¡A杨绛¥ý¥Í¦³权§Qªý¤î书«H内®eªº对¥~发¥¬©M书«H对¥~®i览¡A¦ý¬O¡A¦o却无权ªý¤î书«Hªº©ç卖¡A这¬O为¤°¤\©O¡H
¡@¡@²z¥Ñ«Ü简单¡A¦b没¦³¯S®í约©wªº«e´£¤U¡A书«H«ù¦³¤H拥¦³对书«Hªº©Ò¦³权¡A§Yª«权¡C¦bªk«ß¤W¡A©Ò¦³权¬O¤@Ïú«Ü¡§强势¡¨ªº权§Q¡A¥ô¦ó¤H³£¬O这Ïú权§Qªº义务¥DÊ^¡C书«H«ù¦³ªÌ¨ÌÕu¦Û¤vªº©Ò¦³权¡A¥i¥H¦æ¨Ï¥]¬A毁损¡B处¤À¡B¥XÉ©M©ç卖ªº权§Q¡A§Y«K¬O§@ªÌ¡A¦b书«H转¤â¤§¦Z¤]没¦³权§Qªý¤î书«H©ç卖ªº进¦æ¡C这¤]¬O当¦~¦b©ç卖±ç启¶W¡B张爱¬Â¨p¤H«H¥ó时¡A¦b¨ä®a¤H©M舆论ªº严«§Ü议¤¤¡A©ç卖¤´¥i¥H·Ó±`进¦æªº¥Dnì¦]¡C
¡@¡@¨º¤\¡A应该¦p¦ó§P断谁¬O书«Hªº©Ò¦³权¤H©O¡H书«H¦bª«权ªk¤¤属¤_动产¡A¤@¯ë来说¡A动产©M¤£动产©Ò¦³权标§Ó¤£¦P¡A动产¥H¡§¥æ¥I¡¨©M¡§«ù¦³¡¨为¤½¥Ü标ã¡A¤£动产¥Hµn记为¤½¥Ü标ã¡C书«H¦Xªk©Ò¦³权¤Hªº标§Ó«Ü简单¡A´N¬O¬Ý书«Hªºª½±µ«ù¦³ªÌ¬O谁¡A谁´N¬O©Ò¦³权¤H¡C¦pªG¦³¤H°½盗¦W¤H书«H¦Z¨ì©ç卖¤½¥q©ç卖¡A¥un©ç卖¤½¥q没¦³证Õu证©ú«ù¦³ªÌ¬O盗窃©Ò±o¨ìªº«H¥ó¡A´N¥i¥H将«ù¦³¤H认©w为书«H©Ò¦³权¤H¡C当µM¡A¹³这Ïú历¥v¦W¤Hªº«H¥ó¤@¯ë¨ã¦³较°ªªº¦¬ÂÃɲȩM经济ɲȡA为¤F«O»Ù书«H¥æ©ö¦w¥þ¡A¥i¥H进¦æ¡§动产µn记¡¨¡A这项¨î«×虽µM¦b§Ú国©|¥¼±o¨ì发®i¡A¤£过实践¤¤还¬O¥i¥H³q过¤½证书¡B±Â权书µ¥§Î¦¡进¦æªº¡C
¡@¡@©ç卖书«H应´L«§@ªÌ隐¨p
¡@¡@¦b这个¨Æ¥ó¤¤¡A杨绛¥ý¥Í³Ì为关ª`ªº问题¦ü¥G¦}¤£¬O©ç卖¥»¨¡A¦Ó¬O书«H内®e©Ò¯A¤Îªº隐¨p问题¡C¦W¤H书«Hªº隐¨p问题较为Î`杂¡A¤@¤è±¡A书«H§@ªÌªº隐¨p权应该±o¨ì´L«¡F¥t¤@¤è±¡A§@为¤½众¤Hª«ªº¦W¤H隐¨p¤]会¨ü¨ì¤@©w¨î¡C
¡@¡@´N©ç卖¦æ为¥»¨来说¡A势¥²会¯A¤Î¨ì«H¥ó内®eªº¡§ªnÅS¡¨问题¡A会产¥Í«I®`§@ªÌ¨p±K«H®§ªº¥i¯à¡C¤ñ¦p¡A¦b©ç卖¤§«e对«H¥ó笔迹ªº鉴©w¤u§@¡B©ç卖时对«H¥ó内®eªº®i¥Üµ¥³£会¯A¤Î¨ì¦¹¡C隐¨p权ÉOª«权³£¬O¤@Ïú绝对权¡A¤£过¡A¬Û¤ñ¤§¤U对隐¨p权ªº¨î¦]¯À¤ñ较¤j¡A¦b¤GªÌ¬Û冲¬ðªº时Ô¡Aªk«ß会选择¤@Ïú§ó为§é¤¤ªº处²z¤è¦¡¡C
¡@¡@º¥ý¡A隐¨p权对©ç卖¬¡动n¦³¤@©w¨î¡C©ç卖®i¥Ü«H¥óªº时Ô¡A¤£±o将书«Hªº隐¨p³¡¤À®i现¥X来¡A¦p¦³¥²n¡A»Ýn将¯A¤Î¨ìªº±Ó·P«H®§¤©¥H¾B½ª¡C参ÉO©ç卖ªÌ¤£±o对«H¥ó摄¹³¡B©ç·Ó©Î¨ä¥¦记录¡A¤£±o对¥~«Å扬书«H内®e¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A隐¨p权对©Ò¦³权¤Hn¦³¤@©w¨î¡C©ç卖¤¤³Ì¦Zªº©ç±oªÌ¨ú±o书«H©Ò¦³权¡A¦ý¤£±o将书«H内®e发ªí¡A©Î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¤½开¡A¦b权§Q¤H±Â权«e¡A¤£±o对书«H¤Î¨äÎ`¨î«~进¦æ®i¥X©M®i览¡C当µM¡A书«H©Ò¦³权¤H¤]¤£±o对书«H内®e¥H¥ô¦ó¤è¦¡进¦æ¥Xª©¡C
¡@¡@³Ì¦Z¡A©ç卖书«Hªº¾ã个过µ{»Ýn¿í´`¡§³Ì¤p伤®`¡¨ì则¡A尽¶qÁקK对钱钟书¥ý¥Í¤Î¨ä®a¤H隐¨p权ªº«I®`¡A´CÊ^¤]应ÁקK对书«H内®e进¦æ过¦h报¹D¡C
¡@¡@钱钟书¥ý¥Í©M杨绛¥ý¥Í³£¬O§Ú国ªñ现¥NªºµÛ¦W传©_¤Hª«¡A¥L们¦bªk«ß¤W属¤_¤½众¤Hª«¡C¥X¤_对¤½¦@§Q¯q©M¤½众ª¾±¡权¤è±ªº¦Ò虑¡A¤½众¤Hª«ªº隐¨p权n¨ü¨ì¤@©w¨î¡C«ö·Ó¤½众¤Hª«¥D张隐¨p权¨üªº²z论¡A这¨Ç书«H内®e¥i¥H¤½开¡A©ÎªÌ¥i¥HÓì当¤½开吗¡H
¡@¡@µª®×还¬O§_©wªº¡C¦]为¦b钱钟书¥ý¥Íªº这¨Ç«H¥ó¤¤¯A¤Îªº¤£仅¬O¥L¥»¤Hªº隐¨p¡A¦Ó¥B还¥]¬A¨ä¥L¤Hªº隐¨p¡A¦ZªÌªº隐¨p¦bªk«ß¤W³Q称为¡§ÉO¦³隐¨p¡¨¡C³Q¯A¤Î隐¨pªº¬Û关¤H³£¦³«O护¦Û¤v隐¨pªº权§Q¡C©Ò¥H¡A§Y«K¬O钱钟书¥ý¥Í©M杨绛¥ý¥Í¥»¨¦]¬O¤½众¤Hª«ªºì¦]³Q¨î¥D张隐¨p权§Q¡A这¨Ç«H¥ó¤]¦]为¨ã¦³众¦hªº¡§ÉO¦³隐¨p¡¨¦Ó¤£±o¤½开¡C
¡@¡@ȱo¤@´£ªº¬O¡A¤½众¤Hª«隐¨p权¨îªº«e´£¬OÉO¤½¦@§Q¯q¬Û关¡A钱钟书¥ý¥Íªº这¨Ç书«H©Ò¯A¤Îªº内®e¥i¯àÉO¤½¦@§Q¯q¦}无关¨t¡A©Ò¥H¦b这个¨Æ¥ó¤¤¡A¤½众¤Hª«¤£¯à¦¨为对§Ü隐¨p权ÁŧKªº²z¥Ñ¡C
(¥b岛³£¥«报
) 2000¦~¥H来¦b©ç卖¥«场¤W¤@¸ô¨«°ªÂîa°l±·©Î为财©Î为学术¬ã¨s 2013.05.29
102岁ªº杨绛¥X±¤Ï对钱锺书书«H¤â½Z专场©ç卖会¡A让¦W¤H«H¥ó¡B¤â½Z©ç卖¯A¤Î¨ìªº¹D¼w¡Bªk«ß¤§争¤Þ发关ª`¡C记ªÌªö访专ª`¤_¦W¤H«H¥ó¦¬Âêº学ªÌ荣§»§gµ¥¤H¤F¸Ñ¨ì¡A从2000¦~开©l¡A¦W¤Hªº«H¥ó¡B书½Zµ¥¤â书§@«~¦b©ç卖¥«场¤W¤£断¤É温¡A©P§@¤H¡B®}´d鸿¡BJÓì¡B§达¤Òµ¥¤Hªº书«H¦b国内¥~©ç卖¤¤¡A¤@«Ê«H´N动辄©ç¥X¤W¦ÊÉE¤¸¬Æ¦Ü数¦ÊÉE¤¸ªº°ªÉ²¡A°l±·ªÌ©Î为¤F§¤µ¥¦¬ÂäÉÈ¡B©Î为¤F¥X书¡B进¦æ学术¬ã¨s¡C¬Û关纠纷¤]开©l¤£断¼W¦h¡A对¤_钱锺书书«H¤â½Z©ç卖¬O§_«I¥Ç¤FµÛ§@权¡B隐¨p权¡A«ß师们¤]¦³¤£¦P说ªk¡C
¡@¡@书«H¤É温¡G张学¨}¤@«Ê«H85ÉE¬ü¤¸
¡@¡@对这°_¦]将¤_¤U¤ë¦b¥_¨Ê举¦æªº¡§¡m¤]¬O¶°¡n钱锺书书«H¤â½Z专场¡¨©ç卖会¤Þ发ªº纠纷¡A¦h¦~来¤@ª½P¤O¤_¦W¤H书«H¦¬Âêº学ªÌ荣§»§g认为¬O书«H©ç卖¥«场Ác荣¨ì¤@©wµ{«×¥X现ªº¥²µM结ªG¡A将来这样ªº纠纷还将¤£断¥X现¡C
¡@¡@¥L§i诉记ªÌ¡A¦W¤H书«H쥻¥u¬O¤p众¦¬ÂáA¦ý从2000¦~开©l¡A¦W¤H书«H¤]¶V来¶V热¡A¥H«e©ç卖¤½¥q¦h将¦W¤H书«H归¤J¨ì¥jÄy类¡A¦Ó³Ìªñ«O§Q©ç卖将专门¦¨¥ß³¡门¥Î¥H©º¶°«H¥¾¡B¦W¤H¤â½Zµ¥¡C书«H©ç卖ªº¤É温¡Aº¥ýÉO艺术«~©ç卖¥«场ªñ¦~来¤£断Ác荣¦³关¡A¦AªÌ¡A³q过书«H进¦æ学术¬ã¨s¡B¤×¨ä¬O¥Á国¤å¤Æ¬ã¨s¦¨为¤@Ïú¼é¬y¡C
¡@¡@ÉO¦W¤H书ªk¬Û¤ñ¡A¦W¤H«H¥ó¤×显¬Ã贵¡C¤µ¦~3¤ë20¤é¡A¤@¥ó¦³¤ò泽东¸p¦WªºP张学¨}¯µ±K«H¨ç¦b纽约¥H45.8ÉE¬ü¤¸©ç¥X¡C张学¨}1937¦~1¤ë©Ò写ªº¡§§i别«H¡¨¡A¥H85ÉE¬ü¤¸¦¨¥æ¡A张学¨}¦b«H¤¤ªí¥Ü¡§Ér¥i¦Û尽¤]¤£º@¨ü°d¡¨¡C
¡@¡@书«H¦b国内©ç卖¥«场¤]屡创°ªÉ²¡A2009¦~¹Å¼w¬K©ç¦³¤@§å从JÓì¦Z¤H¨º¨½±o¨ìªº陈独¨q书¥¾¡A国®a¤åª«§½º¦¸«ö·Ó¦¨¥æɲ554.4ÉE¤¸¦æ¨Ï¤F¤åª«¡§国®aɬ¥ý购买权¡¨¡A荣§»§g§i诉记ªÌ¡A这¦¨为¹ü显¦W¤H书«H历¥vɲȩM¤å献ɲȪº标§Ó©Ê¨Æ¥ó¡C¦¹¦Zɲ®æ§ó¬O°ª涨¡A2010¦~¡A齐¥Õ¥Û嘱¦«叶®¥绰将卖画©Ò±o¡§¤T¦Ê¤G¤Q¥|圆¤C¨¤¡¨汇¤J¥Lªº¤¤国银¦æ(601988,ªÑ§a)账户ªº书¥¾¡A¥H33.6ÉE¤¸©ç¥X¡A³ô¤ñ¥Lªº¤@¥ó¤p´T画§@¡C2013¦~¡m©P§@¤HP鲍Ä£©ú书¥¾¡n¥H442.75ÉE¤¸ªº°ªÉ²¦¨¥æ¡C
¡@¡@ɲȦó¦b¡G为财为学©ÎªÌ为猎©_
¡@¡@¦W¤H书«Hªº¦¬ÂøsÊ^¤£断扩¤j¡A¨ä¤¤¦³¨ÇÂîa¬O¥X¤_§ë资¥Øªº¡A还¦³¤@¨Ç¬O为¤F进¦æ学术¬ã¨s¡C荣§»§gªñ¦~来´N¥H¦Û¤v¦¬Âêº书«H为¨Ì¦«¡A¥Xª©¤F¡m陈±G«ñÉO³Å´µ¦~¡n¡m¤ý¥@Á¸¬ÃÂä媫»E´²实录¡nµ¥¦h³¡书Äy¡C
¡@¡@ªñ¦~来«Ü¦h¦W¤H书«H¶°¦bªÀ会¤W³£产¥Í¤F«Ü¤j¤Ï响¡A¤ý¤pªi¡B§õ银ªeªº³q«H¶°¡m爱§A´N¹³爱¥Í©R¡n¤é«e¦Aª©¡A¨ä¤¤¤£仅¦³两¤Hªº¯u挚爱±¡¡A还¯à让读ªÌ·P¨ü¨ì¤ý¤pªi为这个¥@¬É¯d¤Uªº¨º¨Ç宝贵财´I¡C¡m鲁¨³书«H¶°¡n¡m鲁¨³¤é记¡n¤£仅¤Ï¬M¤F¨äÉO§Ì§Ì©P§@¤H¤§间ªº关¨t¦p¦ó¤@¨B¨B恶¤Æ¡A还¬O¤¤国两类ª¾识¤À¤lªº¤Àª[¡B争议ÉO¥¢©Mªº缩¼v¡C
¡@¡@还¦³¤@¨ÇÂîa¦}¤£从¨Æ专业学术¬ã¨s¡A¥u¬O¥X¤_爱¦n进¦æ¦¬ÂáA¤ñ¦pµÛ¦Wºt员张铁ªL´N»Å爱¦¬ÂæW¤H¤â¥¾¡A¥L开©l¦¬ÂÃ时这类¥«场还¬O§N门¡A¥L´¿创¤U¤@个¤H¥]圆¡A买¤U¾ã场©ç卖会¤Wªº¥þ³¡¤â¥¾Âë~ªº纪录¡C2002¦~¥L´¿¥H250ÉE¤¸ªºÉ²®æ©ç±o赵¤§谦ªº¡m论学丛¥¾¡n¡C
¡@¡@当µM¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H对¦W¤H书«H·P兴½ì¡A¬O¥X¤_猎©_¤ß²z¡C¤é«e¡A现¦~92岁ªº¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学±Ð±Â¡B¤å学评论®a®L§Ó²M±À¥X¤F·s书¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A书¤¤¦¬纳¤F张爱¬Â«H¥ó103«Ê¡A书¤¤¯A¤Î¨ä±ß¦~¬ü国¥Í¬¡ªº诸¦h隐¨p¡A¥]¬A¨ä¾D¹Jªº§x¹Ò©M¤£³ô¡C
¡@¡@争议频现¡G©P§@¤H¦Z¤H´¿´£°_诉讼
¡@¡@随着¦W¤H书«HªºÉ²È¤é¯q¹ü显¡A¦W¤H书«H¤Þ发ªº纠纷¡B争议¤]¤£断¼W¦h¡A¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n´N¤Þ发¤F¯A¤Î¦W¤H隐¨pªº¨p¤H«H¥ó¬O§_¥i¥H¤½开发ªí¡B¥Xª©ªº讨论¡A¦³¤H认为这¬O带着窥¨p±ý©M猎©_¤ß²zªº°Ó业¾Þ§@¡A¦³¤H则认为书«H¶°让¯u¬Û从«H¥ó¤¤¯B现¡A¥i¥H还ì¤@个¦³¦å¦³¦×ªº张爱¬Â¡C
¡@¡@¥Ñ©P§@¤H¼¶书¡B鲁¨³§å®Õªº¡m¤é¥»ªñ¤T¤Q¦~¤p说¤§发达¡n¤â½Z¡A¦b¥h¦~5¤ë进¦æ©ç卖«e¡A©P§@¤Hªº13¦ì¦Z¤H´¿¦h¦¸n¨D°±©ç¦}ªð还¤â½Z¡C©P§@¤H¤§孙©P¦N©yµ¥称¡A1966¦~8¤ë¡A¥]¬A¤Wz¤â½Z¦b内ªº财ª«¦]³Q§Û®a¦Ó脱ÖéP§@¤H¤Î¨ä®a属¡C¦ý¹Å¼w¤½¥q¦b¥h¦~5¤ë12¤é¡A¤£仅¥H184ÉE¤¸É²®æ©ç卖¤F该¤â½Z¡A还¥H«O±K为¥Ñ©Ú绝´£¨Ñ¤â½Z©e¦«¤H«H®§¡C¦¹¦Z¡A©P§@¤H¦Z¤H将©ç卖¤½¥q诉¦Ü¥_¨Ê东«°ªk°|¡An¨DÚÌ认©ç卖¦æ为无®Ä¡A¦}ªð还¤â½Z¡C¦ý¤µ¦~1¤ë¡A该®×经ªk°|µô©w¥¼¤©¨ü²z¡C
¡@¡@荣§»§g认为¡A¥Ñ¤_¥«场ªº¬¡跃¡A¥Ñ¦W¤H书«H©ç卖¡B发ªí¤Þ发ªº¦UÏú纠纷¤µ¦Z还将¤£断¥X现¡C
¡@¡@Âîa观点¡G¤£¯à¥Î¹D¼w绑¬[ªk«ß
¡@¡@´N杨绛¤Ï对钱锺书书«H¤â½Z专场©ç卖会¤@¨Æ¡A荣§»§g说¡G¡§从·P±¡¤W¡AªÖ©w¬O¯¸¦b¦Ñ¤H这边¡A²z¸Ñ¦Ñ¤Hªº¤ß±¡¡A¦ý¬O¤£¯à¥Î·P±¡©M¹D¼w绑¬[ªk«ß¡C¡¨¥L认为书«H©ç卖转让ªº¥u¬O书«Hªº©Ò¦³权¡A¦Ó这§å书«H¦b©Ò¦³权¤W¤w¦}¤£属¤_杨绛©M钱锺书¡C书«H©Ò¦³¤H¬O«O¦s¡B丢弃¡B®½赠还¬O让¨ä¬y¦V¥«场¡A¦³¨ä¦Û¥Ñ¡A¡§§Ú¦¬ÂäF¤@«Ê钱锺书¡B杨绛¦b¤W¥@纪80¦~¥N¦@¦P写给¤@¦ì编辑ªº«H¡A这¦ì编辑¯f¤F¡A«H¤¤´£¨ì¦pY»Ýn买药©Î¨ä¥L东¦è¡A钱锺书¤Ò妇¥i¥H让»´äªº亲±©¹¦^带¡A这«Ê«H¬O§Ú从废«~¦^¦¬¯¸买¦^来ªº¡C¡¨
¡@¡@荣§»§g认为¡A从¥Ø«e钱锺书这§å书«H¤¤¬yÅS¥X来ªº内®e来¬Ý¡A无论¬O¯A¤Î¨ì鲁¨³还¬O¡m红楼梦¡nªºÂ½译问题¡A³£¥u¬O¥¿±`ªº学术§å评¡A§@为¥v®Æ¥i¥H¤¥´I钱锺书这个¤H¡A¦Ó¤£会对¨ä§Î¶H产¥Í¤Ó¤jªº负±¼v响¡C
¡@¡@«ß师说ªk¡G¬O§_«I¥ÇµÛ§@权¦sºÃ
¡@¡@´N钱锺书书«H¤â½Z©ç卖¤Þ发ªºµÛ§@权¡B隐¨p权©M¦W誉权µ¥ªk«ß¤§争¡A记ªÌªö访¤F«C岛¤¸¹©«ß师¨Æ务©Òªº单¥¿国©M«C岛µµ©ö«ß师¨Æ务©Òªº杨«ØÙy两¦ì«ß师¡C
¡@¡@单¥¿国认为¡A隐¨p权©M¦W誉权§@为¥Á¨Æ权§Q¡A¦b钱锺书¥h¥@¦Z´N¤w经¤£¦¨¥ß¤F¡C®a属¯à¤£¯à继续¥D张这¨Ç权§Q¦bªk«ß¤W¦sºÃ¡A¦³将¥Á¨Æ权§Q过¤_扩¤j¤Æ¤§¶û¡A¡§对¥Á¨Æ权§Q¤£¯à±À¦Ó广¤§¡B无«O护¡C¡¨对µÛ§@权ªº«O护´Á¬O§@ªÌ¦³¥Í¤§¦~¥[¨ä¨¦Z50¦~¡A单¥¿国认为©ç卖¤è¦}¥¼将书«H¤½开¥¿规¥Xª©¥H¬Õ§Q¡A¬O§_«I¥Ç¤FµÛ§@权¦bªk«ß¤W¤]¬O¦s¦b争议ªº¡C
¡@¡@杨«ØÙy则§i诉记ªÌ¡A¨p¤H«H¥ó¬O§_属¤_µÛ§@权ªº«O护S畴¡A¦bªk«ß¤W¤]¤@ª½¦s¦b争议¡A对¤è将书«Hªº内®e¥´¦L¦¨word¤å档纯ºé®i¥Ü内®e¡AÉO对¤è将书«H¥H图¤ù§Î¦¡发ªí¡B«¦b®i¥Ü书«H¥»¨¡A³£¬On°µ¤£¦P¶q©wªº¡C
¡@¡@杨«ØÙy认为¡A¦b¦¹®×¤¤¦s¦b¤Ó¦h¼Ò½k¦a带¡A°£¤F¬O§_¯A¤Î«I¥ÇµÛ§@权¡A¥Ø«e¯A¤Î¦W誉权¡B隐¨p权ªº¬Û关ªk规¤]«D±`¤£§¹µ½¡A对¤_¦óÏú±¡况¬O«I权没¦³©úÚ̬ɩw¡A©¹©¹n®ÚÕu¬O§_³y¦¨«I®`¦ZªG¡B«I®`¦ZªGªº¤j¤p¨ãÊ^¤ÀªR¡A¨C个®×¤lªºµô©w§¹¥þ¤£¦P¡C¨ãÊ^¨ì钱锺书¤@®×¡A¥Ñ¤_©ç卖书«H¤¤¦³12«Ê¬O杨绛ªº¡A杨绛¥i¥H¥D张隐¨p权¡A¦ý¬O§_«I¥Ç¡B«I¥Ç¦ZªG¤j¤p³£¬O¼ÒÙ±两¥i¡B«Ü难¬É©wªº¡A¡§¦pªGn°_诉¡A杨绛§@为ì§iªºªk«ß¥DÊ^³£«Ü难ÚÌ©w¡A¬O¥H钱锺书§@«~ªº继©Ó权¤H¨¥÷还¬O¦Û¤v´N§@为¨ü®`ªÌ¥»¨´£°_诉讼©O¡H¡¨
华¦è³£¥«报 张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H ¤â«ù钱钟书60¦h«Ê亲笔«H 2013.05.30
¡@¡@张爱¬Â¤å学遗产执¦æ¤H ¤â«ù钱钟书60¦h«Ê亲笔«H
¡@¡@钱钟书§@为¤j学ªÌ¡A¥æ¤Í广ªx¡A¦¬¨ì¨ä«H¥ó¾¥宝ªº¤å¤Æ¬É¤H¤h¡A¦}¤£¨u见¡C张爱¬Â¥Í«e挚¤Í§º²N¤§¤l¡B张爱¬Â¤å学遗产继©Ó¤H§º¥H®Ô¡A´¿¤_2011¦~7¤ë¡A应»´ä书®i¥D办单¦ì¤§ÁÜ¡A¦b»´ä书®i¤W§@¤F题为¡m§Úªº¤÷亲ÉO钱钟书¡nªº¤½开ºt讲¡Aº«×¤½开¥Lª¨ª¨§º²NÉO钱¥ý¥Íªº³¡¤À书«H¡A¤]²¤z¤F¥L们¤@¥Íªº¥æ©¹¡CÕu§º¥H®Ô¤¶绍¡A¥L现¦b¤â头¤W拥¦³§º²NÉO钱钟书从1979¦~°_¦Ü1990¦~间¦@138«Ê³q«H¡C¨ä¤¤¡A钱钟书写给§º²Nªº书«H约60¦h«Ê¡C
¡@¡@ªñ¤é¡A华¦è³£¥«报P电§º¥H®Ô¡A问¤Î¥L¬O§_¹³¦¹«e±Â权¥Xª©张爱¬Âªº遗§@¨º样¡A将钱钟书写给§º²Nªº«H¥ó¥Xª©¡A§º¥H®Ô说¡G¡§¦pªGn¥Xª©钱钟书ªº«H¥¾¡AªÖ©wn©º±o杨绛¥ý¥Íªº¦P·N¡C¡¨
¡@¡@对¤_«H¥ó¦p¦ó§´µ½处¸m¡A§º¥H®Ô则说¡A¡§将来«Ü¥i¯à¬O¡A§â这¨Ç«H¥ó转给¬Y个¤½¯q©Êªº¬Û关¬ã¨sÉóÌÛ¡A§´µ½«OºÞ¡C¡¨¡]华¦è³£¥«报记ªÌ张ªN¡^
¦Ï«°±ß报 2013.06.02
¥¼经许¥i¯à§_©ç卖¡H
¡@¡@独®a专访
¡@¡@编ªÌ«ö
¡@¡@5¤ë28¤é¡A¤¤¥¡¬ü术学°|¬ü术馆馆长¤ý¿X¥Í¦b·L³Õ¤W称¡A¥]¬A¨ä画§@¦b内ªº20¦h¥ó赠°e给广东Ìd«n¬ü术¥Xª©ªÀªº§@«~¡A¤w³Q©ç卖¡C这条·L³Õ¦b¤@¤Ñ内³Q转发¶W过1600¦¸¡A¤Þ发¤å艺¬É诸¦h¤H¤h热议¡Cªñ¤é¡A钱锺书书«H¤â½Z©ç卖¾D¨ì杨绛ªº§å评¡A§ó¬O¤Þ°_广ªx关ª`¡C§ó¦¤§«e张爱¬Âªº¡m¤p团圆¡n¤â½Z¬O¿í¨ä遗º@销毁©Î¾ã²z¥Xª©¤]´¿¤Þ°_争议¡C从¯A¤Î这¨Ç¦W¤H书«H¡B¤é记¡B¤â½Z¡B§@«~ªº争议来¬Ý¡A类¦üµÛ§@权¡B©Ò¦³权¡B隐¨p权ªº纠纷¦³¶V来¶V¿E¯Pªº趋势¡A这¤T权¤§间¨ì©³¬O¤@Ïú«ç样ªº关¨t¡H¦Ï«°±ß报记ªÌªö访¤F¬Û关领°ìªº专®a学ªÌ¡A从¤£¦P¨¤«×进¦æ¸ÑªR¡X¡X
ª«权¥ý¤_µÛ§@权
¡@¡@«ß师观点
¡@¡@¨ü访ªÌ¡G¤ý凤®ü[¤¤¥¡财经¤j学©ç卖¬ã¨s¤¤¤ß¦W誉¥D¥ô]
¡@¡@ªö访ªÌ¡G¦ó´¹[¦Ï«°±ß报记ªÌ]
¡@¡@¥Ø«e¤½众对©ç卖钱锺书杨绛书«H这个问题ªº关ª`¡A¥Dn¶°¤¤¦b±¡·P¤è±¡A¤]¬O对杨绛¥ý¥Íªº²z¸Ñ©M¦P±¡¡A¦ý¸Ñ决这个问题¡A还n从ªk«ß层±¤J¤â¡C¨ä实这¥u¬O«D±`简单ªº¤@¥ó¥Á¨Æ¦æ为¡A¦ý¦]为¦³¦W¤H®Ä应¡A¤~导P闹±oªmªm扬扬¡C
¡@¡@®ÚÕu§Ú国ªk«ß规©w¡A¥un¤£¬Oªk«ß¸T¤î¬y³qªºª««~¡Aª««~ªº©Ò¦³权¤H¡A§¹¥þ¥i¥H®ÚÕu¦Û¤vªº¥D观·Nº@来处¤À¦Û¤vªºª««~¡C®ÚÕuª«权ªk规©wºë¯«¡A动产ªº¥e¦³¤H§Y©Ò¦³¤H¡Aª««~ªº©Ò¦³权¤H¥i¥H¦Û¥D决©wªö¥Î¦óÏú¤è¦¡转让¦Û¤vªºª««~¡A¥i¦¬ÂáA¥i赠ÉO¡A¥i买卖¡A¦Ó©ç卖¬O买卖ªº¤@Ïú¤è¦¡¡CµÛ§@权¤H³q过买卖¡B赠ÉO©Î¨ä¥L¦Xªk¤è¦¡¡A将§@«~转让给¥L¤Hªº¡A§@«~ªºª«权©MµÛ§@权´N发¥Í¤F¤ÀÖáC拥¦³ªÌ¨ú±o§@«~ªºª«权¡A§@ªÌ则¨Ìªk«O¯d¤FµÛ§@权¡C¤]´N¬O说¡A钱锺书杨绛书«H¤w经赠¤©¤F§õ国强¡A¨º¤\§õ国强´N¨ã¦³¦Û¥D决©wªö¥Î¦óÏú¤è¦¡转让这¤@ª««~ªº权§Q¡A¦Ó钱锺书¤Ò妇对书«H¤´µM«O¯dµÛ§@权¡C
¡@¡@拥¦³ªÌ对§@«~¨É¦³ªº¬Oª«权¡A¦Ó§@ªÌªºµÛ§@权属¤_ª¾识产权¡C当两项权§Q发¥Í冲¬ð时¡A应坚«ùª«权ɬ¥ýªºì则¡C®ÚÕuµÛ§@权ªkªº规©w¡A§@«~ì¥ó©Ò¦³权ªº转²¾¡A¤£视为§@«~µÛ§@权ªº转²¾¡A¦ý§@«~ì¥óªº©Ò¦³¤H应¨É¦³§@«~ªº®i览权¡C¤]´N¬O说¡A钱锺书杨绛¤Ò妇¤£ºÞ¥X¤_¥ô¦óì¦]将书«H°e给¤F§õ国强¡A§õ国强±o¨ì¤F这§å书«Hªºª«权¡A¦Ó杨绛对这§å书«H¨É¦³ª¾识产权¡C换¥y话说¡A¦pªG§õ国强将这§å书«H¥Xª©¬Õ§Q¡A¨º应该¤À¤@³¡¤Àª©税给杨绛¡A¦]为µÛ§@¤H¨É¦³这¤@权§Q¡C
¡@¡@¦pªG说认为书«H内®e¯A¤Î个¤H隐¨p¡A¥i¥Ñ当¨Æ¤H§i诉¤½权¤OÉó关¡A¥Ñ¤½权¤OÉó关§@¥X¬O§_¯à够¤½开©Î转让ªº§P断¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ当¨Æ¤H个¤H¥X±n¨D终¤î©Î¤¤¤î©ç卖¡C§Ú«Ø议杨绛¥ý¥Í尽§Ö§ä¤½¦wÉó关©M©ç卖监ºÞÉó关¡A时间¤W§¹¥þ来±o¤Î¡A¥Ø«e没¦³¥²n¤ÏÎ`纠结¤_¦¹¨Æ¬O§_¦Xªk¡C¦Ó§Y将©ç卖ªº«H¥ó¬O§_«I¥Ç当¨Æ¤H隐¨p¡A¤]应该¥Ñ¤½¦wÉó关¥h鉴别¡A¦Ó«D¥Ñ个¤H¥h说应该«ç样¡C¦pªG个¤H认为«H¥ó¤¤¦³«I¥Ç隐¨pªº问题¡A应该¦V¤½¦wÉó关´£¨Ñ证Õu¡C
¡@¡@¦Ü¤_¤ý¿X¥Í©Ò说ªº¥Lªº画§@³Q¨ü赠单¦ìÌd«n¬ü术¥Xª©ªÀ©ç卖¤@¨Æ¡A©M书«H内®e¤£¤Ó¤@样¡A¦ý¤]¦³¨Ç牵连¡C
¡@¡@¨Æ实¤W¡A¨ü赠ªÌ¤£ºÞ¬OÉóÌÛ还¬O个¤H¡A¤£ºÞ¬O国¦³单¦ì还¬O¥Á营单¦ì¡A©Ò¦³ªº¨ü®½赠¤H³£¨ã¦³ª««~ªº©Ò¦³权¡C¥un¤£¬Oªk«ß¸T¤î¬y³qªº¨ü®½赠ª««~¡A¨ü®½赠¤H³£¨ã¦³ª««~ªº处¤À权¡A¥i¥H®ÚÕu¦Û¤vªº¥D观·N§Ó对ª««~进¦æ处¤À¡C
¡@¡@当µM¡A从¹D¼w¤W来讨论¨º¬O¥t¥~¤@个层±ªº问题¡A¦ý¹D¼wªº归¹D¼w¡A±¡·Pªº归±¡·P¡Aªk«ßªº归ªk«ß¡A从ªk«ß·N义¤W来说¡A这两Ïú©ç卖³£¬O¦Xªkªº¡C
¤¤¥~®×¨Ò
¥d¤Ò¥d¦n¤Í
¡@¡@违¤ÏµI½Z遗嘱¥Xª©¤p说
¡@¡@1924¦~6¤ë3¤é¡A奥¦a§Q¤p说®a¥±兰¯ý¡P¥d¤Ò¥d¥h¥@¡A¥L¥Í«e将¦Û¤v¤w¥Z©M¥¼¥Z发ªº§@«~³£¯d给¦n¤Í马§J´µ¡P¥¬¬¥¼w¡A¦}¯d¤U遗嘱¡G¡§¡K¡K¤Z¬O§Ú遗ª«¤¤ªº¤@¤Á½Z¥ó¡]§Y书½c¨½ªº¡B¦çÏ@¨½ªº¡B写¦r¥x¨½ªº¡B®a¨½©M办¤½«Ç¨½ªº¡A¥H¤Î¤£论§Ë¨ì¤°¤\¦a¤è¥hªº¡A¥un§A发现¨ìªº¡^¡A¤é记¤]¦n¡A¤â½Z¤]¦n¡A别¤H©M§Ú¦Û¤vªº«H¥ó¤]¦n¡Aµ¥µ¥¡A²@无«O¯d¦a¡A读¤]¤£¥²读¦a统统¤©¥HµI毁¡C¡¨
¡@¡@¨Æ实¤W¡A¥d¤Ò¥d¦Û¤v¥Í«e开©lµI烧¤j³¡¤À§@«~¡A¦Ó马§J´µ¡P¥¬¬¥¼w¦}没¦³执¦æ¥d¤Ò¥dªº遗嘱¡A¥L¦b1925¦~©M1927¦~间¬Û继¥Xª©¤F¤p说¡m审§P¡n¡B¡m«°³ù¡n©M¡m¬ü国¡n¡C1935¦~¡A¥L¥Xª©¤F¥d¤Ò¥d§@«~¶°¡A¦ý从¨º时°_¥L§â³Ñ¤Uªº¤j³¡¤À§@«~¦¬°_来©ñ¨ì¤â´£½c¨½¡C
¡@¡@¨ä¦Z¡A¥¬¬¥¼w§â¤â½Z遗赠给¥Lªº¯µ书®J丝¯S¡PÀN费¡A®J丝¯S§â¨º¨Ç½c¤l¯d¤U来¡A©ñ¨ì¦a¤U«Ç¡A¦ý¦b1988¦~¡A¦o¥H两¦ÊÉE¬ü¤¸ªºÉ²®æ¥X°â¤F¡m审§P¡nªº¤â½Z¡C
¡@¡@张爱¬Â销毁¡m¤p团圆¡n
¡@¡@遗嘱¥¼³Q¼i¦æ
¡@¡@2009¦~¡A¦b张爱¬Â过¥@14¦~¦Z¡A¡m¤p团圆¡n¦b¥x湾¥Xª©¡C张¦b¥h¥@«e´¿¥ß¤U遗嘱¡A¥h¥@¦Z©Ò¦³财产赠¤©§º²N¤Ò妇¦}嘱¦«¡m¤p团圆¡n¤p说n销毁¡C¡m¤p团圆¡n¦b¥x¥_º发时¡A¥x湾¤j学±Ð±Â张¤piÒ议张°g©è¨î¡A¡§¤£买¡A¤£读¡A¤£评¡¨¡A¥x湾§@®aªL²M¥È¤]ªí¥Ü¡G¡§§@®a说¤F¤£n发ªí³Ì¦n还¬O¤£n发¤F§a¡A这对§@®a¬O¤@Ïú¤£´L«¡C¡¨¦ý¤]¦³专®a学ªÌ认为¡A¡m¤p团圆¡n对张爱¬Âªº¥Í¥¬ã¨s´£¨Ñ¤F«Ü«nªº参¦ÒɲȡC
¡@¡@2013¦~3¤ë¡A¥x湾联¦X¤å学¥Xª©¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书¡A将®L§Ó²MÉO张爱¬Â两¤H¹O¤T¤Q¦~ªº©¹ªð书«H¤½开¡C¤£¤Ö张°g对¦¹ªí¥Ü¤£满¡A认为张爱¬Â¬O个爱±¤lªº¤H¡A应该´L«¦oªº隐¨p¡C¦ý¦P时¡A¤]¦³¤£¤Ö专®a学ªÌ认为¡A¤½开¥Xª©§@®aªº书«Hµ¥资®Æ¡A¦³§U¤_帮§U¬ã¨sªÌ§ó¥þ±¦a¤F¸Ñ§@®aªº创§@I´º¡A还ì§ó¯u实ªº§@®a§Î¶H¡C¡]¦ó´¹¡B§õªY½«¡^
¥¼经许¥i¬O«I权
权«Â发¥¬
¡@¡@5¤ë29¤é¡A¤¤国©ç卖¦æ业协会¦^应称¡A²`¤Á²z¸Ñ¦}´L«杨绛¥ý¥Íªº·P¨ü©M¤Ï应¡A§Æ±æ©e¦«¤H¯à¥R¤À´L«杨绛¥ý¥Íªº·Nº@¡C¡§§Ú会²`¤Á²z¸Ñ¦}´L«杨绛¥ý¥Íªº·P¨ü©M¤Ï应¡C鉴¤_¥Ñ¦¹给杨绛¥ý¥Í带来ªº§xÊð¡A¤@¤è±§Ú会协调¬Û关¤H¤h¡A§Æ±æ©e¦«¤H¯à¥R¤À´L«杨绛¥ý¥Íªº·Nº@¡F¦P时¡A«Ø议¦}·þ«P当时©ç卖¥ø业积Ìå¿Ä³q¦U¤è¡A¦bªk«ßªº®Ø¬[内¡AªÃ«ù杨绛¥ý¥Í¤@贯¿í¦uªº¡¥对¤å¤Æªº«H¥õ¡¦©M¡¥对¤H¥Íªº«H赖¡¦ºë¯«¡A¨Ï问题尽¦§´µ½¸Ñ决¡C¡¨
¡@¡@¦P¦b29¤é¡A国®aª©权§½¬Û关负责¤H±µ¨üªö访时ªí¥Ü¡A钱锺书¨p¤H书«H将³Q©ç卖ªº¦æ为¥i¯à¯A¤Îª«权¡BµÛ§@权¡B隐¨p权¡B¦W誉权µ¥¦h项权§Q¡A¡§国®aª©权§½¤ä«ùµÛ§@权¤H¨Ìªk维护¦Û¨¦Xªk权¯qªº诉¨D¡A¦}将继续关ª`¨Æ¥ó进®i¡¨¡C
¡@¡@国®aª©权§½ª©权ºÞ²z¥q¥q长¤_·OÏÈ称¡A´NµÛ§@权¦Ó¨¥¡A书«H§@为¤å¦r§@«~¡AµÛ§@权属¤_§@ªÌ¡A§Y写«H¤H¡C©ç卖¬¡动ªº¬Û关¦æ为¤è¦b对«H¥ó进¦æ处¤À时¡A¥¼经µÛ§@权¤H¦P·N¡A¤£±o对书«H°µµÛ§@权·N义¤Wªº¥ô¦ó§Q¥Î¡A§_则¯A¶û对µÛ§@权¤H¦Xªk权¯qªº«I®`¡C¤ñ¦p将书«Hªº¥þ³¡©Î³¡¤À内®e¤½¤§¤_众¡A´N¥i¯à¯A¶û«I¥ÇµÛ§@权¤Hªº发ªí权¡C
¡@¡@¤_·OÏÈ说¡A®ÚÕu现¦æ¡mµÛ§@权ªk¡n²Ä¥|¤Q¤C条¡A对¤_¥¼经µÛ§@权¤H许¥i发ªí¨ä§@«~ªº«I权¦æ为ªº¡A应当®ÚÕu±¡况¡A©Ó担°±¤î«I®`¡B®ø°£¼v响¡B赔礼¹Dºp¡B赔偿损¥¢µ¥¥Á¨Æ责¥ô¡C¡]¦ó´¹¡^
陈«ä©M[Î`¥¹¤j学±Ð±Â]¡G¯A¤Î隐¨pªº¤å献¤£应该¥Xª©
¡@¡@学ªÌ说ªk
¡@¡@¨Æ实¤W¡A鉴¤_§@®aÉO¨ä¥L¨ã¦³©ú¬P®Ä应ªº¤Hª«¤@样¡A¦b¬YÏúµ{«×¤W属¤_¤½众¤Hª«¡A©Ò¥H¤½开¥Xª©§@®aªº隐¨p©¹©¹会产¥Í强¯PªºªÀ会¤Ï应©M¥¨¤jªº°Ó业®Ä¯q¡A©Ò¥H¥Xª©°Ó总¬Oº@·N¦h¥Xª©这¨Ç¤å献来¨î³y轰动®Ä应¡C这虽µM对¤_¤H们¬ã¨s§@®a传记¡B¥þ±¤F¸Ñ§@®a¥H¤Î§ó¦n¦a读¸Ñ¨ä§@«~¡A¨ã¦³«D±`«nªº·N义¡C¦ý¬O¡A从´L«§@®aªº隐¨p权¡B¦W誉权¡A¬Æ¦Ü¯A¤Î¨ì¥L¤Hªº隐¨p权¡B¦W誉权¤è±¦Ó¨¥¡A¦s¦b«Ü¦h¹D¼w¤Wªº¤í¯Ê¡C§Úªº态«×¬O倾¦V¤_这¨Ç¯A¤Î隐¨pªº¤å献¤£应该¥Xª©¡A¦ý¬O¥i¥H陈¦C¤_专业ªº资®Æ馆¡A过¤FµÛ§@权规©w¦~¥H¦Z¡A¥i¥H¨Ñ读ªÌ©Î专业¬ã¨sªÌ参¦Ò¡C¤ñ¦p§@®a¨¦Z¤¤Q¦~¡A§@®a¥]¬A¨ä亲±K关¨tªº¤H们³£¤w经¦¨为过¥hªº¤Hª«¡A¤£¦s¦b会对这¨Ç§@®a¤Î¨ä®a属³y¦¨ª½±µªº伤®`¡A§@为参¦Ò¦Ó¤½¥¬¡A¬O没¦³问题ªº¡C
¡@¡@¥t¥~¡A§Ú觉±o这¨Ç³Q¤½开¥Xª©ªº§@®a¨«eªº书«H¡B¤é记µ¥隐¨p¤å献¦}¤£¯à绝对¦aÊ^现¤@个¯u实ªº§@®a§Î¶H¡C¦]为书«H¡B¤é记¬O隐¨pªº¤å献¡A§@®a¥»¤H¦}¤£¬O为¤F¤½¥¬¦Ó写ªº¡A©Ò¥H·P±¡ªí达³q±`¤ñ较随·N¡C¤ñ¦p§@®a对¬Y¤Hªº¤@¥ó¨ãÊ^¨Æ±¡·P¨ì¤£满·N¡A¥i¯à¦b¤½开场¦Xªí现±o¤ñ较§J¨î¡A¤]¤£会¼v响¥L¦b¥Í¬¡¤¤对¬Y¤Hªº态«×¡C这个§@®a©Î许会选择¦b书«H¡B¤é记¨½随·N发ªn¤@¨Ç¤£满±¡绪¡A这Ïú±¡绪当时¦b书«H¤¤³Q发ªn¦Z¨ä实«Ü§Ö´N烟®ø¤ª´²¤F¡A¦ý这Ïú«H®§³Q¥H¦Zªº¤H们¦b§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¨ãÊ^I´ºªº状况¤U获±x¦Z¡A´N会轻©ö¦a±o¥X¥L对¬Y¤Hªº两±态«×¡B¤£¥¿±`关¨tµ¥错误²z¸Ñ¡C¦b¬Y¨Ç¯S®í时´Á¡A书«H¡B¤é记¬Æ¦Ü´¿³Q¥Î来轻©ö©w夺¥L¤Hªº¸o证ªº证Õu¡A¤]¥¿¬O这¨Ç¥»¥H为铁证¦p¤sªº资®Æ¡A³Ì¦Z¤Ï˳y¦¨¤F许¦hÞ°²错®×¡C这¨Ç±Ð训³£¬Oȱo§Ú们§l¨úªº¡C
陈¤lµ½[华东师S¤j学±Ð±Â]¡G ¥Xª©§@®a书«H¤£¦s¦b¹D¼w问题
¡@¡@¥Xª©¡m¤p团圆¡n¡B¥Xª©¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡K¡K³£¬O¦n¤ß办¦n¨Æ¡A¦]为这¤j¦³§Q¤_还ì¤@个¯u实¦Ó¤S§¹¾ãªº张爱¬Â¡A¬O张爱¬Â§@«~¡]¥]§t书«H¡^¾ã²z¡B¥Xª©©M¬ã¨sªº题¤¤应¦³¤§义¡A¤£¦s¦b©Ò谓ªº¹D¼w问题¡C
¡@¡@张爱¬Â§@为§@®a¡A¥Î¤å¦r§@«~ÉO读ªÌ¥æ¬y¡C谁³£无ªk§_认书«H¬O¤å¦r§@«~¤§¤@Ïú¡A¨º¤\¡A¦o当¦~写ªº«H¥uÉO¦¬«H¤H¤@个¤H¡]¦p®L§Ó²M¥ý¥Í¡^©Î¤G个¤H¡]¦p§º²N¥ý¥Í¤Ò妇¡^¥æ¬y¡A¦Ó¤µ³q过¥Xª©ÉO§ó¦h¤H¥æ¬y¡A¦³¤°¤\¤£¦n¡I
¡@¡@张爱¬Â¦ó来¡§¤¡¡¨¡H§ó谈¤£¤W¡§Ãn¤¡¡¨¡C¦o¸òªB¤Í³q«H´N¬O谈¦Û¤v¡§隐¨p¡¨¡H¦o¦b¬ü国ªº¥Í¬¡©M创§@¡A¤£ºÞ¦o¦Û¤v¬O§_满·N¡]¦³þ¤L¦ì§@®a对¦Û¤vªº创§@§¹¥þ满·Nªº¡H¡^¡A¤£ºÞ¦p¦ó评ɲ¡A³£应¥[¥H¬ã¨s¡C¤£独张爱¬Â¡A¤L¥G©Ò¦³§@®a³£n¡§±¤l¡¨¡A¦p¦ó¤ÀªR¦³没¡§±¤l¡¨¡A还¬On¬Ý¦o©Î¥L¯d¤Uªº¥]¬A书«H¦b内ªº©Ò¦³¤å¦r¡C
¡@¡@¤@¦ì§@®a¥Í«e©Î¨¦Z¡A¨ä书«H¡B¤é记¡]¦pªG¦³ªº话¡^¾ã²z发ªí¡A¥»¬O¤@¥ó¦A¥¿±`¤£过ªº¨Æ¡A¤¤¥~¬ÒµM¡C鲁¨³¡BJÓì¡B§达¤Ò¡B±ç实¬î¡B¨H从¤å¡B¦ÑªÙ¡K¡K¡A许许¦h¦h¤¤国现¥N§@®a³£¬O这样°µªº¡A为¤°¤\¥L们¥i¥H¡A张爱¬Â¤Ï¦Ó¤£¥i¥H¡H对¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥H¤Î¨ä¥L张爱¬Â书«H¶°«ù¦p¦¹§å评态«×¡A实¦b²ö¦W¨ä§®¡I
¡@¡@张爱¬Â选择¤F¤å¦r¥Í²P¡A¥H¦oªº聪©ú¡A¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¦o¯d¤Uªº©Ò¦³¤å¦r¡A¥]¬A¤ù纸¥u¦r¡A³£将¦¨为¬ã¨s对¶H¡A¥j¤µ¤¤¥~¬ÒµM¡A¨k¤k§@®a¬ÒµM¡C
¡@¡@对¬ã¨sªÌ¦Ó¨¥¡A¡§¤£窥¡¨¬O¤£对ªº¡A¡§°½窥¡¨¬O¤£¦nªº¡C¤°¤\时Ô¥i¥H¡§窥¡¨¡A¤j¥i·r°u¡F¡§窥¡¨¨Ç¤°¤\¡A¤]¤j¦³讲¨s¡C归®Ú结©³¡A¥v®Æ¬O¤Ñ¤U¤½¾¹¡A¡§窥¡¨¥u¦³¤@个¥Øªº¡A§ó«È观¡B§ó¥þ±¦a认识©M评ɲ¬ã¨s对¶H¡C¡]¦ó´¹
§õªY½«¡^
¡§历¥v见证¡¨¤£¯à说卖´N卖
¨ü访ªÌ¡G¤ý¿X¥Í[¤¤¥¡¬ü术学°|¬ü术馆馆长]
¡@¡@ªö访ªÌ¡G吴¤pÃk[¦Ï«°±ß报记ªÌ]
¡@¡@¦]为§Ú¦b·L³Õ¤W说¤F¤L¥y¡A«Ü¦h¤H问§Ú¤U¤@¨B¬O§_ã备维权¡A¨ä实这¦}¤£¬O维¤£维权ªº¨Æ¡A¬O¥L们ªº°µªk实¦b过¤À¡A§Ú¤£¦R¤£§Ö¡C
¡@¡@这´N¹³¦³¤H结±Bªº时Ô¡A§Ú°e¤F¥L们¤@¥ó礼ª«¡A¦}¥B题写¤F¯¬¬Y¬Y·s±B§Ö乐¤§类¯¬ºÖªº话¡A结ªG¥L们³ºµM§â这¥ó礼ª«®³¥X来卖¤F¡C这¬O¤@Ïú¤°¤\°µªk¡H
¡@¡@¤×¨ä¬O关¨}¡B杨¤§¥úµ¥¤H°e给¥Xª©ªÀªº§@«~¡A¥i¥H说¬O¤å献¤F¡A¬O¤@¬q历¥vªº见证¡A«ç¤\¯à说卖´N卖©O¡H¦¦~§Ú¦b这®a¥Xª©ªÀ«Ý过¤T¦~¡A¤]ºâ¬O¦³¤@¬q¦]缘¡A¦³·P±¡¡A©Ò¥H¦b¥Xª©ªÀ©P¦~纪©Àªº时Ô给¤F¥L们¤L¥ó§@«~§@为贺礼¡C结ªG³Q¥L们®³¥X来©ç卖¤F¡A§A说§Ú会¬O¤°¤\·P¨ü¡H这¬O¤°¤\«~质¡H¤Ó没¦³说ªk¤F¡C¥Xª©¬O¬ü术¬Éªº¤@个¤À¤ä¡A这®a¥Xª©ªÀ这¨Ç¦~¨s³º¤z¤F¨Ç¤°¤\¡H
¡@¡@这¤L¦~类¦ü这样ªº¨Æ发¥Í过¤£¤Ö¡A这说©ú¤F¤@Ïú¤°¤\样ªº风Éa¡H
¦b´L«隐¨pÉO¤½开¯u¬Û¤§间§ä¨ì¥¿Å点 ¡X¡X广¦{¬ü术学°|±Ð±Â§õ¤½©ú专访
隐瞒¯u¬Û¬O¤£¹D¼wªº
¡@¡@¦Ï«°±ß报¡G对¤_¦W®a书«H¤â½Zªº处²z¡A¨ä实历来³£¦³争议¡A¥]¬A¤§«e张爱¬Âªº书«H¡B¤â½Z¨s³º应当¦p¦ó处²z¤]这样¡C±z对这个问题¦p¦ó¬Ý¡H
¡@¡@§õ¤½©ú¡G§Ú个¤H认为这没¦³¤@个¥²µM§P©wªº标ã¡A¬O对还¬O错¡A应该®ÚÕu当¨Æ¤H双¤è对这个问题ªº认识¡A¥]¬A±¡·P§P断¡BɲȧP断¡A这¬O³Ì关键ªº¡C
¡@¡@¤ñ¤è说¨p¤Hªº«H¥ó³Q¤½开¡A¦pªG当¨Æ¤H¤w经¥h¥@¤F¡A´N¤£¥i¯à¦A©º¨D当¨Æ¤Hªº¦P·N¡C¦ý对这¨Ç«H¥ó¡A¨ä实¬O«Ü难进¦æɲȧP断ªº¡C¦³«Ü¦h没¦³©º±o当¨Æ¤H¦b¥@时¦P·N¤½开ªº书«H¡A«Ý¨ä¥h¥@¦Z³Q¤½开¡A¥i¯à«H¨½边¯A¤Î¨ä®a¤H¡BªB¤Í¡B¦P学µ¥¤Hªº说ªk¡C¦pªG这¨Ç说ªk³£¬O¥¿±ªº¡A¨º¥i¯à问题¤£¤j¡A¤H®a¥i¯à觉±oì来还¦³¨º¤\¦h¦nªº¤@±没³Q发现¡F¬Û¤Ï¡A¦pªG书«H¤¤³zÅSªº¬Y¨Ç隐¨p¬O¤£¤Ó¦nªº¨Æ±¡¡A让¥Lì来ªº§Î¶H¨ü¨ì¤F损®`¡A¤_¬O´N认为¤£应该¤½开¡C这样¤@来¡A´N变¦¨«D±`实¥Î¥D义¡C¨ä实¡A¦³·N隐瞒¬YÏú¯u¬Û¡A这Ïú标ã©M°µªk¥»¨´N¬O¤£¹D¼wªº¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú个¤H¤£¤Óº@·N©â¶H¦a©Î从ì则¤W来§P©w这个¨Æ对©Î错¡A¦ý§Ú§óº@·N´L«¡B¦P±¡¡B²z¸Ñ当¨Æ¤H¥X¤_¬YÏú¦Ò虑ªº°µªk¡C
¡@¡@¤½开¦³§U¤_«P进学术¬ã¨s
¡@¡@¦Ï«°±ß报¡G±z刚刚说ªº¬O¹D¼w层±ªº问题¡A从学术¬ã¨sªº·N义来说©O¡H
¡@¡@§õ¤½©ú¡G从学术¬ã¨s¨¤«×¬Ý¡A¤½开«H¥ó¡B¤é记¡B¤â½Zµ¥ÚÌ实对学术¬ã¨s¨ã¦³«P进§@¥Î¡C§Ú们现¦b讨论ªº³£¬O¦b历¥v¤W¦³过贡献ªº¤H¡A无论¬O¬Fªv®a¡B¤å学®a¡A还¬O艺术®a¡A¬YÏúµ{«×¤W¥L们³£¬O¤½众¤Hª«¡A从这个¨¤«×讲¡A¬JµM¥L们©Ó¨ü¤F¤½众¤Hª«ªº¦a¦ì¡A¨É¨ü§@为¤½众¤Hª«ªº§Q¯q¡A©Ò¥H¤½众§Æ±æ对¥L们¦³§ó¦h¤F¸Ñ¡A¤½开¤]¬O¦X²zªº¡C
¡@¡@¦Ï«°±ß报¡G´N¦n¤ñ¤§«e®L§Ó²M±À¥Xªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¨½边¦]为¯A¤Î张爱¬Â¤j¶q隐¨p¡A¥]¬A¦o¦b¬ü国ªºµ~¢¥Í¬¡¡A¤£¤Ö张°g对¦¹¤£满¡A认为这¬O对¦oªº¤£´L«¡C¦ý¤W®üªº陈¤lµ½±Ð±Â´N说这没¤°¤\¹D¼w问题¡A¦]为这¨Ç书«H对学¬É¬ã¨s张爱¬Âªº学¬É«D±`«n¡C
¡@¡@§õ¤½©ú¡G¯¸¦b¬ã¨sªÌªº¨¤«×¡A这点§Ú¤]¦P·N¡A¦ý态«×¥i¥H缓©M¤@点¡A应该²z¸Ñ当¨Æ¤H¤£¤Óº@·N¤½开ªº¤ß±¡¡A¦}¤£¯à§â¤½开«H¥ó说¦¨¬O²z©Ò应当¦X²zªº¡C¥Ø«eªº±¡况¤U¡A¤]¥u¯à说¬O§Æ±æ¨ä®a属³Ì¦n¯à够²z¸Ñ这个过µ{¡A§A¬JµM¦¨为¤½众¤Hª«¡A§A´N¥²须¦³©Ò©Ó担¡C从这Ïú¨¤«×来缓¸Ñ¿E动ªº±¡绪¡C¦P±¡¤§²z¸Ñ¬O§Úªº¬Ýªk¡C
¡@¡@¹D¼w¤§¥~ªº±¡·P问题
¡@¡@¦Ï«°±ß报¡G±z«ç¤\¬Ý¤ý¿X¥Í«ã¥¸¥Xª©ªÀ©ç卖¨ü赠画§@这¥ó¨Æ¡H
¡@¡@§õ¤½©ú¡G这¥i¯à¯A¤Î§óÎ`杂¤@点ªº问题¡CÌd«n¬ü术¥Xª©ªÀ属¤_国®aªº¤@个ÉóÌÛ¡A¦A«ç¤\¥ø业¤Æ¤]还¬O国¥ø¡A¤£¬O¨p¥ø¡A艺术®a®½艺术«~给¥¦¨ä实¬O·N¨ý着®½给国®a¡C这¨½±¥i¯à会¹J¨ì«ç样ªºªk«ß问题¡A§Ú没¦³°µ过¬ã¨s¡A暂¥B¤£论¡C现¦b问题¥X¦b¡A°_ªì艺术®a为¤°¤\n®½赠画§@¡H¤]许¥L认为这Ïú®½赠¡A对¤½¦@艺术¡B¤½¦@¤å¤Æ¬O会产¥Í§@¥Îªº¡C
¡@¡@¤ñ¤è说§Ú们®½赠给¬ü术馆¡A¬O§Æ±æ¤½众¥i¥H³q过国®a¬ü术馆¬Ý¨ì§Úªº§@«~¡A®½赠给¬ü术¥Xª©ªÀ¤]¦³¦P样ªº·Nº@¡C尽ºÞ¬ü术¥Xª©ªÀ¤£担负®i览ªº¥ô务¡A¦ý¥L们¦³¦UÏú´ë¹D让¤½众¥h¤F¸Ñ¡C§Ú们¥i¥H°²©w®½赠¤H¦³这样¤@Ïú·Nº@¡A¨º¤\©ç卖¬O违I这Ïú·Nº@ªº¡C°l·¹¨ì³Ìªì®½赠ªº时Ô¡A¦pªG¨ü赠双¤è¦³签订ªk«ß协议¡A¨º´N¥i¥HÁקK¦Z±¥i¯à¥X现ªºÏúÏú问题¡C¤ñ¦p说¡A签订协议约©w¦h¤Ö¦~©Î¬O¥Ã远¤£¯à¥H¦UÏú¤è¦¡©ç卖¡A¨º这¥ó¨Æ´N¥i¥H¸Ñ决¤F¡C
¡@¡@¬JµM没¦³这样ªº¨Æ«e约©w¡A¥Xª©ªÀ§â¨ü赠画§@进¦æ©ç卖ªº¦æ为¡A´N¤S归结¨ì¹D¼w层±¡C°²©w©ç卖艺术®a®½赠ªº§@«~±o来ªº钱§¹¥þ¦Xªk¡A¥Î¤_¥Xª©ªÀ运§@¸Ñ决实际§x难¡A这¤£¦s¦bªk«ß问题¡A¦ý¦s¦b±¡·P©M¹D¼w问题¡C
¡@¡@¹D²z«Ü简单¡A¦pªG§A¦³¤@¥»µÛ§@签¤F¦W赠°e给ªB¤Í¡A对¤è当时¤]ªí¥Ü«Ü³ß欢¡A¦ý过两¤Ñ§A发现¥L®³¨ì¦a摊¤W¥h卖¤F¡A¨º§A¦b±¡·P¤WªÖ©w´N觉±o对¤è«Ü¤£¬Ã±¤¡B«Ü¤£´L«§A¡C总¤§¡A§@为赠°eªÌ会«Ü难±µ¨ü¡C¦Ó®Ç¤H¬Ý°_来¡A¥]¬A买¨ì这¥»书ªº¤H¡A¤]会对当¨ÆªÌ产¥Í¬Ýªk¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú觉±o这个¥Xª©ªÀ实¦b§ä¤£¨ì¤@个让ªÀ会¦P±¡¥L们ªº²z¥Ñ¡A¤]没¦³²z¥Ñ证©ú¥L们这¤\°µ¬O¥²»Ýªº¡A¦b±¡·P¤W¡A§@为®Ç观ªÌ¡A§Ú们¤]觉±o难¥H±µ¨ü¡C
·s°Ó报
个¤H隐¨p¡A«ç¥i当°Ó«~¥h¥æ©ö¡H 2013.06.03



¡@¡@闭门谢«È¡B独¨É²M闲¡A¤@ª½¥H²M°ª©t¶ÆµÛ称ªº杨绛¥ý¥Í³Ìªñ¹J¤W¤F³Â烦¨Æ¤I¡A让¥ý¥Í动«ãªº¬O¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q将¤_6¤ë21¤é举¦æªº¤@场¦W为¡§¤]¬O¶°钱钟书书«H¤â½Z专场¡¨ªº©ç卖会¡C
¡@¡@5¤ë26¤é¡A杨绛¥ý¥Í¤½开发ªí声©ú称¦¹¨Æ让¦o颇¨ü伤®`¡A¦o¤£©ú¥Õ¡A¡§§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H¡¨杨绛¥ý¥Íªº¤½开«H发ªí¦Z¡Aªk«ß¡B©ç卖¡B¥Xª©¡B¤å学µ¥¦U¬É³£¨÷¤J¤F争论¡A¦ý¤j³¡¤À¤H¦h认为应该´L«杨绛¥ý¥Íªº·Nº@¡C
¡@¡@华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½¦b±µ¨ü·s°Ó报记ªÌªö访时ªí¥Ü¡A¥L´L«杨绛¥ý¥Í¡A¤]´L«杨绛¥ý¥Í发ªí·N见ªº权§Q¡A¦ý¥L§ó§Æ±æ¦U¤è¯à§ä¨ì¤@个¸Ñ决问题ªº¥¿Å点¡C
¡@¡@A
¡@¡@¡§¨p¤H书«H¡A«ç¥i¤½开©ç卖¡¨
¡@¡@¦b§Y将举办ªº¡§钱钟书书«H¤â½Z专场¡¨¤¤¡A³Q©ç卖ªº¬O66«Ê钱钟书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê¤Ò¤H杨绛ªº书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¡B6«Ê¤k¤I钱Þ¶ªº书«H¡C
¡@¡@Õu¤¶绍¡A¦¹¦¸¤â½Zªº©ç卖¥DÊ^¬O¤W¥@纪80¦~¥N¡A钱钟书¥ý¥ÍÉO时¥ô»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº书«H©¹来¡C当¦~¡A钱钟书©M杨绛¦]¡m¤]¬O¶°¡n¡m¤z®Õ¤»记¡n¦b»´äªº¥Xª©¦ÓÉO§õ国强¬Û识¡A双¤è¦]¤u§@关¨t©¹来频Ác¡A¦Z来¤é渐¦¨为ªB¤Í¡C
¡@¡@当±oª¾这¨Ç书«Hn³Q©ç卖¦Z¡A杨绛¥ý¥Í¥ý¬OP电§õ国强¡A认为¡A¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d©À¡F³q«H¬O¨p¤H间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨§õ国强µªÎ`说¡G¡§这¥ó¨Æ¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@¦b¦¹±¡况¤U¡A5¤ë26¤é¡A杨绛¥ý¥Í发ªí¤½开声©ú¡G
¡@¡@¤@¡B¦¹¨Æ让§Ú«Ü¨ü伤®`¡AÌå为¾_Õa¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H个¤H隐¨p¡B¤HÉO¤H¤§间ªº«H赖¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨为°Ó«~¥h¥æ©ö吗¡H¦~¹O¦Ê岁ªº§Ú¡A«ä·Q¤W§¹¥þ无ªk±µ¨ü¡C
¡@¡@¤G¡B对¤_§Ú们¨p¤H书«H³Q©ç卖¤@¨Æ¡A¦b¦¹©úÚ̪í态¡A§Ú坚决¤Ï对¡I§Æ±æ¦³关¤H¤h©M©ç卖¤½¥q´L«ªk«ß¡A´L«¥L¤H权§Q¡A¥ß§Y°±¤î«I权¡A¤£±o举¦æ¦³关¬ã讨会©M©ç卖¡C§_则§Ú会亲¦Û¨«¦Vªk®x¡A维护¦Û¤v©M®a¤Hªº¦Xªk权§Q¡C
¡@¡@B
¡@¡@钱钟书对鲁¨³T¬Þ·P±¡¦³·L词
¡@¡@钱钟书ÉO§õ国强ªº³q«H¨½¨s³º¯A¤Î¤F¤°¤\内®e¡H记ªÌ¦b¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥qªº©xÊI¤W¬Ý¨ì¤F这¨Ç书«Hªº内®e¤¶绍¡C这¨Ç«H¥ó¤¤¤£仅¦³钱钟书杨绛¤G¤H对½Z¥óªº±´讨¡A¤]¦³钱钟书对¨Æ对¤Hªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A这¤j·§´N¬O杨绛¥ý¥Í©Ò说ªº¡§个¤H隐¨p¡¨¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡A±对1980¦~¡m围«°¡n¦b国内¤Þ发ªº轰动¡A钱钟书«O«ùĵ¿ô态«×¡A¥L认为¡G¡§ª«Ì奲¤Ï¡A誉过©Û毁¡A"¨ì¦a狱ªº¹D¸ô¬O¦n·N铺µ®¦¨ªº"¡C¡¨¦b给§õ国强ªº«H¤¤¡A¥L写¹D¡G¡§§Ú¯À©Ê©t±I¡A¤£¦n§j¾Ý¡]¬G访问¡B录µ¡A¥H¦Ü¤ñ§Q时国®a电视¥x记ªÌ©ç电视¡A³£°û¨¥谢绝¡^¡K¡K国内对¡m围«°¡n¦Aª©¡A¤Þ°_热®ö¡A许¦h¤j学¤¤¤å¨t±Ð师³£n写¤å³¹称¹D¡A¤Z¤W门©Î来«H§ä¨ì§Úªº¡A§Ú¤@·§¤£¹ª励¡B¤£帮§U¡A¦}劝¥L们¤£n动笔¡C¡¨
¡@¡@对T¬Þ©M鲁¨³ªº·P±¡¤§¨Æ¡A钱钟书¤]颇¦³·L词¡C¦b¬Ý过§õ国强©Ò¦b¥Zª«发ªíªº¯³¼w§g©Ò写ªº¡m§ÚÉOT¬Þªº¤@¬q±¡缘¡n¦Z¡A钱钟书¦b给§õ国强ªº«H¤¤写¹D¡G¡§国强¥ý¥Í¤å¤L¡G«e¤é¸@贵¥Z¡m¤@¬q±¡¡n¤§¤å¡AÉO内¤H¬Ò叹为¥Û¯}¤ÑÕa¡A¦Ó§ó叹¥S¤§¦³°½¤Ñ§®¤â¡B泼¤Ñ¤j胆¡C历¥v从来¥X¤_Ð`§QªÌ¤â笔¡A¦Z¦º§YÐ`§Q¤§¤@Ïú¤è¦¡¡C¤T¦~«e鲁¨³纪©À时¥Xª©¤§传记¡A§Y¥X±Í©Ò¤H¼¶µÛ¡A¤¤间¥u¦r¤£¹D¨äì°t¤Ò¤H¡A国内¥~¬Ò¦³¨p议¦Ó无声¨¥ªÌ¡C¡¨
¡@¡@对¤_杨宪¯q©MÀ¹¤D¡¤Ò妇½译ªº¡m红楼梦¡n¡A钱钟书¤]¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¡§¦]«ä¤ÎHawkesªñ¥H¨ä·s¥X译¥»²Ä¤T册¬Û赠¡A¤D细读¤§¡A¤å笔远Ð`杨¤ó¤Ò妇¡AµM¦Ó¦¹¦Ñ实话¥ç¤£¯à¤½开说¡A¥i¯º¥i叹¡C¡¨
¡@¡@C
¡@¡@¬ã¨sªÌ§Æ±æ¦U¤è§ä¨ì¥¿Å点
¡@¡@¦b杨绛发¤½开«H¤Ï对©ç卖钱钟书¨p¤H«H¥ó¦Z¡A¤¤国©ç卖协会¡B国®aª©权§½¡A还¦³¤@¨Çªk学专®a³£纷纷¯¸¥X来声´©杨绛¥ý¥Í¡C
¡@¡@§@®a铁¾®¤é«e¤]ªí¥Ü¡A¡§©ç卖¨Æ让这¦ì¦~¹O¦Ê岁ªº¦Ñ¤H¦b¦wÉr©M²M静¤¤³Q¥´搅¡A¦oªº±¡·P¡Bºë¯«¨ü伤®`¡C让这样¤@¦ì¦Ñ¤H决·N亲¦Û¤Wªk®x¤@©w¬O许¦h³ß爱钱锺书¡B杨绛§@«~ªº读ªÌ¤£§Æ±æ¬Ý¨ìªº¡A¤@©w¤]¬Oµ½¨}ªº国¤H¤£乐·N¬Ý¨ìªº¡C¤H¤ßªº¯´§Ç¡A¤H际关¨t¤¤«H¥ô¡B©Z诚这¨Ç¬ü¦nªº词汇ÉE¤£¥i变±o¦p¦¹¯Ü®z©M¨õ·L¡C¡¨
¡@¡@华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½±µ¨ü·s°Ó报记ªÌªö访时ªí¥Ü¡A¥L´L«杨¥ý¥Í¡A´L«杨¥ý¥Í发ªí¦Û¤v·N见ªº权§Q¡C¥L认为这¥ó¨Æ±¡«ÜÎ`杂¡A©ç卖¡Bªk«ß¡B¤å学¬ã¨sµ¥¦U¬É³£¨÷¤J¨ä¤¤¡A¥]¬Aªk«ß¬É内³¡¤]¦U¦Û«ù¤£¦P观点¡A¯A¤Î¦p¦ó¬Ý«Ý书«H¡B隐¨p¡B©ç卖¡B¬ã¨s¥H¤Î¦p¦ó寻§ä¥¦们¤§间ªº¥¿Å点µ¥ÏúÏúÎ`杂问题¡C陈¤lµ½«D±`§Æ±æ¦U¤è¯à够§ä¨ì¤@个³Ì¨Î¥¿Å点¡C
¡@¡@§@为¬ã¨sªÌ¡A陈¤lµ½¤]·P´n¡A¡§对¬ã¨sªÌ¦Ó¨¥¡A"¤£窥"¬O¤£对ªº¡A"°½窥"¬O¤£¦nªº¡C¤°¤\时Ô¥i¥H"窥"¡A¤j¥i·r°u¡F"窥"¨Ç¤°¤\¡A¤]¤j¦³讲¨s¡C归®Ú结©³¡A¥v®Æ¬O¤Ñ¤U¤½¾¹¡A"窥"¥u¦³¤@个¥Øªº¡A§ó«È观§ó¥þ±¦a认识©M评ɲ¬ã¨s对¶H¡C¡¨
¡@¡@¦W¤H«H¥¾
¡@¡@¦æ±¡
¡@¡@2005¦~¡A§达¤ÒP¤ý¬MÁøªº¡§§Ú«Ü¯u¤ß¡A§Ú简ª½¥i¥H为§A¦Ó¦º¡¨µ¥8«Ê±¡书¥H34ÉE¤¸°ªÉ²¦¨¥æ¡C
¡@¡@2005¦~¡A钱钟书P吴¯ª¥ú«H¥¾¡A¤@张¤¤国ªÀ¬ì°|¤å学©Òªº«K笺¡A¤£¨ì10¦æ¦r¡A¥H2.3ÉE¤¸¦¨¥æ¡C
¡@¡@2009¦~¡A陈独¨q¡B±ç启¶WÉO®}§Ó¼¯µ¥PJÓ쪺¤@§å书«H¡A¤@举创¤U744.8ÉE¤¸ªº¦¨¥æ°ªÉ²¡C
¡@¡@2009¦~¡A¤@页¤¦æªº张爱¬Â书«H¦b»´ä·s亚书©±²Ä¤G届¥j旧图书©ç卖会¤W¡A³Q¯«¯µ买®a¥Hªñ6ÉE´ä¤¸©ç¨«¡C
¡@¡@2010¦~¡A齐¥Õ¥Û嘱¦«叶®¥绰将卖画©Ò±o¡§¤T¦Ê¤G¤Q¥|圆¤C¨¤¡¨汇¤J¥Lªº¤¤国银¦æ账户ªº书¥¾¡A¥H33.6ÉE¤¸©ç¥X¡C
¡@¡@2012¦~¡A¡m©P§@¤HP鲍Ä£©ú书¥¾¡n¥H442.75ÉE¤¸ªº°ªÉ²¦¨¥æ¡C
¡@¡@2012¦~¡A轰动¤@时ªº±ç启¶W¡§«n长µó54号«n档®×¡¨146个标ªº¥þ³¡¦¨¥æ¡A总¦¨¥æɲ°ª达6709ÉE¤¸¡F
¡@¡@2013¦~¬K©ç¡A¤@页鲁¨³¤â书¡m¥j¤p说钩¨I¡n¤â½Z©ç¥X690ÉE¤¸¡C¡]©v©M¡^
·s¥Á©P¥Z
¦W¤H书«H©ç卖¡G满¨¬¤j众¨p¥Í¬¡ªº±ý±æ窥±´瘾 2012.06.03
¤@¤è±¡A¦n©_¤ß«Ü强ªº´¶罗¤j众¦ÛµM¦³窥±´¦W¤H¨p¥Í¬¡ªº±ý±æ¡A¥t¤@¤è±¡A»Ýn还ì¤@个¤Hªº历¥v¯u±¥Ø¡A¤£¯à仅¾aªí±ªº¨º点¥ú环¡A¥ô¦ó¤@点µï丝马迹³£¤£¯à错过¡C书«H¶°´N这样¥X炉¤F¡C

¦W¤H书«H©ç卖¡G满¨¬¤j众¨p¥Í¬¡ªº±ý±æ窥±´瘾
书«H³Q©ç卖¡A杨绛«Ü¨ü伤¡C
¡@¡@¥_¨Ê¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q¤é«e«Å¥¬¡A6¤ë22¤é将¦b¥_¨Ê举办¤@场¦W为¡§¡m¤]¬O¶°¡n钱钟书书«H¤â½Z专场¡¨ªº©ç卖会¡A©ç卖ªº¡A¬O66«Ê钱钟书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡B12«Ê¤Ò¤H杨绛ªº书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡n¤â½Z¡B6«Ê¤k¤I钱Þ¶ªº书«H¡C
¡@¡@¦¹®ø®§¤@¥X¡A102岁¦Ñ¤H杨绛¥ý¥Í²`为¾_Õa¡A¥ß§YP电这§å书«Hªº©Ò¦³¤H¡X¡X»´äì¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强¡C§õ辩称¡A¦¹¨Æ为¨äªB¤Í©Ò为¡A¦ý却¥H¡§为©e¦«¤H«O±K¬O¦æ规¡¨为¥Ñ对¦¹ªB¤Í为¦ó¤H¦u¤f¦p²~¡C这样¤@Ïú²z¥Ñ¡A显µM颇¦³猫腻¡A钱钟书¥ý¥Í©M杨绛¥ý¥Í¬O¤¤国现¥N¤å学¥v¤W举¨¬轻«ªº¤Hª«¡A这¤\¦h数¶qªº书«H©M¤â½Z¡A¨ä¤å¤ÆɲȩM历¥vɲȧ@为杂§ÓªÀ总编辑ªº§õ国强岂会视¦p无¸@¡A轻©ö转赠¥L¤H¡H这¨s³º¬O©ç卖书«H还¬O©ç卖ªÀ¥æ伦²z¡H杨绛¥ý¥Í¤£满·N当µM¤]¦b±¡²z¤§¤¤¤F¡C
¡@¡@杨绛维权¡A¦³ªk¥i¨Ì
¡@¡@§õ国强ÉO钱钟书¬Û识¤_1979¦~¡A¦}开©l书«H©¹来¡C当时¡A§õ国强¦V钱钟书´£¥X¦b»´ä¥Xª©¶°¤lªº·Qªk¡A¦b1980¦~4¤ë12¤éªº«H¥ó¤¤¡A钱钟书°û©Ú¤F§õ国强ªºÁÜ约¡C
¡@¡@©Ú绝两¦¸¤§¦Z¡A经¤£¦í§õ国强ªº²±±¡¡A钱钟书³Ì终¦P·N¡A¦b»´ä广¨¤镜¥Xª©ªÀ¥Xª©¤å论¶°¡A题¦W¡G¡§¤]¬O¶°¡¨¡C¦¹书¤À两³¡¤À¡A¤W³¡为1979¦~¥H¦Z钱钟书发ªíªº¤T½g谈诗ºq©M¤p说ªº«n¤å论¡A¥]¬A¡G¡m诗¥i¥H«è¡n¡B
¡m汉译²Ä¤@º^译诗¡q¤H¥Í颂¡r¤Î¦³关¤G¤T¨Æ¡n©M
¡m¤@节历¥v´x¬G¡B¤@个©v±Ð´J¨¥¡B¤@½g¤p说¡n¡A¤U³¡则¬O钱钟书从¡m谈艺录¡n补订¥»¤¤ºK选¥X来ªº¤å论笔记¡C虽µM½g´T¤£¬O«Ü¤j¡A却¥iºÞ¤¤窥°\¡A钱¥ý¥Í¦b¨ä¤¤®Ç©º³Õ¤Þ§º¥H来ªº诗话©M¦è¤è论µÛ¤L¦ÊÏú¡A条¤À缕ªR¡A纵横开阖¡A¤@¥N学术¤j®a风S尽显¡C
¡@¡@两¤H©¹来书«H时¡A¤@开©l¡A钱钟书称©I§õ国强¡G¡§国强¥ý¥Í¡¨¡A¦Z来称©I¡G¡§国强§^¥S¡¨¡A¥i见关¨t亲±K¤F¤£¤Ö¡A¦b钱钟书¥ý¥Í¤_1998¦~12¤ë¥h¥@¦Z¡A§õ国强¤´ÉO杨绛¦³书«H©¹来¡C
¡@¡@»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ¡A隶属¤_»´ä广¨¤镜¥Xª©ªÀ¦³¤½¥q¡A¤_1972¦~创¥Z¡A¤j¤Q¤»开¤ë¥Z¡A¬O»´ä¤@¥»«nªº时¬F·s闻类杂§Ó¡C¨ä¥Xª©ªÀ´¿经¦b
1981¦~¥Xª©过±ö绍ªZ¥ý¥Íªº¦^忆录¡m§Úªº¤÷亲±ö兰ªÚ¡n¡C´N¬O这样¤@¦ì´¿经ªº总编辑¡A¾Õ¦Û将书«H©ç卖¡A¨s³º¬O¥X¤_¤°¤\样ªº¦Ò虑©O¡H¥L¬O·Qn³yºÖ钱学¬ã¨sªÌ¦³§ó¦h¬ã¨sªº资®Æ¡H
¡@¡@华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±ÂÙ¤å¦y对¥»¥Z记ªÌªí达¤F¥Lªº¬Ýªk¡G¡§¦b没¦³±o¨ì杨绛¥ý¥Íªº¦P·N¤§«e¡A¾Õ¦Û将钱钟书¥ý¥Í写给¥Lªº书«H©ç卖¡A¤_±¡¤_²z显µM³£¤£¤Ó§´当¡A杨绛¥ý¥Í¦³·N见¤]«Ü¥¿±`¡C¤£过¡A¦pªG从§Ú们¬ã¨sªÌªº¨¤«×来说¡A¬ã¨sªÌ当µM§Æ±æ´x´¤ªº§÷®Æ¶V¦h¶V¦n¡A这样¤~¯à¥þ±¡B¥ßÊ^¦a¤F¸Ñ§Aªº¬ã¨s对¶H¡AÁקK¥±¡B¤ù±ªº¦M险¡C¤å¤H¤§间¡A总¦³¤@¨Ç»N§_¤Hª«ªº习惯¡A§Y¨Ï¯uªº³Q¤½开¡A这¤]无损¤_钱¥ý¥Íªº声誉¡A¨ä实¤£¥²¤Ó过担¤ß¡C这¨ä实¬O¤@个®¯论¡A®a属当µM§Æ±æ维护®a¤Hªº¥¿±§Î¶H¡A¦ý这´N会给¬ã¨sªÌ³y¦¨²`¤J¨ä内¤ß¥@¬Éªº§x难¡A当µM¡A这³£n«Ø¥ß¦bªk«ßªº°ò础¤W¡A¦bªk«ß«O护ªº«e´£¤U¤~¥i¥H谈¬ã¨sªº问题¡C¡¨
¡@¡@¨º¤\¡Aªk«ß¬É¤H¤h对¦¹«ç¤\¬Ý©O¡H±µ¨ü¥»¥Z记ªÌªö访时¡A¤W®ü²z·O«ß师¨Æ务©Ò«ß师¸â锐认为§õ国强¥u¦³¦b¦Xªk拥¦³书«H©M书½Zªº©Ò¦³权¡A¥B©ç卖¤£会«I®`§@ªÌ¦Xªk权¯q¡A¦p§@«~发ªí权¡B§@ªÌ隐¨p权¡B¦W誉权ªº«e´£¤U¤~¦³权©ç卖¦³关书«H©M书½Z¡A¥Ø«e来¬Ý¡A¤Wz条¥ó¥i¯à¤£¨ã备¡G¡§虽µM书«Hª««~ªº©Ò¦³权属¤_¦¬«H¤H¡A§Y¦¬¨ì«H¦Z¡A¦¬¥ó¤H¦Xªk拥¦³«H¥óª««~ªº©Ò¦³权¡A¦ý¤£拥¦³«H¥ó内®eªºµÛ§@权¡A¦pªG写«H¤H©M¦¬«H¤H¥t¦³约©wªº°£¥~¡C书½Z±¡况¦³¨Ç¤£¦P¡A书½Zª««~ªº©Ò¦³权属¤_§@ªÌ¡A§Y将书½Z转¥æ¥Xª©ªÀ©Î编辑¡A°£«D¦³©úÚÌ转让约©w¡A¤@¯ë书½Zªº©Ò¦³权¤´还属¤_§@ªÌ¡CY§õ国强©Ó认这§å书«H¡B书½Zªº©Ò¦³权ì归杨绛¥ý¥Í¡A¬O杨绛¥ý¥Í赠ÉO¨ä¯d©Àªº¡A¥B约©w¤£±o¤½开¡B转让¡A则§õ国强³q过ªþ条¥óªº赠ÉO获±o¤F书«H©M书½Zªº©Ò¦³权¡C¦ý¬O¡A§õ国强©ç卖关书«H©M书½Z属¤_违¤Ï赠ÉO¦X¦P约©w¤£±o¦³¤½开¡B转让ªº违约¦æ为¡C¦¹¥~¡A¤½开©ç卖书«H©M书½Z¡A¥Ñ¤_¤½开©ç卖会¤½开®i¥Ü©ç卖ª««~¡A¬G¥i¯à会«I¥Ç书«H¡B书½Z§@ªÌªº发ªí权¡B§@ªÌªº隐¨p权¡A¬Æ¦Ü¦W誉权¡C¡¨
¡@¡@¨º¤\¬JµM杨绛¥ý¥Í¤£¦P·N§õ国强¤è±©ç卖¡A¦o«ç样¤~¯à维护¦Û¤vªº权¯q¤£¨ü¥L¤H«I¥Ç©O¡H¸â锐«ß师说¡G¡§º¥ý¡A杨绛¥ý¥Í¥i¥H¥D张¨ü赠¤H§õ国强¤£¼i¦æ赠ÉO¦X¦P约©wªº¤£¤½开¡B¤£转让义务¡A从¦Ón¨DºM销赠ÉO¡An¨D§õ国强ªð还书«H¡B书½Z¡C«ö·Ó§Ú国¦X¦Pªkªº规©w¡A赠ÉO¤HªººM销权¡A¦Ûª¾¹D©Î应当ª¾¹DºM销ì¦]¤§¤é°_¤@¦~内¦æ¨Ï¡C¨ä¦¸¡A杨绛¥ý¥Í¥i¥H¨Ì·Ó·sק諸¡m¥Á¨Æ诉讼ªk¡n²Ä100条规©w¡A°_诉¦}¥Ó请«O¥þ¡A请¨Dªk°|¸T¤î©ç卖¬¡动¡A¥H¨î¤î«I权¦æ为¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¡G苍凉ªº§i别
¡@¡@无独¦³°¸¡A¤§«e¡A张爱¬Â书«H¶°ªº¥Xª©¡A¤]¤Þ°_许¦h张°gªº¤£满¡C
¡@¡@2007¦~¡A苏伟贞¦b¥x湾¤¹±á¤å¤Æ实业ªÑ¥÷¦³¤½¥q¥Xª©¡m鱼©¹¶ªð¡G张爱¬Âªº书«H¦]缘¡n¡A谈¥L©M张爱¬Â书简©¹来ªº©¹¨Æ¡A2008¦~ÉÜ«H¥¿¦b¥x湾¦L¨è¥Xª©ªÀ¥Xª©¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡A¤½¥¬¥L©M张爱¬Â©¹来ªº84«Ê«H¡A¤µ¦~3¤ë¡AµÛ¦W学ªÌ¡B¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n§@ªÌ®L§Ó²M±Ð±Â¦b¥x湾¦a区¥Xª©¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¦¬¤J张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H¥ó118«Ê¡A®LP张«H17«Ê¡A¦@135«Ê(¨ä¤¤32«Êº¦¸±¥@)¡C
¡@¡@张爱¬Â¥Í«e¡AÉO¨ä³q«H³Ì频Ácªº¡A´N¬O¦o¥Í«eªº两¦ì挚¤Í¡A¤@¬O§º²N¡A¤@¦ì´N¬O¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t±Ð±Â®L§Ó²M¥ý¥Í¡A¦ZªÌ¡A¥L们从¤W¥@纪60¦~¥N´N开©l³q«H¡C1997¦~4¤ë¡A§Y¦b张爱¬Â¥h¥@还¤£满两¦~¤§时¡A®L§Ó²M´N¦b¥x湾¡m联¦X¤å学¡n¤W连载¥L¾ã²zªº张爱¬Â«H¥ó¡A¦Ü1998¦~8¤ë为¤î¡A¦@100«Ê¡A¦Z¦]®L§Ó²M¦³¨Æ¦b¨¡A暂°±¤F连载(2002¦~®L§Ó²M¤S¦b该¥Z¤W发ªí¤F²Ä101¡B102¡B103«Ê«H)¡C
¡@¡@¤@³¡¤À°©¦Ç级张°g觉±o¡A¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº隐¨p´N¬O隐¨p¡A¦ó¥²¤½¤§¤_众¡H总¦³¨Ç¤£³ô¦^º¡A总¦³¨Ç难¨¥¤§隐¦b书«H¤¤¬yÅS¡A窥±´¥L¤Hªº隐¨p´N¬O¬Ý«Èªº§Ö乐吗¡H
¡@¡@¦ý²@无ºÃ问¡A®L§Ó²M对¤_张爱¬Â¬ã¨s¦³着¦Ü关«nªº·N义¡A没¦³®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤给¤©张爱¬Â¤å学¥v¤Wªº±R°ª¦a¦ì¡Aþ会¦³张爱¬Âªº¤µ¤Ñ¡H©Ò¥H¥L们¤G¤Hªº书«H¡A¦ÛµM弥¨¬¬Ã贵¡A张爱¬Â¥h¥@¤§¦Z¡A¨C¤@«Ê¤½开发ªíªº«H¡A¥ô¦ó·sªº¥u¨¥¤ù语¡A³£会¤Þ°_¤å坛ªºÌå¤j关ª`¡A§ó¦ó况¬O©M®L§Ó²Mªº¤W¦Ê«Ê«H¥ó¡H¨ä¦b¤å学¥v¤Wªº«n©Ê¤£¨¥¦Ó³ë¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡A1969¦~张爱¬Â进¤J¥[¦{§B§J§Q¤j学¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß¡A两¦~¦Z¦]©M该®Õ±Ð±Â陈¥@骧产¥Í¥Ù¬Þ¦Ó³Q陈¸Ñ¸u¡A这¦¸¥´击对张爱¬Â±ß¦~ªº¥Í¬¡¼v响«Ü¤j¡C¦¹¨Æ细节¡A®Ç¤H¤£±o¦Óª¾¡A¦Ó张¤ó¦b1971¦~7¤ë10¤éªº«H¤¤详细记录¤F¦o©M陈产¥Í¶û»Øªº来龙¥h脉¡G陈¥@骧ªí¥Ü¥L¬Ý¤£À´张爱¬Â写ªº学术报§i¡A张爱¬Â闻¨¥发«ã¡A§N¨¥¤Ï讽¡G¡§¥[¤W´£纲¡B结论¡A¤@¥y话说¤K¹M还¤£À´¡A§Ú简ª½¤£¯à¬Û«H¡C¡¨两¤H¦]¦Ó结«è¡C®L§Ó²M«ö语点评¡A张爱¬ÂÉO陈沟³q¤£µ½¡A³Ì¦Z导P两¤H决µõ¡A张³Q¸Ñ¸u¡A丢±¼¤u§@¡A¥Í¬¡³ô忧¡A¦¹®ø®§传¹M¬ü国¡A§ó让¤H觉±o¤j§@®a连学术报§i³£写¤£¤F¡A¬Æ¦Ü¼v响¦oªº声誉¡C
¡@¡@¼ô±x张爱¬Âªº³£ª¾¹D¡A¦o±ß¦~长´Á为¥Ö肤æ±Ö}¯f©Ò§xÊð¡A总¬O¤Û·Q©Ð¤l¨½¨ì处¬Oªë¤l¡A¦]为¡§¦ä难¡¨¦Ó¨ì处·h®a¡C¥L18岁时写¤Uªº¦W¥y¡G¡§¥Í©R¹³¤@袭华¬üªº³T¡A¤W±ª¦满¤Fªë¤l¡C¡¨¦ü¥G¬O¤@语¦¨谶¡A¦b¦o±ß¦~写给®L§Ó²Mªº«H¤¤¡A¦h¦¸´£¨ì¤F¡§¦ä¤l¡¨¡A1984¦~12¤ë22¤éªº«H¤¤¦o§ó写¡G¡§§Ú这¤@¦~来为¤F°k¦ä难¡A¤@ª½没©T©w¦a§}¡A¯u¬O从¦ó说°_¡C¡¨¦b没¦³©T©w¦¬¤Jªºº}ªy©Mºë¯«¦ä¤lªº¾½«r¤¤¨«§¹¤@¥Í¡A这实¦b¬O¤@Ïú苍凉ªº§i别¡C
¡@¡@¤@¤è±¡A¦n©_¤ß«Ü强ªº´¶罗¤j众¦ÛµM¦³窥±´¦W¤H¨p¥Í¬¡ªº±ý±æ¡A¥t¤@¤è±¡A»Ýn还ì¤@个¤Hªº历¥v¯u±¥Ø¡A¤£¯à仅¾aªí±ªº¨º点¥ú环¡A¥ô¦ó¤@点µï丝马迹³£¤£¯à错过¡C书«H¶°´N这样¥X炉¤F¡CÙ¤å¦y认为张爱¬Âªº±¡况©M§õ国强¨Æ¥ó¤S¦³©Ò¤£¦P¡G¡§张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¦o没¦³ª½¨t亲属¡A¦oªº遗产继©Ó¤H¬O§º²N¡B§º¥H®Ô¥ý¥Í¡A¨º¤\¥un§º¥H®Ô¥ý¥Í¤£¤Ï对´N没¦³问题¡C¡¨陈¤lµ½¥ý¥Í虽µM觉±o§õ国强¨Æ¥ó¥L¤£«K发ªí¬Ýªk¡A¦ý¤]觉±o张爱¬Âªº书«H¥Xª©无¥i«p«D¡G¡§张爱¬Âªº¨Æ©M钱钟书ªº书«H©ç卖¤£¤@样°Ú¡A杨绛¥ý¥Í还°·¦b¡A没¦³¦o¦P·N´N©ç卖«Ü©ú显说¤£过¥h¡A¦ý¬O张爱¬Â¦´N¥h¥@¤F¡C¡¨
现¥Nª÷报
杨绛¡G§A为¤°¤\n将¥¦们¤½开¡H 2013.06.03
¡@¡@¬Q¤é18时许¡A¥_¨Ê«O§Q国际©ç卖¦³¤½¥q¦b¨ä©xÊI发¥XºM©ç声©ú¡C
¡@¡@声©ú说¡G¡§¦b2013¦~¬K©u©ç卖会©º¶°过µ{¤¤¡AÚ̦³¤T¥ó¯A¤Î¨ì关¤_钱钟书ÉO杨绛¥ý¥Íªº«H¥ó¡A¦}ã备¦b2013¦~¬K©u©ç卖会¤¤¤W©ç¡C¦b©ç卖«e´Áã备¤Î图录¦L¨ê§¹¦¨¦Z±oª¾杨绛¥ý¥Í维权¨Æ¥ó¡A§Ú¤½¥q对¦¹¨Æ°ª«×«视¡A¤w¦b²Ä¤@时间决©w将这¤T¥ó¬Û关©ç«~ºM©ç¡A¦}计¦E¦b¬Û关专场©ç卖现场¤½¥ÜºM©ç«H®§¡C为进¤@¨Bªí¥Ü对钱钟书ÉO杨绛¥ý¥Íªº´L«¡A¯S¦¹¦b©ç卖¤§«e发ªí¦¹¤½开声©ú¡C¡¨¡¼记ªÌ
¯Õ´¹
¡@¡@§n ¨p¤H«H¥ó³Q©ç卖¨ì©³¦X¤£¦Xªk¡H
¡@¡@¤å学¥¨¦K钱钟书¯À©Ê©t»÷¡A¦V来²M°ª¡A¥L对¤_¤H¡B对¤_ª«ªº¬Ýªk¡A见¸Ñ独¨ì¡A¬Æ¦Ü¦³时Ô让¤H觉±o¦³¨Ç¨èÁ¡¡C¥Lªº¤Ò¤H杨绛¤]¬OµÛ¦W§@®a¡B½译®a,¤j®a¼ô±xªº¡m¬~¾þ¡n¡B¡m¤z®Õ¤»记¡n´N¥X¦Û¦o¤§¤â,¦b¦o96岁¨º¦~还¦¨书¤F¡m¨«¨ì¤H¥Í边¤W¡n¡C¦³¤H´¿经这样评ɲ杨绛:¡§¤W±o厅°ó,¤U±o厨©Ð¡F¤J¤ô¯à´å,¥X¤ô¯à¸õ¡C¡¨
¡@¡@这样ªº两个¤H¡A¥L们ÉOªB¤Í(¦pªG这个时Ô还¯à将¤§称为¡§ªB¤Í¡¨ªº话)¤§间ªº³q«H¡A¦ÛµM´N¬Ã贵无¤ñ¡C¦Ó³Ìªñ发¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A让§Y将过103岁¥Í¤éªº杨绛¥ý¥Í¬J¥ÍÉa¤S¤£¸Ñ还¦³¤L¤À无©`¡C
¡@¡@¨Æ±¡ªº°_¦]¬O¡A¥_¨Ê«O§Q国际©ç卖¦³¤½¥q¤_6¤ë21¤é将n©ç卖¤@§å¬Ã贵ªº¤å½Z¡A这§å¤å½Z¤@¦@¦³110¥ó¡A¨ä¤¤¥]¬A66«Ê钱钟书¥ý¥Íªº亲笔书«H¡B12«Ê杨绛¥ý¥Íªº书«H¡B6«Ê为¥L们ªº¤k¤I钱Þ¶ªº书«H¡A¥H¤Î¯A¤Î¨ì¨H从¤å¡B¬_灵µ¥¤Hªº«H¥ó¡C°£¦¹¤§¥~¡A还¦³¡m¤]¬O¶°¡nªº书½Z¡B¡m¤z®Õ¤»记¡nªº¤â½Z¡CÕu说¡A这¬O钱钟书¨p¤H«H¥óº¦¸³Ì¤j规¼ÒÃn¥ú¡C
¡@¡@¦¹¨Æ让杨绛¥ý¥Í¤£¥X·N®Æ¦a愤«ã¡C这个§Ú们¥ý¤£´£¡A¥u说¦U¤è±ªº观点¡A´N¤w经§n¦¨¤@团¡A¦³¤H从ªk«ß¨¤«×¤ÀªR这¥ó¨Æªº¦Xªk©Ê¡A称¨ä¯A¤Î¨ì¤F隐¨p权¡BµÛ§@权©Mª«权¡F¤]¦³¤H认为这¥ó¨Æ¤£¬Oªk²zªº问题¡A¦Ó¬O·P±¡ªº问题¡C
¡@¡@¤@¦ìªk«ß¬É¤H¤h§i诉记ªÌ¡A杨绛¡B钱钟书ÉO¡§ªB¤Í¡¨间ªº¨p¤H³q«H属¤_¤å¦r§@«~¡AµÛ§@权无¥i«p«D当µM属¤_§@ªÌ¡A¡§§Ú´£¨ìªºµÛ§@权¤£¤î¬O«H¥ó¥»¨§@«~ªºµÛ§@权¡A还¦³«H¥ó¤Wªº书ªk§@«~ªºµÛ§@权¡C¡¨
¡@¡@¨ä¦¸¬O隐¨p权¡C¦b¤w经Ãn¥úªº«H¥ó¤¤钱钟书©úÚÌ写©ú¡§¤£¨¬为¥~¤H¹D¦Õ¡¨¡A¡§¦p¦¹¬Ý来这¨Ç«H¥ó³Q¤½开³£¤w经违¤Ï¤F写«H¤Hªº·Nº@¡A§ó¦ó况¬O³Q¤½开©ç卖¡H¡¨杨绛¤]ºX帜鲜©ú¦aªí¥Ü¦Û¤v¤Ï对¨p¤H«H¥ó³Q©ç卖¡C
¡@¡@¦ý¬O¤]¦³¨ä¥Lªk«ß¬É¤H¤h认为¡A¡§§A写«H给§Ú¡AµÛ§@权¬O§Aªº¡A¦ý¬O«H¨ì¤F§Úªº¤â¤W¡A©Ò¦³权´N¬O§Úªº¤F¡C¡¨¦Ó这个©Ò¦³权ªº归属则ª½±µ导P¦¹类¦æ为¬O§_¯A¤Î¨ìª©权问题¡A¡§©ç卖¥u¬O©Ò¦³权ªº转²¾¡A¦}¤£牵¯Aª©权ªº变§ó¡A©Ò¥H¦}¤£违ªk¡C¡¨
¡@¡@ÉOªk²z¤Wªº·N见¦h¤¸¤Æ¤£¦P¡A¦b±¡²z¤W¡A¦¹¨Æ¤L¥G¤@边˦a¤ä«ù杨绛¡C铁¾®¦b±µ¨ü´CÊ^ªö访时´Nªí¥Ü¡A¨p¤H³q«H¬O«Ø¥ß¦b¬Û¤¬´L«©M«H¥ôªº°ò础¤Wªº¡A§Q¥Î别¤H对¦Û¤vªº«H¥ô¡§¤½开©M¥X°â别¤H隐¨p¡A¦³®¯¤_ªÀ会¤½¼wÉO¤Hªº¤å¤Æ¨}ª¾¡C¡¨
¡@¡@还¦³¤H认为¡A这¤@¦¸¡§ÕY©ç卖±o³x¡A会¬O¤@个«D±`¦M险ªº«H号¡A说©ú¦b¤¤国¥i¥H随·N«I®`别¤Hªº¨p¤H«H¥ó¥H¤Î隐¨p¡A这¤]将ºR毁¤HÉO¤H¤§间ªº«H¥ô¡C¡¨¬Æ¦Ü¦³ÊI¤Í认为¡A¡§这¤£仅¬O¤@个ªk«ß问题¡A§ó«þ问着¤@个¥Á±Úªº¹D¼w©³线¡C¡¨
¡@¡@ª£ 杨绛ªº¤Ï对©M声©ú«ê«ê§U¤Hª£§@¡H
¡@¡@杨绛¥ý¥Í¤Q¤À钟爱^国诗¤H蓝¼wªº¤@¥y诗¡G¡§§Ú©M谁³£¤£争¡A©M谁争§Ú³£¤£®h¡F§Ú爱¤j¦ÛµM¡A¨ä¦¸´N¬O艺术¡F§Ú双¤â¯N着¡A¥Í©R¤§¤õ¨ú·x¡F¤õµä¤F¡A§Ú¤]ã备¨«¤F¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A杨绛¥ý¥Í¦³着¦o¯S¦³ªº¶Æ°©©M²HµM¡C
¡@¡@¦Ó这¤@¦¸¡A·S«ã这¦ì¦Ê岁¦Ñ¤Hªº¬O¦oªºªB¤Í¡X¡X»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强¡C杨绛ª½«ü§õ国强¡A¡§§Ú当ªì给§A书½Z¡A¥u¬O¯d©À¡F³q«H¬O¨p¤H间ªº¨Æ¡A§A为¤°¤\n§â¥¦们¤½开¡H¡¨
¡@¡@从³¡¤ÀÃn¥úªº«H¥ó内®e来¬Ý¡A钱钟书ÉO§õ国强¬Û识¤_1979¦~¡Aª½¨ì钱钟书¥h¥@¡A两®a©l终³£¬O¬Û¤¬¤ä«ùÉO帮§U¡C钱钟书³Ìªì称©I§õ国强为¡§国强¥ý¥Í¡¨¡A¦Z来变¦¨¤F¡§国强§Ú¥S¡¨¡A¥i见两¤H关¨t递进¤wµM从认识¨ì¤F¦Ü亲±K¤Í¡C¦b«H¤¤¡A°£¤F°Ó议¤u§@¥~¡A还¯A¤Î¨ì¥N购¦è书¡B帮¦£·Ó顾远¦b®ü¥~ªº钱Þ¶µ¥¨Æ©y¡C
¡@¡@¥i¬O¡A这¦ì钱钟书¥ý¥Í¥Í«eªº±K¤Í¦b±对杨绛ªº«ü责时¡A¥u¬O说¡G¡§这¥ó¨Æ¤£¬O§Ú°µªº¡A¬O§ÚªB¤Í¡C¡¨¦ý¬O¡A这¨Çª«¥ó¬O«ç¤\¨ì¥LªB¤Í¤â¤¤¡B¥H¤Î这个ªB¤Í¬O谁¡A§õ¥ý¥Í«K¥u¦r¤£´£¤F¡C
¡@¡@°£¤F¦b¤½开«H¤¤说¡A¡§§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H个¤H隐¨p¡B¤HÉO¤H¤§间ªº«H赖¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨为°Ó«~¥h¥æ©ö吗¡H¡¨¦o¬Æ¦Üªí¥Ü¡A¦pªG©ç卖¦p´Á进¦æ¡A¦Û¤v将¥H¦Ê岁°ª龄亲¦Û¤Wªk®x维权¡C
¡@¡@66«Ê钱钟书书«H©M¡m¤]¬O¶°¡nªº¤â½Z¡A12«Ê杨绛ªº书«H©M¡m¤z®Õ¤»记¡nªº¤â½Z¡A这对¤_¥»¦¸©ç卖¥»¨来说¡A´N¬O¨¬¥H¤W头条ªº·s闻¡A§ó¦ó况杨绛¥ý¥Íªº严¥¿§Ü议¡C©Ò¥H¤@¦ìÊI¤Í诙谐¦a¤@语¹D¯}¤ÑÉó¡A¡§杨绛这¤\¤@诉诸ªk«ß¡A¤Ï¦Ó§ó验证¤F«H¥óªº¯u实©Ê¡C还¤£¦p¤@开©l´N«ã¥¸说©ç卖¤½¥q³y°²¡A钱钟书®Ú¥»´N没写过这¨Ç«H¡A说¥L们¦æ径¨õ¦H¡A伪³y°²«_¡A¤Ï¦Ó让¥L们½Mµæ©O¡I¡¨
¡@¡@§ó¦³业内¤H¤h对记ªÌª½¨¥¡A¡§¦ô计杨绛¥ý¥Í³Q¤H§Q¥Î¤F¡C¡¨¡§¦Ñ¤H¥i¯à«ç¤\³£¤£会·Q¨ì¡A¦o¤@动Éa¥¿¤¤别¦³¥Î¤ßªÌ¤UÊä¡C¦o态«×¶V坚决¡A¨Æ±¡´Nª£±o¶V¤j¡A¦Ó©ç卖ªºÉ²®æ当µM¤]会¶V°ª¡C¡¨
¡@¡@钞 ¦W¤H«H¥¾¦¨¦¬Âìɷs宠
¡@¡@¦b´N¨Æ论¨Æ«e¡A记ªÌ·Q¥ý§â视¨¤©ñ¤j¨ì¦W¤H«H¥¾¡A¥]¬A书«H¡B¤â½Z¡B«K条¡B题签¡B随记©M§Û录µ¥µ¥ªñ¦~¦b©ç卖¥«场ªºÉ²®æ¤W¡A来¬Ý¬Ý¥¦们¨ì©³¦³¦hÈ钱¡AȤ£È±o©ç卖¡C
¡@¡@2005¦~¬î©ç¡A§达¤Ò8«Ê±¡书¦¨¥æɲ为34ÉE¤¸¡F¦Ó钱钟书写给吴¯ª¥ú«K笺虽µM¤£¨ì10¦æ¦r¡A却©ç±o¤F2.3ÉE¤¸¡C
¡@¡@2009¦~¬K©ç¡A陈独¨q¡B±ç启¶WÉO®}§Ó¼¯µ¥¤H写给JÓ쪺¤@§å书«H¡A创¤U744.8ÉE¤¸ªº¦¨¥æ°ªÉ²¡C
¡@¡@2009¦~¬î©ç¡A张爱¬Â¤@页5¦æªº书«H¡A¥Hªñ6ÉE´ä¤¸©ç¥X¡C
¡@¡@2010¦~¬î©ç¡A齐¥Õ¥Û嘱¦«叶®¥绰将卖画©Ò±o¡§¤T¦Ê¤G¤Q¥|圆¤C¨¤¡¨汇¤J¥Lªº¤¤国银¦æ¡]601988¡^账户ªº书¥¾¡A¥H33.6ÉE¤¸©ç¥X¡C
¡@¡@2012¦~¬î©ç¡A¡m©P§@¤HP鲍Ä£©ú书¥¾¡n¥H442.75ÉE¤¸ªº°ªÉ²¦¨¥æ¡C
¡@¡@2013¦~¬K©ç¡A´¿国ÿ¤â书®a训¦¨¥æɲ230ÉE¤¸¡A¶W过°_©çɲ20¿¡C
¡@¡@ÉO¦¹¦¸¨Æ¥ó¬Û¦üªº¬O¡A2012¦~¡A±ç启¶W旧Â᧫n长µó54号Âñç¤ó«n档®×¡¨¦b©ç卖时¡A¦P样¾D¨ì¨ä®a属严¥¿§Ü议¡A¦ý©ç卖¦p´Á进¦æ¡A总¦¨¥æɲ°ª达6709ÉE¤¸¡C
¡@¡@ÉO¤å学µÛ§@¬Û¤ñ¡A¦W¤Hªº«H¥¾§ó¯à¤Ï¬M§@ªÌªº¯u©Ê±¡¡A¦]¦¹这类Âë~¦¨¤F¦¬Âìɷs宠¡A©ç卖ɲ®æ¨C¦~涨´T¦ô计¥i达30%¡C这¤]´N¤£难²z¸Ñ¡A钱钟书¤@®a¤Hªº¨p¤H«H¥ó«ù¦³¤H将这¨Ç宝贝°e¥h©ç卖¦æªºì¦]¡X¡X终¨s绕¤£过¤@个¡§钞¡¨¦r¡C
¡@¡@记ªÌ¦A¦hªº¸Ñ释¡A¤]¬O¦h§E¡C
¡@¡@´N¦b记ªÌ¦¨½Z时¡A¥_¨Ê«O§Q国际©ç卖¦³¤½¥q¤_¬Q¤é发ªí声©ú¡A称¯A¤Î钱钟书ÉO杨绛¥ý¥Íªº«H¥ó¤wºM©ç¡C这个®ø®§¡A应该会让杨绛¥ý¥ÍªQ¤fÉa¤F§a¡C
¡@¡@¡½©µ¦ù阅读
¡@¡@钱钟书¨p¤H«H¥ó
¡@¡@³¡¤À内®e
¡@¡@谈¥~¬É对¥Lªº热±·
¡@¡@¡§®ü¥~对§Úªº过奖¤w°_¤@¨Ç¤Ï§@¥Î¡C§Ú¯À©Ê©t±I¡A¤£¦n§j¾Ý(¬G访问¡B录µ¥H¦Ü¤ñ§Q时国®a电视¥x记ªÌ©ç电视¡A³£°û¨¥谢绝)¡C¥Sª¾§Ú¦Ó¥ç爱§Ú¡A¥²¯à鉴ì¡C国内对¡m围«°¡n¦Aª©¡A¤Þ°_热®ö¡A许¦h¤j学¤¤¤å¨t±Ð师³£n写¤å³¹称¹D¡A¤Z¤W门©Î来«H§ä¨ì§Úªº¡A§Ú¤@·§¤£¹ª励¡B¤£帮§U¡A¦}劝¥L们¤£n动笔¡Cª«Ì奲¤Ï¡A誉过©Û毁¡A¡¥¨ì¦a狱ªº¹D¸ô¬O¦n·N铺µ®¦¨ªº¡¦¡A§Ú¥|¤Q¦~¤å学¥Í²P¤_¦¹²`¦³Ê^验¡C¡¨
¡@¡@谈学¬É风Éa
¡@¡@¡§¤W©P¤¤¤å¤j学¤@学ªÌ来过¡A¨¥现¥N¤å学会¤W国内¥hªÌ发¨¥¡AªÙ¬_灵¥S¤@个¥~¡A¬ÒªÅ¬}¯B浅¡C»´ä¤j¦³¤H¦b¡A¨«¦¿´òªÌ轻¤ß¤j胆¡A±ý¥Hª¯¥Ö»I药¥Rªê°©»I药¡A¤£ª¾§N²´®Ç观ªÌ¤§齿§N¤]¡C¤£¨¬为¥~¤H¹D¦Õ¡C¡¨
¡@¡@谈鲁¨³
¡@¡@¡§«e¤é¸@贵¥Z¡m¤@¬q±¡¡n¤§¤å¡AÉO内¤H¬Ò叹为¥Û¯}¤ÑÕa¡A¦Ó§ó叹¥S¤§¦³°½¤Ñ§®¤â¡B泼¤Ñ¤j胆¡C¥¿«ä写«H¡A´L¨çÓì¦Ü¡Aª¾ªG·S恼©Û«ã¡AµM¦¹¥ç¦¦b·N¤¤¡C历¥v从来¥X¤_Ð`§QªÌ¤â笔¡A¦Z¦º§YÐ`§Q¤§¤@Ïú¤è¦¡¡C3¦~«e鲁¨³纪©À时¥Xª©¤§传记¡A§Y¥X±Í¤H©Ò¼¶µÛ¡A¤¤间¥u¦r¤£¹D¨äì°t¤Ò¤H¡A国内¥~¬Ò¦³¨p议¦Ó无声¨¥ªÌ¡C¡¨
国际¥ý驱导报
¦W¤H书«H风ªi¡G¨¦Zªº热闹 2013.06.03

爱¦]´µ©Z写给¥L¥À亲ªº©ú«H¤ù¡C
¡m国际¥ý驱导报¡n记ªÌ 杨±öµâ 发¦Û¥_¨Ê
¡@¡@¤@¤d¦h¦~«e§ù¨j写¤U¡§²l¤õ连¤T¤ë¡A®a书©èÉEª÷¡¨时¡A¤@©w没¦³·Q¨ì这¥y诗会¦b¤µ¤Ñ¦³¤F现实·N义¡G¥é¦ò¦W¤H¤@¦º¡A¥Lªº书«H«K¬¡¤F过来¡A¹j¤L¦~Ãn¥ú¤@§å¡§§i诉§A¤@个¯u实ªº¬Y¬Y¬Y¡¨¡A¤S¤L¦~结¶°¥X书¦^锅热ª£¤@¦^¡A纵¨Ï¦º¤F¤L¦Ê¦~¡A¤]¤£§«¬ðµM¦³¤@¤Ñ©ç卖¦æÃz个·s闻头条¡§¬Y¬Y¬Y书«H©ç¥X¤Ñɲ¡¨¡C这¨Ç¥Í«e¥H为¥Ã远¤£会¤½开ªº隐¨p«H¥ó¡A´N这样热闹¤F¨¦Z¦Ê¦~¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A钱钟书书«H³Q©ç卖杨绛P«H³Ü°±¡A无ºÃ¤S¬O¤@¥X这样ªº热闹¡C
¡@¡@¡§©¯亏杨¥ý¥Í没³Qºâ计¤F¡¨
¡@¡@这¬O¥Ñ¤@场©|¥¼举办ªº¡§¡m¤]¬O¶°¡n钱钟书书«H¤â½Z专场¡¨©ç卖会±È°_ªº轩µM¤jªi¡G¥_¨Ê¤@®a©ç卖¤½¥q¤é«e«Å称¡A将¤_6¤ë21¤é¦b¨Ê©ç卖钱钟书¡B杨绛«H¥ó¤Î¤â½Z¡AÕu称这¨Ç§@«~属º¦¸³Ì¤j规¼ÒÃn¥ú¡C®ø®§传来¡A¥ß¨è¾D¨ì¤F钱钟书¤Ò¤H杨绛ªº强¯P¤Ï对¡C¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H¡¨¦b¤½开声©ú¤¤¡A杨绛这样写¹D¡C
¡@¡@¡§亏±o¦Ñ¤Ó¤Ó脑¤l没½kÒ\¡An¤£¤S³Q这帮资¥»®a给ºâ计¤F¡C¡¨¦³ÊI¤Í·P叹¡C
¡@¡@¦b¤¤国¡A¦W¤H书«H¤½开¦}©ç卖¦¤w¦³¤§¡A¦ý¹³当¨Æ¤H还¦b¥@´N¦£¤£¡¤½开·d©ç卖ªº¡A却©|属º¨Ò¡CÕu称¡A这§å将³Q¤½开©ç卖ªº«H¥¾¡B¤â½Z§@«~¡A¥]¬A60¥ó钱钟书¤ò笔书«H¡A13«Ê杨绛钢笔书«H¥H¤Î6«Ê钱Þ¶钢笔书«H¡C这¨Ç书«Hªº¦¬«H¤H¡A¬O当¦~ªº»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强¡C
¡@¡@¥Ø«e¡A杨绛声称Y©ç卖´N§i¤Wªk®x¡A§õ国强声¨¥¦Û¤v没¦³权§Q¥s°±¡A¦Ó©ç卖¤½¥q则暂¥¼¦³ºM©ç迹¶H¡C¨Æ±¡¬O进¤@¨B闹¤j¡A还¬O©|¦³转Éó¡A让¤H§¹¥þ²q¤£³z¡C
¡@¡@¤]许¡A§Ú们应该将钱钟书¡B³¢ªjY¤D¦Ü张爱¬Â书«H风ªi©ñ¦b这样ªºI´º¤U«ä¦Ò¡Gªñ¦~来书¥¾¦¬ÂÃ屡创°ªÉ²¡A国画¤j师黄宾iP陈¬W«H¥¾¤Q¤K³q´¿¦b¤¤国¹Å¼w¬K©ç会¤W¥H55ÉE¤¸°ªÉ²¦¨¥æ¡F¤W®ü¹Å®õ©ç卖¦³¤½¥q¬K©u©ç卖会¤W¡A记录¤F®}´d鸿ÉO¤ý¤Ö³®¤@¬q¤Í谊ªº«H¥¾¡A³Ì终¥H56.1ÉE¤¸¦¨¥æ¡C
¡@¡@¤½开报¹D显¥Ü¡A许¦hªº书«H¦}¤£¬O当¨Æ¤H®³¥X来¥æ©öªº¡A¦Ü¤_¦p¦ó¬y³q¨ì¥«场¤W¡A则¦U¦³´ë¹D¡C当«e这桩©ç卖¤½®×¤§«e¡A钱钟书¥ý¥Íªº«H¥¾´N´¿³Q«O©i当¦¨©U§£丢¥X来¡A¬Y师S学°|将¤@§å旧档®×卖给¤F¤@个¦¬废纸ªº¦Ñ头¡A¨ä¤¤¦³吴ÌWµ¥当¦~¦è«n联¤j¤@§å±Ð±Âªº书«H©¹来©M简历µ¥¡C
¡@¡@¦º¦Zªº³Â烦
¡@¡@从¬Ã贵«H¥ó当废«~³Q卖¨ì当¨Æ¤H¥X±¥s°±©ç卖¡A钱钟书书«Hªº¦h¦ß©R运¤]从侧±¤Ï¬M¤F§Ú国书«H¦¬ÂéM©ç卖ªº¤£¦¨¼ô¤§处¡C¦Ó¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦è¤è国®a¤£仅«H¥¾¦æ±¡°ª¤_国内¡A¦W¤H书«H¦¬Âä]¨«±o§ó远¤@¨Ç¡C¦ý§Q¦r当头¡A´Nºâ国¥~¦¬Âææ业¦A¦¨¼ô¡A¤]难§K闹¥X¤@¨Ç风ªi©M争议¡C¦b这¤@点¤W¡A钱钟书¦}¤£©t独¡A¬ü国§@®a®ü©ú«Â©M¶ëªL®æ¡A³£¦³过类¦ü烦恼¡C
¡@¡@1979¦~5¤ë¡A玛丽¡P®ü©ú«Â©M¦oªº«ß师终¤_决©w¥Xª©®ü©ú«Â书«H选¶°¡C这¤@书«H¶°ªº¥Xª©¥i谓ªi§é««¡A¤§©Ò¥H©ì©µ¨º¤\¤[¡A¬O¦]为1958¦~¬Y¤é¬Y时®ü©ú«Â¥´¤F¤@个«K条给¥Lªº¨¦Z执¦æ遗嘱ªº¤H¡C¡§§Ú§Æ±æ¡A¡¨¥L写¹D¡G¡§¥¥Í©Ò写¥ô¦ó«H¥ó¤£³Q发ªí¡C§Ú¦]¦¹n¨D¦}«ü¥Ü§A们¤£±o发ªí¥ô¦ó«H¥ó¡A¦Ó¥B¤£ã许别¤H发ªí¦¹类东¦è¡C¡¨
¡@¡@¦b¥L¥h¥@¦Z¡A遗产继©Ó¤H玛丽¡P®ü©ú«Â«Ü§V¤O¦a«ñ¦u¤F这¤@ì则¡C2004¦~¡A关¤_®ü©ú«Â¤@½g¥¼发ªíªº¤p说©M¤@«Ê¥Lªº亲笔«H¥ó¬O§_¥i¥H¤½开¥Xª©ªº问题¤W¡A玛丽¡P®ü©ú«Â´N¨ú±o¤FÐ`§Q¡A¦ý¤]¦]¦¹¾D¨ü¤F广ªxªº§å评¡A¡§这¬O¤å学¥vªº¤@个¤ù¬q¡A¤@个©_§®ªº发现¡¨¡A«n¥[§QºÖ¥§亚¤j学ªº学ªÌ马¥ð¡PJ¡P¥¬鲁¦Ò§Q说¡A¡§让¤H¤£§Öªº¬O这个¤å学¥v¤W«D±`¦³·N«äªº½g³¹«Ü©ú显¦a³Qªý¤î¥Xª©¡C¡¨¦b来¦Û¤å学¬ã¨s¬É©M¥Xª©¬Éªº««压¤O¤U¡A®ü©ú«Âªº·Nº@¤]¤@¦A³Q违I¡A¬Æ¦Ü¥L¥Í«e©úÚÌ决©w¤£会¥Xª©ªº遗§@¡m¥ì¨l园¡n¤]±o¥H¥Xª©¡C
¡@¡@®ü©ú«Â¥Í«e»Å爱写«H¡A¬Æ¦Ü¦³写«H强¢¯g¡C¦b¬¡着ªº50¦~¨½¡A¥L¤j约写¤F¤»¤C¤d«Ê«H¡CºÖ¯S¡P马¦h§J´µ¡PºÖ¯S´¿劝诫¥L¡A¤@个¤H¡§写«Hn总·Q着¨¦Z¡¨¡C®ü©ú«Â却说¡A¡§这话给§Úªº¦L¶H¦p¦¹¤§§¥¡A¥HP§Ú烧¤F©Ð¨½©Ò¦³ªº«H¡A¥]¬A马¦h§J´µªº«H¡C§A§â¥u¦³0.5¥dªº¨§壳攒着µ¥¨¦Z¡H这¯}ª±·N¤I¡H¨º´N¯d着§a¡C¥¦们¥i¤£¬O为¨¦Z写ªº¡A¨§壳¤]¤£¬O为¨¦Z当¿U®Æªº¡A¥u为¦¹¤é¦¹时¡F¨¦Zªº¨Æ±¡会¦Û¤v·Ó®Æ¦Û¤v¡C¡¨
¡@¡@¦ý®ü©ú«Â¥h¥@¦Zªº«H¥ó¾D¹J证©ú¡AºÖ¯Sªº©¾§i¬O¥¿Ú̪º¡A¦]为¨¦Zªº¨Æ±¡¦}¤£会¦Û¤v·Ó®Æ¦Û¤v¡A¤×¨ä¬O书«H¶V来¶VÈ钱ªº±¡况¤U¡G2000¦~¡A®ü©ú«Â写给¥Lªº传记§@ªÌA¡PE¡P«¢¨ä¨ºªº«H¥¢窃¡A¤]¥¿¬O这°_¥¢窃¨Æ¥óª½±µ导P¤F¥L¤_¤W¥@纪20¦~¥Nªì开©l写§@时ªº¨º§å§@«~¤@ª½¥¼见¬y传¡C
¡@¡@¦]书«H¦Ó¤Þ来无数³Â烦ªº¤£¥u¤j§@®a¡A许¦h¥~国¬Fn¤]¾D¹J过类¦üªº¨Æ±¡¡C¤L¦~«e¡A¤@®a¥Xª©ªÀ¥¼经±Â权´¿·Q¥Xª©ªk国«e总统±K¯S®Ôªº«H¥ó¡A亏±o¨ä¤Ò¤H¨ìªk°|¥Ó请¸T¤î¥O¡A±o¨ìªk«ß¤ä«ù¡A¤~¨î¤î¤F这¤@¡§¥O¤H¾_Õa¡¨ªº¦æ为¡C
(凤°Ä卫视)
窦¤å涛¡G³¡¤À¤H¤Ó¦³钱ª£热ɲ®æ ®³©Y仑ªº«H®³¨ì¤¤国©ç 2013.06.06
凤°Ä卫视6¤ë5¤é¡m锵锵¤T¤H¦æ¡n¡A¥H¤U为¤å¦r实录¡G
窦¤å涛¡G¡m锵锵¤T¤H¦æ¡n¡A«¥们¥_¤j¤¤¤å¨tªº¥D¥ô¡C
陈¥ì¡G¤£¬O¡A«e¥D¥ô¡A§A«ç¤\¤S¦Ñ说¥D¥ô¡A§Ë±o§Ú将来¸ò¤H®a¤£断ªº´N¹Dºp¡C
窦¤å涛¡G¤¤国现¦b³¡¤À¦¬Âîa钱¦hªº没处ªá
窦¤å涛¡G«¥们¤¤国¤H¤@¤é¥D¥ô终¨¥D¥ô¡A«¥们这个¥ì§g¡A还¬O¥s¥ì§g¡A¥ì§g对这个¤å¤Hªº书«H±¡¦³独钟¡A¦Ó¥B«¥们¤w经谈¤F¤@¶°¡A¦ý¬O§E兴¤£减¡A¦]为¥Dn现¦b这东¦è¤ÓÈ钱¤F¡A§Ú¥i¥H给§A©À¤@组¡A´N说这还¬O´N¬O³Ìªñ发¥Íªº这个¨Æ±¡¡A´N¬O说进¤J·s¤d¦~¤§¦Z¡A¦U¤j©ç卖场¨C¦~³£¦³¤LÉE¬Æ¦Ü¤L¤QÉE¤¸ªº书½Z«H¥¾¦¨¥æ¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº当属¦³两个¨Æ¥ó¡A2002¦~°®¨Ê°ó©ú¥N¦W¤H¤Ø牍¡A这³£¬O©ú´Âªº¦³¦Wªº¨º个¤H¡A¦n¹³¦³¤L¦Ê个¤§¦h¡A³Ì终¥H¦h¤Ö¦¨¥æ©O¡H990ÉE¦¨¥æ¡A¥´¯}当时¥j¤µµ½¥»©ç卖记录¡A2009¦~还¬O¦b¤¤国¹Å¼w¬K©ç当¤¤¡A陈独¨q¡B±ç启¶W¡B®}§Ó¼¯µ¥给JÓ쪺¤@§å书«H¡A¤@举创¤U744.8ÉE¤¸ªº¦¨¥æ°ªÉ²¡A现¦b§v说¦³¨Ç¥~国¤Hªº这个«H³£®³¨ì¤¤国来卖¡A觉±o¤¤国¥«场¦n¡C
许¤l东¡G³Ìªñ§ó¤jªº¤@笔¬O¦ÑªÙ¦¬Â꺤@¨Ç画¡A齐¥Õ¥Û¡A¦ÑªÙ当ªì¥L¤]¬O买来ªº¤@¨Ç画¡A©çªº«D±`°ªªºÉ²钱¡A¤W亿¡C
陈¥ì¡G¤£¬O¡A画©çªº°ª¦b±¡²z¤§¤¤¡A现¦b¨º个问题¬O书¥¾¡A¦]为画¥H«e¥»来´N¬O艺术«~ªº¡A¥¦µ¥¤_¬O¥H«e艺术«~ªº©ç卖¦¬ÂÃ这个§Ú们³£ª¾¹D«ç¤\办¡A现¦bªº问题¬O说书¥¾¥»来无·N¦¨为艺术«~ªº¡A¤µ¤Ñ³Q§@为¦¬Âë~¥X来¥H¦Z¡A§A说ªº¤w经¤£ºâ¬O¯S别ªº°ªªº¡A现¦b¶V来¶V©¹这¤è±发®i¡A¬Q¤Ñ§Ú¬Ýªº报纸¬O说®³©Y仑ªº«H¤]®³¨ì¤¤国来©ç卖µ¥µ¥¡A©Ò¥H¤¤国¤H对¤_这¨Ç¦¬Âêº关ª`¦³¤LÏú¥i¯à©Ê¡A°£¤F§Ú说ªº³Õª«馆µ¥µ¥¡A还¦³个¤Hªº¨ºÏú爱¦n¡A§âª±ªº爱¦n¡A©ÎªÌ¬O说¦Û¤vªº¬ã¨s¦³兴½ì¡A¤Sݧ⪱ªº¡A¤W®üªº孙逊¦Ñ师§i诉§Ú说¡A¥L专门¦¬ÂòM¥Nªº诗¤H§@®aªº书¥¾¡AµM¦Z¤@个¤Õ©|¥ô¡A§Ú§ä¤Õ©|¥ô¡A´N这个样¤l¡A¦]为¦Û¤vªº¬ã¨s¦³兴½ì¡AµM¦Z¥H«e书¥¾ªºÉ²®æ¤£贵¡A©Ò¥H§Ú们¯à¦¬Âño°_¡A现¦b¶V来¶V贵¶V来¶V贵´N¤£见±o¤F¡C
窦¤å涛¡G¨º§A说现¦b¤¤国这个¥«场¡A¤¤国¤H¬O¤Ó¦³钱¤F¡A§Ú±µàDªº这¨Ç©ç卖场¤Wªº这个¤H¡A¦³这¤\¤L类¤H¡A¤@类¬O¯u¤ß³ß欢ªº¡A¨º¤\¥L¥h¦¬ÂáA¤@类¬O传统ªº¤H®a¥»¨´N¬OÂîa¤@¸ô¨«来¡A¦ý¬O现¦b这¨Ç¦~¤×¨ä¦h¤F¤@¨Ç¤°¤\©O¡H§Ú觉±o´N¬O¦³钱没处ªá¡A§Ú强¯Pªº¯à够·P觉¨ì´N说¥L这个钱§Ú±oªá¥X¥h¡A¥i¬O当µM¥Lªº钱¤]¬Oºë¥´细ºâ挣来ªº¡A¦ý¬O¥L没¦³²´¥ú¡A¬Æ¦Ü¥L没¦³爱¦n¡A¥L¥u¬O说这个东¦è¬O¤£¬O¦n东¦è¡A©Ò¥H©ç卖场¤]¥X¤F³Ì¦hªº骗¤l¡A¦]为这¨Ç¤H³£»Ýn国师¡A»Ýn这¨Ç个帮闲¡C
许¤l东¡G§Ú§v¨ì¤@个¸Ñ释说为¤°¤\§õ¥i¬V¥L们ªº画¥i¥H¤ñ©ú¥N¬Æ¦Ü§º¥Nªº画还nÈ钱¡A´N¬O¦]为现¦b§An¥h统计¡A¥L们统计¤@¤U¨º¨Ç«D±`贵ªº这个买¦¬Â꺨º个钱ªº来·½¬O¤@¨Ç¤½¥q¡A¦Ó这¨Ç¤½¥q¤£¬O¨p¤Hªº¡A¥L¨ä实¬O¤@¨Ç¤jªº国®aÉóÌÛ¤U±办ªº¤å¤Æ¤½¥q¡A这样§A¬O¤@个¤jªº电视¥x©ÎªÌ¤@个¥D办¶°团¤°¤\¤°¤\¡A¨º§Aªº¦Ñ总§A¬O国®a¤u§@¤H员¡A§A¤£¯à¦h钱¡A¦ý¬O¥L¥i¥H§â这个钱®¿过来让§A¥h´N¬O°µ这个¥Í·N¡A°µ这个买卖¡A亏ªº问题¤£¤j¡A赚¤F´N³£¬O¥Lªº¡A©Ò¥H对¥L们来说§A·d¨ºÏú¤°¤\©ú¥N¡B²M¥Nªº这个¤Ó³Â烦¡A¤Ó®e©ö³y°²¡A·d¤£²M·¡¡A¨º§õ¥i¬V¤°¤\这个齐¥Õ¥Û¡B张¤j¤d这个¦W¦r«¥们谁³£ª¾¹D¡A©Ò¥H¥L们说¥L们ªº¥«场ɲȫD±`°ª¡A¦Ó¥B®e©ö¿ë伪¡A´N®e©ö¬Ý±o¥X¯u°²¡A这¨Ç话¡C
陈¥ì¡G¬y传¦³§Ç¡A¥L说ªº¬y传¦³§Ç¤£会³y°²¡A¦ý¬O©ç卖ªº¹³¥L说ªº¨º个问题¤ô«Ü²`¡A§Ú们¤£谈这个问题¡A¦]为¨ë¿E¨ì¤@¤j°ï经济ªº¨º个运§@还¦³¡A¤£说¤F¡A这¤è±ÚÌ实¬O¥i¥H赚«Ü¦h¡A¤£¬O´¶³q¤H¯à够§Ë©ú¥Õªº¡A§Ú们¥u¬O说§Ú§Æ±æ¨î¦b§Ú们说¤ñ¦p说书¥¾¡B¤â½Z这个S围内ªº话¡A¥L¥i¥H帮§U§Ú们学术¬É来°µ¬ã¨s¡A§Ú说ªº¤@个¡A¨ä实§ÚªºàDºN历¥vªº进«×¬O§Q¥Î¤F¦n¦h这¤@类ªº东¦è¡A现¦b¬OÂîa¤]¦æ¡A³Õª«馆¤]¦æ¡A¥un¯à够¥X来让§Ú们¨Ï¥Î¡A对¤_¾ã个ªº¡A¤ñ¦p对¤_20¥@纪¤¤国ªº学术«ä·Q¤å¤Æªº论z会¦³¦nªº帮§U¡C
窦¤å涛¡G§A¤ñ¦p说©O¡H§A¦b«H¨½发现¤F¤°¤\¯µ±K¡H
陈¥ì¡G§Ú¬Ý¨ì¦n¦h¡A¤ñ¦p说§Ú¥Î过¤@个Âîa¦¬Â꺦¦~ªº±ç启¶W¦b东«n¤j学ºt讲ªº讲½Z¡AµM¦Z¥L¦Z来写¤F¤@个东¦è¥X来¡A¥i¬O¥Lªº¤â½Z¯d¤U来¸ò¨º个¤£¤@样¡A¬O¥t¥~¤@个东¦è¡A©Ò¥H§Ú还¥Î这个东¦è来°µ¬ã¨s¡A¥]¬A¨º个¹³¥_¤j图书馆¦¬Âêº鲁¨³©P§@¤H给JÓ쪺¡m尝试¶°¡n写ªº«H¡A¨º个东¦è对§Ú们读书¨º¤@¥N¤Hªº¥æ©¹¡A还¦³¨º¤@¥N¤H对诗ºqªº¬Ýªk¡A还¦³´`环运动¤£¦Pªº层±¡A这¨Ç³£«Ü¦³·N义¡A¨ä实§Úªº¬ã¨s¤¤§Ú们学术¬É¦n¦h¤Hªº¬ã¨s¤¤³£¦³¥Î¨ì¤F从¤µ¤Ñªº图书馆¤]¦n¡A¨p¤HÂîa¤]¦n¡A©ÎªÌ¥«场¨½±¥X来ªº¤@¨Ç资®Æ¡A¤×¨ä¬O将来讨论¡A¤ñ¦p¤¡B¤»¤Q¦~¥Nªº¤¤国ªº±Ð¨|«ä·Q¤å¤Æ¡A§Ú们¤µ¤Ñ¥X来ªº«Ü¦h从¥Xª©ªÀ¥X来ªº¡A从¨p¤HÂîa¥X来ªº¡A¦¦~认为没¤°¤\¥Îªº¨º¨Ç检讨书¡A¨º个书¥¾¡A¨p¤H书¥¾¡A还¦³¤â½Z¡A这¨Ç东¦è¥H«e§Ú们认为¥¦¤£¬O艺术«~¡A¥i¬O现¦b会¦³·N义¡C
许¤l东¡G³Ìªñ这个杨«¶ªQªº书´N¥Î¤F¼ï¥ú¥¹ªº«Ü¦h检讨书¡A¤Óºë±m¤F¡A©Ò¥H©Ò¦³这¨Ç¡C
窦¤å涛¡G¦~¥N写ªº检¬d¡C
许¤l东¡G对¡A¦Ó¥B¥L¤L¦¸检¬d¡A¨C¤@¦¸¤£³qªº层¦¸¡A¨C¤@¦¸®ÚÕu这个¥v实¡A¤ò¥L们«ç¤\§å¦r¡A«ç¤\来让¥L«ç¤\过关¡A¤@个¤@个张东荪¡A这个¬O¤@个¬Ã贵ªº¥v®Æ¡A§Ú¨ä实§Ú¦Û¤v§Ú¨º个时Ô¸ô¤l¸ò¥ì¦³点¤£¤Ó¤@样¡A§Ú¨ä实¤£¤jª`·N资®Æªº¡A¦ý¬O§Ú³Ìªñ发现¦³时Ô§A¯u¬O·Q¶H¤£¨ì¡A³Ì简单ªº举个¨Ò¤l¡A¡m¤p团圆¡n®t点³Q烧±¼ªº¤j®aª¾¹D¡A¦]为§º¥H®Ô决©w现¦b给¥¦¥Xª©¡A§º¥H®Ô´N¬O§ºµaªº¤I¤l¡A¥L现¦b垄断着¤@¤j§åªº给§º®aªº«H®§¡A¥L¨ä¤¤¥L说¡m¤p团圆¡n½Z¤l过来¥H¦Z¡A¥L说¥Lקï过两页¡A´N说¾ã个¤L¦Ê页ªº½Z¤l¡A张爱¬Â´N¥uקï¤F两页传过来¡A¨º两页¬O¤°¤\内®e§Ú´N¦n©_¤F¡H¦o¦b·L³Õ说¨ä¤¤¦³¤@页´N¬O¡m¤p团圆¡n¨½±讲ªº²Ä¤G¬q¤f¥æªº这¬q¤å¦r¡A这¬O³Ì厉®`ªº¡C
窦¤å涛¡G张爱¬Â³Ì¦Z¥hª`·N«点n§ïªº¬O这个¡C
陈¥ì¡G¦W¤H¦í©Ò门¤f³£¦³¤Hµ¥着¦¬¡§©U§£¡¨
许¤l东¡G«点§ïªº´N¬O这两个¡A这个´N¬O¤@个«Ü«nªº¤@个¬ã¨s§÷®Æ¡A¤L¦Ê页ªº东¦è¡A¨º个§ºµa给¥L´£¤F«Ü¦h·N见¥s¦o«ç¤\§ï«ç¤\§ï¡A§â¨k¥D¤H¤½«ç¤\«ç¤\¡A张爱¬Â´N§ï两页¡A³Ì¦Z´N说烧±¼§a¡A´N说¤£n¤F§a¡A¦o´N专门§ï两页¡A这个§÷®Æ§º¥H®Ô现¦b¤]没¦³¡A¥L¤]¤£¥þ³¡¥X¡A¥L现¦b¥X¤@¥»张爱¬Â¨p语录¡A¥L说¥L¦bºCºC¾ã²z¤¤¡A«æ¦º¤H§a¡A这个§÷®Æ¬O¥L·L³Õ®³¥X来ªº¡C
窦¤å涛¡G©Ò¥H¦³时Ô°µ学问´N¬O¥e¦³资®Æªº问题¡C
许¤l东¡G这个¬O«D±`«D±`«n¡C
窦¤å涛¡G§Ú¤]§v陈¦Ñ师说现¦b¦n¹³§v说n¬O¤°¤\¦Ñ¥ý¥Í过¥@¡A«Ü¦h¤Hµ¥¦b门¤f½©U§£¬O吗¡H
陈¥ì¡G对¡A¦]为¥H«e³£认为¬O¦³§Îªº®a¨ã¤°¤\È钱¡A¨ä实现¦b³£©ú¥Õ¤F这¤@点¡A¥H«eªº¤H写«H¤@¯ë来说µÛ¦Wªº¤H¤hªº«H³£会«O¯d¤U来ªº¡A¨ì¤F¦Z¥N¤£见±oª¾¹D这¨Ç东¦èªºÉ²È¡C
许¤l东¡G¤£认识¡C
(·s®ö)
张爱¬Â70¦~¥N书«H讲¦b¬ü国³Qª£鱿鱼经历 2013.06.08
¦¬ÂÃ讯
¦W¤H«H¥¾©M¤â½Z¦b艺术«~©ç卖¥«场¨ü¨ì热±·¡A¦Ó¥B¯A¤Îªº³£¬O¤H们®a³ë户晓ªºªñ现¥N¦W¤H¡A这¤@点¤Þ°_¤F¤H们ªº浓«p兴½ì¡A¦¨为¤H们¯ù§E饭¦Zªº热门话题¡C6¤ë4¤é©M5¤éªº锵锵¤T¤H¦æ¡A窦¤å涛´N©M两¦ì¹Å宾陈¥ì¡A许¤l东谈°_¤F¦W¤H«H¥¾©ç卖ªº话题¡C¦b¥L们ªº¥æ谈¤¤¡A¤Þ¥X¤F¤@¨Ç«D±`¦³½ìªº话题¡C
¡@¡@钱钟书ªº书«H¬O«ç¤\来ªº
¡@¡@¦]为¦W¤H¤â½ZÈ钱¡A¦h¦~«e´N¦³¤£¤Ö¤H专门¦u着¦W¤Hªº©U§£¡A专门¥h捡¨º¨Ç³Q¼¹¸Hªº¤å¦r纸张¡A陈¥ì¦b节¥Ø¤¤´N谈¨ì¤F钱钟书ªº书«H¤â¥¾ªº¤@¨Ç来历¡G¡§¥L们¦³¤@个°µ¦¬Â꺧i诉§Ú¡A¥L们¬O从钱钟书¥L们¼¹±¼¨ì«H¨½±¦A捡¦^来ªº©U§£¡A¦A«÷¡A¤@«Ê¤@«Ê¦b«÷¡K¡¨
¡@¡@张爱¬Âªº¤@¦Ê¦h«Ê«n书«H
¡@¡@¹Å宾许¤l东谈¨ì¤F¬ã¨s现¥N¤å学¥vªº¤j®a®L¦Ü²M¡A¡§®L¦Ü²M现¦b³ÌÈ钱ªº´N¬O张爱¬Â给¥Lªº¤@¦Ê¦h«Ê«H¡A¤@¦Ê¦h«Ê«H³Ìªñ¥þ¥Xª©¡A¤â½Z¦b¥L¤â¨½¡A©Ò¥H§Ú¸ò¥L说¡A现¦b¥L³Ì¤jªº财产´N¨º¤@¦Ê¦h«Ê«H¡K¨ä¤¤¦³¤L«Ê«H¬O¦³¥¨¤j¬ã¨sɲȪº¡A¤ñ¤è说¥L讲1972¦~张爱¬Â¦b§B§J§Q³Q¤Hª£鱿鱼ªº¨º«Ê«H¡A³q过¨º«Ê«H§Ú们¤~ª¾¹D张爱¬Â还¬ã¨s过¤å²¡A¤H®a给¦oªº¥ô务¬Oªá两¦~时间¥h§Ë个词汇ªí¡A³Ì¦Z¦o写ªº报§i¬ü国¤H说¬Ý¤£À´¡A¬Ý¤£À´¤¤国¨º个时ԫܦh·§©À¬O¤°¤\¡A³Ì¦Z(张爱¬Â)³Qª£鱿鱼¡A从¦¹决©w¤F¦oªº¤H¥Í¹D¸ôªº转变¡A这¨Ç³£¬O«nªº«H¡A现¦b®L¦Ü²M´N给个¼v¦L¥»¡A«H发ªí¡AµM¦Z¥L¥u¬O°µª`¸Ñ¡A¼v¦L¥»¡Bì¥ó³£¦b¥L¤â¨½¡A这变¦¨³Ì¤jªº财´I¡C¡¨
¡@¡@¦W¤H¤â½Z¦³¤F¥«É²
¡@¡@¥H«e单纯ªº¤å¤H笔¾¥¥æ©¹变¦¨难¨Æ
¡@¡@¦b节¥Ø¤¤¡A窦¤å涛说¨ì¡G现¦b¦³¤F这个©ç卖¡A¤£´±随«K请¤H写¦r¤F¡C陈¥ì±µ¤f说¡G¤£仅¬OµÛ¦Wªº书ªk®a¤£¯à随«K请¡AµÛ¦Wªº学ªÌ§A¤]¤£¦n·N«ä随«K请¡C¹³§A©M许¤l东¾ã¤Ñ¦b电视¥x¤W®Ì来®Ì¥hªº¦³«Ü¦h¯»丝¡A§A们写ªº¡A¤£ºÞ写ªº¦n¤£¦n³£¦³¤Hn¡A©Ò¥H§An尽¥i¯à练¡A过¥h«¥¯u¬O·Q¤£¨ì写ªº«H¥i¥H这¤\样ªºÈ钱¡K80
¦~¥N请¤H®a写¤@´T¦r¡A¬O¤@个«Ü风¶®ªº¦æ为¡A¥i¬O现写ªº¤H¤ß¨½±³£¤w经¦³¤F这个¥«场ɲȡK这¨½±¤£¦nªº¦a¤è´N¬O¤å¤H¥æ©¹¤§间¤w经没¦³¨ºÏú纯ºéªº¤Í±¡¦b¨½±¡A©Ò¥H¦³点§Ú¤£¤Ó³ß欢¡C
¡@¡@«H¥¾ªº¤H际¥æ©¹¤è¦¡¤w经¦¨为历¥v
¡@¡@窦¤å涛©M陈¥ì¦b节¥Ø³Ì¦Z说ªº¤@¬q¡A让这个话题ªº结§À·N¨ý²`长¡A窦¤å涛说¡G¡§¨º个时Ô§Ú´N·Q¡A¹³苏东©Y¥L们¨º个时Ô¡A¥þªÀ会³£¤w经ª¾¹D¥L们ªºÉ²È¤F¡A¬Ó«Ò¬O¤£¬O¦Ñ¬ß着这¤j¦Ú写«µ³¹¡A写¤@个¦¬¤@个¡A写¤@个¦¬¤@个¡A³£¦¬¦b¬Ó宫¨½¡A¥»¨´N¬O¯à传¥@ªº东¦è¡A¦ý¬O±z说这Ïú¥æ©¹ªº¤è¦¡¡A¹³这Ïú«H¥¾¬O¤£¬O¥¦ª`©w¤w经¦¨为¤F¤@个过¥hªº¤H际¥æ©¹ªº¤è¦¡¡H¡¨
陈¥ì说¡G写«Hªº¤H¶V来¶V¤Ö¡A³£¥Î电¤l邮¥ó¡A³£¥Î电话¡A§Y¨Ïn写¡A¤]³£¥Î钢笔¡A¥Î圆¯]笔¡A¤£见±o¥Î¤ò笔¡A¤£见±o认认¯u¯uªº¥Î«Ü¦nªº纸¬y传¤U来¡A¦Ó¥B¤]¤£见±o§Aªº¦r¦n¬Ý¡K¡¨
Ä«ªG¤é³ø ¼B²Ð»Ê¡J±i·R¬Â²{¶H - 20130609
®L§Ó²M½sµùªº¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë°_¦b¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n³s¸ü¡A¤¤¶¡Â_¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡A«á¨Ó³°Äò¥Zµn¡A¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¤G¤ë°±¤î¡AÀH«á§Y¥X¤F³æ¦æ¥»¡C§Ú¤âÀYªºª©¥»¬O¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ë¦L¨ê¡A¤T¤ë¤Q¤é¸g¤w¬O¡uªìª©¤¨ê¡v¡C§Ṳ́£ª¾¹D¤@Ӥ뤺ªº¡uªìª©¤¨ê¡vªº¾P°â¶q¨s³º¬O¦h¤Ö¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤@¥»¤£¥H¤K¨ö§@©Û±tªº§@®a®Ñ«H¶°¤@¤W¥«´N¥X²{¦p¦¹®ð¶Õ¡A¤j¥iµø¬°^¤å©Ò»¡ªºphenomenon¡A¤@ºØ¯S®í²{¶H¡C¦pªG¤@¯ë¥H§@ªÌ¥Í¥¬°敍¨Æ¤å¥»ªºµÛ§@Ãø¦³¥«³õ¡A¨º»ò¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡nÀ³¬OÓ¡u²§¼Æ¡v¡C¤T¤Q¦~¨Ó¡A¡u¯ª®v¥¤¥¤¡vµ¹®L¥ý¥Íªøªº«H¥ó©Mµuªº©ú«H¤ù¦@¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤K«Ê¡C§Ó²M¥ý¥Í¼g«H©MÂЫH¤@¦V¶Ô§Ö¡AY¤£¬O±i·R¬Â¦]¦h¦¸·h®a®t¤£¦h¥þ³¡¥¢¥h¡]¦o¦³¦W¨¥¡G¡u¤T·h·í¤@¿N¡v¡^¡A®L¥ý¥Í¦Û¤v©Î¨ä¥L¤H¸g¥L±ÂÅv¤]¥i¾ã²z¥X¤@¥»¡m®L§Ó²Mµ¹±i·R¬Âªº«H¥ó¡n¡CÁöµM¦b¾P¸ô¤WÃø¥H±æ·R¬Â®Ñ²¶µI¡C¦ý³o¨Ç®Ñ«H±N·|¦¨¬°¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¹ï¡u¤Í±¡¡vªº·N¸q³Ì°Ê¤H¤ß©¶ªº¸àÄÀ¡C
©¯¦n§º²N¤Ò¤HñK¤å¬ü¦b±i·R¬Â¿òª«¤¤§ä¨ì¤F¤Q¤»«Ê®L¥ý¥Íµ¹·R¬Âªº«H¡C¤@¤E¤K¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤éµo¥Xªº¨º«Ê¨ä¤¤¦³³o»òªº¤@¬q¡G¡u¤µ¤Ñ©ú³ø¤ë¥Z¥¿¤ë¸¹µn¤F§Aªº¤¤½g¡q¤p¦ã¡r¡A«ÜÅF°Ê¡A¦P®ÉÁp°Æ¡B¥@°Æ´¿³s¸ü¹L¡A§Ú·Q¥x´ä¬ü©Ò¦³ªº±i°g³£¦b¦~ªì¬Ý¤F³o½g§AªºÂ§@¡C¡yÁp°Æ¡z¦³§Aªº¦a§}¡A§Æ±æ¦§â½Z¶O±H§A¤F¡CY¥¼¡A§A¦Û¤v¤]¤£§«¥h°Ý¤@Án¡C¤ë«e¦³¾÷·|¦P±i°·ªi³q«H¡A¦]¦¹³s±a°Ý¤@Án¡A¡q¤p¦ã¡r½Z¶O¤w±H±i·R¬Â§_¡C¦^«H¥L»¡¨S¦³§Aªº³q°T³B¡A½Z¶O¦Ü¤µ¦s©ó·|p³B¡C§Ú¦]¤§¦^«H«Øij¡A¥L¦P§Ú¦U¼g¤@«H¡A§Æ±æone
of us±o¨ì§Aªº¦^µ¡A¦A«ö«ü¥Ü§â½Z¶O±H¤W¡C§A¤£©È¯¥Í¡A¦P±i§g³q«H¤]¦n¡A§Æ±æ§AÀò±o¨ì§AÀ³±oªºincome¡C¡v
±i°·ªi¨º®É¬O¡m©ú³ø¤ë¥Z¡nÁ`½s¿è¡C±i·R¬Âªì¨Ó¬ü®É¡A¤@ª½§Æ±æ¥H^¤åµÛ§@¥´¶i¼Ú¬ü¥«³õ¡A¹³ªL»y°ó¤@¼Ë¹L·¥ú¥Í¬¡¡A¥i±¤¦o¤p»¡ªºÃD§÷©M¤Hª«¤£¦X¬v¤Hªº¤f¨ý¡C¦o±ß¦~¦b¬ü°êªº¥Í¬¡¡A¥þ¾a½Z¶O©Mª©µ|ªº¦¬¤J¡C¤@¤E¤»¤»¦~®L¤Ñ®L§Ó²M¦b¥x¥_ªìÃѬӫa¥Xª©ªÀ¦ÑÁó¥øÊÀÜ¡C¥L¼g«H§i¶D±i·R¬Â¡A±o¨ì¤F¦o¤Q¤ë¤T¤éªº¦^«H¡C®L¥ý¥Í¦b¡u«ö»y¡v¤W»¡¡G¡u§ÚÌ¥i¥H»¡¡A§Ú¦P¥øÊÀܪºªì¦¸·|½Í¡A¸Ñ¨M¤F±i·R¬Â¤U¥b¥Íªº¥Í¬¡°ÝÃD¡C·R¬Â¥un§Ú¡y¥þÅv¥N¿ì¡z¦³Ãö¡m«è¤k¡nªº¡y³s¸ü»P¥Xª©³æ¦æ¥»¨Æ¡z¡A¦ý¨º¦¸·|½Í¡A§ÚÅãµM¦VøÊÀÜ¥S«Øij¬°±i·R¬Â¥X¥þ¶°ªº¨Æ¡A¦Ó¥L¥²µM¤]ÃÙ¦P¡A¥BµªÀ³¦b½Z¶O©Mª©µ|³o¨â¤è±¤©¥H¯S§OÀu«Ý¡C¡v¤@¤E¤K¤T¦~¤G¤ë¥|¤é±i·R¬Â¼g«H§i¶D®L¥ý¥Í¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó¬Ó«a¨C¥b¦~ª©µ|Á`¦³¤G¤d¬ü¤¸¡A¦³®ÉÔ¥[¿¡A¬O§Ú°ß¤@ªº©T©w¦¬¤J¡C¡v
±i·R¬ÂÂ÷¸s¯Á©~¡A¤@ª½µø¦í§}©M¹q¸Ü¸¹½X¬°¨pÁô¡C¦o¦³¹L¤T¦~¨SÂЧӲM¥ý¥Í«H¥óªº¬ö¿ý¡Cì¨Ó¨º¨Ç¦~¦o¦£着¥Í¯f¡B¦£·h®a¡B¦£¬Ý¤úÂå¡A¯h©ó©b©R¡A¡u³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A¥u°÷¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ®|¡C¡v
´À¤H¿ì¨Æ¡A«æ¤H¤§«æ¬O¥j·¡C®L¥ý¥Í¬Ý¨ì¦o¤p»¡¦b¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n¥Z¥X¡A´NÃö¤ß¨ì¦oªº½Z¶O°ÝÃD¡C¥L¥h«H°Ý±i°·ªi¥ý¥Íµ¹±i·R¬Â±H¤F½Z¶O¨S¦³¡A¦b§»ª¤W»¡¨Ó¡A³o¦³ÂI¡u¶V¥÷¡v¡C³oÁÙ¤£»¡¡A¥LÁÙ´£Ä³¨â¤H¦U¼g¤@«H¡A§Æ±æ¨ä¤¤¤@¤H±o¨ì±i¤p©jªº¦^µ¡C®M¥Î«U¸Ü»¡¡A³o¥¿¬O¬¡²æ²æªº¡u¬Ó«Ò¤£«æ¤ÓºÊ«æ¡vªº²{¥Nª©¡C
±q±i·R¬Âµ¹®L§Ó²Mªº«H¥ó©M¥Lªþ¥[ªº¡u«ö»y¡v¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¥L¹ï¦oªº·ÓÀ³¥i»¡µL·L¤£¦Ü¡C¥L¸ò¦o»{¥æ¤T¤Q¦h¦~¡A¦ý¥u¨£¹L¨â¤T¦¸±¡A¦Ó¥B³£¬O¸òªB¤Í¦b¤@°_ªº敍·|¤¤¥^¥^ªº¤@±¡C®L¥ý¥Í¸ò¡u¯ª®v¥¤¥¤¡vªº±¡½Ë¡A§¹¥þ¬O¤@ºØµ§¾¥¤§¥æ¡C±i¤p©j¨Å餣¦n¡A¤@¦~¨ì±ß³£·P«_¡A¥L´N«Øij¦oªA¥Î°ª³æ¦ìªººû¥L©RC©ME¡C¦o¤ú¾¦±`¥X¤ò¯f¡A¥L´N§i¶D¦o¦Û¤vÅ@¾¦ªº¡u¯µ¤è¡v¡A§i¶D¦o²{¦b¦³¤@ºØ¹q°Ê¤ú¨ê¥sInterplak¡A®ø°£¡u¤ú´³¡v¡]plaque¡^«Ü¦³®Ä¡A¤jªºÃĩЦ³°â¡A¤£§«¶R¤@¤ä¸Õ¥Î¡C
®L§Ó²M¦Û¸ò±i·R¬Âq¬°µ§¾¥¤§¥æ¥H¨Ó¡A«e«e«á«á¤]¬°¦o¶]¤F¤G¤Q¦h¦~ªº»L¡C¦o¥HÃø¥Á¨¥÷²¾¥Á¬ü°ê¡A¶ù¤F¦Ñ¦~¦h¯fªº¡u¹L®ð¡v§@®a¿à¶®¡]Ferdinand
Reyher,1891¡Ð1967¡^¡A¥Í¬¡·¥¬°«úÕu¡C¿à¶®®aµL«í²£¡A³u¥@®É®³ªºªÀ·|ºÖ§Qª÷¬O¤¤Q¤G¬ü¤¸¡A³s©Ð¯²³£¤£°÷¡C±i·R¬Â¦b¤V¤Ò¥Í«e¦º«áªº¥Í¬¡¶}¤ä¡A¾aªº³£¬O¦Û¤v¡C¶}©l®É¬°»´ä¦n¤Í§º²NªA°Èªº¹q¼v¤½¥q½s¼g¼@¥»¡C¤»¤Q¦~¥N¤¤¦o±o§Ó²M¥ý¥Í¬ï°w¤Þ½u¡A®³¨ì°òª÷·|ªº¬z¶KºĶ¡m®ü¤Wªá¡n¡C¨â¦~«á¬ùº¡¤S±o¾a®L¥ý¥Í¡u¶]»L¡v§äÂI¡u¤p¨Æ°µ¡A«°¶m¤£p¡A±Ð®Ñ¤£¦X®æ¡A¥u¯à¸I¾÷·|¡C¡v³o¬O¤@¤E¤»¤K¦~ªº¨Æ¡C
¦pªG¦b¤W¥@¬ö¥Á°ê¤T¤Q¦~¥Nªìªº¤W®ü¡A±i·R¬Ân§ä¨Ç¡u¤p¨Æ°µ¡v¡A´N¾Ì¡m¶Ç©_¡n±a¨Óªº¦W®ð¡An±¾¦W¡u²V¡vÓ¶¢Â¾¡A¡u¶¢¸Ü¤@¥y¡v¦Ó¤w¡C¦ý¦bªáºX°ê®a¡A±i¤p©j¥u¬O¤Q¤@Ó¦r¥À¦ê¥X¨Óªº¡u¥~°ê¤H¡v¡Cn¦b¤j¾Ç¿Ñ±Ð¾¡A¨S¦³¾Ç³NµÛ§@©M³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤@¯ë¹L¤£¤F»Í敍»ö¦¡ªº²Ä¤@Ãö¡C³u¥@¦h¦~¡B´¿¥ý«á¥ô±ÐªÛ¥[ô¤j¾Ç©M¥v¤¦ºÖ¤j¾Çªº¼BY·M¡]James
J. Y. Liu¡^¤]¨S¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý¼B±Ð±ÂµÛ§@µ¥¨¡A¦W«¤hªL¡A±i·R¬Â¦b³o¤è±¸ò¥L¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡C
±i·R¬Â¤]ª¾¹D¦Û¤v¿Ñ¥Í±ø¥ó¤§¤£¨¬¡C¦o¡u¦Û³ø®aªù¡vªº¸ò§Ó²M¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£¥ú¬O¬°¤F¨S¦³¾Ç¦ì¦Ó¤ßµê¡A¤£©¯±Ð®Ñªº¤£¶È¬O®Ñªº¨Æ¡AÁÙ¦³¹ï¤Hªº¤è±¡A¹³§Ú§Y¨Ï±o¤W´XÓ³Õ¤h»Î¤]¨S¥Î¡C¡v
¤»¤Q¦~¥Nªì±i¤p©j¦b»´ä½s¼@®É¡A¨º®É¹q¼v¬Éªº¡u¤Ñ¬Ó¥¨¬P¡v§õÄRµØ¼}¨ä¦W¡A³q¹L§º²N¥ý¥Í¦w±Æ¤@ÓÅý¦o¤@¸@¤~¤k±¥Øªº¾÷·|¡C§º¥ý¥Í¤£t©Ò°U¡C±i·R¬Â¦p¬ùu·|¡AÅý§õÄRµØ¨£¹L¦Û¤vªº±»ª«á¡A¤]¨S¦³¯d¤U¨Ó´H·y¡AÂI¤ß¤]¨S¦³¦Y¡AÂ਴N§iÃã¤F¡C¦o©tµ´§NºzªºµÊ®ð¡A¥é¦ü¡m¥@»¡·s»y¡D¥ô½Ï½g¡n¶]¥X¨Óªº¤Hª«¡C¡u§Ú³Ì¤£·|¥æ»Ú¡A¥u¦³«D¥h¤£¥iªº¦a¤è¡A·í§@·~°È¥h³ø¨ì¡A¡v¦o³o»ò¸ò§Ó²M¥ý¥Í¸ÑÄÀ»¡¡C¦o½Ä着¦ÑªB¤Í§º²Nªº±¤l§â§õÄRµØ¬Ý§@¡u·~°È¡v¤~¥h¡u³ø¨ì¡v¡C
¡m¯±ºq¡nªº^¤åª©¡A¤@¤E¤¤¦~¥Ñ·¥¦³¦a¦ìªºCharles Scribner's
Sons¤½¥q¥Xª©¡A¤]¬O¶È¦¹¤@¦¸¡A¦A¨S±µ¨ü¦o¨ä¥L§@«~¡C¦o§â²æL©ó¡mª÷Âê°O¡nªºPink Tears¡]¯»²\¡^§ï§ë¨ì¤]¬O¤j¤½¥qªºKnopf¡CKnopfªº°h½Z«H¼g±o·¥¤£«È®ð¡G¡u©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H¤Ï·P¡C¦pªG¹L¥hªº¤¤°ê¬O³o¼Ë¡A°Z¤£³s¦@²£ÄÒ³£¦¨¤F±Ï¬P¡C§ÚÌ´¿¸g¥X¹L´X³¡¤é¥»¤p»¡¡A³£¬O·L§®ªº¡A¤£¹³³o¼Ësqualid¡C§ÚËı±o¦n©_¡A¦pªG³o¤p»¡¦³¤H¥Xª©¡A¤£ª¾¹D§åµû®a«ç»ò»¡¡C¡v
¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¸g¦h®a¤½¥q°h½Z«á¡A±i·R¬Â½Ð®L¥ý¥Í¥N¦o§ä´X¦ì¡u§åµû®a»P½s¿è¬Ý¬Ý¡v¡A¯S§O«ü¦Wn§äªº¤@¦ì¬O®L¥ý¥Í¦bô¤jªº¦P¨Æ¤é¥»¤å¾Ç±Ð±ÂDonald
Keene¡C¤»¤Q¦~¥Nªì®L¥ý¥Í¬OôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¨tªºtenured
professor¡A®É¦³·s¾Ç³NµÛ§@°Ý¥@¡A¦b¬ü°êªº¡uº~¾Ç¬É¡vÁnÅA¤é¶©¡A¤j¥i¹L着¡u¤H¨ìµL¨D¡vªº²MÀR¤é¤l¡C¥i¬O¨ü¤F·R¬Â©Ò°U¡A¤£±o¤£´À¦o¡u¶]»L¡v¡A¸ò¥»µL¥ô¦ó·~°ÈÃö«Yªº¤é¥»¤å¾Ç±Ð±ÂÀ³¹S¡CKeene¬O¬ü°ê¾ÇªÌ·í¤¤±À¤¶¤é¥»¤å¾Çªº¤j¥\¦Ú¡A¸ò¦h®a¥Xª©¤½¥qªºÃö«Y±K¤Á¡C±i·R¬Â¯S§OÂI¦W½Ð®L¥ý¥Í§ä¥L¬Ý½Z¡A¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C®L¥ý¥Í¥u¦n¡uµw着ÀY¥Ö¡v·Ó¿ì¡CKeene¤]¡u©~µM¡v§â¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¬Ý¤F¡AÁÙ¼g¤Fµû»y¡A¥i±¤¡u¤ÏÀ³¨Ã¤£¤Ó¦n¡v¡C
±i·R¬Âªº¦WÁn¡A¬O®L¥ý¥Í¦b¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¥´³y¥X¨Óªº¡C¥L¬JµM¬O¦o§@«~ªº¡u¥N¨¥¤H¡v¡A¬°¦o¡u¶]»L¡v¡B¼g¤¶²Ð«H¡B¼g§Ç¨¥¡A¨¯W¬O°÷¨¯Wªº¡A¦ý¤]¹ê¦b³dµL®Ç¶U¡C³o¥B¤£»¡¡A§Ú·Q®L¥ý¥Í³Ì·P¦Y¤Oªº²ö¦p«ç¼Ë¦V¤@Ó¡u·Q¹³ªº¹µ¥D¡v±ÀÂˤ@Ó¦b¼i¾úªí¤W°£¤F¦~ÄÖ¡BÄy³e©MµÛ§@®Ñ¥Ø¥~¤£¨£¡u±M¤W¾Ç¦ì¡v©M¹ê»Ú¡u¤u§@¸gÅç¡vªºMs
Eileen
Changªº¤u§@¯à¤O¡C·R¬Â»¡¹L¡u§Ú§äÂI¤p¨Æ°µ¡A«°¶m¤£p¡C¡v¤£ª¾¹D¦o¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¤p¨Æ¡v¬O¨º¤@¦æ·~¡C¦o©Ú¤H©ó¤d¨½¡A¤£¦X¦b¿ì¤½«Ç·í¯µ®Ñ¡C¦oÅé®æ¦p¡uÁ{¤ô·Óªá¡v¡A¨S®ð¤O¨ì³Á·í³Ò½æº~³ù¡C
³q¹L®L¥ý¥Íªº¡u¬ï°w¤Þ½u¡v¡A¨ì¤F¤@¤E¤»¤E¦~±i·R¬Â²×©ó§ä¨ì¤@¥÷ÁöµM¤£¤@©w¾A¦X¦o©Ê±¡»P¿³½ì¦ýµ´¹ï¬O¦o¥i¥H³Ó¥ôªº¤u§@¡G¬f§JµÜ¥[¦{¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ßªº¬ã¨sû¡C¾°È¬O¸ÑÄÀ¤¤¦@¬Fªv³N»yªº±M¦³¦Wµü¡C¦oªº³»ÀY¤W¥q¬O¦Ñ«e½ú¤¤°ê¤å¾Ç±Ð±Â³¯¥@ù³¡C±Ð¤H·P¨ì·N¥~ªº¬O¡A¦o¦b¡u¤¤¤ß¡v¤u§@¤~¨â¦~¡A´Nµ¹³¯±Ð±Â¸Ñ¸u¡C®L¥ý¥Í¦b±i·R¬Â¤@¤E¤C¤@¦~¤»¤ë¤Q¤éµ¹¥Lªº«Hªº¡u«ö»y¡v¤W»¡¡G¡u³o«Êªø«H¬O·R¬Â¨â¦~¶¡¦b¥[¤j¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ßªº¤u§@³ø§i¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦o¦b¬ü°ê¾Ä°«¤F¤Q¤»¦~¡A¾D¨ü¤F¤@ӳ̤j¥´À»ªº³ø§i¡C¡v
±i·R¬Âªº¡u¯»µ·¡v¡Aªì»D¡u¯ª®v¥¤¥¤¡v³Q³¯±Ð±Â¡uª£¾{¡v¡A»¡¤£©w·|³Û¥X"How dare
he!"³oºØ¸Ü¨Ó¡C³¯±Ð±Â¬O®L¤ó©ø¥òªºÂÂÃÑ¡A¥X¨¥_¨Ê¤j¾Ç¡A¦¦b¤@¤E¥|¤E¦~«e´N¸¨¤á¬ü°ê¡A¦b¥[¦{¤j¾Çªº¤¤°ê¬ã¨s¨É¦³¡u¤¸¦Ñ¡vªº¦a¦ì¡C¥Lªº±M·~¬O¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡C¥LµÛ§@¤£¦h¡A¤SµL³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý¤H¯ß·¥¼s¡A«Ü¡u¦Y±o¶}¡v¡C¤¤Q¦~¥N©³¡AÀÙ¦w¦Ñ®v¨Ó¬ü§@¡u¥æ´«¾Ç¤H¡v¡A´Áº¡«á¨M©w¤£¦^¥xÆW¡C¥L·í®É¬O¥xÆW¤j¾Ç¥~¤å¨tªº¦W±Ð±Â¡A¨ì¤F¬ü°ê¡A¥L¬OTsi-an
Hsia¡]T. A Hsia¡^¡C¹³Eileen Chang¤@¼Ë¡A¨S¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªºT. A. Hsia¤]´¿¾úºÉ¡u¤HÂ÷¶m½â¡vªº¨¯»Ä¡C
³Ì«á³¯¥@ù³¦b¥[¦{¤j¾Çªº¡u¤¤¤ß¡vµ¹®LÀÙ¦w¥ý¥Í§ä¨ìÁ×Ãø©Ò¡C®L¦Ñ®v^°ê¤å¾Ç¥X¨¡A¨ì¤F¥[¤jªº¡u¤¤¤ß¡v¡A·íµM¤£¯à¦A¼u¦Ñ½Õ¤F¡C¡u¤¤¤ß¡vn¥L¬ã¨sªº¤u§@¡A´N¬O®³¥X²{¦b¤j³°³ø¥Z¡]©Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡^¤¤·s¥X²{ªº¦Wµü³N»y§@°ò¦¡AµM«á´N¦¹¤Þ¥Ó¡B¸Ñ½X¡C®L¦Ñ®v±µ¤F³o¥÷®t¨Æ¡A¬°½_¸d¿Ñ¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¼g¤F¦n´X½g¡u¸Ñ½X¡v¤å³¹¡C¥Nªí§@¦³¡GMataphor,
Myth, Ritual and the People's Commune¡BA Terminological Study of the Hsia-Fang
Movement©MThe Commune in Retreat as Evidenced in Terminology and
Semantics.ÀÙ¦w¥ý¥Í¤@¤E¤»¤¦~¤G¤ë¤T¤Q¤T¤é¦b¬f§JµÜ¤¤·³u¥@«á¡A§Úªº¦Ñ¦P¾Ç²ø«H¥¿³Õ¤h¸É¤W¤FªÅ¯Ê¡C«H¥¿Â÷¶}«á´N¬O·R¬Â¤F¡C
Ū¤F±i¤p©jµ¹®L¥ý¥Íªºªø«H¡A¥i¨£¦o¦b¡u¤¤¤ß¡v¤u§@¡A¤@¶}©l´N¤£¶¶§Q¡C¤H»ÚÃö«Y¡A³B³B¸I¾À¡C¦ot³d§ä·s¦Wµü¡A°¾°¾¨º¨â¦~±¡§Î¯S®í¡A´N¬O¨S¦³·s¦Wµü¡C¨S¦³·s¦WµüÅý¦oÉÃDµo´§¡A±i·R¬Â¥u¦n¼g¤F½gÁ¿¤å²©w¸qªº§ïÅÜ¡A¡u°l·¹¨ì³ø¥ZI´º§ïÅÜ¡A©Ò¥HÅU§Ò¯S¦h¡A¨S¦³·s¦Wµü¡A³Ì«áªþ¨â¶¦Wµü¡v¡C
³o½g³ø§i¡A³¯¥@ù³»¡µ¹¤F¡u¤¤¤ß¡v±M¥N§ï^¤åªºJack
Service©M¤@Ó¤k¸gÀپǮa¬Ý¡A¦¹¥~ÁÙ¦³^¤å±Ð±ÂNathan¡C¥L̬ݤF¡A³£»¡¬Ý¤£À´¡C±i·R¬Â®³¦^¥h³q½g§ï¼g«á¡A³¯±Ð±Â¤´»¡¤£À´¡C¥H¤U±i³¯¤@¬q¹ï¸Ü¡A¤£¦nÂàz¡A¥u¦Xª½¤Þì¤å¡C¤Þ¤å¤ºªº¡u§Ú¡v¬O±i·R¬Â¡C
§Ú¯º着»¡¡G¡u¥[¤W´£ºõ¡Bµ²½×¡A¤@¥y¸ÜŪ¤K¹MÁÙ¤£À´¡A§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H¡C¡v
¥L¡]³¯±Ð±Â¡^¥Í¤F®ð»¡¡G¡u¨º¬O»¡§Ú¤£À´Åo¡H¡v
§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O»¡§Ú¤£¯à·Q¹³§A¤£À´¡C¡v
¥L³o¤~¯º着»¡¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡A¤@¥y¸Ü»¡¤K¹M¡A¤Ï¦Ó§â¤H¶½k¶î¤F¡C¡v
§Úª¾¹D¥L¨S¦Aµ¹¤H¬Ý¡A´N»¡¡G¡un¬O§ä¤H¬Ý¡A§Úı±oÁÙ¬O§äJohnson¡]¥D¥ô¡^¡A¦]¬°¡]¤¤¤ß¡^´N³o¤@Ó±M®a¡C¡v
¥L¤S¦n®ð¤S¦n¯º¦a»¡¡G¡u§Ú´N¬O±M®a¡I¡v
§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£¹L¬O¬Ý¹LJohnson¼gªºÃö©ó¤å²ªºªF¦è¡A¨S¬Ý¹LService¼gªº¡A¤]¨SÅ¥¥L»¡¹L¡C¡v
¥L¨IÀq¤F¤@·|¡A§Ï©»¥H¬°§Ú¬OÁ¿¥L¨S¼g¹LÃö©ó¤¤¦@ªºªF¦è¡A¥ß¨è¯ó¯óµ²§ô¤F½Í¸Ü¡A¨ä¹ê§Ú®Ú¥»¨S·Q¨ì¡A¬O¹G«æ¤F¤f¤£¾Ü¨¥¡C¥Lªí¥Ü²Ä¤@¥y´N¤£²M·¡¡A§Ú¤]§ï¤F±H¥h¡A¤]¤£´£¡A°í«ù¥un¨º¨â¶¦Wµü¡A¦h¤Þ¤W¤U¥y¡A¥H¥R½g´T¡AÀH§Y¸Ñ¹µ¡C
§Ó²M¥ý¥Í¦b¡u«ö»y¡v»¡¤@¤E¤»¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é³¯¥@ù³¼g¤F¤@«Ê¯¬¶P¥L·s±Bªº¤òµ§«H¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y»¡¡u±i·R¬Â¤k¤h¤w¨ì¦¹¤ë¾l¡A»áı¬Û±o¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£³¯±Ð±Â¹ï±i¤p©j¨ÃµL¡u±J«è¡v¡A¨ÃµL¥ý¤Ñ¡u¼Ä·N¡v¡C¬Ý¨Ó±i·R¬Â¸ò¤W¥qÃö«Y·d±o³o»òÁV¡A§¹¥þ¦]¬°¦o¯Ê¥F¸ò§O¤H±¹ï±·¾³qªº@¤ß©M¿³½ì¡C§Y¨Ï¬O®Ñ«H©¹¨Ó¡A¤]¬O¤T¨¥¨â»y¡A±q¤£®ö¶Oµ§¾¥¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°¦Û¤vµ¹¤W¥q¡u¸Ñ¹µ¡v¡B¤S©È³¯±Ð±Â¸ò®L¥ý¥Í¡u©ê«è¡v¡A¦o¤]¤£·|µ¹®L¥ý¥Í¼g¤d¦h¨â¤d¦rªºªø«H¡C
²ø«H¥¿¦b¡u¤¤¤ß¡v¤W¯Z«á¡A¤]«ö·Ó¦Ñ®v®LÀÙ¦wªºÂ³W¡A¥H¤å¤Æ¤j²©R¬°ÃD¼g¤F¤@½g±Mªùµü»yªº¬ã¨s¡]A Great Proletarian Cultural
Revolution: A Terminological
Study¡^¡C¦W¥ØÁö»¡¬O¡u±M½×¡v¡A¤å¥½¤]ªþ¦³¤Q¤G¶¤¤^µü»yªºglossary¡C³¯¥@ù³¦³Å²©ó¦¹¡A¥i¯à¦b¸ò±i·R¬Â°Q½×²Ä¤@Ó¬ã¨sp¹º®É¡A¯S§O±j½Õn¦³Ó
glossary¡C§Ó²M¥ý¥Í²q·Q¡A³¯±Ð±Â¤£·|¤£Åý¦o¿ï¾Ü¤@Ó敍z±MÃD¦Ó±j¢¦o¥t½s¤@¥»¤¤¦@³N»yÃã¨åªº¢w¢w¡u°£«D¤@¶}ÀY¤G¤HÃö«Y§Y¤w»ø¤Æ¡C¡v
®L§Ó²Mªº¡u«ö»y¡v±µ着¤S»¡¡G¡u°²¦p¥@ù³¨ÃµL´c·N¦a¥s·R¬Â¥h½s¤@¥»glossary¡A¦o¦h¬Ý³ø¥Z¤§«á¡Aµo²{¤F¨º¦~ªº¡y¦Wµü¯î¡z¡A¤j¥i¼x¨D¥Lªº¦P·N¥h§ï¼g¤@ÓÃD¥Øªº¡C¥un¦o¦P¥@ù³¡B¬ü¯u¥S·A«O«ù¤Íµ½Ãö«Y¡A¬Æ»ò¨Æ±¡³£¥i¥H°Ó¶qªº¡A¦óªp¥u¬O¤@ÓÃD¥Ø¡H¡K¡K¦ý¥@ù³±Mªv¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç»P¤å¾Ç²z½×¡A±i·R¬Âªº§@«~¥i¯à¥¼¥[²ÓŪ¡C§@¬°¤@Ó¥DºÞ¤H¡A¥L¥u¬Ý¨ì¦o¦æ¬°¤§©ÇÂ}¡A¦Ó¤£¯à¥ÎªY½à¦oªº¤å¾Ç¤Ñ¤~©M¦¨´N¥h¥]²[¦oªº¥¢Â§©M¥¢Â¾¡C¦b¥@ù³¬Ý¨Ó¡A¦o¨Ó¤¤¤ß¨â¦~¡A¨Ã¥¼¦b¦æ°Ê¤W¹ï¥Lªí¥Ü¤@ÂI·P¿E©M·q·R¡F¦b¬ã¨s¤¤¦@µü»y³o¤è±¡A¤]¥i¯à±q¥¼¦V¥L½Ð±Ð¹L¡A¥u¤@¤H¦b½MºN¡I³Ì«á¼gªº³ø§i¡A¥L¤]¬Ý¤£À´¡Aglossary¥u¦³¨â¶¡AÁÙn»y¨¥³»¼²¡I¾E«ã¤§¤U¡A³¯±Ð±Â§â¦o¡y¸Ñ¹µ¡z¤F¡C¥@ù³¹ï·R¬Â¤£º¡·N¡A´¿¦b§Ú±«eªí¥Ü¹L¡C¡v
¡u«ö»y¡vªº¶}ÀYÁÙ¦³³o´X¥yÃöÁä©Êªº¸Ü¡G¡u¤¤¤ßùتº¥DºÞ©M¬ã¨sû³£¯u¬O¤¤°ê³q¡C·R¬Âªº¤@Á|¤@°Ê¡A·¥¨ü¦o̪ºª`·N¡C¦o¤éùؤ£¤W¯Z¡A¦¤w¾D¤Hª«Ä³¡C¤@¥¹¸Ñ¹µ¡A®ø®§¶Ç¹M¬ü°ê¡A¹ï¦o·¥¬°¤£§Q¡A¦n¹³¤j§@®a³s¤@½g¾Ç³N³ø§i³£¤£·|¼g¡C¡v
¤@¤E¤»¤»¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦³½t¦b¦L²Ä¦w¨º¤j¾Ç¤@ӾdzN·|ij¤W¸òEileen
Chang¨£¹L¤@¦¸±¡C¸ò§Ú¤@°_¨ì¦o®ÈÀ]¥h¬Ý¦oªº¡AÁÙ¦³§Ú¨â¦ì¾Ç¥S¡GJÄ£«í©M²ø«H¥¿¡CEileen¨º®É±o·ÓÅUÅõºÈ¦b§Éªº¤V¤Ò¡A¤SµL©T©w¦¬¤J¡A©Ò¥H¥mÅñ§Ṳ́TÓ¡u¤pªB¤Í¡v¥N¦o¿Ñ¤p®t¨Æ¡C¦¹¨Æ§Ú´¿¦b¤å¡q¸¨Ãø¤~¤k±i·R¬Â¡r§@¤F¥æ¥N¡A³oùؤ£§«Â²³æ¸ܫ´£¡C§Ú¬ï°w¤Þ½u§âEileen¤¶²Ðµ¹§Ú¦bMiami¤j¾Çªº¡u¦ÑÁó¡v¡AÅý¦o¦b¤j¾Ç·í¡u¾n®Õ§@®a¡v¡A¨C¤ë¥i®³¤d¤¸ªºÁ~¤ô¡C¤E¤ë¤G¤Q¤é¦oµ¹§Úªº«H¤W»¡¡G¡u¯fˤF¡A¦ýºë¯«ÁÙ¥i¤ä¼µu®Õªø¬°§Ú¦Ó³]ªº±ß®b¡C§ÚµLªk±ÀÃã¡A¥h¤F¡Aµ²ªG¤]ÁV³z¤F¡C§Ú¯uªº«Ü®e©ö¶}¸o¤H¡Cn¬O±¹ïªº¬O¤@¤j¹Ù¤H¡A¨º§óÁV¡C³o¥¿¬O§Ú®`©Èªº¡A§â§A¬°§Ú¦b³o«Ø¥ßªº¤Í½Ë¤@µ§¤Ä¾P¡C¡v
«á¨Ó§Ú¦bMiamiªºÂ¦P¨Æ¨Ó«H»¡¡A®Õªøªº±ß®b¡A±i¤p©joverslept¡AºÎ¹L¤FÀY¡C¡u¾n®Õ§@®a¡v¥»¦³office
hoursµ¹¾Ç¥Íªº¡A¦o¤]Ãø±o¨£¤H¡CÁ`¤§¡AÃö«Y·d±o¤£¦n¡A¤@¦~¹L«á¨S¦³Äò¬ù¡C
±i·R¬Â¤@¥Íªº¤TÓ¨k¤H¡A³£¥i¬Ý§@¬O¤@ºØ¡uÄ^½t¡v¡C¤@¬O¹ï¦o½Ñ¯ë§é¿ih«Ýªº¾~¤ù·Ï°¤÷¿Ë¡C¨ä¦¸¬O§â¦o¬Ý§@¡u¤p©c¡vªº¤pº~¦lJÄõ¦¨¡C³Ì«á¬O¡u¤S½a¤S¦Ñ¡v±ß¦~¡u¥¢¸T¡vªº¿à¶®¡C¥i©¯ªº¬O¡A¦o©Ê®æÁöµM©tµ´¡A¤£ªñ¤H±¡¡A«o±o¨ì´X¥G¸ò¦oµL¿ËµL¬Gªº¨k¤H¶É¤ß¶É¤Oªº·ÓÅU¡C®M¥Î¤p»¡ªº»y¨¥¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¬O¦oªº¡u®¦¤½¡v¡C´À¦o©b¨«®Ñ½Z¦X¦P¡Bª©µ|ªº¨Æ©y¡A¦¸¼Æ¦h¤F¡A¦o¤£¦n·N«ä¡Anµ¹®L¥ý¥Ícommission¡C®L¥ý¥ÍÁöµM±q¥¼´I¸Î¹L¡A¤]¨Sn¹L¦o¤@¤å¿ú¦þª÷¡C¦o±ß¦~®É¦³®Ñ«H©¹¨Óªº¬O²ø«H¥¿¥S¡C¥L´À¦o¶]»L§ä©Ð¤l¡A·h®a®É°Ê¤â°Ê¸}µ¹¦o©Ô¦æ§õ¡A³£¬OµLÀvªº¡A¤£¨D¦^³øªº¡C¹ï©ó³o¨Ç¡u¥j¹D¼ö¸z¡vªºªB¤ÍªºÀ°¦£¡A¨p©³¤U±i¤p©j¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý¥L̪º¡H¤@¤E¤»¤C¦~¤¤ë¤Q¥|¤é¦oµ¹®L¥ý¥Íªº«H»¡¡G¡u¤d¸U¤£n¶Rµ§µ¹§Ú¡A§A¤w¸gµ¹¤F§Ú³o»ò¦h¡A§Ú¹ï¤£ª¾¤vªºªB¤ÍÁ`¬O¤d®¦¸UÁ¡A¹ï§A´N¤£´£¤F¡A¦]¬°§Aª¾¹D§Ú¦h»ò·P¿E¡C¡v
±i¤p©jÁöµM¡u©RW¡v¡A¦ý§Ú̳o¨Çºâ¤£¤W¦o¡uª¾¤v¡vªº¡u±i°g¡v¦b³o¡u´H噝噝¡vªº¥@¬É¤¤¤]ºâ¹ï¦o¤£Á¡¡C
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¡§爱¬Â¤p馆¡¨
¡m爱¬Â¤p馆¡n¬O»´äÌd«n¤j学荣¥ð讲®y±Ð±Â刘绍铭¥ý¥Í评说张爱¬Â¤Î¬Û关¤å¦rªº·s结¶°¡C
刘绍铭¥ý¥Í¬O§Ú´L·qªº学¬É«e辈¡A¤]¬O§Úªº§Ñ¦~¥æ¡C¦Û1990¦~¥N¥æ©¹¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¨ü¨ì刘¥ý¥Íªº关·Ó©M«ü±Ð¡C¤p¨Æ´N¤£说¤F¡A¥B举¨ä荦荦¤jºÝ¡G¥LÁÜ请§Ú参¥[¥L¥D«ùªº2000¦~»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨
国际¬ã讨会¡F¥L§@为总¨ä¦¨ªÌ¡A©M§@ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¤@°_±Â权§Ú¦w±Æ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»2005¦~简Ê^¦r¼W删ª©ªº¥Xª©¡F¯S别¬O当¥L±oª¾§Ú¦¬¶°张爱¬Â¤â迹¥H§@¬ã¨s张爱¬Â¤§纪©À时¡A¤S´nµM¬Û赠张爱¬Â1993¦~1¤ë6¤é讨论^译¡m«Ê锁¡n¨Æªº亲笔书¥¾ì¥ó¡A¨Ï§Ú¦p获¦Ü宝¡K¡KÉO¦P时¥Nªº¤L¦ì学¬É¦W®a¤@样¡A刘¥ý¥Íªºªv学领°ì¬Æ为宽广¡C¥L¬O®L济¦w¥ý¥Íªº°ª¨¬¡A对¤¤国¥j¨å©M现¥N¤å学¡B¥~国¤å学¡B¤ñ较¤å学¡B½译学µ¥µ¥¡A§¡¦³©Ò¯A猎¡A§¡颇¦h«Ø树¡C¥L±´讨¡§®÷泪¥æ¹sªº¤¤国现¥N¤å学¡¨¡A¥L¬O®ü¥~¬ã¨s±ä¬ë剧§@ªº²Ä¤@¤H¡A¥L½译乔ªv¡P奥«Â尔ªº¦WµÛ¡m1984¡n¤]¥²须´£¨ì¡A¥L¥D编ªº^译¡m¤¤国现¥N¤¤µu½g¤p说选¡n¬O¬ü国¤j学§ð读¤¤国¤å学ªº±`备±Ð§÷¡C¥L¦b¤p说¡B´²¤å©M杂¤å创§@¤W¤]¬O独树¤@帜¡A¨É誉¥x´ä¤å坛¡C¦ý¬O¡A刘¥ý¥Íªñ¦~来¯S别对¡§张学¡¨·P兴½ì¡A¤]¬O¤£争ªº¨Æ实¡C¤j·§从¡m¸¨难¤~¤k张爱¬Â¡n开©l¡A刘¥ý¥Í长长µuµuªº读张¤å¦r¡A¤@½g±µ¤@½g¡A¤@½g¤ñ¤@½gºë±m¡C刘¥ý¥Í读张¡A¥çÉÜ¥ç谐¡A§®见¡¥X¡A¦b¤@©w·N义¤W开©Ý¤F¡§张学¡¨¬ã¨sªº·s§½±¡C
¦Ó¤µ说¤¤国现当¥N¤å学¥v¤W¦s¦b着¤@个¡§张¬£¡¨¡A¤j·§¤£会¦³¤Ó¦hªºÉÝ议¤F¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì¦´£¥X¡§张¬£¡¨这个说ªkªº¬O¤ý兰¤I¡A¦o¦b1947¦~4¤ëº¦¸¨Ï¥Î
¡§张¬£¤å³¹¡¨ªº´£ªk¡A认为当时¤W®ü¥t¤@¦ì§@®a东¤èãßãÙ¡§简ª½¹³张爱¬Âªº门¥Í¤@样¡¨¡C¦Ó东¤èãßãÙ¤]认为张爱¬Â开创¤F¤@¥N¡§风Éa¡¨¡A¥L¦b¦P¦~12¤ë«ü¥X¡G¡§张爱¬Â虽¤£±ý创³y¤@Ïú风Éa¡A¦Ó风Éa却¥Ñ¦o创³y¥X来¤F¡¨¡A¦P样·t§t1940¦~¥N®ü¤W¤å坛¦s¦b¤@个¤£¤j¤£¤pªº¡§张¬£¡¨¤§·N¡C¨ì¤F1967¦~6¤ë¡A¥x湾§@®a¡A¦P时¤]¬O张爱¬Â¬ã¨s¥ý¦æªÌ¤§¤@ªº¤ô´¹¤S说¡G张爱¬Â¤k¤h¡§这¦ì¤¥|¥H来¡A¤¤国¤å坛ªN¥Xªº¤k§@®a¡A对¤_§Ú潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡A«D笔¾¥¥i¥H状¨äÉE¤@¡C¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A§Úªº¤å³¹¬O¡¥张¬£
¡¦¡A§Ú会²@¤£§×©Ë¦a¥[¥H颔º©Ó认¡C¡¨µM¦Ó¡A§óª½±µ¤F当¡B§óṲ́Á¡B§ó¥Í动§Î¶H¦a«ü¥X张爱¬Â¤§¤_¡§张¬£¡¨¬O¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¡A¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O刘¥ý¥Í¡C
刘¥ý¥Í对¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬O´L«ªº¡A¨ØªAªº¡A认为¡§¦oªº§@«~©M¨¥@尽¬O传©_¡¨¡A¦oªº笔¤U尽¬O¡§¤a¦Û¿U烧ªº¥y¤l¡¨¡A¬Æ¦Ü还说过这样ªº话¡G¡§¤]许¦]为§Ú¸ò张爱¬Â¦³¤@±¤§缘¡]¦¹¥Í¦]¦¹没¦³¥Õ¬¡¡^¡¨¡A虽语带调¨Ô¡A却¬O¥X¤_¯u诚¡C¦ý刘¥ý¥Í¬ã¨s¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¤O¨D«È观¤½¥¿¡Aª`«¤å¥»细读¡C¥L¼ô±x张爱¬Â¬ã¨s¥v¡A¤@¦A´£¿ô§Ú们¡G¡§数张爱¬Â论ªÌ风¬y¤Hª«¡A³Ìȱo´L·qªº¬O³Å¹p©M®L§Ó²M两¦ì¦Ñ«e辈¡¨¡C¦P时¦Û¤v¤S独¹@ÁÑ径¡A无论对¦oªº¤p说还¬O´²¤å¡A无论对¦oªº¤¤^¤å¤¬译还¬O¦oÉO¦oªº¦P时¥N¤H¡A刘¥ý¥Í³£¯à¼z²´独¨ã¡A¦Û¦¨¤@说¡C¤×¨ä对颇¦³争议ªº张爱¬Âªº±ß´Á§@«~¡A刘¥ý¥Í给¤©¤F¨¬够ªº关ª`¡A试图给¥X¦Û¤vªº·sªº诠释¡C
®ü峡两©¤¤T¦a³£¤w¥Xª©¤F刘¥ý¥Í论说¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨ªº¶°¤l¡A»´ä¦³¡m¤å学ªº¦A¥Í¡n¡A¥x湾¦³¡m张爱¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡n¡A¤¤国¤j陆则¦³¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¡A许¦h¡§张学¡¨¬ã¨sªÌ³£从刘¥ý¥Í这¨Ç书¤¤¨ü¨ì启发¡C
¦]¦¹¡A这¥»¡m爱¬Â¤p馆¡n©Ò选录ªº¤å¦r¿í´`¥H¤U两个ì则¡G¤@¡A¡m¨ì©³¬O张爱¬Â¡n¥¼¦¬ªº¡F¤G¡A¥Lªñ¤G¡B¤T¦~来ªº·s§@¡A¥]¬A讨论ÉO¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨¬Û关ªº¤H©M¨Æªº¤@¨Ç½g³¹¡C¨ä¤¤对张爱¬Â±ß´Á¤¤^¤å书¥¾ªº¸Ñ读¡A对¡§张爱¬Â¡¥ì¸o
¡¦说¡¨ªºåªR¡Aµ¥µ¥¡A¤×¨äȱoª`·N¡C
- See more at:
http://202.27.28.10/forum/paradigm/story20130607-213349/page/0/1#sthash.vUK43hUe.dpuf
¥ú©ú¤é报
应¥s°±过«×®ø费¤å¤Æ¦W¤H 刘´S达 2013.06.14
¤é«e¡A随着杨绛¥ý¥Í两¦¸发ªí声©ú¡A强¯P¤Ï对©ç卖¨ä®a¤H¤Î¦Û¤vªº书«H¡A«O§Q¤½¥q¦b¨ä©xÊI¤W¤½开声©ú¡A«Å¥¬将3¥ó¬Û关©ç«~ºM©ç¡C¤£过¡A计¦E©ç卖钱钟书¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Zªº¤¤贸Éo¨Î¤½¥q还©|¥¼ÚÌ©w¬O§_ºM©ç¡C
¡@¡@©ç卖¦W¤H书«H¡A这¥u¬O¡§®ø费¦W¤H¡¨场´º¤¤ªº寻±`¤@¹õ¡C类¦üªº®×¨Ò¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡G¤£顾张爱¬Â¥Í«eªºÊ^±n¨D¡A°ª调¥Xª©张爱¬Â¤£º@Ãn¥úªº¤â½Z¡F¤£顾²ö¨¥¤@¦A发¥Xªº¡§¤£n¨ì§Ú¦Ñ®a¥h¡¨ªº©I¦S¡A拥趸¸Á拥©b¦V²ö¨¥¦Ñ®a¡§´Â«ô¡¨¡A©Þ萝¤R«õ砖头抠墙¥Ö¡K¡K
¡@¡@ªí±¤W¬Ý¡A°Ó®a³£«Ü±R©|¤å¤Æ¡A¥i¬O¥¶开¥~ªí¬Ý¨½¤l¡A´N发现¥þµM¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡C¥L们对¤å¤Æ¦W¤H没¦³历¥v·PÉO·q¬È·P¡A¥uª¾¹Dª¼¥Ø´£¨ú¡§¤å¤Æ²Å号¡¨为¨ä©Ò¥Î¡C
¡@¡@¤å¤Æ¦W¤H¤£¦P¤_¤@¯ëªº¤½众¤Hª«¡A¥L们°£¤F¡§ª«质ɲȡ¨¡A§ó¦³¡§ºë¯«É²È¡¨¡CÕY°Ó®a¤£·V©Î¬G·N将这笔¥Á±Ú¤å¤Æ资产处²z¦¨¤£伦¤£类ªº¡§¦a摊货¡¨¡A这¤£¦ý¬O对¨ãÊ^¦W¤Hªº¤£·q¡A¤]¬O对¥Á±Ú¤å¤ÆªºÁVÁÏ¡C虽µM§Ú们©Ó认¡A¦b¤@个®ø费¤Æªº时¥N¡A§@为备¨ü瞩¥Øªº¤å¤Æ¦W¤H无¥iÁקK¦an³Q®ø费¡A¦ý¬O¥²须´£¿ôªº¬O¡A¦}¤£¬O¦W¤Hªº¤@¤Á¥]¬A隐¨p³£¥i¥H开发¡A对¤_¥i¥H开发ªº³¡¤À¡A¤]¤£¯à¥uª`«经济ɲȦө¿视¤H¤åɲȡA当¥\§Q«I蚀¤å¤Æ¡A§Ú们n¦³¡§¥s°±¡¨ªºÉó¨î¡C
²`¦`°Ó报
窃§v张爱¬Â¨p语 2013.06.19
¦w}¡]¤W®ü¡^¡P东写¦è读
¤W¥@纪¤T¤Q¦~¥N¤¤¡A鲁¨³¦b为¤Õ¥t¹Ò编¡m现¥N§@®a书简¡n写ªº§Ç¨¥¤¤说¡G¡§¤@个¤Hªº¨¥¦æ¡A总¦³¤@³¡¤Àº@·N别¤Hª¾¹D¡A©ÎªÌ¤£§«给别¤Hª¾¹D¡A¦ý¦³¤@³¡¤À却¤£µM¡CµM¦Ó¤@个¤HªºµÊÉa¡A¤S°¾爱ª¾¹D别¤H¤£ªÖ给¤Hª¾¹Dªº¤@³¡¤À¡A¤_¬O¤Ø牍´N¦³¤F¥X¸ô¡C这¦}«Dµ¥¤_窥±´门缝¡A·N¦b发¤Hªº阴¨p¡A实¦b¬O¦]为nª¾¹D这¤Hªº¥þ¯ë¡A´N¬O从¤£经·N处¡A¬Ý¥X这¤H¡X¡XªÀ会ªº¤@¤À¤lªº¯u实¡C¡¨
¥b个¥@纪¦Z¡A¬I蛰¦s¦b为¤Õ¥t¹Ò长¤k¤Õ®ü¯]编¡m现¥N§@®a书简¤G¶°¡n写ªº§Ç¨¥¤¤说¡G¡§¤@¦ì§@®a对¥LªºªB¤Í©Î¦Z¥Í说¦Ñ实话¡A处²z¯u实¨Æ¡A¦Ó§A¦b窃§v©Î®Ç§v¡A这´N¨Ï§A©M§@®a§ó±µªñ¡A¦]为§A¬Ý¨ì¤F§@®a¥Í¬¡ªº内层¡C¡¨
¦³鲁¨³¡B¬I蛰¦sªº话撑¸y¡A§Ú¤~´±开¨÷½阅®L§Ó²M编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡]联¦X¤å学ª©¡A¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ë¡^¡C¤£®Æ¤@½´N读¨ì张爱¬Â对钱锺书ªº¤@¬q议论¡C这两¦ì³Q®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡§«õ±¸¡¨¥X来ªº§@®a¡A当¦~¦P¦b沦³´´Áªº¤W®ü¡A却从来没¦³¥æ©¹¡C钱锺书对张爱¬Âªº评ɲ¡A无论¬O¤½开场¦Xªº还¬O¨p©³¤Uªº议论¡A³£¤w¦³©Ò闻¡A¦ý张爱¬Â对钱锺书«ç¤\¬Ý¡A却¤£´¿§v说¡A¦Ó§Ú们¡§¤S°¾爱ª¾¹D别¤H¤£ªÖ给¤Hª¾¹Dªº¤@³¡¤À¡¨¡A这¦^让§Ú们¡§窃§v¡¨¨ì¤F¡C张爱¬Â读¤F®L§Ó²M写ªº¡m«±à钱锺书¡n¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤E¤ë¤¤é给®Lªº«H¤¤说¡G¡§¥L¡]«ü钱¡^¥h¦~¦b·N¤j§Q¤~ª¾¹D§A写¡¥¤¤国现¥N¤p说¥v¡¦¡C¸ò§A¦X摄ªº·Ó¤ù¤W¥L²´·ú¨½¦³¨g³ßªº¥ú¡C¤ÈºÎ¦Zªº乡µ¡A¡¥¤å²¡¦¤¤¬Ý马¦Cªº书¬Ý¨ì马§J«äªº¨p¥Í¬¡¡A³£¦³±¡½ì¡C¥L¤j·§¬O«D±`会°µ¤H¡A个©Ê¤S¦³§l¤Þ¤O¡A¤H缘¦n¡A©Ò¥H这¨Ç¦~没¥X¨Æ¡C¡¨®L§Ó²M¥[ª`说¡A¥Lªº¨º½g¤å³¹¡]¡m«会钱锺书纪实¡n¡^¡§©Ò载¦³关钱ªº¥Í¬¡报¹D¡A¨Æ¦Z¤~ª¾¹D¤£¬O§¹¥þ¥i¾aªº¡A¥L¦b¡¥¤å²¡¦¨º¤L¦~¦}«D¡¥没¥X¨Æ¡¦¡¨¡C张爱¬Â®ÚÕu¡§¤£§¹¥þ¥i¾a¡¨ªº报¹D©Ò°µ¥Xªº±À测¡A¤j·§¤]¤£§¹¥þ¥i¾a¡A¦ý¦o从·Ó¤ù¤W¬Ý¥X钱锺书¡§²´·ú¨½¦³¨g³ßªº¥ú¡¨¡A¤£¯à¤£¨ØªA¦oªº²´¥ú±Ó锐独¨ì¡C
¤¤¤s¤é报
¥u记ªá开¤£记¦~ 2013.06.23
张爱¬Â©Ê®æ©t»÷¡A¤£爱ÉO¤H来©¹¡AÝ«D±`ª`·N«O护个¤H隐¨p¡C当¦~纳凉±ß会¡A¦³¨L伪ªº°ª©x问¦oªº个¤H问题¡A¦o²@¤£给±¤lª½±µ呛¦^¥h¡C¥h¬ü国¤§¦Z¡A¦o为¤F¸ú记ªÌ¡A·h®a¦¨为寻±`¨Æ¡C¥H这样ªº©Ê®æ¡A许¦h关键资®Æ会¯Ê¥F¡A许¦h¥L¤Hªº¤@±¤§词¤]难¨¬¨ú«H¡A¦]为¤@¥»«D±`¥O¤H«HªAªº¡m张爱¬Â传¡n¡A´N¦¨¤F难¥H§¹¦¨ªº¥ô务¤F¡C
国内¬ã¨s张爱¬Â³Ì¦³ªº学ªÌ陈¤lµ½¡A¥L关¤_张爱¬Â¬ã¨sªº¤å¶°ÉO编µÛ«e«e¦Z¦Z¦³¤Q¤LÏú¡A¦ý¥L¤]¤£ªÖ轻©ö¥X¤â§@传¡C¥t¤@¦ì¬ã¨s现¥N¤å学¬ã¨s张爱¬Âªº学ªÌ¤î±g说¡G¡§ÉOªB¤Í谈¨ì鲁¨³传ªº写ªk¡G²Ä¤@¨B¡A§â¦Z¤H·Q¶H¡B虚ÌÛ¡B传讹ªº内®e¥h±¼¡F²Ä¤G¨B¡A§â«e¤H¦^忆¤å³¹¤¤¥¢实¡B误记¡B®º³yªº内®e¥h±¼¡A还nºÂ别鲁¨³¦Û¤vªº¦^忆¤¤ªº虚实¡F²Ä¤T¨B¡A³Ñ¤U¦h¤Ö¯u实ªº§÷®Æ¡A´N¥Î¦h¤Ö§÷®Æ¡A¦ý¬O¡A¥i¥H¯d·N¦¹«e¬Û关传记©¿²¤©Î轻视¡A实际¤W¦}«D¤£«nªº内®e¡C张爱¬Â传¦P样¦p¦¹¡C¡¨¦Ó¥B¡A¥L¯S别«ü¥X现¦b谁写¡m张爱¬Â传¡n§÷®Æ³£¤£够¡C¤î±gªº·N«ä¬O¡A¤@©wn¥Î证Õu让传¥D¦Û¤v说话¡A§@ªÌ¨ä实¤£¥Î¦h说¡C¥Lªº风®æ¥Ñ¥Lªº¡m©P§@¤H传¡n¥i窥¥þ°\¡C
°¾°¾国内¦U¦¡¦U样ªº ¡m张爱¬Â传¡n¦³¤@¤G¤QÏú¤§¦h¡A¤j¦h²Ê¨î滥³y¡A©Î¬O¦}无创见ªº¤å§Û¤½¡C¦b这¨Ç传¤¤¡A§E¬Ò¤£¨¬¨ú¡A仅¦³两Ïúȱo´£¤@¤U¡A¤@¬O´ò¥_¤j学±Ð±Â刘¤t¶kªº¡m传©_¥¼§¹¡G张爱¬Â1920-1995¡n¡A¤Þ¥Î资®Æ较¥þ±¡A¤å¦r¤]简单«È观¡C¥t¤@Ïú¬O«n¨Ê¤¤¤å¤j学ªº§EÙy¦Ñ师写ªº¡m张爱¬Â传¡n¡A这¥»应该¬O³Ì¦³¼v响³Ì¦³ª¾¦W«×ªº张传¡A«e«e¦Z¦Z¥X¤F¦n¤L个ª©¡A1994¦~®ü«n国际·s闻¥Xª©¤¤¤ß²Ä¤@¦¸¥Xª©¡A2000 ¦~广¦è师¤j¦Aª©¡A2007
¦~«n¨Ê¤j学¤Sª©¡A³Ìªñ¤H¥Á¤å学«·s¥Xª©¡C§EÙyªº这¥»¡A¨ä实ãÚÌ来说应该¬O评传¡A¦]为内®e§Eªº评论¥e绝¤j¦h数¡Aªñ¥G²¢腻¡A¦Ó¥B资®Æ贡献¤£¤j¡A°ò¥»³£¬O¤G¤âªº¡C
¤î±gÉO§EÙy¬ã¨sS畴«叠¡A两¤H³£¥X¤F ¡m©P§@¤H传¡n¡A¤î±g¤]说过¡A¦¹¥Í³Ì·Q写ªº书¤§¤@´N¬O¡m张爱¬Â传¡n¡C¦ý¥L们两¦ìˬO没¦³¤¬¬Û§ð讦¡A让读ªÌ无ªk见缘±o见°ª¤â过©Û¡C¤î±g¥ý¥ÍˬO¤½开ªíz¤F对§Eªº¡m张爱¬Â传¡n¤£满·N¡A¦ý¤]¦}¥¼°µ¨ä¥L评z¡A¥u说§÷®Æ¤£¨¬¡A¤]±o«写¡C¦³读ªÌ¼º¨Æ¡A问两¤H谁ªº¡m©P¡n传§ó¦n¡A¥L¤]¥u说¦Û¤v¤À¿ë¡C
§EÙy¥ý¥Íªº¡m张传¡n¡A§Ú¤â头¦³«n¨Ê¤j学ÉO¤H¥Á¤j学ª©ªº¡A发现两个错¦r¡A两个¥Xª©ªÀ¡A¨Æ¹j¤»¦~¡A³ºµM©_迹¯ë¦a¤@¼Ò¤@样¡A´N¦b²Ä¤@³¹¡AJ兰¦¨ªº¤Æ¦W³£写¦¨¤F¡§张¹©仪¡¨¡A¦ý³Ì¦Z¤L³¹却¤S¬O¡§张¹Å仪¡¨无误¡C
环²y华报
§õ©úµq¡G¨«¤J张爱¬Âªº^¤å¥@¬É
萧¤¸恺 2013.06.29

§õ©úµq
¡i环²y华报记ªÌ
萧¤¸恺¡j长´Á¥H来¡A张爱¬Â¤@ª½¬O¤@¦ì¦³争议ªº§@®a¡A尽ºÞ¨ä争议ªº¨¤«×¦³©Ò¤£¦P¡C¦³争议对¤@¦ì§@®a¨ä实¬O¦n¨Æ¡A说©ú¨ä§@«~ªº¤¥´I©Ê©MÎ`杂©Ê¡C张爱¬Â¤å¦p¨ä¤H¡A¥R满¤F¸õ跃©Ê©M¯B´å·P¡C©Ò¥H¤£¯à¥u从¦oªº¬Y¤@½g§@«~©Î¬Y¤@个阶¬q来°µ¥þ±评ɲ¡A¦Ó应该尽¥i¯à¦a¥[¥H¥þ±审视¡C张爱¬Âªº¤H¥Í¡A¦b旧¤W®üªº«e¥b¥Í¬O¤H们¼ô±xªº¡A¦b¬ü国ªº¦Z¥b¥Í¬O¤H们¯¥Íªº¡C´N¨ä创§@¦Ó¨¥¡A当µM¥H¤¤¤å为¥D¡A¦ý¬O¦oªº^¤å创§@¦P样¤£¯à©¿视¡C¥u¦³将¦o¦b¤¤国©M¬ü国ªº经历§¹¾ã¦a¬Ý¡A¥u¦³将¦oªº¤¤¤åÉO^¤å§@«~结¦X°_来¬Ý¡A¤~¦³§U¤_窥¨ä¥þ»ª¡C³q过对¨õ诗¤j学§õ©úµq¥ý¥Íªº访谈¡A²`²`·P觉¨ì应该°µ这Ïú§V¤O¡C
¦C¥«讲®y独¹@ÁÑ径
«e¤£¤[¦b¦Cªv¤å图书馆¡A¥ý¦Z举¦æ¤F¤@个¦³关¤¤国¤å学ªº¨t¦C讲®y¡A内®e¤Q¤À¤¥´I¡C¨ä¤¤¦³¤@项¦w±Æ¡A¬O¦³关µÛ¦W§@®a张爱¬Âªº^¤å§@«~¬ã¨s¡A¥i谓别开¥Í±¡A¨ä±´讨ªº¨¤«×颇为·s颖¡A¨ü¨ì¤£¤Ö¤å学爱¦nªÌ们ªº关ª`¡C
¤Wz¦³关张爱¬Â^¤å§@«~ªº¬ã¨sªÌ©M¤¶绍ªÌ¡A¤D¬O¨õ诗¤j学^语¤å学¨tªº学ªÌ§õ©úµq¡]Christopher Lee ¡^¡A现¦b¥L¦P时担¥ô该®ÕÉo约¿«学°|(St.
John's
College)°Æ°|长¡C从学¥Í时¥N开©l¡A§õ©úµq´N¤Q¤À关ª`张爱¬Âªº¤å学¦¨´N©Mºë¯«¥@¬É¡A¥L§â¤å学ÉO历¥v结¦X°_来¡A独¹@ÁÑ径¡A将¬ã¨sªºàD¨¤²`¤J¨ì张爱¬Âªº^¤å写§@¤§¤¤¡A当时这还¬O¤@个«Ü¦³¨Ç§N»÷ªº领°ì¡C¤]¥¿±©¨ä¦¹¡A这Ïú¬ã¨s¤~弥¨¬¬Ã贵¡C
§õ©úµq¦b¦Cªv¤å图书馆ªº讲®y获±o¤@P¦n评¡A¦ý¨º¥u¬O¥Lªº´¶¤Î©Ê讲说¡A¥u¯à»f¸»点¤ô¯ë¦a¤F¸Ñ¤@¤U·§»ª¦Ó¤w¡C为¤F§ó进¤@¨B±´¨s¥L对张爱¬Â^¤å§@«~ªº¨t统¬ã¨s¡A笔ªÌ¯S·N¨ì¨õ诗¤j学对¥L进¦æ¤F¤@½ë专µ{访谈¡C
从^¬ü¤å学¨ì¤¤国¤å学
§õ©úµq没¦³¤l©Ó¤÷业¡A¥L¤÷亲¦b¥x湾¤j学读®ü¬v¤uµ{¡C¤p时Ô¤÷¥À¤W¯Z¡A·Ó¬Ý¥Lªº¥¤¥¤¥u会说广东话¡A¤_¬O´N¥ÎÉO¤å¨¥¥jµ±µªñªº粤语¡A来给这个孙¤l©Àð诗¡C¦p¤µ§õ©úµq说¡A¥¤¥¤应该ºâ¬O¥Lªº¤å学启»X¦Ñ师¡C
¦b¨õ诗¤j学^¤å¨t¡A¤@¥b学语¨¥¡A¤@¥b学¤å学¡C¥»¬ì毕业¦Z¡A1999¦~§õ©úµq¨ì¬ü国¥¬®Ô¤j学读^¬ü¤å学¬ã¨s¥Í¡C
2003¦~¡A
§õ©úµq¥Ó请¨ì¤@个访学¥_¨ÊªºÉó会¡A¨ì²M华¤j学¤å学°|进סA却¾D¹J¨ì«D¨å¬y¦æ¡A结ªGþ¨½³£¤£´±¥h¡A¥u¦n¾ã¤éɲ¸ú¦b«Î¤l¨½¦Y¤è«K±¡C©ÎªÌ¨ì麦当劳订À\¡A¹j着门递过来¡C
2005¦~§õ©úµq³Õ¤h毕业¡A¤S¨ì¥ì§Q诺´µ¤j学§ð读³Õ¤h¦Z¡A¥Lªº¬ã¨s¤è¦V¨ÌµM¬O¬ü国¤å学¤¤ªº亚¬ü¤å学¡C¦Ó¦b亚¬ü¤å学¤¤¡A¥L¼z²´识¯]¦a选择¤F张爱¬Â¡C当时¥L读¨ì¤F®L§Ó²M¥Î^¤å¼¶写ªº张爱¬Â¬ã¨s¤å³¹¡A´N属¤_亚¬ü¤å学S畴¡A¨Ï¥LµÞ¥Í¤F±´¨s张爱¬Â^¤å§@«~ªº兴½ì¡C
2007¦~¡A§õ©úµq«ªð¥À®Õ¨õ诗¤j学¡A¦b该®Õ^¤å¨t执±Ð¡C¥L¦b¤j¤@^¤å·§©À课¤W¡A给学¥Í读张爱¬Â«D±`¦³¦Wªº§@«~¡A¦p¡mª÷锁记¡nµ¥¡A来讲¸Ñ¤£¦Pªº¤å¤Æ关¨t¡C¥L说¡mª÷锁记¡n¬O¦Û¤v亲¦Û½译ªº¡A选词择¥y³£¬O±ÀºV过ªº¡C
亚¬ü¤å学¤@¤ä©_¸´
§õ©úµq¤¶绍说¡A¤W个¥@纪60¦~¥N¬ü国兴°_¤H权运动¤§¦Z¡A¦b¬ü国ªº¤Ö数±Ú¸Ç兴°_寻®Ú问¯ªªº热¼é¡A关ª`¥»±Ú¸Çªº历¥v¡C¥¿¬O¦b这Ïú¤jªºI´º¤U¡A亚¬ü¤å学¹E开©l¨ü¨ìª`·N¡C¥L¤]从²¾¥ÁªÌ´Þ¥Á¥D义¡A¥H¤Î§N战时´Á¤å学²z论ªº¸ó¤Ó¥¬v¬y³qµ¥¨¤«×¤Á¤J¡A检验¨Ã±´°Q¤F¡§亚¬w©Ê¡¨(Asianess)ªº§ÎÌÛ¡C
¦b¬ü国¥Í¬¡写§@ªº亚¸Ç§@®a¸s¤¤¡A张爱¬Â¬O¬ð¥Xªº¤@个¡C¦b¦oªº¤@¥Í¤¤¡A¦b¬ü国¥Í¬¡ªº时间¨ä实³Ì长¡A¦Ó¥B¤@ª½没¦³间断写§@¡C¯S别¬O¦b¥[¦{§B§J§Q¤j学¤¤国问题¬ã¨s©Ò¡A±ß¦~´¿¦b¨º¨½¤u§@¡C为¤F¬ã¨s课题¡A§õ©úµq´¿经¨ì该¬ã¨s©Ò¡A¬d阅¬Û关¨÷©v¡C
¦Z来§õ©úµq还¨ì«n¥[¦{¤j学¡A¨º¨½¤]¦s¦³Y¤z关¤_张爱¬Âªº档®×¡A¨º¨½¦³¡m®ü¤Wªá¡nªº^¤å译¥»¡B双语ªº¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡C¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§恋¡n¬O50¦~¥N张爱¬Â¦b»´ä创§@ªº¤Ï¦@¤p说¡A«eªÌ写ªº¬O¤g§ï¡A¦ZªÌ写ªº¬O韩战¡C这¨Ç³£¦¨¤F§õ©úµqªº¬ã¨s¯À§÷¡C
对¤_¡m¯±ºq¡n¡A评论¬É争议«Ü¤j¡C§õ©úµq说¨½±¥Î¤F¤£¤Ö¤G¤â§÷®Æ¡A¦Ó¬ü国学ªÌ坚«ù认为´N¬Oì©l§÷®Æ¡A¨½±¦³¤@Ïú¬Fªv¤ß态¡C
§õ©úµqªº³Õ¤h¥Í导师¬O¤k±Ð±Â©P¹p¡A¦o¥»¤H¤]写过¤@¨Ç¦³关张爱¬Âªº¬ã¨s¤å³¹¡C
§õ©úµq¦Û¤v¥Î^¤å¼¶写ªº¤@³¡书¡m从亚¬ü¨¤«×来¬ã¨s张爱¬Â¡n¡A¤]§Y将¦b¥x湾¥Ñ¤¤¬ã°|½译¥Xª©¡C
¥h¦~§õ©úµq还¥h¤F¤@½ë¤¤国¡A专门¨ì¦¿苏镇¦¿参¥[赛¬Ã¯]¬ã讨会¡CÕu§õ©úµq¤¶绍说¡A¦Û从¤W个¥@纪30¦~¥NÖÃ开¤¤国¡A赛¬Ã¯]´N¦A¤]没¦³¦^¨ì¥X¥Í¦a镇¦¿¡C¥§§JªQ访华¦Z赛¬Ã¯]´¿´£¥X过n¬G¦a«´å¡A¤¤国¬F©²§iª¾¡§¤£¦X时©y¡¨¡C¤£过现¦b镇¦¿¥«¬F©²¤w经对赛¬Ã¯]ªº¬G©~进¦æ×ß¡A这¦ì诺贝尔¤å学奖获±oªÌÉO张爱¬Â¤@样¡A³£´¿¥H¤¤国¤g§ï为¨ä题§÷¡A写¥X过¤å学¦WµÛ¡C
§Ó¦b当双语§@®a
张爱¬Â¥Î^¤å进¦æ创§@¡A¦}«D¦Û¬ü国©l¡A¦~轻时¦b国内´N¤w经开©l¤F¡C¦o¥X¥Í¦¨长¦b¤W®ü¡A¦Ó¤W®ü当时´N¤w¦³国际¤Æªº¤j环¹Ò¤F¡C当¦~¦o´¿´N读¤_Éo玛丽学®Õ¡A这个±Ð会学®Õ¥Î^语±Ð学¡A学¥Í±µ¨ü¦è¤è±Ð¨|¡C
³q过§õ©úµq¤F¸Ñ¨ì¡A张爱¬Âªº¦W¦r¬Æ¦Ü³£¬O从^¤å转译过来¡C¤p时Ô¦o¥À亲给¦o°_¤F¤@个^¤å¦W¦r¡A¥sEileen Chang¡A张爱¬Â实际¤W¬O¥¦ªº译µ¡C
这样¤@来¡A张爱¬Â¤Q¤L岁´N¯à¥Î^¤å写§@¡C1942¦~¡A¡m20¥@纪杂§Ó¡n发ªí过张爱¬Âªº^¤å¤å³¹¡A这¬O¤@¥»¼w国¤H办ªº¥Zª«¡C¦b¤W®üªº时Ô¡A张爱¬Â©¹©¹¥ý¥Î^¤å写¦¨´²¤å¡A¦Û¤v¦A译¦¨¤¤¤å¡A¦³时两个¤å¥»¤L¥G¦P时发ªí¡C
1955¦~张爱¬Â©è达¬ü国¡A当时¦oÚÌ实«Ü§V¤O¥´¤J^¤å¥«场¡A况¥B当¤@个^¤å§@®a¬O¦o从¤pªº¤@个梦·Q¡C1961¦~张爱¬Â¥h过¤@½ë´ä¥x¡A¤§¦Z¦A¤]没¦³¦^¥h过¡C
¤£过¦b1967¦~¦Ü1968¦~´Á间¡A°£¤F¡m®ü¤Wªá¡n¤§¥~¡A张爱¬Âªº^¤å写§@´N¤jÊ^°±¤î¤F¡A¦]为¦b¬ü国¤£«ç¤\¨ü欢ªï¡C¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¬O张爱¬Â两³¡«nªº^¤å长½g¤p说¡A¤w经¦¨为经¨å¡C这¬O¥Î¦o¦Û¤vªº¥Í¬¡I´º¡Aºt绎¦Ó¦¨ªº¤å学§@«~¡A当时却§ä¤£¨ì¦b¬ü国¥Xª©ªºÉó会¡C张爱¬Â¤]´¿经给¦n莱坞写过^¤å电¼v剧¥»¡A¦ý¬O没¦³¤@³¡©ç过¡C
¤å学©¹©¹´N¬O从¥Í¬¡³ÌµhWªº¦a¤è产¥Í¥X来¡A§@«~¬O¥X¤_¦Û¤vªº经验¡A张爱¬Âªº¡m¤p团圆¡n´N¯A¤Î¨ìÉOJ兰¦¨ªº经历¡C§õ©úµq说¡A¥x湾¦¤@§å§@®a¨ü张爱¬Â¼v响较¤j¡A¤]¦]为当时¤£¯à¬Ý¥ªÁl§@®aªº§@«~¡C
从ªÀ会©M历¥v¨¤«×¥X发¡A§õ©úµq·P觉张爱¬Â个©Ê¤£¤@样¡A对¶H¤]¤£¤@样¡C¡m¤¤国¤Hªº©v±Ð¡n¬O张爱¬Â1943¦~¥Î^¤å写ªº¡A§õ©úµq认为这½g东¦è¥Dn¬O写给¥~国¤H¬Ýªº¡A¬O²Ê线条ªº¡C¤£过¤µ¤Ñ¬Ý来¡A对®ü¥~华¤H¤]¦³·N义¡C
¥¿¬O³q过对张爱¬Â^¤å§@«~ªº¤ÀªR¡A§õ©úµq认为¦o对§N战ªº¦L¶H«D±`±Ó·P¡A对¬Fªv«Ü¦³兴½ì¡A¯S别¬O¡§¤¥|¡¨¤§¦Zªº¬Fªv¡C¥i¥H说¦b¬YÏúµ{«×¤W¡A这¤@¬Ýªk§ï变¤F¥H©¹对张爱¬Â¶WµMª«¥~ªº©w见¡C
§õ©úµq还从艺术¨¤«×说¡A张爱¬Â¦³¤@个«D±`¯S别ªº风®æ¡A总¯à¥Î¤@两¥y话ªí达«D±`¨ì¦ì¡Aµ½¤_进¦æ¤£¦P¤å¤Æªº对¤ñ¡C¤£过对张爱¬Â«Ü难¥Î纯¤å学进¦æ评ɲ¡A¦p张爱¬Â称¦Û¤v¬O¤@个¡§¥~±ªº¤H¡¨¡C张爱¬Â¸I¨ì过«Ü¦h误¸Ñ¡A¥]¬AªL语°ó©M¦o¦Û¤vªº¥N²z¤Hµ¥¡C
¥t¥~¤µ¦~3¤ë¡A92岁ªº®L§Ó²M¥Xª©¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¦@135«Ê«H¡A¨ä¤¤32«Êº¦¸±¥@¡A¤]¥i¥H¥Ñ¦¹ºÞ窥¨ì张爱¬Â¦b¬ü国时ªº¤@¨Ç¹Ò况¡C
¡@
Ä«ªG¤é³ø ¤£ÃÑ°µ¤H 2013.06.16
±`¦³¤H§â·|¤£·|°µ¤H±¾¦b¼LÃä¡A¦³¤H¤f»¡¤£·|°µ¤H¡A¨ä¹ê¤ß¤¤»á¦Û±o¦Û¤vªí²{¤F©Ê®æ¡A¦³¤H±±Ñ¶ê«o¤´Á¾ºÙ¤£·|°µ¤H¡C¨ä¹ê¥u¬Oµê°°«È®M¤Þ¤HºÙÆg¡C©Ò¿×°µ¤H¼Ð·Ç¦ó¦b¡H¦p¦óµû©w¡H«È®ð¹L¥÷»P²vª½¹L¥÷¡A¤Ó²¢¤Ó»Å³£¤£¥i¨ú¡Aª½¹D¦Ó¦æ´N¥i¥H¤F¡A¤Æ½ÆÂø¬°Â²³æ¡A¥HµL©Û¯}¦³©Û¡A¤£¥¢¬°À³Åܤ§¹D¡C
¼B²Ð»Êªº¤å³¹Á¿¸¨Ãø¤~¤k±i·R¬Â¡A¥O¤H®D¼N¡A¤H»ÚÃö«Y·d¤£¦n¡A«oµL·l©ó¦Ñ±Ð±Â¦p®L§Ó²M¬°¦o¦Ó©bªi¾Þ¤ß¶]»L¡A±i·R¬Â¼s¬°¤Hª¾²±¦W¤£°I®L¤½¥\¤£¥i¨S¡A¦b¦o¥Í«e¦º«á³£¤O®¼¨ì©³¡C
¼B±Ð±Âµ§¤U®U®U¹D¨Ó®L¤½¬°¤~¤k¿Ñ¨Æ·f綫±À½Zªº¸g¹L¡A³s½Z¶O³£¥N¶Ê¡A¥i¿×¤¯¦Ü¸qºÉ¡AµM¦Ó¤~¤k§N§N¦B¦B¨D¨D¨ä¨äªº¡A¤]¤£¯à»¡¦o¬O¤£·|°µ¤H¡A¥u¯à»¡¦o²ßºD¤F¹³JÄõ¦¨¨ººØ¤f»e¸¡¼CªºµL®¢¤å¤H¡A±¹ï®L¤½¤@µÄ¼ö§Õ¥¿ª½¤S±¤¤~·R¤~ªº¤H¤Ï¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡A¤~µØ¥X²³ªº¤HÁ`¦³¨Ç©ÇÂ}¡A±i·R¬Â¤×¨ä¦p¬O¡A¦oªº¦¨ªø¹Lµ{¤Î¦o¨º¤@¬q¬qªº±¡¥v±a¨Óªº®À±Ñ¡A·P±¡ªºªá¤wäµä«o¨ÌµMn¦b¤H¥@°Q¥Í¬¡¡A¤S¤£À´¦p¦ó»P¤u§@Àô¹Ò¤¤ªº¤H«Ø¥ß°_¤Í½Ë¡AÁٯʥF¤@ºØ·¾³q¤¬°Ê¡A»P¤u§@¦³Ãöªº·|±°Q½×§ó¬O±aµ¹¹ï¤è¤@ºØ¡uÏ¡vªº¦L¶H¡A¬Û«H¨S¦³¤@¦ì¤W¥q¯à®e§ÔµLªk»P¦Û¤v·¾³qªº¤UÄݧa¡A¦ó¥²·h¤@¶ô¥ÛÀY¨Ó¯{¦Û¤vªº¸}¡Hª£¦o¾{³½¥ç¤£¨¬¬°©Ç¡C¹³®L¤½³o¼Ë¹¡¾Ç¤§¤h¤S·R¤~¦p©Rªº²¦³º¤Ö¼Æ¤S¤Ö¼Æ¡C
¤H¦b¦¿´ò¡A§Y¨Ï¯uªº¤£ÃÑ°µ¤H¡A¦X¥G±`²z±`±¡ªº¥h«Ý¤H±µª«Á`¬O¿ù¤£¤F¡A±i·R¬Â¤å¦W¬O¦³¤F¡A¤H¥@ªº¸gÀç«o¿ù¹L¤F¡A¸U¨Æ±q¨Ó¦³©R¡A¥bÂI«è¤£±o¤H¡C
Ä«ªG¤é³ø ¾G°ö³Í¡G ¿úÁé®Ñªº«H | | °Æ¥Z | Ä«ªG¾ð¤U | 2013.12.08
¤j¬ù¥b¦~«e¡A¤W®üªº³°ø¯§i¶D§Ú¡A¦³¤@§å¿úÁé®Ñªº«H¥¾¤Î¤â½Zn¦b¥_¨Ê©ç½æ¡A¨ä¤¤¦³¨â«Ê«H´£¨ì§Úªº¦W¦r¡C¥L°Ý»¡¡A§A¥i¤£¥i¥H¼g½g¤å³¹¡A´N³o¨â«Ê«Hªº¤º®e¡AÁ¿Á¿§A¸ò¿ú¥ý¥Íªº¥æ©¹¡H¬ðµMÅ¥¨ì³o¼Ëªº®ø®§¡A¤£¸T¤j¬°¿ù´j¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A¨º·Pı¹³«á¨Ó¥X²{ªº´µ¿Õµn¨Æ¥ó¡A¤½¶}¤F¬ü°ê°ê®a¦w¥þ¯µ±KÀɮסA©~µM¥X²{¤F§Úªº¦W¦r¡An§Ú¼g¤@Ó¥æ¥N¡A»¡²M·¡¬°¬Æ»ò·|¦W¦C¨ä¤¤¡C¨ì©³¬O¦ó®É¦ó¦a¡A¸g¹L¦ó¤H¤ÞÂË¡A°Ñ¥[¤F¿ú¥ý¥Í²Õ´ªº¦a¤U¤u§@ºôµ¸¡A¶i¦æ¤F¬Æ»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº¯µ±K¤u§@¡H
§Ú©M¿ú¥ý¥Íªº¥æ©¹¤£¦h¡A¥Dn¬O¨â¦¸·|±¡A¤@¦¸¬O¤@¤E¤C¤K¦~®L¤Ñ§Ú¨ì¥_¨Ê±Mµ{±´³X¡A½Ð±ÐÃö©ó¤å¾Ç²z½×¤Î¤¤°ê¥j¨å¤å¾Çªº¤@¨ÇºÃ´b¡C©Ó¥L¤£±ó¡A¸ò§Ú½Í¤F¤@Ó¤U¤È¡A±q§ÚºĶªºTerry
Eagleton¡m°¨§J«ä¥D¸q»P¤å¾Ç§åµû¡n¡A´£¥X¤F¤@ÓÃöÁä©Êªº«Øij¡A¤@ª½»¡¨ì²ï¤h¤ñ¨ÈµLÃýÅé»P´öÅ㯪¦±¤åÃý«ßªº®t§O¡A¨Ï§Ú¨ü¯qê²L¡C¥t¤@¦¸«h¬O¡A¤@¤E¤C¤E¦~¬K¤Ñ¡A¥LÀH¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç³X°Ý¹Îu¬ü¡A³X°ÝC¾|¤j¾Çªº®ÉÔ¡A§Ú°Ñ¥[¤F±µ«Ý¡C¦b¾Ç®ÕÁ|¿ìªº°s·|¤§«á¡A§E^®É¥ý¥Í¿Ë¦Û¾r¨®¡A±a¿ú¥ý¥Í»P¶O§µ³q¦^®a±ß®b¡A§Ú«hÀH±¯¦b®Ç¡A¤@¸ô¤WÅ¥«e½úªº«y³è¯]¥É¡AÃtÅx·¯«¡A¨´¤µ¤´·P¨ì¾lµ¸Í¸Í¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¨ä«á»P¿ú¥ý¥Í¦³¤@¨Ç®Ñ«H©¹¨Ó¡A±µÀò¥L¼g¦b¤K¦æºà¤WÀs¸»ñ»Rªº®Ñ²¡A³£ÄÝ©ó«e½ú¼ú±³«á¶iªº±å«j¡CÁÙ¦³¤@´T¥L¬°§Ú®Ñ¼gªº¤C«ß§@¡A敍z¤F¥LÂk°ê©w©~¡B¼ç¤ßµÛzªº¤ß¹Ò¡C·í®É§Ú³£§´¬°«O¦s¡AÁÙ§â¥Lªº¸Ö§@¾¥Ä_ã÷¤FÃè®Ø¡C¥u¬O¤Q´X¦~«e±q¬ü°ê·h¨ì»´ä¡A®ÑÄyÂøª«»PÓ¤H¨pÀɸ˽c¥´¥]¡A¦³¨Ç¨´¤µÁÙ¥¼¾ã²z¡A¤]¤£ª¾¹D¿ú¥ý¥Íµ§¨«Às³Dªº®Ñ迹¬O§_ÁÙ½ö¦bþÓ½c¤lùØ¡AÄ~Äò³¯áÞ°ª卧¡C³o¦¸¬ðµMÅ¥»¡¦³¨â«Ê¿ú¥ý¥Í¼gµ¹§O¤Hªº«H¤¤¡A¥X²{¤F§Úªº¦W¦r¡AÁÙn®³¥h©ç½æ¡A¤£¶È¬O¨üÃdYÅå¡AÁÙ¦³ÂI¤ß¦s´m´m¡A¤£ª¾¥L¦Ñ¥ý¥Í»¡¤F¬Æ»ò¡A¬O§_¦³©Ò½Ç¶S¡C¿ú¥ý¥Í¨¥Ããºë·ÇµR§Q¡AªZÃÀ°ª²`²ö´ú¡A¤£¸g·N¶¡´N¯à¸ªá¶Ë¤H¡A¤Z¬OŪ¹L¡m³ò«°¡nªº¤H³£¸Óª¾¹Dªº¡C
©ó¬O¡A´N°Ý³°ø¯¡A¬Ý¨ì¨º¨â«Ê«H¤F¶Ü¡Hµª¤ê¡A©ç½æ¤½¥q¤w¸g¤½§G¤F¡A¥i¥H§ä¨ì¡A§ä¨ì¥H«á±H¨Ó¡A´N±o¼g½g¤å³¹¡C¤§«á¡A´N¥X¤F·¨µ¼¥ý¥Í¤Ï¹ï©ç½æ¨p¤H®Ñ«Hªº¨Æ¡A¦¨¤F¤å¤Æ¬Éªº°aµM¤jªi¡A§Ú¤]¤~§Ë²M·¡¤F³o§å«H¥¾¥XÅ¢ªº«e¦]«áªG¡Cì¨Ó³o§å«H¥¾¤â½Z¡A¥Dn¬O¿úÁé®Ñ¦b¤K¤Q¦~¥N±Hµ¹®É¥ô»´ä¡m¼s¨¤Ãè¡nÂø»xªÀÁ`½s¿è§õ°ê±jªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¤»¤Q¤»«Ê¿ú¥ý¥Íªº®Ñ«H©M¡m¤]¬O¶°¡n¤â½Z¡A¤Q¤G«Ê·¨µ¼®Ñ«H©M¡m·F®Õ¤»°O¡n¤â½Z¡A¤»«Ê¿úÞ¶®Ñ«Hµ¥¡A±N¥Ñ¤¤¶T¸t¨Î°ê»Ú©ç½æ¦³¤½¥q¤½¶}©ç½æ¡C·¨¥ý¥Í»{¬°¡A³o¨Ç®Ñ«H¥»¨Ó¬OªB¤Í¶¡¨p¤Uªº¨¥»y¡A¯A¤Î¨pÁô¡A¤£¾A©y¤½¶}µoªí¡A§ó¤£À³·í§@¬°°Ó«~¨Ó©ç½æ¡C°²¦p©ç½æ¤½¥q°í«ùn©ç½æ¡A¦o¦Ñ¤H®a¤£±¤¿Ë¦Û¥X°¨¡AºûÅ@¦Û¤v»P®a¤Hªº¦XªkÅv§Q¡A§i¤Wªk®x¡C³o¤@¤U¾x¤j¤F¡A¤å¤Æ¬É¡B¾Ç³N¬É¡Bªk«ß¬É¤]³£¯¸¥X¨Ó¡A¤ä«ù·¨¥ý¥ÍªººûÅvÁ|°Ê¡An¨D©ç½æ¦æºM¾P©ç½æ¬¡°Ê¡C
¤£¦ý¬O¤å¤ÆÁֽ׬ÉÄþ³d©ç½æ¡A°ê®aª©Åv§½ª©ÅvºÞ²z¥q¥qªø¤]´N¦¹¨Æ¥ó¯A¤ÎªºµÛ§@Åv°ÝÃD¡Aµoªí¤F·N¨£¡A«ü¥X¡A¿úÁé®Ñ«H¥¾ªº©ç½æ¦æ¬°¡A¥i¯à¯A¤Îª«Åv¡BµÛ§@Åv¡BÁô¨pÅv¡B¦WÅAÅvµ¥¦h¶µÅv§Q¡C¤¤°ê§@¨ó¥D®uÅK¾®¤]µoªí½Í¸Ü»¡¡G¡u¤½¶}©M¥X°â§O¤HªºÁô¨p¡A¦³®¯©óªÀ·|¤½¼w»P¤Hªº¤å¤Æ¨}ª¾¡C¡v³Ì«á¥Ñ¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤¯Å¤H¥Áªk°|§@¥Xµô©w¡An¨D¤¤¶T¸t¨Î°ê»Ú©ç½æ¦³¤½¥q¡A¤£±o¹ê¬I«I®`¿úÁé®Ñ¡B·¨µ¼¡B¿úÞ¶¼gµ¹§õ°ê±jªº¯A®×®Ñ«H¤â½ZµÛ§@Åvªº¦æ¬°¡C©ç½æ¤½¥q³o¤~¢©óÀ£¤O¡Aµo§GÁn©ú¡A«Å§i°±¤î©ç½æ¿úÁé®Ñ¤@®aªº«H¥¾»P¤â½Z¡C
¤@³õ¾x¼@Á`ºâµ²§ô¤F¡A§Ú«o©l²×¨S¦¬¨ì¨º¨â«Ê«Hªº¸ê®Æ¡AµL±q±oª¾¿ú¥ý¥Íªº¡u¨pÁô¡v¡A¤£ª¾¹D¿ú¥ý¥Í¨ì©³»¡¤F§Ú¬Æ»ò¡C¤£¤[«e©M¤@¦ìªB¤Í½Í°_¡A¥L»¡¥©¤F¡A¥Lè¦n¦³³o§å¸ê®Æ¡A¬O·í®É©ç½æ¦æ´£¨Ñµ¹¥L¡A§Æ±æ¥L°Ñ»PÄv©çªº¡C·Qª¾¹D¨ä¤¤¨â«Ê«Hªº¤º®e¡A¨S°ÝÃD¡A¥L¦^¥h§ä§ä¡A±Hµ¹§Ú¡C¹L¤F¤@Ó¬P´Á¡A±H¨Ó¤F¿ú¥ý¥Í³o¨â«Ê«Hªº½Æ¦L¥ó¡A²M²M·¡·¡¡AÁ`ºâ¸Ñ¨M¤F§Úªº¤ßÀYºÃ´b¡C
²Ä¤@«Ê«Hªº¤é´Á¬O¤@¤E¤K¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A»¡¡G¡uªñ±o¬ü°ê¾G°ö³Í§g¨Ó«H¡A¤ª¬°¤åµû¡m·F®Õ¤»°O¡n¡A±N¥Z¡m§ÝÂ]¡n¤@¤ë¸¹¤¤¡C¡v²Ä¤G«Ê¬O¨âÓ¬P´Á¤§«á¡A¤@¤E¤K¤G¦~¤T¤ë¤K¤é¼gªº¡G¡u¾G§g¥|¦~«eªð°ê¨D¨£¡A§Ìu¬ü®É¥ç¦A±à±¡A¤Q¾l¤é«e¨Ó«H¤ª¼¶¤åµû¡m¤»°O¡n¡C´ëªv©ú¥v¡A°¨¤O¥S¦ü»P¬ÛÃÑ¡C¡vì¨Ó¨â«Ê«H´£¨ì§Ú¡A³£¸ò·í®É§Ú¼¶¤åµû½×·¨µ¼¡m·F®Õ¤»°O¡n¦³Ãö¡AˬO®IÂæb§Ú°O¾Ð©³¼h¡A¤w¸g§Ñ«oªº©¹¨Æ¡C§Ú·í®É°Ñ»P¡m§ÝÂ]¡n½s°È¡A¥ý¬O¾á¥ô®Ñµû½s¿è¡A«á¨Ót³d¤å¥v³¡¥÷ªº½s°È¡A¤@¦V¹ªÀy¤j®a¼¶¼g®Ñµû¡A¨S¤HªÖ¼gªº®ÉÔ¡A¥u¦n¦Û¤v°Ê¤â¡C¿ú¥ý¥Í¦b«H¤¤»¡§Ú¡uªv©ú¥v¡v¡A¬O«Ü·Ç½TªºÆ[¹î¡A¦]¬°§Ú¨º®É¥¿¦bÆp¬ã©ú¥N¸gÀÙªÀ·|ÅܤƦp¦ó¼vÅT¤F±ß©úªº«ä·Q¤å¤Æ°Ê¦V¡AÁÙ¤£´¿¯A¨¬¯ù¤å¤Æ¡B±X¦±¡B»P³³²¡¤U¦è¬vªº¬ã¨s»â°ì¡C¿ú¥ý¥Í¦b²Ä¤@«Ê«H¤¤¡A¦ü¥G¹ï¦³ÂI±i´ªº°¨¤O»á¦³·Lµü¡A¦P®É«oª`·N¨ì°¨¤O¿ì¨Æ¯à¤O«Ü±j¡C§Ú¸ò«á¨Ó¦¨¬°¥Á«ØÁp¥D®uªº°¨¤O¨Ã¤£¤Ó¼ô¡A°O¾Ð¤¤¥u¦b¤@¤E¤C¤K¦~¸g¹L»´ä®É¨£¹L¤@±¡A¦L¶HˬO²`¨è¡Aı±o¥L^®ð¹G¤H¡A¨å«¬ªº«C¦~¤~«T¡C¥L·í®Éè±q¤¤¤å¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~¡A¹ï¥j¨å¤p»¡À¸¦±»á¦³¿³½ì¡A¦ü¥G¦b¡m§ÝÂ]¡n¾á¥ô¸g²z¤§ÃþªºÂ¾°È¡A§Ú°O¤£²M·¡¤F¡C¿ú¥ý¥Í»¡¡A°¨¤O¸ò§Ú¡u¦ü»P¬ÛÃÑ¡v¡A¼z²´¦p¬²¡AÁ¿±o¤]·Ç½T¡A¦]¬°§Ú̪º½T¬ÛÃÑ¡A¤£¹L¤]´N¬O¡u¦ü»P¬ÛÃÑ¡v¡C
²×©ó¬Ý¨ì¤F¿ú¥ý¥Í¨â«Ê«Hªº¤º®e¡A¸Ñ¤F§Ú¤ß¤¤ªººÃ´b¡C
«n¤è¤Hª«©P¥Z ®L§Ó²M¡G90岁ªº¡§顽µ£¡¨ 卫¼Ý 2013.12.31
¦b现¥N¤å学¥v¬ã¨s¤¤¡A¥L³Ì¦发现¤F张爱¬ÂªºÉ²È¡A¥L贬§C¦ÑªÙ¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡A¥L认为鲁¨³³Q©Þ°ª¡A钱锺书ªº¡m围«°¡n无¥X¨ä¥k¡C¦³¡§§Ö¤H¡¨¤§称ªº®L§Ó²M¦b学术¤W¤]爱¼¨¤À©ú¡A¦ý无¤H§_认¥L¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº«p«É²È
¥»¥Z记ªÌ 卫¼Ý 发¦Û纽约 图 卫¼Ý
¥h¦~¥V¤éªº¤@个¤W¤È¡A¤õ车¦æ驶¦b纽¶Â¤å³q©¹纽约ªº铁¹D¤W¡Aµ¡¥~±°过树ªL¡B³·¦a¡B©Ð«Î©M°±¾a¦b´ä湾¨½ªº²î¥u¡C
纽¶Â¤å¡X纽约¡AC鲁¤j学¡Xô伦¤ñ亚¤j学¡A¤j约60¦~«e¡A1950¦~¥Nªì¡A¤T¤Q¥X头ªº®L§Ó²M¦b这条¸ô线¤W©¹ªð©bªi¡C¨º时¥L¥¿¦b¼¶写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n
¡X¡X这³¡¤é¦Z让¥L声誉鹊°_ªº学术µÛ§@¡AW¤_C鲁¤j学¤¤¤å书Äy匮¥F¡A¤_¬O¥L¦¨为ô伦¤ñ亚¤j学¤¤¤é¤å¨t(现¦bªº东亚语¤å¨t)图书馆ªº±`«È¡C¥L³q±`¬O¤W¤È从C鲁¥X发¡A¤U¤È¦bô¤j饱览¸s书¡AµM¦Z¦AɤW¤@½c¤l资®Æ¡Aªð¦^纽¶Â¤å¡C
ÖÃC鲁¦}¤£遥远ªº«¢¦ò¤j学当¦~ªº¤¤¤åÂÃ书虽µM¦}¤£¤¥´I¡A¦ý¤]¦³¤@¨Çô¤j©Ò没¦³ªº书Äy¡C®L§Ó²M没¥h«¢¦òÉ过书¡A°£¤F¥Í©Ê¤£爱动¤§¥~¡A¥t¤@个«nì¦]¬O¡G¯Ê钱¡C¥L´¿为¦¹¦Ó遗¾Ñ¡A§@为¤å学¥vªº¬ã¨sªÌ¡A¥e¦³ªº资®Æ¦A¦h³£¤£为过¡C
¡§´Â鲜战争开©l¡A§Ú´N±o¬Ù¤U钱来±H给¤W®ü®a¨½¡C从1951¦~7¤ë开©l¡A¤ë±H100¬üª÷¡A¤@¦~1200¤¸¡C©Ò¥H¨º3¦~¡A¨C¦~¦Û¥Î2800¬ü¤¸¡A够维«ù¥Í¬¡¡A谈¤£¤W¦³¤°¤\¬ã¨s经费¡C¡¨当时¤w经从C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h毕业ªº®L§Ó²M¤´µM¦í学¥Í±JªÙ¡A¦Y¹°ó¡C
®L§Ó²M¦p¤µ¦í¦b纽约113µóªº¤@¼l¤½´J¡A紧邻±á边°ª¦a¤Wªºô伦¤ñ亚¤j学¡A³q©¹¥L®a楼层ªº电±è¦³着¤ì质¥~壳¡A楼龄¶W过¦Ê¦~¡C
¦b®L§Ó²M®a¨½¡A¦³墙¾À处¬Ò¬O书¡C¥L¦Û¤vªºµÛ§@³£¶°¤¤¦b¤@个书¬[¤W¡C§Ú从¤j陆带来ªº¤L¥»¸p¦W¡§®L§Ó²M¡¨ªº简Ê^¦r书¡A却¤£¦b¦¹¦C¡C
¡§¤j陆¥Xª©¥Lªº书¡A¤L¥G从来¤£给½Z费¡A«Ü¦h时Ô连书³£¤£±H过来¡A¯u¬O«Ü过¤À¡C¡¨®L§Ó²Mªº¤Ó¤Ó¤ý¬}¤k¤h½着§Ú带来ªº书说¹D¡C
®L§Ó²M则®³着§Ú带¥hªº¡§®Û¨t军阀¡¨°µ«Ê±ªº¡m«n¤è¤Hª«©P¥Z¡n说¡G¡§这¬O¥Õ±RÁH¦~轻ªº时Ô¡A§Ú¸ò¥L¤I¤l¥Õ¥ý«i«Ü¼ô¡C¡¨¥Õ¥ý«i¬O®L§Ó²Mªºôô®L济¦w¦b¥x湾¤j学¥~¤å¨t±Ð过ªº学¥Í¡C¥Õ¥ý«i认为®L济¦w对¨º¤@届¥x¤j¥~¤å¨t学¥Í¦³过«D±`¦nªº«ü导¡C¨º§å学¥Í¤¤¡A¤é¦Z¦¨¦Wªº°£¤F¥Õ¥ý«i¡A还¦³§õ欧±ë¡B陈YÄf¡B¤ý¤å兴¡B欧阳¤lµ¥¤H¡C对¤_®L济¦w©M®L§Ó²M¡A刘¦AÎ`ªº评ɲ¬O¡G¤¤国¤å学¬ã¨s¬Éªº¥S§Ì双¤l¬P®y¡C
¤W®ü来ªº¦~轻¤H
®L§Ó²M¦b2011¦~阴历¥¿¤ë¤Q¤@«×过¤F¦Û¤v90岁¥Í¤é¡A为¤FÁ×开¬ü国东¥_³¡¦h³·ªº¥V¤Ñ¡A¥Í¤éªº»E会´£«e¨ì2010¦~¬î¤Ñ¡C1921¦~¡A®L§Ó²M¥X¥Í¦b¤W®ü®ú东¡C®ú东当时¥u¬O¸¨¦Zªº¥区¡A黄®ú¦¿对©¤¤~¬OÁc华ªº¤Q¨½¬v场¡C®L§Ó²Mªº®a¹Ò¦}¤£¦n¡C¡§¦~轻时ªº®L§Ó²M¦h¤Ö¦³¤@¨Ç¦Û¨õ·P¡A这对¥L¤§¦Zªº¤H¥Í会¦³¼v响¡C¡¨«¢¦ò¤j学±Ð±Â¤ý¼w«Â说¡C
«È厅¨½¬E着马^¤E°e来ªº¤@´T¥Í¤é贺°Ð¡G绩学¶®S¡C¡§这个¥X¨å§Ú¤£晓±o¡C¡¨®L§Ó²M«ü着这´T¦r说¡A¡§这¨Ç¦r³£¦³¥X¨åªº¡A¥L们¤£´±乱写¡A¤¤国¤H胆¤l¤p¡A§A¦Û¤v发©ú¤@个¤°¤\¡¥伟¤jªº¡K¡K¡¦¡A¤j®a会¯ºªº¡A©Ò¥H¤¤国¤H总¬On¥Î¥j¤Hªº话¡C¡¨
这´T¦r¤W还写着¡G¡§§Ó²M°|¤h¤E¯´·C庆¡¨¡C®L§Ó²M¦b2006¦~当选¥x湾¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨°|¤h¡A为当选°|¤h¤¤³Ì¦~长ªÌ¡C
JÓì´¿¥ô¥x湾¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨°|长¡A¥L¥i¯à没®Æ¨ì¡A¦Û¤v¤£¤Ó¾¹«ªº®L§Ó²M¤L¤Q¦~¦Z会当选°|¤h¡C1946¦~¡A从沪¦¿¤j学毕业ªº®L§Ó²M¨ì¥_¤j¥~¤å¨t°µ§U±Ð时¡A时¥ô¥_¤j®Õ长JÓ졧§v说§Ú¬O沪¦¿¤j学毕业¥Í¡A脸´N¤@¨I¡A³zÅS«Ü¤jªº¥¢±æ¡C§Ú¨º时还¤£ª¾¹DJ®Õ长°¾见¦p¦¹¤§²`¡A¦n¹³¥þ国³Ìɬ¨qªº学¥Í¡A³£该进¥_¤j¡B²M华¡B«n开¤~¬O¥¿¸ô¡C¡¨
1947¦~¡A纽约华侨´I°Ó§õ国钦决©w给¥_¤jªº¦~轻±Ð员3个¯d¬ü奖学ª÷ªº¦W额¡A¤å¡Bªk¡B²z¦U¤@¦W¡C刚¨ì¥_¤j¤u§@¤£¨ì¤@¦~ªº®L§Ó²M过关斩将¡A±o¨ì¤å¬ì±©¤@ªº¦W额¡C发º]¦Z¡A¤Q¤L¦ì±Ð员¤@°_¨ì®Õ长JÓ쨺¨½ªí¥Ü§Ü议¡G®L§Ó²M¬O¤°¤\¤H°Ú¡A«ç¤\¯à让¥L§â这个¦W额¥e¥h¡CJÓì虽µM¤£³ß欢®L§Ó²M¡A¦ý«D±`´L«评选©e员会ªº决©w¡A®L§Ó²M获±o¤Fu¬ü¯d学ªºÉó会¡C
1947¦~对®L§Ó²M来说¡A¬O¯S别ªº¤@¦~¡C这¤@¦~¡A¥L³Ì³ß欢ªº¼w¸Ç¬ü国电¼v导ºt刘别谦(ErnstLubits ch)¦b¬¥§ü矶¬ð发¤ß脏¯f¥h¥@¡C¡§§Ú对刘别谦ªº导ºt¤âªk¯S别¨ØªA¡A¥Lªº¦n¦h电¼v§Ú³£¬Ý过3¹M¡C¡¨¥L认为§@为电¼v导ºtªº刘别谦¬Û当¤_诗¤H¤¤ªº»Z§B¡B剧§@®a¤¤ªº²ö¨½«s¡C
®L§Ó²M¬O个¶W级¼v°g¡A¥L¦b¤W®üªº时Ô¡A´¿经¦b¡m·s闻报¡n¤W发ªí¡m¦n莱坞¤j导ºt阵®e¡n¡C¡§¨º个时Ô¡A§Ú对电¼vªº¬ã¨s¤ñ¤å学§ó¦n¡C§Ú¤j学还没毕业¡A电¼v¥þ³£À´¤F¡¨¡A¡§刘别谦ªº电¼v¦n±o¤@¶ò½kÒ\¡¨¡A¡§现¦bªº电¼v¬O°h¨B±o¤@¶ò½kÒ\¡¨¡C¥L©Ò³ß欢ªº¤j©è¬O1960¦~¥N¥H«eªº电¼v¡A书©Ð¨½¡A¬E着¥ì丽²ï¥Õ¡P®õ°Ç©M玛丽莲¡P梦ÅSªº·Ó¤ù¡C
1947¦~¡A还发¥Í¤F¤@¥ó¼v响®L§Ó²M学术¥Í²Pªº¨Æ¡A¨º´N¬O¡A钱锺书¦b这¤@¦~¥Xª©¤F¤p说¡m围«°¡n¡C¦h¦~¥H¦Z¡A®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½写¹D¡G¡§¡m围«°¡n¬O¤¤国现¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì©M³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¥ç¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡C¡¨
从¦è¨ì¤¤
®L§Ó²M§¤¦b«È厅ªº¨F发¤W说话¡A¥¿¦p¥LªºªB¤Í©Ò¨¥¡A¥Lªº语³t飞§Ö¥B²@无§ô缚¡A对±¡绪ªºªí达总¬O²Oºv尽P¡C¡§XX
X¬O¦n¤H¡C¡¨¡§XXX¬O§¥¤H¡C¡¨这¨ÇÌåºÝªº话语还带着浓«ªº¤W®ü¤fµ¡C
®L§Ó²M³ß欢说别¤H²Â¡A说¦Û¤v聪©ú¡A¦pªG别¤H这样说¡A®e©ö让¤H产¥Í¤Ï·P¡A¦ý¦b¥Lªº语¹Ò¨½¡AË显¥X¤L¤À¥i爱来¡C¡§¨ì§Ú这¨½时¡A¦bC鲁®³¨ì^¤å³Õ¤h学¦ìªº¤¤国¤H¥u¦³3个¡C¡¨®L§Ó²M说¡CC鲁¤j学^¤å¨tªº³Õ¤h¬O¥þ¬ü国n¨D³Ì严ªº^¤å³Õ¤h学¦ì¡C³Õ¤h¥Ín·Q®³¨ì学¦ì¡A¦Ü¤Ö»Ýn³q过ªk¡B¼w¡B©Ô¤B3门语¨¥ªº¦Ò试¡C®L§Ó²M¤§«e¡A华¤H当¤¤¥u¦³¬h无§Ò¡B陈¹Å两¦ì®³¨ì过C鲁¤j学^¤å¨tªº³Õ¤h¡A¨º¤w经¬O1930¦~¥Nªº¨Æ±¡¤F¡C
1951¦~¡A§@为C鲁¤j学^¤å¨tɬµ¥¥Íªº®L§Ó²M¡A进¤J³Õ¤h¥Í¬ã读ªº³Ì¦Z¤@¦~¡A开©l为¦Û¤vªº«e³~发°_·T来¡C¥L§Æ±æ¦b¬ü国谋±o¤@¥÷¤u§@¡C这¦b当时对¤@¦ì东¤è¤H来说¡A¦}«D©ö¨Æ¡C
¦¹时¡A¦P¦í¤@¼l±JªÙ楼ªº¬Fªv¨t¦P学§i诉¥L¡AC鲁¤j学¬Fªv¨tªº饶¤j卫(DavidN.Rowe)±Ð±Â从¬F©²¨º¨½获±o¤F¤@笔¬ã¨s°òª÷¡A¥¿¦b§ä¤H帮¥L°µ¨Æ¡C当时¥¿È´Â鲜战争¡A¬ü国»Ýn¤F¸Ñ¤¤国¡C饶¤j卫¥D«ùªº¤u§@¬O编写¤@³¡¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n(China:AnArcaManual)¡A¨Ñ¬ü国军©x°µ参¦Ò¤§¥Î¡C
®L§Ó²M¬J¤F¸Ñ¤¤国¤Sºë³q^¤å¡A¥L§ä¨ì饶¤j卫¡A顺§Q¥[¤J¤F这个编写团队¡A¦~Á~¬O4000¬ü¤¸¡C®L§Ó²M¬O这个团队ªº¥D¤O¡A¥L¤@个¤H´N¼¶写¤F¡m¤å学¡n¡B¡m«ä·Q¡n¡B¡m¤¤¦@¤j众传¼½¡n¤T¤j³¹¡A还¦³¡m礼节¡n¡B¡m«ÕÀq¡n两¤p³¹¡A¡m®a³ë户晓ªº¤Hª«¤p传¡n¤@³¹¡A¤]参ÉO¤F¡m¤¤¦@¤Hª«¡n³¹¡B¡m¦a²z¡n³¹ªº编写¡C
¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n试¦L¥»编写¥X来¦Z¡A¥ý¥Ñ¬ü国军¬F©x员审阅¡C这¥»册¤l³Ì终¥¼³Q¥¿¦¡ªö¥Î¡A¥u¦L¤F350册¡C
¦b纽约ªº这个¦¤W¡A®L§Ó²M¥¶开¤@叠叠资®Æ¡A从®a¤¤¾aªñµ¡户ªº书¬[¤W§ä¥X¤@册¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¡C¤ý¬}¤k¤h为®L§Ó²M¯à§ä¥X这¥»册¤l¦Ó¤j为Õa讶¡C¡§§A¬O²Ä¤@个¬Ý这¥»册¤lªº记ªÌ¡A§Ú³£没¬Ý过¡C¡¨¤ý¬}¤k¤h说¡C
1950¦~¥N¡A¡m时¥N¡n©P¥Z°µ过¤@´Á¥H¤ò泽东为«Ê±¤Hª«ªº¤¤国报¹D¡C®L§Ó²M¦b¬Ý这´Á¡m时¥N¡n©P¥Z时¡A发现¨½±ªº许¦h内®e³£¬O®ÚÕu¥L¦b¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¨½ªº¤å¦r来写¡A¦³ªº¦a¤è¬Æ¦Ü¤@个¦r³£没§ï¡C¡§¥Í¥¬Ý¡m时¥N¡n©P¥Z¡A从来没¦³这样±o·N过¡C¡¨
¦b编写这®M书ªº过µ{¤¤¡A쥻¤@¤ß¬ã读^¬ü¤å学ªº®L§Ó²M对¦Û¤vªº¯ª国¦³¤F§ó¦hªº¤F¸Ñ¡C¯S别¬O¦b编写¡m¤å学¡n这¤@³¹ªº时Ô¡A®L§Ó²M½¬Ý¤F¤j¶qªº¤¤国现¥N¤å学¥v®Æ¡A¬ðµM发现¡§¤¤国现¥N¤å学¥v³º没¦³¤@³¡¹³样ªº书¡¨¡A¡§§Ú当时觉±o«D±`诧ÉÝ¡C¡¨
1952¦~¬K¡A虽µM饶¤j卫将®L§Ó²Mªº¦~Á~¥[¦Ü4800¡A¦ý¥L¤w对继续编写册¤l¥¢¥h¤F兴½ì¡C®L§Ó²M¦³¤F·sªº计¦E¡G¼¶写¤@³¡¤¤国现¥N¤å学¥v¡C¥L将计¦E书±H给¬¥§Jµá°Ç°òª÷会¡A³Ì¦Z获±o两¦~ªº¬ã¨s补§Uª÷¡A¨C¦~4000¬ü¤¸¡C
¦¹¦Z¡A®L§Ó²M辗转¬ü国¦U¦a±Â课为¥Í¡A¤u§@¤Q¤ÀÁc¦£¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¼¶写¤]¬O断断续续¡Cª½¨ì1961¦~3¤ë¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤~±o¥H¥Xª©¡C
1961¦~4¤ë13¤éªº¡m°ò·þ±Ð¬ì学½e¨¥报¡n¤W¡A¥Zµn¤FªÛ¥[ô¤j学¤¤国¤å学±Ð±Â¤j卫¡P¬¥®J(DavidRoy)写ªº长½g评论¡C¥L认为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¥Xª©¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥¦¤£仅¬O专论¤¤国现¥N¤p说ªº²Ä¤@¥»严肃^¤åµÛz¡A¡§§ó¥O¤Hµ}¨uªº¬O¡A现¦³¦U国¤å¦r书写ªº¦¹类¬ã¨s¤¤¡A¤]±À¦¹书为³Ì¨Î¡¨¡C
1961¦~¡Aô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t±Ð±Â¤ý际¯u¥¿¦bC鲁¤j学µu´Á±Â课¡A¥L¤w经临ªñ°h¥ð¡A·Q寻§ä¦XÓ쪺¤H选±µ´À¥Lªº¦ì¸m¡C¦b饶¤j卫ªº±À¯ò¤U¡A¤ý际¯u¬Ý¤F®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¿E赏¤£¤w¡C¥L写«H给这个¦~轻ªº¦Z辈¡Aªí达¤F¦Û¤v对这¥»书ªº³ß爱¡A¦b«H¤¤赞扬40岁ªº®L§Ó²Mªº^¤å³y诣°ª过¤F©Ò¦³¯d¬üªº华Äy±Ð±Â¡A¡§简ª½¥i¦P罗¯À¡B¨fª÷´Ë两¦ì¤j师·B¬ü¡¨¡C
¤ý际¯uªº赏识让®L§Ó²M¦b1962¦~获¸u为ô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t°Æ±Ð±Â¡C1968¦~¡A¥L¥Xª©¤F¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¡A¦A¦¸¤Þ°_学¬É¾_动¡A这两¥»书³þ©w¤F®L§Ó²M¦b¤¤国¤å学¬ã¨s领°ì·µ°ó级ªº¦a¦ì¡C
谈¨ì¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n时¡A®L§Ó²M说¡G¡§§Úªº¬Ýªk没¦³§ï变¡C¡¨¥L¤@¦A«ü¥X¡A¥L¦}¤£¬O¥H¥ª©Î¥k来¬D选§@®a进¤J¥Lªº¤p说¥v¡C¡§§Ú¤£¬O«ë¥ª¬£¡A东¦èªº¦n§¥¤]¤£¬O¥Î¥ª¬£©Î¥k¬£来§P断¡A§A¬O个°ª级ªº¤H§Ú´N¨ØªA¹À¡C¤¤国ªº§@®a¤¤¦nªº§Ú´N³ß欢¡A§Ú±À±R张¤ÑÁl¡A¥L´N¬O¥ª¬£¹À¡C¡¨
¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½¡A张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张¤ÑÁl³Q«e©Ò¥¼¦³¦a©ñ¨ì¤F«nªº¦ì¸m¤W¡C¯S别¬O张爱¬Â¡A®L§Ó²M对¦o¦b¤¤国现¥N¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì³Ì¦°µ¥X¤F°ª«×评ɲ¡A¡§¡mª÷锁记¡n长达50页¡AÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A这样ªº话从来没¤H说过¡A这¦b当时»Ýn锐§Qªº²´¥ú¡C¡§§Ú¤@¬Ý¦o
(张爱¬Â)ªº东¦è´N觉±o¦o厉®`¡A§Ú¬O¦Û¤v¬Ý¦oªº书¬Ý¥X来ªº¡A§Ú没¦³¤°¤\¦Ñ师«ü导ªº¡C§Ú§â«Ü¦h¤j§@®a¥´¤F¤U来¡A¤ñ¦p¦ÑªÙªº¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡A¤j®a±·±o¤@¶ò½kÒ\¡A§Ú¦b书¨½讲¥L¤£¦æ¡C¡¨
这¨Ç¤å¦r对¤_©ê«ù¥ªÁl¤å学¥v观ªº¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªÌ¬O¥¨¤jªº¨ë¿E¡A¤Þ°_ªº争论¥i·Q¦Óª¾¡C³Ì¦³¦Wªº¬O®L§Ó²M©M±¶§J¥ªÁl汉学®a´¶实§J¦b1962¦~ªº争论¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤´µM¬O¥ªÁl§å评ªÌ§ð击ªº«n¹v¤l¡C
¡§¦pªG从¤H¤å¥D义ªº关Êä¥X发¡A¨½±¦³«Ü¦h东¦è¡A无论§A«ù¤°¤\样ªº¬Fªv¥ß场¡A³£会¦P·N¡C说®L§Ó²M¬O¥k¬£没¦³问题¡A¦ý¬O¤j®anª¾¹D¡A¥k¬£¦³«Ü¦hÏú°Ú¡A¦³¥i爱ªº¥k¬£¡A¦³¤£¥i爱ªº¥k¬£¡A¦³疯¨gªº¥k¬£¡A¦³¤£疯¨gªº¥k¬£¡C®L¥ý¥Í¥i¥H说¬O¶W¥ªªº¥k¬£¡A¥L¬O¥k¬£¨½ªº¥ª¬£¡A¥k¬£¬Ý¤F¥L¤]¤£µh§Öªº¡C¡¨这¬O¤ý¼w«Â±Ð±Âªº说ªk¡C
¡§国¥ÁÐÞ¤]¤£³ß欢¥L¡C¥x湾¦³«Ü¦h奖¡A¥L¤@个奖¤]没¦³®³¨ì¡A¥L¦b¨º边没¦³ªB¤Í¹À¡A¥L¤]¤£说国¥ÁÐÞ爱§vªº话¡C¡¨¤ý¬}¤k¤h说¡C
¥ª¬£对¤_®L§Ó²Mªº§å评¡A§ó为ÌåºÝªº说ªk¬O¡G®L§Ó²M¬O¬ü国¬F©²请来ªº¡§¥´¤â¡¨¡C
¡§®L§Ó²M写ªº东¦è¬O¦³·N识§Î态¦b¨½±¡A¦ý没¦³¤H¹G着¥L这¤\讲¡A¥L¬O¤@¦ì¯S¥ß独¦æªº§å评ªÌ¡C¥ª¬£ªº§å评ªÌ°ª¦ô¤F®L§Ó²M©M¬ü国¬F©²ªº关¨t¡A§A¯à¬Û«H¬ü国¬F©²会¥Î®L§Ó²M这样个©Êªº¤H来°µ¡¥¥´¤â¡¦吗¡H¤Ó¤£¯à¬Û«H¤F¡A¥L讲话讲¤T¥y¤§¦Z´N¤£¾a谱¤F¡A§¹¥þ¬O¤@个疯¨gªº¦Ñ顽µ£¹À¡C¡¨¤ý¼w«Â¯º着说¡C
¦nª±ªº¤H
关¤_学术¤Wªº争论¡A¦³时¤]发¥Í¦b®L§Ó²M©M¥Ln¦nªºªB¤Í¨¤W¡C¦b张爱¬Â©M鲁¨³谁§ó伟¤j这个问题¤W¡A®L§Ó²M©M刘¦AÎ`«ù¦³¤£¦Pªº·N见¡C®L§Ó²M¤]´¿¦b会场¤W为¦¹¦Ó¥ÍÉa¡A¤£过¡A´N¦p¦P¥L¦Ñ顽µ£ªº©Ê®æ¡A¥L¥Î开ª±¯ºªº¤è¦¡ÉO刘¦AÎ`¨¥¦n¡C
ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A®L§Ó²M还¬O¤£³ß欢鲁¨³¡C¡§鲁¨³学问¤£灵¡A¤£¦p¥L§Ì§Ì¡A©P§@¤H¤ñ¥L¦n¦h¤F¡C鲁¨³¥»¨没¦³¤°¤\问题¡A¦ý³Q¤H®a±·±o¤Ó°ª¡C鲁¨³¦³¤@点³Ì¤£¦n¡A¥L¤£³ß欢¦Û¤vªºì°t¡A¦ý¤S¤£让¦oÖÃ开¡A¤S¤£¸ò¦o¥Í«Ä¤l¡A这对¤k©Ê«Ü残§Ô°Ú¡A这¬O¤°¤\·N«ä¡I¡¨®L§Ó²M说¨ì这ªº时Ô¡A¶Ú门«Ü¤j¡A´N¦n¹³刚从报纸¤W¬Ý¨ì这¤\¤@则·s闻时ªº¤Ï应¡C¡§对鲁¨³¡A§An讲¤@讲这¥ó¨Æ±¡¡A§A´N说¬O§Ú讲ªº¡C¡¨说§¹¡A¥L¤S¥Î^¤å¥[¤F¤@¥y¡GIt'sverycruel.
¥L还¬O³ß欢张爱¬Â¡C对1960¦~¥N¤§¦Zªº电¼v¤w经没¦³¤Ó¦h兴½ìªº®L§Ó²M¡A2007¦~¤S¥h¬Ý¤F¤@场电¼v¡X¡X®ÚÕu张爱¬Â¦P¦W¤p说§ï编ªº¡m¦â¡P§Ù¡n¡C¡m¦â¡P§Ù¡n¤W¬M¤§«e¡A§õ¦wªº团队·Q§v§v¤å学专®aªº·N见¡A§ä¨ì¤ý¼w«Â¡C¤ý¼w«Â说¡A§Ú给§A们±À¯ò¤@¦ì张爱¬Â专®a¡C¥L±À¯òªº¬O®L§Ó²M¡C
¡§§õ¦w当时·P¨ì¤£¦wªº¦a¤è¬O¡A电¼v¨½ªº¤W®ü¦³没¦³©ç±o«Ü¹³¡H对¤_张爱¬Â¤p说¨½©Ê©M¼É¤Oªº²z¸Ñ¬O¤£¬O¨ì¦ì¡H§Ú¯S别约¤F®L¥ý¥Í¥h¬Ý¡C¥L觉±o«Ü¦n°Ú¡A¥k¬£³q±`¬O«O¦u¬£¡A¦ý¬O¥L§¹¥þ¥i¥H±µ¨ü¡C¦b¬Ý电¼vªº时Ô¡A¦b¤£¥i©Èªº¦a¤è¡A¥L¡¥«u§r¡¦¤@声¡A§â§Ú们¥þ场ªºÉaª^³£¥´§¥¤F¡C¦b³ÌÅS°©ªº©Ê´y写³¡¤À¡A¥L¬ðµM¶]¥h¸ò®L师¥À说¡A这个¦n¹³¬O¯uªº¡C¥L¤Ó¦nª±¤F¡C¡¨
说¨ì¬Fªv¡A®L§Ó²M¤£³ß欢¤ò泽东¡A¦ý¥L©Ó认¤ò泽东¥´¥M«Ü厉®`¡C¡§¦Ñ¤ò«Ü厉®`¡A§Ú¬O¤£厉®`¡A§Ú连¤Ó¤Ó³£¥´¤£过¡C¡¨
说¨ì©v±Ð«H¥õ¡A¥L¬Æ¦Ü调¨Ô°_±Ð¬Ó¡C ¡§±Ð¬ÓÀ´这¤\¦hÏú语¨¥¡A¥L学问¤ñ§Ú¦n¡A¦ý¥L«H¤£«H¤W«Ò¡A§Ú´N¤£晓±o¤F¡A¥L这¤\聪©úªº¤H¡A会«H¤W«Ò吗¡H¡¨
¡§±z«ç¤\¬Ý¥Í¦ºªº问题¡H¡¨
¡§没ªk¤l¬Ý¡C¾a着§Úªº书¡A§Ú还¥i¥H¦h¬¡¤L¦~¡C¤H¬O没¦³梦ªº¡A¦º±¼¤F´N¦º±¼¤F¡C§Úôô¦º¤F¦h¤Ö¦~¤F¡A¥L从来没¦³给过§Ú¤@个梦¡C§Ú从来没¦³梦¨ì过§Úôô¡A没¦³梦¨ì过§Úª¨ª¨妈妈¡C§Ú没¦³¤°¤\©v±Ð«H¥õ¡A¤°¤\³£¤£«H³Ì¦n¡A没¦³±H¦«¡C¡¨
90岁ªº®L§Ó²M来¬ü国¤w经¤»¤Q¦h¦~¤F¡A¦b纽约¦í¤F50¦~¡C¥L³ß欢纽约¥Í¬¡ªº§Ö±¶¤è«K¡A¤ñ¦p¤½¦@¥æ³q¡C©Ò¥H¡A®L§Ó²M¦Ü¤µ还¥¼学会开车¡A连脚½ñ车³£¤£会¡C¨ì这个时Ô¡A¤@ª½说¦Û¤v聪©úªº®L§Ó²M¤~会说¤@¥y¡§§Ú«Ü²Â¡¨¡C¥L会·P叹现¦b没¦³¦h¤Ö¦~轻¤Hº@·N¨I¤U¤ß来¦h¬ã¨s¤L国¤å学¡C¡§现¦bªº¤H³£¥h§Ë
computer(电脑)¥h¤F¡C¡¨
当¥þ¥@¬É³£¦b谈论电¼v¡mªÀ¥æÊI络¡n时¡A当¦~轻¤H³£¦bÛC¼}¤ã§J§B®æ时¡A®L§Ó²M¤´¦b为¤£¯à«¬Ý刘别谦ªº电¼v¡m驸马艳¥v¡n¦Ó·P¨ì遗¾Ñ¡C
¡§节«µ¤Ó§Ö¤F¡A§Ú们这¨Ç¦Ñ¬£¤H¤h¤w经¸ò¤£¤W¤F¡C¡¨
凤°ÄÊI¤å¤Æ ¤å学评论®a®L§Ó²M¥h¥@ ´¿发±¸钱钟书张爱¬Â¤å学¥v¦a¦ì
2013.12.30
µÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M±Ð±Â¤_2013¦~12¤ë29¤é¡]¥_¬ü时间¡^¦b¬ü国纽约¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C®L§Ó²M¦n¤Í¡BµÛ¦W学ªÌ陈¤lµ½¥ç¦b·L³Õ¤¤³zÅS¡A¤w经从纽约¡B¥x¥_©M¨ä¥L´ë¹D证实¡A®L§Ó²M¥ý¥Í29¤é¤U¤È¦b纽约³u¥@¡C
®L§Ó²M³Ì广为¤Hª¾ªº§@«~¬O1961¦~¥ÑC鲁¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº^¤å¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¦b¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤W¨ã¦³开创©Êªº·N义¡C§@ªÌ发±¸¦}论证¤F张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥«n§@®aªº¤å学¥v¦a¦ì¡A¨Ï¦¹书¦¨为¦è¤è¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº经¨å¤§§@¡A¼v响²`远¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]¬O内¦a80¦~¥N
¡§«写¤å学¥v¡¨运动ªº³Ì«nªº动¤O¡A
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n对张爱¬Â¡B¨H从¤å©M钱钟书µ¥¤HÌå¤O±À±R¡C¤×¨ä张爱¬Â¤@ª½³Q认为¬O³q«U¤p说®a¡A¦b§å评®a²´¨½¦o¡§¤£µn¤j¶®¤§°ó¡¨¡A¦ý®L§Ó²M¦b¤p说¥v¤¤给¤©张爱¬Âªº½g´T¤ñ鲁¨³ªº还n¦h¤W¤@¿¡A®L¬Æ¦Ü认为张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡A¦Ó钱钟书ªº¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì¡B³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡¨¡C对这¤T个¤Hªº评ɲ¡A¦b¤W¥@纪60¦~¥N¡A¬O¥Û¯}¤ÑÕaªº¡A对当时ªº´ä¥x¤å学¬É¤D¦Ü¤§¦Zªº内¦a¤å学¬É³£¾_动«Ü¤j¡C
®L§Ó²MÉO张爱¬Â¡G¤£±o¦h±oªº¯u¥¿ª¾µ
®L§Ó²M¥ý¥Í则¬O张爱¬Â¤£¥i¦h±oªº¯u¥¿ª¾µ¡A©Ò谓¡§¤H¥Í±o¤@ª¾¤v¨¬¨o¡¨¡C这¬JÊ^现¦b®L§Ó²M对张爱¬Âªº¤å学评z¤W¡AÊ^现¦b¥L对张¤óµÛ§@ªº¥Xª©关¤Á¤W¡A¤]Ê^现¦b¥L对张爱¬Â¥h¬ü¤§¦Zªº¤u§@¦w±Æ¡B¥Í¬¡关·Ó¥H¤Î«Ü¦h¤è±ªº¹ª励©M¤Í±¡¤W¡C
®L§Ó²M对张爱¬Â¤å学¦a¦ì³Ì«nªº断语¦³¤T¡G张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡F¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡F¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤W¬O¡§¤£¦´¤§§@¡¨¡C这¨Ç断语¤U¤_1957¦~¡B1961¦~¡C®¶聋发聩ªº见¸Ñ¡A§ï变¤F张爱¬Â§@«~ªº©R运¡A§ï变¤F现¥N¤å学¥vªº§@®aÌÛ¦¨¡A§ï变¤F¤å学¥v¬ã¨sªº¤è¦V¡C
¤G¤H³q«H©l¤_1961¦~3¤ë张¤ó¦¬¨ì®L§Ó²M±H给ªº^¤åªìª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C2013¦~¡A®L§Ó²MµÛ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©¡A¥»书内®e³Ì¦¦b1997¦~4¤ë号ªº¡m联¦X¤å学¡n¥Z¥X¡A陆续¥Z载¦Ü2002¦~7¤ë号¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C这¨Ç«H¥ó数¶q仅¦¸¤_张爱¬ÂP§º²N¤Ò妇ªº«H¥¾¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C张爱¬Â¬ã¨s学ªÌ陈¤lµ½认为¡A¡§张爱¬ÂP®L§Ó²M¥ý¥Í这§å«H¥¾ªº¾ã²z¡Bª`释©M¥Xª©¡A为¥R实¡¥张学¡¦¬ã¨s¤å献«O»ÙÊ^¨t§@¥X¤F«¤j贡献¡C¡¨
®L§Ó²M评钱钟书¡G¡m围«°¡n¬O¤¤国³Ì¦³½ìªº¤p说
®L§Ó²M毕¥Í¬ã¨s¤¤国现¥N¤p说¡A¤å¤Æ©ø仑钱钟书¬O¥Lªº¬ã¨s对¶H¤§¤@¡C钱¤ó¬O学ªÌ¡A¥Lªº¤p说¥»为¥@¤H©Ò²¨ºz¡C®L§Ó²M«~评¥Lªº¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国现¥N¤å学¥v¤¤写±o³Ì¦³½ì¡B³Ì细腻ªº¤p说¡A©Î许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¡C¡¨经¥L这¤\¤@评¡A众¤H¨í¥Ø¡A¦A«×审视¡AªG¯uºë±m绝伦¡A获±o认¦P¡F¥[¤§§ï编¦¨电视剧¤@¼½¡A钱钟书变±o®a³ë户晓¡C
¥¿¦]®L§Ó²M对钱钟书ªº关ª`¡A¤è¤~闹¥X¤@则¯º话¡A让°·¦bªº钱钟书¬Ý¨ì¤F挚¤Í®L§Ó²M¼¶写ªº±¥¤å¡X¡X1975¦~¡A¤Í¤H误传钱钟书过¥@ªº®ø®§¡A®L§Ó²M´d«s难§í¡A写¤F½g¡m°l±¥钱钟书¥ý¥Í¡n¡A¥æ¥x¥_¡m¤¤国时报¡n发ªí¡C两¤H³£¬O¤j¦W¤H¡A¦¹¨Æ¥H讹传讹¦p¨³¹p¡C风从¦è¤è来¡Aª½¨í±o钱®a声¾_«Î¥Ë¡A¡§±¥¡¨±o®a¤H§¤¥ß难¦w¡CY¤z¦~¦Z¡A钱钟书访问ô伦¤ñ亚¤j学¡A®L§Ó²M¥u¦n双¤â´¥«ý谢¸o¡C¥ç¥¿¦]®L§Ó²M§â钱钟书©^为¦Ü´L¡A当钱¯uªºÖÃ¥@时¡A¥Lªº¡§±¥¤å¡¨¤£¦A°lÊä¤Í¤HªºÅt¼w风S¡A¦Ó»EµJ¡m钱¤ó¥¼§¹½Z¡q¦Ê¦X¤ß¡r遗¸¨¦ó¤è¡H¡n¡C¥L¤£«H钱钟书©Ò¨¥¦b1949¦~迁©~时将½Z¤l¥µ±¼¤F¡C
¨ä实¡A钱¡B®L¤§间没¦³¤°¤\¨p¥æ¡A毕¥Í¥u±±à¤T¦¸¡C¤@¬O1943¦~¬î¦b¤W®ü®L§Ó²Mªº¦Ñ¤Í§º²N¥ý¥Í®a¡A¨º时®L刚¥Ñ沪¦¿¤j学毕业¤£¤[¡A钱¦¹时¥ç©|¥ñ¯ó²õ;¤G¬O1979¦~钱访¡§ô¤j¡¨¡F¤T¬O1983¦~®Lªº寻®Ú¤§®È¡C¥L们ªº¤¬·q¡A纯¬O¡§义Éa¬Û§ë¡A¤åÉa¬Û³q¡A¦PÉa¬Û×䡨¡C
®L§Ó²M还对¡§¨H从¤å¦b¤¤国¤å学¥v¤Wªº«n©Ê¡¨¤©¥H¥R¤ÀªºªÖ©w¡A¦b评点¨Hªº¡m静¡n时¥L说¡A¡§¤T¤Q¦~¥Nªº¤¤国§@®a¡A¦A没¦³别¤H¯à¦b¬Û¦Pªº½g´T内¡A写¥X¤@½g¦p¦¹¦³¶H©º·N¨ý¦p¦¹·P±¡¤¥´Iªº¤p说来¡C¡¨
®L¤ó¤å学¬ã¨s¡GÀÞ¥h旧见 ¥H来·s·N ¤¤¦è¦XÂz
®L§Ó²M¬O¦è¤è汉学¬É¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¥ý¦æªÌ©M权«Â¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤@¥»¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A1961¦~¥ÑC鲁¤j学¥Xª©¦Z¡A¥ß§Y¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº热门书¡A¤]¬O欧¬ü¤£¤Ö¤j学ªº±Ð¬ì书¡C¥Ñ¤_当时¥¿处¤_¦è¤èÉO¤¤国¤j陆ªº§N战时¥N¡A资®Æ¨ú±o¦³¡A无ªk§@¨ì¥þ±©Êªº观·Ó¡A¦]¦¹历¥v·P²¤¶û¤£¨¬¡A¦ý¬O¦b¤¤国现¥N¤å学§å评领°ì¨½¡A却¨ã¦³开创©Êªº¦a¦ì¡C¦}¥B从¤¤发±¸¤F钱钟书ÉO张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥§@®a¡C¥L对这¤T个¤Hªº评ɲ¡A¦b¤W¥@纪60¦~¥N¡A¬O¥Û¯}¤ÑÕaªº¡C®L¬Æ¦Ü认为张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A¦Ó钱钟书ªº¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì¡B³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡¨¡C§@ªÌ¥H¨ä¿Ä贯¤¤¦èªº学识¡A宽广²`Â㪺§å评视³¥¡A±´讨¤¤国·s¤å学¤p说创§@ªº发®i¸ô¦V¡A¤×¨äP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¡C
®L¤]¬Û当ªY赏¥Õ¥ý«iªº§@«~¡A¦b¡m¥Õ¥ý«i论¡n¤@¤å¤¤认为¡G¡§¡m¥x¥_¤H¡n¬Æ¦Ü¥i¥H说¬O³¡¥Á国¥v¡A¦]为¡m±ç¤÷§u¡n¤¤ªº¥D¨¤¦b¨¯¥è²©R时´N¦³¤@«×显»®ªº历¥v¡C¡¨¥L±À±R¥Õ¥ý«iݪö¤¤国传统ÉO¦è¤è¤p说§Þ¥©ªºÉ¬点¡A§@为¤p说®a¡A¥L¨ã备´d¤Ñ悯¤Hªº¯ÝÊä¡A艺术¦¨´N¬O无±e¸mºÃªº¡C
®L¤ó¬O¦è¬v¤å学专®a¡A¦ý¥H¤¤国¤å学扬¦W¡A从¨ä¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¼¶zªº¥Î¥\ºë¯«¡A¡§ÀÞ¥h旧见¡A¥H来·s·N¡¨¡A¿Ä¦X¤¤¦èªºªv学¤èªk¡A¦}¥B«õ±¸许¦h现¥NÌ妳潜¤Oªº§@®a¡A对¤_当¥N§@®a¦p§E¥ú¤¤¡B陈¥@骧¡B卢飞¥Õ¡B©ó±ù华¡B陈YÄfµ¥¤H³£¦³Ìå独¨ì¥B¤½¥¿ªº见¸Ñ¡C°£¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤^¤åµÛ§@¥~¡A¥t¦³^¤å专书¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡]The
Classic Chinese
Novel¡^¡A¥H¤Î¡m爱±¡¡BªÀ会¡B¤p说¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡B¡m鸡µ¡¶°¡n¡B¡m¦L¶Hªº组¦X¡nµ¥¤å学评论¶°¡C
®L§Ó²MµÛz¬Æ¤¥¡A^¤åµÛ§@还¦³¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡B¡m®L§Ó²M论¤¤国¤å学¡n¡A¤¤¤åµÛ§@¦³论¤å¶°¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡B¡m®L§Ó²M§Ç¶[¡n©M´²¤å¶°¡m鸡µ¡¶°¡nµ¥¡C
®L§Ó²M¥Í¥¡G从C鲁³Õ¤h¨ìô¤j±Ð±Â
®L§Ó²M¡A¦¿苏吴县¤H¡A¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A¤¤国¤å学评论®a¡C1947¦~u¬ü¡A1951¦~¦bC鲁¤j学¨ú±o³Õ¤h学¦ì¡A1961¦~¦bô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t¥ô¤¤¤å±Ð±Â¡A1991¦~°h¥ð¡C1961¦~¡A®L§Ó²M¦b¬ü国¥Î^¤å¥Xª©¤F¨Ï¥L¤@举¦¨¦Wªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C®L济¦w¬O¨ä亲¥S¡A遗§@¦³¡m®L济¦w¤é记¡n¡C¤Ò¤H为¤ý¬}¡A©~¦í¦b纽约°Ò«¢顿¦è113µó¡C
®L¤§¤÷为银¦æ职员¡A®L¤_1942¦~¦Û沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业时¡A¤w¤j¶q阅读¤F¤¤国¤å学¦WµÛ¡C1946¦~9¤ë随长¥S®L济¦w¦Ü¥_¨Ê¤j学担¥ô§U±Ð¡A¾K¤ß¤_¦è欧¥j¨å¤å学¡A¦]¬ã¨s«Â·G¡P¥¬莱§J档®×¡]William
Blake Archive¡^论¤å脱颖¦Ó¥X¡A¨ú±o¯d¬ü奖学ª÷¦ÜC鲁¤j学§ð读^¤å硕¤h¡B³Õ¤h¡C
¦b纽约¦{¥ß学°|¥ô±Ð时¡A获±o¬¥§Jµá°Ç°òª÷会¡]Rockefeller
Foundation¡A¤S称¬¥¤ó°òª÷会¡^赞§U¡A§¹¦¨¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤@书¡A¤]³þ©w¥L学ªÌ评论®aªº¦a¦ì¡C1961¦~¥ô纽约ô伦¤ñ亚¤j学±Ð®u¡C2006¦~7
¤ë¡A当选¡§¤¤华¥Á国¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨°|¤h¡A¬O该°|¦¨¥ß¥H来当选时³Ì°ª龄ªº°|¤h¡A®L§Ó²Mªí¥Ü¡§¦n¹³¦b§@·s®Q¤l¡¨¡C
众议®L§Ó²M¡G¤£¯S¦W¥@ ¥ç¥²传¥@
¤å笔¤§¶®¡A识¤O¤§©w¡A~ÉÝ点°Ã¯¡B户¤f册¤§论¡A¨¬¥H开©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡A¤£¯S¦W¥@¡A¥ç¥²传¥@¡C¡X¡X¤¤国ªÀ会¬ì学°| 钱钟书
®L§Ó²Mªº书¦Ü¤µ¤w¬O¤½认ªº经¨å¤§§@¡C¥¦¯u¥¿开¹@¤F¤@个·s领°ì¡A为¬ü国§@¦P类¬ã¨sªº¦Z学扫°£»Ù碍¡C§Ú们¥þ³£¨ü¯q¤_®L§Ó²M¡C¡X¡X¤¤国»´ä¤¤¤å¤j学 §õ欧±ë
«n¦¤¤¤åÊI 张爱¬Âªº§B乐 µÛ¦W评论®a®L§Ó²M³u¥@ 2013.12.31
µÛ¦W¤å学评论®a¡B¥x湾¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h®L§Ó²M©P¤é¡]12¤ë29¤é¡^¤_纽约¯f³u¡A终¦~92岁¡C®L§Ó²M³Q认为¬O¦è¤è汉学¬É¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¥ý¦æªÌ©M权«Â¡A¦P时¤]³Q¥~¬É视为¬O发±¸张爱¬Âªº§B乐¡C
¤½开资®Æ显¥Ü¡A®L§Ó²M1921¦~¥X¥Í¤_¤W®ü®ú东¡AìÄy¦¿苏吴县¡A毕业¤_¤W®ü沪¦¿¤j学^¤å¨t¡C1948¦~¦Ò¨ú¥_¤j¤å¬ì¯d¬ü奖学ª÷u¬ü²`³y¡A1952¦~获C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¡A¦Z¦b纽约ô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ð¡C1991¦~荣¥ð¦Z为该®Õ¤¤国¤å学¦W誉±Ð±Â¡C2006¦~当选为¥x湾¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡CµÛ¦³¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡B¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡nµ¥µÛ§@¡C
Õu¥x湾¤¤¥¡ªÀ报¹D¡A长¦~®È©~纽约ªº®L§Ó²M¡Aªñ¦~来¦]为¦~¨Æ¤w°ª¡A¤w经«Ü¤Ö¥X®u¤½开场¦X¡C¦ý¥L¤´对¥x湾¤å学发®i¤Q¤À关ª`¡A2011¦~纽约¥x湾书°|´¦¹õ时¡A尽ºÞ§¤着轮´È¡A¥L¤´¦b¤Ò¤H¤ý¬}³¦P¤U¡A亲¦Û¨ì纽约经¤å处参¥[开¹õ¦¡¡C
®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}¦b±µ¨ü内¦a´CÊ^¡m东¤è¦报¡n访问时ªí¥Ü¡A¥Ø«e还没¦³计¦E¾Þ办®L§Ó²Mªº¦Z¨Æ¡C
®L§Ó²MªºµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A³Q视为¤¤国现¥N¤p说§å评ªº¥¨§@¡A¨ã¦³开创©Ê¦a¦ì¡C¥L¦bµÛ§@¨½对张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n评ɲ¬Æ°ª¡A认为¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A让张爱¬Â¤@¤i¦¨¦W¡A¤]让®L§Ó²M³Q¥~¬É视为¬O发±¸张爱¬Âªº§B乐¡C
内¦a´CÊ^凤°ÄÊI´©¤Þ®L§Ó²M¥Í«e¦n¤Í¡B¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s会²z¨Æ陈¤lµ½ªí¥Ü¡A¦V^语¥@¬É¤¶绍汉语¤å学¡A®L§Ó²M¥\¤£¥i没¡C¡§¦b60¦~¥N¡A¥L²Ä¤@¦¸¥þ±ªº¤¶绍¤F¥Õ话¤p说ªº样»ª¡C总¬O说¡¥¨«¥X¤¤国¨«¦V¥@¬É¡¦¡A¨ä实®L¥ý¥Í¬O²Ä¤@¦¸这¤\°µªº¡C¡¨
»´ä¤¤¤å¤j学±Ð±Â§õ欧±ë则´¿ªí¥Ü¡G¡§®L§Ó²Mªº书¦Ü¤µ¤w¬O¤½认ªº经¨å¤§§@¡C¥¦¯u¥¿开¹@¤F¤@个·s领°ì¡A为¬ü国§@¦P类¬ã¨sªº¦Z学扫°£»Ù碍¡C§Ú们¥þ³£¨ü¯q¤_®L§Ó²M¡C¡¨
¦Ó®L§Ó²M³Ì为¥~¤H¹Dªº¬O¥L©M¥t¤@¦ì¤å学®að¼w刚¦b1986¦~间ªºµÛ¦Wªº¡§红楼笔战¡¨¡A§ó¬O艺¤å¬É¬z¬z乐¹Dªº¤å学笔战¡C
¥_¨Ê±ß报
®L§Ó²MºÎ梦¤¤¡§§i别¡¨2013 ´¿发±¸±À广张爱¬Â©M钱钟书 2013.12.31
¥»报讯¡]实习记ªÌ
陈梦·Ë¡^12¤ë30¤é±ß10点¥b¡A¦³ÊI¤ÍÃz®Æ称¡A刚刚±oª¾®L§Ó²M¦b¬ü国¥h¥@¡C华东师S¤j学现¥N¤å学±Ð±Â陈¤lµ½¤µ¤Ñâ±á·L³Õ§ó·s¡G¡§¤w经从纽约¡B¥x¥_©M¨ä¥L´ë¹D证实¤F¡A®L§Ó²M¥ý¥Í29¤é¤U¤È¡]当¦a时间¡^¦b纽约³u¥@¡C¡¨随¦Z¡A广¦è师S¤j学¥Xª©ªÀ²z·Q国ªº·L³Õ称¤w从张©v¤l处证实¡A®L§Ó²M¬O¤_ºÎ梦¤¤¥h¥@ªº¡A¨É¦~
92岁¡C
¡@¡@¤[¤[读书¤H编辑@´^伦ªÅ间¦b·L³Õ¤¤ªí达±{±¤¡G¡§®L§Ó²M±Ð±Âªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Ñ§Ú们©MÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¦X§@¥Xª©¡C«e两¦~¥[¦L过¤@¦¸¡C¥i±¤¥L¦Û¤v没¯à¬Ý¨ì该书¦b¤¤国¤j陆§¹¾ã¥Xª©¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²Mªº¤Ò¤H¤ý¬}¦b电话¨½§i诉¤W®ü¡m东¤è¦报¡n记ªÌ¡A¡§®L¥ý¥Í¬O¬Q¤Ñ¡]29¤é¡^¦b纽约当¦aªº疗养°|¦]为¤ß脏问题过¥@ªº¡A¯à够¦w¼¢ªº¬O¡A¥ý¥ÍªºÖÃ¥@没¦³µhW¡C现¦b还¬O°²´Á¡Aì来·Q着µ¥·s¦~过¤F¦A¤½¥¬这个®ø®§¡C¡¨
¡@¡@¤ý¬}说¡Aªñ¨Ç¦~¡A®L§Ó²Mªº¤ß脏¤@ª½¤£¦n¡A¥h¦~¤ß脏¤S¥X¤F¤j问题¡A¦¹¦Z¥X°|¡C¡§¥X°|¦Z¡A¥L应该¦n¦n¥ð®§¡A¥i¬O¥L¬O爱热闹ªº¤H¡A对国内¥~ªº«ô访³£¤£会©Ú绝¡C¦Ó¥B¤S¦³«Ü¦h关¤_张爱¬Âªº书¥Xª©¡A¥L变±o§ó¦£¡C¨ä实¡A¨C¦¸¥u¯à±µ«Ý«È¤H¥b¤p时ªº¥L¡A±`±`会¸ò¤j®a²á2个¤p时¡A¥L¤Ó²Ö¤F¡C¦~纪¤j¤F¡A§Ú¤]ª¾¹D迟¦会¦³这¤\¤@¤Ñ¡A¦ý没¦³·Q¨ì会来±o¨º¤\§Ö¡C¡¨
¡@¡@当¦~钱钟书读¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A赞¤ê¡G¡§¤å笔¤§¶®¡A识¤O¤§©w¡A~ÉÝ点°Ã¯¡B户¤f册¤§伦¡A¨¬¥H开©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡A¤£¯S¦W¥@¡A¥ç¥²传¥@¡C¡¨
¡@¡@§@®a¤¤ë说¦Û¤v带¤F¤@¥»从单¦Vµó²^¨ìªº¥j吴轩¡m®L§Ó²M§Ç¶[¡n¦^纽约¡A还没来±o¤Î请®L¥ý¥Í签¦W¡A´N§v¨ì¤F12¤ë29¤é®L¥ý¥Í¦b¤ÈºÎ时¥h¥@ªº®ø®§¡C¡§¤W¤@¦¸¥h见®L¥ý¥Í¬O¥N°Ó务¦L书馆¦V¥L约½Z¡A¸ò®L¥ý¥Í¥Î苏¦{¤è¨¥²á¤ÑÌå´r§Ö¡A¥L说话«Ü«Ä¤lÉa¡Aªí达·P±¡«D±`ª½±µ¡A¤ñ¦p对§Ú说¡¥§A为¤°¤\¤£红¡A´N¬O¦]为§Aªº笔¦W°_错¤F¡¦¡C¡¨
¡@¡@评论®a²Å¥ß¤¤³zÅS¡A®L§Ó²M¦Û¤µ¦~10¤ë¥H来进¤F两¦¸医°|¡C®L§Ó²M对张爱¬Â¡B钱钟书ªº±À广¡A©~¥\¬Æ广¡A¤@ª½¨ì³u¥@«e¤´¦b¹ª励¦Z进¡C¥»¤H¦]¦³©¯±o¨ì®L¤½¹ª励¡AP赠签¦W¥»¡A¦}赞誉©å§@¡C谢谢®L¤½¡A¤@¸ô¨«¦n¡C
¡@¡@²`©]¡A资²`¥Xª©¤HªL¹D¸s¦b¦Û¤vªº·L³Õ¤W¤½¥¬¤F¤§«e写过ªº长½g¤å³¹¡m®L§Ó²M传©_¡n¡A¨ä¤¤¦^忆¤F®L§Ó²M¦Ñ¤Hªº点点ºwºw¡A¥L认为®L§Ó²M¡§¨B¼i虽¤£¦p从«e稳°·¡A«ä¸ô却±Ó锐¦p©õ¡A¤£论¤°¤\场¦X¡A¥un¦³®L¤½¦b¡A这Ïú¯à¶q´N会围绕¥|©P¡A¥O¤Hºë¯«§Ý擞¡C¥L说ªº话总¥X¤H·Nªí¡A¦]¦¹绝无§N场¡C¡¨J226
¡@¡@®L§Ó²M1921¦~¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A¤÷亲¤@¥Í从°Ó¡C1942¦~从沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业时¡A®L§Ó²M对当¥N¤¤国¤p说°ò¥»¤£¬Ý¡C1946¦~随长¥S®L济¦w¦Ü¥_¤j担¥ô§U±Ð¡A写¤F½g¬ã¨s^国诗¤H¥¬¹p§Jªº论¤å¡A脱颖¦Ó¥X¡C1947¦~u¬ü¡A1951¦~¦bC鲁¤j学¨ú±o³Õ¤h学¦ì¡C¥ý¦Z执±Ð¬ü国±K·²®Ú¤j学¡B纽约¦{¥ß¤j学¡B¤Ç兹³ù¤j学µ¥®Õ¡C1961¦~¡A®L§Ó²M¦b¬ü国¥Î^¤å¥Xª©¤F¨Ï¥L¤@举¦¨¦Wªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C1961¦~¥ô±Ðô伦¤ñ亚¤j学东¤è语¨¥¤å¤Æ¨t¡A1969¦~为该®Õ¤¤¤å±Ð±Â¡A1991¦~荣¥ð¦Z为¤¤¤å¦W誉±Ð±Â¡C
¡@¡@®L§Ó²M³Ì广为¤Hª¾ªº§@«~¬O1961¦~¥ÑC鲁¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº^¤å¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤@¥»¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A1961¦~¥ÑC鲁¤j学¥Xª©¦Z¡A¥ß§Y¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº热门书¡A¤]¬O欧¬ü¤£¤Ö¤j学ªº±Ð¬ì书¡C§@ªÌ发±¸¦}论证¤F张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥«n§@®aªº¤å学¥v¦a¦ì¡A¨Ï¦¹书¦¨为¦è¤è¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº经¨å¤§§@¡A¼v响²`远¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤对张爱¬Â¡B¨H从¤å©M钱钟书µ¥¤HÌå¤O±À±R¡C¤×¨ä张爱¬Â¤@ª½³Q认为¬O³q«U¤p说®a¡A¦b§å评®a²´¨½¦o¡§¤£µn¤j¶®¤§°ó¡¨¡A¦ý®L§Ó²M¦b¤p说¥v¤¤给¤©张爱¬Âªº½g´T¤ñ鲁¨³ªº还n¦h¤W¤@¿¡A®L¬Æ¦Ü认为张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A¦Ó钱钟书ªº¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì¡B³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡¨¡C对这¤T个¤Hªº评ɲ¡A¦b¤W¥@纪60¦~¥N¡A¬O¥Û¯}¤ÑÕaªº¡A对当时ªº´ä¥x¤å学¬É¤D¦Ü¤§¦Zªº内¦a¤å学¬É³£¾_动«Ü¤j¡C
¨È¤Ó¤é³ø ±i·R¬Â§B¼Ö ¤åµû®a®L§Ó²M³u¥@ 2013.12.31
¾Ú»´ä«nµØ¦³øºô³ø¾É¡AµÛ¦W¤å¾Çµû½×®a®L§Ó²M©ó·í¦a®É¶¡2013¦~12¤ë29¤é¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¯f³u¡A¨É¦~92·³¡C®L§Ó²M³Q»{¬°¬O¦è¤èº~¾Ç¬É¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¥ý¦æªÌ©MÅv«Â¡A¦P®É¤]³Q¥~¬Éµø¬°¬Oµo±¸±i·R¬Âªº§B¼Ö¡C
®L§Ó²MµÛ¦³¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¤µ¦~2¤ëÁÙ¦b¥xÆW¥Xª©¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A·í®É¤wn¥Î½ü´È¥N¨B¡C
¤½¶}¸ê®ÆÅã¥Ü¡A®L§Ó²M1921¦~¥X¥Í©ó¤W®ü®úªF¡AìÄy¦¿Ä¬§d¿¤¡A²¦·~¤_¤W®üº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t¡C1948¦~¦Ò¨ú¥_¤j¤å¬ì¯d¬ü¼ú¾Çª÷u¬ü²`³y¡A1952¦~ÀòC¾|¤j¾Ç^¤å¨t³Õ¤h¾Ç¦ì¡A«á¦b¯Ã¬ùôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥ô±Ð¡C1991¦~ºa¥ð«á¬°¸Ó®Õ¤¤°ê¤å¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡C2006¦~·í¿ï¬°¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡CµÛ¦³¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡B¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡nµ¥µÛ§@¡C
®L§Ó²M¥Í©ó¤W®ü¡A¨ä¥S®LÀÙ¦w¥ç¬O¤å¾Ç®a¡C®L§Ó²M©ó1942¦~¦Ûº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t²¦·~¡A1946¦~9¤ë¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç¾á¥ô§U±Ð¡A«á¦ÜC¾|¤j¾Ç¶iסC®L§Ó²M¦b¤¤°ê©M¦è¤èªº¥j¨å¤å¾Çªº¬ã¨s¤W§¡¦³³y¸Ú¡A1961¦~¨ì¯Ã¬ùôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥ô±Ð¡A·í¦~¥Xª©ªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¶}³Ð¤F¦è¤è¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¤§¥ýªe¡C
¾Ú¥xÆW¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡Aªø¦~®È©~¯Ã¬ùªº®L§Ó²M¡Aªñ¦~¨Ó¦]¬°¦~¨Æ¤w°ª¡A¤w¸g«Ü¤Ö¥X®u¤½¶}³õ¦X¡C¦ý¥L¤´¹ï»OÆW¤å¾Çµo®i¤Q¤ÀÃöª`¡A2011¦~¯Ã¬ù»OÆW®Ñ°|´¦¹õ®É¡A¾¨ºÞ§¤µÛ½ü´È¡A¥L¤´¦b¤Ò¤H¤ý¬}³¦P¤U¡A¿Ë¦Û¨ì¯Ã¬ù¸g¤å³B°Ñ¥[¶}¹õ¦¡¡C
®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}¦b±µ¨ü¤º¦a´CÅé¡mªF¤è¦³ø¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³p¹º¾Þ¿ì®L§Ó²Mªº«á¨Æ¡C
®L§Ó²MªºµÛ§@¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A³Qµø¬°¤¤°ê²{¥N¤p»¡§åµûªº¥¨§@¡A¨ã¦³¶}³Ð©Ê¦a¦ì¡C¥L¦bµÛ§@¸Ì¹ï±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡nµû»ù¬Æ°ª¡A»{¬°¬O¡§¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡¨¡AÅý±i·R¬Â¤@¤i¦¨¦W¡A¤]Åý®L§Ó²M³Q¥~¬Éµø¬°¬Oµo±¸±i·R¬Âªº§B¼Ö¡C
¤¤®É¹q¤l³ø µÛ¦W¤å¾Çµû½×®a®L§Ó²M¯f³u¯Ã¬ù ¨É¦~92·³ ªL©yÀR
2013¦~12¤ë31¤é
2013·³¥½¡A¤S¤@¤å¾Â¥¨¤HÃã¥@¡C¦³¡u¦è¤èº~¾Ç«Âíªº´x²ë¤H¡v¤§ºÙªºµÛ¦W¤å¾Çµû½×®a¡B¤¤¬ã°|°|¤h®L§Ó²M¤w©ó29¤é¯f³u¯Ã¬ù¡A¨É¹Ø92·³¡C
³QÅA¬°¤¤°ê¤åµû²Ä¤@¤HªºµÛ¦W¤¤°ê¤å¾Çµû½×®aªº®L§Ó²M1921¦~¥X¥Í©ó¤W®ü®úªF¡A¬ü°êC¾|¤j¾Ç^¤å¨t³Õ¤h¡A´¿¥ô±Ð©ó±Ð©ó¥_¨Ê¤j¾Ç¡B¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¡BôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¡B¤Ç¯÷³ù¤j¾Çµ¥µÛ¦W¾Ç©²¡C
®L§Ó²M³QÅA¬°¤@¥Nº~¾Ç¤j®v¡A¾Ç³e¤¤¦è¡A¤¤^¤åµÛ§@¬Ò·¥¨ã¤À¶q¡A¥B¼vÅT²`»·¡C¤¤¤åµÛ§@¦³¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡B¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v½×¡nµ¥¾Ç³N¦W§@¡A¤å¾Çµû½×¶°¡m¤å¾Çªº«e³~¡nµ¥¡C
®L§Ó²M¦P®É¤]¬O³\¦h¤å¾Â§@®aªº«n±À¤â¡A¥L¹ï±i·R¬Âªº¡uª÷Âê°O¡vµû»ù¬Æ°ª¡A»{¬°¬O¡u¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡v¡AÅý±i·R¬Â¤@¤i¦¨¦W¡A¤]Åý®L§Ó²M³Q¥~¬Éµø¬°¬Oµo±¸±i·R¬Âªº§B¼Ö¡C¦¹¥~¡A¥L±À±R¥Õ¥ý«iݱĤ¤°ê¶Ç²Î»P¦è¤è¤p»¡§Þ¥©ªºÀuÂI¡A¨ÃÆg´±À±R¤j³°§@®a¨H±q¤å¡B¿úÁé®Ñµ¥¤H¡C
®L§Ó²M©ó2006¦~·í¿ï¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A©Ò¦³°|¤h¬Ò»{¬°¡A®L§Ó²MºaÄ£¿ð¨ì30¦~¡C³o¥÷ºaÅA¬O¹ê¦Ü¦WÂkªº¡A¦¸Óµ¹®L§Ó²MªºªÖ©w¡C¦]¬°¥L̹襤°ê¤å¾Çªº»{ÃÑ¡A³£¨Ó¦Û®L§Ó²MªºµÛ§@¡C
ªø¦~®È©~¯Ã¬ùªº®L§Ó²M¡Aªñ¦~¨Ó¦]¬°¦~¨Æ¤w°ª¡A¥[¤W2009¦~¿©±w¤¤·¡A¤w«Ü¤Ö¥X®u¤½¶}³õ¦X¡A¦ý¥L¤´¹ï¥xÆW¤å¾Çµo®i¤Q¤ÀÃöª`¡A¤]´¿¹ªÀyÀsÀ³¥xÀ³¸ÓÄ~Äò°í«ù¦Û¤vªº²z©À¡A¤£nÀHªi³v¬y¡A¹ï±o°_¦Û¤vªº¨}¤ß¡C
¦b2013·³¥½¦~²×¡A®L§Ó²M¦]¤ßŦ¯fµo¥H92·³ªº°ªÄÖ¯f³u©ó¯Ã¬ù·í¦aÀø¾i°|¡C¾Ú±x¡A¤j®v¨«®É¨S¦³µhW¡C¦ÓÅé¶Kªº®L¤Ò¤H줣·Q¤½¶}³oÓ®ø®§¡A§Æ±æµ¥¦~«á¦b«Å¥¬¡AÅý³ß·R¥LªºÅªªÌ¹LÓ¦n¦~¡C
®L§Ó²M´¿»¡¡A¦b¥Lªºµû»ù¼Ð·Ç¸Ì¡A¥u¦³¦n¤H»PÃa¤H¡B¦n¤p»¡»PÃa¤p»¡µ¥¡A¨S¦³·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õ¡C92¦~ªº¤H¥Í¡A¬°¤¤°ê¤å¾Ç¼g¤U¤£¦´ªº½g³¹¡CÂÔ¯¬ºÖ¤j®v¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤@¤Á¦w¦n¡C
东¤è¦报
µÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¥h¥@ ¥Û剑®p 2013.12.31
¡@¡@纽约时间12¤ë29¤é¡AµÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¥h¥@¡A¨É¦~93岁¡C
¡@¡@®L§Ó²Mªº¤Ò¤H¤ý¬}¥ý¥Í¬Q¤Ñ¦b电话¨½证实¤F¥ý¥Í¬G¥hªº®ø®§¡A¡§现¦b还¬O°²´Á¡Aì来·Q着µ¥·s¦~过¤F¦A¤½¥¬这个®ø®§¡A¡¨¤ý¬}说¡A¡§®L¥ý¥Í¬O¬Q¤Ñ¡]29¤é¡^¦b纽约当¦aªº疗养°|¦]为¤ß脏问题过¥@ªº¡A¯à够¦w¼¢ªº¬O¡A¥ý¥ÍªºÖÃ¥@没¦³µhW¡C¡¨
¡@¡@¡§¥L¦~纪¤j¤F¡A§Ú¤]ª¾¹D迟¦会¦³这¤\¤@¤Ñ¡A¦ý没¦³·Q¨ì会来±o¨º¤\§Ö¡C¡¨Õu¤ý¬}¤¶绍¡Aªñ¨Ç¦~¡A®L§Ó²M¥ý¥Íªº¤ß脏¤@ª½¤£¦n¡A¥h¦~¤ß脏¤S¥X¤F¤j问题¡A¦¹¦Z¥X°|¡C¡§¥X°|¦Z¡A¥L应该¦n¦n¥ð®§¡A¥i¬O¥L¬O爱热闹ªº¤H¡A对国内¥~ªº«ô访³£¤£会©Ú绝¡C¦Ó¥B¤S¦³«Ü¦h关¤_张爱¬Âªº书¥Xª©¡A¥L变±o§ó¦£¡C¨ä实¡A¨C¦¸¥u¯à±µ«Ý«È¤H¥b¤p时ªº¥L¡A±`±`会¸ò¤j®a²á2个¤p时¡A¥L¤Ó²Ö¤F¡C¡¨
¡@¡@¦Ü¤_®L¥ý¥Íªº¦Z¨Æ¡A¤ý¬}¥ý¥Í¬Q¤Ñ对¦报记ªÌ说¡A现¦b还¬O°²´Á¡A认识ªºªB¤Í©M学¥Í们³£¤£¦b¡A¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç¤\¥h办这¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý§Ú·Q着n¦n¦n办¡C这¨Ç¦~¤ý¼w«Â¡]«¢¦ò¤j学讲®y±Ð±Â¡^对§Ú们«Ü·Ó顾¡A¦ý¬O¥L¦b¥x¥_¡A§Ú会µ¥¥L¦^来¾Þ办¦Z±ªº¨Æ±¡¡C¡¨
¡@¡@2011¦~10¤ë¡A¦b¦ì¤_纽约°Ò«¢顿¦è113µóªº®L§Ó²M´J©Ò¡A¦报记ªÌ´¿«ô访过®L§Ó²M¤ý¬}¤Ò妇¡C这©Ò¤½´JÖÃô伦¤ñ亚¤j学¤£远¡A®L§Ó²M¦b这栋¦³¦Ê¦h¦~历¥vªº¤½´J¨½©~¦íªñ¥b个¥@纪¡CJÓì´¿¦b¤½´J¤£远处ªºô伦¤ñ亚¤j学§ð读³Õ¤h¡A®L§Ó²M则¦bô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ð¡FJÓì¥X¥ô¥_¤j®Õ长时¡A®L§Ó²M¥¿¦n从¤W®ü沪¦¿¤j学毕业u¥_¤j¥ô职¡C
¡@¡@这©Ò¦Ê¦~¤½´J¨½¡A¨C个©Ð间°ï满¤F书¡AÀ\®à³Q挤¨ì¤F©Ð间过¹D¤Wªº¤@¨¤¡A©ñ¤@°Æ¸J¸_³£¦³¨Ç§x难¡C当时¡A¤½´J«È厅ªº墙¤W¬E着马^¤E赠°eªº¦r´T¡A¤W书¥|个¤j¦r¡G
绩学¶®S¡C¤£过¡A®L¥ý¥Í开ª±¯º说¡A¥L¤£ª¾¹D¤°¤\·N«ä¡C¦b¥|个¤j¦r¤§¤W¡A还¦³¤@¦æ¤p¦r¡G§Ó²M°|¤h¤E¯´·C庆¡C
¡@¡@®L§Ó²M1921¦~2¤ë18¤é¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A1942¦~沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业¡C1946¦~随长¥S®L济¦w¦Ü¥_¤j担¥ô§U±Ð¡A¼¶写¤F¤@½g¬ã¨s^国诗¤H¥¬¹p§J¡]William
Blake¡^ªº论¤å¡A¦}脱颖¦Ó¥X¡C1947¦~u¬ü¡A1951¦~¦bC鲁¤j学¨ú±o³Õ¤h学¦ì¡A¥ý¦Z执±Ð¬ü国±K·²®Ú¤j学¡B纽约¦{¥ß¤j学¡B¤Ç兹³ù¤j学µ¥®Õ¡C1961
¦~¡A®L§Ó²M¦b¬ü国¥Î^¤å¥Xª©¤F¨Ï¥L¤@举¦¨¦Wªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C1961¦~¥ô±Ðô伦¤ñ亚¤j学东¤è语¨¥¤å¤Æ¨t¡A1969¦~为该®Õ¤¤¤å±Ð±Â¡A1991¦~荣¥ð¦Z为该®Õ¤¤¤å¦W誉±Ð±Â¡Cª½¨ì2006¦~¡A®L§Ó²M¤~当选¥x湾¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h¡A¤]¬O¡§¤¤¬ã°|¡¨¦¨¥ß¥H来当选时³Ì¦~长ªº¤@¦ì¡C
¡@¡@1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»严肃¡B¥þ±论z¤¤国现¥N¤å学ªºµÛ§@¡C这³¡µÛ§@ÉO¥¿统ªº¤å学¥v观¦³着较¤j®tÉÝ¡A对¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a钱锺书¡B¨H从¤å¡B张爱¬Âµ¥¤H给¤©¤F°ª«×ªº评ɲ¡G张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n³Q称为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A钱锺书³Q±À±R为吴·q±ê¤§¦Z³Ì¦³¤Oªº讽¨ë¤p说®a¡A张¤ÑÁl¬O¡§这¤Q¦~当¤¤³Ì´I¤~华ªºµu½g¤p说®a¡¨¡C¦³评论称¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£亚¤_¤@¦¸¤å学²©R¡C¦¹¦Z¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤~进¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
¡@¡@®L§Ó²M当¦~¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½±À±Rªº张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥§@®a¦Ü¤µ¨ÌµM¬y¦æ¡C对¤_¦Û¤vªº¼z²´识¯]¡A®L§Ó²M¥ý¥Í´¿对¦报记ªÌ说¡G¡§§Ú¯u¬O聪©ú¡¨¡A¡§§Ú¯u¬O伟¤j¡I¡¨这¤]¬O¦Û«Hªº®L§Ó²Mªº¤f头禅¡C
¡@¡@®L§Ó²M¥H¡§´±说¡¨¥X¦W¡A¦b¥Lªº评ɲ标㨽¡A¥u¦³¦n¤HÉO§¥¤H¡B¦n¤p说ÉO§¥¤p说µ¥²M´·§P断¡C¥Î¥Lªº话说¡A¤£·Q°µ¦Ñ¦n¤H¡A±o¸o¤H没¦³¤°¤\¡C¤]¥¿¦]¦¹¡A¤j陆©M¥x湾«Ü长时间³£¤£³ß欢®L§Ó²M¡C¥L¤jÊ^¤W对¤W¥@纪¥ªÁl¤å学评ɲ¤£°ª¡A¥i¬O¤S«D±`±À±R¥ªÁl¤å学ºX¤â¤§¤@ªº张¤ÑÁl¡AÉO张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥¦P视¤§¡C¥t¥~¡A¥L对鲁¨³ªº°¾见从©l¦Ü终¡A无论¬O对¨ä¤å学还¬O为¤H¡C¦Ó对鲁¨³ªº§Ì§Ì©P§@¤H¡A®L§Ó²M却±À±R¤§¦Ü¡C®L§Ó²M说¡A¥Lªº§P断标ã¤@¦V¬O¤å学标ã¡A没¦³·N识§Î态¡B¬Fªv¥ß场¤è±ªºì¦]¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n着«评论¤F¥|¤H¡G张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张¤ÑÁl¡C¡§«e±¤T个¤Hªº书¡A¤j®a现¦b³£还¦b¬Ý¡A¥i¬O对张¤ÑÁl¤j®a³£©¿²¤¤F¡A这¬O¤j®aªº损¥¢°Ú¡A«ç¤\¯à¤£关ª`©O¡H鲁¨³§ª§Ò张¤ÑÁl¡A¦]为张¤ÑÁlªº讽¨ë¯à¤O¤ñ鲁¨³还厉®`¡C鲁¨³¬O¤@ª½¦b变ªº¡A¦³¨Ç¤è±À´ªº¤£¦h¡C¥i¯à¬O张¤ÑÁlªº¥ªÁl§@®a¨¥÷让¤j®a现¦b对¥L¤£·P兴½ì¤F¡A¥L虽µM¬O¥ªÁl§@®a¡A¦ý¥L¬O¦P时¥N§@®a¨½µu½g写±o³Ì¦nªº¡A¤×¨ä¬O写¤Hªº阴·t¤ß²z¥H¤Î³ß剧¡C¡¨®L§Ó²M当时´¿¦p¦¹§i诉¦报记ªÌ¡C
¡@¡@对¤_张爱¬Â¡A®L§Ó²M评ɲ¬O¡G¡§§Ú认为¡A¤¤国从来没¦³¹³张爱¬Â这样ªº§@®a¡A§Ú¬Ý¤F¡mª÷锁记¡n·P动±o¤@¶ò½kÒ\¡C§Ú¬O为¤F写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤~开©l¬Ý张爱¬Âªº¡A¦]为¥H«e¤£读¤¤¤å书¡A¨ì¤F¬ü国读书©M¤u§@¡A为¤F写书¤~¬Ý¤¤¤å¤p说¡A¤§«e¥u¬Ý¤@点点©P§@¤H¡B¨H从¤å¡A¤@¨Ç鲁¨³¡A¨ä¥L¤£¤Ó¬Ýªº¡C§Ú说张爱¬Â¦n¡AªGµM¬O¦n¡A§A¬Ý¤j®a¨ì现¦b³£还¦b¬Ý¡C¦b§Ú¬Ý来¡A¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤p说¡A¦ý¬O¤H®a¤£´±讲这样ªº话¡C¤¤国¤H´N¬O³ß欢«ÈÉa¡A¤°¤\³£n讲¤§¤@¡A¦n´N¦n¡A¦³¤°¤\¤§¤@¡I¡¨
¡@¡@2009¦~¡A®L§Ó²M经历¤@场¤¤风¦Z卧§É许¤[¡Cª½¨ì2011¦~¡A®L§Ó²M¨Ê^¤~ºCºC«ìÎ`¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@¨Ç¼v®i观¬Ý电¼v¡A¦]电¼v¬Ý±o¤Ó¦h¤S¤p¯f¤@场¡C
¡@¡@¦b2011¦~10¤ëÉO¦报记ªÌ¤@个¦h¤p时ªº会±¤¤¡A®L¥ý¥Í»Ýn§l®ñ¥ð®§¡C临¨««e¡A®L¥ý¥Í说¡G¡§n±HÉo诞¥d¤ù来¡I记±on写书¡I¡¨
·s®ö
¡§拣¥X¡¨钱钟书ÉO张爱¬Âªº®L§Ó²M 张©÷华 2013.12.31
¬O¥L拣¥X¤F钱钟书¡B张爱¬Â这两¥u¡§鸡³J¡¨
¡@¡@钱钟书刚¡§¥X¤g¡¨ªº时Ô¡AÀ©¼}ªÌ³£·Q¤@¸@¨ä风ªö¡C钱¥ý¥Í¤@¤@谢绝¦}«Õ¤F¤j®a¤@Àq:ª¾¹D¨º个鸡³J¦n¦Y´N¦æ¤F¡A¦ó¥²n见¨º¥u¤U³Jªº¦Ñ¥À鸡¡C¥L¬O¬}±x国¤Hªº®Ú©Ê¦n¬Ý§Æ©_¡A¦n凑热闹¡A¦n§S®Ú´N©³¡C®¤§Ú¤£®¥¡A¦p§â当¥N¨«红ªº¤L¦ì«e辈§@®a¦p钱钟书¡B张爱¬Â¤ñ§@¨º¦n¦Yªº鸡³Jªº话¡A¨º¤\¡A¡§发现¡¨©Î¤ê²v¥ý拣¥X¤¤国现¥N¤p说¥v这个窝¤¤¯]®I着ªº这¤LªT鸡³Jªº¬O谁¡H
¡@¡@®L§Ó²M¥ý¥Í¤]¡C
¡@¡@®L§Ó²MªÃ笔书¥v¡A¥H¡§ÀÞ¥h旧见¡A¥H来·s·N¡¨为¦®¡A°é点¥j¤µ¤¤国¤p说¡A钩¨I½]¥j¡B»N§_¤å¨ÆÃz¥X绝响时¡A¤Í¤H戏谑¥L¬O¡§®L§P©x¡¨¡A¥LÀq认¤F¡C¦ý¥L¤]´¿说¡G¡§¡K¡K§â¥j¤µ§@«~乱§å¤@³q¡A笔¦y¤W¤£带¤@点·P±¡¡C§Ú为¤H¥©ö随©M¡A¦³时«读§Ú¦Û¤v¡¥严肃¡¦ªº评论¡A¯u觉±o¤£¹³§Ú写ªº¡C¡¨¥Lªº¤å³¹´Ó®Ú¤_¦è¤è传统ªº¤H¤å¥D义§å评ºë¯«¡A¦b°µ¤H¤è±¥ç蕴§t着浓«pªº¤H¤å±¡Êä¡C
¡@¡@®L§Ó²M毕¥Í¬ã¨s¤¤国现¥N¤p说¡A¤å¤Æ©ø仑钱钟书¬O¥Lªº¬ã¨s对¶H¤§¤@¡C钱¤ó¬O学ªÌ¡A¥Lªº¤p说¥»为¥@¤H©Ò²¨ºz¡C®L§Ó²M«~评¥Lªº¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国现¥N¤å学¥v¤¤写±o³Ì¦³½ì¡B³Ì细腻ªº¤p说¡A©Î许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¡C¡¨经¥L这¤\¤@评¡A众¤H¨í¥Ø¡A¦A«×审视¡AªG¯uºë±m绝伦¡A获±o认¦P¡F¥[¤§§ï编¦¨电视剧¤@¼½¡A钱钟书变±o®a³ë户晓¡C
¡@¡@¦b¥L们¨º¤@辈¤å¤H¤¤¡A钱¡B®Lªº¤Í谊¬O²`«pªº¡C笔ªÌ´¢·Q¡A¦b钱¬Ý来¡§¤H¥Í±o¤@ª¾¤v¨¬¨o¡¨¡A¤_®L¦Ó¨¥¡A¡§§g无§Ú¤£进¡A§Ú无§g则¡¥°h¡¦¡¨¡C¬P¤ë¤¬¬M¡C
¡@¡@¥¿¦]®L§Ó²M对钱钟书ªº关ª`¡A¤è¤~闹¥X¤@则¯º话¡A让°·¦bªº钱钟书¬Ý¨ì¤F挚¤Í®L§Ó²M¼¶写ªº±¥¤å¡X¡X1975¦~¡A¤Í¤H误传钱钟书过¥@ªº®ø®§¡A®L§Ó²M´d«s难§í¡A写¤F½g¡m°l±¥钱钟书¥ý¥Í¡n¡A¥æ¥x¥_¡m¤¤国时报¡n发ªí¡C两¤H³£¬O¤j¦W¤H¡A¦¹¨Æ¥H讹传讹¦p¨³¹p¡C风从¦è¤è来¡Aª½¨í±o钱®a声¾_«Î¥Ë¡A¡§±¥¡¨±o®a¤H§¤¥ß难¦w¡CY¤z¦~¦Z¡A钱钟书访问ô伦¤ñ亚¤j学¡A®L§Ó²M¥u¦n双¤â´¥«ý谢¸o¡C¥ç¥¿¦]®L§Ó²M§â钱钟书©^为¦Ü´L¡A当钱¯uªºÖÃ¥@时¡A¥Lªº¡§±¥¤å¡¨¤£¦A°lÊä¤Í¤HªºÅt¼w风S¡A¦Ó»EµJ¡m钱¤ó¥¼§¹½Z¡q¦Ê¦X¤ß¡r遗¸¨¦ó¤è¡H¡n¡C¥L¤£«H钱钟书©Ò¨¥¦b1949¦~迁©~时将½Z¤l¥µ±¼¤F¡A¡§¦b§Ú¬Ý来¡A钱¤ó¤Ò妇¬Ò¤ß细¦p发¡A误¥µ©|¥¼§¹¦¨ªº¤â½Z简ª½¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡¨¡A¦}¦S请¡§°²¦p¡m¦Ê¦X¤ß¡n¤â½Z还¦b¡A¯u§Æ±æ杨绛¤k¤h¤Î¦§â¥¦¦L¥X¡A¦]为这¬O³¡¤j®a抢着n¬Ýªº§@«~¡C¡¨
¡@¡@¨ä实¡A钱¡B®L¤§间没¦³¤°¤\¨p¥æ¡A毕¥Í¥u±±à¤T¦¸¡C¤@¬O1943¦~¬î¦b¤W®ü®L§Ó²Mªº¦Ñ¤Í§º²N¥ý¥Í®a¡A¨º时®L刚¥Ñ沪¦¿¤j学毕业¤£¤[¡A钱¦¹时¥ç©|¥ñ¯ó²õ;¤G¬O1979¦~钱访¡§ô¤j¡¨¡F¤T¬O1983¦~®Lªº寻®Ú¤§®È¡C¥L们ªº¤¬·q¡A纯¬O¡§义Éa¬Û§ë¡A¤åÉa¬Û³q¡A¦PÉa¬Û×䡨¡C
¡@¡@®L§Ó²M还对¡§¨H从¤å¦b¤¤国¤å学¥v¤Wªº«n©Ê¡¨¤©¥H¥R¤ÀªºªÖ©w¡A¦b评点¨Hªº¡m静¡n时¥L说¡A¡§¤T¤Q¦~¥Nªº¤¤国§@®a¡A¦A没¦³别¤H¯à¦b¬Û¦Pªº½g´T内¡A写¥X¤@½g¦p¦¹¦³¶H©º·N¨ý¦p¦¹·P±¡¤¥´Iªº¤p说来¡C¡¨
¡@¡@钱¡B¨H两¦ì¦b®L§Ó²M评点«e¤w¨É誉¤å坛¤F¡C¦pªG说¥L俩¬O³Q¥b®Iªº¯]贝ªº话¡A¨º¤\张爱¬Â则¬O¡§¥þ®I¡¨¡A¡§®I¡¨¨ì¨ä¤H¨ä§@«~¤L¥G无¤H´£¤Îªºµ{«×¡C®L§Ó²M¥t¨ã¼z²´¡A认为张爱¬Â¡§该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡A®L§Ó²M¦b¥Lªº¡§¤p说¥v¡¨¤¤浓¾¥«±m¡A³º给张爱¬Â42页½g´T¡A¨¬见关ª`©M±À±R¡C经®L§Ó²MÝÜ笔¡§点¥Û¦¨ª÷¡¨¡A这个现¥N¤p说¥v¤¤类¦p¡m红楼梦¡n¤¤ªº无¦W¤X头ªº张爱¬Â¡A¤@¤U¤l³Q´£¤É¨ìªL©f©fªº¦a¦ì¡C¦Z经¬_灵¥ý¥Íªº¤@纸¡m遥±H张爱¬Â¡n¡AÎ`§â张±À¨ì¤FÌåP¡A¨è¤U¦oªº¦U类§@«~¶°¡B¡§张¬Ý¡¨¡§¬Ý张¡¨¤§类ªº¬Û关读ª«¤j¤p书©±¤@¤ùµY²w¡A连J兰¦¨ªº§@«~¤]随¤§¡§«N¡¨¤F°_来¡C¨Æ实证©ú¡A®L§Ó²Mªº观点±o¨ì¤F广¤j读ªÌªº认¦P¡C
¡@¡@张爱¬Â±ß¦~处¹Ò³ôÌ°¡A¯S别¬O赖¶®¥h¥@¦Z¡A¨¤ßªº©t独©M经济ªº§xµ~¡A¤L¥G§â¦o¹G¨ì绝¹Ò¡C®L§Ó²M¤@¤è±评说¡B±À¤¶¦oªº§@«~¡Aµ问¤£断¡C¦P时帮¦o§ä¤u§@¡A帮¦o¦P¬Ó«a¥Xª©ªÀ签订¦³§Q¤_§@ªÌ§Q¯qªº¦X¦P(¨ä实¥øÊ涛对张¤@ª½É¬«Ý)¡A¦}¦b¥Í¬¡©Mºë¯«¤W尽¤O¤©¥H´©¤â©M¼¢ÂÇ¡C
¡@¡@®L§Ó²M¤]«Ü关ª`陈¦è滢(³q§B)¡A¥L¦b为吴鲁ªà¡m^¬ü¤Q¤»®a¡n©Ò§@ªº§Ç¨¥¨½说¡A¡§鲁ªàªº¦Ñ师陈³q§B¥ý¥Í¡A¦b伦´°¦í±o³Ì¤[¡A当时ªº^国¤å»¨¡X¡X萧§B纳¡B«Â尔´µ¡B«¢¥N¡B罗¯Àµ¥¡X¡X¥L³£认识¡A³Ì¦³资®æ写¡m^国¤K¤j®a¡n¡A¥i±¤¥L±¤¾¥¦pª÷¡C¡¨³Ìªñ¥L¦bP¤Í¤Hªº«H¤¤还说¡G¡§§Ú¤@¦V¨ØªA陈¦è滢¡A¥L¦]¨ü鲁¨³ªº¥´击¦Ó¤£¦A写¤å¡A¬O当¦~¤å坛ªº³Ì¤j损¥¢¡C¡¨
¡@¡@¦b®L§Ó²Mªº¤H际关¨t¤¤¡A³Ì@¤H寻¨ýªº¬O¥LÉOJÓì¥ý¥Í¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b¥_¤j±Ð书时®Õ长¬OJÓì¥ý¥Í¡C®L¨º时¬O¦W¤£见经传ªº¤p§U±Ð¡C§Ü战Ð`§Q¦Z¡A¬ü国华侨§õ国钦¥ý¥Í®½§U给¥_¤j¤å¡Bªk¡B²z¦U¤@个¯d¬ü¦W额¡C历经战¤õ§T±°ªº±Ð师³£«Ü¦b·N这¤@¯d学ªºÉó会¡A无©`¹¬¦hµ°¤Ö¡C¥_¤j¥»¬OÂÃ龙卧ªê¤§¦a¡A¤H¨Æ关¨t¤S盘®Ú错节¡C¦]¦¹¡A学®Õ决©w¤½开¤½¥竞争¡A资浅ªº±Ð员¥ç¥i报¦W¦Ò试¡C§@¤å¦Ò题¬O¡m¥X¬v¯d学两¦^¨Æ¡n¡A«Ü¦³¤KªÑ¨ý¡A¦}规©w¥²须¥Î^¤å写¡A¥t¥~还»Ý¦³¤@½g¥Î^¤å写ªº论¤åªñ§@¡C®L§Ó²M凭¥Lªº¯u¤~实学¡A过¤关斩¤»将¡A¥H88¤À夺»í¡C¥L没¦³¥ô¦óI´º¡Aº]¥Ü¦Z¦³¤H¤£ªA¡A纷传¤å¬ìªº¦W额³Q¡§¬v场恶¤Ö¡¨窃Õu¡A舆论ªmªm扬扬¡C¨Æ±¡闹¨ìJÓ쨺¤I¡A尽ºÞJÓì对®L§Ó²M毕业¤_±Ð会学®ÕªºI´º«Ü¤£满·N¡A¦ý¥L还¬O¥D«ù¤½¹D¡A¤O±Æ众议¡A§â¦W额给¤F®L§Ó²M¡C当®L§Ó²M请JÓì为¥L写±À¯ò«H时¡AJÓì写¬O写¤F¡A¦ý¤£¤j热¤ß¡C缘¤_¡§§v说§Ú¬O沪¦¿¤j学毕业¥Í¡A¥L脸´N¤@¨I¡A³zÅS«Ü¤jªº¥¢±æ¡K¡K¦n¹³¥þ国³Ìɬ¨qªº学¥Í¡A³£该进¥_¤j¡B²M华¡B«n开¤~¬O¥¿¸ô¡C¡¨(®L§Ó²M¡m§Ú«O¦sªº两¥óJÓì¤â迹¡n¡A¥x湾¡m传记¤å学¡n1987¦~8¤ë号)这¥ó©¹¨Æ®L§Ó²M¤@ª½¯Õ¯Õ¤_Êä¡C¦ý¥L¦b评ɲ¦´Á¤å学²©R时¡A对JÓ쪺贡献¤´§@¤FªÖ¤Áªº评ɲ¡A¦}没¦³¦]个¤Hªº®¦«è¦Ó¼v响学术¤½论¡C®L§Ó²M¤]¦³¤Z¤H¥±`¤ßªº¤@±¡A当¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤Þ°_轰动¡A¥L¥»¤H¤w¦¨为¤j学ªÌ¤j¦W¤H时¡A¥L¤´¥¼¯à释Ê䡧±À¯ò«H¡¨¨º个ª¸½D¡A没¦³§â¦Û¤vªº书°e给¦Ñ®Õ长¡C尽ºÞ¤D¥S®L济¦w¥ý¥Í¤@¦A´£¿ô¡A¥L¤´µM¤£为©Ò动¡C®L§Ó²M¦b评论JÓ쪺«Ø树时称¥L¬O¯«¡A¦Ó¤£¬O¤H¡F¦b±对JÓì这个¤H时¡A¥L¬O¤H¡A¤£¦A¬O¯«¡A说¥L°¾执¡B¤pÉa©Î¤p«Ä¤lÉa¬Ò无¤£¥i¡C从这¤@¨¤«×审视¡A®L§Ó²Mˤ]¦³¤@¥÷¥i爱ªº±`¤H¤ß¡C
¥@¬É¤é³ø
°OªÌ´¿¼z¿P¡þ¯Ã¬ù±M³X 2013.12.31
¥@¬É¤é³ø±À¥X³Ç¥XµØ¤H¨t¦C±M³X¡A³QÅA¬°¡u¤¤°ê¤å¾Çµû½×¥¨À¼¡vªºôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç°h¥ð±Ð±Â®L§Ó²M¡A¤]¬O¨t¦C±M³Xªº¤H¿ï¤§¤@¡C¦³Å²©ó°ªÄÖ93·³ªº®L§Ó²M¦]¤ß«ß¤£¾ã¡Aªñ¦~¦h¦¸¶i¥XÂå°|¡A¥@¬É¤é³øªº±M³Xpµe´X¸g©P§é¡A³Ì«áºV©w¦b10¤ë30¤é¶i¦æ¡C¨S·Q¨ì³o¬O¥L³Ì«á¤@¦¸±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡C
·í¤Ñ±M³X¶i¦æ¤F¨â¤p®É¡A®L§Ó²MÀ¹µÛ®ñ®ð±µ¨ü³X°Ý¡AÁöµM¥L«D±`°·½Í¡A¦¹«e¬Ý¹L¥»³ø´£¥æªº±Ä³X¤jºõ¡A¤]ªí¥Ü¡u«ÜªY½à¡v¡A¦ý´N·í¤Ñ³X½Í¨Ó¬Ý¡A¥Lªº«äºû¤w¤£¤j²M´·¡Aµª°Ý¥¼¯à³s³e¡C¦³¿à¥Lªº¦Ñ¦ñ¤ý¬}¦b®Ç¨ó§U¡A³X°Ý¤~±o¥H§¹¦¨¡C¦ý®L§Ó²M¤´ÅãÅS¤@³eªº¦Û«H¡A¥R¤ÀªÖ©w¦Û¤v¦b«õ±¸§@®a¤è±ªº¡u¼z²´¡v¡A»{¬°¦Û¤v«D±`¡u¤F¤£°_¡v¡C
·í¤Ñ±M³X°ÝµªºKn쥻n¦A½Ð®L§Ó²M¤Ò°ü¹L¥Ø¡C¨S·Q¨ì¨â¤Ñ«á(11¤ë1¤é)¥L¦]¬y»ó¦å¤£¤î°eÂå¡A¤§«á¼Æ«×¶i¥XÂå°|©M¦w¦Ñ°|¤§¶¡¡Aª½¦Ü29¤é¦w¸ÔÃã¥@¡C
®L§Ó²M¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Çµû½×ªº¾ú¥v©w¦ì¡A¥~¬É¦¦³©w½×¡C¤Ñ¤UÂø»x³Ð¿ì¤H®ï¤¹Ë¢·í¦~®È¬ü´Á¶¡¡A¹M³X¬ü°ê¦U¬ÉµØ¤H³Ç¥Xµ×^¡A1971¦~¥Xª©ªº¡u¤¤°ê¤Hªº¥ú½÷¤Î¨ä¥L
¡X·í¥N¦W¤H³X°Ý¿ý¡v¡A®L§Ó²M»P¥L©Ò¤OÂ˪º¤p»¡®a±i·R¬Â¡B¥~¥æ®aÅUºû¶v¡A¦W«Ø¿v®v¨©¦Ö»Êµ¥¯d¬ü19¦W¤H¦P®É¨ü³X¡A²{¥N¤å¾Ç§åµû½×ÂI¼s¨ü¥~¬ÉÆf¥Ø¡C¨Æ¹j42
¦~¡A¤@¥N¤å¾Çµû½×¥¨À¼®L§Ó²M¦A«×±µ¨ü¥@³ø¡u³Ç¥XµØ¤H¨t¦C±M³X¡v¡A¶Ç©Ó¾ú¥v¡A·N¨ý²`ªø¡C¥H¤U¬O³X½ÍºKn¡G
°Ý¡G¤ý¼w«Â¥ý¥Í¦b¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥vªº¥v»P¾Ç¡v¤@®Ñ¤¤¡A´£¨ì«Åª¡mª÷Âê°O¡n¡B¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¡A·sŪ¡m¤p¹Î¶ê¡n¡B¡m©ö¸g¡n©M¡m¹p¾W¶ð¡n¡A¡u§Ú̬ݨ£¤¤°ê¤å¾Çµû½×¥¨À¼®L§Ó²Mªº¼z²´¡v¡A¥L±À±R±z¬O¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s¬É³Ì«¶q¯Åªº¾ÇªÌ¤§¤@¡A¨Ã»{¬°¥ô¦ó¦³§Ó¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¤å¤Æ¬ã¨sªº¾ÇªÌ¤Î¾Ç¥Í¡A¡u®L§Ó²Mªº¤p»¡¥v¡A³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº°Ñ¦Ò¡v¡A¥L¸¹¥l¤j®an¦V±zP·q¡A±z¹ï¦¹¦³¤°»ò·Qªk¡H
µª¡G§Úı±o¦Û¤vªº½T«Ü¤F¤£°_¡I·í®É§Ú±À¤¶ªº´X¦ì§@®a¡A³£¬O¥Ñ©ó§Úªº¤p»¡¥v¥X¨Ó«á¡A¤~¤Þ°_¤j®aª`·Nªº¡A¤×¨ä¹ï©ó¨ºÓ®É¥N¨Ó»¡¡A³£¬O§Ú¦Û¤vªº¬ã¨sµo²{¡C§Ú¯u¬OÁo©ú¡B°¶¤j(³o¤]¬O¦Û«Hªº®L§Ó²M¸g±`±¾¦b¼LÃ䪺¤fÀYÁI)¡I
°Ý¡G¤ý¼w«Â¥ý¥Í±À±R¡A¦b¼Ú¬üº~¾Ç¬É¸Ì¡A¥H¯AÂy¼s³Õ¡A¼vÅT²`»·¡A¦Ó¤S¦b§åµû¤èªk¤W¯à¦Û¦¨¤@®a¤§¨¥ªÌ¡A¡u®L§Ó²M¬O²Ä¤@¤H¡v¡C±zı±o¦b±z¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç§åµû¤W³Ì¤jªº·N¸q¬O¤°»ò¡H
µª¡G¤ý¼w«Â»¡§Ú¶}³Ð¤F¦è¤è¾Ç°|¤º²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨sªº°ò¦¡A¨Ã»¡§Úªº«ä·Q¾Ç»¡¡B¬ã¨s¤èªk¡B°ÝÃD°Q½×¡A¼vÅT¤FªF¦è¤èº~¾Ç¬É¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¤èªk¡A¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡A³oÂI§Ú»{¬°§Ú¬O·í¤§µL·\ªº¡A¥L(¤ý¼w«Â)¤£·\¤F¸Ñ§Ú¡C
°Ý¡G2006¦~7¤ë¡A±z¥H85·³°ªÄÖ·í¿ï¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A¬O©Ò¦³°|¤h¤¤¦~Äֳ̰ªªÌ¡A¦Ó©Ò¦³°|¤h³£»{¬°¡G³o¬O±z¿ð¨ì30¦~ªººaÄ£¡C±z¤]¦p¦¹»{¬°¶Ü¡H·í®É±z»¡¦³¡u°µ·s®Q¤lªº·Pı¡v¡A¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H
µª¡G§Ú»{¬°³o¥÷ºaÅA¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡C¦³½Ö¥i¥H¦b1960¦~¦~¥N¡A´N¿W¨ã¼z²´´£¥X¨º¼Ëªº¤å¾ÇÆ[ÂI©M¬Ýªk¡C§Ú¤£¦b¥G¥L̬O§_µ¹§Ú°|¤h¡A¦ý¤]ªº½T¬O¡u¿ð¨ÓªººaÄ£¡v¡C
°Ý¡G±zµûÂ_§@®a§@«~ªº¦nÃa¬O§_®Ú¾Ú¨ä¤å¾Ç»ùÈ¡A¦³¨S¦³¤]®Ú¾Ú¬Fªv¨Ó©w©Ê¡C
µª¡G§Ú¹ï§@«~¥u¬Ý¦nÃa¡A¹ï¬Fªv¤£·P¿³½ì¡A¦ý¥L̳£§â§Ú¦C¤J¥k¶É¤À¤l¡C§Úªº§PÂ_¼Ð·Ç¤@¦V¬O¤å¾Ç¼Ð·Ç¡A¨S¦³·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õ¤è±ªºì¦]¡C¦b§Úªºµû»ù¼Ð·Ç¸Ì¡A¥u¦³¦n¤H»PÃa¤H¡B¦n¤p»¡»PÃa¤p»¡¡C§Ú¤£·Q°µ¦Ñ¦n¤H¡A±o¸o¤H¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤F°Õ¡C§Úª¾¹D§Ú¨âÃ䤣°Q¦n¡A¤j³°©M¥xÆW³£¤£³ßÅw§Ú®L§Ó²M¡C
°Ý¡G±zªº¡u¤p»¡¥v¡v¤@¥X¡A¾ãÓ§ï¼g¤F¹ï²{¥N¤å¾Ç¥vªº»{ÃÑ¡A³QÅA¬°¡u®L¤ó½d¦¡¡v¡C²{¦b¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A±z¹ï¤p»¡¥v¦³¤°»òµû»ù¡H
µª¡G§Úı±o§Úªº°¶¤j¦b©ó¡A¾ãÓ§ï¼g¤F¦è¤è¹ï¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥vªº»{ÃÑ¡A·íªì¦³½Ö´±°µ³o¥ó¨Æ°Ú¡C
°Ý¡G±z»¡§@¬°¤å¾Ç¥v®a¡AnÅý¬¡®I¾ú¥vªº§@®a«¨£¤Ñ¤é¡A¹ïÀu¬ü§@«~ªºµo²{»P§åµû¡A¥Ã»·¬O±zªººn¤u§@¡C±z²{¦b¬O§_¤´°í«ù³o¤@ÂI¡H
µª¡G·íµM°Õ¡I§Ú¤@½ú¤l³£¦b°µ³o¥ó¨Æ¡C
°Ý¡G±z¬O±i·R¬Âªº¡u§B¼Ö¡v¡A¬O±z§â¦o¼g¤J¤å¾Ç¥vªº¡A¦ý¦³¤H»{¬°±i·R¬Â¹ï±zªº½àÃѤ£ªñ¤H±¡¡H±z¹ï¦¹¦³¦ó¬Ýªk¡H±z¬°¤°»ò»{¬°±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n¡A¬O¡u¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡v¡H±z¹ï±i·R¬Âªº¤å¾Ç¼g§@ªÖ©w¦³¥[¡A¦³¤H»{¬°±z¦o¹L¤À·¸¬ü¬Æ¦Ü§j±·¡A¹ï¦¹±z¦p¦ó¬Ý¡H
µª¡G§Ú¬Ý¤F¡mª÷Âê°O¡n¡A·P°Ê±o¤@¶ò½kÒ\¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¡mª÷Âê°O¡n¬O¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W³Ì¦nªº¤p»¡¡A¦ý¬O¤H®a¤£´±Á¿³o¼Ëªº¸Ü¡C¤¤°ê¤H´N¬O³ßÅw«È®ð¡A¦n´N¬O¦n¡AÁÙnÁ¿¤°»ò¤§¤@¡C§Ú¬O¬°¤F¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤~¶}©l¬Ý±i·R¬Âªº¡A¦]¬°¥H«e¤£Åª¤¤¤å®Ñ¡A¨ì¤F¬ü°êŪ®Ñ©M¤u§@¡A¬°¤F¼g®Ñ¤~¬Ý¤¤¤å¤p»¡¡A¤§«e¥u¬Ý¤@ÂIÂI¡C§Ú»¡±i·R¬Â¦n¡AªGµM¬O¦n¡A§A¬Ý¤j®a¨ì²{¦b³£ÁÙ»{¦P§ÚªºÁ¿ªk¤F¡C
°Ý¡G±i·R¬Â¸g±`¦b«H¨½°U±zÀ°¦£¡A³Ì¦hªº¬O¨D±ÀÂË¡C¤j®a³£ª¾¹D±z¤£µ½¨D¤H¡A«oµwµÛÀY¥Ö³£À°¦o°µ¤F¡H±z¬O°ò©ó¤°»òì¦]Ä@·N³o¼ËÀ°§U¦o¡H¬O§_³ßÅw¹L¦o¡H
µª¡G§Úı±o¦o¤å³¹¼g±o¦n¡A¦ý¤£µ½¤H»ÚÃö«Y¡AÁ`ªº¨Ó»¡Ä±±o¦o«Ü¥i¼¦¡C§Ú³ßÅw¹L§O¤H¡A¦pLucy(§@®a³¯YÄf)¡A¦ý¹ï±i·R¬Â¥Dn¬O°ò©ó¦P±¡¡C
°Ý¡G±z³Ìªñ¥Xª©¤F±i·R¬Âµ¹±zªº«H, ¨ä¤¤´£¨ì¤F±z¦~»´®É¤ß»öªº¤k¤l¡A¤]´£¨ì±zªº±B¥~±¡¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç¤K¨ö¡H
µª¡G§Ú³ßÅw¹Lªº¤k¤H¡A±q¨Ó¨S¦³§_»{¡A§Ú¶Ë®`¹L§Úªº¤Ó¤Ó¡A¦ý§Ú²{¦b¯uªº·R§Úªº¤Ó¤Ó(¥LºOµÛ¤ý¬}¡A·íµÛ°OªÌªº±¡A¥Î^¤å³s»¡¤F¤TÓ¡u§Ú·R§A¡v¡A¯uªº¬O¤Ö¦~¤Ò©d¦Ñ¨Ó¦ñ)¡C
¥@¬É¤é³ø ®L§Ó²Mµn°ª¤@©I ±i·R¬Â¦¨¸g¨å
´¿¼z¿P 2013.12.31
®L§Ó²M±Ð±Â¡A¦¿Ä¬§d¿¤¤H¡A1921¦~2¤ë18¤é¥Í©ó¤W®ü®úªF¡A2013¦~12¤ë29¤é¯f³u¯Ã¬ù¡C
¥L¬O¦è¬v¤å¾Ç±M®a¡A¦ý¥H¬ã¨sµû½×¤¤°ê¤å¾Ç´¦W¡A¹ï¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s¨ã¦³¶}©Ý©Ê°^Äm¡A¬°¦è¤èº~¾Ç¬É¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾ÇªºÅv«Â¡C¥¿¦p«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¤ý¼w«Â©Ò¨¥¡G¡u§Ú̹襤°ê¤å¾Çªº»{ÃÑ¡A¨Ó¦Û©ó®L§Ó²M¡C¡K¡C¤µ¤Ñ«Åª¤¤°ê²{¥N¤p»¡¡A¤£¯à§Ñ°O®L§Ó²M¥ý¥Í¡I¡v¨â¥y¸Ü¨¬¥H·§¬A®L§Ó²M¹ï¤¤°ê¤å¾Çªº½÷·×°^Äm¡C
®L§Ó²M1942¦~²¦·~©óº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t¡A1946¦~9¤ëÀHªø¥S®LÀÙ¦w¦Ü¥_¨Ê¤j¾Ç¾á¥ô§U±Ð¡A¾K¤ß¦è¼Ú¥j¨å¤å¾Ç¡A¦]¬ã¨s«Â·G¡E¥¬µÜ§JÀÉ®×(William Blake
Archive)½×¤å²æ¿o¦Ó¥X¡A¨ú±o¯d¬ü¼ú¾Çª÷¦ÜC¾|¤j¾Ç§ðŪ^¤åºÓ¤h¡B³Õ¤h¡C
®L§Ó²M¥ý«á°õ±Ð±K¦è®Ú¤j¾Ç¡B¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¡B¤Ç¯Y³ù¤j¾Çµ¥®Õ¡C1962¦~°_¥ôôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤¤¤å±Ð±Â¡A1991¦~ºa¥ð«á¡A¥ô¸Ó®Õ¤¤¤å¦WÅA±Ð±Â¡C±MµÛ¦³¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡v¡B¡u¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡v¡B¡u®L§Ó²M½×¤¤°ê¤å¾Ç¡v¡C¤¤¤å½×¤å¶°¦³¡u·R±¡¡EªÀ·|¡E¤p»¡¡v¡B¡u¤å¾Çªº«e³~¡v¡B¡u¤Hªº¤å¾Ç¡v¡B¡u®L§Ó²M¤å¾Çµû½×¶°¡v¡B¡u®L§Ó²M§Ç¶[¡vµ¥¡A·¥¨ã¾Ç³N¼vÅT¤O¡C
1952¦~¦bC¾|¤j¾Ç®É¡AÀò¬¥§Jµá°Ç°òª÷·|(Rockefeller
Foundation¡A¤SºÙ¬¥¤ó°òª÷·|)ÃÙ§U¡A§¹¦¨¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡v¡A¦¹®Ñ¬O¤@¥»¤¤°ê²{¥N¤p»¡§åµûªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A1961¦~¥ÑC¾|¤j¾Ç¥Xª©«á¡A¥ß§Y¦¨¬°¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¼öªù®Ñ¡A¤]¬O¼Ú¬ü¤£¤Ö¤j¾Çªº±Ð¬ì®Ñ¡A¦]¦¹¤å¾Ç¬É§Î®e¦¹®Ñ¡u¤£¨È©ó¤@¦¸¤å¾Ç²©R¡v¡C±q¦¹¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s±o¥H¶i¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
¥Ñ©ó·í®É¥¿³B©ó¦è¤è»P¤¤°ê¤j³°ªº§N¾Ô®É¥N¡A¸ê®Æ¨ú±o¦³¡AµLªk§@¨ì¥þ±©ÊÆ[·Ó¡AÁöµM¦¹®Ñ¾ú¥v·P²¤¶û¤£¨¬¡A¦ý¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç§åµû»â°ì¡A«o¨ã¶}³Ð©Ê¦a¦ì¡C¤@¦p¤å¾Ç¬É¤½»{¡A¦pªG¨S¦³¥Lªºµû¤¶¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¤W¥i¯à¤Ö¤F¨H±q¤å¡B«¸¶Q¡B±i¤ÑÁl¡B±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñªº¦W¦r¡C
¨ä¤¤¡u²{¥N¤¤°ê¤p»¡¡v¡A¤£¶È²`¤J¤¶²Ð±i·R¬Â¦¨´N¡A¨ÃªÖ©w¦oªº¦a¦ì¦b¦h¼Æ¡u¤¥|¡v§@®a¤§¤W¡C±i·R¬Â±q¦¹¶i¤J²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¥vªº¸g¨å¡A¥ý¦b®ü¥~¡B¥xÆW¡AµM«á¦b¤¤°ê¤j³°¦¨¬°¤j¼ö§@®a¡C
®L§Ó²M»{¬°±i·R¬Âªº¡uª÷Âê°O¡v¬O¡u¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡v¡A¦Ó¿úÁé®Ñªº¡u³ò«°¡v¬O¡u¤¤°êªñ¥N¤å¾Ç¤¤³Ì¦³½ì¡B³Ì¥Î¤ß¸gÀ窺¤p»¡¡A¥i¯à¬O³Ì°¶¤jªº¤@³¡¡v¡C®L§Ó²M¬O§@¬°¡uµn°ª¤@©I¡vµ¹¤©±i·R¬Â¤å¾Â«n¦a¦ìªº¤å¾Çµû½×®a¡C2013¦~3¤ë¡A®L§Ó²M¦b¥xÆWÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©¥Xª©¡u±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡v
¡A¬O¬ã¨s±i·R¬Âªº«á¥b¥Íªº«n¤åÄm¡C
¥@¬É¤é³ø
®L§Ó²M ¦PÀò¥ª¥k¨âÁl§@®a´L·q ´å°ûµX
2013.12.31
µÛ¦W¤å¾Çµû½×®a®L§Ó²M29¤é¦b¯Ã¬ù³u¥@¡A¥Í«e¥NªíµÛ§@¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡v¡A³Q¤å¾Ç¬Éµû¬°¤¤°ê¤å¾Ç¤T¤j¸g¨åµÛ§@¤§¤@¡C¥xÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t¥D¥ôÁé©v¾Ë»¡¡A¥xÆW¦´Á¨ü¨ì¬FªvÀô¹Ò¼vÅT¡A«á¤H±`¥H¦³¦â²´¥ú¬Ý«Ý·í®Éªº§@®a¡A»{¬°¤p»¡³Q²_¬°¬Fªv¾Þ§Ë¤u¨ã¡C®L§Ó²M§êºt¡uÅý¤å¾Ç¦^Âk¤å¾Ç¡v±À¤â¨¤¦â¡A¯¸¦b¤½¥¿«ÈÆ[«È³õµû½×¤p»¡ªº°^Äm¡A¨u¨£ªº¦P®ÉÀò±o¥ªÁl»P¥kÁl¨â¬£§@®a´L·q¡C
Áé©v¾Ëªí¥Ü¡A¤¤°ê¤å¾Ç±q¥j¨å¤p»¡¡B¥xÆW¤å¾Ç»P²{¥N¤p»¡¤T±¬Û¤ÀÃþ¡A®L§Ó²M¥NªíµÛ§@¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡v¡A¥i¥H©M¾|¨³ªº¡u¤¤°ê¤p»¡¥v²¤¡v¡B¸¥ÛÀܪº¡u¥xÆW¤å¾Ç¥v¾É½×¡v¨ÃºÙ¤T¤j¸g¨åµÛ§@¡C
Áé©v¾Ë¦¦~¥ô¾©ó³øªÀ°Æ¥Z®É¡A´¿µu¼È»P®È©~¬ü°êªº®L§Ó²M¦³®Ñ«H©¹ªð±µÄ²¡CÁé©v¾Ë»¡¡A®L§Ó²M¤@¦Vµ¹¤H¯Õª½ªº¦L¶H¡A«Ü¦³ª¾ÃѤÀ¤lªº·°©¡A½Í°_¾Ç°Ý¨Ó¡u¹ï´N¬O¹ï¡B¿ù´N¬O¿ù¡v¡A´X¥G¤£´¿Å¥»D»P®L§Ó²M¦³Ãöªºt±®ø®§¡C
Áé©v¾Ë»¡¡A¤¤°ê¤p»¡¤@ª½¨ì±ß²M¥H«á¡A¤~³vº¥³Q¤å¾Ç¬É©Ò«µø¡CµM¦Ó¥xÆW¦´Á¨ü¨ì¬FªvÀô¹Ò¼vÅT¡A¤¥|¹B°Ê¥H«á¤¤°ê²{¥N¤p»¡ªºµo®i¡A®É±`³Q¨ã¦³¯S®í·NÃÑ«¬ºA©Î¤Ï¦@¥ß³õªº¤H¡A¥H¦³¦âªº²´¥ú¨Ó¨Ó§å§P¡C
¥L»{¬°¡A®L§Ó²M³Ì¤jªº°^Äm¦b©ó¥L¥D±i¡uÅý¤å¾Ç¦^Âk¤å¾Ç¡v¡A»{¬°¤p»¡¬Oªí¹F¤H±¡¤H©ÊªºÃÀ³N³Ð§@¡A¶W¶V¦UºØ¬Fªv·NÃÑ«¬ºA¡A¤£À³±aµÛ¦³¦â²´Ãè¨Ó¬Ý«Ý¡A§ó¤£À³³Q·í¦¨¬Fªv¾Þ§@ªº¤u¨ã¡C
®L§Ó²M¥Í«e´¿»P±i·R¬Â³q«H30¦h¦~¡A¤µ¦~¥L¾ã²z¬ÛÃö¤å¥ó¥Xª©¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A®Ñ¤¤¦¬¿ý1963¦~¦Ü1994¦~¶¡±i·R¬Âµ¹¥Lªº«H¥ó¤Î¥Lªº¦^«H¡AÅý¤H±o¥H¿s¨£±i·R¬Â¦b¬ü¯u¹ê¥Í¬¡ªº¤@±¡A¤Þµo¤£¤ÖŪªÌ©M¤å¤Æ¬É¤H¤h°Q½×¡C
Áé©v¾Ë»¡¡A®L§Ó²MªºµÛ§@¤¤¡A¯S§OªÖ©w±i·R¬Â¤p»¡ªº»ùÈ¡A³o¹ï«á¨Ó¤å¾Ç¬É§Î¦¨±i·R¬Â±Û·¦³«Ü¤j¼vÅT¡Cªñ¨Ó¤å¾Ç¬É¦b«·s¤Ï¬Ù²{¥N¤å¾Ç¥v®É¡A¸g±`§â®L§Ó²M·í¦¨«nªº°_ÂI»P°Ê¤O¡A¥L§ó¬O·í®É¤Ö¨£Åý¥ªÁl¥kÁl¤å¤H³£´L·qªº¾ÇªÌ¡C
®L§Ó²M¥Í«e´¿¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¡B¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¡B¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç¡BôÛ¤ñ¨È¤j¾Çµ¥®Õ¥ô±Ð¡A±Mªø¤¤°ê¤å¾Ç»P^¬ü¤å¾Ç¡A«á¨Ó¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç°h¥ð¡C2006¦~¥L·í¿ï26©¡¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A¬O¤¤¬ã°|¾ú¨Ó·í¿ï®É³Ì°ªÄÖªº°|¤h¡C
¥@¬É¤é³ø ¡u§Ún¨«¤F¡v ¤å¾Ç§åµû®a®L§Ó²M¦w¸ÔÃã¥@
´¿¼z¿P 2013.12.31
¡u§Ú̹襤°ê¤å¾Çªº»{ÃÑ¡A¨Ó¦Û©ó®L§Ó²M¡C¡K¡C¤µ¤Ñ«Åª¤¤°ê²{¥N¤p»¡¡A¤£¯à§Ñ°O®L§Ó²M¥ý¥Í¡I¡v
¤¤°ê²{¥N¤å¾ÇÅv«Â¡BôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç°h¥ð±Ð±Â®L§Ó²M12¤ë29¤é³Ä±ß¦b¯Ã¬ù°Ò«¢©ZJewish Home Lifecare¦w¦Ñ°|¦w¸ÔÃã¥@¡A¨É¦~93·³¡C¨â©¤¤T¦a¤å¾Ç¬É¤H¤h¡A¹ï®L§Ó²Mªº³u¥@¦Pªí«s±¥¡C¥L¥Í«e³Ì¾¹«ªº¤å¾Ç¤j®a¡B«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¤ý¼w«Â¡A¥Ø«e¤H¦b¨È¬w³X°Ý¡A±oª¾¾µ¯Ó¤]²`·P´dµh¡C
®L§Ó²M§@¬°¤å¾Ç¥v®a¡A³Ì«nªº°^Äm¬O¡unÅý¬¡®I¾ú¥vªº§@®a«¨£¤Ñ¤é¡v¡A¥L¨Ã¥H¹ïÀu¬ü§@«~ªºµo²{»P§åµû¬°¤@¥Íªººn¤u§@¡C¦b¥Lªº±À°Ê¤U¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¦b¬ü°ê¦¨¬°Åã¾Ç¡A¥Lªº¯ó³Ð¤§¥\¡A¤£¥i¿i·À¡C
®L§Ó²M1961¦~¥ÑC¾|¤j¾Ç¥Xª©ªº¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡v¡A±¥@«á¥ß§Y¦¨¬°¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¼öªù®Ñ¡A¤]¬O¼Ú¬ü¤£¤Ö¤j¾Çªº±Ð¬ì®Ñ¡A¤å¾Ç¬É§Î®e¦¹®Ñ¡u¤£¨È©ó¤@¦¸¤å¾Ç²©R¡v¡A±q¦¹¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¤~±o¥H¶i¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C¥Ñ©ó·í®É¥¿³B©ó¦è¤è»P¤¤°ê¤j³°ªº§N¾Ô®É¥N¡A¸ê®Æ¨ú±o¦³¡AµLªk§@¨ì¥þ±©ÊÆ[·Ó¡AÁöµM¦¹®Ñ¾ú¥v·P²¤¶û¤£¨¬¡A¦ý¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç§åµû»â°ì¡A«o¨ã¶}³Ð©Ê¦a¦ì¡A±q¤¤µo±¸¿úÁé®Ñ»P±i·R¬Â¡B¨H±q¤åµ¥§@®a¡C
¤å¾Ç¬É¤½»{¡A¦pªG¨S¦³®L§Ó²M¥Xª©¡m²{¥N¤¤°ê¤p»¡¥v¡n¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¤W¥i¯à¤Ö¤F¨H±q¤å¡B«¸¶Q¡B±i¤ÑÁl¡B±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñªº¦W¦r¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¥Lªº·¥¤O±À±R¡A³o¨Ç§@®a±q¦¹µn¤W¥@¬É¤å¾Ç»R¥x¡C
®L§Ó²M§@¬°¡uµn°ª¤@©I¡vµ¹¤©±i·R¬Â¤å¾Â«n¦a¦ìªº¤å¾Çµû½×®a¡A¤p»¡¥v¤£¶È²`¤J¤¶²Ð±i·R¬Â¦¨´N¡A¨ÃªÖ©w¦oªº¦a¦ì¦b¦h¼Æ¡u¤¥|¡v§@®a¤§¤W¡C±i·R¬Â±q¦¹¶i¤J²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¥vªº¸g¨å¡A¥ý¦b®ü¥~¡B¥xÆW¡AµM«á¦b¤¤°ê¤j³°¦¨¬°¤j¼ö§@®a¡C
®L§Ó²M¤Ó¤Ó¤ý¬}30¤é¹ï¥»³ø°OªÌªí¥Ü¡A¤V¤Ò¨«¤F¡AÁöµM¦o«ÜÃø¹L¥¢¸¨¡A°ß¤@¦w¼¢¬O¡A®L§Ó²MÀ³¸Ó¬O¦bºÎ¹Ú¤¤¥h¥@ªº¡A¨S¦³¥ô¦óµhW¡C
¦o»¡¡A·í¤Ñ¤U¤È3®É¡A¦o¥h¬Ý±æ®L§Ó²M®É¡AÁÙµ¹¥LÁý¹¡A¥L¯h®z¦a¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü²Ö¡A§Ún¨«¤F¡C¡v·í®É¤ý¬}¤£¥H¬°·N¡Aªí¥Ü±ß¤W¦A¨Ó¬Ý¥L¡C¨S·Q¨ì³o¬O¥LÁ{²×«e³Ì«á¤@¥y¸Ü¡C
·í±ß6®É30¤À¡A¤ý¬}¦A¥h¦w¦Ñ°|¬Ý®L§Ó²M¡A¥s¥L¤£¿ô¡A¤~µo²{¥L¤ßŦ¤w°±¤î¸õ°Ê¡A¤â¤ßÁÙ¦³·L·Å¡A¨ä®É°|¤èÁÙ´ýµM¤£Ä±¡AÂåÅ@¤Hû¥»±ý¬I¦æ¤ßªÍ´_µd³N¡A¦ý¥Ñ©óÂå¥Íªí¥Ü®L§Ó²M¾¹©x¤w°IºÜ¦Ñ¦º¡A¤ý¬}¤£§Ô¤V¤Ò¦A¨üW¡Añ¦r¦P·N©ñ±ó·m±Ï¡C
¤ý¬}¦ôp®L§Ó²M¥h¥@ªº®É¶¡¡A¤j¬ù¬O¦b¤U¤È4®É30¤À¦Ü6®É30¤À¤§¶¡¡A¨k¬ÝÅ@§i¶D¦o¡A4®É30¤À¥ª¥k¡A¥LÁ٬ݨì®L§Ó²M¸C¶}²´·ú¬Ý¤F¬Ý¥L¡C
®L§Ó²M¬O©ó11¤é1¤é¬y»ó¦å¤£¤î¡A¤ý¬}§â¥L°e¤JôÛ¤ñ¨ÈÂå¾Ç°|ªþÄÝÂå°|St. Luke's-Roosevelt Hospital
CenterªvÀø¡A¤§«á¡A¥L¼Æ«×¶i¤JÂå°|©M¦w¦Ñ°|¤§¶¡¡C12¤ë20¤é¡A¥L¥X°|«á¡A¦A³Qª½±µ°e©¹¦w¦Ñ°|¨ì29¤é¦w²»Ãã¥@ ¡C
2013¦~3¤ë¡A®L§Ó²M¦b¥xÆWÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©¥Xª©¡u±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡v¡A¦A«×¤Þ°_¤å¾ÂÆf¥Ø¡C
®L§Ó²Mªº«á¨Æ¡A±N«Ý¤ý¼w«Â1¤ë¤¤¦¯ªð¬ü«á¦A§@³Ì«á¨M©w¡AôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤]ªí¥Ü±N¬°¥LÁ|¦æ¶©«ªº°l«ä·|¡C
凤°ÄÊI¤å¤Æ
陈¤lµ½¡G¦V^语¥@¬É¤¶绍汉语¤å学®L§Ó²M¥\¤£¥i没
¤_¤@²n 2013.12.31
®L¥ý¥Í¤f无¾B拦 关¤ß±ß辈
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G陈¦Ñ师±z¦n¡A·Q§v§v±z对®L¥ý¥Íªº¤F¸Ñ¡C
陈¤lµ½¡G§Ú¬O¬Q¤Ñ±ß¤Wª¾¹D这个®ø®§ªº¡C§Ú©M®L¥ý¥Í见过两¦¸¡A¤@¦¸¦b»´ä¡C¤@¦¸¦b纽约¡C¥L«Ü²v¯uªº¡C说话¤]«ÕÀq¡C¤f无¾B拦¡C¥L经±`说--§A¬Ý§Ú聪©ú§a¡I§A¬Ý§Ú伟¤j§a¡I«¢«¢«¢¡C¡C¡C¤@¯ë¤H¬O¤£这¤\说ªº对§a¡C
¦ý¬O¥L°µ¤H«Ü©P¨ìªº¡C经±`写«H¸ò§Ú说¡G¤lµ½°Ú¡A§An¦h¦Y维¥Í¯À¤ù¡C¨ä实¥L¤ñ§Ú¤j¡Aþ¤I¦³长辈关¤ß±ß辈ªº¹D²z¡C
®L¥ý¥Í±À动¤F张爱¬ÂªºÚÌ认 ¤]¦³过¦Û§Ú¤Ï¬Ù
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G¨ãÊ^²á²á¥Lªº¬ã¨s¤èªk这块¤I¡H
陈¤lµ½¡G¥L还¬O¨ü¤F«D±`规Sªº学°|¬£ªº训练¤èªk¡CC鲁³Õ¤h¡C^¤å¤S¯S别¦n¡C¤£¥ú¦b¤¤国¡A¥L¦b¬ü国学¬Éªº声±æ¤]¬O¯S别°ªªº¡C¦Ó¥B¤£¬O¦]为¥L¦~龄¤j¤F现¦b¡A¤j®a´L«¥L¡C¥L¦~轻时Ô¬O«D±`¨èWªº¡C阅读¶q«D±`¤j¡C¥i¥H说¨üªº¬Oºë^±Ð¨|¡C¨º¥Lªº¬ã¨s¤èªk¥Dn¬OÉ鉴¤F欧¬üªº·s§å评¤èªk¡C当时¤]刚刚兴°_¡C§A¬Ý¥L对张爱¬Âµ¥µ¥¤Hªº评ɲ¨½¡A¨ä实«Ü¤Ö¯A¤Î¥Í¥经历¡A³£¬O从¤å¥»¥»¨¡C¥L这¥»书¬O60¦~¥Nªº¡C现¦b¥b个¥@纪过¥h¤F¡C«·s¬Ý¡A¨ÌµM¬Oºë华¡C¥L当时©M¡§¥ªÁl¡¨¤å学评论环¹Ò«D±`¤£¦P¡A实践证©ú¡A¥L对¤H©M§@«~ªº评论¨½±¬O¦³«Ü¦h¬}见ªº¡C
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G¦ý¤]¤£¯à绝对ªº说¡A没¦³®L¥ý¥Í´N没¦³张爱¬Â¡C
陈¤lµ½¡G张爱¬ÂªÖ©w¬O会³QÚÌ认ªº¡C¦ý¬O¦b当时ªº历¥v条¥ó¤U¡A¦o¥H¤Î«Ü¦h¤HÚÌ实³Q±Æ¥¸¦b¤j陆¤å学¥v¤§¥~¡C¦ý¬O®L¥ý¥Í©¹«e±À动¤F¡A这Ïú¨Æ±¡¡A±À动þ©È¦¤@¤Ñ¡A·N义¤]¬O¤£¦P寻±`ªº¡C®L¥ý¥Í«H©^¤@¥y话--¤å学¥v®aªº¥ô务´N¬O§âɬ¬üªº§@®a§@«~发±¸¥X来¡C¥L¥Î¤F发±¸这个词¡C总¤§¥L对这¤@¨t¦C¤H°µ¤F¤ñ较¥R¤Àªº评ɲ¡A¦Ü¤Ö将¥L们纳¤J¨ì¤å学ªº®Ø¬[¤¤¥[¥H讨论¡A¥i¥H说¥L³Ì¤jªº¥\劳´N¬O领¥ý¡C
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G会¤£会³´¤J¥t¥~¤@Ïú§½¡H
陈¤lµ½¡G¨C个¤H³£¦³¦Û¤v独¯Sªº视¨¤¡A§Ú们¤]¤£¥i¯àn¨D¥ô¦ó¤@个¤H±±Ñ¨ì¡C«Ü¦h¤H议论¥L¡A过¤_ÁקK·N识§Î态¡A¥i¯à©¿²¤¤@¨Ç¤H¡C这Ïú争论¥L¦Z来¦Û¤v¤]°µ过¸Ñ释¡A¤ñ¦p¥L¨ä实对张¤ÑÁlªº评ɲ´N¤£§C¡A张¤]¬O¥ªÁl¡C¥]¬A¦Z来¥L¦b«Ü¦h场¦X说过¡A§Ú没¦³«Ü¦nªº¬ã¨s萧红¡C¬O¦³¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¡C¤£过这个¥Dnì¦]¦b¤_¡A¥L当时®Ú¥»没¦³条¥ó±µàD¨ì萧红ªº§@«~¡C当µM¡A¥L对鲁¨³ªº评ɲ¤@ª½¤£°ª¡A这个¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C
¦V^语¥@¬É¤¶绍汉语¤å学¥L¬O¥\¤£¥i没ªº
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G国¥~«ç¤\²z¸Ñ®L¥ý¥Í¡H
陈¤lµ½¡G¥i¥H说没¦³§ï²开©ñ¡A国内´N绝¤£¥i¯à读¨ì®L¥ý¥Íªº§@«~¡A§Ú们¤]¬O90¦~¥N¡C¥L给§Ú们®i¥Ü¤F¤@个¡§°ß¤@¡¨¤§¥~ªº广阔ªº¤å学¥@¬É¡C¦ý¬O对国¥~´N¤£¤@样¤F¡A¥i¥H说¦b60¦~¥N¡A¥L²Ä¤@¦¸¥þ±ªº¤¶绍¤F¥Õ话¤p说ªº样»ª¡C总¬O说¡§¨«¥X¤¤国¨«¦V¥@¬É¡¨¡A¨ä实®L¥ý¥Í¬O²Ä¤@¦¸这¤\°µªº¡C©Ò¥H说¡A¦V^语¥@¬É¤¶绍汉语¤å学¥L¬O¥\¤£¥i没ªº¡C
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G现¦b´¶¹M运¥Î®L¥ý¥Íªº¤å学¬ã¨s¤èªk¡A¬O§_还¦³¤@¨Ç争议ªº¤è±¡H
陈¤lµ½¡G¥Lªº¥i¨ú¤§处¥H¤Î¤£¥i¨ú¤§处ªÖ©w还¬O¦³ªº¡C当µM这¨Ç³£«Ü¨ãÊ^¡A¤£¬O¤è¦V©Êªº¡A¤ñ¦p¨ãÊ^¨ìþ¤@³¡§@«~ªº¸Ñ读¡C仅¦¹¦Ó¤w¡C¨ä实§A¥i¥Hªöªö§õ欧±ë¡C
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G¥Lªº学¥Í¡C
陈¤lµ½¡G¤£单纯¬O¥Lªº学¥Í¡A两个¤Hªº¬ã¨s¤èªk¦³继©Ó¦³发®i¡A§õ§ó¤Þ¤J¤F¤@Ïú¤å¤Æªº¨¤«×¡C评论´N¬O这样¡A¤@¥N¤H¤@¥N¤H¡C¤ñ¦p§õ对鲁¨³ªº²z¸Ñ¨º´N©M®L¥ý¥Í¤S¤£¤@样¤F¡C
凤°ÄÊI¤å¤Æ¡G对现¦b国内ªº¤å学评论«ç¤\¬Ý¡H
陈¤lµ½¡G§Ú时间ºë¤O视³¥³£¦³¡C对¤_´¶¹M认为ªº评论®a©M创§@ªÌ¤§间ªº紧张关¨t§Ú觉±o¬O¦b§ïµ½过µ{¤¤¡C总¤§¤¬¬Ûn§V¤O创³y条¥ó¡C
陈¤lµ½¡A§@®a¡A¤å学²z论®a¡A¤¤国§@®a协会会员¡A长´Á从¨Æ¤¤国现¥N¤å学¥v¬ã¨s¡AP¤O¤_¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¥v®Æ学ªº¬ã¨s©M±Ð学¡C´¿参¥[¡m鲁¨³¥þ¶°¡nªºª`释¤u§@¡C¤×¨ä对张爱¬Â¥Í¥©M创§@ªº¬ã¨s为®ü内¥~学¬É©Ò关ª`¡C现¥ô¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s会²z¨Æ¡B¤¤华¤å学¥v®Æ学学会ªñ现¥N¤å学¤À会°Æ会长¡B¤W®ü¤Úª÷¤å学¬ã¨s会°Æ会长¡C
¥_«CÊI-¥_¨Ê«C¦~报
±À爱¬Â 举从¤å 来¤F¤å学ºK¬P¤â «ë¥V´H ´d¬P¸¨ ¨«¤F评论©Ý¯î¤H
罗µqµÙ 2014.01.01
¡@¡@®L§Ó²M¬O¤¤国¤å学评论¬Éªº¡§©Ý¯îªÌ¡¨¡X¥L1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»严肃¡B¥þ±论z¤¤国现¥N¤å学ªºµÛ§@¡C¦b国内¡A这¥»书给现¥N¤å学¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A对¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张¤ÑÁlµ¥³£给¤©¤F°ª«×评ɲ¡C¥L说¡G¡§张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤p说¡C¤¤国¤H´N¬O³ß欢«ÈÉa¡A¤°¤\³£n讲¤§¤@¡A¦n´N¬O¦n¡A¦³¤°¤\¤§¤@¡C¡¨
¡@¡@µh别¡G ¸®礼ªì©w1¤ë19¤é¦b纽约举¦æ
¡@¡@¬Q¤Ñ¡A®L§Ó²Mªº¤Ò¤H¤ý¬}¥ý¥Í证实¤F¥ý¥Í¬G¥hªº®ø®§¡A¡§现¦b还¬O°²´Á¡Aì来·Q着µ¥·s¦~过¤F¦A¤½¥¬这个®ø®§¡C¡¨¤ý¬}说¡A¡§®L¥ý¥Í¬O29¤é¦b纽约当¦aªº疗养°|¦]为¤ß脏问题过¥@ªº¡C¯à够¦w¼¢ªº¬O¡A¥ý¥ÍªºÖÃ¥@没¦³µhW¡C¡¨
¡@¡@2009¦~¡A®L§Ó²M经历¤@场¤¤风¦Z卧§É许¤[¡Aª½¨ì2011¦~¤~ºCºC«ìÎ`¡A¦ý¦³时¨ì¤@¨Ç¼v®i观¬Ý电¼v¡A电¼v¬Ý¦h¤F¤S会¤p¯f¤@场¡C¡§¥L¦~纪¤j¤F¡A§Ú¤]ª¾¹D迟¦会¦³这¤\¤@¤Ñ¡A¦ý没¦³·Q¨ì会来±o¨º¤\§Ö¡C¡¨Õu¤ý¬}¤¶绍¡Aªñ¨Ç¦~¡A®L§Ó²M¥ý¥Íªº¤ß脏¤@ª½¤£¦n¡A¥h¦~¤ß脏¤S¥X¤F¤j问题¡C¡§¥X°|¦Z¡A¥L应该¦n¦n¥ð®§¡A¥i¥L¬O个爱热闹ªº¤H¡A对国内¥~ªº«ô访³£¤£会©Ú绝¡C¤S¦³«Ü¦h关¤_张爱¬Âªº书¥Xª©¡A¥L变±o§ó¦£¡C¨ä实¡A¨C¦¸¥u¯à±µ«Ý«È¤H¥b¤p时ªº¥L¡A±`±`会¸ò¤j®a²á两个¤p时¡C¥L¤Ó²Ö¤F¡C¡¨
¡@¡@¦Ü¤_®L¥ý¥Íªº¦Z¨Æ¡A¤ý¬}说¡A现¦b还¬O°²´Á¡A认识ªºªB¤Í©M学¥Í们³£¤£¦b¡C¥Ø«e¦o¥¿¦b寻§ä殡仪馆¡A¦ý¬O¸®礼©M¦Z¨Ænµ¥¤ý¼w«Â¦^来°Ó¶q¡A¡§这¨Ç¦~¤ý¼w«Â¡]«¢¦ò¤j学讲®y±Ð±Â¡^对§Ú们«Ü·Ó顾¡A¦ý¬O¥L¦b¥x¥_¡A§Ú会µ¥¥L¦^来¾Þ办¦Z±ªº¨Æ±¡¡C¡¨¬Q¤Ñ¡Aô伦¤ñ亚¤j学¤è±³zÅS¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¸®礼ªì©w1¤ë19¤é¦b纽约举¦æ¡A¤T¥|¤ë间举¦æ学术°l±¥会¡C
¡@¡@±À¬P¡G°ª«×评ɲ钱锺书¡B¨H从¤å¡B张爱¬Â
¡@¡@®L§Ó²M1921¦~2¤ë18¤é¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A1942¦~沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业¡C1946¦~随长¥S®L济¦w¦Ü¥_¤j担¥ô§U±Ð¡A¼¶写¤F¤@½g¬ã¨s^国诗¤H¥¬¹p§Jªº论¤å¡A¦}脱颖¦Ó¥X¡C1947¦~u¬ü¡A1951¦~¦bC鲁¤j学¨ú±o³Õ¤h学¦ì¡A¥ý¦Z执±Ð¬ü国±K·²®Ú¤j学¡B纽约¦{¥ß¤j学µ¥®Õ¡C1961¦~¡A®L§Ó²M¦b¬ü国¥Î^¤å¥Xª©¤F¨Ï¥L¤@举¦¨¦Wªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C1961¦~¥ô±Ðô伦¤ñ亚¤j学东¤è语¨¥¤å¤Æ¨t¡A1991¦~荣¥ð¦Z为该®Õ¤¤¤å¦W誉±Ð±Â¡C2006¦~¡A®L§Ó²M当选¥x湾¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h¡C
¡@¡@1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»严肃¡B¥þ±论z¤¤国现¥N¤å学ªºµÛ§@¡C这³¡µÛ§@ÉO¥¿统ªº¤å学¥v观¦³着较¤j®tÉÝ¡A对¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a钱锺书¡B¨H从¤å¡B张爱¬Âµ¥¤H给¤©¤F°ª«×ªº评ɲ¡G张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n³Q称为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A钱锺书³Q±À±R为吴·q±ê¤§¦Z³Ì¦³¤Oªº讽¨ë¤p说®a¡A张¤ÑÁl¬O¡§这¤Q¦~当¤¤³Ì´I¤~华ªºµu½g¤p说®a¡¨¡C¦³评论称¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£亚¤_¤@¦¸¤å学²©R¡C¦¹¦Z¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤~进¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
¡@¡@©Ý¯î¡G¡§诚实¡A对¦Û¤v诚实¡A对现实诚实¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¥H¡§´±说¡¨¥X¦W¡A¥Î¥Lªº话说¡A¤£·Q°µ¦Ñ¦n¤H¡A±o¸o¤H没¦³¤°¤\¡C
¡@¡@®L§Ó²Mªº¡§´±说¡¨¤]©M©Ê®æ¦³关¡C¥L¨«e¦n¤Í陈¤lµ½¦^忆¥Lªº为¤H时ªí¥Ü¡A¡§说话¤]«ÕÀq¡A¤f无¾B拦¡C¥L经±`说¡X§A¬Ý§Ú聪©ú§a¡I§A¬Ý§Ú伟¤j§a¡I¤@¯ë¤H¬O¤£这¤\说ªº对§a¡C¡¨¥L¦b±µ¨ü´CÊ^ªö访时风®æ¤]¤£§ï¡A¡§张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥¤L¦ì¡A¤j®a现¦b³£¤£觉±o¥L们¸¨¥î¡A这¬O§Ú厉®`ªº¦a¤è¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨ì现¦b还¨ü¨ì±À±R¡A¤]说©ú§Ú对¤F¡C¡¨
¡@¡@¦³¤H说¡A®L§Ó²M¬O¤¤国¤å学评论¬Éªº¡§©Ý¯îªÌ¡¨¡A陈¤lµ½认为这个评ɲ¬O¦XÓ쪺¡A¡§¥L开创¤F现¥N¤å学¥v¬ã¨sªº·s§½±¡¨¡C¦b国¥~¡A¥i¥H说¦b¤W¥@纪60¦~¥N¡A¥L²Ä¤@¦¸¥þ±¤¶绍¤F¥Õ话¤p说ªº样»ª¡A¡§总¬O说"¨«¥X¤¤国¨«¦V¥@¬É"¡A¨ä实®L¥ý¥Í¬O³Ì¦这¤\°µªº¡C¥L¦V^语¥@¬É¤¶绍汉语¤å学¥\¤£¥i没¡C¡¨陈¤lµ½¤]«ü¥X¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O®L§Ó²M¥ý¥Í¤@个¤Hªº¤å学¥v¡A§A¥i¥H¤£¦P·N¥Lªº¤@¨Ç观点¡A¦ý¬O¤£¥i§_认¥Lªº¬ã¨s¥´¯}¤F当时ªº¬ã¨s®æ§½¡A¨ã¦³«Ü强ªº¬}见¡A¡§¨C个¤H³£¦³¦Û¤v独¯Sªº视¨¤¡A§Ú们¤]¤£¥i¯àn¨D¥ô¦ó¤@个¤H±±Ñ¨ì¡C¥L¦b«Ü¦h场¦X说过¡A没¦³«Ü¦n¦a¬ã¨s萧红¡A¬O¦³¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¡C¡¨
¡@¡@¥t¥~¡A®L§Ó²M还¦³许¦hµÛ§@¡A¥]¬A¡m¤¤国¥j¨å¤p说导论¡n¡B¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡n¡B¡m岁°£ªº«s伤¡n¡B¡m谈¤å艺¡B忆师¤Í¡G®L§Ó²M¦Û选¶°¡n¡B¡m®L§Ó²M论评¤¤国¤å学¡n¡B¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡nµ¥¡C
¡@¡@·§¬A¦Û¤v这¤@¥Í¡A¥L´¿¦b¥Í«e±µ¨üªº³Ì¦Z¤@¦¸ªö访¤¤说¡G¡§诚实¡A对¦Û¤v诚实¡A对现实诚实¡A¤£±»饰¨Æ±¡¥»来ªº样¤l¡C¡¨
ª÷¦ÏÊI ¦bô¤j«ô见®L§Ó²M¥ý¥Í ¦¶±R¬ì
2014.01.01
¡@¡@2013¦~12¤ë29¤é¡A¬üÄy华¸Ç汉学®a®L§Ó²M¥ý¥ÍÖÃ¥@¡C¥L´¿经¥H¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n发±¸¥X¤@«×³Q¥D¬y¤å学¥v©¿²¤ªº张爱¬Âµ¥§@®a¦Ó闻¦W¡C2007¦~12¤ë¡A§ÚÉO§õ凤«G±Ð±Â¥h¬ü国ªö访¥L¡A亲²â±Ð诲¡A闻¦¹«s讯¡A¿·P伤µh¡C谨发¦¹¤å¡A¥H资纪©À¡C
¡@¡@«Ü§Ö¡A§Ú们¨ì达¤F®L¥ý¥Íªº¦í处¡C©Ð¤l´N¦bô¤j¨½±¡A¬Û当¦Ñ¦¡¡A´³驳ªº历¥v²ª迹隐隐¥i寻¡C¦Ó电±èªº门¨ä实´N¬O¤@®°´¶³qªº¤ì门¡A¨ì¤F楼层¡A±À开§Y¥i¡An¦Û¤v动¤â¡A这个¥j¦Ñªº简单¥O¤HÕa讶¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H¤ý¬}¤k¤h¬Û当©M蔼¡A«Ü§Ö¤ý¤k¤h帮§Ú们ËP¦n¤F»浓ªº绿¯ù¡A¦Ó¥B¡A显¦Ó©ö见¡A¤G¤H°t¦X«D±`Àq«´¡C¤×¨ä¬O¡A¦b¥ý¥Í发¨¥§v°_来¦³ª[义©Î¬O¡§过¿E¡¨
时¡A¦b®Ç²â§vªº¤ý¤k¤h经±`会帮§U补±Ï¡A¦³¨Ç时Ô¦oªºªí±¡¤]说©ú¤F¦oªº¤£尽¦P·N¡C¤w经86岁ªº®L¦Ñ¥ý¥Íºë¯«ôw铄¡A¦b§Ú们¥h¤§«e´¿¬V¤p®~¡A¦ý«Ü§Ö±dÎ`¡C
¡@¡@当¤Ñ¤U¤È¡A®L¥ý¥Í«D±`°·谈¡A¦Ó¥B头脑²M·¡¡B±¡绪´r§Ö¡C¦p«e©Òz¡A¥¼见过®L¥ý¥Íªº¤H¤@©w«Ü¤£³ß欢¥Lªº¡§¨g¦k¡¨©Î¥ß场¡A¦ý¨ä实¥L¬O¤@个过¤_©Z²vªº¤H¡A¡§µ£¡¨
¨¥无§Ò¡C¤£ºÞ¬Oªí扬¡A还¬O§å评¡A¥L³£¤f无¾B拦¡C¦ý说§¹¦Z¡A担¤ß会伤®`¥L¤H¡A©¹©¹会说¡A这¬q¤£n§i诉¨ä¥L¤H¡C¥Lªº«Ü¦h¡§¨g¦k¡¨¨ä实·½¤_¥L¦Û¤vªº风®æ¡B©Z²v¡BÉ󴼡A¦³¨Ç类¦ü¤f头禅¡C¦Ó¥B¡A¥L经±`²@无«O¯d¦a¦Û§Úªí扬¡A¤ñ¦p¡G¨º¤H¤£¦æ¡A¤Ó²Â¡A¡§§Ú聪©ú±o¤@¶ò½kÒ\¡¨¡C
¡@¡@¥L对鲁¨³评ɲ¤£°ª¡A无论¬O学问¡A还¬O§@«~¡C§@为±ß辈¡A§Ú没¦³当±¤Ï驳¥L¡C担¤ß¦]¦¹¤Þ°_¥Lªº强¯P¤Ï应导P¨Ê^¤£¦n¡C¨ä实¥Lªº¤@¨Ç§P断°¸尔¥i¥H¬Ý¥X时¥N对¥Lªº负±¼v响¡A虽µM¥L±`±`说¡G¡§I'm very fair¡Ais it¡H¡¨¡]§Ú«Ü¤½¥¿ªº¡A¤£¬O吗¡H¡^§Ú¨IÀq¡C¥L¦b·Ê·Ê¤£绝§å评§¹¦Z¡A¬ðµM对§Ú¯º¯º¡A脱¤f¦Ó¥X¡G¡§I'm sorry.¡¨¡]对¤£°_¡^
¡@¡@«Ü¦h时Ô¡A§Úªº±¡绪随着¥Lªº¿E±¡¼ê´û°_°_¥ñ¥ñ¡A¥i谓¬O¤j开²´¬É¡C¦³¨Ç时Ô¡A却¤]ú¯º¤£±o¡C¦]为¡A无论§å评©ÎªÌªí扬¡A¥L³£¬O¤ßª½¤f§Ö¡A²@无«O¯d¡A¦³¨Ç¥O¤H难为±¡ªº话¨ì¤F¥L¨º¨½¡A变±o义¥¿词严¡A¤Ï˫ܨã¤Ï讽®ÄªG¡C
¡@¡@®L¥ý¥ÍÌå¨ä°·谈¡C¥L经±`会牵着«ô访ªÌªº«ä¸ô¨«¡A©Ò¥H¡A¦pªG¬O访谈¡A¤Á§Ònª`·N§â¥L纷Ácªº«ä¸ô©Ô¦^来¡C尽ºÞ«D±`©Z²v©M过¤_¦Û«H¡A¦ý®L¥ý¥Í却¬Û当¨ØªAJÓì©M钱锺书¥ý¥Í¡C«eªÌ¦b¥L当¦~¥X国¯d学时§@为¥_¤j领导¤O±Æ众议¤ä«ù¥L¥X国¡A¤~¦³¤µ¤Ñ¡F¦Ó¦ZªÌªº³Õ学¡A无论学识¡A还¬O语¨¥¯à¤O³£¥O®L钦¨Ø¤£¤w¡C当µM¡A¥L¤´µM¥i¥H发现钱ªº问题¡G¥L¬ã¨s现¥N学问¤Ó¤Ö¡A©ÎªÌ¬O¤£´±讲¯u话¡C
¡@¡@¦b谈¤F两个¦h¤p时¦Z¡A§Ú们¥hô¤jªþªñªº¤¤国À\厅¦Y饭¡A®L¥ý¥Í¨Ì旧谈¯º风¥Í¡C对¤_当¤µ恶«Uªº«ü¥¸¡A绝对ªººë^¥D义¥ß场¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¬Æ¦Ü¬O¦b§Ú们¥X门时¡A¸I¨ì¤L个¦~轻ªº亚¸Ç¤k¤l¦Y饭¡A®L¥ý¥Í«Ü«ÕÀq¦a说¡A¡§¦h¤\¦~轻º}«G°Ú¡A¥i±¤§A们³£结±B¤F¡C¡¨
¡@¡@¤Ï«ä®L§Ó²M¥ý¥Í说过ªº¤@¨Ç话¡AªºÚÌȱo´¢¼¯¡X¡X
¡@¡@1¡B阅读ºë«~¡A强调«~¦ì¡C¦b谈¨ì¤@¨Ç现¶H时¡A®L坚«ù°ª©ùªººë^¥D义¥ß场¡A¥L会«ü责¬ü国1930¦~¥N¥H来ªºµ乐¨C况·U¤U¡A«~¨ý¡§¤U¬y¡¨¡C读书¤]¬O¡C¥L坚«ù¤£读ª÷±eµ¥¤Hªº书¡A认为会°§C个¤H¤ôã¡C
¡@¡@2¡B¤å学§@«~¦^归¥»¦ì¡C®L¥ý¥Í«D±`¤Ï对¤H¤ª¥ç¤ª¡A¤×¨ä¤Ï对²@无¤å学«~¦ì©M鉴赏¤Oªº¤H¡A认为¦h数¬ã¨sªÌ¯Ê¥F°_码ªºÉ¬¦H§P断¤O©M«iÉa¡A©Ò¥H¤å学¥v书写错±o¤@¶ò½kÒ\¡C¦P样¡A¥L¤]¤Ï对²z论¥ý¦æ¡C¦]为¡A¦pªG²z论¤£Óì¦X¡A实际¤W´N¬O¦b绑¬[¤å学¤å¥»¡C
¡@¡@3¡B强调¥´³q¡C¤@个没¦³广ªx阅读¤¤¦è¤è¤å学经¨åªº¤H¡A无ªk«Ü¦n¦a°µ学问¡C¦]为这¬O¤@Ïú¥²nªº¤ñ较¡A§_则¡A´N«Ü难¯u¥¿Ú̥ߧ@«~ªº¦ì¦¸¡C¦b¥L¬Ý来¡A这¨Ç¥»来´N¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A¥u¬O¤µ¤Ñªº¤À¬ì过¤_细±K误¤H¤l§Ì¡A虽µM¬Y¨Ç¬ã¨sªÌ¥i¥H¬ã¨s±o§ó²`¤J¡C
¡@¡@从饭©±¥X来¡A¥Ø°e®L¥ý¥Í¤Ò妇ªð¦^©~处¡A颇¦³·P´n¡C¥j¤H¤ª¡A¡§见贤«ä齐¡¨¡A见¤£贤«ä§ï¤§¡C从§ó长ªº历¥v时间来¬Ý¡A®L¥ý¥Í¤Î¥L©Ò¥Nªíªº¨º¤@辈¤H¤é渐ä¹s¡A¤]许¦³¨Ç见¸Ñ¤]会过时¡A¦ý¦³¤@点¤×¨ä¥O¤H¨ØªA¡A¥L¤£仅¬O¤@个³y诣²`«pªº汉学®a¡A§ó¬O¤@个¦³个©Ê©M¡§¬}见¡¨ªº¤H¡A¯à¨¥¡A´±¨¥¡A¦Ó这¦b¤å学¡]¤å¤Æ¡^§å评¤w堕¸¨¦¨¤å学¡]¤å¤Æ¡^ªí扬×辞学ªº¤µ¤Ñ¤×¨ä¬Ã贵¡C
¸gÀÙ³q ET Net ¡m·³°£ªº«s¶Ë¡nÃh©À®L§Ó²M±Ð±Â - °¨ÆG´D
2014.01.01
¦³®ÉÔ¡A¤¬Ápºô¯u¥i©È¡C²`©]¡A¦bÁy®Ñ¤¤±o±x¤¤°ê¤å¾Çµû½×®a®L§Ó²M±Ð±Â©ó¥_¬ü®É¶¡12¤ë29¤é¤U¤È¦b¯Ã¬ù³u¥@¡A¨É¦~92·³¡C¥E²{ªº¾µ¯Ó¡A¥O¤H¦b´H¥V§ó·P´d²D¡A¤S¤@Áû¥¨¬Pâf¸¨¡C
©ó¬O¡A²`©]ùاä¥X®L±Ð±Â¥|¦~«e°eÃتºµÛ§@¡Ð¡m·³°£ªº«s¶Ë¡n¡A¬ÝµÛ®Ñ¦W¥O¤H¦³´ª¤ßªºµh¡A¤@ª½§â®ÑÀÁµÛ¡A¦³ÂI¿ò¾Ñ¡A¶dt¤F§@ªÌªº¬ü·N¡C
¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¨S¦³°l®¬ªº¾l¦a¡A®L±Ð±Âªº¦º°T¡A¥O2013¦~¥½»X¤W²H²Hªº«s«ä¡C
¡@¡m·³°£ªº«s¶Ë¡n¬J¬O®Ñ¦W¤]¬O¨ä¤¤¤@³¹ªºÃD¦®¡A¤j³¡¥÷¬O±¥©À©Î°l«ä¤å³¹ªºµ²¶°¡A¤]¦³§@ªÌ¡u¦Û¶Çªº¤ù¬q¡v¡C®Ñ¤¤¦¬¤J¤F¥L¹ï¤`¥S®LÀÙ¦w¡B¦n¤Í³¯¥@ù³¡B¸Ö¤Í¿c¸¥Õµ¥ªº±¥©À¤å³¹¡A¥t¥~´X³¹¡u±i·R¬Â¥@¬É¡v¡B¡u¿úÄÁ®Ñ¤Ñ¦a¡v©M¡u®v¤Í¡Eªá¤ì¡E¬G¶m¤ë¡vµ¥¡A³£¬O¼g¥L¹ï¬G¤HªºÃh©À©M°l¾Ð¡C
¡@¡@®L§Ó²M¬O±i·R¬Â©M¿úÄÁ®Ñªº§B¼Ö¡A¥L1961¦~½sµÛªº¥¨µÛ¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¡A°£¤F³þ©w¥L¦b¦è¤èº~¾Çµû½×ªº¦a¦ì¡A¤]ªÖ©w¤F¨â¤Hªº¤å¾Ç¦a¦ì¡C¥L±¥©À¤»¤Q·³Â÷¥@ªº³¯¥@ù³©M¥Lªºªv¾Ç¦¨´N¤@¤å¡A¥H¥~°ê¤å»¨ªº¨£¸Ñ¤Þ¥Ó¦Ü³¯ªº³Õ¾Ç¡G¡u¯Ãªù(Cardinal
Newman)»¡¹L¡A§g¤l¤£·Q±aµ¹¤H¥ô¦óµhW¡A¬°¤F³o¤@ÂI¡A§Ṳ́]±o¬¡±oªø¤@ÂI¡C¡v¥L¦³·P³¯¥@ù³©M¤`¥S®LÀÙ¦w¤@¼Ë¡A¦³¡u¤d¥j¤å³¹¥¼ºÉ¤~¡vªº´n¹Ä¡C
¡@¡@®L§Ó²Mªº±¥¤å¯u¸Û¡AÁ`µ²¬G¤Hªv¾Ç¦¨´N¥~¡A¤]¨£¥L¾Ç³e¤¤¦èªº¤~µØ¡C¥L¬ö©À±i·R¬Âªº¤½g¤å³¹¡A¥]¬A±iÂ÷¥@«áªº±¥¤å¡Ð¡m¶W¤H¤~µØ¡Aµ´¥@»a²D¡Ð±¥±i·R¬Â¡n¡C¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¡A¨S¦³®L§Ó²M¡A±i·R¬Âªº©R¹B¥i¯à§ï¼g¡C¥L¤ñ±i¤Ö¥b·³¡A¨â¤H¬J¬O§g¤l¤§¥æ¡A®L¤S¹ïªB¤Í·ÓÅU¦³¥[¡A±i¥h¬ü°ê«á³£¬O®L§Ó²M´À¦o¼g±ÀÂË«H¡A©Î³q¹L¤H¯ßÃö«Y´À¦o¤¶²Ð¡B±iù¤u§@¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡u·R¤~¡v¡A¦b¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¤]¼g¤F¿úÄÁ®Ñªº±M³¹¡AªÖ©w¤F¥L¬O¤£¥@¤§¤~¡A¤Þ°_¥@¬É¦U¦a¦~«C¾Ç¤l¹ï¬ã¨s¿úÄÁ®Ñ¤j·P¿³½ì¡A¶}¤F¬ã¨s¤§·¡C¥L¼g±¥¤å§@±¥©À¥~¡A¤]¬O·Q¦~«C¾Ç¤l»{ÃѨì¡u¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¥X¤F¿úÄÁ®Ñ³o¼Ë¤@¦ì¤£¤Z¤p»¡®a¡Aݳq¥j¤µ¤¤¦è¤j¾ÇªÌ¡B¸Ö½×®a¡v¡C¡m·³°£ªº«s¶Ë¡n¤º¡u¿úÄÁ®Ñ¤Ñ¦a¡v¤@³¹¡A¦¬¤J¨â½g¥L¹ï¿úªº±¥¤å¡A¤@½g©ó1975¦~¦]»~¶Ç¦º°T¦Ó¼gªº¡m°l©À¿úÄÁ®Ñ¥ý¥Í¡Ðݽͤ¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s¤§·sÁͦV¡n¡A¥t¤@½g¼g©ó1998¦~¡Ð¡m¿ú¤ó¥¼§¹½Z¡q¦Ê¦X¤ß¡r¿ò¸¨¦b¦ó¤è¡H¡n«eªÌÁö¬O¡uÂ\¯QÀs¡v¡A¦ý¤å¾Ç³¡¥÷ªº¤º®e¤´²`¨ã»ùÈ¡C
¡@¡@¤µ¦~¤T¤ë¡A¦b¤Ó¤Ó¤ý¬}¤j¤O¤ä«ù©M¨ó§U¤U¡A®L§Ó²M¥Xª©¤F¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡AÁ`ºâ§¹¦¨¤F¤@¼Î¤ß¨Æ¡C¤Q¤ë¤U¦¯¡A§Ú¨ì¬ü°ê¤@¦æ¡A¶¶¹D¥h¯Ã¬ù±´³X®L§Ó²M¤Ò°ü¡A®L±Ð±Â®ð¦â¤£«U¡A¾¨ºÞ¸£µ¬¤£¤ÓÆF¡A¶¡¤¤«o·|»¡ÂI¯º¸Ü³r¤H¼Ö¡A¤ý¬}»¡¥L·R¼ö¾x¡A³ßÅw¦³¤H±´±æ¥L¡C»¡°_¥L¹ï±i·R¬Âªº¡u®¦¡v¡A®L±Ð±Â¤@Áy±o·Nªºª½»{¥L¬O±iªº§B¼Ö¡C
¡@¡@°O±o¥|¦~«e«_¬Nªì³X¡A¸I¥©¥L©ê®~¡A«o¤´®ï¤Áªº§ä¥X¡m·³°£ªº«s¶Ë¡n°e§Ú¡Añ¦W®É¼g¤W¡u¦b¯f¤¤¡A¤£«K©Û«Ý¡v¡A»y·N¯u¸Û¡C¤Ó¤Ó¤ý¬}¤Q¤À·ÓÅU¥L¡A©M¦o²á¤Ñ¶¡¡A¦o»¡§Æ±æ®L±Ð±Â¨Åé°·±d¡A¡u¦h¬¡´X¦~¡v¡C¨â¤Ò°ü¤Q¤À®¦·R¡C
¡@¡@®L±Ð±Â°h¥ð«e¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥ô±Ð¡A²¦¥Í§V¤O°µ¾Ç°Ý¡A¤£Â_§ß§U«á¶i¡C¥L¦b±¥©À±i·R¬Âªº¤å³¹¤¤¡A»¡¥L©M±i³£¤£«H¤W«Ò¤Ñ°ó¡A«ÍÅé¤õ¤Æ«á¡A±i·R¬Â¶W¤Hªº¤~µØ¤å³¹¡A·|¬yªÚ¦Ê¥@¡C¨Æ¹ê¤W¡A®L§Ó²M±Ð±ÂªºÃm¥@¤~µØ©MµL¨pºë¯«¡A¦ó¹Á¤£¬O¤]·|¶Ç¹|«á¥@¡A©^¬°º]¼Ë¡H
Áp¦X³ø ®L§Ó²Mµn°ª¤@©I ¶}±Ò¤F±i·R¬Â¯«¸Ü ³¯©{Ó}
2014.01.01
¤@¤E¤»¤@¦~¡A®L§Ó²M¦b¥¨µÛ¡u¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡v¤¤¡Aµû±i·R¬Â¬O¡u¤µ¤é¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡K¡K³ô»P^¬ü²{¥N¤k¤å»¨°Ò®íµáº¸¤§¬y¬Û¤ñ¡A¬Y¨Ç¦a¤è®£©ÈÁÙn°ª©ú¤@Äw¡v¡A§â·í®É³Qµø¬°¡uÀpÀm½¹½º¬£¡v§@®aªº±i·R¬Â±·¤W¤F¤Ñ¡C
¤¤¬ã°|°|¤h¤ý¼w«Â§Î®e¡G¡u®L§Ó²Mµn°ª¤@©I¡A±i·R¬Â¯«¸Ü±q¦¹¦³¤Fºë±m¶}©l¡C¡v
®L§Ó²M´¿»¡¡A·í¦~¥L¦b¤W®üŪªº³£¬O¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡A¤£´¿¬Ý¹L±i·R¬Âµ¥²{¥N§@®aªº§@«~¡C«á¨Ó§ðŪ¦è¬v¤å¾Ç¡A®³¨ìC¾|^¬ü¤å¾Ç³Õ¤h«á¡A¤~¶}©l¬Ý±i·R¬Â¡B³¢ªjY¡B¿úÁé®Ñµ¥¤Hªº§@«~¡C¥L¹ï±i·R¬Â§@«~¡uÅ嬰¤Ñ¤H¡v¡A»{¬°¦oªº¤å¦r¡u¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡v¡B¶H¼xªº¹B¥Î¬Û·í¶ê¼ô¡C
®L§Ó²M¤£¥u±N¡u³q«U§@®a¡v±i·R¬Â¤@§â±À¶i¾Ç³N·µ°ó¡A§ó¦b±i·R¬Â¥ý¥Í¿à¶®¹L¥@«á¡A§V¤Oµû¤¶±i·R¬Âªº§@«~¡A¨ó§U¦o§ä¤u§@¡Bñ¥X®Ñ¦X¦P¡C¥h¦~¤G¤ë¡A¥L¾ã²z¨â¤H¦Û¤@¤E¤»¤¦~¨ì¤@¤E¤E¥|¦~©¹ªðªº¤@¦Ê¤Ê¥|«Ê«H¡A¥Xª©¦¨®Ñ¡u±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡v¡A¨£ÃÒ¨â¤Hªñ¤Ê¦~ªº¤Í½Ë¡C
¤ý¼w«Â»¡¡A³o¨Ç«H¥ó¨£ÃÒ¤F®L§Ó²Mªº¯u©Ê±¡¡C¥L¹ï±i·R¬ÂªºÃöÃh·¸©ó¨¥ªí¡A¤ñ¤è«Øij±i¦h°µ¹B°Ê¡F¤]¤£¥¢¨ª¤l¤§¤ß¡A¦p´¢·Q±i·R¬ÂªºÃ½®zÅé½è¨Ó¦Ûµ£¦~ªº¤£©¯¡C³o¨Ç«H¥ó¥i¥H¬Ý¨ì®L§Ó²M¹ï¥Í©Rªº¼ÖÆ[°õµÛ¡B¨C¤@¤Ñ³£»{¯u¥Í¬¡¡A¤]ÀqÀq¦a¼vÅT¤F±i·R¬Â¡C
¥ú©úÊI
刘¤t¶k¡G®L§Ó²M§ï变¤F¤¤国现¥N¤p说ªº¬ã¨s®æ§½ 2014.01.02
¡]记ªÌ
¤ý锦宝¡^¦b¡§张爱¬Â³u¥@¤Q©P¦~纪©À国际学术¬ã讨会¡¨¤W¡A¤j陆学ªÌ刘¤t¶kÉO»´äÌd«n¤j学±Ð±Â¡B®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤¤译ªÌ刘绍铭¥ý¥Í¦³过¤@¬q对话¡A刘¤t¶k说¡G¡§§Ú¥Nªí¤j陆学术¬É对§A½译ªº这¥»书ªí¥Ü±R°ªªº·q·N¡C¡¨
刘绍铭«¢«¢¤@¯º¡G¤j陆¤S¥X¤F·sª©¥»¡A¤£过¦³ªº东¦è删°£¤F¡A§Ú§Æ±æ¤j陆¦A¥Xª©®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº时Ô¡An¥X§¹¾ãª©¡A¤£n¥X删节ª©¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n冲击¤F¤j陆学术¬ÉªºÉ²È观©À
¡@¡@®È¬ü学ªÌ®L§Ó²M¥ý¥Í¯f³uªº®ø®§¦b¤j陆学¬É¨³³t¦a传开¡A¤å学评论®a刘¤t¶k±Ð±Â°ª«×评ɲ¤F®L§Ó²M辉·×ªº¤@¥Í¡A¡§¥L¦b¤¤国ªº学术¥v¤W¬O¦³¥LªºÉ²Èªº¡A¦³¥L¥Ã远ªº贡献ªº¡A¬Û«H80¦~¥N¥H来ªº¤¤国学¤H³£会·P©À¥L¡A¦]为³£¨ü¨ì过¥Lªº启}©M¼v响¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n^¤å¥»¥Xª©¤_1961¦~¡A¦¹书ªº问¥@开创¤F¤¤国¤å学¥v¬ã¨sªº·s¹Ò¬É¡A¤]¦¨为¦è¤è¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº经¨å¤§§@¡C刘¤t¶k认为¡G
¡§这¥»书¦b«Ü¤jµ{«×¤W对¤K¤Q¦~¥N¥H来¤¤国¤å学¬ã¨sªº®æ§½©MɲÈ观©À产¥Í¤FÌå¤jªº¼v响¡A¬O¥L发现¤F张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书¡B师ªûµ¥¦Û¥Ñ¥D义§@®aªº¤å学ɲȡA¦}¤Þ发¤F¤j陆历¤[弥·sªº张爱¬Â热¡B¨H从¤å热¡B钱钟书热¡A§ï变¤F¤¤国现¥N¤p说©M现¥N¤å学ªº¬ã¨s®æ§½¡A冲击¤F¤j陆学术¬ÉªºÉ²È观©À¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¤@开©l从¨Æ欧¬ü¤å学¬ã¨s¡A对¦è¤è¤å学经¨å«D±`¼ô±x¡A学贯¤¤¦èªº学术I´º¨Ï±o¥L¦b审视¤¤国¤å学ªº时Ô¡A§Î¦¨¦Û¤v独¯Sªº视¨¤¡C¥L¯à¯¸¦b¥@¬Éɬ¨q¤å学ªº°ª«×¤W来审视¤¤国现当¥N¤å学ªº±o¥¢¦¨败¡A¥Lªº¤å学ɲÈ观©M¤å¤ÆɲÈ观¬O¤@Ïú¤¤©ÊªºÉ²È观¡A¦Ó¦¹«eªº¤¤国现¥N¤å学¥vªº¬ã¨s¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¨ü¥ªªº¤å学观©Àªº¼v响¡A©Ò¥H¤~会贬§C®}§Ó¼¯¡B贬§C¨H从¤å¡A©¿²¤张爱¬Â¡C刘¤t¶k认为¡A¡§¥L¬O¦³着¥@¬Éɬ¨q¤å¤Æ§@为参·Óªº¬ã¨sªÌ¡A¥H¤¤¥~ɬ¨qªº¤å学§@为§»观ªº参·Ó¨t¡Aª`«¤å学¤§为¤å学ªº¤å学©Ê¡A¯¸¦b现¥N¥@¬É¤å¤Æªº°_点¤W进¦æ审视¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¤p说¦b«Uªº¥~ªí¤Uªí现¤F¤@Ïú¶®ªººëÅè
¡@¡@®L§Ó²MÉO张爱¬Â¥ç师¥ç¤Í¡A张爱¬Â¤£仅±o¨ì®L§Ó²M¥Í¬¡¤Wªº关·Ó¡A还发±¸¥X张爱¬Âªº¤å学ɲȡA为¨ä¦b¤å学¥v¤W¥¿¦W¡C¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A®L§Ó²M评ɲ张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡F¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡C
¡@¡@¡§张爱¬Â¬O§â¤¤国传统¤å学ªº韵¨ý©M¦è¤è现¥N¬£¤p说ªººëÅè结¦X±o³Ì¦nªº¤¤国现¥N§@®a¡A¡mª÷锁记¡nªí现ª÷钱ÉO±ý±æªº冲¬ð这样¤@个¥@¬É¤å学¥v¤W屡见¤£鲜ªº¥D题¡A¦ý¬O¦o¦³¦Û¤vªº创³y¡A´N¬O将ª÷钱对¤H©Êªº§á¦±¡B变态ªº压§í¡A¶ì³y¨ìµn®p³yÌå无¥HÎ`¥[ªºµ{«×¡A从¦Ó²`¨è¦a´¦¥Ü¤F©Ï®`¤H©Êªº¸o恶¡C¦b这¤@点¤W¡A¦o¤ñ¤Ú尔¤ã§J¡B¥q汤达¡B¤¤国ªº¡§¤T¨¥¤G©ç¡¨µ¥«Ü¦h§@«~¡A´y绘±o还nºë细¡A还n²`¤J¡C©Ò¥H¡A¡mª÷锁记¡n¥i¥H认为¬O¤¤国¦Û¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡C¡¨刘¤t¶k¦p¬O评ɲ¡C
¡@¡@¦³¤H认为张爱¬Â¬O³q«U¤p说§@®a¥u¬O¬Ý¨ì¤F¥Ö¤ò¡A没¬Ý¨ì¦oªº¥»质¡C刘¤t¶k¤ÀªR¡G张爱¬Â¬O运¥Î¤F«Ü¦h³q«U¤p说ªº§Þ¥©¡A¤ñ¦p¥«¤«题§÷¡B爱±¡¬G¨Æ¡B³¹¦^Ê^ªº§ï写¡B¦³头¦³§Àªº¬G¨Æ结ÌÛ¡B¥þª¾ªº叙¨Æ¤è¦¡¡Aµ¥µ¥¡A这¨Ç³£«Ü¹³¤¤国传统¤p说¡C¦ý¬O¦o对¤H©Êªº®i现¡A对¤ß²z¤ÀªR§Þ¥©ªº运¥Î¡A这¨Ç¤è±来¬Ý¡A³£¬O¥@¬Éªº严肃¤å学¡B°ª¶®¤å学©Ò¦@¦PÊ^现ªº¤@Ïú°l¨D¡C¦o¬O¦b«Uªº¥~ªí¤Uªí现¤F¤@Ïú¶®ªººëÅè¡A¬O¶®«U结¦Xªº«D±`¦nªº现¥N§@®a¡C
¡@¡@¡m围«°¡n¤L¥G·§¬A¤F现¥N¨k¤kªº¥þ³¡关¨t
¡@¡@®L§Ó²M«~评钱钟书ªº¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国现¥N¤å学¥v¤¤写±o³Ì¦³½ì¡B³Ì细腻ªº¤p说¡A©Î许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¡C¡¨
¡@¡@刘¤t¶k觉±o¡A¤p说¡m围«°¡n¬O¤¤国现¥N³Ì¦³½ìªº¤p说¡A这个¬O没¦³争议ªº¡F说¥¦¤]许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¥i¯à¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦b¤@¯ëªº层±来¬Ý¡A认为¡m围«°¡n¬O¤@³¡ªí现§Ü战¦Z¤èª¾识¤À¤l¦Ç¦â¤H¥Íªº§@«~¡F¦ý¤]¦³¬ã¨sªÌ认为¡A¥¦ªí现¤F现¥N¦s¦b¥D义ªº¤H¥Í§x¹Ò¡A¦b这¤@点¤W´£¤É¤F§@«~ªº内®e§t¶q¡C
¡@¡@¡m围«°¡n¶ì³yªº¨k¥D¤H¤½¤è鸿渐¬O¤@个«D±`¦¨¥\ªº¤Hª«¨å«¬¡A¤è鸿渐¦b¤H¥Í©M爱±¡ªº历µ{¤¤处处¬y®ö¡A处处¸I¾À¡A¬O现¥N¤¤国¨}¤ß¥¼ª{¦ý¤S¦Û¨带着«Ü¦h¯Ê点ªºª¾识¤À¤lªº¤@Ïú¨å«¬·§¬A¡C刘¤t¶k总结¥X¡G¡§¤è鸿渐¸ò¥|¦ì¤k©Êªº爱±¡纠¸¯¤]ªí现¤F现¥NªÀ会¨k¤k关¨tªº¥|Ïú§Î态¡A¨º´N¬O¦×Ê^¤§欢¡B´¼¼z较¶q¡B纯±¡¤§恋©M±B«Ã°é®M¡C这¥|Ïú§Î态¤L¥G·§¬A¤F现¥N¨k¤kªº¥þ³¡关¨t¡A¦b这¤@点¤W这³¡§@«~¤]¬O«Ü¦³启}·N义ªº¡C¡¨
¥ú©úÊI
专®a谈®L§Ó²M:还张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥¤H¥H¥»来±¥Ø 2014.01.02
¡@¡@¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学荣¥ð±Ð±Â¡BµÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¥ý¥Íªñ¤é¦]¤ß脏¯f¥h¥@ªº®ø®§传开¦Z¡A®ü内¥~学ªÌ¦@¦P缅Êä®L§Ó²M¥ý¥Íªº¬ã¨s¦¨´N¡A话题¤×¨ä¶°¤¤¤_¥Lªº¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¥LÉO¤¤国§@®aªº¤Í谊¡C这¥»¥Xª©¤_1961¦~¡B¤£断¦Aª©ªº^¤åµÛ§@¯S别±À±R钱钟书¡B¨H从¤å©M张爱¬Â3¦ì§@®aªº艺术¦¨´N¡C¨ä¦Z数¤Q¦~¡A国内¥D¬y¤å学¥vµÛ§@陆续ªÖ©w¤Wz3¦ì§@®aªº¤å学¦¨´N¡A¤£¯à¤£说ÉO¥¦ªº¼v响¦³关¡C¥¿¦pÎ`¥¹¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈«ä©M对¥»报记ªÌ©Òz¡G¡§¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n总Ê^来说对现¥N¤å学¬O´£¨Ñ¤F¥t¥~¤@Ïú«Ü¦nªº参·Ó¨t¡C将®L§Ó²Mªº¤å学¥v©M¥D¬y¤å学¥v结¦X°_来¬Ý¡A会对¤¤国¤å学¤F¸Ñ±o§ó¥[¥þ±¡C¡¨
¡@¡@ÉO¨H从¤åªº¡§¯«¥æ¡¨
¡@¡@¡§®L§Ó²M¥ý¥Íªº¤å学¥v«Ü¦nªº¤@点¬O谈¨ãÊ^§@«~¡A¯S别¬O¸I¨ì¤ñ较²Å¦X¥Lªº审¬ü½ì¨ý©M¤å学观©À标㪺§@®a¡A评ɲ¬O¤ñ较㪺¡C¡¨Î`¥¹¤j学¤¤¤å¨t张·s颖±Ð±Â说¡C
¡@¡@张·s颖¥H¨H从¤åªº¨Ò¤l说©ú这¤@点¡C®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä¤K³¹¨½专门讨论¨H从¤å¡C¨ä¤¤说¨ì¡A¨H从¤å§@«~¤¤ªº¡§¥Ð园Éa®§¡A¦b¹D¼w·N义¤W讲¡A¨ä对现¥N¤H处¹Ò¤§关ª`¡A¬OÉO华兹华´µ¡B叶ªÛ©MºÖ§J纳µ¥¦è¤è§@®a¤@样¢¤Áªº¡¨¡C¥L将¨H从¤å笔¤Uªº萧萧©MºÖ§J纳¤p说¡m¤K¤ë¤§¥ú¡n¤¤ªº§Q®R¡P®æ¬¥¤Ò¬Û¤ñ较¡A认为
¡§两¤H¤H®æ¤§§¹¾ã¡A却丝²@¥¼¨ü«I®`¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¨H从¤åÉOºÖ§J纳对¤H©Ê这¤è±ªº纯¯u¡A·P¨ì¬Û¦Pªº兴½ì(¦}¥B±`¥HªÀ会¤W¦UÏú¯î谬ªº©Î残§Ôªº¹D¼w标ã来¦Ò验¥¦)¡A¤£会¬O¤@¥ó°¸µMªº¨Æ¡¨¡C
¡@¡@张·s颖认为¡G¡§®L§Ó²M将¨H从¤å©M华兹华´µ¡B叶ªÛ¡BºÖ§J纳©M®ü©ú«Â这样ªº¦è¤è«n^语¤j§@®aªº§@«~¦}¦C¤ñ较¡Aªí©ú¨H从¤å¦b®L§Ó²M¤ß¤¤ªº¦a¦ì«Ü°ª¡A§ó¬O无·N¤¤´¦¥Ü¤F¨H从¤å¦b¤å学¤Wªº¬YÏú¡¥³¥¤ß¡¦¡G¥Ln¨Ï¦Û¤vªº§@«~¡A¯S别¬Oµu½g¤p说¡A达¨ìÉO¥@¬É§@®a¤ñªÓ¦Ó²@¤£逊¦âªºµ{«×¡X¡X±ß¦~¨H从¤å´¿¦bÉO¦nªB¤Íªº¨p¤H«H¥ó¤¤ªíÅS过这Ïú¤ßº@¡C虽µM®L§Ó²M写§@这¥»书时ÉO¨H从¤å还没¦³¥æ©¹¡A却传¯«¦a§â´¤¦í¤F这点¡C¡¨
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©ªñ20¦~¦Z¡A¨H从¤å¤~ÉO®L§Ó²M会±¡C1980¦~11¤ë7¤é¡A¨H从¤å应ÁÜ访问¬ü国¡A¦bô伦¤ñ亚¤j学ºt讲¡m¤G¤Q¦~¥Nªº¤¤国·s¤å学¡n¡C®Õ园内贴¥Xªº®ü报´L称¨H从¤å¬O¡§¤¤国当¥N³Ì伟¤jªº¦b¥@§@®a¡¨¡C这场ºt讲¤¤¡A®L§Ó²M亲¦Û担¥ô¥D«ù¤H¡C1983¦~¡A¨H从¤å¤w¤p¤¤风¡A®L§Ó²M¥h¥_¨Ê时专门«e©¹¥L®a±´±æ¡C
¡@¡@¡§¤å学¥vªº¦h¤¸¬O历¥vªº进¨B¡¨
¡@¡@®L§Ó²M对¤¤国现¥N¤å学ªº贡献¡A绝¤£仅仅¦b¤_¡§«·s发现¡¨¤Fþ¦ì§@®a¡A§ó¦b¤_¥L´£¨Ñ¤F¤å学¥vªº¥t¤@Ïú写ªk¡X¡X从审¬üªº¡B艺术ªº标ã¡A¡§¥H对ɬ¬ü§@«~ªº发现ÉO§å评§@为ºn¤u§@¡¨(®L§Ó²M±Ð±Â¥Í«e±µ¨ü访问时语)¡C
¡@¡@陈«ä©M¦^忆¡A¤W¥@纪80¦~¥Nªì¡A¥L¤j学毕业¤£¤[¬Ý¨ì¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤¤译¥»¡C¤@阅¤§¤U¡A·P¨ì¡§轰溃¡¨¡C¦b¦¹¤§«e¡A陈«ä©M阅读¤F¤j¶q国内¥Xª©ªº¤å学¥vµÛ§@¡C¡§这¨Ç¤å学¥vªº§@ªÌ虽µM¤£¤@样¡A¦ý对§@®aªº评§P©M选择标ã却®t¤£¦h¡A¯Ê¤Ö个©Ê¡C¡¨陈«ä©M说¡A¡§®L§Ó²Mªº¤å学¥v当µM¤]¦³·N识§Î态ªº¦L记¡A¦ý¥Lªº¥Dn标ã还¬O艺术©Ê©M¤å学©Ê¡A¬O对§@«~ªº审¬ü¡C¡¨¥¿¬O¨ü¨ì¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¡§¨ë¿E¡¨¡A陈«ä©M¤~¥h读¤F¨H从¤å¡B张爱¬Âªº§@«~¡C
¡@¡@¤£过¡A陈«ä©M¦}¤£认¦P长´Á¥H来¬y传¬Æ广ªº¡§®L§Ó²M¤@¤â±·红钱钟书¡B张爱¬Â¡B¨H从¤å¡¨ªº说ªk¡A¡§®L§Ó²M¤£¬O±·¡A¦Ó¬O还这¨Ç§@®a¥H¥»来±»ª¡C¦]为这¨Ç§@®aªº艺术当±o°_这样ªº赞誉¡A¥u¬O过¥h¦]为历¥vì¦]³Q¾B½ª¤F¡¨¡C
¡@¡@2005¦~¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n简Ê^¤¤¤åª©¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ±À¥X¡AÉO国内读ªÌ见±¡C陈«ä©M说¡G¡§现¦b¡A§Ú们对¤å学¥vªº²z¸Ñ¤w经¤ñ较¦h¤¸¤F¡A这¬O历¥vªº进¨B¡C¡¨¥»报º®u记ªÌ吴¶V
²`¦`°Ó报
¥L们记忆¤¤ªº®L§Ó²M 钟诗´@ 2013.01.03
2013¦~12¤ë29¤é¤U¤È¡AµÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¦b纽约¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C¥L¦b¨ä³Ì广为¤Hª¾ªº§@«~¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A发±¸¦}论证¤F张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥«n§@®aªº¤å学¥v¦a¦ì¡A³Q称§@¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡C´¿ÉO®L§Ó²M见±倾谈ªº华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½¡B²`¦`¤j学°Æ®Õ长§õ凤«G¤Î¤¤¤s¤j学亚¤Ó¬ã¨s°|±Ð±Â¦¶±R¬ì¦V记ªÌ讲z¤F¥L们记忆¤¤ªº®L§Ó²M¡C
¡§§Ú聪©ú±o¤@¶ò½kÒ\¡¨
1983¦~®L¡A®L§Ó²M´¿§@为钱锺书请来ªº«È¤H¨ì访¤j陆¡C¦ýª½¨ì¥Lªð¬ü¤§¦Z¡A陈¤lµ½¤~ª¾¹D¥L¨ì过¤W®ü¡C«Ý¨ì陈¤lµ½终¤_ÉO®L§Ó²M见±¡A¤w¬O¾ã¾ã17¦~¥H¦Zªº¨Æ¤F¡C2000¦~²`¬î¡A»´äÌd«n¤j学¤å学°|¥D办¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨国际¬ã讨会¡A®L¥ý¥Í¦Û90¦~¥Nªì±w¤ß脏¯f¥H¦Z¡A¤w¤£¦A长³~®È¦æ¡A¦ý¦]为¥L¬O张爱¬Â¤å学¥v¦a¦ìªº¡§发现ªÌ¡¨¡A«K¦b¤ý¼w«Âªº³¦P¤UªYµM¯}¨Ò参¥[会议¡C陈¤lµ½¦^忆¡G¡§®L¥ý¥Í¯u¬O©Ê±¡¤¤¤H¡Aª½²v¡A°·谈¡A¤@见¦p¬G¡A谈±o兴浓¡A±`±`²n®Ô¦a¤j¯º¡C¥L从¤£隐瞒¦Û¤vªº观点¡A¤]²@¤£±»饰¦Û¤vªº¦Û负¡C¥L¤£无±o·N¦a对§Ú说¡A¦Û¤v¤]没·Q¨ì¦~轻时写ªº这³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n会产¥Í¨º¤\¤j¨º¤\¤[远ªº¼v响¡A¤£过¡A¦Û¤v当时ÚÌ实¤U¤F¤j¤u¤Ò¡A¤L¥G§âC鲁¤j学图书馆©ÒÂ꺤¤国现¥N¤å学书¥Z¥þ³£Â½¹M¤F¡C¡¨
陈¤lµ½说®L§Ó²M¬O«D±`©P¨ìªº长辈¡A经±`写«H给¥L说¡G¤lµ½°Ú¡A§An¦h¦Y维¥Í¯À¤ù¡C2001¦~®L¡A陈¤lµ½¨ì«¢¦ò¿P¨Ê访学¡CÖìü«e¤i¡A¥L专诚¨ì纽约«ô访®L§Ó²M¡C®L§Ó²M«Ü°ª兴¡A还§âÉO张爱¬Â¦³过¤£¤Ö¥æ©¹ªº¡m¤×§Q¦è´µ¡n¬ã¨s专®aÉÜ«H¥¿请来¤@¦P畅叙¡C当¤Ñ陈¤lµ½¦b®L§Ó²M®a¤¤®ø¿i¤F¤j¥b¤Ñ¡A观赏¤F®L§Ó²M«O¦sªº张爱¬Â给¥Lªº¤@¦Ê¦h«Ê«H¡A¬ÃÂ꺩P§@¤H译µÛ¡m§ÆÛK¤k诗¤H萨ªi¡n¤â½Z¡A¦ZªÌ¬O师ªû¥ý¥Í转让给¥Lªº¡A陈¤lµ½说¡§¯u¬O¤j饱¤F²´ºÖ¡¨¡C
¦¶±R¬ì´¿³¦P§õ凤«G¥hªö访过®L§Ó²M¡A¥L说¡G¡§®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H¤ý¬}¤k¤h¬Û当©M蔼¡A两¤H°t¦X«D±`Àq«´¡C¦b®L¥ý¥Í发¨¥§v°_来¦³ª[义©Î¬O过¿E时¡A¦b®Ç²â§vªº¤ý¤k¤h经±`会帮§U补±Ï¡A¦³¨Ç时Ô¦oªºªí±¡¤]说©ú¤F¦oªº¤£尽¦P·N¡C当时¤w经86岁ªº®L¥ý¥Íºë¯«ôw铄¡A¬O¤@个©Z²vÉ󴼪º¤H¡A¡¥µ£¡¦¨¥无§Ò¡C¤£ºÞ¬Oªí扬¡A还¬O§å评¡A¥L³£¤f无¾B拦¡C¦ý说§¹¦Z¡A担¤ß会伤®`¥L¤H¡A©¹©¹会说¡A这¬q¤£n§i诉¨ä¥L¤H¡C¥L经±`²@无«O¯d¦a¦Û§Úªí扬¡A¥L经±`«Î`ªº话¬O¡¥§Ú聪©ú±o¤@¶ò½kÒ\¡¦¡C¡¨
©ñ¨¥无§Ò¡A为学谨·V
§õ凤«G¦^忆®L§Ó²M¬O¡§©ñ¨¥无§Ò¡A¦ý为学谨·V¡¨¡C陈¤lµ½说¦Û¤v为®L§Ó²M编¦Lªº¤L¥»书¡A¦p¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡n¡A¥L¦¬¨ì样书¤§¦Z¤@©w会¥J细½读¡A¤]会±H来°É误ªí¡An¥h¦Aª©时§ó¥¿¡A¡§学ªÌªº严谨¦b这¨Ç细·L处Ê^现±o¦A²M·¡¤£过¤F¡¨¡C¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n简Ê^¦r¥»¥Xª©«e¤i¡A®L§Ó²M读¤F陈¤lµ½ªº¡m¦¬K¤T¦~¤é记¡n¤¤ªº记z¡A¨ä¤¤´£¨ì¡m¤p说¥v¡n¥¿¤å©M¯Á¤Þ¤¤§â两¦ì¡§J风¬£¡¨ªº§@®a²V为¤@¤H¤F¡A¥ß§Y来«H诚恳¦a§@¦Û§Ú§å评¡A¦}n¨D¥N为§ï¥¿¡C§õ凤«G说¡A对®L§Ó²Mªº访谈½Z¡A®L§Ó²M对¦Û¨¨¥语§@¤F¦h处קï¡A§Æ±æ¡§ÁקK给读ªÌ¤@个恶¦Hªº¦L¶H¡¨¡C
¦¶±R¬ì说®L§Ó²M对鲁¨³ªº评ɲ¤£°ª¡C®L§Ó²M¦bÉO§õ凤«Gªº访谈¤¤´¿´£¨ì¡G¡§鲁¨³¤@¤B点学问³£没¦³¡A¥L¤@开©l¬OÀ´点¤é¤å¡A读医¬ì¥²须读¼w¤å¡A¦Z来¤S§Ñ记¤F¡A¦Ó^¤å¥uÀ´±o¤@点点Good
morning¤§类ªº¡C鲁¨³¨ì±Ð¨|³¡¤§¦Z¡An¨ì¥_¨Ê¤j学±Ð书¡A¤~写¦¨¤@¥»¡m¤¤国¤p说¥v²¤¡n¡A没¦³这¥»书¥L连书³£±Ð¤£¦¨¡C¥Lªº¦n¤L个µu½g¤p说¡A§Ú¦b¡m¤p说¥v¡n¨½评±o«Ü¤½¥¿¡F¦¹¥~¥L¨º³¡´²¤å诗¡m³¥¯ó¡n«D±`ºë±m¡A¥i±¤¦b¡m¤p说¥v¡n¨½¤£¯à评ɲ¡C¡¨
¦¹¥~¡A®L§Ó²M认为张爱¬Â¡§实¦b¬O¦n±o¤£±o¤F¡¨¡A钱锺书¡§¦n处´N¦b¤_¬Ý±o¦h¡¨¡A爱¼¨¤À©úªº个©Ê¥Y显无遗¡C±¶§JµÛ¦W汉学®a´¶实§J¦b1960¦~¥N´¿写¤F书评¡m¤¤国现¥N¤å学ªº®Ú¥»问题©M®L§Ó²Mªº¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡n§å评®L§Ó²M¡m现¥N¤¤国¤p说¥v¡nªº¤ÀªR¤èªk¤£够¡§¬ì学¡¨¡A®L§Ó²M§i诉§õ凤«G¡§´¶实§J¬O欧¬w汉学¬É¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学²Ä¤@¤H¡A¦Ó¥BÉO¤B¬Â¡BT¬Þ³£¬OªB¤Í¡C¦ý¥L¬O¥~¦æ¡A讲来讲¥h¡A¤T¤À¤§¤@¬O讲鲁¨³¡AT¬Þ¡B¦ÑªÙÀ´¤@点¡A别ªº°ò¥»¤W¤£À´¡A©Î©|¥¼¬Ý过¡C¥L¥Dn¬ã¨sµu½g¤p说¦h¤@点¡C¡¨
´±发¡§°¾见¡¨¡A¶ÆµM独¥ß
陈¤lµ½说¡A®L§Ó²M认为¦Û¤v运¥Î¡§·s§å评¡¨ªº²z论©M¤èªkP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¬O¼¶写¤å学¥vªº题¤¤应¦³¤§义¡C²`¦`¤j学¤å学°|°Æ°|长«nµ¾认为®L§Ó²M对¤¤国现¥N¤å学¥v¬ã¨s¤¤ªº¡§¯u读¡B¤ñ较着读¡B读¥X经¨å§@®aªº®tÉݩΤ£¨¬¡B读¥X§N¹J§@®aªº¤£¤Z©ÎÉݪá¨È±o§Ú们ª`·N¡C¥L说¡G¡§¬O¤°¤\¦¨´N¤F®L§Ó²M¡H§Ú·Q¡A°£¤F学术ªº¾ãÊ^环¹Ò¤§¥~¡A§ó¬O®L§Ó²M¦Û¥~³Ù嚣¡A¤£趋时©|¡A´±发¡¥°¾见¡¦¡A¶ÆµM独¥ßªº学术个©Ê¨ÏµM¡C¡¨
µÛ¦W¤ñ较¤å学¤Î¤å学评论学ªÌ¤ý¼w«Â说¡G¡§¦b¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¬ã¨sªº领°ì¨½¡A®L§Ó²M±Ð±Â无ºÃ¬O³Ì¨ã¼v响¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡C®L§Ó²M选择¤p说§@为¬ã¨sªº«点¡A¦]为¥L¬Û«H¤p说¥Nªí¤F¤¤国¤å学现¥N¤Æ³Ì¤¥´I¡B³Ì细Pªº±¦V¡C§Ú¥H为¡m¤p说¥v¡nªº写¦¨¥i¥H¤Þ导§Ú们«ä¦Ò¤@¨t¦C§ó广义ªº¤å学¤Î历¥v问题¡C这¥»书¥Nªí¤F50¦~¥N¤@¦ì¦~轻ªº¡B专ªv¦è学ªº¤¤国学ªÌ¡A羁¯d®ü¥~¡A转¦Ó关ª`¦Û¤vªº¤å学传统¡A¦}«ä¦Ò¤å学¡B历¥vÉO国®a间ªº关¨t¡C这¥»书¤]z说¤F¤@¦W®û润¦b¦è¤è²z论¡X¡X¥]¬A当时³Ì«e卫ªº
¡¥¤j传统¡¦¡B¡¥·s§å评¡¦µ¥²z论¡X¡Xªº§å评®a¡A¦p¦ó«E«ä将¤@¤v©Ò学¡A验证¤_¤@Ì夣¦Pªº¤å脉¤W¡C这¥»书§ó¶H©º¤F¥@变¤§¤U¡A¤@个ª¾识¤À¤l©Ò§@ªº现实决©w¡G¬JµMÖîa¥h国¡A¥L¦bÉÝ乡¤Ï¦Ó¦¨为¦Û¤v国®a¤å¤Æªº¥N¨¥¤H¡A¦}为¥À国¤å¤Æ²K¥[¤F¤@层¥@¬É¦V«×¡C³Ì¦Z¡A¡m¤p说¥v¡nªº写¦¨见证¤FÖô²¤Îº}¬yªº¦~¥N¨½¡Aª¾识¤À¤lÉO§@®a¦@¦Pªº©R运¡C¡¨
®L§Ó²M ¡]1921.2.18¡Ð2013.12.29¡^
¦¿苏吴县¤H¡A¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A¦è¤è汉学¬É¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¥ý¦æªÌ©M权«Â¡C^¤å¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤W¨ã¦³开创©Ê·N义¡A³Ì¦¦V^语¥@¬É¤¶绍¤¤国¤å学¡A¦}发±¸张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥«n§@®a¡C
®L§Ó²MµÛz¬Æ¤¥¡A^¤åµÛ§@还¦³¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡B¡m®L§Ó²M论¤¤国¤å学¡n¡A¤¤¤åµÛ§@¦³论¤å¶°¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡B¡m®L§Ó²M§Ç¶[¡n©M´²¤å¶°¡m鸡µ¡¶°¡nµ¥¡C
2013¦~¡A®L§Ó²MµÛ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C®L¥ý¥Í¸®礼将¤_1¤ë19¤é¦b纽约举¦æ¡C
²`¦`¤j学°Æ®Õ长§õ凤«G±µ¨ü¥»报专访
¥L给¤å学§å评¥v¯d¤U¤@¬q绝°Û
²`¦`°Ó报记ªÌ 钟诗´@
2007¦~12¤ë9¤é¡A当时还¬Oº[«n¤j学¦~轻±Ð±Âªº§õ凤«G¡]现¥ô²`¦`¤j学°Æ®Õ长¡^¦b¬ü国访学¡A¥L´¿专µ{«e©¹纽约®L§Ó²M´J©Ò¡A对这¦ì¬ü国¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªº³þ°òªÌ§@¤F将ªñ¥|个¤p时ªº访谈¡C¦b访谈¤¤¡A两¤H´N®L§Ó²Mªº学术经历¡B®ü¥~¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡B¯²¬É¤å学¡B±ß²M¤å学¡B当¥N¤¤国¤å学µ¥话题进¦æ¤F²`¤J±´讨¡C¨º½g长达两ÉE¦rªº访谈¡A¦Z来³Q§õ凤«G¦¬录进¡m©¼©¤ªº现¥N©Ê¡n¤@书¤¤¡C§õ凤«G说¡A¦b¨º¤§«e¡A´¿¦h¦¸读¨ì关¤_®L¥ý¥Í为¤H²v¯u¡B©ñ¨¥无§Òªº´yz¡A亲²´©Ò见¡A§ó²K¤@¥÷Ê^会¡C¦p¤µ¡A®L¥ý¥Í¥H92岁ªº¬þµÀ¤§龄辞¥@¡A§õ凤«G·P叹¡§随着¥LªºÖÃ¥h¡A¤@个¤å学§å评ªº®L§Ó²M时¥N¦ü¥G¥¿¦b隐°h¡C¡¨
¯º谈¦Û¤v¡§爱说¤j话¡¨
¡m¤å¤Æ广场¡n¡G¦b访谈¤¤¡A®L§Ó²M给±z¯d¤U«ç样ªº¦L¶H¡H
§õ凤«G¡G¥L¬O¤@¦ì观点鲜©ú¡B爱¼¨¤À©ú¡B¦³个©Ê¦³¥ß场ªº学ªÌ¡A¥L浓¯Pªº吴µ夹杂¬y§Qªº^¤å¡A还¦³¤£时Ãz发ªº¦y锐语态¡A给§Ú¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C§Ú¦b¬ü国访问¤F¤E¦ìª¾¦W华¤H学ªÌ¡A¸ò®L¤½这¦¸访谈¥i¥H说¬O³Ì艰难ªº¡A¦]为§Ún¤£时ªá点¤ß«ä¡A§â®L¤½从§Ö乐ªº¨¥谈¤¤«û¦^来¡A§K±o¶]题¤Ó远¡A¦ý¥L经±`¦³¤@¨Ç闪¥úªº观点¡A¬Æ¦Ü«Ä¤lÉaªº¤Þ¤H发¯ºªºªí达¡C®L¤½¦Z来¦b±H¦^访谈®Õ阅½Zªº来«H¤¤说¡G¡§§Ú写¤¤^¤å¤å³¹¡A³£«Ü谨·V¡A°ß独³Q访问时¡A爱说¤j话¡B§j¤û¡A骂¤H¤Ó¤¿¡C¡¨¦Ó¦b¥L¬Ý来¡A¤å学ªº§P断¤O¦Ü关«n¡C¥Lªº§P断¡A°£¤F¦³欧¬w¥j¨å¥D义¡B^¬ü§Î¦¡¥D义ªº评ɲ¤Ø«×¡A还¦³´±¤_µô断¡B¬D战¬y«Uªº§å评«iÉa©M¨¥¤§¦¨²z¡B¸¨笔审·Vªº§å评态«×¡C¦b¯S©wªº历¥v环¹Ò¤U¡A¥L对§Ú们¤å学¥vªº写§@¡A¯S别¬O对传统ªºªÀ会历¥v§å评写§@ÌÛ¦¨¤F«Ü¤jªº补¥R¡C
¥L为¡§¤å学边缘¤H¡¨¥¿¦W
¡m¤å¤Æ广场¡n¡G访谈¨½ªºþ¨Ç内®e¥O±z¦L¶H²`¨è¡H
§õ凤«G¡Gº¥ý¬O¥L对¤å学¥vªº评ɲ¡C¥L说¥Lªº评ɲ标ã¬O¡§P¤O¤_ɬ¬ü§@«~ªº发现©M评审¡¨¡A认为¤@³¡§@«~¬O¤£¬O¦n§@«~¡A§@®aÉO¤å学¬ã¨sªÌn¦³¦Û¤vªº§P断¡C¥L¤ñ较°¾¦V¤_¤å学ªº内³¡¬ã¨s¡B§@«~ªº审¬ü¬ã¨s¡A°¾«¤_§@«~ªº¬üªº发现¡C无ªk§_认ªº¬O¡A¤G¤Q¥@纪ªº¤¤国¤å学ÉO§Ú们ªºªÀ会¡B历¥v¡B¬Fªv¦³着²`¨èªº内¦b关联©Ê¡A¦b侧«¤_ªÀ会历¥v§å评ªº传统¤å学¥v¤¤¡A张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B®}§Ó¼¯¡B±ç实¬îµ¥³£¬O边缘¤H¡A¦Ó®L§Ó²M爱¼¨¤À©ú¦a´£¥X对这¨Ç¤HªºªÖ©w¡A¦b¬YÏú·N义¤W弥补¤F¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¬ã¨s¤¤ªº¥t¤@个维«×¡A´N¬O审¬üªº维«×¡C
¦¹¥~¡A¥L¦³着²`¨èªº·s¥j¨å¥D义ªº«ä¸ô¡A²`¨ü^¬ü·s§å评ªº¼v响¡C¥L对¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡B当¥N电¼v¡B戏剧ªº审¬ü½ì¨ý³£¬O¥j¨å¥D义ªº¡C¨Ò¦p¡A¥L¬Ý¨ì¬ü国¶Â¤H¬y¦æµ乐¡A´N«Ü¤£满·N¡A觉±oºq剧¤ñ这¨Çµ乐¦n¡C¥L¬Ý¨ì§õ欧±ë¦b¡m¤W®ü¼¯µn¡n¤¤¬ã¨s¤W®üªº¤ë¥÷µP¡A认为这¤£¬O经¨åªº¤å学¬ã¨s¡C对当时¥¿热¬Mªº§õ¦wªº¡m¦â§Ù¡n¡A¤]¤£«ç¤\·P«_¡C¥L从¦è¤èªº¨¤«×¬Ý¤¤国ªº¨Ê剧¡A认为戏¦±ªº°²声µ¹³¬O阉³Î过¤@样¡C¥L¦³着爱¼¨¤À©úªº个©Ê¤Î对¤å学¥v独¯Sªºµô断¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b国内¥~¦P¦æ¤¤产¥Í¥¨¤j¼v响¡A¦b¬YÏú·N义¤WÉO¨ä说¬O®L¤½对历¥vªº«·s发现¡A¤ðÉr讲¬O¥L¦b¨½±°ª张¤F¤@Ïú§å评®aªº个©Ê©M¬ã¨sªÌªº¥ß场¡C
®L§Ó²M会¦¨为«n¦a标
¡m¤å¤Æ广场¡n¡G±z¦p¦ó¬Ý«Ý®L§Ó²M对¤¤国现¥N¤å学ªº观点¡H
§õ凤«G¡G¤å学¥i¥H°µ¦h层±ªº¸Ñ读¡C对®L§Ó²M¤Î¤@§å®ü¥~学ªÌ¡A§Ú们n辩证¬Ý«Ý¥L们ªº历¥v贡献¡A¬JnÁקK³´¤Jª¼¥Ø±R¬vªº¡§汉学¤ß态¡¨¡A¤]nªÖ©w¥L们对¤å学¥v写§@ªº贡献¡C这个贡献¦b§Ú¬Ý来¦Ü¤Ö¦³¤T个¤è±¡Gº¥ý¬O¥L们对§Ú们过¥h©Ò©¿视ªº领°ìªº«视©M发±¸¡A¨Ò¦p张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B±ß²M¤å学µ¥¡A这¨Ç¤å学¥v¤Wªº¡§¥¢踪ªÌ¡¨¡B¡§边缘¤H¡¨经¥L们ªº±À¤¶«·s¯B¥X历¥v¦aªí¡F¨ä¦¸¬O¥L观点ªº·s锐¡A¤ñ¦p¡§华语语¨t¤å学¡¨·§©Àªº´£¥X¡B¡§²©R历¥v¤p说¡¨ªº¡§¦A¸Ñ读¡¨¥H¤Î对²©RÉO±¡爱关¨tªº辩证¤ÀªR¡K¡K处处闪¥ú¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡F²Ä¤T¬O¥L们¦b¤å学§å评¤¤¨Ï¥Îªº·s¤èªk¡A§Ú们过¥hª`«ªÀ会历¥v§å评¡A¦Ó¥L们ª`«¤_§Î¦¡¤ÀªR¡B¤å¥»细读¡A§â«ä·Q¥v¡B¤H类学¡B²Å号学¡B¤ß²z¤ÀªRµ¥综¦X运¥Î¨ì¤å学§å评¤¤¡C®ü¥~汉学ªº学¬ì·N识没¦³§Ú们这¤\强¡A边¬É¦}¤£泾´ô¤À©ú¡A¦ý¥L们ªº问题·N识强¯P¡Aȱo§Ú们É鉴¡Cn³q过¦³®Ä对话¦@¦P±À进¸ó¦a°ìªº¡§¤¤国现¥N诗学¡¨ªºÌÛ«Ø¡A´Nn¦³¤£¦Pªº声µ¡C®L§Ó²M¤£仅¥H¦Û¨ªº¦¨´N给§Ú们带来«Ü¦h启发¡A¥L¯S¥ß独¦æªº§å评个©Ê¡B学术ªí达ªº¤è¦¡³£给§Ú们´£¨Ñ¤F¥t¥~¤@个视¬É¡Cn写¤@³¡¯u¥¿ªº¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学§å评¥v¡A«K应¥]¬A¥L们ªº¦s¦b¡C§Ú´£¥X来«绘¡§¤¤国现¥N¤å学§å评¦a图¡¨¡A®L§Ó²M¥ý¥Íµ¥®ü¥~学ªÌ会¦¨为«nªº¦a标¡C
¦b¬ü国汉学¬É¼v响«Ü¤j
¡m¤å¤Æ广场¡n¡G¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b国¥~评ɲ¦p¦ó¡H
§õ凤«G¡G«ö®L¤½ªº说ªk¡A^¤åª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥»来¬O写给¬v¤H¬Ýªº¡A©Ò¥H¨½±¥R满¤FÉO®ü©ú«Âµ¥¥~国§@®aªº¤ñ较¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b¦è¤è学术¬Éªº贡献¥DnÊ^现¦b¡Gº¥ý¥¦¬O³þ°ò¤§§@¡A²Ä¤@¦¸¤ñ较¨t统¦a¤¶绍¤F¤G¤Q¥@纪¤W¥b叶¤¤国现¥N¤p说ªº·§况©M«点§@®a¡A给¦è¤è学术¬É«Ü¤jªº冲击¡C¦]为¦b当时ªº§N战I´º¤U¡A¤¤国¬ã¨s¦b¦è¤è学术¬É¨½¬O热门学¬ì¡A¦ý¤¤国¤å学¬ã¨s¬O边缘学¬ì¡A¥L²Ä¤@¦¸¥´开¤F¦è¤è对¤¤国现¥N¤å学ªº¥þ±认识¡C
¨ä¦¸¡A¥Lªº¬ã¨s为¦è¤è带来¤F¤@Ïú¬ã¨s¤¤国¤å学ªº«ä·Q观点¡B¬ã¨s¼Ò¦¡©M学术¥ß场¡A¦b¬ü国汉学¬É¼v响¤ñ较¤j¡A¥i¥H说¬O¬ü国¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¬É¡§»ó¯ª¡¨级ªº¤Hª«¡C¥Lªº¬ã¨s¼v响¤F¦Z来ªº«Ü¦h学ªÌ¡A¦b¬ü国°µ¤¤国¤å学¬ã¨sªº«Ü¦h学ªÌ¡A«Ü¦h¤H¦b°_¨B阶¬q³£¬O¥H¥L这¥»书ªº«ä¸ô¡B¤èªk©Î¥ß场¦b°µ¬Û关¬ã¨s¡C¦P时¡A¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nµ¥µÛ§@¡A¤]为国内ªº¤å学¬ã¨s¥´开¤F¥t¤@个视¬É¡Aª½±µ启发¤F¤j陆学术¬Éªº¡§«写¤å学¥v¡¨¡B¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨µ¥«nªº¤å学讨论¬¡动¡C
¥L¤w¦¨为¤@个时¥Nªº¶H©º
¡m¤å¤Æ广场¡n¡G¦p¦ó认识©M评ɲ®L§Ó²M¦b¤å学§å评¬Éªº¦a¦ì¡H
§õ凤«G¡G®L§Ó²M¥ý¥Íªº¦a¦ì¥DnÊ^现¦b¡G¦bÉÝ°ì开创¤FModern Chinese
Literature¡]¤¤国现¥N¤å学¡^这样¤@个学¬ì¡A´£¨Ñ¤F¤@¨t¦Cì创©Êªº观点¡A¤Þ领¤F¥þ²y¤¤国¤å学¬ã¨s¬Éªº对话ÉO¤¬动¡C®L§Ó²M实际¤W¤w¦¨为¤@个时¥Nªº隐³ë©Î¶H©º¡A这个¶H©º´N¬O¤@个¸ó¶V区°ìªº§»¤jªº¤¤国¤å学¬ã¨s时¥Nªº¨ì来¡C®L§Ó²MªºÖÃ¥h¡A¯d¤U¤å学§å评¥v¤W¤@¬q绝°Û¡C§Ú·Q¡A¥¿¬O¦]为¥L¿E¶V¤£羁ªº§å评个©Ê¡A§Î¦¨¤F¥L§å评ªº独¨ì发现ÉO¥¨¤j冲击¤O¡C¤µ¤Ñ¤å学§å评¬É©Ò¯Êªº¡A¤£¬O»q脚¥¬¦¡ªº长½g¤j论¡A«ê¬O¨ºÏú§å评ªº¯u诚¬Æ¦Ü°¾见¡C®L§Ó²M¨«¤F¡A¥L¦b¬ü开创ªº¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¬ã¨s¡A业¤w½«为¤j观¡A¦Z继¦³¤H¡A¥B¦¨为ÉO¤¤国学¬É³Ì¦³¤Oªº¡§¤¬动ªÌ¡¨¡A¦@¦P±À进着¸ó¦a°ìªº¡§¤¤国现¥N诗学¡¨ªº§Î¦¨¡C说®L§Ó²M¥ý¥Í¦bÌÛ«Ø这Ïú¥þ²y©Ê¤¤国¤å学§å评¾ãÊ^´º观¤¤°_¨ì¤F开创©Ê¡B³þ°ò©Ê§@¥Î¡A§Ú·Q¦}¤£为过¡C
^¬ü¤å学¬ã¨s¤Ö为¤Hª¾
¡m¤å¤Æ广场¡n¡G°£¤F¥L¼v响³Ì为²`远ªº两³¡§@«~¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤Î¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¥H¥~¡A¥L还¦³þ¨Ç¤£为¤H们©Ò¼ôª¾ªº¬ã¨s¦¨ªG¡H
§õ凤«G¡G¦b®L¤½ªº¬ã¨s¤¤¡A^¤åµÛ§@¦³A History of Chinese Modern Fiction¡AThe Classic Chinese
Novel: A Critical Introduction¡AC.T. Hsia on Chinese
Literatureµ¥¡A«e两¥»¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡B¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¬O¥L学术¦¨´Nªº¥Nªí§@¡A¤w译¦¨¦h个ª©¥»¡C¥L还¦b¤j陆©M´ä¥x¥Xª©¤F¤å学评论¶°¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡B¡m鸡µ¡¶°¡n¡B¡m谈¤å艺¡A忆师¤Í¡G®L§Ó²M¦Û选¶°¡n¡B¡m岁°£ªº«s伤¡nµ¥¡A¦}¦³¦hÏú编µÛ¦æ¥@¡C¦b¨º¦¸访谈¤¤¡A®L¤½§i诉§Ú¡A¥L¬O§Ü战Ð`§Q¦Z²Ä¤@个¦b¬ü国¦W®Õ®³^¤å³Õ¤h学¦ìªº¤H¡]¦¹«e¦bC鲁®³^¤å³Õ¤h学¦ìªº¥u¦³¬h无§Ò©M陈¹Å¡^¡A¦Ó¥Lªº¤å学¬ã¨s业绩¡A°£¤F¤j陆学¬É¼ôª¾ªº¤¤国¤å学¬ã¨s¦¨ªG¥~¡A还¦³¤@§å¬ã¨s^¬ü¤å学ªº论¤å¡A¥L¦b^¬ü¤å学¤è±ªº¬ã¨s¤Î评论¦b®ü¥~学¬É¤]¬O³Q广ªx¤Þ¥Îªº¡C
²`¦`°Ó报
忆®L§Ó²M §õ凤«G¡]²`¦`¤j学°Æ®Õ长¡B±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í导师¡^ 2013.01.03
®L§Ó²M¨«¤F¡A¦b2013¦~ªº岁§À¡C虽µM¥L¬O¥H92岁ªº¬þµÀ¤§龄辞¥@¡A¦Û1991¦~从ô伦¤ñ亚¤j学荣¥ðªº¦¸¦~±o¤F¤ß脏¯f¡A这¤G¤Q¦~来¾ã¤ÑÉO¦UÏú药²~¬Û¦ñ¡A学术¬É关¤ß¥Lªº¤H对¨äÖÃ¥h¤]¤j¦h¦³¤ß²zã备¡A¦ý§v¨ì¥L驾鹤¦è´åªº®ø®§¡A§Ú¤´©Ã¤F¤@¤U¡C随着¥LªºÖÃ¥h¡A¤@个¤å学§å评ªº®L§Ó²M时¥N¦ü¥G¥¿¦b隐°h¡C
¦b2007¦~12¤ë9¤é¤_¨ä纽约´J©Òªº学术访谈¤¤¡A®L§Ó²M¥ý¥Í§i诉§Ú¡A¥L¬O§Ü战Ð`§Q¦Z²Ä¤@个¦b¬ü国¦W®Õ®³^¤å³Õ¤h学¦ìªº¤H¡A¦Ó¥Lªº¤å学¬ã¨s业绩¡A°£¤F¤j陆学¬É¼ôª¾ªº¤¤国¤å学¬ã¨s¦¨ªG¥~¡A还¦³¤@§å¬ã¨s^¬ü¤å学ªº论¤å¡C¨¥¤U¤§·N¡A¥L¬O³q¤~¡C¦Ó¥L³Ì¨ü¤j陆关ª`¬Æ¦Ü¤Þ°_争议ªº¡A却还¬O¨º¥»¦b¾ã个¤¤国¤å学¬ã¨s¬É¦³开创·N义ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C
«ö®L¤½ªº说ªk¡A^¤åª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥»来¬O写给¬v¤H¬Ýªº¡A©Ò¥H¨½±¥R满¤FÉO®ü©ú«Âµ¥¥~国§@®aªº¤ñ较¡C¦ý¦Û¨ä¥Xª©¥H来¡A´N¤Þ°_¤£断争议¡C¥ý¬O¾D¨ì±¶§JµÛ¦W汉学®a´¶实§J¦b1960¦~¥Nªº驳诘¡A±µ着¦b2000¦~ªº»´äÉO刘¦AÎ`发¥Í论战¡A¦Ó¦Û21¥@纪ªì该书¥H简Ê^¦rª©进¤J¤j陆学ªÌ视³¥¡A¨ä对张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥¤å学¥v¤Wªº¡§¥¢踪ªÌ¡¨¡B¡§边缘¤H¡¨ªº½Ç±³¡A§ó¤Þ°_¤@拨¤S¤@拨ªº争论¡C¤×¨ä¬O对张爱¬Âªº¬ã¨s¡A论z½g´T¬O鲁¨³ªº两¿¡A这¤@°µªk§ó¥O¤j陆学¬É侧¥Ø¡C
¤µ¤Ñ¡A¦A¥h争论®L§Ó²MP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨这¤@标ã¬O§_¦XÓì¡A¤w¤£¦A«n¡C¦]为随着¡§«写¤å学¥v¡¨¡B¡§¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¡¨¡B¥ªÁl¤å学¡§¦A¸Ñ读¡¨
µ¥¤å学§å评运动ªº²`¤Æ¡A¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¬ã¨sªº®æ§½¤w²`¨è§ï观¡C§Ú们Õa©_ªº¬O¡A这¤\¦h¦~来¡A®L§Ó²M¦b¤å学观¡B§å评观¤Wªº坚¦uÉO执µÛ¡C¤£¤Ö¤H¦]¨ä贬§í鲁¨³¤B¬Â¡B°ª©ï张爱¬Â¨H从¤å¡A«K为¥L贴¤W¡§¤Ï¦@¡¨ªº标签¡C®L§Ó²Mªº¤Ï驳¬O¡G§@为¥ªÁl¤å学¥Nªíªº张¤ÑÁl¡A¥L¦P样给¤©°ª«×评ɲ¡C¦b¥L¬Ý来¡A¤å学ªº§P断¤O¦Ü关«n¡C¦Ó¥Lªº§P断¡A笔ªÌ觉±o°£¤F欧¬w¥j¨å¥D义¡B^¬ü§Î¦¡¥D义ªº评ɲ¤Ø«×¡A还¦³´±¤_µô断¡B¬D战¬y«Uªº§å评«iÉa©M¨¥¤§¦¨²z¡B¸¨笔审·Vªº§å评态«×¡C2007¦~©³¡A笔ªÌ´¿¦b®L§Ó²M纽约´J©ÒÉO¨ä§@¤F数¤p时学术访谈¡A¨Æ¦Z¾ã²z¦¨两ÉE¦r长½Z¡A从¬¥§ü矶±H给¥L¡C¤@个¤ë¦Z±µ¨ì¥Lªº×§ï½Z¡A还¦³¤â书¤@«Ê¡C®L¤½§i诉§Ú¡A¥L这个¤HµÊÉa¤j¡A©ñ¨¥无§Ò¡A¦ýªv学谨·V¡A©Ò¥H对访谈¤¤¤@¨Ç过头话§@¤Fקï¡C
®L§Ó²MªºÖÃ¥h¡A¯d¤U¤å学§å评¥v¤W¤@¬q绝°Û¡C§Ú·Q¡A¥¿¬O¦]为¥L¿E¶V¤£羁ªº§å评个©Ê¡A§Î¦¨¤F¥L§å评ªº独¨ì发现ÉO¥¨¤j冲击¤O¡C¤µ¤Ñ¤å学§å评¬É©Ò¯Êªº¡A¤£¬O»q脚¥¬¦¡ªº长½g¤j论¡A«ê¬O¨ºÏú§å评ªº¯u诚¬Æ¦Ü°¾见¡C®L§Ó²M¨«¤F¡A¥L¦b¬ü开创ªº¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¬ã¨s¡A业¤w½«为¤j观¡A¦Z继¦³¤H¡A¥B¦¨为ÉO¤¤国学¬É³Ì¦³¤Oªº¡§¤¬动ªÌ¡¨¡A¦@¦P±À进着¸ó¦a°ìªº¡§¤¤国现¥N诗学¡¨ªº§Î¦¨¡C说®L§Ó²M¥ý¥Í¦bÌÛ«Ø这Ïú¥þ²y©Ê¤¤国¤å学§å评¾ãÊ^´º观¤¤°_¨ì¤F开创©Ê¡B³þ°ò©Ê§@¥Î¡A§Ú·Q¦}¤£为过¡C
腾讯 ¡P ¤j®a
闫红 ¡G ¥u¦³®L§Ó²M²z¸Ñ张爱¬Âªº凉Á¡ 2013.01.03
虽说¤å¤H¬Û轻¡A张爱¬Â©M§º²N¤Ò妇却¦³着¤@¥÷¥O¤H·P动¦Ü²`ªº¤Í谊¡C从¥L们ªº³q«H¬Ý¡A§º²N¤Ò妇为张爱¬Â°µ¤F¤Ó¦hªº¨Æ¡A张爱¬Â¤L¥G¨C¤@«Ê«H¨½³£¦b说¦oªº·P动¡CµM¦Ó¡A¤Ñ长¤é¤[¡A¥ç¦³误会´þ¥Í¡A¦³¤@¦¸¡A张爱¬Â给§º²Nªº¦^«H¨½说¡GStephen¡]§º²N^¤å¦W¡^¤£n说¡§¦³¨Æ¦³¤H¡A无¨Æ无¤H¡¨¡A显±o见¥~¡C
¥i¥H±À·Q¡A¤§«e¤@©w¬O§º²N数¸¨¦o¡§¦³¨Æ¦³¤H¡A无¨Æ无¤H¡¨¡A¤]´N¬O§^乡说ªº¡§¥Î±o着¤H¥i«e¡A¥Î¤£着¤H¥i¦Z¡¨¡A§Î®e¤H势§Q现实¡C
这话¦³点«¡A当时§Ú´N¬Ý±o¤@Õa¡C¦ý¦A·Q·Q¡A这话¸¨张爱¬Â头¤W¡Aˤ]¤£ºâ©_©Ç¡C
¤µ¦~4¤ë¥÷¡A«n³£对®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò妇°µ¤F¤@个访谈¡A¨½±说°_张爱¬Â©M®L§Ó²Mªº关¨t¡A¤]´£¨ì张爱¬ÂÉO陈¥@骧ªº¤@桩¤½®×¡C
§Ö¨¥§Ö语ªº¤ý¬}这样说¡G®L¥ý¥Í对张爱¬Â¯u¬O¤@¥y闲话³£没¦³¡C¥L¤]¤£觉±o张爱¬Â对¥L§N²H对¥L¤£·P®¦¡A这¬O§Úªº·P觉¡C¨ä实张爱¬Â¦b¬ü国ªº¤u§@¤j³£¬O®L¥ý¥Í给¦o§äªº¡C¦o¨ìRadcliffe¡]¹p¼w§J¨½¤Ò¡AªÖ¶ð°ò¦{¡^¤]¬O®L¥ý¥Í¥s¦o¥hªº¡FµM¦Z¦o¨ìB
erkeley¡]¥[¦{¤j学§B§J§Q¤À®Õ¡^±µÉÜ«H¥¿ªº¤u§@¡A¤]¬O®L¥ý¥Í¤¶绍ªº¡K¡K张爱¬Â¤°¤\³£没给过®L¥ý¥Í¡A¦on请H anan帮¦£¡A¦o会请H anan¦Y饭¡A¤]会°eH
anan礼ª«¡C¦on请陈¥@骧帮¦£¡A¦«ÉÜ«H¥¿给陈¥@骧°e弹词¡C
¥½¤@¥y«H®§¶q«Ü¤j¡A¥B«ö·Ó时间顺§Ç来说¡C
1967¦~¡A张爱¬Â±H¤F³¡¤ìªO¨ç装ªº¡m梦¼v缘¡n¨ìÉÜ«H¥¿办¤½«Ç¡A¦«¥L°e给¥Lªº顶头¤W¥q¡B¥[¦{¤j学§B§J§Q®Õ区ªº¤¤国¤å学±Ð±Â陈¥@骧¡A¦Z来还°e¤F¤@³¡线装ªº¡m·²®ú¼é¡n¡C当时陈¥@骧负责¤¤国¬ã¨s¤¤¤ßªº¤@¨Ç项¥Ø¡A张爱¬Â¥Ó请°òª÷¤°¤\ªº¡A会请¥L°µ¦Û¤vªº±À¯ò¤H¡C
张爱¬Â认识陈¥@骧¤w¦³数¦~¡A谈¤£¤W¦³¦h¤Ö¥æ±¡¡A©¼¦¹¦L¶HË还¦n¡A1969¦~¡A当ÉÜ«H¥¿ÖÃ职n¥h¨p¥ß«n¥[¦{¤j学¥ô±Ð时¡A®L§Ó²M«Ø议¥L±À¯ò张爱¬Â±µ´À¦Û¤vªº职¦ì¡A陈¥@骧©M张爱¬Â³£ªYµM±µ¨ü¡C
¨º个¤u§@说°_来«Ü简单¡A´N¬O¬ã¨s¤¤国ªº¤å²±¡况¡A·j¶°·s¦W词¡A§Î¦¨报§i¡C«ö说¡A这对¤_张爱¬Â来说¬O¤@¥ó¦A简单¤£过ªº¨Æ¡A¦ý两¦~¤§¦Z¡A¦o³ºµM¦]为¤£称职³Q陈¥@骧¸Ñ¶±¡C
张爱¬Â¨Æ¦Z写«H给®L§Ó²M¡A¤fÉa¦p¡m¤Õ³¶东«n飞¡n¨½ªº刘兰ªÛ¡A¡§«D为织§@迟¡A§g®a妇难为¡¨¡C¦o说陈¥@骧让¦o·j¶°¤å²¤¤ªº·s¦W词¡A¤£©¯这两¦~没¦³¥X¤°¤\·s¦W词¡A¦o¥u¦n写¤F½g¤å³¹¡A讲¡§报¥ZI´º§ï变¡C©Ò¥H顾§Ò¯S¦h¡A没¦³·s¦W词¡¨¡A³Ì¦Z¼Ål¯ëªºªþ¤F两页¦W词¡C
陈¥@骧说¥L¬Ý¤£À´¡A张爱¬Â«Ø议¥L给Johnson¬Ý¡A¡§¦]为¤¤¤ß´N这¤@个专®a¡¨¡C这¥y话让陈¥@骧¤j为¤£悦¡A说¡A§Ú´N¬O专®a¡C俩¤H¤S¦³¤@¨Ç语¨¥¤Wªº误会¡A³Ì¦Z¤£欢¦Ó´²¡C
¦b张爱¬Â¬Ý来¡A¤§©Ò¥H¦³这¤\个结ªG¡A¬O¥æ给¦oªº¤u§@没ªk§¹¦¨¥~¥[两¤H沟³q¤£¨}¡C¦ý对两¤H¬Ò¦³¤F¸Ñªº®L§Ó²M却认为¡A¤@¤Á¦}¤£这¤\简单¡C陈¥@骧对张爱¬Âªº¤£满¡A¨ä实¬O¡A¦o¥h¥L¨º¤I¨«动¤Ö¤Fªº缘¬G¡C
¥L¤£认为陈¥@骧当¯u让张爱¬Â·j¶°·s¦W词¡C张爱¬Â¬O个§@®a¡A让¦o仅仅·j¶°·s¦W词¤Ó¤j§÷¤p¥Î¡C¥u¬O张爱¬Âªº«e¥ôÉÜ«H¥¿´¿经ªþ¤F¤Q¤G页ªº词语¸Ñ释¡A«D±`ªº·s颖¦³½ì¡A陈¥@骧¦]¦¹¦b³Ìªì强调¤F¤@¤U·s¦W词¡A¦ý¤]´N¨º¤\¤@说¡A张爱¬Â¤£¥²当¦¨Éo¦®ªº¡C´Nºâ¦o当¤F¯u¡A¦Z来发现§Ë¤£¥X来时¡A¤]¥i¥H¥h§ä陈¥@骧沟³q¡A¬Ý¦³无别ªº«ä¸ô¡A¦ý张爱¬Â³º没¦³¡C
®L§Ó²M´À张爱¬Â¸Ñ释说¡G¡§爱¬Â°¾°¾¬O个³Ìshy¡A³Ì¤£会©M颜悦¦â¥h讨¤H欢³ßªº¤H¡A¦Y¤F«Ü¤jªº亏¡C¡¨
张爱¬Â¯uªº¤£会©M颜悦¦â讨¦n¤H吗¡H«e±说¤F¡A张爱¬Â¤]´¿°e过陈¥@骧¤p礼ª«ªº¹À¡C®L§Ó²Mªº¤Ò¤H¤ý¬}说±o²n§Ö¡G¡§
Ä´¦p说¦o会°e礼给陈¥@骧¡A¦ý¬O®³¨ì这个职¦ì¦Z马§¾¤]¤£¥h©ç¤F¡C陈¥@骧¸ò®L¥ý¥Í¤£¤@样¡A陈¥@骧³ß欢热闹°Ú¡C©Ò¥HºCºCªº关¨t´N²H¤F¡C¡¨
®L§Ó²M说¤F¡A陈¥@骧¬O个热¤ß¤H¡A热¤ß¤H却¤]³Ì®e©ö¤ß§N¡A¥L¡§±ß¦~¦ü较±I¹æ¡A³ß欢ªB¤Í¡B学¥Í¨ì¥Lªº¡¥¤»ªQ¤sÉÜ¡¦¥h§¤§¤¡A§v¥Lªº°ª论¡C¡¨张爱¬Â当ªì°e¥L礼ª«时¡A¥L¤@©w当¦o«ÜÀ´¨Æ¡A见¤F±¤]¤@«×¡§¬Æ为¬Û±o¡¨¡A¥L对¦o¦³©Ò´Á±æ´N¦b©Ò难§K¡C现¦b¡A¦o谋¨ì职¦ì¦Z¡A¥ß§Y变±o§N²H¡A让¥L«Ü难¤£觉±o张爱¬Â过¤_势§Q凉Á¡¡C
张爱¬ÂªÖ©w¤£¬O个¤£谙¥@¬Gªº¤H¡C当¦~¦b¤W®ü¡A©P½G鹃发ªí¤F¦oªº处¤k§@¡A¦o¯S·N请¥L¨ì®a¨½³Ü¯ù¡A虽µM¦b¡m¤p团圆¡n¨½¡A¦o说¬O©h©h¤O¥D¡A¦ý¦o©Ú绝±o¤]¤£坚©w¡F¦o¨ì¬ü国¦Z¥D动结¥æJÓì¡A资²`¯»丝ªº热¤Á¤§¥~¡A¥ç¦³´Á«Ý´£携¤§·N¡A¥i±¤¨º时JÓì¦Û¤v¥ç±ß´º萧¯Á¡A纵µM对¦o¿E赏¡A说¨ì´£携¡A却¬O¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬¡F¤ý¬}¤]说¡A¦o还请¨ä¥L¯à帮§U¨ì¦oªº¤H¦Y饭¡A¤]许¬Oµw着头¥Ö顶¤W¥hªº¡A¦ý¤]说©ú¡A¦o¦b¦³¨D¤_¤Hªº时Ô¡A¬O¥i¥H对¤H热络ªº¡C陈¥@骧¤£¯à释µM¬O¦]为这个¡A§º²Nªº¤£¯à释µM¤]¦]为这个¡C
¦ý¤]¦³¯S别¬Ý±o开©ñ±o¤Uªº¤H¡A¨º´N¬O®L§Ó²M¡C
«ö·Ó¦¿´ò说ªk¡A®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¤j®¦¡C张爱¬Â¦b¤»¤Q¦~¥Nªº¦A«×¨«红¡A«Ü¤jµ{«×¤WÉO¥L¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½对¨ä±À±R¦³¥[¦³关¡C¦b这³¡^¤åª©ªº汉学µÛ§@¤¤¡A¥L将这¦ì当时©|¥¼±o¨ì´¶¹M认¥iªº§@®a¡A±Æ¨ì鲁¨³¤§«e¡A¬Æ¦Ü¤j胆断¨¥¡G张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡F¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡F¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤W¬O¡§¤£¦´¤§§@¡¨¡C
¦³¤H说¡AY¬O没¦³¥L¡A¤]许§Ú们还n¦A±ß«Ü¦h¦~¤~¯à认识张爱¬Â¡C
¥L°_码ºâ¬O¦o³Ì«nªº义务±À¤â¡C¨º¦~¥L带¤kªB¤Í陈YÄf¸ò¦o见±¡A请¦o¦Y饭却³Q¦o©Ú绝¡A¥þµM¤£ºÞ®L§Ó²M会¦b¤k¤Í±«e¥¢¤F±¤l¡C
¦Z来¥L帮¦o§ä¤u§@¡A帮¦o¦b¬Ó«a¥Xª©¤½¥q¤§间牵线·f桥¡A¨Ï¦o¦Z¥b¥Í¥Í计¦³©Ò着¸¨¡A¬Æ¦Ü¡A§â¦oªº¤p说®³给¦}¤£¼ô±xªº¦P¨Æ¬Ý¨D±À¯ò¡C张爱¬Â从¥¼¹³对陈¥@骧¨º样¡Aºë¤ß¦a°e¥L¤°¤\¡A³Ì¦h¤£过¬O让¥L¦b¦Û¤vªº报¹S¤¤¦©¤@³¡¤À¡A给«Ä¤l买点东¦è¡A¦Ó®L§Ó²M¡A无ºÃ¬O¤£¥i¯à这样°µªº¡C
¦³¤Ñ张爱¬Â°ª兴给¤F¥L电话号码¡A¥L没´±¥´过¥h¡Aµ¥¥L·Q¦A¸ò¦on¦oªº·s号码时¡A¦oªí¥Ü¤£º@·N¦A给¥L¤F¡A¦ü¥G¨¾¤î¥L§ä¤W门来¡F¦Z来张爱¬Â«Ü¤Ö©î¬Ý¥Lªº«H¡A¬Ý¤F¤]随¤â丢¥¢¡A¦oªº¤p说¦b¬Y¥Zª«¤W发ªí¡A¥L帮¦o讨n½Z费¡A还n¨º总编¤@¹D写«H给¦o¡A±H§Æ±æ¤_¨ä¤¤¦³¤@«Ê¯à©¯运¦a³Q¦o©î开¡C
¥L¸Ñ释陈¥@骧为¦ó¤£¯à²z¸Ñ张爱¬Â¡G¡§§@为¤@个¥DºÞ¤H¡A¥L¥u¬Ý¨ì¦o¦æ为¤§©ÇÂ}¡A¦Ó¥¼¯àªY赏¦oªº¤å学¤Ñ¤~©M¦¨´N¡A¥h¥]²[¦oªº¥¢礼©M¥¢职¡C¡¨换¨¥¤§¡A¥L¤@ª½²z¸Ñ¥]²[张爱¬Âªºì¦]¡A¬O¥LªY赏¦oªº¤å学¤Ñ¤~©M¦¨´N¡Aþ©È¦o¦A无礼¥L¤]¤£会¤¶·N¡C
没办ªk¡A¤Ñ¤~±`±`´N¬O无礼©M凉Á¡ªº¡A¦]为温«p这东¦è¡A»Ýn«Ü¦hªº¼Ål¥\¤Ò¡AY¬O§âºë¤O¥Î¦b这¤W±¡A¤£¦ý¯Ó费时间¡A§ó¬O¿i损¤ß©Ê¡C¥H张爱¬Â为¨Ò¡AY¬O¦oªá«Ü¦h¤u¤Ò¥h凑½ì帮闲¡A¦o´N无ªk¦A«O«ù¦o¤Ñ¤~ªº²M©ú¡B±Ó锐¡B独¥ß¡K¡K©M¯«经质¡C¨º凉Á¡¡A¤]¬O对¦oªº¤Ñ¤~ªº«O护¡C
©Ò¥H¡A¥LÊ^谅¤F¦oªº¤@¤Á无礼¡C这¬O¯u¥¿ªº¬Ûª¾¡C®L§Ó²Mª¾¹D张爱¬Â¬O个¤Ñ¤~¡A张爱¬Â¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O个¤Ñ¤~¡A¦b¦@¦P¨þ护张爱¬Âªº¤Ñ¤~这¤è±¡A¥L们¥Ø标¤@P¡F¦Ó张爱¬Â对¤_®L§Ó²Mªº§N²H¡A¥ç¬O¯u¥¿ªº´L«¡A°²¥H辞¦â¡A³{ªï¼Ål©TµM¥O¤H´r§Ö¡A¨ä实¤]说©ú¡A¦b对¤è¤ß¤¤¡A§A¬O¤@个¥i¥H¥Î谀辞来±±¨îªº¤H¡A对¤è¬Ý¤£°_¦Û¤vªº时Ô¡A¤]¬Ý¤£°_§A¡Aˤ£¦p这Ïú¯u¤ß实·Nªº²¨ÖáC
¤£¥Ñ·Q°_ºÞ¥ò©M鲍¨û¤úªº¬G¨Æ¡AºÞ¥òÉO鲍¨û¤ú¤@¹D°µ¥Í·N¡A赚¤F钱¡AºÞ¥ò总¬O¦Û¤v®³¤j头¡A¤À给鲍¨û¤ú¤@¤p³¡¤À¡A¥~¤H对¦¹«Ü¤£¥H为µM¡A鲍¨û¤ú说¡AºÞ¥ò®a¤¤§xW¡A¥L¤ñ§Ú§ó»Ýn钱¡C¤H们¤S¥h§äºÞ¥ò¡AºÞ¥ò¤]«Ü©ZµM¡A说¡A§Ú®a¨½¤ñ鲍¨û¤ú穷¡A§Ú«Ü»Ýn钱¡C
ªí±¤W¬Ý¡A鲍¨û¤ú过¤_¤¯义¦ÓºÞ¥ò¤Ó¤£够·N«ä¡AµM¦Ó这¤~¥s¬Ûª¾¡C©Ò谓¬Ûª¾¤£¥u¬O²z¸Ñ§A©Ò¦³ªº¦n¡A还¬O对§A©Ò¦³¤£¨º¤\¦nªº¦a¤è¤£ÊäºÃ¡C这¤@点¡A¤ñ写42页¤å³¹½Ç奖¤@个¤H还难¡A这¤@点¡A没¦³¤H¤ñ®L§Ó²M°µ±o§ó¦n¡C
¬Ý张爱¬Âªº¤@¥Í¡A来©¹较¦hªÌ¡A¤j¦h§Ë±o®¦«è¥æ¶°¡AÉO®L§Ó²M¡A却¬O¦³®¦无«è¡A这¬O¦]¤F®L§Ó²Mªº¨ª诚¡A¤]¦]¤F¥L难±oªº©ZµM¤Ñ¯u¡C

¡]图ª`¡G2013¦~¡A®L§Ó²MµÛ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C¤W图为¥»书¥Xª©时®L§Ó²M¤Ò妇±µ¨üªö访时ªº·Ó¤ù¡A¤U图为张爱¬Â¤â迹¡C图¤ù来·½¡G«n³£¤å¤Æ¡^

¡iª`¡j
¥»¤åì标题为¡m®L§Ó²M¡G¥L¯à²z¸Ñ¤Ñ¤~ªº凉Á¡¡n¡C
®L§Ó²M¡A1921¦~¥Í¤H¡A¤¤国¤å学评论®a¡B±Ð±Â¡C2013¦~12¤ë29¤é¡]当¦a时间¡^¡A¦b¬ü国纽约¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C
®L§Ó²MµÛ§@¥]¬A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡nµ¥¦hÏú¡C¨ä¤¤¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b¤¤国现¥N¤å学§å评领°ì¨½¡A¨ã¦³开创©Êªº¦a¦ì¡C¥»书¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a钱钟书¡B¨H从¤å¡B张爱¬Âµ¥¤H给¤©°ª«×ªº评ɲ¡C
¤µ¤Ñ从ÊI¤W±oª¾¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¤_12¤ë29¤é³u¥@¡A¨É¦~92岁¡C
§ÚÉO这¦ìô伦¤ñ亚¤å学¨t°h¥ð±Ð±Â¡BµÛ¦W¤å学评论®a¦³过¤@±¤§缘¡C ¨º¬O2008¦~¡A¤_¤¦¨ìô伦¤ñ亚¤j学讲伦语¡A§Ú¼}¦W«e©¹¡C
ºt讲n开©l¤F¡A¤@¦ì颇为¾§¶®ªº¦ÑªÌ³Q学¥Í搀§ß着进来¡A§¤¦b²Ä¤@±Æ¯d¥Xªº贵宾¦ì¤l¡C
¨ä实¦ÑªÌºë¯«ôw铄¡A¨B¼i¦Û¦p¡A学¥Í¥u¬O¥Î¤â¹³©º©Ê¦a§ß着¥L¤âÁu¡A带着¤@¥÷´L·qªº·N¨ý¡C"®L§Ó²M¡I"®Ç边¦³¤HÕa©I¤@声¡C
从¥¼读过®Lªº¥ô¦óµÛ§@¡A¤å¬ì岀¥Íªº§Ú¡A¦³点¦½颜¡C ¥uª¾¹D¥L¥Î^¤å写给¬v¤H¬Ýªº¡Õ¤¤国现¥N¤p说¥v¡Ö,
¤W¥@纪¤»¤Q¦~¥N¥Xª©¦Z¡A¦p±Û风¯ë§j¨ì东¤è¡A©Ø尽¤@§åµ}¥@¬Ã宝¤W积压ªº历¥v¦Ç尘¡A让¤§«见¤Ñ¤é¡A·Ô·Ô¥Í辉¡C ¨º¬O¤å学ªººÀ宝 -- ¨º¬O张爱¬Â¡A钱钟书¡A¨H从¤å. .
.¡C
¤×¨ä¬O张爱¬Â¡A®L说¦o"实¦b¬O¦n±o¤£±o¤F"¡A倾±¡倾¤O±À±R¡C
ì¥ý¡A张爱¬Â¤@ª½³Q认为¬O³q«U¤p说®a¡A¦b§å评®a²´¨½¦o"¤£µn¤j¶®¤§°ó"¡A¦ý®L§Ó²M¦b¤p说¥v¤¤给¤©张爱¬Âªº½g´T¤ñ鲁¨³ªº还n¦h¤W¤@¿¡C®L§Ó²M对张爱¬Â¤å学¦a¦ì³Ì«nªº断语¦³¤T¡G张爱¬Â¬O"¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a"¡F¡Õª÷锁记¡Ö¬O"¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说"¡F¡Õ¯±ºq¡Ö¦b¤¤国¤p说¥v¤W¬O"¤£¦´¤§§@"¡C
这¨Ç®¶聋发聩ªº见¸Ñ¡A§ï变¤F张爱¬Â§@«~ªº©R运¡C¦pªG没¦³®L§Ó²M¡A§Ú们®£©È还无缘认识这¦ì"¥Á国¥@¬Éªº临¤ô·Óªá¤H"¡C ©Ò¥H¡A®L§Ó²M¬O张爱¬Â¦W声远扬ªº§B乐¡A实¤£¨¥过¡C
2011¦~®L¤Ñ¡A§Ú¨ì¤F¤W®ü¡C ¨C©P¤T¤W¤È11点¨ì¤U¤È1点¡A¤@辆¬y动图书馆会°±¦b吴¦¿¸ô¥ð闲µó¡A´N¦b§Ú们¯²¦íªº¤½´J楼¤U±¡C
这¬O¤@辆¥i爱ªº±¥]车¡A经过§ï装¡A侧门´Â¤W¥´开¡A¤L±Æ书¬[´NÅS¥X来¡C 书¤£¦h¡A¦ý°±¦bÀ\馆ªL¥ßªº°Ó业闹¥«¡A𨚫¬O¤@¹D«G丽ªº风´º¡A²`±o§Úªº«C睐¡C
¦Z来ª¾¹D¡A¤W®ü¨C个区³£¦³¤@辆这样ªº¬y动图书车¡C
¥un¤H没¥X远门¡A¨C©P¤T§Ú¤@©wn¥h¥ú顾¡A©ÎªÌ¥h试着¦b¦³ªº书Äy¤¤¬D¥X§Úªº©Ò爱¡A©ÎªÌ¥h归还¦b¤W®ü图书馆É阅ªº书Äy¡C ®L§Ó²M´²¤å¶°¡Õ岁°£ªº«s伤¡Ö,
´N¬O¦b¨º辆±¥]车书¬[¤¤³Q§Ú"¼z²´¬B¯]"ªº¡C
这¥»书¡A¦¬¶°¤F®L§Ó²M°l忆Êä©À¤@¨Ç§@®aªº´²¤å¡A³Ì§l¤Þ§Úªº当µM¬O¤L½g关¤_张爱¬Âªº¤å³¹¡C®L§Ó²M¦^忆¤F¥L©M张爱¬Â¥æ©¹ªº¤@¨Ç细节¡A©ÜÅS¤F¥L俩¤§间ªº¤£¤Ö³q«H¡C¼É¥ú¤F张爱¬Â¦b¬ü国ªº¤é¤l¡A¤×¨ä¦b赖¶®³u¥@¦Zªº独©~¥Í¬¡¡C
§@为«U¤H¡A§Ú觉±o张爱¬Âªº¤¤¦Ñ¦~¥Í¬¡W¤£³ô¨¥¡A¤F无¥Í½ì¡A这Ïú¤é¤l纯属¿i难¡A选择这Ïú¤é¤lªº¤H¥Í²zÉO¤ß²z³£¦³问题¡F
¦ý§@为张°g¡A§Ú²´¨½ªº¦o¥Í来´N¤£¬O¤@个¥¿±`ªº¤H¡A¬O¤@个¤Ñ¤~¡A©Ç¤~¡A¤@¦·©_¸´¡A¦p¦¹Ï¶Æ¡B©ÇÂ}¡B©t独¦a终¦Ñ¡A¬O顺²z¦¨³¹²Å¦X逻辑ªº¡An¬O¦o¦Z¥b¥Í变¤F个¬¡ªk --
ªï¦X¤j众写¦r赚钱¡A§Q¥Î¦WÉa¥|处钻营¡A抛头ÅS±®Í¨¬¤Ó阳¡A¤£¯Ê钙¤£°©§é¡A结±B¥Í¤l¡A°·±d§Ö乐¦a过°_¤¥¬Õªº¥@«U¥Í¬¡ -- ¨º¤~©Ç¤F¡A虽µM§¹¥þ¬O¦³这个条¥óªº¡C
终¨s¯Þ»K拧¤£过¤j»L¡A©Ê®æ决©w©R运¡C 阅读过µ{¤¤¡A§Ú´åÖæb张°gÉO«U¤H¤§间¡A¤@¤è±²`²`²z¸Ñ¦oªº选择¡A¬Û«H这¬O¦oªº©R运¡F
¤@¤è±¤S难§K¥Í¥X«Õ«ÕÌ°悯¡A¦ñ着岁°£¯ë²H²H«s伤¡A¥¿¦p书¦W¡C 当时¡A§Ú边读边§Û¡AºK录¤F¤å³¹¤¤ªº许¦h¬q¸¨¡C
¤G¤H³q«H©l¤_1961¦~3¤ë张爱¬Â¦¬¨ì®L§Ó²M±H给¦oªº^¤åªìª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C 刚开©l时¡A«H¥ó¤@来¤@©¹«Ü¥¿±`¡C
¦Z来¡A¤×¨ä¦b张爱¬Â¥Í©R³Ì¦Z¤L¦~¡A张¦^«H©ì©µ¡A¤£¦^«H¡A¥h¤F无数«Ê«H¦Zµ¥¤@两¦~¤~¦¬¨ì¤@«Ê¦^«H¡C ®L§Ó²M«D±`²z¸Ñ¦o¡Aì谅¦o¡A继¦p¤@©¹¦a给¦o写«H¡C
¥L§â张爱¬Âªº¨C¤@«Ê来«H³£§´µ½«O¦s¡C ¦Ó张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¦b¦oªº遗ª«¤¤¡A仅¦³为数¤£¦hªº¤L«Ê®L§Ó²M来«H¯d¦s¤U来¡C
®L§Ó²M¤£见©Ç¡A"§Ú写¨C«Ê«H¥Dn让爱¬Â±o¨ì¨Ç帮§U¡B¹ª励©M¤Í±¡ªº温·x¡A这¨Ç¥Øªº当¦~©î阅时¥i¯à§Y¤w达¨ì¤F¡A«H¥ó¤§弃¦s´N无关§»¦®¤F"¡C
1988¦~4¤ë6¤é¡A张爱¬Â给®L§Ó²Mªº«H写¹D¡G"¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È远¹D¤W«°¡]«ö¡G¥Dn¥h¬Ý医¥Í¡^¡A¦³时Ô¦^来¤w经过¤È©]¤F¡A³Ì¦Z¤@¬q¤½车°±驶¡An¥s¨T车
--- ³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ径¡C ª½¨ì¬Q¤Ñ¤~¬Ý¤F§A1985¦~¥H来ªº«H¡A¬Û«H§A¤£会见©Ç¡C"
"过¥h¦³¤@¦~¦h±µ连·P«_卧¯f¡A¯î废¤F这¨Ç¤é±`¥\课¡A´N³£¤j§¥¡C ¦n¤F´N¥u顾¦£着补±Ï¡A¥ú¬O¬Ý¤ú齿´Nn¤£断¦a¥h两¦~¦h¡C
¨´¤µ³£还¦b紧«æ状态¤¤¡A¦¬¨ì«H¥u¬Ý帐单ÉO时紧¢ªº业务«H¡C§Aªº«HÉO¤[¥¼³qµ讯ªºª¢樱ªº³£没©î开¦¬¤F°_来¡C" 这«Ê«H1995¦~5¤ë2¤é写ªº¡C
¦P¦~9¤ë8¤é¡A张爱¬Â¥h¥@¡C
¦³谁会¦¬¨ì¨p¤H«H¥ó¤£©î«Ê¡H ¦³谁会记±o©î«Ê两¤T¦~«eªº旧«H¡H 长´Á¥Í¯f导P虚®z¥u¬O¤@个ɤf¡C 张爱¬Âªº这Ïú状况¨ä实¬O严«忧§¯g¯g状 ---
连©î阅¦n¤Í«H¥óªº劲³£´£¤£°_来¡A对¥Í¬¡¤w经§¹¥þ¥¢¥h兴½ì¡C
¦pªG说J兰¦¨¡A¥i¥Hºâ§@张爱¬Âªº"¥b个ª¾µ"¡]刘锋ªN¥ý¥Í语¡^¡F
¨º¤\®L§Ó²M则¬O张爱¬Â¤£¥i¦h±oªº¯u¥¿ª¾¤v¡C这¬JÊ^现¦b®L§Ó²M对张爱¬Âªº¤å学评z¤W¡AÊ^现¦b¥L对张¤óµÛ§@ªº¥Xª©关¤Á¤W¡A¤]Ê^现¦b¥L对张爱¬Â¥h¬ü¤§¦Zªº¤u§@¦w±Æ¡B¥Í¬¡关·Ó¥H¤Î«Ü¦h¤è±ªº¹ª励©M¤Í±¡¤W¡C
®L说¡G"¤@¤E¤¤¦~来¬ü¦Z¡A¦~¦~³£¦³¤@¥÷Á~¤ô©Î奖ª÷¡A¨Ñ爱¬Â写§@¡B½译¡B¬ã¨s¤§¥Î¡C ¤@¤E¤C¤@¦~¬î©u·h©~¬¥§ü矶¦Z¡A¦o¦A¤]¤£¥h请¤@笔奖ª÷¡A§ä¤@¥÷¤u§@¡C
¨Ê^¤@¦~¤@¦~转§¥¡A¤£说¤W¯Z¤u§@¡A¯à对¥I¤é±`¥Í¬¡¤§»Ý¨D -- 买µæ¡B¥I帐¡B¬Ý医¥Í¡B¥´电话 --- ´N§â¦o²Ö§¥¤F¡C"
"¦b¬¥§ü矶¦í¤F¤L¦~¤§¦Z¡A¤£仅·P«_·Ó旧¡A¤ú齿¤]¥Ã远¬Ý¤£¦n¡C °©头¯Ü®z¡A¤£¤p¤ß¤âÁu´N断¤F¡C
³Ì¥i©Èªº¡A爱¬Â²K¤F¤@Ïú¥Ö肤¯f¡A¦Ó¥B觉±o«Î¤l¨½¨ì处¬O¸õ°D¡A¨¤W¥Ã远发Ö}¡C 为¤F°kÁ×'¦ä±w'¡]张语¡^¡A¦o´N¤£断n·h®a¡A¨C¦¸遗¥¢¡B丢±¼¨Ç东¦è¡C "
®L说¡G "¥Ñ§Ú±À¯ò¡A张爱¬Â1967¦~9¤ë©è达³Â¦{剑桥¡A¦b赖¤ó¤k¤l学°|©Ò设¥ß¤§¬ã¨s©Ò专¤ß½译±ß²M¤p说¡Õ®ü¤Wªá¦C传¡Ö¡C
¦oÖÃ开华©²¦Z¡A¥ý¦b纽约¥«¦í¤W¤@两个¤ë¡C §Úº¦¸¥h访¦o¡A©ó±ù华¤]¸ò着¥h¡A¤T¤H谈±o¬Æ欢¡C
§Ú说§Y¦b¦o¤½´J¦¡®È馆ªºªþªñ¡A¦³®a¤W®ü馆¤l¡A©P¥½备¦³¤p笼¥]¤l¡BÃÉ壳黄µ¥点¤ß¡An¤£n¥h尝尝¡C
爱¬Â¦³¨Ç¤ß动¡A¦ý¹j¤@两¤Ñ还¬O来电话Áܧڨì¦o¤½´J©Ð¤l¥h¦Y¦oªº¤û»Å饼¤z红°s¡C 显µM¦o对¤W®ü点¤ß兴½ì¤£¤j¡A¦Ó¥B对§Úªº¬v¤Ó¤Ó¡B¤k¤I长¬Û¦p¦ó¡A¤@无¦n©_¤ß¡C
爱¬ÂÖÃ开纽约«e¡A§Ú¤S¥h¬Ý¦o¤@¦¸¡A实¦b请¤£动¦o¦Y饭¡A©Î¨ì²Ä¤¤jµó¥h¬Ý¬Ý橱µ¡¡C" "¤§¦Z¡A张u¬f§J莱¥[¤j¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß¥h¬ã¨s¤¤¦@术语¡C
¦¹项¬ã¨s计¦E当时¥Ñ陈¥@骧±Ð±Â¥D«ù¡C¦ý¥@骧¥S·A³ß欢热闹¡A°¾°¾爱¬Â难±o¨ì¥L®a¨½¥h请¦w¡A©ÎªÌ³¥L们¨ì旧ª÷¤s¤¤国«°¥h¦Y饭¡C¦o¤]¤£«ö时¤W¯Z¡A黄©ü时间¤~¥h¬ã¨s¤¤¤ß¡A¤@¤H¦b办¤½«Ç¼õ©]¡C"
见过¤ñ张爱¬Â§ó©t»÷ªº¤H吗¡H见过¤ñ张爱¬Â§ó©t»÷ªº¤å学®a吗¡H
¦Z来读¸³桥ªº¤@½g´²¤å¡Õ©M杨¦ÑªO²á¤Ñ¡Ö¡A¨½±´£¨ì张爱¬Âªº¤å¦r¬O这样写ªº¡G"杨¦ÑªO说¨º¦¸¥þ¥M¤Í¤H带¥h见张爱¬Â谈¥X书ªº¨Æ¡A谈¤£¦¨¡A隐约记±o¦o«Ü痩¡A飘来飘¥h¤£«ç¤\说话¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C§Ú¦b¤W®ü报¤W当µM¤]读过¦oªº¤å³¹¡A¦~¤Ö¤£记±o¤F¡C
横竖张¤p©j§N§Nªº过¤F¤@辈¤l¡A¸ò¤H®a¥´个©Û©I¤]许¦o³£¶û烦¡I" §E¤]鲁¥ý¥Íªº¡Õ©]记»´ä¦Ê¤Ñ¡Ö写张爱¬Â¤]写¤F这样ªº¦L¶H¡A说张爱¬Â"¨º时¬ïºX³T¡A¥©³«K¾c¡A¤£¬I
¯×¯»¡A¨«¸ô轻¦p¿P¡A¤L¥G¤@点响声¤]没¦³«K¤w¨«¨ì§A¨®Ç¡C¨º¬O¦o¦b¤k«C¦~会写¡Õ¯±ºq¡Öªº¦~¤ë¡C ±µ着¬O¥q®{©Þ¹D蜗©~ªº¤é¤l¡A¤L个¤ë¤£§v电话¤£见¤H¡F
µM¦Z¬ðµM¹³¼v¤l¯ë¨«¨ì§Aªº¨边¡A¤@°ï½Z纸¡A´²乱¡A边¦h¿i§é¡A脸¤WÅS¥X带着无©`ªº浅¯º¡F
¼L¨¤å±°_¡A¤d载难见ªº¨ºÏú¤ñ»X®R²ú²ï还»X®R²ú²ïªº浅¯º¡A随§Y隐没¡A³Q¤@Ïú§Nºz±»𨚫¡A§â§Aªº话¡B§Aªº¯º¡B§Aªº热¥þºJ开¡A¤@§á转¨¤l¡A头¤]¤£¦^¦a¨«¤F¡C"
张爱¬Â¤Ñ©Ê©t独¡C ¦Ñ来¦]为无爱¡A§ó¬O变¥»¥[厉¡A遗¥@©t独¡C
®L§Ó²M1921¦~¥X¥Í¡A¤ñ1920¦~9¤ë30¤é¥X¥Íªº张爱¬Â¤p¥b岁¡C ±ß¦~¦³¤H问®L§Ó²M¡G §A³ß欢过张爱¬Â吗¡H ¥L说¡G §Ú没¦³¡A§Ú¬O¥iÌ°¦o¡C
张ªº©Ê®æ实¦b«Ü难©Û¤H³ß欢¡A§Y¨Ï±R«ô¦oªº¨k¤H¡C J兰¦¨¬O个¨Ò¥~¡C ¦ý¬O¡A¤]许®L§Ó²M¹J见¦o¤Ó±ß¤F¡C ¨º时¡A¦oªº¤ß¤w经¦B凉¡A无ªk¦A点¿U¥ô¦ó¤@¦·¤õ]¡C
®L§Ó²M给张爱¬Â´d凉ªº¥@¬É¤£断°e¥h¤O©Ò¯à¤Îªº温·x¡C 张爱¬Â¤£习惯ÉO¤H®Mªñ¥G¡A¤]´N对®L§Ó²Mªº¤Í谊º©¤£经¤ß¡A¦ý¤ß¤¤对®Lªº"ª¾¹J¤§®¦"¬OÊä着·P动¤§±¡ªº¡C
张爱¬Â¦b1967¦~5¤ë14¤é写给®Lªº«H¤¤说¡G"¤dÉE¤£n买笔给§Ú¡A§A¤w经给¤F§Ú这¤\¦h¡A§Ú对¤£ª¾¤vªºªB¤Í总¬O¤d®¦ÉE谢¡A对§A´N¤£´£¤F¡A¦]为§Aª¾¹D§Ú¦h¤\·P¿E¡C¡¨
®L§Ó²M对张爱¬Âªº±B«Ã©M®a®x¥Í¬¡¡A§ãµÃ叹®§¡C
¥q马·s¦b¡m张爱¬ÂÉO赖¶®¡n¤@书¤¤¡A认为赖¶®对张爱¬Âªº©¯ºÖ¤]«Ü关Êä¡C®L§Ó²M¤£¦P·N¡A¥L质问¹D¡G"¥L¦³无§â¤w¤¤风¦h¦¸¡A两¦~«e还¦í¤F医°|¤§¨Æ¦b±B«e§iª¾爱¬Â¡C°²¦p¥L§â¦¹¨Æ瞒¤F¡A§Ú认为¬O«D±`¤£¹D¼wªº¡C"
®L说¡G"张¤_±B«e§Y¤wÊä¤F¥¥¤F¡A赖¶®坚决n¦o堕L¡A§Ú认为¥L¤£仅¤£够温¬XÊ^贴¡A¥B¦³¨Ç残§ÔÅQ¹D¡A¦P¦oªº¤÷亲¤@样损®`¤F¦oªº°·±d¡C
张爱¬Â½G½GªºÊ^«¬§Ú们¦b·Ó¤ù¤W¬Ý±o¦h¤F¡A¤£会§â¦o¦P¥Í¨k¨|¤k联·Q¦b¤@°_ªº¡C ¦ýÊä¤F«Ä¤l¡A¨Ê^¨½ªº²ü尔»X°_¤F变¤Æ¡AG¤f¦n¡AÊ^«¤]¸ò着¼W¥[¡A¨Ê^从¦¹转强¤]说¤£©w¡C"
"爱¬Âµ£¦~时¬OD¹Ê¹Êªº¡A¤Q¤K岁¤÷亲§â¦o关°_来¡A虽¤£¯à说¦b¦o±wµg¯e¦Z¡A¤ßµw±o§¤¦º¤£±Ï¡A¦ý爱¬Â从¦¹¨Ê^虚®z¡A¬Æ¦Ü±ß¦~¨º¨Ç¯f¯g³£¥i·¹·½¨ì¨º¦¸灾难¡C
¦oªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò伤¤F¦oªº¤ß¡C ²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¦b±B«e剥夺¤F¦o°µ¥À亲ªº权§Q©M乐½ì¡A¦Ó¥B¦]堕L¦Ó"¦b纽约¯f±o«Ü«"¡A¤Þ°_麦§J¹D«Â尔营¤Íªº关¤ß¡C
张爱¬Â¥Í©R¨½³Ì«nªº¤T个¨k¤H³£¬O对¤£¦í¦oªº¡C"
张爱¬Â¤]许¦h¦~来¤@ª½¤]¦³这样ªº·Qªk¡A¦ý¦oª¾¹D¤H©Êªº®z点¡Aª¾¹D©R运©M¥Í¬¡¤£会¦]®I«è¬Æ¦Ü倾诉¦Ó§ï变¡A©Ò¥H¡A张爱¬Â终¨ä¤@¥Í¡A对这¤T¦ì¨k©Ê³£没¦³¤@¥y恶¨¥¡C
§A¥i¥H说张"¦]为À´±o¡A©Ò¥H·O´d"¡C §Ú认为¬O¦o©Ê®æ¤¤ªº¦Û¨õ¡B±Ó·PÉO°f来顺¨ü¡C «Ü赞¦P®Lªº观点¡G
"36岁ªº¤~¤k¡A·Q¦b¬ü国§ä个¦~龄¬Û当¡A¨Ê^°·±dªº对¶H¤£¯àºâ¬O个°ø±æ¡C¦ý¦b爱±¡¤è±¡A张¦Û¤v从来¤£¥D动¡A¤H®a§ä¤W门来¡A¦o´N³Q·P动¤F¡C¦o¥i说¬O个旧¦¡¤k¤l¡A¸ò©w¤F¤@个¨k¤H¡A¤]´N¤£·Q变§ó¥D·N"¡C
1944¦~¡AJ兰¦¨¬Ý¨ì¤F张爱¬Âªº¤å³¹<«Ê锁>¡A觉±oºëªö¡A¤j为Õa叹¡A©_©Ç¦Û¤v¥H«e«ç¤\从来没§v过¦o¡A³z过关¨t问¨ì¤F张爱¬Âªº¦a§}¡A«Ü¬ðµM¦a¥h«ô访¡A¦ý张爱¬Â¬O¤£见«Èªº¡A¦]为®`©È¤HÉO¤H¤§间ªº¤¬动¡A无论J兰¦¨«ç¤\«ö电铃¦o´N¬O¤£开门¡A¤_¬OJ兰¦¨¦b门缝¤U¶ë进¤F¦Û¤vªº¦W¤ù¡A张爱¬Â¬Ý¨ì¦W¤ù捡°_来
~ ¬OJ兰¦¨°Ú. . . 读§¹¡Õ岁°£ªº«s伤¡Ö, 产¥Í¤@个©_©Çªº设·Q¡G
°²¦p1944¦~¡A读¨ì张爱¬Â¡Õ«Ê锁¡Öªº¡A¬O®L§Ó²M¡F¨«进静¦w区±`¼w¤½´J¡A¼¤F¨º狭¯¶ªº¦Ñ¦¡电±è¤W¨ì6楼¡A¥hºV¨º时还¬O张¤p©jªº门ªº¬O®L§Ó²M¡A张爱¬Âªº¤@¥Í¥i§_§ï写¡H
¤H¥Í没¦³°²¦p¡C
1944¦~¡A©R运¦w±Æ®L§Ó²M¥H¥t¤@Ïú§Î¦¡ÉO张爱¬Âªì会¡C
¬O®L¤Ñ¡A¤@个沪¦¿¦P学ªº»E会¤W¡A»E会¦a§}¬O¦P届^¤å¨t毕业¥Í³¹¬Ã^¤k¤h®a¡CÉO会ªÌ°£张爱¬Â¥~¡A©|¦³孙贵©w±Ð±Â¡B张¤ß沧¡B¤B©ÀÉÜ¡B刘ª÷¤t¤k¤h¡]®L¤ó²Ä¤@¦ì·N¤¤¤H¡^µ¥¤G¤T¤Q¤H¡C¨º¬O¤@个¤U¤È¡AÕu®L´yz¡A"张爱¬Â¨º时脸¦â红润¡AÀ¹¤F°Æ«p¬Á¼þªº²´镜¡A§Î¶H¦P¦b·Ó¤ù¤W¬Ý¨ìªº¤£¤@样"¡A"张爱¬Â¬ïªº¬O¤@袭ºX³T©ÎªÌ¦èªA¡A¯¸着说话¡A¯º°_来¦n¹³给¤H¤@Ïú¯Ê¥F¦Û«Hªº·P觉¡C"®L§Ó²M为刘¤k¤h©Ò°g¡AÝ©|¥¼读张¤ó¤p说¡A¬G虽¤]ÉO张爱¬Â¦³过¤L¥y¥æ谈¡A¤]¦³较²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¥¼¤Î¤å艺¡C张爱¬Â¥H当红§@®a¡A对¤@¤ß读书°µ学问ªº书¥Í®L§Ó²M¡A®£©È¤]无¬Æ¦L¶H¡C
¤G¤H¦A见¡A¤w¬O¤G¤Q¦~¤§¦Z¡C "1964¦~3¤ë¼亚¬w学会¦b华©²开¦~会¤§«K¡A°ª§J¼Ý§@东¡A请陈¥@骧¡B吴鲁ªà¡B®L¤ó¥S§Ì¦P张爱¬Â¦b¤@®a馆¤l¬Û会¡C¡¨
1967¦~©³¨ì1970¦~¡A¦b纽约¡A¬Û见3¦¸¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¦¸¡A®L§Ó²M¬OÉO©ó±ùªá¦P¥h¡A"¤T¤H谈±o¬Æ欢"¡C ¤@两¦~¦Z¡Aªi¤h顿亚¬w学会¦~会¤W¡A"³Ì¦Z¤@¦¸¦P爱¬Â¬Û叙"¡C
张ÉO®L¤G¤H¤å学¦]缘¤§¦h¡A®£¥L¤H无ÉO¯à¤ñ¡C 虽µM§g¤l¤§¥æ¡A²¤¤_§Î迹¡C µM¤@¥Í¤§¤¤¡A¤G¤H仅±à±¤»¦¸¡A实¦b¥O¤H®D嘘¡C
¦b错ªº时间¹J见对ªº¤H¡A¸ò¦b对ªº时间¹J见错ªº¤H¡A³£¬O¤£©¯运ªº¡C
©¯运ªº¬O¡A¦b对ªº时间¹J见对ªº¤H¡C¦ý¬O¡A¥Ã远¦b对ªº时间¹J见对ªº¤H¡A¤å学会¯Ê¥F题§÷¡A电¼v会¯Ê¥F¬G¨Æ¡A这个¥@¬É会¯Ê¥F¦â±m¡C
§Ú无ªk·Q¹³®L¦Ñ¥ý¥Í¨ì¤F¨º边¡A¸ò张爱¬Âªº见±±¡´º¡C ¦ý¬O¤£担¤ß¡AÕu说¥L从来¤£©Ä场ªº¡C ¨º´N¯¬º@¥L们俩¦ì¦Ñ¤Í¦³个顺§Q¦Ó´r§Öªº¦A会§a¡C
2013¦~¡A®L§Ó²M¥Xª©¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¨ä¤¤¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C 记¦b§Úªº买书单¤W¤F¡C ¤Q¤À´Á«Ý¡C
¦¨³£°Ó报
®L§Ó²M ¥@¬É¤W³ÌÀ´张爱¬Âªº¤H 2014.01.05
¬ü国时间2013¦~12¤ë29¤é¡AµÛ¦W¤å学评论®a®L§Ó²M¦b纽约¥h¥@¡C¦b¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº学ªÌ¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¤H¯àÉO¥Lªº¼v响¤O¬Û¤ñ¡C¦b¥L¤§«e¡AṲ́Á¦a说¬O¦b¥LªºµÛ§@³Q¤Þ进¤§«e¡A§Ú们¼ôª¾ªº¤¤国现¥N¤å学还¬O¡§鲁¡]¨³¡^¡B³¢¡]ªjY¡^¡BT¡]¬Þ¡^¡B¤Ú¡]ª÷¡^¡B¦Ñ¡]ªÙ¡^¡B±ä¡]¬ë¡^¡¨ªº¤Ñ¤U¡C¦b©x¤è©Ò¼¶¤å学¥vªº±À广¤U¡A¶ì³y着¤j¦h数国¤Hªº¤å学观¡C
¦ý¬O¡A®L§Ó²M§i诉§Ú们¡A鲁¨³没¨º¤\伟¤j¡A张爱¬Â¤~¬O³Ì伟¤jªº¤p说®a¡C还¦³¨H从¤å©M钱钟书¡A¤]«Ü伟¤j¡C©¼时¡A¤W¥@纪80¦~¥Nªì¡A¨H从¤å¦bÀqÀq¬ã¨s¤¤国ªA饰¥v¡A钱钟书¬ã¨s¤ñ较¤å学¡A张爱¬Â则©t独¦a¦í¦b¬ü国ªº¤½´J¨½¡C¥L们³£还¬¡着¡A§@为§@®a¡A¤H¥Í³Ì«G¤§处¡A却¤£为¤H©Òª¾¡C
®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n§ï变¤F¥L们ªº©R运¡A¤]§ï写¤F¤¤国现¥N¤å学¥v¡C§Ú们n·P谢§ï²开©ñ¡A让®L§Ó²MªºµÛ§@¯à够为¤H©Òª¾¡C¦pªG没¦³®L§Ó²M¡A¥L们¬O§_¤]会³Ì终³Q¤H发现¡Hµª®×¥i¯à¬OªÖ©wªº¡A¦ý毕³º¥u¯à²q测¡C¦b§Ú们对®L§Ó²Mªí达«s«äªº时Ô¡A§Ú们º¥ý应该ªí达ªº¡A还¬O·P谢¡C
¤å/®ú顿
³QJÓ졧ª[视¡¨过ªº°ª§÷¥Í
1921¦~¡A®L§Ó²M¥X¥Í¦b¤W®ü®ú东¡C¤÷亲¬O银¦æ职员¡A¤@®a¤H¤£ºâ´I¸Î¡A¦ý¥Í¬¡¤]还¦w±d¡C®L§Ó²M©M¥Lªºôô®L济¦w¦Û¤p¦¨绩ɬ¨q¡A¥L´N读ªº沪¦¿¤j学¬O¤@©Ò°ò·þ±Ð学®Õ¡C¡§§Ú当时¬O¨º¤Iªº¦y¤l¥Í¡C¤H们³£«ë§Ú¡A¦]为§Ú®³¥ú¤F©Ò¦³ªº奖项¡C§Ú«Ü聪©ú¡A¯uªº¡C¡¨¦b¥Í«e±µ¨üªº³Ì¦Z¤@¦¸ªö访¤¤¡A®L§Ó²M还¤£无±o·N¦a¦^忆¡C
µM¦Ó¡A1946¦~¡A当®L§Ó²M从沪¦¿¤j学毕业¦Z¡A¨ì¥_¤j¥~¤å¨t°µ§U±Ð时¡A时¥ô¥_¤j®Õ长ªºJÓì§v说¥L¬O沪¦¿¤j学毕业¥Í¡A脸´N¤@¨I¡A¡§³zÅS«Ü¤jªº¥¢±æ¡C§Ú¨º时还¤£ª¾¹DJ®Õ长°¾见¦p¦¹¤§²`¡A¦n¹³¥þ国³Ìɬ¨qªº学¥Í¡A³£该进¥_¤j¡B²M华¡B«n开¤~¬O¥¿¸ô¡C¡¨
头¤@¦^³Q¡§ª[视¡¨¡A让®L§Ó²M¯Õ¯Õ¤_Êä¡A¦]为¥L还´¿¦b¥t¥~¤@¦¸ªö访¤¤¦^忆¡AJÓ줧©Ò¥H¤£³ß欢¦Û¤v¡A¤]许¬O¦]为¦³¤@¦¸JÓìªï±¬Ý¨ì¥L©M两个¤k¥Í¦b¤@°_¡A¥H为¥L§@风¦³问题¡C
1947¦~¡A纽约¦³华侨´I°Ó决©w给¥_¤jªº¦~轻±Ð员3个¯d¬ü奖学ª÷ªº¦W额¡A¤å¡Bªk¡B²z¦U¤@¦W¡C刚¨ì¥_¤j¤u§@¤£¨ì¤@¦~ªº®L§Ó²M过关斩将¡A±o¨ì¤å¬ì±©¤@ªº¦W额¡C发º]¦Z¡A¤Q¤L¦ì±Ð员¤@°_¨ì®Õ长JÓ쨺¨½ªí¥Ü§Ü议¡G®L§Ó²M¬O¤°¤\¤H°Ú¡A«ç¤\¯à让¥L§â这个¦W额¥e¥h¡H¦ý¦b这个问题¤W¡AJÓìªí现¥X¤F¤j®a风S¡G§¹¥þ´L«评选©e员会ªº决©w¡A¤ä«ù®L§Ó²Mu¬ü¯d学¡C
®L§Ó²M进¤JµÛ¦WªºC鲁¤j学¡CC鲁¤j学ªº^¤å³Õ¤h¬O¥þ¬ün¨D³Ì严ªº¡An®³¨ì学¦ì¡A¦Ü¤Ö»Ýn³q过ªk语¡B¼w语¡B©Ô¤B语¨¥3门语¨¥ªº¦Ò试¡I®L§Ó²M¥ð学¤@¦~«÷©R补习¡A¦pº@¦¨为²Ä¤T个获±oC鲁^语³Õ¤h学¦ìªº¤¤国¤H¡C这¤]¦¨¤F¥L©l终¤Þ¥H¦Û»¨ªº经历¡A¡§现¦bªº¤H³£¤ÓÄø¤F¡A当时§Ú¤°¤\³£¦Û¤v学¡C¡¨
1951¦~¡A®L§Ó²M进¤J³Õ¤h¥Í¬ã读ªº³Ì¦Z¤@¦~¡A开©l为¦Û¤vªº«e³~发°_·T来¡C¥L§Æ±æ¦b¬ü国谋±o¤@¥÷¤u§@¡C¦¹¦Z¡A®L§Ó²M辗转¬ü国¦U¦a±Â课为¥Í¡A¤u§@¤Q¤ÀÁc¦£¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¼¶写¤]¬O断断续续¡Cª½¨ì1961¦~3¤ë¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤~±o¥H¥Xª©¡X700¦h页ªº¥¨µÛ¡A¥þ¬O¥Î^¤å¼¶写ªº¡C
¦]为³Q§å评 从¦Ó³Q发现
1979¦~¡A¦b刘绍铭ªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n译¦¨¤¤¤å¦b»´ä¥Xª©¡C¤W¥@纪80¦~¥Nªì¡A内¦a©M»´ä¤§间ªº¥æ¬y³v渐«ìÎ`¡A¤SÓã¤W这¥»¡§ÖÃ经«q¹D¡¨ªº¤å学¥v刚³Q½译¡A©Ò¥H±o¨ìÉó会³q过¦UÏú´ë¹D¬y¤J内¦a¡C
1983¦~¡A®L§Ó²M应钱钟书¤§Áܦ^国访问¡A¨ì¤F¥_¨Ê©M¤W®ü¡A¦¹¦Z¥L¦A¤]没¦³¦^来过¡Cµ¥¥LÖÃ开¥H¦Z¡A´CÊ^¤W´N开©l¤j¸v§å评这¥»书¡A¨¥¤§凿凿¦a§å评¥Lªº¤å学¥v观¡A¤]连带§å评¥Lªº¤å学½ì¨ý¡C
这Ïú§å评°_¨ì¤F¤Ï§@¥Î¡C对广¤j读ªÌ¦Ó¨¥¡A¬J无ªk读¨ì这¥»¡§¦³®`ªº¡¨¤å学¥v¡A¤]无从±oª¾®L§Ó²Mªº¤Ï驳·N见¡A¥u记¦í¤F张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤å这¨Ç¦W¦r¡C¦n©_¤ß¤@¥¹³Q¤Ä°_¡A¥¢踪ªÌ´N³Q发现¡A¦¹¦Z¡A¥ý¦Z±È°_¡§张爱¬Â热¡¨¡B¡§钱钟书热¡¨¡B¡§¨H从¤å热¡¨¡A§Y«K¤£¯à§¹¥þ归¤_®L§Ó²M头¤W¡A¤]©M¥Lªº±Àªi§U澜¤À¤£开¡C®L§Ó²M写¤U¨º¨Çª½²vªº评论¡A§¹¥þ¬O¥X¤_¦Û¤vªº阅读Ê^验¡A¥L¥»¤H¨ä实¬O¤£¤j¬Ý±o°_¤¤国现¥N¤å学ªº¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n§¹¥þ¬O写给¬ü国读ªÌªº¡A¦¹¦Z¡A¥L´N转¦V¤F¤¤国¥j¥N¤å学¡C¥L¦¨为¤¤国现¥N¤å学³Ì伟¤jªº发现ªÌ¡A¦ô计这¬O¥L§¹¥þ没¦³·Q¨ìªº¡C
µ¥¨ì¦³内¦a¥Xª©ªÀ¥¿¦¡¥Xª©这¥»书¡A¤w经¬O2005¦~ªº¨Æ¤F¡CÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¡A来¦Û®a乡ªº¦W®Õ为¥L¥X书¡A®L§Ó²M·Q¥²¤]«Ü满·N¡C
终¥Í¬Ý§C鲁¨³ ¤£À´¥Lªº温¬X
®L§Ó²M¨ì±ß¦~¤]没¦³§ï变对鲁¨³ªº评ɲ¡C¥L认为¡A鲁¨³¤p说写±o¤£¦n¡A远远¤ñ¤£¤W张爱¬Â¡F鲁¨³ªº¤p说¡A¥u¦³¤@½g¡mªüQ¥¿传¡nºâ¬O§¹¾ãªº¡F鲁¨³ªº学问¤]¤£¦n¡]nª¾¹D鲁¨³ªº¡m¤¤国¤p说¥v²¤¡n³Q¤½认为现¥N¤H写¤p说¥vªº¥Nªí§@¡^¡A远远¤ñ¤£¤W¥Lªº§Ì§Ì©P§@¤H¡C鲁¨³ªº¥~语®L§Ó²M¤]¬Ý¤£°_¡G开©l学点¼w语¡A¦Z来学医¡A¼w语´N丢¤F¡F学^语¡A¤]没学¦n¡C鲁¨³ªº¤é语当µM¤£错¡A¦ý©P§@¤Hªº¤é语§ó¦n¡K¡K
®L§Ó²M¨ì©³为¦ó¬Ý§C鲁¨³¡H¦³¤H认为¬O¬Fªv¥ß场问题¡A¨ä实¤£µM¡A®L§Ó²M对¦P属¥ªÁl¡B¥H讽¨ë见长ªº张¤ÑÁl评ɲ¤]«Ü°ª¡]这¬O¥L³ß欢ªº§@®a¨½¡A¦Z来没¦³¨«红ªº¡^¡C®L§Ó²M说¡G¡§鲁¨³¤@¥Íªº写§@经历¤¤¡A对«C¦~©M穷¤H¡A¯S别¬O«C¦~¡A¤@ª½ªö¨ú¤@Ïú宽Ê䪺态«×¡C这Ïú态«×¡A¨Æ实¤W´N¬O¤@Ïú¤£©ö给¤H点¯}ªº温±¡¥D义ªºªí现¡K¡K¡]这Ïú¡^温±¡¥D义¨Ï¥L¤£够资®æ跻¨¤_¥@¬É¦W讽¨ë®a¤§¦C¡C这¨Ç¦W®a对¤_¦Ñ¥®贫´I¤@视¦P¤¯¡A对©Ò¦³ªº¸o恶§¡¤©§ð击¡C¡¨
这¬O«Ü©_©Çªº¦a¤è¡C©M鲁¨³¬Û¤ñ¡A¥L³ß欢ªº张¤ÑÁl¡A¦b讽¨ë¤W²@无温±¡¥i¨¥¡A¦ý历¥v证©ú¡A张ªºÅS°©¡A却¥¿¬O¥L¥¢¥h¥Í©R¤Oªº¦a¤è¡A¦p¤µ¥Lªº§@«~§Ú实¦b难¥H¨ò读¡C¦Ó鲁¨³ªº温±¡¡A却«ê«ê¬O¥L¶W¶V时¥N§½ªº¦a¤è¡C¤]许®L§Ó²M¤£³ß欢ªº¡A¤£过¬O鲁¨³§@为¤å¤Æ°¸¹³ªº¦a¦ì¡C
¥@¬É¤W³ÌÀ´张爱¬Âªº¤H
²@无ºÃ问¡A®L§Ó²M³Ì³ß欢ªº§@®a¬O张爱¬Â¡C¡§¤¤国¦Û¥j¥H来³Ì¦nªº¤¤½g¤p说¬O¡mª÷锁记¡n¡¨¡§对¤_¤@个¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学ªº¤H来说¡A张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡C¡¨¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A张爱¬Â©Ò¥eªº½g´T¬O鲁¨³ªº两¿¡A¦Ó¦b¤¤国内¦a¦UÏú权«Âªº¤å学¥v©M¤p说¥v¤¤¡A鲁¨³©Ò¥eªº½g´T³£¬O张爱¬Âªº«Ü¦h¿¡C
®L§Ó²M¯à发现张爱¬Â¡A®Ú¥»ªºì¦]还¬O¦b¤_张爱¬Â独¯Sªº©R运¡C张爱¬Â¥»来´N©M¥ªÁl¤å学¤£ªg¤@点边¡A1949¦~¦Z¡A©M¨H从¤å¡B钱钟书¤£¦P¡A张爱¬Â¥ý¬O¨ì»´ä¡A¦Z¤S¨ì¬ü国¡A©t独终¦Ñ¡C1980¦~¥Nªº内¦a¤å学¬ã¨sªÌ¡A©M张爱¬Â¤w经¹j¤F30¦~¥H¤W¡A错过¡A¦b©Ò难§K¡C
尽ºÞ对张爱¬ÂªY赏备¦Ü¡A两¤H¤]«O«ù¤F¦h¦~ªº¤Í谊¡A¦ý¤£ª¾为¦ó张爱¬Â对®L§Ó²M总«O«ù¤@¥÷¶ZÖ÷P¡C®L´¿¦bªö访¤¤谈¨ì张爱¬Âªº±ß¦~¡G¡§©t»÷¤F¡A¤H变¤F¡A¤£开¤ß¡K¡K§Ú们¬O见过±ªº¡C§Ú请¦o¦Y饭¡A¦o¤£来¡C¥~国ÚÌ实¯¥Íªº¡A¦o¨ä实¥i¥H§ä¤@¥÷µy·L²M闲¤@点ªº¤u§@¡A°µ设计师¦o¤]¥i¥Hªº¡C¦o没¤°¤\ªB¤Í¡A¦o¥u·P¿EJÓì¡A别ªº¤H¦o¤£´£ªº¡C§Ú这样ªºªB¤Í¡A¦o³£¤£¤j´£ªº¡C¡¨¬Ý¬Ý¡A¤S¬OJÓì¡C
¨ä实张爱¬Â¤ß¨½²`²`·P¿E®L§Ó²M¡C2013¦~¡A®L§Ó²MµÛ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C张爱¬Â¦b
1967¦~5¤ë14¤é写给®Lªº«H¤¤说¡G¡§¤dÉE¤£n买笔给§Ú¡A§A¤w经给¤F§Ú这¤\¦h¡A§Ú对¤£ª¾¤vªºªB¤Í总¬O¤d®¦ÉE谢¡A对§A´N¤£´£¤F¡A¦]为§Aª¾¹D§Ú¦h¤\·P¿E¡C¡¨
§õ¦w©ç¡m¦â¡P§Ù¡n时¡A¥h§ä®L§Ó²Mªº学¥Í¤ý¼w«Â§â关¡A¤ý¼w«Â´N带¥L¥h§ä®L§Ó²M¡C®L¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡A没说¦³¤°¤\¤£§´¡A对§õ¦w¤]¬O«Ü¤jªº¹ª励¡C
´i´i¬Û±¤ 误报钱钟书¦º讯
1947¦~¡A§@为¥_¤j§U±Ðªº®L§Ó²Mu¬ü读书¡A¦Ó这¤@¦~¡A钱钟书ªº¡m围«°¡n¥Xª©¡C®L§Ó²M¤Q¤À±À±R钱钟书ªº讽¨ë艺术¡C¥L评ɲ¡m围«°¡n¬O¡§¤¤国现¥N¤å学¥v¤¤写±o³Ì¦³½ì¡B³Ì细腻ªº¤p说¡A©Î许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¡¨¡C
®L§Ó²M对钱钟书ªº关ª`¡A还´¿闹¥X¤@个¯º话¡C1975¦~¦]¤Í¤H误传钱钟书过¥@ªº®ø®§¡A®L§Ó²M写¤F½g¡m°l±¥钱钟书¥ý¥Í¡n¦b¥x¥_ªº¡m¤¤国时报¡n发ªí¡A¤Þ°_«Ü¤j¼v响¡A¦Ó钱钟书¥ý¥Í当时°·¦b¡CY¤z¦~¦Z¡A钱钟书访问ô伦¤ñ亚¤j学¡A®L§Ó²M¥u¦n«ý¤â谢¸o¡C
®L¡§§B乐¡¨
点评¥Lªº4¤Ç¡§¤d¨½马¡¨
¨H从¤å
¨H从¤å对¤H类纯¯uªº±¡·PÉO§¹¾ã¤H®æªºªÖ©w¡A无ºÃ¬O对¦Û满¦Û¤j¡B轻²v¯Bļªº¤¤国ªÀ会ªº¤@Ïú¬J¦³É²Èªº§å评¡C这Ïú§N静©ú´¼ªº¬Ýªk¡A¤£¦ý¥Î¤_浑¦µªº农§øªÀ会Óì当¡A¥Î¤_懒´²ªº¡BÀ¶®zªº¡B°l¨D着虚°²É²Èªº¡BÉO¤g¦a¤H±¡断绝¤F关¨tªº现¥N¤H¡A¤]«ÜÓì当¡C
¨H从¤å¦b¤¤国¤å学¤Wªº«n©Ê¡A当µM¤£单¤î«Øµ®¦b¥Lªº§å评¤å¦r©M讽¨ë§@«~¤W¡A¤]¤£¬O¦]为¥L´£Ò纯¦µªº^¶¯¦¡¥Í¬¡ªº缘¬G¡C¥L对现¥N¤¤国¤å学©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº§å评¡A©TµM«D±`¤¤ªÖ¡A«D±`¦³见¦a¡C¥L对¤H类ºë¯«É²ÈªºÚÌ©w¡A©TµM¤Á¤¤时®`¡X¦ý³y¦¨¥L¤µ¤Ñ这个«n¦a¦ìªº¡A却还¬O¥L¤¥´Iªº·Q¶H¤O©M对艺术ªº挚诚¡C
钱钟书
钱钟书¬O«D±`ɬ¨qªº¤åÊ^®a¡A¥L对细节ªº¥æ¥N¡A²@¤£§t½k¡F对·N¶Hªº经营¡A§ó见¦K¤ß¡F
¥L«Ü¹³¬O^国¤Q¤K¥@纪¦´Á»Z§B这¤@¬£ªº¤å¤H¡A¦b¦Û¤vªº¤å³¹¤¤为¤Ï¯B¦j¡B¯e虚¦kªº²z´¼ÉOºëÚÌ©ú´·ªº风®æ¡A§@¥H¨§@则ªº辩护¡C
现¥N¤¤国¤å学ªº讽¨ë§@«~¡A³q±`¬O对ªÀ会¸o恶ªº¤@Ïú§Ü议¤è¦¡¡F钱钟书¬Ýªk独¯S¡A§â§@®a¥»¨¬Ý°µªÀ会¤å¤Æ堕¸¨ªº¤@个«n¦¨¤À¡C¦ý钱钟书创§@ªº¤¤¤ß¥Øªº¡A¨ä实¦}«D¥hÙ^Ùgª¾识¤À¤l¤Î§@®a¡A¦Ó¬Onªí现³´¤_绝¹Ò¤Uªº´¶³q¤H¡A®{劳¤_§ä寻¸Ñ脱©Î¨Ìªþªº¥ÃùÚ戏剧¡C
张爱¬Â
对¤_¤@个¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学ªº¤H说来¡A张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ì«n³Ìɬ¨qªº§@®a¡C¡K¡K凭张爱¬Â灵±Óªº头脑©M对¤_·P觉§Ö·Pªº爱¦n¡A¦o¤p说¨½·N¶Hªº¤¥´I¡A¦b¤¤国现¥N¤p说®a¤¤¥i¥H说¬Oº©}¤@«ü¡C
张爱¬Â¬O¤@个彻©³ªº´d观¥D义ªÌ¡A¥i¬O¦P时¤S¬O¤@个¬¡泼ªº讽¨ë§@®a¡A记录ªñ¥N¤¤国³£¥«¥Í¬¡ªº¤@个©¾实¤S宽«pªº历¥v®a¡C¦o¦P简¡P奥´µ¤B¤@样¡A态«×诚挚¡A¥i¬O¤S¯à§N²´®Ç观¡F随·N¼J§Ë¡A³£¦¨§®¤å¡C
张¤ÑÁl
张¤ÑÁl¬O¤@个¨ô¶Vªºµu½g¤p说®a¡C¡K¡K¥L¥Î³Ì经济ªº´yz©M铺陈¡A¥H戏剧©Ê©M±Ó±¶ªº风®æ¡A张¤ÑÁl®·®»¨ì¥Lªº¨¤¦â¦b动§@¤¤ªº¨C¤@¯S©º¡C¥L´¬弃¤F华丽辞Ħ¡A¤]¤£¥Î¤¾长ªº¬q¸¨结ÌÛ¡A¤S¥Î³ß剧©ÎªÌ戏剧©ÊªººëÚÌ¡A来¼Ò拟¨C¤@ªÀ会阶层ªº语¨¥习惯¡C´N¤è¨¥ªº广«×©MãÚ̩ʦÓ论¡A张¤ÑÁl¦b现¥N¤¤国¤p说¤¤¡A¬Oº©}¤@«üªº¡C
东¤è¤µ报
¥L¨«¤F ¡§¤Hªº¤å学¡¨却长¤[¦]¥L¦Ó¦^归 ¤ò»à华 2014.01.04
¡@¡@¤L¤Ñ«e¡A¤@¦ì92岁ªº¦Ñ¤H¦b¬ü国¥h¥@¤F¡A¥L¥s®L§Ó²M¡C这个¦W¦r对国内ªº读ªÌ来说¡A©Î许¬O¯¥Íªº¡A¥i¬O¦pªG§A读过张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤åªº话¡A§A¯uªº应该¤F¸Ñ¤@¤U¥L¡A´N¬O¥L¡A³Ì¦发现¤F¥L们ªºÉ²È©Ò¦b¡C
¡@¡@1951¦~¡A§Y将¦bC鲁¤j学^¤å¨t毕业ªº®L§Ó²M¡A§ä¤F¥÷¤u§@¡G编写¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¡A¦b编写这®M书ªº过µ{¤¤¡A쥻¤@¤ß¬ã读^¬ü¤å学ªº®L§Ó²M对¦Û¤vªº¯ª国¦³¤F§ó¦hªº¤F¸Ñ¡C¯S别¬O¦b编写¡m¤å学¡n这¤@³¹ªº时Ô¡A®L§Ó²M½¬Ý¤F¤j¶qªº¤¤国现¥N¤å学¥v®Æ¡A¬ðµM发现¡§¤¤国现¥N¤å学¥v³º没¦³¤@³¡¹³样ªº书¡¨¡A¥L当时觉±o«D±`诧ÉÝ¡C
¡@¡@´N¬O这¥÷诧ÉÝ¡A驱¨Ï¥L¦³¤F·sªº计¦E¡G¼¶写¤@³¡¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡C
¡@¡@1961¦~3¤ë¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¡C1961¦~4¤ë13¤éªº¡m°ò·þ±Ð¬ì学½e¨¥报¡n¤W¡A¥Zµn¤FªÛ¥[ô¤j学¤¤国¤å学±Ð±Â¤j卫¡P¬¥®J写ªº长½g评论¡C¥L认为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¥Xª©¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥¦¤£仅¬O专论¤¤国现¥N¤p说ªº²Ä¤@¥»严肃^¤åµÛz¡A¡§§ó¥O¤Hµ}¨uªº¬O¡A现¦³¦U国¤å¦r书写ªº¦¹类¬ã¨s¤¤¡A¤]±À¦¹书为³Ì¨Î¡¨¡C
¡@¡@¨º¤\¡A这¨ì©³¬O¤@¥»¤°¤\样ªº书¡H
¡@¡@ì来¡A¦b这¥»书¨½¡A张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书¡B张¤ÑÁl³Q«e©Ò¥¼¦³¦a©ñ¨ì¤F«nªº¦ì¸m¤W¡C¯S别¬O张爱¬Â¡I®L§Ó²M¬O现¤µ¤½¤§¤_¥@ÉO张爱¬Â³q«H³Ì¦hªº¤H¤§¤@¡C¥L对¦o¦b¤¤国现¥N¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì³Ì¦°µ¥X¤F°ª«×评ɲ¡A¡§¡mª÷锁记¡n长达50页¡AÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡C
¦Ó钱钟书ªº¡m围«°¡n¡A¥L评ɲ¬O¤¤国现¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì©M³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¥ç¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡C
¡@¡@这样ªº话从来没¤H说过¡A¦b¨º个¦~¥N¡A这样ªº§P断¤£仅»Ýn锐§Qªº²´¥ú¡A§ó»Ýn¨ª¤l¯ëªº«iÉa¡C
¡@¡@©¼时¡A§óÕa¥@骇«Uªº¬O¡A®L§Ó²M从¤å学¨¤«×¦}¤£§¹¥þ赞¦¨鲁¨³¡C¦ý®L§Ó²Mºâ±o¤W¬O鲁¨³ªºª¾µ¡C¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n²Ä¤G³¹¤¤¡A¥L对鲁¨³两¥»¤p说¶°¡m呐³Û¡n©M¡m§Ï´a¡nªº¤ÀªR«D±`¨ì¦ì¡A¡§这¬O·s¤å学ªì´Áªº³Ì¨Î§@«~¡¨¡C
¡@¡@这¡A¤£´N¬O§Ú们§Æ±æ¬Ý¨ìªº¤å艺评论吗¡H¦³±À±R¦³§å§P¡A¦}¤£«æ¤_给¨C个¤H©w©Ê¡A¦Ó¬O§âª`·N¤O©ñ¦b¥L们ªº¤å学¦¨长过µ{¤¤¡A«È观ºë练¡A¤@针见¦å¡C
´N¬O这样¡A´£Ò写¤H©Ê¡B¤H¹D¡B¤H±¡¡B¤H伦ªº®L§Ó²M¡A¥H¥L独¯Sªº学术见¦a带领¤¤国¤å学¦^归¤F¡§¤Hªº¤å学¡¨¡C
¡@¡@®L§Ó²M§@«~±À¯ò
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]2005.7¡^
¡@¡@§@ªÌ¡G ®L§Ó²M
¡@¡@¥Xª©ªÀ¡G Î`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤@³¡¦³¬Û当¼v响¡A¤]¬O¦³¬Û当争议ªº¤¤国现¥N¤p说¬ã¨sªº学术µÛ§@¡A¥i¥H说¡A¤G¤Q¥@纪¤C¤Q¦~¥N¥½¥H还ªºªv¤¤国现¥N¤å学ªº专®a¡B学ªÌ¤L¥G³£©Î¦h©Î¤Ö¦a¨ü¨ì过这³¡µÛ§@ªº¼v响¡C§@ªÌ¥H¨ä¿Ä贯¤¤¦èªº学识¡B宽广²`Â㪺§å评视³¥¡A±´讨¤¤国·s¤å学¤p说创§@ªº发®i¸ô¦V¡A¤×¨äP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¡A发±¸¦}论证¤F张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥«n§@®aªº¤å学¥v¦a¦ì¡A¨Ï¦¹书¦¨为¦è¤è¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº经¨å¤§µ¡¡A¼v响²`远¡C
¡@¡@¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡]2013.3¡^
¡@¡@§@ªÌ¡G ®L§Ó²M¡]编ª`¡^
¡@¡@¥Xª©ªÀ¡G 联¦X¤å学
¡@¡@这¨Ç«H¥ó数¶q仅¦¸¤_张爱¬ÂP§º²N¤Ò妇ªº«H¥¾¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C³q±`¦b¨C«Ê«H¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F¨Ç§åª`©M说©ú¡A对张°g¦Ó¨¥¡A这将§ó¦³§U¤_¸Ñ读张爱¬Â¡C
¡@¡@¡m¤Hªº¤å学¡n¡]2010.1¡^
¡@¡@§@ªÌ¡G ®L§Ó²M
¡@¡@¥Xª©ªÀ¡G ºÖ«Ø±Ð¨|¥Xª©ªÀ
¡@¡@¥»书¬O®L§Ó²M¥ý¥ÍÌå为µÛ¦Wªº¤å学评论¶°¡C¥þ书¦@¦¬¶°¤F¤Q¤G½g¤å学论评¡A归类¦¨¤T辑¡C²Ä¤@辑¨½ªº¤T½g讨论对¶H¬O©ú²M¤p说©M¤p说²z论¡C²Ä¤G辑¨½ªº¤»½g评¤¶¤F当¥N¤Hªº§@«~¡A¨ä¤¤¥|½g¬O¡§书§Ç¡¨¡C°£¤F¡m¤Hªº¤å学¡n¥~¡A²Ä¤T辑¦¬¶°¤F¡m°l©À钱钟书¥ý¥Í¡XÝ谈¤¤国¥j¨å¤å学¬ã¨s¤§·s趋¦V¡n¡B¡m劝学½g¡X专Î`颜¤¸¨û±Ð±Â¡n这两½g¤å³¹¡C
New York Times Q. & A.: David Der-wei Wang on C.T. Hsia, Chinese
Literary Critic Didi Kirsten Tatlow January
3, 2014

C.T. Hsia, right, with his
wife, Della Hsia, and David Der-wei Wang at a restaurant in 2013.

C.T. Hsia, left, with the
Chinese writer Qian Zhongshu.
C.T. Hsia, the Chinese literary critic who died
in New York on Dec. 29, aged 92, had a ¡§legendary career¡¨ as ¡§a true
cosmopolitan, shrewd, critical and brilliant,¡¨ says David Der-wei Wang, the
Edward C. Henderson Professor of Chinese Literature at Harvard University, in
an interview on the significance of the life and work of his mentor and
friend.
Born in Shanghai in 1921, C.T. Hsia, also known
as Hsia Chih-tsing, moved to the United States in 1947, later becoming a
professor at Columbia University. Though he adored Western literature, he is
best known for introducing Chinese literature to the West amid the information
vacuum about China that characterized the Cold War, and establishing a
literary canon that lasts to this day, Mr. Wang said.
Importantly, Mr. Hsia drew attention to several
Chinese writers neglected amid the ideological battles of the day, such as
Qian Zhongshu, Shen Congwen and Eileen Chang, whose works included ¡§Lust,
Caution¡¨ (made into a film by the director Ang Lee) and ¡§Love in a Fallen
City.¡¨
Mr. Hsia corresponded with Ms. Chang and, in
her obituary in The New York Times in 1995, called her ¡§the most gifted
Chinese writer to emerge in the ¡¦40s.¡¨ He compared her favorably to writers
such as Katherine Mansfield, Flannery O¡¦Connor and Franz Kafka.
Mr. Hsia wrote three major works: ¡§A History of
Modern Chinese Fiction¡¨ (1961), ¡§The Classic Chinese Novel: A Critical
Introduction¡¨ (1968) and ¡§C.T. Hsia on Chinese Literature¡¨ (2004). His final
book, an edited anthology of Yuan dynasty drama, will be published by Columbia
University Press this spring.
In an obituary Mr. Wang wrote, he examines a
central idea of Mr. Hsia¡¦s ¡X that Chinese writers have suffered from a kind of
¡§obsession with China.¡¨ He elaborates on this in the interview. Edited
excerpts follow:
Q. What was C.T. Hsia¡¦s significance to Chinese
literature?
A. He went to the U.S. at a very tumultuous
time in Chinese history. He went in 1947 [two years before the Communist
victory in the civil war]. He wanted to pursue a degree in English literature
and was caught in the so-called Cold War cultural politics of the 1950s. This
was a young man with great expectations. He loved English literature and
European culture. He grew up in cosmopolitan Shanghai, then the civil war
happened in China and he got stranded and couldn¡¦t go back. And couldn¡¦t find
a good position in the U.S. at a college.
Q. What did he do?
A. In 1951, David Rowe [a professor of
political science at Yale University] hired him to compile a manual for the
Korean War: ¡§China: An Area Manual.¡¨ He got bored and left, but along the way
he gathered a real knowledge of Chinese literature, something he didn¡¦t have
before that. Eventually he became more and more involved in Chinese literature
studies. In the 1950s, there was no field called modern Chinese literature, so
the publication of his book in 1961 ["History of Modern Chinese Fiction"],
that was a big thing. That was a book that made him famous in the West. As a
result, a discipline was established.
Q. In your obituary you write: ¡§One cannot
start any new study of Chinese literary modernity without first consulting,
challenging, or at least reflecting his opinions¡¨ and, ¡§For years Hsia has
been faulted for his Euro-centric, anticommunist stance as well as his New
Critical criteria.¡¨ He was controversial as well as respected, wasn¡¦t he?
A. Today we can look back and laugh at his
mistakes, or his prejudices or whatever. But he was someone who set up the
paradigm. That¡¦s where the controversy and debate comes from. In China [where
his books became available in the 1990s] lots of people love him, because they
think he¡¦s a spokesman for democracy and freedom of aesthetic values. But our
leftist, our neo-leftist friends, they call him a rightist. And C.T. Hsia
really enjoyed that kind of tension. He was quite a character. I¡¦ve never seen
anyone like him in the field. Never a cynic. But opinionated.
Q. What of his personal life, his identity?
A. C. T. Hsia¡¦s story is really the story of
the diaspora, of the intellectual who traveled from East to West. His passing
represents a whole generation. He went to the U.S. on a grant between the
First and Second World Wars, he was of a generation of intellectuals who were
literally stranded in the U.S. unless they really loved China and wanted to go
back. But his first love was English and European literature. That¡¦s why there
is controversy, because things got more and more tense when the younger
generation of Chinese scholars went to the U.S. from China [after Mao's death
in 1976]. Some Chinese felt, how could he be so non-nationalist? He truly
embraced New York culture, U.S. culture. And he was a jester. He was funny.
Q. In the obituary you also write, ¡§Of all his
critical undertakings, Hsia¡¦s comment on the ¡¥obsession with China¡¦ has
exerted the most powerful influence. As he notes, ¡¥There has been no modern
Chinese writer consumed with the passion of Dostoevsky or Tolstoy, of Conrad
or Mann, to probe the illness of modern civilization. But at the same time
every important Chinese writer is obsessed with China and spares no pains to
depict its squalor and corruption.¡¦ ¡¨ What was the significance of this theory
of self-obsession?
A. The phrase was coined by Hsia in an article
called ¡§Obsession With China,¡¨ in an appendix to the second edition of ¡§A
History of Modern Chinese Fiction,¡¨ in 1971. In that article he reviewed the
development of Chinese fiction to the end of the 1960s and how people were
obsessed with the malaise in their own nation. They didn¡¦t have the energy or
the mind to turn their attention to anywhere outside China. And they saw China
as a center of malaise and injustice. He felt it was a self-defeating attitude
that cut two ways. In one way it could produce a true sense of urgency in an
old empire, an old civilization. But he found all that an almost sadistic
culture, and he used the term to critique Chinese modernity.
He argued, we need to look beyond China to
really engage with the world, with Western civilization, even if was sick too.
Kafka, Joyce and Proust would never have ghettoized the problems of their own
civilization. He argued, if only Chinese writers could have the magnanimity to
look beyond their own culture. Parochialism is the word he liked to use. He
felt that Chinese writers were morbidly obsessive. He didn¡¦t like Lu Xun and
you can see why. And Chinese people argue he is the conscience of China. But
he denigrated Lu Xun as narrow-minded, as a talent who abused his own talent.
If China had a problem, that problem had to be understood in the universal
context of humanity, of the degeneration of humanity, he felt.
Q. How does Chinese culture fit into this
universal perspective? Didn¡¦t Joyce, Kafka and Proust also write about their
own cultures?
A. Some people say Hsia argued this at the cost
of the specificity of Chinese culture. That everything was universal to him. I
would argue that he may be suffering from an ¡§obsession with China¡¨ too. When
he attacked modern Chinese literature as suffering from an obsession with
China, was he too suffering from one even by seeing this?
He would say, ¡§Be that as it may, we still need
to open up.¡¨ China still needs to open up to the world, to humanity.
Cosmopolitanism was the bottom line of his argument. For good and for ill.
Never say, ¡§China is the worst¡¨ or ¡§China is the best.¡¨
Q. Does this theory still apply to China today,
with so much changing and the country growing in wealth and influence?
A. Quite a few Chinese say ¡§China is rising.¡¨
And Hsia¡¦s point about self-obsession, made in 1971, has some relevancy today.
Then it was self-defeating, but today it¡¦s self-aggrandizing. I am a more
cautious person. I don¡¦t think I have the magisterial confidence about others¡¦
obsession with China. But I feel this theory is a really critical interface
for us to engage with the past and the future of China. One may disagree with
Hsia, but one cannot overlook the arguments he made all those years ago.
©ú³ø
¥@¬ö¡DMemorial¡R¹J¨£®L§Ó²Mªº¨º¨Ç¤é¤l ±M³X³¯¤lµ½¡B§º¥H®Ô 2014¦~1¤ë4¤é (¤»)
¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ½s «ö ¡G µÛ ¦W ¤å ¾Ç µû ½× ¥¨ À¼ ®L §Ó ²M ¥ý ¥Í ¡A 2013 ¦~ 12 ¤ë 29 ¤é ©ó ¦b ¯Ã ¬ù Ãã ¥@
¡A ¨É ¦~ 92·³ ¡C ®L §Ó ²M µÛ ¡m ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤p »¡ ¥v ¡n ¡A ¬° ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤å ¾Ç ¦p ±i ·R ¬Â ¡B ¨H ±q ¤å ¡B ¿ú Áé ®Ñ
©M ±i ¤Ñ Ál µ¥ §@ ®a §@ «~ ³þ ©w ¤å ¾Ç ¦a ¦ì ¡A ¤Þ µo ¬ã Ū ±i ·R ¬Â ªº · ¼é ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H ´£ ¥X ¡u ±i ¾Ç ¡v ¡A
¼v ÅT ·í ¥N §@ ®a ¼g §@ ¤â ªk ¡C ³s ¤é ¨Ó ¡A ¦h ¦W ¾Ç ªÌ ¡B ±Ð ±Â ¼¶ ¤å ±¥ ©À ¡A ¥» ª© °O ªÌ ³X °Ý µØ ªF ®v ½d ¤j ¾Ç
±Ð ±Â ³¯ ¤l µ½ ¡B ±i ·R ¬Â §@ «~ ª© Åv «ù ¦³ ¤H §º ¥H ®Ô ¡A ½Í ½Í »P ®L §Ó ²M ¬Û ³B ¡B ¥æ ¬y ªº ¤@ ¨Ç ²Ó ¸` ¡C
µÛ ¦W ¤å ½× ®a ®L §Ó ²M ¥h ¥@ ¡A µØ »y ¤å ¾Â ¦b «s ±¥ ±{ ±¤ ¡B ¦^ ÅU ¨ä ¦¨ ´N °^ Äm ¤§ ¾l ¡A ¤] ¯É ¯É °l ¾Ð ¥L ªº
µ ®e ¯º »ª ¡C ®L §Ó ²M ¥Í «e ¦n ¤Í ¡B µØ ªF ®v ½d ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ³¯ ¤l µ½ ¡A ¬° ®L §Ó ²M ¦b ¤º ¦a ½s q ¥X ª© ¦h ³¡ µÛ
§@ ¡C
³¯ ¤l µ½ »{ ¬° ¡A ®L §Ó ²M °µ ¾Ç °Ý »{ ¯u ¡A ¥Í ¬¡ ¤¤ ÄÇ ´I ±¡ ½ì ¡A ¨ä µÛ §@ ¡m ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤p »¡ ¥v ¡n ¡A ¬O ¬ã ¨s
·í ¥N ¤å ¾Ç ¶ ¤£ ¹L ¥h ªº ¸g ¨å ¡C ¤£ ¹L ¤] ¦³ ¾Ç ªÌ «ü ¥X ¡A ¸Ó ®Ñ ªº ² Åé ¦r ª© ¥» ¸g ¹L §R ¸` ¡A ¬O ¤@ ¤j ¿ò ¾Ñ
¡C
¼ö ±¡ ¦n «È ª` « § ¸`
¡m ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤p »¡ ¥v ¡n 1961 ¦~ ¥Ñ «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ¥X ª© ¡A ¤@ ®É ¬¥ ¶§ ¯È ¶Q ¡C ®L §Ó ²M µo ±¸ ¤F ²{ ¥N ¤¤ °ê
ùØ ªº ±i ·R ¬Â ¡B ¨H ±q ¤å ¡B ¿ú Áé ®Ñ ©M ±i ¤Ñ Ál µ¥ §@ ®a ¡A ¦¹ ®Ñ ³þ ©w ¤F ¥L Ì ªº ¤å ¾Ç ¦a ¦ì ¡C
§@ ¬° ±ß ½ú ªº ³¯ ¤l µ½ »¡ ¡A ·í ¥L ©ó §ï ² ¶} ©ñ «á ±o ª¾ ®L §Ó ²M ªº ¤j ¦W ®É ¡A ¥L ¤w ¸g ¦W º¡ ¤Ñ ¤U ¡C
1980 ¦~ ¥N ¡A ®L §Ó ²M À³ ¿ú Áé ®Ñ ªº ÁÜ ½Ð ¡A ¨ì ¤W ®ü ¢w ¢w Áï §O ¼Æ ¤Q ¦~ ªº ¬G ¶m ³X °Ý ¡A ¥h ¤F ³¯ ¤l µ½
©Ò ¦b ªº µØ ªF ®v ½d ¤j ¾Ç ¡C ³¯ ¤l µ½ »¡ ¡A ¥i ±¤ ·í ®É ®L §Ó ²M µL ½× °Ñ Æ[ þ ùØ ¡B ¸ò ¤° »ò ¤H ¨£ ± ¡A ¦æ µ{ ¤w
³Q ¦w ±Æ ¡A ¤] ¤£ ¯à µo ªí ¤½ ¶} ºt »¡ ¡A ©Ò ¥H ¡A ¥L ¬O ¨Æ «á ¤~ ª¾ ¹D ®L §Ó ²M ´¿ ¸g ¨ì ³X ¡C
«á ¨Ó ¡A ³¯ ¤l µ½ ¦] ±q ¨Æ ¤å ¾Ç ¬ã ¨s ¡A ¤× ¨ä ¬O ±i ·R ¬Â ªº ¬ã ¨s ¡A ¶} ©l ©M ®L §Ó ²M ¥ý ¥Í ³q «H ¡A ¦V ®L §Ó
²M ½Ð ±Ð ¹L ¤£ ¤Ö °Ý ÃD ¡A ³£ ¤@ ¤@ ¦¬ ¨ì ¦^ «H ¡C 1990 ¦~ ¥N ¡A À «n ¤j ¾Ç Á| ¿ì Ãö ©ó ±i ·R ¬Â ªº ¾Ç ³N ¬ã °Q ·|
¡A ³¯ ¤l µ½ ¤~ ±o ¥H º ¦¸ ©M ®L §Ó ²M ¨£ ± ¡C ¦A «á ¨Ó ¡A ³¯ ¤l µ½ ¨ì ¯Ã ¬ù ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¥h «ô ³X ®L §Ó ²M ¡A
¨ü ¨ì ®L §Ó ²M ªº ¼ö ±¡ ´Ú «Ý ¡C
³¯ ¤l µ½ »¡ ¡G ¡u §Ú Ì ¦b ¥æ ©¹ ®É ¡A ¦³ Ó «Ü ¦n ªº ¥ý ¨M ±ø ¥ó ¡A ¦] ¬° ¥L ¬O ¤W ®ü ¤H ¡A §Ú Ì Á¿ ¤W ®ü ¸Ü ¡A
¥i ¥H ½Í ±o «Ü ºÉ ¿³ ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó »Ù ê ¡C ¡v ®L §Ó ²M ¬O ¥X ¤F ¦W ªº ¦n «È ¡A ¤H ®a ¥h «ô ³X ¥L ¡A ¥u n ¥L Ä@ ·N
¨£ ªº ¡A ³£ ¼ö ±¡ ©Û «Ý ¡C
³¯ ¤l µ½ ¦b ®L §Ó ²M ®a ¤¤ ¡A ³Ü ¯ù ¡B ²á ¤Ñ ¡A ®L §Ó ²M ½Ð ¥L ¦Y ¶º ¡C ¶º «á ¡A ®L §Ó ²M »¡ ¡G ¡u §A Ãø ±o ¨Ó ¡A §Ú
®a ªþ ªñ ¦³ Ó «Ü º} «G ªº ±Ð °ó ¡A §Ú ±a §A ¥h °Ñ Æ[ ¡C ¡v ³¯ ¤l µ½ »¡ ¨ì ¦¹ ³B ¡A ¤´ ı °O ¾Ð µS ·s ¡A »y ®ð ¶¡ §Ï
©» ±Ð °ó §Y ¦b ²´ «e ¡C
³¯ ¤l µ½ »¡ ¡A ®L §Ó ²M «D ±` ª` « § ¸` ¡A ªñ ¦~ ¦] ¬° ¨ Åé ¤£ ¦n ¡A ¤§ «e ¨C ¦~ ³£ ¦³ µ¹ ³¯ ¤l µ½ ±H ¸t ½Ï ¶P
¥d ¡C ³¯ ¤l µ½ §@ ¬° ±ß ½ú ¡A ¦¬ ¨ì ªø ½ú ªº ¶P ¥d ¡A «D ±` ·P °Ê ¡C
®L §Ó ²M µ¹ ³¯ ¤l µ½ ¼g «H ®É ¡A ÁÙ ·| ´£ ¿ô ¡G ¡u ¦n ¹³ §A ³Ì ªñ ¤ñ ¸û ¦£ ¡A ¤S ¶} ·| ¤S ¥X ®t ¡A ¨º §A n ¦h ¦Y ÂI
Àç ¾i «~ ¡A ¸É ¸É ¨ Åé ¡A §Ú ¬O ¸g ±` ¦Y ªº ¡A §Ú ÄU §A ¤] n ¦Y ¡C ¡v
¥t ¥~ ¡A ³¯ ¤l µ½ »¡ ®L §Ó ²M «D ±` ³ß Åw ¬Ý ¹q ¼v ¡A ²ü §õ ¬¡ ¦Ñ ¤ù ·s ¤ù ¥L ³£ ¬Ý ¡A ¤] ¼g ¹L ¼v µû ¡A ¦³ ¨Ç ¹q ¼v
¬Ý ¤F ¥H «á ¥i ¯à ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ¦ý ÁÙ ¬O §Ô ¤£ ¦í n ¬Ý ¡C Á` ¤§ ¡A ³¯ ¤l µ½ »{ ¬° ®L §Ó ²M «D ±` ¦³ ¥Í ¬¡ ±¡ ½ì ¡C
®L §Ó ²M ªº µÛ §@ ¡A ¥H ¤U µ§ µR §Q µÛ ºÙ ¡C ¦b ¥L ²´ ùØ ¡A ¥u ¦³ ¦n §@ «~ ©M Ãa §@ «~ ¡A ¤£ ¦n ªº ´N ¼g ¥X ¨Ó ¡B
»¡ ¥X ¨Ó ¡C ¥L »¡ ¤£ ·Q °µ ¦Ñ ¦n ¤H ¡A ¤£ ©È ±o ¸o ¤H ¡C ®L §Ó ²M ¤£ ³ß Åw ¾| ¨³ ¡A «o ±À ±R ©P §@ ¤H ¡C
¥L ¤j Åé ¤W ¤£ ³ß Åw ¤W ¥@ ¬ö ªº ¥ª Ál ¤å ¾Ç ¡A ¦ý ¬O ¤S «p ·R ¥ª Ál ¤å ¾Ç ºX ¤â ±i ¤Ñ Ál ¡C ¥i ¨£ ¡A ¥L ¬O ¥H §@ «~
§@ ¬° §@ ®a ªº °ß ¤@ µû §P ¼Ð ·Ç ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥H ·N ÃÑ §Î ºA ¡C
³¯ ¤l µ½ ¡G ®L §Ó ²M ¨S ¦³ §å µû ±i ·R ¬Â ¡H
³¯ ¤l µ½ ´£ ¿ô »¡ ¡A ¥i §O ¥H ¬° ®L §Ó ²M ¶È ¶È ¬O ¤U µ§ µR §Q ¡A ¥L »¡ ¸Ü ¤] ¤@ ¼Ë µR §Q ¡C ®L §Ó ²M ¦³ ¨â ¥y ¤f
ÀY ÁI ¡G ¡u §Ú ¯u ¬O Áo ©ú ¡I ¡v ¡B ¡u §Ú ¯u ¬O °¶ ¤j ¡I ¡v
¥L ¹ï ¦Û ¤v ¨º »ò ¦ ´N ¹w ¨¥ ±i ·R ¬Â ªº ¤å ¾Ç ¦a ¦ì ¡A «D ±` ±o ·N ¡C ³¯ ¤l µ½ »¡ ¡G ¡u ¥L ¦³ ¤° »ò ·Q ªk ¡A ¬O ª½
¨¥ ¤£ ¿Ð ªº ¡C
¤¤ °ê ¤H ¤@ ¯ë ¬O ¤ñ ¸û Á¾ µê ªº ¡A ¦ý ¥L ·| »¡ ¡G §Ú ³o Ó »¡ ªk ¤F ¤£ °_ §a ¡H °¶ ¤j §a ¡H ¥] ¬A ¥L «Ü ±À ±R ±i ·R
¬Â ¡A ¦ý ¬O §A ¥J ²Ó ¬Ý ¥L ªº ¤å ³¹ ¡A §A ¬Ý ¥L ¹ï ±i ·R ¬Â ¤] ¤£ ¬O ¨S ¦³ §å µû ¡A ¤] ¦³ ±{ ±¤ ¡C
¥L «Ü ±o ·N ªº ¤@ ÂI ¬O µ¹ ±i ·R ¬Â ªº ¤å ¾Ç ¦a ¦ì ¤@ Ó ©w ¦ì ¡A ®É ¶¡ ÃÒ ©ú ¬O ¹ï ªº ¡C ¡v
20 ¥@ ¬ö ¥½ ¡A ³¯ ¤l µ½ ¶} ©l ¬° ®L §Ó ²M ¦b ¤º ¦a ½s ¤F ¦h ³¡ µÛ §@ ¡A ©M ®L §Ó ²M ªº ¥æ ©¹ ¤] ÀW ±K °_ ¨Ó ¡C
®L §Ó ²M ªº ¡m ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤p »¡ ¥v ¡n ¡B ¡m ¤H ªº ¤å ¾Ç ¡n ¡B ¡m Âû µ¡ ¶° ¡n ¡B ¡m ®L §Ó ²M §Ç ¶[ ¡n µ¥ µÛ §@ ªº ²
Åé ¦r ª© ¡A ³£ ¬O ³¯ ¤l µ½ ½s ªº ¡C
¦b ¬° ®L §Ó ²M ½s ®Ñ ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A ³¯ ¤l µ½ µo ²{ ¥L ¬O «D ±` »{ ¯u ªº ¤@ Ó ¤H ¡C ·í ¦~ ½s ¡m ¤H ªº ¤å ¾Ç ¡n ªº ®É
Ô ¡A ®L §Ó ²M »D ª¾ ³¯ ¤l µ½ ¦³ ¦¹ ·N «D ±` °ª ¿³ ¡A ¯S ·N ªá ®É ¶¡ ±H ¤F ¤@ ¥÷ ®Õ q ª© ¹L ¥h ¡C
®L §Ó ²M ±q ÀY ¨ì §À ®Õ q ¤F ¤@ ¹M ¡A §â ¥x ÆW ª© ªº ¿ù §O ¦r ¥þ ³£ §ï ¹L ¨Ó ¡A ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¤] °µ ¤F × §ï ¡C ·í ®É
®L §Ó ²M ¤w ¸g 80 ¦h ·³ ¡A ¤´  ¦p ¦¹ »{ ¯u ¡A ¥O ³¯ ¤l µ½ ¤] ¤Q ¤À ·q ¨Ø ¡C ¨C ¦¸ ®Ñ ¥X ª© ¤F ¡A ³¯ ¤l µ½ ±H µ¹ ®L
§Ó ²M ¡A ¥L ³£ ·| »{ ¯u ¬Ý ¤@ ¹M ¡A µM «á §i ¶D ³¯ ¤l µ½ þ Ó ¦r ±Æ ¿ù ¤F ¡A þ ùØ ¦³ °Ý ÃD ¡C
³¯ ¤l µ½ »¡ ¡A ®L §Ó ²M ¤@ ª½ ©ê ¦³ ³o ¼Ë ªº ²z ©À ¡G ¡u ¦³ ¨Æ ±¡ ¡A n »ò ¤£ °µ ¡A n °µ ´N n °µ ¦n ¡C ¡v
³¯ ¤l µ½ «ü ¥X ¡A ®L §Ó ²M ªº ®Ñ ¦b ¤º ¦a ¥X ª© ¡A ¬ã ¨s ²{ ·í ¥N ¤å ¾Ç ªº ¤H ³£ ·| §ä ¨Ó ¬Ý ¡C ¦] ¬° ·N ÃÑ §Î ºA
ªº ì ¦] ¡A ³¯ ¤l µ½ ¬° ®L §Ó ²M ¦b ¤º ¦a ½s ªº ®Ñ ¦³ §R ¸` ¡A ¦ý ¤] ¦³ ¼W ¥[ ¡A ¦¬ ¿ý ®L §Ó ²M ¨ä «á ªº ¤@ ¨Ç ½× ¤å
¡C
®L §Ó ²M ¹ï ¤¤ °ê ²{ ·í ¥N ¤å ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¡A Æ[ ÂI ¦ ¤w ¦¨ ¤F ¥N ªí ¡A ¬O ¥ô ¦ó ¬ã ¨s ªÌ ³£ ¶ ¤£ ¹L ¥h ªº ¡A ¬ã ¨s
®L §Ó ²M ªº ³Õ ¤h ½× ¤å ¤] ¤£ ¤Ö ¡C
§º ¥H ®Ô ¡G ¥© ¹J ®L §Ó ²M
®L §Ó ²M ¬ã ¨s ±i ·R ¬Â µÛ ºÙ ¡A ²{ ©~ » ´ä ªº ±i ·R ¬Â ¤p »¡ ª© Åv ¾Ö ¦³ ªÌ §º ¥H ®Ô ¡A «o ©M ¥L ¨S ¦³ ¥æ ©¹ ¡C
§º ¥H ®Ô »¡ ¡A ¦Û ¤v ¬O ±ß ½ú ¡C
Å¥ ¨ä ¤÷ ¤å ¾Ç §å µû ®a §º ²N »¡ ¡A ¦ ¦~ ¦b ¤W ®ü ªº ®É Ô ¡A ®L §Ó ²M ªº ô ô ®L ÀÙ ¦w ©M §º ²N ¦h ¦³ ¥æ ©¹ ¡A ·í
®É ®L §Ó ²M ¦~ ¬ö ÁÙ ¤p ¡A ±` ±` ¦b ®Ç Ãä Å¥ ¨â ¦ì ¥S ªø ²á ¤Ñ ¡C ©Î ³\ ¦b ¦Õ Àá ¥Ø ¬V ¤¤ ¡A ¤] °ö ¾i ¤F ®L §Ó ²M ªº
¤å ¾Ç × ¾i ¡C
µM ¦Ó ¡A ¥@ ¶¡ ¨Æ »¡ ¨Ó ¤] ¥© ªº ¡C ¤@ ¥Í ³£ ¨S ¦³ ©M ®L §Ó ²M ¥æ ©¹ ªº §º ¥H ®Ô ¡A ¨â ¦~ «e ¦b ¬ü °ê ¬Ý ¤ú Âå ®É
¡A ³º µM ÁÛ °m ®L §Ó ²M ¡X ¡X ì ¨Ó ¥L Ì ¬Ý ªº ¬O ¦P ¤@ Ó ¤ú Âå ¡C §º ¥H ®Ô »¡ ¡A ·í ®É ¤G ¤H ¥u ¬O ² ³æ ¥´ ¤F Ó
©Û ©I ¡A ¨S ¦³ ²` ¤J ¥æ ½Í ¡C
¡m ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤p »¡ ¥v ¡n ¦b ¤º ¦a ¥X ª© ®É ¡A ¤] ´¿ ¸g ¤Þ °_ ¤@ ªÑ ¤p ÅF °Ê ¡A ·~ ¤º ¦æ ®a ±À ±R ³Æ ¦Ü ¡C ¸Ó ®Ñ
¦b ¤º ¦a ¤å ¾Ç ¬É ¡A ¦ ¤w ¦³ ¦W ¡A ¤£ ¤Ö ±M ·~ ¬ã ¨s ªÌ ³£ ¤w ¬Ý ¹L ¡C
¦ý ¬O ¡A ² Åé ª© ¥¿ ¦¡ ±À ¥X «á ¡A «o ¥¼ ¦³ ¤Þ °_ ´¶ ù ¤j ²³ ¨¬ °÷ ªº Ãö ª` ¡C ¾ú ¥v ¾Ç ªÌ ³Å °ê ´é »{ ¬° ¡A ³o ¦h
¤Ö »P ² Åé ¦r ª© ¦³ §R ¸` ¦³ Ãö ¡C
·í ¤@ ¨Ç ·N ÃÑ §Î ºA ªº ªF ¦è ³Q §R °£ «á ¡A ¹ï ¤º ¦a Ū ªÌ ¦Ó ¨¥ ¡A ¸Ó ®Ñ ªº ÄA ÂÐ ©Ê ¤j ¥´ §é ¦© ¡C ±q ³o Ó ·N ¸q
¤W »¡ ¡A ¸Ó ®Ñ ¹ê ¦b «Ü ¦³ ¥² n ¾¨ §Ö ¦b ¤º ¦a ¥X ª© ¨¬ ¥» ¡C
®L §Ó ²M ¤w ¸g Â÷ ¶} ¤H ¥@ ¡A ¦Ó ¥L ªº ¨Æ ·~ «h ¬O ¸U ¥j ªø «C ªº ¡C ¤å ¾Ç §Y ¬O ¤H ¾Ç ¡A ¥u n ¤@ ¤é ¦³ ¤H ¡A ¤å
¾Ç ªº ¨Æ ·~ «K ¤£ ·| °± ¹y ¡C
©Î ³\ ¥i ¥H »¡ ¡A ®L §Ó ²M ¥ý ¥Í ¨Ã ¨S ¦³ ¯u ªº Â÷ ¶} §Ú Ì ¡A ¥u n §Ú Ì Ä~ ©Ó ¤F «e ½ú ªº ¦ç ²Ú ¡A Ä~ Äò «e ¦æ ¡C
[ ¤å ¡D ³\ Æk ½s ¿è ¡R °K ¥ü ©÷ mpcentury@mingpao.com]
Ä«ªG¤é³ø | °Æ¥Z | Ä«ªG¾ð¤U | ¼B²Ð»Ê¡G ¤@¤¶¥¬¦ç | 20140105
®L§Ó²M¥ý¥Í©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¥«Ãã¥@¡A¥Í¦~¤E¤Q¦³¤G¡C¥ý¥Í¦Wº¡¤¤¥~¡AµÛ§@µ¥¨¡An¬ö©À¥L¡A´N¥LªºµÛ§@ij½×©TµM¾A©y¡A¦ý®L¥ý¥Í¤@¥Íªº½ì»D¶h¨Æ¥i¦h¡CYn°¼¼g¥L¦h±m¦h«ºªº¥Í¬¡¤ù¬q¡Aµ´¤£·|¦³¤£ª¾±q¦ó»¡°_ªº§xÂZ¡C
¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥Nªì§Út³dÄw¹º®L¥ý¥Í¡mA History of Modern Chinese
Fiction¡nªº¤¤Ä¶¤u§@¡A¦Û¦¹¦]¤½¦]¨p¤@ª½¸ò¥L®Ñ«H©¹ÁÙ¡A¤]¦h¦¸®³¹L®L¥ý¥ÍªºµÛ§@©M¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¡uªáÃä¡v·s»D°µ¹L¤å³¹¡C¦p¤µ¥ý¥Í¡u¤j¥h¡v¡AÀ³´N§ÚÓ¤H©Òª¾¹ï¥Lªº¤å¾Ç¨£¸Ñ§@¤@¸É¥R¡C
®L¥ý¥Íªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n©ó¤@¤E¤»¤@¦~¥ÑC¾|¤j¾Ç¥Xª©¡C¦pªG¤£¬O³q¹L¤¤Ä¶¥»¥ý«á±µÄ²¨ì¡u¨â©¤¤T¦a¡vªºµØ¤H¾Ç¬É¡A±i·R¬Â¤µ¤Ñ¨º¦³¦p¦¹·¥ú¡H»¡°_¨Ó¨H±q¤å©M¿úÁé®Ñªº¡u¤U¥b¥Í¡v¯à¦A¼ö¾x°_¨Ó¡A¤]¦]±o¥ý¥Íªº½àÃÑ¡A¦b¡m¤p»¡¥v¡n¤¤¥Î¤F¥vµ§±À³\¤@µf¡C
±i·R¬Â¤T¡B¥|¤Q¦~¥N¦b¤W®ü¥X¹D¡A§@«~Á`I¤W¡uÀpÀm½¹½º¡v¤§¦W¡A¥u¦X®ø¶¢»º¿³¡C¨º¦~ÀY°ß¤@¦³²´¥ú½àÃѨì±i·R¬Â¤~µØªº¬O³Å¹p¡C¥L¥Î¨³«Bµ§¦Wµoªí¤F¡q½×±i·R¬Âªº¤p»¡¡r¡A±Ù°vºIÅKªºªÖ©w¡qª÷Âê°O¡r¬°¡u§Ṳ́å¾Â³Ì¬ü¦¬Ã¬¤§¤@¡v¡C¥L»¡±o¹ï¡G¡qª÷Âê°O¡rªº¤Hª«¡u¨C¥y»¡¸Ü³£¬O°Ê§@¡A¨CӰʧ@³£¬O»¡¸Ü¡A§Y¦b¨S¦³°Ê§@¨S¦³¨¥»yªº³õ¦X¡A±¡ºüªºªi°Ê¤]¤£´¿´î®z¤À²@¡C¡v
³Å¹p¤åµû¡A¥þ¥H§@«~ªºÃÀ³N¦¨´N©w½×¡A¨S¦³§¨Âø¡u·NÃѧκA¡vªº¦Ò¼{¡C®L¥ý¥Í¬O¤W®ü¤H¡A±i·R¬Â¦b¡u¼Ä°°¡v®É´Áªº¤W®ü·í¤W¤FJÄõ¦¨¤Ò¤H³o¦^¨Æ¡A¥L²zÀ³ª¾¹D¡C±i¤p©j¬O§_¦]¦¹ªþ¤F¡u°f¡v¡H¥L¦b¡m¤p»¡¥v¡n¤¤°¦¦r¤£´£¡A¥u¶°¤¤°Q½×³o¦ìEileen
Chang§@«~ªº«D¤Z¦¨´N¡A¤@¶}ÀY´N¥ÎF. R. Leavis¦b¡m°¶¤jªº¶Ç²Î¡n¤@®Ñ©Ò¥ÎªºµL¥i¸mºÃªº»y®ð«ÅºÙ¡G¡u±i·R¬Â¸Ó¬O¤µ¤é¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡C¡v
®L¥ý¥Í³oºØªñ¥G¡uªZÂ_¡vªº¬Ýªk¡A·íµM¡u³Æ¨üª§Ä³¡v¡A¦Ó¥B³oºØª§Ä³¡A¥i¯à·|µL¥ðµL¤îªº©µÄò¤U¥h¡C¤Ï¥¿®L¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¤]¤£¹L¬O¡u¤@®a¤§¨¥¡v¡A§Ú̦ۤv¦U¦³¨ú±Ë¡C¡m¤p»¡¥v¡n¤¤Ä¶¥»ªìª©©ó¤@¤E¤C¤E¦~¡A®L¥ý¥Í¯S¬°¦¹¼g¤F¤@Óªø§Ç¡A¯S§OÂI¥X¦Û¤v§@¬°¤@Ó¤å¾Ç§åµû®a»P¤å¾Ç¥v®aªº¤u§@«H©À¡C¨º´N¬O¹ï¡uÀu¬ü§@«~¤§µo²{©Mµû¼f¡]the
discovery and appraisal of excellence¡^¡C³oÓ©v¦®§Ú¦Ü¤µÁÙ©ê©w¤£©ñ¡v¡C
®L¥ý¥Í¤j¥b¥Íªº¡u¾·~¡v¬O¤¤°ê¤å¾Ç±Ð±Â¡F¦ý¥L¡u«e¥b¥Í¡v©Ò¨üªº±Ð¨|©M°V½m«o¬O¦è¬v¤å¾Ç¡C¥L¦b¤W®üº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t²¦·~¡A¦b¥_¨Ê¤j¾Ç^¤å¨t·í¹L§U±Ð¡A«á¨Ó±o¨ì¯d¬ü¼ú¾Çª÷¨ìC¾|¤j¾Ç©À¬ã¨s°|¡A¥Î¤T¦~¥bªº®É¶¡¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¨º¦~ÀYªº¬ü°ê¬ã¨s°|¡A©À¤å¬ìªºÁ`±o³q¹L¨â¤TºØ¥~»y¦Ò¸Õ¡C°O±o®L¥ý¥Í©Ò¿ïªº¥~»y¡A¨ä¤¤¦³©Ô¤B¤å©M¼w¤å¡C¦pªG®L¥ý¥Í¤£¬O¸ê½è¹L¤H¡A¦b¤j¾Ç®É¶Ô¾Ä¦Û¾Ç¡A¤@¦¥´¦n¤F»y¨¥©M¤å¾Ç¥vªº®Ú¬k¡A¤£¥i¯à¦b¤T¦~¥b¤º¨ú±oC¾|ªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¤£Ãø·Q¹³¡A¹³®L¥ý¥Í³o¼Ë¤@Ó¦³°ª²`¦è¬v¤å¾Ç×¾iªº¤H¡A¬°¤F¾·~¤Wªº»Ýn¦A¦^ÀY¬Ý¦Û¤v°ê®aªº¡u¤å¾Ç¿ò²£¡v®É¡A¤@©w·|³B³B·Pı¡uY¦³©Ò¥¢¡v¡C¤@¤E¤¤G¦~¥L¶}©l«Åª¤¤°ê²{¥N¤p»¡¡Aµoı¡G
¤¥|®É´Áªº¤p»¡¡A¹ê¦bı±o¥¦Ì¤j¥b¼g±o¤Ó²LÅS¤F¡C¨º¨Ç¤p»¡®a§Þ¥©¥®¸X¥B¤£»¡¡A¥L̬ݤH¬Ý¨Æ¤]¤£°÷²`¤J¡A¨S¦³¹ï¤H¤ß§@²`¤@¼hªºµo±¸¡C¡K¡K²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¤§½§²L¡AÂk®Ú¨s¬k»¡¨Ó¡A¹ê¥Ñ©ó¹ï¨ä¡uì¸o¡v¤§»¡¡A©ÎªÌÄÄÄÀ¸o´cªº¨ä¥L©v±Ð½×»¡¡A¤£·P¿³½ì¡AµL·N»{ÃÑ¡C
®L¥ý¥ÍŪð¸Ö§ºµü¡A¤£®É¥ç·P¨ì¡uY¦³©Ò¥¢¡v¡C¥L»{¬°¤¤°ê¤å¾Ç¶Ç²ÎùبèS¦³¤@Ó¥¿µø¤H¥Íªº©v±ÐÆ[¡C¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¤£¬O°g«H¡A´N¬O°kÁסA©ÎªÌ¬O¤ýºû¦¡©ÉµM¦Û±oªºÓ¤H¨É¨ü¡C¥LŪ¤¤°ê¸Ö½áµü¦±¥j¤å¡A»{¬°¡u¨ä³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤èÁÙ¬OÃãĦ¤§Àu¬ü¡A¹ï¤H¥Í°ÝÃD˨èS¦³§@¦h²`¤Jªº±´¯Á¡C§Y¥H²±ð¤T¤j¸Ö¤H¦Ó¨¥¡A§õ¥Õ¯u·Q³ð¤FÃį󦨥P¡A½Í¤£¤W¦³¬Æ»òÃöÃh¤HÃþªº©v±Ð·P¡C¤ýºû¨º´XºÁI¸Ö¡A¥Dn¤]¬O¦Û±o¨ä¼Ö¦¡ªºÓ¤H¨É¨ü¡A¬Ý¤£¥X¬Æ»ò°¶¤jªº¯ÝÃÌ©M©êt¨Ó¡C¥u¦³§ù¨j¤@¤H²`±o§^¤ß¡A¥L¸Ö½gùØ©Òªí´ªº¤£¶È¬O©¾§g·R°êªº«ä·Q¡A¤]¬O¯u¥¿¾§®a¤H¹D¥D¸qªººë¯«¡v¡C
®L¥ý¥Í¡u©úùØ¡v¬OôÛ¤ñ¨È¤j¾Çªº¤¤°ê¤å¾Ç±Ð±Â¡A¡u·t¦a¡v«o¨pÅʦè¬v¤å¾Ç¡C³o¥»¬O¨p¤H¶Ý¦n¡A®Ç¤H¨S¦³¸m³ñ¾l¦a¢w¢w¥un¥L¤£n¦b¾Ç³ø¤W§â¤¤°ê¤å¾ÇºØºØªº¡u¤£¨¬¡v¤½§G¥X¨Ó¡C¦ý³o¥¿¬O¥L¦b"Classical
Chinese Literature: Its Reception Today as a Product of Traditional
Culture"¡]1990¡^¤@¤å©Ò·Fªº§O¤H»{¬°¬O¥L¡u¦Yùت¦¥~¡vªº¡u¤Ä·í¡v¡C¨¬°ô¤jProfessor of
Chinese¡AY¦³¾Ç¥Í«e¨Ó½Ð¯q¡A®L¦Ñ®v²zÀ³µ¹¥L½Ñ¦h«jÀy¤~¬O¡A¦ý§Ú̪º®L¦Ñ®v«o¬n·Q¨ì¥j§Æþ¤å©ú½÷·×ªº¶Ç²Î¡A©~µM»¡"would not hesitate to
advise any college youth to major in
Greek"¡A¥L¬O»¡·|²@¤£µS¿ÝªºÄU§i¥ô¦ó¤j¾Ç¥Í¥DקÆþ¤å¡C¤Q¤E¥@¬ö«X°ê¤p»¡¡A¦W®a½ú¥X¡A¤O«×®¶Å¤µoð|¡C¬°¦¹ì¦]¡A®L¦Ñ®v¤]·|²@¤£µS¿ÝÄU§i¨Ó¬Ý¥Lªº¾Ç¥Í¥D׫X°ê¤å¾Ç¡CÃø©Ç¡u°êºé¬£¡vªº¾ÇªÌ§â¥Lªº¨¥½×¥Ø¬°¡u²§ºÝ¡v¡C
®L¥ý¥Í²Ä¤G¥»±MµÛ¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡n¡]The Classic Chinese Novel: A Critical
Introduction¡^¤@¤E¤»¤K¦~¦bô¤j¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C®Ñ¤À¤»³¹¡A¦U§O°Q½×¡m¤T°êºt¸q¡n¡B¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¦è¹C°O¡n¡B¡mª÷²~±ö¡n¡B¡m¾§ªL¥~¥v¡n©M¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡C³o¤»¥»»¡³¡¡A¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A®L¥ý¥Íµû»ù³Ì°ªªº¬O¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡C¦ýÀH«áªº¤Q¦h¤G¤Q¦~¡A¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©MªÀ·|ªº¤F¸Ñ³vº¥¥[²`¡A¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¬Ýªk¤]¬ÛÀ³§@¤Fקï¡C³oùØ¥u¯à²³æªº»¡¡A®L¥ý¥Í¹ï¬G¨Æ¦¬§ÀÄ_¥É¹P¤JªÅªù¡A§@¬°¬Ý¯}¬õ¹Ðªº«ü¼Ð·¥·P¥¢±æ¡C·íµM¡A®L¥ý¥Íªº¬Ýªk¦h¤Ö¬O¨ü¤Fªû«ä§´¦wC¤Ò´µ°ò¦ª¹©¦WµÛ¡m¥d©Ô°¨¦õ¤Ò¥S§Ì¡nªº¼vÅT¡C
®L¥ý¥Í¥Î¡udocile
imagination¡v¤@µü¨Ó·§¬A¤¤°ê¤å¤H³Ð§@·Q¹³¤O¤§¡u¬X¶¶¡v¡C¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡vªº¦Ñ½Õ¡A°Û¦h¤F¡A§OµL·s·N¡CÄ_¥É¥X®a¡A¤£¬O¬Æ»òª¾©Êªº§à¾Ü¡A¨B«e¤H«á¹Ð¦Ó¤w¡C¦b®L¥ý¥Íªº²´¤¤¡AY®³¡m¥d©Ô°¨¦õ¤Ò¥S§Ì¡n¸ò¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬Û¤ñ¡A¦ÛµM¬O«eªÌ¤ñ«áªÌ§ó¯à¡u²`¤JÆF»î²`³B¡v¡C³o»ò»¡¨Ó¡A®L¥ý¥Í¬°¤F°í«ù¡uthe
discovery and appraisal of excellence¡vªº©v¦®¡A®£©ÈnI¤W¡u¤£·R°ê¡vªº¸o¦W¡C
®L¥ý¥Íªº¨¥½×¡A¿E¾Ä°_¨Ó®É¡A¦³®É¤ñ¾|¨³ÁÙ¾|¨³¡C§ÚÌ°O±o¤@¤E¤G¤¦~¡m¨Ê³ø°Æ¥Z¡n´¿¦V¾|¨³½Ð±Ð¡A´£¨Ñ¤@¨Ç¡u«C¦~¥²Åª®Ñ¡vµ¹ÅªªÌ°Ñ¦Ò¡C¾|¨³¤@¥»¥¿¸gªº¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬Ý¤¤°ê®Ñ®É¡AÁ`ı±o´N¨IÀR¤U¥h¡A»P¹ê¤H¥ÍÂ÷¶}¡FŪ¥~°ê®Ñ¢w¢w°£¤F¦L«×¢w¢w®É¡A©¹©¹´N»P¤H¥Í±µÄ²¡A·Q°µÂI¨Æ¡C¡K¡K§Ú¥H¬°n¤Ö¢w¢w©ÎªÌ³º¤£¢w¢w¬Ý¤¤°ê®Ñ¡A¦h¬Ý¥~°ê®Ñ¡C¤Ö¬Ý¤¤°ê®Ñ¡A¨äµ²ªG¤£¹L¤£¯à§@¤å¦Ó¤w¡C¦ý²{¦bªº«C¦~³Ìnºòªº¬O¡y¦æ¡z¡A¤£¬O¡y¨¥¡z¡C¥un¬O¬¡¤H¡A¤£¯à§@¤åºâ¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C¡v
®L¥ý¥Í¦b¡q¤¤°ê¤å¾Ç¥u¦³¤¤°ê¤H¦Û¤vÁ¿¡r»¡ªº¸Ü¡A¥@¶¡YÁÙ¦³¡u衞¹D¤§¤h¡v¡A¬Ý¤F¤@©w·|µh¤ß¯eº¡G¡u¬v¤H¬Ý¤¤°ê®Ñ¬Ý±o¤Öªº®ÉÔ¡A¿³½ì«Ü¤j¡F¬Ý±o¦h¤F¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¿³½ì¤F¡CArthur
Waley¡BEzra
PoundºĶªº¤¤°ê¥j¸Ö¡A¬Ýªº¤H«Ü¦h¡A¤H®a»¡¡G¡u´N¬O¦n¡IºĶ±o¦h¤F¡A´N¨S¬Æ»ò¦n¤F¡C¤p»¡¤]¤@¼Ë¡A¡m¦è¹C°O¡nºĶ¤@ÂIÂI¡A¤H®aı±o«Ü¦n¡A«á¨Ó¦h¤F¥H«á¡A´Nı±o«Ü·Ð¡A¤¤°ê¤H¤£Ä±±o¬Æ»ò¡A¬v¤H´Nı±oªø¡A¦Ó¥B¤H¦W³£®t¤£¦h¡A¬Ý¤£¤U¥h¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¤å¾Ç§Ë¤£¤j¡A§Ë¤F«Ü¦h¦~§Ë¤£°_¨Ó¡An°_¨Ó¦´N°_¨Ó¤F¡Cªk°êªº¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H¡n¤j®a³£¦b¬Ý¡A¤¤°êªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§A¤£¬Ý¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¤¤°ê¨S¦³¤@¥»®Ñ¤j®a¥²¶·¬Ý¡C¡v
¾ú¥v¾Ç®að¼wè±Ð±Â¥»¬O§Ó²M¥ý¥Í¦n¤Í¡A¬Ý¤F®L±Ð±Â³oºØ¨¥½Í¡AºëŪ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªºð¥ý¥Í¨ü¤£¤F¡A»{¬°¦Ñ¤Í¡u¥H¦iÅÜ®L¡v¡A¼g¤F¡q¬õ¼Ó¿òº×¢w¢w¹ï®L§Ó²M¡y¤j¦r³ø¡zªºµªÂСr¤@¤å¡Aµoªí©ó¥xÆWªº¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡A¤º¦³¤Q¤KÓ¤p¼ÐÃD¡A¨ä¤¤¦³¡uºÆ®ðn§ï§ï¡v¡B¡u¥H¡y±R¬v¹L·í¡zÆ[ÂI¶S§í¤¤°ê§@®a¡v©M¡u±R¬v¦Û¨õªº¤ßºA¡v³o¤T±ø¡C
³o³õð¡B®L¤G¤½´N¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n»ùȤ§ª§Ä³¡A¨ä¹ê¶}©l«e´N¦³µ²½×¡A¨º´N¬O¤GªÌ¤£¥i¯à¤À³Ót¡Cð¥ý¥Í¦b¬ü°ê¨ü±Ð¨|¡A¥H^¤å¼g§@¡A¥L³Ì¼ô±xªº¦è¤è¸g¨å¡A¦ÛµM¬O¥v¾Ç½d³ò¡C¥L¶¢®É©Î·|¯AÂy¦è¤è¤å¾Ç§@«~¡A¦ý¹ï¥L¨Ó»¡³o¥u¬O¡u¾l¿³¡v¡A³o¸ò§Ó²M¥ý¥Í¦b³oªù¥\½Ò¤W§@·~¤§¶Ô¡B¥Î±¡¤§²`®Ú¥»¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¬Ý¼wè¥ý¥Íªº¦~¬ö¡A½Ì¬O©ê着¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦Y³Ü°µ¹Ú¨º¤@¥Nªº®Ñè¡C¬J¬O¥¥Í¦Ü·R¡A¨º¯àÅý®L¬Y¤H¡u¶S¡v¨ä©Ò·R¡H
¥»¤å¥H¡q¤@¤¶¥¬¦ç¡r¬°¦W¡A¦]¬°§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¤@Ó¸ò¤º®e¶K¤ÁªºÃD¥Ø¡C¤»¤Q¦~¥Nªì§Ú¨ì¯Ã¬ù«ô±æ®L¥ý¥Í®É¡A¥L±a§Ú¨ì¥Lªº®a¥h§¤¡C¥Lªº®a´N¬OôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð¾ûªº©Ð¤l¡CÀH«á´X¦¸«ô³X¡A¥L¤]¬O¦b¡u®a¡v±µ¨£§Úªº¡A¥u¬O¡u®a¡vªº±¿n¤ñªì¨£®É²¤¬°¼e´¯¡A·Q¬O¦]¦~¸ê¼Wªø¦Ó±o¨ìªºÂ§¹J¡C®L¥ý¥Í°£¤F°µ¦Ñ®v°Q¥Í¬¡©M´À³ø³¹Âø»x¼g¼g¤å³¹ÁÈÂI¹s¥Î¿ú¥~¡A·Q¨Ó¦A¨S¦³¬Æ»òµo°]¯à¤O¡C»¡¥L¬O¡u¤@¤¶¥¬¦ç¡v¡AÀ³¸Ó¨S¦³¿ù¡C
Ä«ªG¤é³ø | °Æ¥Z | ®L§Ó²M±Ð±Â | ¦Wªö | ³³³Ç | 20140105
¤å¾Çµû½×®a®L§Ó²M³u¥@¡A¨É¹Ø¤E¤Q¤G¡C®L§Ó²M¬O¤W¤@¥Nªº¾Ç°Ý®a¡A¥Á°ê®É¥Nªº¤W®üª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦]¬°ÀY¸£²M¿ô¡A´¼°Ó¥¿±`¡A©Ò¥H¤Î®É°k¤F¥X¨Ó¡AÁÓÂà¥h¬ü°ê²`³y¡C°£¤F^°ê¤å¾Ç¡AÁÙ¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤p»¡¡A¨Ã¥Î^¤å¼g¤F¤@¥U±M½×¡A¦¨¬°¬ü°ê¾Ç³N¬Éº~¾Çªº±Ð¬ì®Ñ¡C
®L§Ó²Mªº¾Ç°Ý®Ú°ò²Ï¹ê¡A³q¾å¦h°ê»y¤å¡A©Ò¥H¦³¤@ªÑ¶Æ®ð¡C·í¦~¦Ò¶i¬ü°êªø¬KÃäj¾ÇŪ³Õ¤h¡A¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C®L§Ó²MÁÙŪ¹L¦B®q¤å¡A¦b¬ü°ê±Ð¤¤°ê¤å¾Ç¡A¥Ñ©ó¯Å¼Æ¬Ûµ¥ªº¾ÇªÌ¤£¬O¤Ó¦h¡A©Ò¥Hı±o¨S¦³¼Ä¤â¡C
¤@¤E¤C¤»¦~¡A»´äµû½×®a¡B®û·|¤j¾ÇÁ¿®v¥q°¨ªø·¥Xª©¤F¤@¥U¡u¤¤°ê·s¤å¾Ç¥v¡v¡A³Q®L§Ó²M©áÀ»¤F¤@³q¡A«ü¥q°¨ªø·½×ÃÒ¤£½T¡C¥q°¨¥ý¥Í¤£ªA®ð¡A¾Ú²z¤Ï»é¡A³o¤@³õ¹j¬vªº¾Ç³Nµ§¾Ô¡AÂù¤è³£«Ü¦³¤ô·Ç¡A¤µ¤é¤£¥i´_¨£¡C
¥x¤j¥~¤å¨t±Ð±ÂÃC¤¸¨û¡A¤]¦b¬ü°êŪ^°ê¤å¾Ç³Õ¤h¡A¦b¥xÆWµoªí½×^°ê¤å¾Çªº½×¤å¡A¤]³Q¡u®L¤½¡v¹j¬vײz¤@³q¡C®L§Ó²MÂǯû¤lªº¡uÄU¾Ç½g¡v¦W¡Aª½¥¸¨äµL¾Ç¡A«üÃC¤¸¨û°ò¥»ªº^¤å¤£¦æ¡A³sLeicester¤]ª½Ä¶¬°¡uµÜ¦â´µ¯S¡v¡A¦Ó¤£ª¾¹D¤¤¶¡ªºµ¸`¨S¦³µoµ¡CÃC±Ð±Â¤£ª¾¦³¨S¦³µªÂСA¥u¬O±q¤@Ó»D¬ü°ê»P¥xÆWÂ_¥æ¦Ó¤j½|¡u¦@ê¡vªº¾Ç³N¼««C¡A±µ¨ü²Î¾Ô¤§«á¡AÅܦ¨¡uªÖ©w¤¤°ê¦¨´N¡v¡A¦^ÀY¤j½|¥xÆWªºÀðÀY¯ó¤H¤h¡C®L§Ó²Mªº¤@½ü·m¥Õ¡AÁö±a¦³«V°d©Ê¡A«á¨Ó¦A¬Ý¡A¤£ºâ°¾¿E¡C
®L§Ó²M³u¥@¡A¨ä½×z¤µ¤é¦³´X¤H¥J²ÓŪ¹L¡HµØ¤å¶Ç´C³£»¡®L§Ó²M¬O¡uµo²{¡v±i·R¬Â¡u¤å¾Ç¦¨´N¡v¡A¨Ã¡uªÖ©w¡v¿úÁé®Ñªº¤p»¡°ª©ó¾|¨³ªº¤H¡C
±i·R¬Âªº¤p»¡°^Äm¡A¨ä¹ê¤£¥²®L§Ó²M¨Ó¡uµo²{¡v¡A¥u¬OµØ¤å¥@¬ÉªºÅªªÌÃi´k¦Ó¨S¦³²´¥ú¡A»¡ôÛ¥¬¡uµo²{¡v·s¤j³°¡AµÜ¦ò¤h¡uµo²{¡v·s¥[©Y¡B¸q«ß¡uµo²{¡v»´ä¡A¦b¥ªÁl²´¤¤¡A¬O«Ò°ê¥D¸q«ä·Q¡A¨º»ò±i·R¬Â¤£¤]¡u²_¬°¡v®L§Ó²Mªº¡u´Þ¥Á¦a¡v¤~¦³»ùÈ¡H¿½¨¹©M¦«º¸´µ®õ¤S¬O½Ö¡uµo²{¡v¦Ó¡uªÖ©w¡vªº¡H¦pªG§Ú¬O±i·R¬Â¡A§Ú·|©ú¥Õ¡A³oµ¥¤¤°ê¤HªÀ·|ªº©w©Ê¡A^¤å¥s°µPatronizing¡A¬O«Ü§t»Wªº¡uÅQÅv¥D¸q¡v¡A¦ý¬O¦b¯U¤pªº¡u¤å¾Â¡v¡A´N¬O¨º»ò¦n¯º¡C
Ä«ªG¤é³ø | °Æ¥Z | ¦Wªö | ®L§Ó²M»P¿úÁé®Ñ | ³³³Ç | 20140106
®L§Ó²M³u¥@¡A¥Á°ê®É¥N³Ñ¤Uªº¤@¼q´Ý¿O¡A¤S·À¤F¤@·ø¡C
®L§Ó²M¤£¦ý±À±R±i·R¬Â¡AÁ٤߻ö¿úÁé®Ñ¡A¤×¨ä¿úÁé®Ñªº¤p»¡¡A³s¦P±i·R¬Â¡A®L§Ó²M»{¬°¤ñ¾|¨³¦n¡C
¦b¤C¤Q¦~¥N¡A¦]¬°¤ò¿AªF©M¦@²£ÄÒ±N¾|¨³´L¬°¤å¾Çªº¿p¨uÀq¼w¡A»¡¾|¨³ªº¤p»¡«Ü¤@¯ë¡A¬Æ¦Ó±À³\©Ò¿×¡uº~¦l¡v±i·R¬Â¡A¹ï©ó¨º®Éªº¤¤°ê¤H¡A¦n¹³ºÝ¤F¤@¶ôªÎ½Þ¦×¶iªü´I¦½¶ð§Q¯Zªº²M¯u¦xùبѩ^½¤«ô¡A¥[¤W®L§Ó²Mªº¤Ï¦@¡A®L§Ó²M³Q¥ª¥J¤å¤H§ðÀ»¬°¡u¾Ç»Ö¡v¡C
®L§Ó²M¤ñ¿úÁé®Ñ±ß¥b½ú¡A¤@¤E¥|¥|¦~¡A®L§Ó²M¦b§º²N®aùت쨣¿úÁé®Ñ¡Aı±o¦b²±¦~ªº¿úÁé®Ñ¡A¦³©P·ìªº®ð½è¡A¶¯«º^µo¡A¦Ð®°ºú¤y¡A¦]¬°¦~¤Ö±o§Ó¡A¦³©t¶ÆÐ×Ål¤§®ð¡C
¿úÁé®Ñ°Ý®L§Ó²M¡A³ÌªñŪ¤F¤°»ò®Ñ¡C®L§Ó²M»¡¥LŪ¤F¥j§Æþ¥v¸Ö¡A¿ú°Ý®L§Ó²M³ßÅwþ¤@³¡¡C
®L§Ó²M»¡³ßÅw²ü°¨ªº¡u¥ì§Qªü¼w¡v¡A¦ý¤£³ßÅw¥t¤@³¡¡u¶ø¼wÁÉ¡v¡C¿úÁé®Ñ»¡¡G³ßÅw¡u¥ì§Qªü¼w¡vªº¤H¡A½ì¨ý¬O¥j¨å«¬¡F°¾·R¡u¶ø¼wÁÉ¡vªÌ¡AÄÝ©ó®öº©«¬¡A³o¤@©]¡A¤G¤HÅw½Í¬Æ¿³¡AÀH«á¤@°_¼¹q¨®¡A¿úÁé®Ñ¦í¦bªk¯²¬É¡A®L§Ó²M¦íÁø¸¸ô¡Aè¦n¶¶¸ô¡A¦b¨®¤W¤S½Í¤F¤@µ{¡A®L§Ó²M¤U¨®®É¡A¿úÁé®Ñ¥s®L§Ó²M¦h¨Ó¬Ý¥L¡C
¥H¿ú¤§°ª¶Æ¡Aªì¨£¯àÁܽФ@Ó«á¾Ç¨Ó´J©Ò¡A®L§Ó²M«Ü·|¶Ӱé¨Ó¦Û§ÚªÖ©w¡C¦ý¨£±¶È¦¹¤@¦¸¡C¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡A®L§Ó²MÀ´±o¿ë§O¯è¦V¡AÂ÷¶}¤j³°¡A¸òôô®LÀÙ¦w¤@°_¥h¥xÆW¡A¿úÁé®Ñ«o¯d¤F¤U¨Ó¡A¦¹«á¡A®L§Ó²M¦b¬ü°êªº¤j¾Ç¥ô±Ð¡A³yºÖ¤å©ú¥@¬É¡A¿úÁé®Ñ«on¬°¹A¥Á¥X¨ªº¤ò¿AªFªº¡u¤å¿ï¡v^Ķ¡A¿úÁé®Ñ²¦³º®Ñâʤl¤@¨Ç¡A®ö¶O¤F¥Lªº¤U¥b¥Í¡C
±q¦¹¨â¦ì¤~°ª¾ÇºÓªº¤H¡A¨S¦³¦A¨£±¡C¦b¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¨âӮȤH¡A¦U¦Û´£着¤@·ø¿O¡A·Ó±¦Ó¹L¡A¤@Ó¿ï¾Ü¤F¥¿½Tªº¸ô¡A¦b·s¤j³°§ä¨ì¤F·s¥Í¡A¥t¤@¦ì·Æ¸¨¤F¦å¬õªº®ü¬v¡C
¤T联学术³q讯 张爱¬Â¡§±À¤â¡¨®L§Ó²MÉO´¶实§Jªº笔战
2013¦~12¤ë29¤é¡]¬ü国东³¡时间¡^¡A¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¦b纽约¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C®L§Ó²M1921¦~¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A1948¦~¦Ò¨ú¥_¤j¤å¬ì¯d¬ü奖学ª÷u¬ü²`³y¡C¥Nªí§@«~¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡B¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡nµ¥¡A¦b©Þ°ª张爱¬Â¤å学¥v¦a¦ì¤W贡献¥¨¤j¡C¥»¤åºK¦Û»´ä±Ð¨|学°|¤H¤å学°|°|长陈国²y¡m¤å学¦p¦ó¦¨为ª¾识¡H¡n¤@书¡C
¯u诚§V¤O¦a¥h§â´¤这个¾ãÊ^Î`杂过µ{¡A¦}¥H«È观无¨pªº¤è¦¡将这Î`杂过µ{§e现¡C¡X¡X´¶实§J
¤å学¥v®aªº²Ä¤@¥ô务¡A¥Ã远¬O¨ô¶V¤§发现ÉO鉴赏¡C¡X¡X®L§Ó²M
¤@ ´¶®L¤G¤Hªº争辩
2004¦~¡m®L§Ó²M论评¤¤国¤å学¡n¡]C. T. Hsiaon Chinese
Literature¡^¥Ñ¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A§@ªÌ®L§Ó²M±Ð±Â¡]1921-
¡^¦b§Ç¨¥¨½总结个¤H学术¥Í²P¡A当¤¤¯S别´£¨ì¥|¤Q¦h¦~«eªº¤@场论争¡A¦}¥H¦Û¤v当¦~论辩¤å³¹ªº结语说©ú¥L§@为¡§¤¤国¤å学§å评ªÌªº¥ß场¡¨¡G
©Ú绝±µ纳¥¼经检验ªº°²设©M习见ªº§P断¡Aº@·N¤£带¬Fªv¦¨见¡B无惧¨ä¦ZªG¡A¥H开©ñªº态«×进¦æ±´¯Á¡C
©Ò¤Þzªº¤å³¹发ªí¤_1963¦~¡A¬O´N±¶§J´µ¬¥¥ï§J汉学®a´¶实§J¡]Jaroslav Pr
ek¡A1906-1980¡^¦b¤@¦~«e¡]1962¡^对®L§Ó²M²Ä¤@¥»学术专µÛ¡X¡X¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]A History of Modern Chinese
Fiction¡^¡X¡Xªº长½g书评©Ò§@ªº¦^应¡C®L§Ó²M对这½g响应¤å³¹显µM«D±`«视¡A对当¦~ªº辩论¤]实¦b¯Õ¯Õ¤_Êä¡A¦b¦Z来ªº¤å³¹¦p1987¦~¥L±¥©À刘Y·M©M许¤¶¬Rªº¤å³¹¡m东®L±¥¦è刘¡X¡XÝÊä许ªã¬R¡n¡B2002¦~¦b¥x湾发ªíªº¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡D¤¤译¥»§Ç¡n¡A还¤@¦A°l记¦¹¨Æ¡C¨Æ实¤W¡A¦¹¦¸¥æ锋¨Æ关¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¥v¤Wªº«n发®i¡A¤]关¥G两Ïú¤å学¬ã¨s«ä¸ôªº¸I¼²¡Aȱo§Ú们¦b¥b个¥@纪¦Zªº¤µ¤Ñ细说从头¡C
®L´¶¤G¤H¥i说¯¸¦b¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤§¸ôªº开ºÝ¡A¨äµÛz¦b¦è¤è©TµM¦³«¤j¼v响¡A¤S³z过¤¤译©M学¬É频Ác¤Þz¡A¤_¤¤¤å学¬É¤]达P无¤H¤£识ªº¹Ò¦a¡C¦b进¤J¡§®L´¶¤§辩¡¨²z论·N义ªº讨论¤§«e¡A§Ú们¥ý简z这两¦ì«n学ªÌªº¤å¤ÆI´º¤Î学术历µ{¡C
40¦~¥N¦Z´Á¡A时¥ô¤¤国¥_¨Ê¤j学¥~¤å¨t§U±Ðªº®L§Ó²M¡A¦Ò获奖学ª÷¨ì¬ü国²`³y¡A辗转¨ì¤FC鲁¤j学§ð读^国¤å学³Õ¤h课µ{¡C¤£¤[¡A¤¤国¥X现¤F¬F§½变¤Æ¡A当时执¬Fªº国¥ÁÐÞ¾D¦@产ÐÞ彻©³¥´败¡A°h¨«¥x湾¡C¤£¤Ö¥¼¯à认¦P·s¬F权ªºª¾识¤À¤l¡A选择ÖÃ开¤¤国¤j陆¡A«e©¹»´ä¡B¥x湾¡A©ÎªÌ¨ä¥¦¥~国¦a区¡F´¿ÉO®L§Ó²M¦P¦b¥_¨Ê¤j学¥ô±Ðªº¥S长®L济¦w¡A¤]经¥Ñ»´ä转¨ì¥x湾¡A¦Z来¦b¥x湾¤j学¥ô±Ð¡A¦}创办¤F«nªº¤å学¥Zª«¡m¤å学杂§Ó¡n¡]1956-1960¡^¡C经¦¹¤£变¡A¤w经¥h国ªº®L§Ó²M¡A¦A¤]没¦³¦^归ªº¥ø¬ß¡C³Õ¤h¯Zªº³Ì¦Z¤@¦~¡]1951¡^¡A®L§Ó²M¦b¤@项¬ü国¬F©²资§Uªº¤¤国¬ã¨s计¦E¤U¤u§@¡A负责¼¶写¨Ñ¬ü军参阅ªº¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n¡]China¡GAn
Area Manual¡^¤â册¡C这项计¦E¥Ñ¥D张¡§¤Ï¦@¡¨ªºC鲁¤j学¬Fªv¨t±Ð±Â饶¤j卫¥D«ù¡]David Nelson
Rowe¡A1905-¡H¡^¡A®L§Ó²M负责当¤¤¡§¤å学¡¨¡B¡§«ä·Q¡¨¡B¡§¤j众传¼½¡¨¤T¤j³¹¡A¥H¤Î¡§礼节¡¨¡B¡§«ÕÀq¡¨¡B¡§¤Hª«¤p传¡¨¡B¡§¦a²z¡¨µ¥¤£¦P环节¡C这¥»¤â册¥u¦³试¦L¥»¡A¦}¥¼¥¿¦¡¥Xª©¡CÕu®L§Ó²M´yz¡A¨ä¤¤¡§¤å学¡¨¤@³¹¡A¥]¬A¥j¥N¤å学¡A¦ý«点却¦b现¥N¡C¥L¦Z来§â¤â册¤¤¦³关现¥N¤å学³¡¤À¥þ±©Ý®i¡A预备¼¶写¤@³¡§¹¾ãªº¤¤国现¥N¤å学¥v¡C³Ì终§¹¦¨ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¨ä¥Dn内®e°ò¥»¤W¤_1955¦~写¦n¡A经×订¦Z¤_1961¦~¥Ñ¬ü国C鲁¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡F1971¦~¦Aª©¡A1999¦~¤Tª©¡C¤¤¤å¥»¥Ñ刘绍铭µ¥¥H²Ä¤Gª©为Õu½译¡A¤_1979¦~¤À别¥Ñ»´ä¤Í联¥Xª©ªÀ©M¥x¥_传记¤å学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A2001¦~»´ä¤¤¤å¤j学¥Xª©ªÀ¦Aª©¡F简Ê^¦r删节¥»¥Ñ¤W®üÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¤_2005¦~¥Xª©¡C这³¡µÛ§@ÉO1968¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡]The
Classic Chinese Novel¡GA Critical
Introduction¡A¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学¥Xª©ªÀ¡^¡A³þ©w¤F®L§Ó²M¦b¤¤国¤å学¬ã¨s领°ìªº·µ°ó¦a¦ì¡C¥L现¦b¬Oô伦¤ñ亚¤j学ªº荣¥ð±Ð±Â¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡F2004¦~ô伦¤ñ亚¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¥L¦bô¤j¥ô±Ð´Á间ªº«n论¤å¤Q¤»½g¡A¦X¦¨¡m®L§Ó²M论评¤¤国¤å学¡n¤@¶°¡]C.
T. Hsia on Chinese Literature¡^¡C
´¶实§Jì¥ý¦b¥¬©Ô®æªº¬d尔´µ¤j学¡]Charles University¡APrague¡^×读欧¬w¥v¡F¦Z来¦A¨ì·ç¨å©M¼w国§ð读汉学¡A1932¦~获奖学ª÷©¹¤¤国¬ã¨sªÀ会经济¥v¡C¯d学´Á间ÉO¤¤国¤å坛¤¤¤H¦pJÓì¡B¦B¤ß¡B郑®¶铎¡A艺术¬É¦p齐¥Õ¥Ûµ¥³£¦³¥æ©¹¡A¤SÉO鲁¨³书«H©¹还¡C¦b¤¤国©~¦í两¦~¦Z¡A¥L¦A¨ì¤é¥»¡A¤_1937¦~¨ú¹D¬ü国ªð¦^¥¬©Ô®æ¡C这¦¸¤¤国¤§®È让´¶实§J对¤¤国¤å学¡A¥H¦Ü语¨¥¡B¥Á«U¡B艺术µ¥¦³§ó²`¨èªº认识¡F¦^国¦Z马¤W¥Xª©¤F«e«a鲁¨³§Ç¤åªº¡m§o³Û¡n±¶§J¤å译¥»¡Aµy¦Z¤S写¦¨´å记¡m¤¤国¡G§Úªº©j©f¡n¡]Sestramoje
ina¡A1940¡A¤¤译¥»¥Ñ¥~语±Ð学ÉO¬ã¨s¥Xª©ªÀ¤_2005¦~¥Xª©¡^¡C1945¦~°_¡A´¶实§J¦b¥¬©Ô®æ¬d尔´µ¤j学¤¤¤å¨t¥ô±Ð¡C¥Lªº兴½ì广¤Î¤¤国«ä·Q¡B历¥v¡B¥H¦Ü¤å艺¬ü术¡FµM¦Ó¡A¥L¤§¦¨为欧¬wàD¥Ø汉学®a¡A¥Dn¬O¦]为¥L¦b¥H¤U两个¬ã¨sS围¦³ªN¥X贡献¡G¡§¤¤¥@纪¥Á间¤å学¡¨¡X¡X¤×¨ä话¥»¤p说¡A¥H¤Î¡§·s¤å学¡¨¡C
1953¦~´¶实§J为±¶§J´µ¬¥¥ï§J¬ì学°|创¥ß¡§东¤è¬ã¨s©Ò¡¨¡A¦}P¤O±À动汉学ªº国际¥æ¬y¡C1968¦~¡§¥¬©Ô®æ¤§¬K¡¨¨Æ¥ó发¥Í¡A¥L³Q¦@产ÐÞ开°£ÐÞÄy¡A¸T¨¬东¤è¬ã¨s©Ò¡A¤£ã发ªí¤å³¹¡Aª½¦Ü1980¦~¥h¥@¡C¥L遗¤UµÛz«D±`¦h¡A¦b^语¥@¬É¬y³q³Ì广ªº¬O¡m¤¤国历¥vÉO¤å学¬ã¨s¡n¡]Chinese
Historyand Literature¡GCollection of Studies¡A1970¡^©M¡m§ç±¡ªºÉO¥v诗ªº¡X¡X¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡n¡]The
Lyrical and the Epic¡GStudies of Modern Chinese
Literature¡A1980¡^两¥»论¤å¶°¡C¦ZªÌ¥Ñ§õ欧±ë¥D编¡A³¡¤À¤å³¹¦³¤F¨Ç删订¡F¦³1987¦~´ò«n¤å艺¥Xª©ªÀ§õ¿P齐µ¥ªº译¥»¡C
综¤W©Òz¡A§Ú们¤£难发觉®L§Ó²MÉO´¶实§Jªº¨¥÷©M¥ß场¤§®tÉÝ¡C«eªÌ¬O¤@¦ì¤¤国¯d¬v学¥Í¡A¨ü训¤_¬ü国¡§·s§å评¡¨¤j¥»营ªºC鲁¤j学^¤å¨t¡A¥H欧¦è¤å学为°òã¦^顾¤¤国¥j¥N©M现¥N¤å学¡F¨ä«ä·Q倾¦V¥Dn¬O^¬üªº¦Û¥Ñ¥D义¡A对¦@产¥D义¤Î¨ä¬F权«D±`§Ü©Ú¡C¦ZªÌªº°ò¥»训练¬O欧陆ªº学²z传统¡A对¤¤国¤å¤Æ©l¤_¦n©_·Q¶H¡A¦A转¤Æ¦¨¦P±¡§ë¦X¡F这当µM¤SÉO¨ä¬Fªv«ä·Q¥Ñ¥Á±Ú¸Ñ©ñ¥X发¡A¦A¨D±H¦«¤_ªÀ会¥D义ªº²z·Q¦³关¡C¤G¤Q¥@纪¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H¦Z¡A´¶实§J对¦@产¥D义¥¢¥h«H¤ß¡F1968¦~
¡§¥¬©Ô®æ¤§¬K¡¨¨Æ¥ó发¥Í¡A´¶实§J¾D¨ü§N»Åªº¬Fªv压¨î¡A³Ì¦Z§§¦Ó终¡C¥»¤ån±´讨ªº®L´¶论战却¬O发¥Í¦b´¶实§J«ä·Q转变¤§«e¡A当时¥H¬ü国为ºªº资¥»¥D义¡§¦è¤è阵营¡¨¡AÉO苏联¥D导ªº¦@产¥D义¡§东¤è阵营¡¨¡A§Î¦¨对垒ªº§½±¡A¤w进¤J©Ò谓¡§§N战时´Á¡¨¡C®L§Ó²M¨ü¶±编写¡m¤¤国¡G¦a区导览¡n§@为¬ü军参¦Ò¤â册¡A¥¿¬O¦è¤è围°ô¦@产阵营¬Fµ¦¤§¤Uªº产ª«¡C
1961¦~3¤ë¡AC鲁¤j学¥Xª©®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C这¬O¥H^语写¦¨ªº²Ä¤@¥»¤¤国现¥N¤å学¥vµÛ§@¡C«e¦¹¡A¦è¤è学¬É对¤¤国¤å学ªº关ª`点¥Dn¦b¤_¥j¥N¤å学¡F¹s¸¨ªº现¥N¤å学¬ã¨s¥u¯à¦ì处边缘¡A©ÎªÌ§@为区°ì¬ã¨s¡]area
study¡^ªº¤À¤ä细项¡A¥H°t¦X当¥N¬FªvªÀ会状况ªº¤ÀªR¡C®L§Ó²M这³¡²`¨ã«e¤©ÊªºµÛ§@«p达600页¡A¥Xª©¦Z±o¨ìͺ®Ä卫¡]David
Roy¡A1933-¡^µ¥ªº¦n评¡A认为现¦³¦U国¤å¦r书写ªº¦¹类¬ã¨s¤¤¡A¡§±À¦¹书为³Ì¨Î¡¨¡C²Ý¦~¡A声±æÌå°ªªº汉学´Á¥Z¡m³q报¡n¡]T¡¦oung Pao¡^¥Z¥X´¶实§J长达48页ªº书评¡A题为¡m¤¤国现¥N¤å学¥vªº®Ú¥»问题ÉO®L§Ó²M<¤¤国现¥N¤p说¥v>¡n¡]¡§Basic
Problems of the History of Modern Chinese Literature and C. T. Hsia¡AA History
of Modern Chinese
Fiction¡¨¡^¡A对®LµÛ§@«D±`V¨èªº§å评¡C®L§Ó²M¦^忆说¡G¡§¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n1961¦~3¤ë¥Xª©时¡A§Ú¦b欧¬ü汉学¬É¦}无¦WÉa¡A¦Ó±¶§J学ªÌ´¶实§J¦¤w¬O欧¬wªº¤¤¦@¤å学¥N¨¥¤H¡A¬Gn¦b汉学´Á¥Z¡m³q报¡n¤W写½g长评¡A·Q§â§Ú击˦b¦a¡A¦A¤]¯¸¤£°_来¡C¡¨¡]¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡D¤¤译¥»§Ç¡n¡^¡C¨Æ实¤W¡A®L§Ó²M当时¤~刚¤J职ô伦¤ñ亚¤j学¤¤¤é¤å¨t¡]§Y东亚语¤å¨tªº«e¨¡^¡A这½g书评ªºÚ̦³¥i¯à伤®`¥Lªº学术«e³~¡A¤_¬O奋°_为¤å¤Ï驳¡A写¦¨¦Pµ¥½g´T长¤å¡m论¤¤国现¥N¤å学ªº¡§¬ì学¡¨
¬ã¨s¡X¡Xµª´¶实§J±Ð±Â¡n¡A¥Z¤_¦¸¦~ªº¡m³q报¡n¤W¡C¦b两¤H¥æ锋¤§§E¡A§Ú们还¬Ý¨ì´¶实§Jªº¤@¦ì¬ã¨s¥Í¥v罗¨j¡]Zbigniew S upski¡^¤]为¦Ñ师§U®±¡A¦b¥t¤@¥÷µÛ¦W¥Zª«¡m东¤è¤å献¡n¡]Archiv
Orientální¡^¤W发ªí¡m读²Ä¤@³¡¤¤国现¥N¤p说¥v¥¾记¡n¡]¡§Some Remarks on the First History of Modern
Chinese
Fiction¡¨¡A1964¡^¡A²r¯P§å评®L§Ó²Mªº¤p说¥v¡C¦ý这½g¤å³¹¦ü¥G¥¼´¿§l¤Þ®L§Ó²Mªºª`·N¡A®L¤ó没¦³§@过¥ô¦ó¦^应¡C¥Ñ¤_这½g¤å³¹ÉO´¶实§J论点±K¤Á¬Û关¡A¥»¤å¤]将¤§纳¤J讨论S围¤§内¡C
·N识§Î态ªº¤À³¥¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç个¤H·NÉa¡A¨Ï±o®L´¶两¤Hªº论¤å³£没¦³达P¥L们µÛz¤¤ªº³Ì°ª¤ô¥¡C¤×¨ä当双¤è¤¬¬Û«üºK对¤è¡§°ß¬Fªv¡¨观©À¤§¤£¥i¨ú时¡A争辩¥u°±¯d¦b¨¥说层±¡A¦U说¦U话¡C´¶实§J¦b书评ªº开½g¡A还¥¼¥¿¦¡¤J题讨论¡A´N«ü®L§Ó²M¤§§@¥R¥¸¡§±Ð条¦¡ªº严V¡¨¡B¡§无视¤H©Ê´L严¡¨¡F¤S§å评®L§Ó²M¡§¥þ±§á¦±¡¨战时¸Ñ©ñ区ªº·N识§Î态问题©M¤ò泽东ªº观点¡A¯S别¬O¡§¦b©µ¦w®y谈会¤Wªº讲话¡¨¡F«ü®L§Ó²M声称¥H§@«~ªº¡§¤å学ɲȡ¨为ì则¡A¦ý实际«~评§@®a°ª¤U时¡A却¤@¨Ì¬Fªv§P断¡A¦Ó«D艺术¦Ò虑¡C´¶实§J¤S¥H为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n汇¶°¤F¤j¶q·s¤å学ªº§÷®Æ¡A¦pªG§@ªÌ¯à减轻¥Lªº¡§¬Fªv愤«è¡¨¡A专ª`¤_¦ÒªR¡§现¤µ¤¤国发®i¤¤ªº伟¤jªº¤å学进µ{¡¨¡A则这¨Ç§÷®Æ¥i¥H发挥§ó¤jªº§@¥Î¡F®L§Ó²M¥i«D¬O¡A¦]¦¹¡§¥»书ªºÉ²È¤j¤j°损¡¨¡A¦b¤£¤Ö¦a¤è¡§沦为恶·N«Å传¡¨¡C´¶实§Jªº学¥Í¥v罗¨j专·N评®Ö¡m¤p说¥v¡n论¦ÑªÙªº两³¹¡C©M¦Ñ师¤@样¡A¥Lªº¤å³¹¤]¤Þz®L§Ó²M©Ò讲¡§¥þ¥H§@«~ªº¤å学ɲÈ为ì则¡¨¡AÉ¥H说©ú®L§Ó²M¤§ªí¨½¤£¤@¡A¡§没¦³©ñ过¥ô¦óÉó会¥h贬损¥ªÁl§@®a¡¨¡F经过¤@µf¦Ò¬d¡A¥v罗¨jªº结论¬O®L§Ó²M
¡§¥H¤@¤vªº¬Fªv爱恶来¨ú¥N¤å学¬ì学ªº标㡨¡A¥HP¡§¥þ书无¬Æɲȡ¨¡C
®L§Ó²M当µM©Ú绝©Ó认´¶实§J¥[诸¥L¨¤Wªº¡§±Ð条¦¡严V¡¨¡]dogmatic
intolerance¡^ªº«ü±±¡C¥Lªº¦^应¬O¡G¡§´¶实§J¦Û¤v¤~±oI负¡¥±Ð条¦¡严V¡¦ªº¸o¦W¡A§Y¨Ï¦b²z论层±¡A¬Ý来¥L¤]¤£¯à±µ¨ü¥ô¦óÉO©x¤è¦@产¥D义¬ÛÉݪº现¥N¤å学观¡C¡¨¦Ü¤_®L§Ó²M¦Û¤v¡A¥L¥H为Y¦³©Ò谓¡§严V¡¨¡A¬O对©å¦H§@«~ªº严V¡A这¥¿¥i见¨ì¥L¤_¡§¤å学ã则¡¨ªº执着¡A¦Ó¤£¬O¡§¬Fªv°¾见¡¨ªº结ªG¡C
ȱoª`·Nªº¬O¡A双¤è¤¬¬Û«ü±±对¤è¥R满¡§¬Fªv°¾见¡¨¡A¦Ó¤O陈¤v¤è¤~¬O¤å学ªº¡§艺术ɲȡ¨¦u护ªÌ¡C¦b这¨Ç±±诉¤§间¡A¡§¤å学¡¨ÉO¡§¬Fªv¡¨ªº§Î¬Û变±o¬y动¤£©~¡F¡§¤å学¡¨ÉO¡§¬Fªv¡¨¤§纠结夹缠¡A²ö¦¹为¬Æ¡C当µM¦Û¤µ视©õ¡A¤G¤Q¥@纪¤¤叶ªº两¦ì辩ªÌ对¡§¤å学¡¨©M¡§¬Fªv¡¨ªº¬É¦E¤´µM¦³这样纯¦µ¦Ó认¯uªº·Q¶H¡A实¦bȱo·q¨Ø¡C总¤§¡A§Ú们n©ú¥Õ¡A§N战«ä维¤Î¨ä©Ò±H¦«ªº¬Fªv¨¥说¡A¦b这¦¸论辩¤¤¥e¦³¤@个«D±`«nªº¦a¦ì¡C¦ý¥»¤å«点却¤£¦b¦¹¡A¦Ó¦b¤_双¤è对¡§¤å学¬ã¨s¡¨ªº态«×©M¨ú¦V¡A¥H¤Î¨ä间ÉݦP©Ò¤©§Ú们¤§启¥Ü¡C
¤G ¡§¤å学¬ì学¡¨ÉO¡§¤å学ªº过µ{¡¨
®L§Ó²Mªº响应题§@¡m论¤¤国现¥N¤å学ªº¡§¬ì学¡¨¬ã¨s¡n¡A¤å³¹¤@开©l´N对´¶实§J©Ò¥D张ªº¤å学¤§¡§¬ì学¡¨¬ã¨sªí¥ÜÊäºÃ¡G
§ÚÊäºÃ°£¤F记z简单ÚÌ凿ªº¨Æ实¥H¥~¡A¤å学¬ã¨s¬O§_¥i¥H¦p¡§¬ì学¡¨¯ë严®æ©Mºëã¡A§Ú¤]ÊäºÃ§Ú们¯à§_¥H¤@®M¤£变ªºªk则¥h¬ã¨s©Ò¦³¤£¦Pªº¤å学时¬q¡C
®L§Ó²M对´¶实§Jªº§å评®ÚÕu¤£¥H为µM¡A¥H为当¤¤尽¬O¤@¨Ç¡§预设ªº°²©w¡¨¡B¡§¬Fªvªº¬J©w¦¨见¡¨¡C¨¥¤U¤§·N¡A´¶实§J¤§©Ò谓¡§¬ì学¡¨¡B¡§«È观¡¨¡A¦}«D¤å学¬ã¨sªº¥¿¹D¡C
¤å学¬ã¨s¯à§_¤Î应§_°l随¬ì学¬ã¨sªºã则¤§¦¨为¤@个问题¡A¥i¥H从许¦h¤£¦P¨¤«×¥h²z¸Ñ©Î±´¯Á¡A¦b¦¹暂¤£细论¡C§Ú们¥ý尝试¤F¸Ñ´¶实§J论说ªº²z论®Ú·½¡C
´¶实§J¤_1937¦~¬î¤Ñ¦^国¡A1945¦~¥¿¦¡¦^¨ì¥À®Õ¬d尔´µ¤j学¥ô±Ð¡C¦ý¥L¦b¨ú±o¡§¤j学±Â课资®æ¡¨¡]Habilitation¡^¤§«e¡A¤w¥[¤J¥H¬d尔´µ¤j学为°ò¦a¡B国际ª¾¦Wªº¡§¥¬©Ô®æ语¨¥学会¡¨¡]Prague
Linguistic Circle¡^¡A¦}¦b学会ªº¨Ò会¤W发ªí学术报§i¡AÕu纪录¨ä¤¤¤§¤@¬O讨论¤¤国叙¨ÆÊ^ªº语·N结ÌÛ¡]¡§On the Semantic
Structure of a Chinese Narrative¡¨¡A1939¡^¡A¥t¤@¬O¬ã¨s汉语动词ªº¤£¦P层±¡]¡§On the Aspect of the
Chinese Verb¡¨¡A1948¡^¡C¥L©M±¶§J结ÌÛ¥D义ªº®Ö¤ß¦¨员¦p¿p¥dY¤Ò´µ°ò¡]Jan Muka ovsky¡A1891-1975¡^¡B¥ñ}«´¥d¡]Felix
Vodi
ka¡A1909-1974¡^µ¥¦³着¦@¦Pªº²z论«ä·Q¡C对¥¬©Ô®æ学¬£¦¨员来说¡A¡§¬ì学¡¨©ÎªÌ¡§¬ì学¬ã¨s¡¨¦}¤£会¥O¤å学¬ã¨sªÌÕa®£¡F¤Ï¤§¡A这¬O¤å学¬ã¨sªÌªº应¦³ªººë¯«态«×¡C§Ú们检阅¤@¤U¡§¥¬©Ô®æ语¨¥学会¡¨ªº报§i¨Ò会讲题¡A¥i¥H见¨ì¦p¡G¡m¤å学¥vÉO¤å学¬ì学¡n¡B¡m语¨¥艺术ªº¬ì学¤Î¨äÉO邻ªñ¬ì学ªº关¨t¡n¡B¡m¤å学¬ì学ªº细读¤èªk¡nµ¥¡C¨Æ实¤W¡A这¨Ç题¥Ø¤Wªº¡§¬ì学¡¨¤@词¡A±¶§Jì¤å¬O¡§věda¡¨¡A¬Û当¤_¼w语ªº¡§wissenschaft¡¨¡A¨ä^语ªº对应¬O
¡§science¡¨¡A¦ý却«D专«ü¦ÛµM¬ì学¡A¦Ó¬O§ó广ªxªº¡A«ü¥Ñ¥Î¤ßP¤O¦Ó获±oªº¨t统ª¾识¡C¥¬©Ô®æ学¬£¥H为¤å学¬ì学ªº¥Ø标¬O±È°_¤å学ªº¯«¯µ±纱¡A¤×¨ä从¤å学ªº语¨¥°ò础¤Á¤J¡A²z¸Ñ语¨¥ªº¡§¤å学©Ê¡¨¡]literariness¡^¡C¥¿¦p¶®¦U¥¬¥¬´Ë¡]Roman
Jakobson¡A1896-1982¡F¥ý¬O«X国§Î¦¡¥D义学¬£ªº领³S¡A继¦Z¬O¥¬©Ô®æ语¨¥学会ªº¥Dn¦¨员¡^说¡G¡§¤å学¬ì学ªº¬ã¨s¥Øªº¤£¦b¤å学¦Ó¦b¡¥¤å学©Ê¡¦¡¨¡A¡§¤å¡¨¥i¥H¦¨¡§学¡¨¡C¤å学§@为¤@Ïú学问¡Bª¾识¡A¦b欧陆传统¤¤¦}¤£¬O¤@个难¥H±µ¨üªº议题¡C¨Ò¦p¼w语ªº
¡§Literaturwissenschaft¡¨¬O«ü¦³关¤å学ªº¨t统ªºª¾识¡F§õ长¤§¦b½译玛尔ÀN兹¡]Werner
Mahrholz¡A1889-1930¡^¡m¤å艺¥v学ÉO¤å艺¬ì学¡n¡]Literaturgeschichte und
literaturwissenschaft¡A1933¡^ªº§Ç¤å¤¤说¡G¡§¤å学¤]¬O¡¥学¡¦¡A¬O专门¤§学¡A¬O¤@Ïú¬ì学¡C¡¨¦Ü¤_韦°Ç§J¡]René
Wellek¡A1903-1995¡^¦b1960¦~发ªíªº¤å³¹¡m¤å学²z论¡B¤å学§å评¡AÉO¤å学¥v¡n¡]¡§Literary Theory¡ACriticism¡Aand
History¡¨¡^¤]谈¨ì¡§Literaturwissenschaft¡¨¡A¥L¤£¦P·N译§@¡§science of
literature¡¨¡A¦]为^¤åªº¡§science¡¨°¾«ü¦ÛµM¬ì学¡C观¦¹¡A¥iª¾^¬ü传统ÉO欧陆传统对¡§¤å学¬ì学¡¨·§©Àªº¤£¦P·P¨ü¡C
¦^¬Ý´¶实§Jªº书评¡A¡§¬ì学¡]ªº¡^¡¨¡]scientific¡^¤@词¡A显µM³Q赋¥H¥¿±ªº·N义¡C¤å³¹°_©l¡A´¶实§J´N说¡G
¨C¤@¦ì学ªÌ¡B¬ì学®aªº态«×©M¤èªk¡A³£会¦h¤Ö¨ü¨ì¥D观¦]¯À¡A¨Ò¦pªÀ会¦a¦ì¡B©Ò处时¥@¡A诸¦p¦¹类ªº®_¨î¡A这¬O¦ÛµM¦ÓµM¡A¥i¥H²z¸Ñªº¡F¡K¡KµM¦Ó¡AYªG¬ã¨sªÌ没¦³§â¥Ø标订©w¦b´¦¥Ü«È观¯u¬Û¡]objective
truth¡^¡A没¦³尝试¶W¶V¤@¤v¤§°¾¨p©M¦¨见¡A则¤@¤Á¬ì学±´¯Áªº§V¤O³£¬O®{劳无¥\ªº¡C
¦b¤å³¹结§À³¡¤À¡A¥L«¥Ó¡G
从¨Æ这Ïú¼¶z¡]«ö¡G«ü¤¤国现¥N¤å学¥vªº书写¡^ªº§@ªÌ¤§¥ý决n¨D¬O¡G¯u诚§V¤O¦a¥h§â´¤这个¾ãÊ^Î`杂过µ{¡]whole complex
process¡^¡A¦}¥H«È观无¨pªº¤è¦¡将这Î`杂过µ{§e现¡C
这¨Ç¨¥论让§Ú们©ú¥Õ´¶实§Jªº·Qªk¬O¡G
¡]1¡^¤å学¬ã¨s¬O对ª¾识ªº¤@Ïú挚诚ªº¨D¯Á¡F¤å学¬ã¨sªÌ¨ä实©M¬ì学®a没¦³¤Ó¤j区别¡X¡X¨ä¥Øªº³£¬O´¦¥Ü¡§«È观¯u¬Û¡¨¡C¡]2¡^¤å学¥v¬ã¨sªº对¶H¤£¬O¤@个显¦Ó©ö见ªº实Ê^¡A¦Ó¬O¤@个¦³«Ý²`¤J±´¯Áªº¡§Î`杂过µ{¡¨¡C
²Ä¤@点¤Þ发ªº问题¡X¡X¤å学¤§¤¤¬O§_¦s¦b¡§«È观¯u¬Û¡¨¡H¡X¡X¤]¬O®L§Ó²M©Ò关ª`ªº«点¤§¤@¡C对¤_´¶实§J¦Ó¨¥¡A¤¤国现¥N¤å学¥v¤w¬O¦s¦³¤_¥@ªº¨Æ实¡A¤å学¥v®aªº责¥ô¬O·j罗©Ò¦³ªº线¯Á¡A¥[¥H¦Ò¹î¤ÀªR¡A¥H´Á´¦¥Ü¦¹¤@¡§«È观ªº¡¨¤Î¡§¯u实ªº¡¨过µ{¡C«点¬O¡A这个¡§过µ{¡¨«D±`Î`杂¡A¥²须¥H¤¤ªÖªº¡B¬ì学²z©Êªº«ä维¡A来§@²`¤J彻©³ªº¬ã¨s¡C©Ò谓¡§¬ì学¡]ªº¡^¡¨¡A´N¬O¥H这Ïú态«×为¥»¡A¦A创为«ê¤Áªº¬ã¨s¤èªk¡A¥H§¹¦¨这个¤å学¥v®aªº¥ô务¡C
¦Ü¤_²Ä¤G点©Ò«ü¦Vªº¡§¾ãÊ^Î`杂过µ{¡¨¡A¦b´¶实§Jªº论z¤¤¡A¬O¤@个关键ªº词汇¡A»Ýn§ó¦h补¥R说©ú¡C将¡§¤å学¡¨¡]¥H¦Ü¡§¤å学¥v¡¨¡^²z¸Ñ为¤@个¡§¶W¶V个别®í¬ÛªºÎ`¦XÊ^¡¨¡]supraindividual
complex¡^¡A¬O¥¬©Ô®æ学¬£ªº语¨¥学¤Î¬ü学观©À¡C¡§¤å学¡¨¤£¬O«ü个别¤å学§@«~ªº总¦X¡A¦Ó¬O¶W¥G个Ê^ªº¤@Ïú关¨t¡A¤@Ïú¡§¨t统¡¨¡]system¡^©ÎªÌ¡§结ÌÛ¡¨¡]structure¡^¡F¦Ó关¨tªº©Ê质¤D¬O¤@Ïú¡§³¡¤À¡Ð¾ãÊ^¡¨ªº¥æ¤¬¼v响¼Ò¦¡¡A¥¿¦p¿p¥dY¤Ò´µ°ò©Ò说¡G¡§¦U³¡¤Àªº©Ê质©w¾ãÊ^¡A¾ãÊ^¤]¨î约¤F³¡¤Àªº©Ê质©M¦U³¡¤À¤§间ªº关¨t¡¨¡C¦¹¥~¡A¥¬©Ô®æ学¬£ªº¡§结ÌÛ¡¨论还¦³两个«D±`«nªº观点¡G
¡]1¡^¯S别强调¤å学©ÎªÌ艺术¡§结ÌÛ¡¨ªºªÀ会©Ê¡A¡§¤å学结ÌÛ¡¨¥²须进¤JªÀ会结ÌÛ¤¤¤~产¥Í¨ä·N义¡F
¡]2¡^认为¡§结ÌÛ¡¨¬O动态ªº¡A¦Ó«D静态ªº¡A¡§¤å学结ÌÛ¡¨¦]应¤£¦Pªº¤O¶qªº¥æ¤¬¼v响¦ÓùÚ±`处¤_变动¤§¤¤¡C
´¶实§J©Ò谓¡§¾ãÊ^Î`杂过µ{¡¨´N¬O这Ïú¦h¤¸动态结ÌÛªº历¥v§e现¡F¥L¤§«视¤å学ªºªÀ会·N义¡A«视¤å学¥vªº发®i过µ{¡A¨ä²z论I´º¤]¥i¥H¥Ñ¦¹¹ü©ú¡C
°ò¤_这Ïú²z论«ä¦Ò¡A´¶实§J´N§å评®L§Ó²M¡§¥¼¯à对¤@¦ì§@®aªº§@«~§@¥X¨t统ªº¤ÀªR¡A¦Ó¥u满¨¬¤_将¦Û¤v§½¦b纯属¥D观ªº视¹î¡¨¡A¡§为¤F¦¨´N¥Lªº议论¡A¬G·N强调¬Y¨Ç¨Æª«¦Ó§í¨î©Î隐瞒¥t¤@¨Ç¡A¤S©ÎªÌ给¨Æª«¼W²K¤F«D즳ªº·N义¡C¡¨换¥y话说¡A®L§Ó²M¦}¤£²z¸Ñ¡§¾ãÊ^¡¨ªº·§©À¡Cn从¨Æ从§@®a¬ã¨s¡A´¶实§J认为¡G
§Ú们¤£n§½¦b°¸发ªº¦¨¤À¡]accidentals¡^¡An对¥þ³¡§@«~°µ¨t统©Êªº¤ÀªR¡A观¹î¥¦ªº¯S质¡A¤£¬O¥u¬Ý©t¨Ò©Î°¸µM现¶H¡A¦Ó¬O¬Ý这¨Ç¯S质¦p¦ó¥Ñ§@®aªº艺术©Ê®æ¡]artistic
personality¡^º²¦X¦¨艺术¾ãÊ^ªº组¦¨³¡¤À¡C这¨Ç个别¤¸¯Àªº¥D¦¸¦ì¸m´N¬O¥Ñ§@®aªº·N¦V¡]intention¡^决©w¡A¥¿¦p¥L¥H¦P样ªº¤èªk组¦X运¥Î这¨Ç¤¸¯À¥H实现¥Lªº创§@ÌÛ«ä¤@样¡C这¤@·N¦V¡A¥H¤Î为实现¥LªºÌÛ«ä©Ò运¥Îªº艺术µ{§Ç¡A¤Ï¬M¤F§@®aªºõ学¥~观¡A§Y¥L±对¥@¬É¡B¥Í¬¡¡BÉOªÀ会ªº态«×¡A¥H¤Î¥LÉO艺术传统ªº关¨tµ¥µ¥¡C这¨Ç态«×ªº¯S©Ê¤S¥Ñ§@®aªº·N识§Î态©M艺术个©Ê©Ò决©w¡F§Ú们视¥L为¯S©wªÀ会¤¤ªº¤@个¦¨员¡A¦P时¤]视¥L为别¨ã¯S质ªº¤@¦ì艺术®a¡C
´¶实§J这样ªº论z¡A²@无ºÃ问¡A¬O¥¬©Ô®æ结ÌÛ¥D义¤èªkªº应¥Î¡Fn进¤@¨B¤F¸Ñ¨ä¤¤²z论ªº«ØÌÛ逻辑¡A§Ú们¥i¥H参¬Ý¿p¥dY¤Ò´µ°òªº¡m个Ê^ÉO¤å学发®i¡n¡]¡§The
Individual and Literary Development¡¨¡^¡B¡m艺术¤¤ªº©Ê®æ¡n¡]¡§Personality in
Art¡¨¡^¡B¡m艺术¤¤ªº·N¦V©ÊÉO«D·N¦V©Ê¡n¡]¡§Intentionality and Unintentionality in
Art¡¨¡^¡B¡m艺术²z论¤¤ªº¡§¾ãÊ^¡¨·§©À¡n¡]¡§The Concept of the Whole in the Theory of
Art¡¨¡^µ¥论¤å¡C¨Æ实¤W¡A´¶实§J对®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡n§å评¡AºJ开¬Fªv·N识§Î态ªº³¡¤À¡A¨ä¥Dn²zÕu³£¬O来¦Û这个学¬£ªº¦@¦P¥D张¡C
¦P样ªº²z论资·½¡A¤]¤ä«ù¤F´¶实§J¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学趋¦Vªº«n¡§发现¡¨¡]©ÎªÌ¡§发©ú¡¨¡^¡A¨Ò¦p¡m¤¤国现¥N¤å学¤¤ªº¥D观¥D义©M个¤H¥D义¡n¤@¤å©Ò´£¥Xªº
¡§¥D观¥D义ÉO个¤H¥D义¡A连¦P´d观¥D义ÉO¥Í¬¡¤¤ªº´d剧·P¡A¥[¤W¤Ï«q©M¦Û毁ªº倾¦V¡¨¬O§Ü¤é«e现¥N¤å学ªº¯S¦â¡]¡§Subjectivism and
Individualism in Modern Chinese Literature¡¨¡A1957¡^¡F¡m¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s导论¡n«ü¥X¡§É¬¨q现¥N¤¤国µu½g¤p说¡X¡X¦p鲁¨³ªºµu½g¡A¨ä®Ú·½¦b¤_¥j¥Nªº诗¡¨¡]¡§Introduction
to Studies in Modern Chinese
Literature¡¨¡A1964¡^¡F¡m¦b¤¤国¤å学²©Rªº语¹Ò¤¤对·Ó传统东¤è¤å学ÉO现¥N欧¬w¤å学¡n´¦©ú¡§¥j¥N¤¤国°¾¦n§ç±¡诗ªº«ä¼é¡A¤]贯¬ï¤_·s¤å学§@«~¤¤¡A¦}©¹©¹¬ð¯}¤F¡¥¥v诗ªº¡¦§Î¦¡¡¨¡]¡§A
Confrontation of Traditional Oriental Literature with Modern European
Literature in the Context of the Chinese Literary
Revolution¡¨¡A1964¡^µ¥µ¥¡C这¨Ç论断¬}¹î²`¨è¡A远远¶W¶V¤F¥L©^为¥¿®Òªº¤¤国¤j陆©x¤è¤å学¥v论z¡A为©¹¦Zªº¤¤国¤å学¥v¬ã¨s开¥X·s¸ô¡C¥¿¦]为´¶实§Jª`«¤å学传统¤§¥jÉO¤µªº¡§关联¡¨¡A¥Lªº¬ã¨sµJ点¤§¤@¤]¸¨¦b±ß²M时¬q¡C现¤µ学¬É对±ß²M¤å学ªº关ª`¡A´¶实§J©M¥Lªº§Ì¤l们实¦³Ò导¤§¥\¡C从¥Lªº¬ã¨s¥ÜS¬Ý来¡A©Ò谓¡§¬ì学ªº¡¨¤èªk¡A¦ü¥G¤]¬O¦³®Ä¤Î¦³启发§@¥Îªº¡C
µM¦Ó¡A当§Ú们说¡§¦³启发§@¥Î¡¨时¡A¥i¯à还n«ä¦ÒÉO¡§启发¡¨¦P时牵动ªº¡§·Q¶H¡¨¡C¶ñ补¦U处¡§关联¡¨¡B¦ê连¡§趋势¡¨¡A¥H发现¡§过µ{¡¨¡A当¤¤¤£¥F¡§·Q¶H¡¨ªº¦¨¥÷¡C¦]¦¹¡A§Ú们¦³¥²n认¯u«ä¦Ò´¶实§J©Ò谓¡§«È观¯u¬Û¡¨ªº¡§«È观¡¨µ{«×¡C
¤T ¡§¤å学¥v¡¨§Y¡§¤å学§å评¡¨
¦^¬Ý®L§Ó²Mªºµª辩¡A对¤@¦ì黾«j经营¡A¤£遗§E¤O¡A¥H¦¨´N开¹@¬x¯î¤§业ªº学ªÌ¦Ó¨¥¡A´¶实§J©Ò¤U¡§¤£¬ì学¡¨¡B¡§¥D观¡¨ªº评语难§K¥O¤H愤愤¤£¥¡C¤_¬O¡A®L§Ó²M´N«·s审®Ö´¶实§J©Ò«ùªº¶q¤Ø¡A认为¥L©Ò谓¡§«È观¡¨¡A¨ä实¬O¡§¥¼经§å§P¦aªþ从²±¦æªº·N见¡¨¡F¥ô谁°¾ÖÃ这Ïú见¸Ñ¡A¥L´N«üºK为¡§¥D观¡¨¡B¡§¶ÆºC¡¨¡B¡§±Ð条¦¡严V¡¨¡C®L§Ó²M¤S«ü¥X´¶实§J¥H¡§¬ì学ªº¡¨²z论ªv现¥N¤¤国历¥vÉO¤å学¡A¡§¤£§ï¨ä习¦aÕu°²设ªº·N识§Î态·N图¥H评ɲ§@«~¡A¦Ó屡屡³Q误导¡A§â¤å¥»简单¤Æ¡A©Î错¸Ñ¨ä·N义¡C¡¨®L§Ó²M¤S说¡G
无论§Ú«ç¤\¡§¥D观¡¨¡A°_码§Ú尝试¤½¥¿¦a对«Ý¨C¤@个§@ªÌ¡B¨C¤@¥ó§@«~¡A¦Ó没¦³¥ý¦æ§ï变¦Û¤vªº¯u诚¤Ï应¥h°t¦X¤@®M关¤_¤¤国现¥N¤p说ªº¬J©w²z论¡C
®L§Ó²M着·N¤_¡§«È观¡¨©M¡§¥D观¡¨¤§¿ë¡A认为´¶实§Jªº¡§«È观¡¨¦}¤£«È观¡A¦Û¤v³Q´yz为¡§¥D观¡¨¡A¦ý¨ä实¬O¤½¥¿无¨p¡C换¥y话说¡A®L§Ó²M没¦³¦]为¤Ï驳´¶实§Jªº§å评¡A¦Ó§_©w¡§«È观¡¨ªº«n©Ê¡C¥Ln强调ªº¬O¡§独¥ß§P断¡¨¡G
¤£ºÞ历¥v学®a©M记ªÌ们¦p¦ó´yz1949¦~¥H来ªº¤¤国¡A¥un§Ú们发现¦Û¨º时°_¡A¤¤国¤å学¯uªºµäÃû¤£®¶¡A¨º¤\§Ú们对这¤@时´Á进¦æ«È观评ɲ时¡A´N应该§â这个¨Æ实纳¤J¦Ò虑¤§¤¤¡C¦b§Ú¬Ý来¡A这Ïú归纳¤èªk¤ñ´¶实§J©Òªö¥Îªººt绎ªk¡X¡X¥ý¦æ设©w¬Y时¬qªº历¥v图¹³¡AµM¦Z¦A寻§ä²Å¦X这个图¹³ªº¤å学¡X¡X§ó为¬ì学¡C
©Ò¥H¡A¡§«È观评ɲ¡¨¡]objective evaluation¡^¡B¡§§ó为¬ì学¡¨¡]more
scientific¡^¡A¨ä实¤]¬O®L§Ó²Mªº标ã¡F问题¬O¦p¦ó达P¦¹¤@¡§«È观¡¨¡C
®L§Ó²M开©l¼¶写¤å学¥vªº¤¤Q¦~¥N¡A¤¤国¤j陆ªº¬Fªv¥D导论z¬O¥D¬y¡A¤ñ较«nªº¤å学¥vµÛ¦p½²仪¡B¤ý瑶¡B张毕来¡B刘绶ªQ¡B¤B©öµ¥¤H¤§§@¡A¨ä间虽µM还¬O°ª¤U¦³别¡A¦ý¦P样n©Ó担为¦@产¥D义«Å传ªº¥ô务¡C®L§Ó²M¦}¤£¯à认¦P这个论z¤è¦V¡A¥L¦b¡m¤p说¥v¡nªº^¤åì§Ç说¡G
§Ú尝试从¨º庞杂ªº¤¤国现¥N¤p说¡X¡X¤¤国现¥N¤å学¤¤³Ì见¦¨ªG¤Î³Ì为«nªº¤À¤ä¡X¡Xªº浑¨P团¤¤²M²z¥X¤@©wªº¯´§Ç©M¼Ò¦¡¡A¦}¥H¤§检验¦@产¥D义ªÌªº现¥N¤¤国¤å学¥v观¡C
¦b¦^应¤å³¹¤¤¡A¥L¤S说¡G
¤£¤Ö¤¤国¥»¤gªº§å评®a¡X¡X¨ä§å评§Þ艺ªº训练¥»´N·S¤HÊäºÃ¡X¡X¥»¨¤]参预¤F现¥N¤å学ªº创³y¡A¡]¥L们ªº论z¡^难§K带¤W°¾见¡F¬G¦¹¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学´N¦³¥²n从头开©l¡C
®L§Ó²M¦Z来¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤¤译¥»§Ç¤]说过¡G¡§¤¤¥~¤H¤h©Ò写¦³关¤¤国现¥N¤p说ªº评论¡A§Ú¯à¬Ý¨ìªº当µM¤]³£读¤F¡A¦ý对§Úªº¥Î处¤£¤j¡C¡¨¥i见¥L¤@ªÅ¨Ì³Äªº¥ß·N«Ü坚©w¡C®L§Ó²Mªº¥X发点¬J¬O¦p¦¹¡A¥Lªº¡§«È观¡¨´N¬O摆脱¥D¬y论zªº¤ä°t¡A©¾¤_¦Û¤v对§@«~ªº阅读经验©M§P断¡C换¥y话说¡A®L§Ó²M²z·Q¤¤ªº¡§«È观¡¨¡A¤@¤è±«ü´L«§@为¬ã¨s¡§«ÈÊ^¡¨ªº¤å¥»¡B¤å学§÷®Æ¡A¥t¤@¤è±¬O¥DÊ^ªº¡§¯u诚¡¨¡A¤£为¦¨见©Ò«ª¡C
缘¦¹¡A§Ú们¤j·§¥i¥H²z¸Ñ®L§Ó²M为¦ó对¡§¤å学¥v®aªº°ò¥»¥ô务¡¨¦³¥H¤U这个©w义¡G
§å§P¦a审¹î¬Y¤@时´Áªº«nªº¡B¦³¥Nªí©Êªº§@®a¡A¦}简¬A综z¨ä时¥N·§况¡A让¥L们ªº¦¨败¦b历¥v过µ{¤¤³Q¤F¸Ñ¡C
¥L¤S说¡G
§@为综z¤¤国现¥N¤p说ªº开创¤§§@¡A§Ú«¥Ó¡Aºnªº¥ô务¬O区¤ÀÉO评ɲ¡Gª½¦Ü§Ú们从¤j¶q§@«~¤¤²M²z¥X¤@©wªº¯´§Ç©M¼Ò¦¡¡Aª½¦Ü§Ú们从ɬ¨q§@®a¤¤区¿ë¥X伟¤j§@®a¡A从¥±e§@®a区¿ë¥Xɬ¨q§@®a¡A§Ú们¤~¦³¥i¯à¬ã¨s¼v响ÉO§Þ¥©¡C
«Ü©ú显®L§Ó²M认为¤å学¥v®aªº¤u§@«点¬O¡§§å§P¦a审¹î¡¨¡]critical examination¡^¡B¡§区¤ÀÉO评ɲ¡¨¡]discrimination and
evaluation¡^¡C¦]¦¹¡A¥L对´¶实§J©Ò«ªº¤u§@¦p¡G¡§¨t统¬ã¨s¤p说ªº现¥N试验ÉO¥»¤g¤å学传统ªº关¨t¡¨¡B¡§¨t统¬ã¨s¦è¤è¤å学对现¥N¤¤国¤p说ªº¼v响¡¨¡B
¡§对¤¤国¤p说®aªº叙¨Æ§Þ¥©§@广ªxªº¤ñ较¬ã¨s¡¨¡A³£µ¦²¤©Ê¦a©ñ¸m¤@®Ç¡C实际¤W¡A这个讲ªk§ó详细阐释¤F¡m¤p说¥v¡nì§Çªº¥D张¡G
¤å学¥v®aªº²Ä¤@¥ô务¡A¥Ã远¬O¨ô¶V¤§发现ÉO鉴赏¡C
¤_¦¹¡A§Ú们会发现®L§Ó²MÉO´¶实§Jªº¤@个«¤j¤Àª[¡G´¶实§J认为¤å学¥vªº¥Ø标¬O对¡§¾ãÊ^Î`杂过µ{¡¨¡]whole complex
process¡^§@¡§¨t统ªº¡¨¡B¡§«È观ªº¡¨±´¨s¡A¡§¤å学¥v®a¡¨ÉO¡§¬ì学®a¡¨ªº¤u§@态«×¦}无¤£¦P¡FµM¦Ó¡A®L§Ó²M则¥D张¤å学¥vº¥ýn¡§«È观¦a评ɲ¡¨个别§@®a©M§@«~¡A¡§¤å学¥v®a¡¨¥i¥H¤¬换ªº¦W号¬O¡§§å评®a¡¨¡C´¶实§J¦b¥Lªº书评¤¤说¡G¡§®L§Ó²M¥¼¦³ªö¥Î¯u¥¿ªº¤å学¬ì学ªº¤èªk¡A¦Ó满¨¬¤_运¥Î¤å学§å评®a¡X¡XÝ¥B¬O«D±`¥D观ªº§å评®a¡X¡Xªº¤âªk¡C¡¨´¶实§J学¥Í¥v罗¨jªº§å评§óV¨è¡A¥L«üºK®L§Ó²M¡§无¨t统ªº¡¨¡B¡§©t¥ßªº¡¨¡B¡§脱ÖÃ历¥v¡¨ªº¬ã¨s¡A¨ä结ªG³Ì¦h¥u¯àºâ¬O¡§个别读ªÌªº¥D观¦L¶H¡¨¡C¥i¬O®L§Ó²M从没¦³·Q过n§â¤å学¥v®a©M§å评®aªº¤u§@S围§@¥X区¤À¡F¥Lªº响应¬O¤Þz韦°Ç§J¦b¡m¤å学²z论¡B¤å学§å评¡AÉO¤å学¥v¡n¡]1961¡^ªº话¡G¤å学¬ã¨sªÌ¡§¥²须¥ý¬O¤@¦ì§å评®a¡A¤~¥i¥H¦¨为¤å学¥v®a¡¨¡A¦]为¡A韦°Ç§J认为¤å学§@为艺术«~¡A¡§¥»¨¬O¤@个ɲȪº结ÌÛ¡¨¡]structure
of values¡^¡A©Ò¥H¤å学ªº¬ã¨s´N¦³¡§§P断ªº¥²n¡¨¡Bn¨D¦³¡§审¬üªº标㡨¡C
这个时´Áªº韦°Ç§J¦bC鲁¤j学¥ô±Ð¡A«ä·QÉO¡§·s§å评¡¨学¬£«D±`±µªñ¡F¥L对¤å学¥v©M¤å学§å评ªº论z¡A©M®L§Ó²Mªº¦Ñ师¡B¡§·s§å评¡¨ªº°·将¡A«k罗§J´µ¡]Cleanth
Brooks¡A1906-1994¡^¤@样¡A对实证¥D义¦¡ªº¤å学¥v书写ªí¥Ü¤£满¡C«k罗§J´µ¦b¦h¦~«e¡A¤w写过¤@½g¡m¡§¤å学¥v¡¨对¤ñ¡§¤å学§å评¡¨¡n¡]¡§Literary
History vs. Criticism¡¨¡A1940¡^¡A§å评当时ªº¤å学¥v¬ã¨s§Î¦ü¡§¬ì学¡¨¡AºT¬B°ï¬ä¨º¨Ç¤£经评论ªº¥v实数Õu§@为ª¾识¡A¥Lªº结论¬O¡G
¦pªG这个¡]¤å学¡^专业对¡§¤å学¤§为¤å学¡¨¯Ê¥F兴½ì¡A¥¦´N会¨«进¦ºJ¦P¡C
®L§Ó²M对´¶实§Jªº议论¤£¥H为µM¡A¤j©è¥i¥H从¡§·s§å评¡¨学¬£ÉO¦Û¤Q¤E¥@纪¥H来¥H¬ì学为©|ªº实证¥D义¦¡¤å学¥v¬ã¨sªº§Ü争这个脉络¥h²z¸Ñ¡C¤£过¡A´¶实§Jªº²z论资·½虽µM讲¡§¤å学¬ì学¡¨¡A却ÉO¡§·s§å评¡¨©Ò针对ªº¬ì学¥D义¦}¤£¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¦P¬O¯¸¦b¡§¬ì学实证¥D义¡¨ªº对¥ß±¡F韦°Ç§J¦b¡m欧¬wªñ´Á¤å学¬ã¨s¤¤对实证¥D义ªº¤Ï§Ü¡n¡]¡§The
Revolt Against Positivism in Recent European Literary
Scholarship¡¨¡^¤@¤å¡A´N举¥¬©Ô®æ学¬£为¤Ï实证¥D义¨ä¤¤¤@个¬ð¥Xªº¨Ò¤l¡C®L´¶¤§间¡A©ÎªÌ¡§·s§å评¡¨ÉO¡§¥¬©Ô®æ学¬£¡¨¤§间¡A¨ä实Éݤ¤¦³¦P¡A³£¬O¥H
¡§¤å学¤§为¤å学¡¨§@为«ä¦Òªº¤¤¤ß¡F¥u¬O«eªÌªº¤å¥»¤¤¤ß·N识¤ñ较强¡A¦Ó¦ZªÌ则¥H¤å学过µ{为«¡C两¤Hªº争议¡A¨ä关键´N¦b这¤£¦Pªº着²´点¡Cȱoª`·Nªº¬O韦°Ç§Jì毕业¤_±¶§J¬d尔´µ¤j学¡A¤]¬O¥¬©Ô®æ语¨¥学会ªº¦¨员¡F¥L¦¦~发ªíªº¡m¤å学¥vªº²z论¡n¡]¡§The
Theory of Literary History¡¨¡A1936¡^¤@¤å¡A¬O这个学¬£ªº«n²z论¤å³¹¡C¤å¤¤¥¿¦n对¡§¤å学¥v¡¨©M¡§¤å学§å评¡¨§@¥X区¿ë¡G
¦b¤å学评ɲ这个问题¤W¡A¤å学¥v®a©M§å评®a没¦³¬Æ¤\¤£¦P¡F¥L们ªº¯u¥¿¤À³¥¦b¤_¤@个«点¡G¤å学§å评®a¨s¤ß¤_个别§@«~©ÎªÌ§@®a¡A¦Ó¤å学¥v®an°l踪¤å学艺术ªº发®i¡C
¥| «ØÌÛ¡§伟¤jªº传统¡¨
¦b®L§Ó²Mªº·N识¤¤¡A¤å学¥v®a¥»来´NnªÓ负¤å学§å评ªº责¥ô¡F¤×¨ä¥H¤¤国ªº现¥N¤å学¦Ó¨¥¡A¤w¦³ªº¤å学¥v论z¦}¤£¥i¾a¡F¦]¦¹¡A¥L¥H¤½¥¿ªº§å评²´¥ú¡A¡§«·s¦ôɲ¡¨当¤¤ªº«n§@®a©M§@«~¡C缘¦¹¸ô©¹¡AÕu¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¤åª©©M¡m·s¤å学ªº传统¡n两½g§Ç¤å¥æ¥N¡A®L§Ó²M认为¦Û¤v渐渐Ê^认¥X¡§·s¤å学ªº传统¡¨¡A¬Æ©Î
¡§¤¤国¤å¤Æªº¡¥¯u传统¡¦¡¨¡C这个«ä·Q历µ{¡A¨ä¥X发点©TµM¬O¡§·s§å评¡¨ªº¤å¥»¤¤¤ß论¡A¦ý终¯¸却¬O满Êä¹D¼w热诚ªº§Q¥Ë¥ì´µ¡]F. R.
Leavis¡A1895-1978¡^¡§伟¤jªº传统¡¨观¡C
¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¤åª©§Ç¤å¤¤¡A®L§Ó²M´£¨ì¡§^国¤j§å评®a§Q¥Ë¥ì´µ¨º册专论^国¤p说ªº¡m¤j传统¡n¡]The Great
Tradition¡A1948¡^¡¨¡A说读¦Z¨ü´f¤£浅¡F¡mC鲁¤T¦~¥b¡n¤@¤å¦A补¥R说¦Û¤vªv学¨ü§Q¥Ë¥ì´µ¼v响¡A¦¦b¤W®ü时¤w读¤F§Q¥Ë¥ì´µªº¡m«¦ôɲ¡n¡]Revaluation¡GTradition
and Development¡A1936¡^¤Î¡m^诗¤§·s¤è¦V¡n¡]New Bearings in English
Poetry¡A1932¡^¡A¼¶写³Õ¤h论¤å时²`¨ü¨ä启发¡C从¡m¤p说¥v¡n¨ì¥LµÛ¦Wªº¡§±¡°g¤¤国¡¨论¡]¡§Obsession with
China¡¨¡^¡A®L§Ó²Mªº¤H¥@关ÊäªíÅS无遗¡A当¤¤§Q¥Ë¥ì´µªº¼v响¥ç¤£难¹î见¡C¦P¦¹¡A´¶实§Jªº¤å学论¨ä实¤]¤£¥FªÀ会关¯Aªº讨论¡A¨ä«ä·Q®Ú·½¥i¦^·¹¥¬©Ô®æ学¬£¥H¤å学为²Å号ªº¡§ªÀ会¥\¯à¡¨论¡A¦A¥[¤H¥»ºë¯«ªº马§J«ä¥D义«ä·Q¡C®L´¶两¦ì学ªÌ¤_ªÀ会¤H¥Í关Ê䪺ÉݦPªí现¡A¥H¦Ü¨ä«ä·Q渊·½ªº¤ñ·Ó¡Aȱo¥t¤å进¤@¨B讨论¡C¥»¤å¥ý从¤å学¥v观¤§§ÎÌÛ±¦V¡A´N§Q¥Ë¥ì´µÉO®L§Ó²Mªº关联§@¤@¤ÀªR¡C
韦°Ç§J¦b¡m现¥N¤å学§å评¥v¡n²Ä¤¨÷¡]A History of Modern Criticism
1750-1950¡AVol.5¡A1986¡^¤¤评z§Q¥Ë¥ì´µªº贡献¡A说¥L¬O¡§¦ã²¤¯S¤§¦Z³Ì¦³¼v响¤Oªº^国§å评®a¡¨¡A称许¥L¡§¥H¤å¤Æ对§Ü¤å©ú¡B¥HÊ^现ɲȪº领®©对§Ü¬ì学ªº¸Ñ释¡¨¡A§¹¦¨¤F¡§¨C¤@¦ì¤H¤å¥D义ªÌ©Ò应¼i¦æªº¥ô务¡¨¡C§Ú们¦b众¦h评论§Q¥Ë¥ì´µªºµÛz¤¤选择¤Þz韦°Ç§J¤§¨¥¡A¬O¦]为韦°Ç§J¦b该¨÷§å评¥v¥Xª©¤§«e¥b个¥@纪¡A´¿经©M§Q¥Ë¥ì´µ¦³过¤@场笔战¡A¦Ó这场笔战ÉO®L§Ó²M¤Î´¶实§Jªº辩论¤S¦³¨ä¬Ûªñªº¦a¤è¡C
1937¦~韦°Ç§J§ë书¨ì§Q¥Ë¥ì´µ¥D编ªº评论杂§Ó¡m细¹î¡n¡]Scrutiny¡^¡A对¡m«¦ôɲ¡n¤@书´£¥X·N见¡A赞扬§@ªÌ¡§ªÃ«ù¤G¤Q¥@纪观点¥H«写^国ªº诗ºq¥v¡¨¡F¤£过¥L§Æ±æ§Q¥Ë¥ì´µ¥i¥H为书¤¤ªº评论°òã§@¥X¡§§ó²M´·ªº¡¨©M¡§¨t统ªº¡¨说©ú¡B对©Ò¯¸ªº¥ß场§@¡§§ó¦³©â¶H·N义ªº辩¸Ñ¡¨¡C§Q¥Ë¥ì´µ却¤£¥H为µM¡A¥L¥H编ªÌªº¨¥÷¦b杂§Ó响应¡A«ü¥X©â¶H·§¬Aªº¸Ñ说¥u¬O¡§õ学¡¨ªºn¨D¡F¡§¤å学§å评¡¨¬O¥t¤@Ïú学¬ì¡A«点¬O阅读§@«~ªº实际经验¡A¡§²z·Qªº§å评®a´N¬O²z·Qªº读ªÌ¡A¡K¡Kõ学¬O¡¥©â¶Hªº¡¦¡A¦Ó诗ºq¬O¡¥¨ãÊ^ªº¡¦¡F¡K¡K¤å学§å评®aªº¤u§@¬On¨ú±o¤@Ïú§¹¥þªº¡]读诗¡^¤Ï应¡A¦}尽¥i¯à将¥Lªº¤Ï应®i现为评论¡¨¡C两¤Hªº争论¦b¤_对¤å学论zªº¤£¦Pn¨D¡C韦°Ç§J¥D张¤å学¥v¬ã¨s¡]¥L¥H为§Q¥Ë¥ì´µ¬O¦b¡§«写^国诗ºq¥v¡¨¡^应该´£¤É¨ì·§¬Aªº¡B©â¶Hªº«ä维¡A对©Ò¤Uªº§P断§@¥X¡§¨t统ªº¡¨¸Ñ释¡F§Q¥Ë¥ì´µ则认为¦Û¤v从¨Æ¤å学§å评¡A对¶H©TµM¬O¨ãÊ^ªº§@«~¡A¦Ó©Ò§@ªº评论¤]¬O¨ãÊ^ªº阅读经验ªº¤å¦r§e现¡C¥L觉±o韦°Ç§Jªºn¨D¥uÓì¥Î¤_õ学ªºS畴¡C
§Q¥Ë¥ì´µ¥D张§å评®aªº职责¦b¤_实质ªº§P断¤Î¨ãÊ^ªº¤ÀªR¡A¤j·§¦P¤_®L§Ó²M¤§¥H§@®a§@«~ªº鉴别评论为¡m¤p说¥v¡nºn¥ô务ªº·Qªk¡C¦b¨¥论¤W¡A§Q¥Ë¥ì´µ从¤£认¥i¤å学¥v书写ªº«n©Ê¡F¤Ï¤§¡A¥L却³Ì¯à«Å扬¤å学§å评¦b现¥N¤å¤Æªº·N义¡AP¤O¥H¤å学§å评±À动¤å学±Ð¨|¡C¨Æ实¤W¡A^国¤j学ªº¡§¤å学¡¨ªº学¬ì¦a¦ì¡A¥¿¦]为·ç«ê·O¡]I.
A.
Richards¡A1893-1979¡^©M§Q¥Ë¥ì´µµ¥剑桥学¤H©ÒÒ导ªº¡§§å评¡¨¤èªk¡A¦Ó±o¥H³þ©w巩©Tªº°ò础¡C¦ý换¤@个¨¤«×来¬Ý¡A从¡m^诗¤§·s¤è¦V¡n¡B¡m«¦ôɲ¡n¡A¨ì¡m伟¤jªº传统¡n¡A¥H¦Ü¤£¤Ö¨ä¥¦论¤å¡A§Q¥Ë¥ì´µ¤@ª½¦b«写^国¡]¦Z来§ó连¤Î¬ü国¡^¤å学¥v¡Aªí现¥X独¨ìªº¤å学¥v观¡C¤×¨ä¼v响®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡n书写ªº¡m伟¤jªº传统¡n¡A¨ä¤@¯S¦â¬O¥u¦³¤Ö数¤L¦ì¤p说®a¥i¥H进¤J¥L©Ò®Ö©wªº¡§伟¤jªº传统¡¨¡G¦p奥´µ¥Å¡]Jane
Austin¡^¡B乔ªv ¦ã²¤¯S¡]George Eliot¡^¡B¸â©i´µ¡]Henry James¡^¡B±d©Ô¼w¡]Joseph Conrad¡^¡A¥H¦Ü¨f§ó´µ¡]Charles
Dickens¡^µ¥¡C¥L©Òªöªº¤j·§¬O¡§±Æ°£ªk¡¨¡A¤£¤Ö¤å学¥v¤WªºµÛ¦W¤p说®a³£¤£¤Jªk²´¡C®L§Ó²M´¿¦b¡m现¥N¤¤国¤å学¥v¥|Ïú¦X评¡n¡]1977¡^¤@¤å说¡G
^国维¦h§Q亚时¥N¡A还没¦³电¼v¡B电视这¨Ç娱乐´C¤¶¡A当时读¤p说ªº¤H¯u¦h¡A¦Ó¥B¥i读ªº¤p说®a数¥Ø¤]¯u¤j¡C¦ý¦Ü¤µ¨Ñ¤H¬ã读ªº为数¤£¨ì¤Q¦ì¡A¦Ó¥B^语¨t统国®a觉±o¨C个读书¤H«D读¤£¥iªº¤j®a¬é¦³两¦ì¡G¨f§ó´µ©M乔ªv
¦ã²¤¯S¡F连萨§J¹p©M«¢¥N¤]¤ñ较¦¸n¡C¤@³¡严¥¿ªº¤å学¥v¤£仅¬O为当¥N¤H写ªº¡A¤]给¦Z¥N读ªÌ§@¤F³Ì谨严ªº鉴别¡C
这个论调¡A°ò¥»¤W´N¬O¡m伟¤jªº传统¡n¤¤ªº§P断¡C§Q¥Ë¥ì´µªº¡§³Ì谨严ªº鉴别¡¨¡A±Æ°£¤F许¦hª¾¦W§@®a¡A选¥ß¤F«D±`¦³ªº¤L¦ì¡A当µM¬O¦b¥´³y¡§¥¿¨å¡¨
¡]canon-making¡^¡A«ØÌÛ¤@个¥i¨ÑÊ^认ªº¤å学传统¡A«·s书写¤å学¥v¡C还¦³¤@点ȱoª`·N¡A´N¬O这个¤å学传统ªº结Ìۤ覡¡A¤£¦b¤_³Q选©w§@®a¥»¨ªº谱¨t¦å缘¡A¦Ó¦b¤_§Q¥Ë¥ì´µ®ÚÕu¦Û¤vªº¡§细¹î¡¨¡A§P©w个别¤p说®a¤§为伟¤j¡A¦Ó将¤§¶°结¦¨¤@个¡§传统¡¨¡C°£¤F艺术ªº¦Ò虑¡A§Q¥Ë¥ì´µ³Ì«nªº°òã¬O¡§¤@Ïú¥R满¥ÍÉó¦a·P应经验ªº¯à¤O¡A¤@Ïú±对¥Í¬¡ªº°@·q虚Êä¡A¤@Ïú©ú显ªº¹D¼w热诚¡¨¡C
§Q¥Ë¥ì´µ«ØÌÛ¡§伟¤jªº传统¡¨ªº«ä维¡A¤j·§¦¨¤F®L§Ó²M¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº·¢¼Ò¡C¥L¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤¤åª©§Ç说¡G
¡]¦pªG¡^§Ú们认为¤¤国ªº¤å学传统应该¤@ª½¬O¤J¥@ªº¡A关ª`¤H¥Í现实ªº¡A´I¦³¾§®a¤¯爱ºë¯«ªº¡A则§Ú们¥i¥H说这个传统进¤J¤G¤Q¥@纪¦Z¤~¯u¥¿发扬¥ú¤j¡A¨«¤W¤F¤@条±dÉܤj¹D¡C
¡m现¥N¤¤国¤å学¥v¥|Ïú¦X评¡n¤S说¡G
经±o°_时¥N¦Ò验ªº¤å学§@«~³£©M¡§¤H¥Í¡¨¤Á¤Á¦³关¡A´¦ÅS¤F¤H¥Íªº¯u¬Û¡A¦Ü¤Ö¤]ªíÅS¤@个§@®a¦Û¤v对¤H¥Íªº¬Ýªk¡C
§å评°òãÉO§Q¥Ë¥ì´µ¬Û®t¤£远¡A¦Ó¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]开©l¦b«Ø¥ß¡§§Q¥Ë¥ì´µ¦¡¡¨ªº¤@个¡§·sªº传统¡¨¡C当¤¤ªº结Ìۤ覡¤]«Ü类¦ü¡A¡m¤p说¥v¡n虽µM¦³¤»¦Ê¦h页¡A¦ý¥¿±讨论ªº§@®a¦}¤£ºâ¦h¡A¯S别¬OÉO±`见ªº¤¤国·s¤å学¥v¬Û较¡A¨ä严选ªº·N¨ý«Ü强¯P¡C当µM¡A®LµÛ§óÕa¥@绝«Uªº¬O¦b这个严选ªº单¤l¤¤¦¬¤J张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡B张¤ÑÁl¡B师ªûµ¥当时¤å学¥v©Ò²¨²¤ªº¦W¦r¡C¥L¦b¦^应´¶实§J时说¡G
对¥L¡]¤å学¥v®a¡^来说¡A¤@¦ìÉO时¬y~ÉÝ¡BëÄëÄ独¦æªº¤Ñ¤~¡A¥i¯à¤ñ¤j§å随ªi³v¬yªº¦¸µ¥§@®a¡A§ó¯à总¬A¤@个¥@¥N¡C
¡§¤å学§å评¡¨©ÎªÌ¡§¤å学¥v¡¨¥»来´NÖä£开ɲȪº§P断¡F无论§Q¥Ë¥ì´µ©ÎªÌ®L§Ó²M¡A¦b设©w¤@个稳当ɲÈ标㤧¦Z¡A´N¯à够¥H¤§¡§断¤d¦Ê¤§¤½®×¡¨¡C®L§Ó²M当时ªºÕa¥@¤§论¡A现¦b¤w广为学¬É±µ¨ü¡A说©ú¥L¤£¨ü«e¤H论见©Ò«ª¤§¥i¨ú¡C
§Ú们说§Q¥Ë¥ì´µªº¡§传统¡¨¬O¥Ñ§å评·N识©ÒÌÛ«Ø¡Aªí¥Ü¨ä间¦s¦b¬YÏúÌÛ连ªº§@¥Î¤O¡F虽则当¤¤ªº个别单¤¸数¶q仅¬O¹é¹é¡A¦ý§Q¥Ë¥ì´µ©Ò赋¤©ªº¡§伟¤j¡¨内²[¡A¨¬¥H¥O这¨Ç个Ê^¤¬¬ÛÌÛ连¦¨¡§¾ãÊ^¡¨¡C®L§Ó²Mªº¡m¤p说¥v¡n©Ò论¦P样¤£¦h¡A¥L¦bì书§Ç¤å说¦Û¤v§@为¡§¤å学¥v®a¡¨¡A从浑¨P¤¤¡§²M²z¥X¤@©wªº¯´§Ç©M¼Ò¦¡¡¨¡A¥H¤§ÉO
¡§¦@产¥D义论z¤¤ªº现¥N¤å学传统¡¨¡A¥H¤Î¡§¼v响现¥N¤å学ªº¦è¤è传统¡¨¡A§@¥X¤ñ较¡C这样说来¡A®L§Ó²M¡m¤p说¥v¡n虽µM«点¦b¤_¨ô¶V§@®a©M§@«~ªº¡§发现ÉO鉴赏¡¨¡A¦ý¨ä间«ä维¬JµM¦³¡§传统¡¨ªº·N©À¦s¥G¨ä¤¤¡A则¤£¯à说§¹¥þ没¦³¡§¾ãÊ^¡¨ªº¦Ò虑¡A¥u¬O¥L¤]©M§Q¥Ë¥ì´µ¤£¥´ºâ¦V韦°Ç§J¥æ¥N¤@样¡A认为¤£¥²n´N¦¹§@¨t统·§¬Aªº说©ú¡C
¤ 结论
¦Ü¦¹¡A©ÎªÌ§Ú们¥i¥H§@¤@个简nªº总结¡C®L§Ó²MÉO´¶实§J¦P样对现¥N¤¤国¤å学¬ã¨s§@¥X过«nªº贡献¡C¤G¤H¤£¦ý开风Éa¤§¥ý¡A¦U¦Ûªº¬ã¨s¦¨ªG¦Ü¤µ¤´¦³Ìå¤jªº参¦ÒɲȡC两¦ì学ªÌ¤§间ªº论辩¡A¥Nªí¤F两Ïú¬ã¨s¤èªkªº¸I¼²¡C¤j®a³£认为¬ã¨s应±o¥X«È观ªº¡B¥i¨Ñ验证ªº¦¨ªG¡CµM¦Ó¡A¨s³ºn«ç样¤~¯à§ä¨ì«È观ªº¡§¯u¬Û¡¨¡H双¤è响应这个问题时´N¦³¤£¦Pªº进¸ô¡C´¶实§J论zªº«e´£¬O¡G¤å学¤D¤@¶W¶V个别®í¬Ûªº结ÌÛ¡A随着时间ªº±À²¾¡A¤å学¤S¤Æ¦¨¤£断ºt变ªº过µ{结ÌÛ¡F这过µ{ªº结ÌÛÁcÎ`¦hºÝ¡A¥²须¥H¡§¬ì学ªº¡¨¤èªk¡B¡§«È观ªº¡¨态«×¡A¤~¯à发±¸¥X结ÌÛªº¥þ»ª¡F¦Ó这个¥þ»ª©ÎªÌ¡§¾ãÊ^¡¨¥»来´NÉO个别¤¸¯À¦p§@®a©M§@«~µ¥¡A¤¬为§@¥Î¡A«Dݨú¤£¯à±o¨ä¯u¬Û¡C¦Ü¤_®L§Ó²M则¥D张¬ã¨s¥Ñ个Ê^¥X发¡A¡§«È观¡¨ªº«¤ß¦b¤_¬ã¨s¥DÊ^¤§¤£¦s°¾见¡A对¬ã¨sªº«ÈÊ^§@实证实®©ªº²`¤J±´¨s¡A¥Ñ个别领会©Ò±oªº经验¡A¡¥[积²Ö¡A¦AºCºC´x´¤¨ä间隐隐¦s¦bªº传统¡C
从¤èªk论¦Ó¨¥¡A´¶实§JI¦Zªº¥¬©Ô®æ学¬£倾¦Vºë±K¨t统ªº«ä¦Ò¡A©Ò·Ó顾ªº层±¤ñ较©P¨ì¡FµM¦Ó©Ò设·Qªº¶W¶V个Ê^ªº¡§¤å学结ÌÛ¡¨¡A¨ä¦s¦b¼Ò¦¡毕³º难¥H实证¡A¥u¯à视§@¤@Ïú潜¦bªº¥i¯à¡C¤×¨ä当时´¶实§J认¦P¤¤国ªº¥ªÁl²©R论z¡A¥H¤§为议论±À®iªº¡§¨Æ实¡¨®ÚÕu¡B¡§«È观¡¨°ò础¡A¦Ó¤£´±¸mºÃ¡A¥HP²z·Q©M现实¬É¤£²M¡C当论zªº发®i逻辑ÉO现实¨«¦V¦³©Ò¤Àª[时¡A´¶实§J©Ò§@ªº许¦h历¥v§P断´N¦]为这个¥i见ªº¸¨®t¦Ó显±o¥¢®Ä¡C¦Ü¤_®L§Ó²Mªº进¸ô¡A无论¬O¥X诸C鲁学¬£¤§¥H¤å¥»为¦t©zªº学说¡A还¬O§Q¥Ë¥ì´µ¥H¤å学¥]¿Ä¤H¥Í¡B¤å学为¤H¤åºë¯«枢纽ªº论z¡A¨ä¥Î¤ß经营处³£¦b¤_个别®í¬ÛÉO¨ãÊ^·P应¡F§å评®a实证实®©ªº¯à¤O¤ñ©Ò¨Ì¥Mªº¬ã¨s¤èªk§ó为«n¡Cºë±mªº§å评®a¦p®L§Ó²M¡A´N¥ß¤U¤£¤Ö实际§å评ªº¨åS¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p§Q¥Ë¥ì´µ«ØÌÛ^国¤å学ªº¡§伟¤jªº传统¡¨¡A¨ä¦s¦bªº¡§现时©Ê¡¨¤ñ¡§历¥v©Ê¡¨强¡A®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¥\绩¤]¤£¦b¤_这¤@¬q历¥v过µ{ªº§Î¶ì¡A¦Ó¦b¤_¡§¨ô¶Vªº发现ÉO鉴赏¡¨¡C´¶实§Jªº§Ì¤l°ª§Q§J¡]Marián
Gálik¡^¦b¦h¦~¦Zªº¤@½g¤å³¹¡m´¶实§J¡G¥Lªº学¥Í©Ò见证ªº¯«话ÉO现实¡n¡]1990¡^¤¤检讨这¦¸®L´¶¤§争说¡G
这¦¸对决没¦³©Ò谓谁Ð`谁负¡C¦ý§Ú们¦³»Ýn声©ú¡A´¶实§Jªº¨ä¥¦¬ã¨s¤ñ这¦¸辩论ªí现¦n¡A©Ò¦³¤¤国现¥N¤å学ªº¦Z学应该¦hªá时间¦b¥Lªº¨ä§EµÛz¤§¤W¡C
§Ú们认为°ª§Q§J¨¥¤§¦³²z¡C´¶实§JªºÚ̦³¤£¤Ö论¤å写±o¤ñ这长½g书评¦n¡A对¦Z来¬ã¨sªÌ启}¬Æ¦h¡C®L§Ó²M¥ç¦p¬O¡A¥L§ó¦¨¼ôªº观点¡A¦p¡§±¡°g¤¤国¡¨论¡A¦p¡§·s¤å学ªº传统¡¨说¡A¦bÉO´¶实§J笔战时¤´¥¼发ªí¡CYªG§Ú们¡§让历¥v§@µô§P¡¨¡A则这¦¸对决还¬O¦U¦³Ð`负¡C¦b个别§@®aªº评断¦Ó¨¥¡A®L§Ó²M当¤é¥X众独¨ìªº²´¥ú¡A±o¨ì¦Z来¤å学¥vªºªÖ©w¡F这说©ú¤F¦³®Äªº¡§¤å学§å评¡¨¡A¨¬¥H¥O¡§¤å学¥v¡¨§ï写¡C¦Ü¤_´¶实§Jªº贡献¡A¤£¦b评ɲ¦Ó¦b¤ÀªR¡F¥L©Ò´yz¤¤国现¥N¤å学¥vªº¡§§ç±¡ªº¡¨ÉO¡§¥v诗ªº¡¨动¦V¡A对±ßªñªº¬ã¨s还¦³¥¨¤j¼v响¡CµM¦Ó¥L对¤å学¥v发®i趋势ªº§â´¤¡A¦}«D±o¤§¤_逻辑运ºâ©ÎªÌ¬ì学测¶q¡A¦Ó¬O³q个¥L对¾ãÊ^¤å学¬¡动ªº·P应Ê^会¥[¤W细±K观¹î¦Ó达P¡C换¥y话说¡A¥Lªº贡献¥¿¦n说©ú¤F¡§¤å学¬ì学¡¨¤£µ¥¦P¡§¦ÛµM¬ì学¡¨¡F¡§¬ì学¡¨¦b¦¹ªº·N义¡A¦^¨ì¡§Wissenschaft¡¨©Ò¨ã备ªº¤H¤åºë¯«·½头¡A¤]´N¬O³Õ学审问¡B·V«ä©ú¿ë¡C´¶®L¤§辩¡A·N义©T¤£¦b两¤H°ª¤U¤§¤À¡A¦Ó¦b¤_帮§U§Ú们«ä¦Ò¤å学¥v学¡]literary
historiography¡^ªº弹©Ê©M´T«×¡A¦p¦ó®e纳¤£¦P±¦Vªº释义ÉO评ɲªº¬¡动¡C
¤å¶×³ø
µ^¥x«È»E¡G¤åµû¤j®v®L§Ó²M 2014.01.07
¶À¥ò»ï
¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¤@¦~±NºÉ¡A¤S¶Ç¨Ó¤å¾Çµû½×®a®L§Ó²M±Ð±Â³u¥@¯Ã¬ùªº®ø®§¡A¤£¸T§C°j¤£¤w¡C¦³Ó¬ã¨s¬P¬Û¾ÇªºªB¤Í»¡¡A¤G¡³¤@¤T¬OÓ¡u¤å¦±¬P¡v¨aÃø¦~¡A¬Ý¨Ó¯uªº³Q¥L»¡¤¤¤F¡C
¤£¹L¡A®L§Ó²M¦~¤w¤E¤Q¤G¡A¸Ó¬O°ª¹Ø¤F¡C¾Ú¤ª¦b±ß¦~¡A«ä·QÁÙ²M´·¡AÂ÷¥@®É¤Q¤À¦w¸Ô¡F¥L¥Sªø®LÀÙ¦w¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥NÖ`µM¦Ó³u¡A¥çºâ¥h±o¨S¦h¤jµhW§a¡A¤ñ¤@¨Ç¤HÄñºø¯fºf¡BW¼õ¤@¬q®É¶¡¤~·ÂµM¦Ó³u¡A¡u©¯ºÖ¡v±o¦h¤F¡C
°O±o¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¤è·í«C¤Ö¡A¦b»´ä¤j·|°ó¹Ï®ÑÀ]¼}¦Wɱo®L±Ð±ÂªºC¾|ª©¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¨Ó°ÙŪ¡C¹ï®L±Ð±Â±·±i·R¬Â±·±o¨º»ò°ª¡A«K»á¤£¥H¬°µM¡C°O±o¨º®Éªì¤J¦æ·í³øªÀÂø»x½s¿è¡A»P¥D½s¥ý¥Í´¿µo¥Í¤@³õ¡u¦Þ¾Ô¡v¡A§Ú»¡¡G¡u±i·R¬Â¤£¹L¬OÓÀpÀm½¹½º¬£¡I¡v²{¦b·Q¨Ó¡A§Úªº¡uÆ[·P¡v¤w§ïÅܤF«Ü¦h¡A¦]¬°¦³¨ÇÀp½¹¬£½T¥iÅܬ°¸g¨åªº¡A¥¿¦pª÷±eªºªZ«L¤p»¡¡A¤]¥i¥H¥Ñ«UÅܶ®¡A¥i¥H¶Ç¥@ªº¡C
®L§Ó²M¨ä«áªº´X³¡¤¤¤åµÛ§@¡A§Ú³£¶R¨Ó¬Ý¤F¡A¦p¡m·R±¡¡DªÀ·|¡D¤p»¡¡n¡B¡m¤Hªº¤å¾Ç¡n¡B¡mÂûµ¡¶°¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å¾Çµû½×¶°¡n¡A¥H¦Ü³Ìªñªº¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡Aµ¥µ¥¡A¤@¨£¸p¦W¡u®L§Ó²M¡vªº³£¶R¤F¡C¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nªº¤¤Ä¶¥»¡A¿ð¦Ü¤@¤E¤C¤E¦~¤~¥Ñ»´ä¤ÍÁp¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¦ý¨ä®É¡A±o®L§Ó²Mªº«õ±¸©M©w¦ì¡A±i·R¬Â¼ö¦b´ä¥x¤w·¤õ°_¨Ó¡F¤j³°§ï²¶}©ñ«á¡A±i·R¬Â¤]¦¨¤F¡u¯«¡v¡A¤@ª½¡u¯«¡v¨ì¤µ¤Ñ¡C
¨ä¹ê¡A®L¤ó¨â¥S§Ì¤¤¡A§Ú³Ì¤ß»öªºÁÙ¬O®LÀÙ¦w¡C¥L¦º«á¡A¦b®L§Ó²Mªº¦^¾Ð¤å¦r¤¤¡Aª¾¹D¥L±À±R³q«U¤å¾Ç¡A¤]·R¬ÝªZ«L¤p»¡¡A³o©Î©M§ÚªºµÊ©Ê¬Ûªñ§a¡A¥i±¤¦¦º¡A¥¼¯à¬Ý¨ì¥L³o¤è±ªº½×z¡Cu¬ü«á¡u³Q¢¡v¬ã¨s¥ªÁl¤å¾Ç¡A¼g¤F¤@½g¤S¤@½g¡A¦º«á¤~½s¦¨¤@®Ñ¡mThe
Gate of Darkness¡GStudies on the Lefties Literary Movement in
China¡n¡C¤@¤E¤C¤@¦~¡A¥x¥_§Ó¤å¥Xª©¤F¡m®LÀÙ¦w¿ï¶°¡n¡A¦Ü¤µ§Ú¤´¤£®É®³¥X¨ÓŪŪ¡C¦pªG¥L¦³¨ä§Ì¨º»òªø©R¡A¤@©wÁÙ¦³¤£¤Ö·¥¬°¥iÆ[¥iŪªºµÛ§@¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A®L§Ó²M°£±·¥X±i·R¬Â¥~¡A¿úÁé®Ñ¥ç¬°¥L¡u¤@Áè©wµ¡v¡C¿ú¬O¾ÇªÌ¡A¥Lªº¤p»¡¦b·í¦~¨Ó»¡¡A¦h¬°¥@¤H©Ò¡u©¿µø¡v¡A®L§Ó²M«o´L¡m³ò«°¡n¬O¡G¡u¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¤¤¼g±o³Ì¦³½ì¡B³Ì²Ó¿°ªº¤p»¡¡A©Î³\¬O³Ì°¶¤jªº¤p»¡¡C¡v¦p¦¹¡u©Z²v¡vµûz¡A¦p¦¹¡u²@µL«O¯d¡vªºµûz¡A®L§Ó²M½T¬O¡u§Ö¤H¡v¤@¦W¡C
¤@¨¥¥H½ª¤§¡A®L§Ó²M¬OÓ¡u¤£¸ò¤H®a¨«¡vªºµû½×®a¡A«i©ó«õ±¸³Q®I¨S¡B³Q²¨©¿ªº§@®a¡C¥Lªº¥vÃÑ¡B¥v¨£³£°ª¤H¤@µ¥¡A©Ç¤£±o¦³¤H±À¥L¬°¡u¤¤°ê¤åµû²Ä¤@¤H¡v¡C
®L§Ó²M³oºØ§@·¡A¹ï§Ú¼vÅT¬Û·í¤j¡A¼g°_¤åµû¤]¤£ÀHªi³v¬y¡C©ó¤µ¾ú¥vÃÒ©ú¡A¥Lµû±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡A³£¬O¿W¨ã°¦²´¡CÁöµM¨ä«á§{¶¡¾Ç°|´é²{¤F¤£¤Öµû±iµÛ§@¡B½×¤å¡A§Ú³£¬Ý¤£¤J²´¡F¤×¨ä¬O¥HÁ}Àߪº¦è¤è¤å½×¨Óµw®M±i·R¬Â§@«~¡A§ó§^¤£±ýÆ[¤§¤]¡C
®L¤ó¥S§ÌÑ¥h¨o¡A·í¥N¤åµû®a¤¤¥iºÙ¡u¤j®v¡vªº¡AÁÙ¦³½Ö¡H
齐鲁±ß报
¤å³¹ªº¤O¶q来¦Û¡§§Aª¾¹D¤°¤\¡¨2014.01.08
¡@¡@黄ÉE华
¡@¡@2013¦~ªº³Ì¦Z¤@¤Ñ,©¿闻®L§Ó²M¥ý¥Í驾鹤ÖÃ¥@¡C这¦ì³Q¤ý¼w«Âµ¥¤H称为¡§总¤]¤£¦Ñ¡¨ªº¦Ñ顽µ£,给¦Z¤H¯d¤U¤F«Ü¦h¬G¨Æ¡C
2006¦~,85岁ªº¥L当选为¥x湾¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h,记ªÌ访问¥L,¥L说¦Û¤v¡§¦n¹³¦b°µ·s®Q¤l¡¨¡C2009¦~¬K节,¥L¬V¯f¤J°|,¤@«×¾aÉ󾹩I§l,´¡ºÞ进¹,还¥H笔谈¤è¦¡ÉO护¤h开ª±¯º¡F转¤F¤T个医°|¤~¥¦w,¥L说¦Û¤v¡§¤ñ¥H«e还°·±d,·Ó±`¬Ý书¡B读杂§Ó¡B讲¯º话¡¨¡C现¦b·Q°_¥L,´N·Q°_¥L说过ªº话:¡§读书n¶X¦~轻,¦ý读书¦h¤F,会变¦¨书§b¤l,还¬On尽¶q«O«ù¬¡¤O©M«ÕÀq¡C¡¨这¤]¬O®L§Ó²Mªº¤Ò¤l¦Û¹D¡C
¡@¡@¤W个¤ë,¦b²`¦`¤j学参¥[®ü¥~汉学视³¥¤¤ªº¥@¬É华¤å¤å学¬ã¨s会议,§Ú专门谈¨ì¤F®L§Ó²M¡C¤W个¥@纪¥|¤Q¦~¥N¥½¦Ü¤¤Q¦~¥N,¤@§å¥X国¯d学ªº学ªÌ¦]为¤¤国§½势ªº变¤Æ,¥¼¯à¦p¡§¤¥|¡¨学ªÌ¨º样学¦¨¦^国,¦Ó¬O¯d¦b国¥~,开启¤F®ü¥~¤å论ªº«n¬y脉,¥L们¤¤¨ôµM¦¨¤j®aªÌ,颇¦³¤H¦b¡C1921¦~¥Í¤_¤W®ü®ú东ªº®L§Ó²M毕业¤_沪¦¿¤j学,1946¦~随长¥S®L济¦w(¥Õ¥ý«iµ¥¤j学时ªº®¦师)u¥_¨Ê¤j学^¤å¨t¥ô§U±Ð,Óì³{JÓì¦^国担¥ô¥_¤j®Õ长,¤ä«ù«C¦~±Ð师¥X国²`³y,®L§Ó²M¥Ñ¦¹¯d学¬ü国,1951¦~¦bC鲁¤j学获^国¤å学³Õ¤h学¦ì,开©l¥Lªº学术¥Í²P¡C1961¦~§¹¦¨¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n,²Ý¦~转©¹ô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ðªñ¤T¤Q¦~,¦¨为现¥N¤¤国¤å学¬ã¨sªº¥¨À¼¡C
¡@¡@®L§Ó²M说过:
¡§¤å³¹ªº¤O¶q来¦Û¤_what¡@you¡@know(§Aª¾¹D¤°¤\)¡C¡¨¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O这¥b个¦h¥@纪来³Ì¦³¼v响ªº¤å学¥v¤§¤@,P¤O¤_¤¤国现¥N¤å学¥v¬ã¨sªº,谁¤]无ªk¦^Á×对¥¦ªº参·Ó¡BÉ鉴¡B¤Ï«ä¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤O¶q¥¿来¦Û¤_®L§Ó²M认¯u细P阅读§@«~¡B坚«ù¤å学ªº´¶¥@ɲȩM¤H¤å±¡Êä,¡§从¯u¥¿¦nªº§@«~¤¤学习¡¨¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n问¥@¤£¤[,´¿¾D¨ì东欧µÛ¦W汉学®a´¶实§Jªº§å评,这Ïú§å评¤Ï¦Ó¨Ï¤Hª`·N¨ì,®L§Ó²Mªº®ü¥~¬ã¨s©µ续¤F¤¤国¤å论ªº传统¡C
¡@¡@1943¦~¬î,还¦b¤W®ü沪¦¿¤j学´N读ªº®L§Ó²M¦b§º²N®a¤¤见¨ì钱钟书¤Ò妇,¦¹时,¡m围«°¡nµ¥©|¥¼问¥@,¦Ó®L§Ó²M¨D±Ð¤_钱钟书ªº¬O学问¤§¹D¡C¦h¦~¤§¦Z,®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n³Q钱钟书赞为¡§¤å笔¤§¶®,识¤O¤§©w,~ÉÝ点°Ã¯¡B户¤f册¤§伦,¨¬¥H开©Ý¤ß¯Ý,¾þ³·ºë¯«,¤£¯S¦W¥@,¥ç¥²传¥@¡C¡¨这¤@ª¾¤v¤§见¤¤©Ò¨¥
¡§识¤O¤§©w¡¨¡B¡§¤å笔¤§¶®¡¨¥¿¬O¤¤国传统¤å论ªº¹Ò¬É,¤å学§å评®aªº«n职责´N¬O¥H¤v¤§¼z²´¡B胆识发±¸¡§ÉO众¤£¦P,¯à结¦X艺术ÉO¥Í©R¡¨ªº§@®a§@«~,¦Ó¨ä对§@«~ªº阐释,¬O¥H¨ä¡§¤å笔¤§¶®¡¨Ê^现¥X来ªº艺术ÉO¥Í©Rªº¦A创³y¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n问¥@¤_1961¦~,¦b¥@¬É§N战·N识§Î态ªº¦~¥N,¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¥Û¯}¤ÑÕa¤§处´N¦b¤_®L§Ó²M对¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Â¡B张¤ÑÁlµ¥§@®a创§@ªº发±¸,这Ïú发±¸³q过®L§Ó²M对¥L们§@«~ºë¬üªº¸Ñ读¦Ó产¥Í¤F广ªx¼v响¡C®L§Ó²Mªº§@«~¸Ñ读¤£¥u¬O来¦Û¤_·s§å评¡B细读ªkªº¼v响,§ó¥ß¨¬¤_¥L¦b¥À语阅读¤¤对钱钟书¡B张爱¬Âµ¥§@®a§@«~ªº²`¤ÁÊ^®©,¦Ó这ÏúÊ^®©¦b«D¤¤¤å¥À语ªº¥~国汉学ªÌ¤¤¬OÌå难产¥Íªº¡C©Ò¥H,尽ºÞ´¶实§J¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学¤]¤U¤O¬Æ²`,¦ý®L§Ó²M¨º样ªº¥À语细读¤£¥i¯à¥X现¦b¥Lªº¬ã¨s¤¤,¬Û¤Ï,¥L尽ºÞ«H¥õ¥ªÁl·N识§Î态,¦ý¨ä¬ã¨s¦³着¦è¤è结ÌÛ¥D义¤èªkªº¼v响,¥L会从这Ïú¤å¤ÆI´º¤W°l¨D¤å学¬ã¨sªº«È观©Ê,¦Ó认为®L§Ó²Mªº细读¬O¥D观¤Æ©M«D¬ì学¤Æªº¡C
¡@¡@¦b§Ú¬Ý来,®L§Ó²Mªº¤¤国¤å学¥v¬ã¨sªº·N义«ê«ê¦b¦¹¡C¤§«e,¦U国汉学¬ã¨s³£产¥Í¦b¦U国¦Û¨¤å¤Æ传统©M现实ªÀ会§Î态ªº语¹Ò¤¤,从¤W¥@纪¤»¤Q¦~¥N开©l,随着®ü¥~华¤H学ªÌªº¦¨ÉaÔ,¤@§å¦b®ü¥~华¤H学ªÌ°ö养¤U¦¨长ªº汉学®a开©l¬¡跃¤_汉学¬É¡C®L§Ó²M¦Û¤v执±Ðô伦¤ñ亚¤j学29¦~,¡§§@¨|^¤~无数¡¨,¨ä¤¤³Q称为¡§®L门¥|¤j§Ì¤l¡¨ªº¨f华´µ®Ú¡B¦ó¨¦²z¡B¯Õ¼w华©M齐¤Ò´µ³£¬O当¤µ¬ü国汉学®a¡C®ü¥~华¤H学ªÌ¦b¦Û¤v¥À语阅读语¹Ò¤¤养¦¨ªº学术¯À养¡B²´¥ú,¨Ï¥L们对¤¤国§@®a¡B§@«~¦³§ó¦h§ó¯u¤Áªº·P¨ü,¨ä对®ü¥~汉学ªº¼v响¬O这¥b个¦h¥@纪来¥@¬É汉学变¤Æªº«n¦]¯À¡C¨Ò¦p,¤W¥@纪¤¤Q¦~¥Nªº张爱¬Â§Y«K¦b»´ä¡B¥x湾¤]¤£¤Ó³Q¤H©Òª¾,¦o¦Û¤v¤]¹P¥@¡C当®L§Ó²M读¨ì§º²N±H来ªº»´ä盗ª©张爱¬Â§@«~,¨ä¥À语·P¨ü¤O¨Ï¥L¤@¤U¤l发现张爱¬Â§@«~ªº隐³ë¤§¦n,¦b¤p说¥v¤¤¹@¥H专³¹,±À±R张爱¬Â为¡§¤µ¤é¤¤国³Ì«n³Ìɬ¨qªº§@®a¡¨,¦¹¦Z,张爱¬Â¤~¯u¥¿为¤å学¥v©Ò«视,¦Ó®L§Ó²M¤]开启¤F¤¤国¤å学¥v¬ã¨s¤¤ªº¤å学©Ê传统¡C这¤@传统¦Ü¤µ¼v响²`远,¦Ó¥¦¬O«D华¤H学ªÌ难¥H开启ªº¡C
¡@¡@®L§Ó²M个©Ê§Ö¤H§Ö语,写¤å³¹µh§Ö¡B讲¯u话,读ªÌ读来¤]µh§Ö¡C¥LÖÃ开¥H¦Z,¤H们会¦]为这,长¤[²`¤Á¦aÊä©À¥L¡C
®L§Ó²M¡G捞张爱¬ÂÉO¨H从¤åªº¤H ²ÄB17ª©:悦读 20140108´Á
济«n时报
¡@¡@®L§Ó²M
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n书¼v
¡¼¥»报记ªÌ 韩双娇
¡@¡@¤L¤Ñ«e¡A当¤H们³£¨I®û¤_¡§¤@¥Í¤@¥@¡¨ªº¸ó¦~¨g欢时¡A¤@¦ì¤¤国现¥N¤å学¬ÉªºµÛ¦W学ªÌ¦b¬ü国过¥@¡A¥L´N¬O®L§Ó²M¡A¨É¦~91岁ªº现¥N¤å学¬ã¨s®õ¤æ¡C对这个¦W¦r¡A´¶³q¥Á众¤]许¦}¤£¼ô±x¡C®L§Ó²M1961¦~¥ô±Ðô伦¤ñ亚¤j学东¤è语¨¥¤å¤Æ¨t¡A1991¦~荣¥ð¦Z为该®Õ¤¤¤å¦W誉±Ð±Â¡A对¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¨ã¦³¤¥¸O©Êªº贡献¡C¥L¤@¥Í¤¤对¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s°µ¥Xªº³Ì¨ôµÛ贡献´N¬O¡A¥´捞¤F张爱¬Â¡B¨H从¤å¥H¤Î钱钟书µ¥¤µ¤Ñ¦Õ¼ô¯à详ªº¤å»¨ªº¤å学ɲȡC
¡@¡@¥i¥H说¡A¦pªG没¦³®L§Ó²Mªº学术¬ã¨s¥H¤Î¨º³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A´N没¦³¤W¥@纪80¦~¥N¥H来¡A¦³关张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥§@®aªº热¼é¡C
¤å学¬ã¨s¥h·N识§Î态¤Æªº¥ý锋
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥i¥H说¬O®L§Ó²M¼v响³Ì为²`远ªº¤@³¡学术µÛ§@¡A«ö·Ó学ªÌ刘绍铭ªº说ªk¡A这¥»书给¤Hªº³Ì¤jÕaÉÝ¡A¬O¡§®L§Ó²M对张爱¬Â©M钱钟书ªº«视¡¨¡A¦Ó¥Ñ¤_¤@¨Ç¯S®íªº历¥vì¦]¡A¥L们ªº¦W¦r´¿经长时间³Q当时ªº¤å学¬ã¨sªÌ无视¡A¬Æ¦Ü这两个¤Hªº¦W¦r¦b«Ü长¤@¬q时间ªº学术¬ã¨s¤¤¡A³£§ä¤£¨ì¡C这¥»书¦¨¤_1961¦~¡A³Ìªì¥Î^¤å写¦¨¡A¶°¤¤记录¤F®L§Ó²M对鲁¨³¡B³¢ªjY¡B§达¤Ò¡BT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡B¨H从¤å¡B张爱¬Âµ¥¤¤国现¥N§@®aªº¬ã¨s©M评ɲ¡A¥LP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¡A¦Ó¦b当时这¨ã¦³¥Û¯}¤ÑÕaªº·N¨ý¡C虽µM这¥»µÛ§@ªº¤¤¤å译¥»¦¤w¦b¤W个¥@纪¤C¤K¤Q¦~¥N´N¬y¦æ¤_´ä¥x¦a区学¬É¡A¦ý¥Ñ¤_内¦a¤å学¬ã¨s长´Á¨ü·N识§Î态ªº¥ª¥k¡Aª½¨ì
2005¦~该书¤~º¦¸³QÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¤Þ进内¦a¡C
¡@¡@¤s东师S¤j学¤å学°|°Æ±Ð±Â©Ð伟对记ªÌªí¥Ü¡A¦pªG没¦³®L§Ó²M对¤¤国现¥N¤p说ªº¬ã¨s¡A张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤å´N¤£会¦b¤W¥@纪80¦~¥N进¤J内¦a学术¬ã¨sªºS围¡A¡§¾ãÊ^来说¡A®L§Ó²M从¤W¥@纪70¦~¥N¥½开©l¡A¼v响¤F¦Ü¤Ö两¥N学ªÌ¡A¥L³Ì¤jªº贡献´N¬O为¤å学¬ã¨s¥h·N识§Î态¤Æ´£¨Ñ¥i¯à¡A让¤å学¬ã¨s¦^归¤F纯¤å学ªº话语¡A为¤å学¬ã¨s´£¨Ñ¤F¦b当时¬Ý来崭·sªº¥i资É鉴ªº参·Ó¡C¡¨
张爱¬Â热¡B钱钟书热ªº¡§©l§@«MªÌ¡¨
¡@¡@®L§Ó²M让³Q¾B½ªªº伟¤j§@®a«见¤Ñ¤é¡A谈°_¥ªÁl§@®a¡A¥L¦}¤£随«U称许鲁¨³©ÎªÌT¬Þ¡A¦Ó对张¤ÑÁl©M吴组缃´£¥XÌå°ª评ɲ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤S¯S别钟±¡¤_张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤å¥H¤Î萧红µ¥¡C¦p¥L对张爱¬Â¡mª÷锁记¡nªº评ɲ为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A对钱钟书¡m围«°¡nªº评ɲ¬O¡§¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì¡B³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡¨¡C¤S称赞¨H从¤å¡§这¥@¬É¡A尽ºÞ«ç样堕¸¨¡A«ç样¤¡恶¡A却¬O¥L写§@¨ú§÷ªº°ß¤@ªº¥@¬É¡¨¡C¦b¨H从¤å³Q两©¤评论®a¨è·N©¿²¤ªº¦~¤ë¨½¡A®L§Ó²M¬OÌå¤Ö数给¥LÌå°ª评ɲªºª¾µ¡C
¡@¡@µÛ¦W学ªÌ¤ý¼w«Â¬Æ¦Ü认为¡A¡§¥Ñ¤_®L§Ó²Mªº±À¯ò¡A张爱¬Â¤Î钱钟书ªº声¦W¦b¤W¥@纪¤»¤Q¦~¥N«æ涨ª½¤W¡C过¥h¤T¤Q¦~来张爱¬Â¦b´ä¥x¦a区¤Î®ü¥~¤×¨ä¨ü欢ªï¡A声势¤§²±¡Aª½°l鲁¨³¡C¦Ó¤W¥@纪¤K¤Q¦~¥N¥H来¡A张爱¬Â热¤]®u¨÷¤F内¦a¤å坛¡C¡¨®L§Ó²Mªº¬ã¨s¡A¥H¨ä对现¤µ¤´¨ü¨ì读ªÌ欢ªïªº¤L¦ì§@®a¦³别¤_¥¿统ªº发±¸ÉO评ɲ为业¬É¼ôª¾¡A¦Ó对¤_这¦ì¹õ¦Zªº¾Þ盘¤â¡A却¦}¤£为¤j众读ªÌ©Òª¾¡A这¤j·§´N¬O属¤_¤@个纯ºé学¤Hªº¥²µM归±J¡C
让¤¤国现¥N¤å学进¤J国际¥D¬y视³¥
¡@¡@华东师S¤j学±Ð±Â陈¤lµ½认为¡A®L§Ó²M¬O²Ä¤@个¨t统¦a¦V®ü¥~¦V^¬ü¥@¬É¤¶绍¤¤国现¥N¤å学ªº§å评®a¡A¡§经过¥Lªº§V¤O¡A¤¤国现¥N¤å学¦b¦è¤èªº汉学¬ã¨s§ä¨ì¤F应¦³ªº¦ì¸m¡A¤Þ°_¤F¦è¤è汉学¬É对¤¤国现¥N¤å学ªº«·s«ä¦Ò¡¨¡C©Ð伟¤]«ü¥X¡A®L§Ó²Mªº¥t¤@¤j贡献¬O´£°ª¤F¤¤国现¥N¤p说¦b国际¤Wªº±µ¨üµ{«×¡C
¡@¡@¦p¤µ¡A¤¤国现¥N¤å学ªº¬ã¨s¤w经颇¨ã规¼Ò¡A¤L¥G©Ò¦³ªº综¦X类¤j学³£°t备¤F¬Û关专业¡A¤w经无ºÃ¬O¤@门显学¡C¦Ó对¤_ÉE¤d读ªÌ来说¡A张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B萧红¥H¤Î钱钟书¬Û关§@«~ªº«ù续热销¤]¥i¥H对®L§Ó²M当ªìªº¼z²´独¨ã¡A°µ¤@«×«ê¦p¨ä¤Àªº说©ú¡C
时¥N©P报
¦ó¨¦²z¡G§Úªº¦Ñ师®L§Ó²M 2014.01.09
钱¬zÉr ´¡画
¬ü国东³¡时间2013¦~12¤ë29¤é¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¦b纽约¥h¥@¡C¦³¤H说¬O¥L发±¸¤F张爱¬Â¡B钱锺书©M¨H从¤å¡A¦p¤µ§Ú们ª¾¹Dªº关¤_张爱¬Âªº³Ì«nªº评ɲ¡G张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡B¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡B¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤W¬O¡§¤£¦´¤§§@¡¨§¡¥X¦Û¥L¤f¡C¦b¤å学§å评®a饱¨ü争议ªº¤µ¤Ñ¡A¦³¤H说¡A随着®L§Ó²MªºÖÃ¥h¡A´¿经ªº¤å学§å评ªº时¥N¤]¦b隐°h¡C
¤fz ¦ó¨¦²z¡]Rodert Earl Hegel¡A华²±顿¤j
学Éo¸ô©ö´µ¤À®Õ东亚¨t¥D¥ô¡^
½译¾ã²z ¯S约记ªÌ ¸³¤lµX
¦b«Ü¦h¤£¦P场¦X¡A®L¦Ñ师³£§â§Ú称为¡§°ª®{¡¨¡C§Ú«Ü荣©¯¡C
¤W¥@纪60¦~¥N¤U¥b叶¡A¬ü国³q过¤F国¨¾±Ð¨|议®×¡]National Defense Education
Act¡^¡A这项议®×ªº¥Øªº¬O让¬ü国¤½¥Á¼ôª¾¥@¬É¤W«n却鲜¦³¬ã¨sªº语¨¥¡Aº选当µM¬O¤¤¤å©M«X¤å¡C¦b±K·²®Ú¦{¥ß¤j学读§¹¥»¬ì¦Z¡A导师«Ø议§Ú¥Ó请ô伦¤ñ亚¤j学ªº¤¤国¬ã¨s¬ã¨s¥Í¡C§Ú¥Ñ¦¹进¤J¬ü国¬F©²拨发奖学ª÷资§Uªº¤¤¤å³Õ¤h项¥Ø¡A¦¨为²Ä¤@§å¸ò随®L¦Ñ师学习¤¤国¤å学ªº¬ü国¬ã¨s¥Í¡A当µM¦pªG没¦³¬F©²ªº这笔资§U¡A§Ú©M§Úªº¦P学³£无ªk¥I±o°_°ª©ùªº学费¡C
从¤£«ö±Ð学¤j纲¤W课
®L¦Ñ师从C鲁^¤å¨t毕业¡A¦b当时¡A对¤_^¤å«D¥À语ªº学ªÌ来说¡A¤£¤Ó¦n§ä¨ì±Ð^语ªº¤u§@¡A¥L开©l´N¦b¤@个±Æ¦W«Ü®tªº¤p学®Õ±Ð书¡C¥L说«D±`讨厌¨º¨½¡C为¤F¯à§ä¨ì¦n¤@点ªº¤u§@¡A¥L«ù续¦a阅读¡A¥Î·s§å评ªº¤èªk阅读¤¤国¤å学¡C¦ý¤¤国20¥@纪¤å学ªº¬ü学标㥼¯à达¨ì¬Fªv标ã¡A¥L对¦¹²`¦³¤£满¡C¥L·Qn¤H¤å¥D义¡A¦Ó现¥N¤¤国§@®a·QnªÀ会变²¡]®L¨ÌÕu这®M·s§å评标ã¡A¤]¤£³ß欢¨f§ó´µ©ÎªÌ«BªG¡^¡C这¬O¤Àª[³Ìªìªºªí现¡C当时¬ü国¥u¦³¤Ö数¤¤国¤å学学ªÌ¡A©Ò¥H当ô伦¤ñ亚开©l©Û¤H时¡A¥L¥Ó请¦}¥B±o¨ì¤F职¦ì¡C虽µM没¦³¨ü过专业训练¡A¦ý¥Lªº¤¤国¤å¤Æ遗产´N¬O¥¨¤jªºÉ¬势¡C¦ý这¥i¯à¤]¬O¤@¨Ç«e辈质ºÃ¥L©ÎªÌ¥Lªº学¥Íªºì¦]¡C®L¦Ñ师·N识¨ì¥L¥²须§ì紧时间进¨B¡A¦]为¥L¥ý¤Ñ¤£¦p¨º¨Ç¦b¦U¦Û领°ì¤w¦³声¦Wªº¦P¨Æ¡C终¤_¡A¥Lªº²Ä¤G³¡专µÛ¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n无¾Ó¥i击¡A这«Ø¥ß¤F¥L©M¥Lªº学¥Í¦b学¬Éªº声±æ¡A¼v响¦Ü¤µ¡C
ÉO¤§¦Z¸ò随®L¦Ñ师ªº¦P学们Ê^验¤£¦P¡A¦b§Ú们ªº课¤W¡A®L¦Ñ师会说«Ü¦h¥L¦Û¤v对¤_¤å¥»¥D题ªº个¤H观点¡C¥L从来¤£«ö±Ð学¤j纲来¤W课¡A总¬O¡§«p¦¹Á¡©¼¡¨¡A¥L¤]会ªá«Ü¦h时间纵横Õy阖¡B¤W¤Ñ¤J¦a¡A贯¬ï¬Fªv¡BªÀ会©M¤å¤ÆÏúÏú议题¡C®L¦Ñ师毕³º属¤_C鲁·s§å评学¬£¡A¥L¦b课¤W¤½µM«Å称¡A没¦³©M读ªÌ¥æ¬yªº¤å¥»´N应³Q遗§Ñ¡A¥L对¤å学¥v²@无兴½ì¡A觉±o应该«视¤µ¤é¤´¼v响广ªxªº¤j师ªN§@¡A¦Ó¦b¥L²´¨½¡A¯à称为¤j师ªN§@ªº¤¤国¤å学§@«~©}«ü¥i数¡C§Ú们¦b课¤W°ò¥»¤£讨论¡A¥u§v®L¦Ñ师说¡C¥Lªº讨论课´N¬O阅读课¡A¤j声®Ô诵¤@¦æ¦æªº¤å¥»¡A½译¦¨^¤å¡AµM¦Z讨论¤ñ较艰涩ªº³¡¤À¡C¦]为§Ú们学¥Íªº¥À语³£¤£¬O¤¤¤å¡A©Ò¥H¦pªG·Qn¤å¥»细读¡A¤´µM»Ýn¥H这Ïú¤è¦¡学习¤¤¤å¡C¦]为¥L¤£«ç¤\让§Ú们读¤G¤â¤å献¡A©Ò¥H§Ú们´N¾a¦Û¤vªº¤ÀªR©M§P断来写课µ{论¤å¡C¥Lªº^¤å笔迹实¦b¬O¤Ó难认¤F¡A§Ú们±o»E¦b¤@°_讨论¥L¨ì©³写¤F¤°¤\¡A©ÎªÌ还±oºV开¥L办¤½«Çªº门¡A问¥L写ªº¬O¤°¤\¡C从¥Lªº评论¨½¡A§Ú¯à¬Ý¨ì¥L·Q让§Ú们学¥L¬O«ç¤\写论¤åªº¡A¦ý这当µM«Ü难¡C
§Ú记±o¦b¥Lªº¥j¨å¤p说讨论课¨½¡X当时¥L¥¿¦b§¹¦¨¥Lªº²Ä¤G³¡专µÛ¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡A¥L对¤_¥L©Ò¤ÀªRªº¤»³¡¤p说«D±`兴奋¡A这个讨论课ªº内®e´N¬O¥L饱§t¿E±¡¦a讲z这¨Ç¤p说¡A两©P¤@¦¸¡C¥L©Ò±Ð±Âªº内®e实¦b¤Ó¦h¡A§Ú们¥ú记笔记´N记¨ì¤â¯k¡C¥L´¬弃¤F马§J«ä¥D义¤å学§å评ªº¤è¦V¡A¦ý¨ä实这¨Ç¥j¦Ñªº¤p说¤]¸ò¬Fªv没¦³«Ü¤jªº关¨t¡C¥L¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a®i¥Ü¥L对¥j¨å¤p说ªº热爱¡A´N¬O¦b这门课¤§¦Z¡A§Ú决©w©ñ弃现¥N¤å学¡A决©w学习©ú²M¤p说¡C¥L给§Ú论¤åªº评ɲ´N¬On¤\«Ü®tn¤\«Ü¦n¡A¥L¤]¹ª励קï¡A©Ò¥H§Ú¦³Éó会§â¨º¨Ç浅见转¤Æ为§ó为²`¨èªº观¹îÉO¤ÀªR¡C¥H这样ªº¤è¦¡¡A®L¦Ñ师±Ð会¤F§Ú«ç¤\读¡C¦b¥L90岁华诞¤§时¡A§Ú说¨ì这个¡A¥L¯º¯º说¡A¨º§A¤]毕³º学会«ç¤\读¤F°Ú¡C¨ä实§Ú学¨ìªº¬O§å§P©Ê阅读¡A¥L¤w经§Ñ记§Ú当ªìªº进¨B¦³¦h艰难¤F§a¡C
处处¦R¼Ñ¡A时时§V¤O
¥L对¤_§Ú们n¨D严®æ¡A¦Ó§@为学ªÌ¡A¥L§ó¥I¥X«ù¤§¥HùÚªº§V¤O¡A¤×¨ä¦b´£°ª写§@¯à¤O¤è±¡C¦³¦¸¡A¤j·§¬O¦b¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n±¥@¤§¦Z¡A§Ú¦b¥Lªº办¤½«Ç§v¥L说¤@个¥x湾´Á¥Z约¥L写¤@个§@®a¡X¤j·§¬O张爱¬Âªº评论¡C¥L¦³点胆©Ä¡C¥L说¥L从°ª¤¤´N开©l训练¦Û¤v¥H^¤å写§@¡A担¤ß¦Û¤vªº¤¤¤å¬Û¤ñ¤§¤U显±o¥®¸X¤£³ô¡C¥i见¥L对¤_¥Î¥À语写§@¤]设©w¤FÌå¨ä°ªªº标ã¡C当§Ú对¤¤国学ªÌ说¤Î¦¹¨Æ¡A¥L们³£说¡A¥L写±o¨º¤\¦n¡A«ç¤\¥i¯à¤£¦Û«H¡C§Ú©l终´L·q¥L¡A¦]为¥L无论¨Ï¥Î¦óÏú语¨¥³£Ìå¨ä¦b·N写§@¤ôã¡A§Ú§V¤O°l随¥L¡A§Úªº学¥Í¥i¥H证实§Ú¤@ª½¦b²@¤£厌¦a编辑¥L们ªº论¤å¡C
¦ý¬O¤£¯à¤£说¡A®L§Ó²M¦³着«D±`强¯Pªº¬Fªv观点¡A倾¦V©ú显¡C¤J学¦Z¡A§Ú«Ü§Ö´Nª¾¹D¥Lªº¬Fªv观点¶ì³y¤F¥L对现¥N¤å学ªº观点¡A´N¹³鲁¨³写§@¤]¨ü¨ì¬Fªv观点ªº¼v响¡C¤W¥@纪60¦~¥N¦Z´Á¬Fªv§½势动荡¤£¦w¡A¥@¬É¦U处³£¬O«C¦~¤Hªº§Ü议运动¡C¤j³¡¤À¦~轻¤H³£«H©^¡§ª«质°ò础决©w¤W层«Øµ®¡¨ªº¥ª倾观点¡An§ï³y¥@¬É§ón²z·Q¥D义¡C当µM¨º时¤j®a还没预见¨ì¡§¤å²¡¨将会对¤¤国¤H¥Á³y¦¨¥¨¤j创伤¡C®L¦Ñ师会¦b课°ó¤W说¨º¨Ç学¥Í领³S应该³Q¡§¬½¬½¦a®g击¡¨¡A¥L¦³点¡§ÌåºÝ¡¨ªº¬Fªv观点让§Ú们ÊäºÃ¥Lªº¤å学§å评观点¡A¤×¨ä¬O¥L对¤_¤ñ¦p张爱¬Â¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¥x湾§@®aªº«Å扬¡A¨Ï§Ú们¤£¥Ñ±o开©l独¥ß«ä¦Ò¥L©Ò±Ð¤©§Ú们ªº鲁¨³¡B¦ÑªÙ¡BT¬Þµ¥¡C¥Lªº¡§°¾¿E¡¨¤]«P¨Ï§Ú们§ó²`¤J¦a¤Ï«ä¡A让§Ú们§ó¥[±Ó锐¦a¹î觉¤å学¬ã¨s²z论¤èªk¨½ªº¡§§t义¡¨¡A¥H¤Î¨º¨Ç¬Fªv观点¥»¨´N¿E©ùªº¤å¥»¡C¥i¥H说¡A¦p¤µ§ó·L§®ªº¤å¥»¸Ñ读¤è¦¡´N¬O从¨ºÏúÌåºÝªº¤ÀªR¤¤l¥Íªº¡A这¨Ç³£¼v响¤F§Ú¦Z来ªº±Ð学ÉO¬ã¨s¡C
¤]许¦³¤£¤Ö¤H说过®L¦Ñ师¬O«ç¤\样ªº¤H¡A¤×¨ä关¤_¥Lªº´¼¤O¶W¸s©MÉóĵ灵±Ó¡C¥L³ß欢»E会时ª±bad
boy¡B«~评议论¡B语¥XÕa¤H¡A¦³¨Ç¤H«Ü³ß欢¥L¨º¨Ç¬Æ¦Ü¥O¤H¯B·Q联½¡ªº¦â±¡·t¥Üªº评论¡A¤j·§¥L¦b¤½¦@场¦X´N¬O³ß欢´¦¤Hµu¡A¤@针见¦å§a¡C§Ú³ºµM¦³时Ô³£¤£ª¾¹D¥L¨ì©³¦b开ª±¯º还¬O说¯uªº¡Cªí±¤W¥L简单¡B³ß欢开ª±¯º¡B处处¦R¼Ñ¡A¦ý实际¤W¥L²`¨I¡BÎ`杂¡A热爱¤å学©M写§@ªº艺术¡C§Ú觉±o§Ú应该¬Ý¨ì¤F¤£¦P场¦X¤Uªº®L¦Ñ师¡C
´¶实§J¨ä实«Ü´L·q¥L
关¤_¾_荡学¬Éªº®L´¶¤§争¡A§Ú¤]¦³¨Ç¬Û关见¸Ñ¡C§Ú¦b¦w®R³ù见过´¶实§J¡A当时¥L¥¿¦b±K·²®Ú¤j学访学¡A¨º¥¿¬O苏联军队开¤J¥¬©Ô®æ¡A±É灭¥¬©Ô®æ¤§¬Kªº¦P¤é¡C当§v说¤F这个®ø®§¤§¦Z¡A´¶实§J¥ß¨è¦¬¬B¦æ动¡A飞¦V¬G¤g¡A©è±s¥~敌¡A¦b¦¹¤§¦Z¡A¥L³Q¶e®·¦}¦b监狱¤¤«×过数¦~¡C
´¶实§J«D±`´L·q®L§Ó²M©M¥Lªº观点¡A认为®L¦Ñ师¬OªN¥Xªº¤å论®a¡A¦ý´¶实§J坚«ù认为¡A¤å学§å评¥²须结¦X历¥v语¹Ò¡C§Ú们§@为¤å学§å评®aªº¦P时¡A¤]¥²须¬O¤å学历¥v学®a¡A®L¦Ñ师认为´¶实§J¤Ó¹³历¥v学®a¡A¦Ó¥B¬O马§J«ä¥D义阵营ªº¡C´¶实§J则认为®L¦Ñ师¤Ó过¤_°ª©Þ²z·Q¡AÉO现实无¯A¡A§â¤å学当§@¬O¶W¶V现实¤¤¤@¤Á¦³´¶¥@ɲȤ§ª«¡C´¶实§J«Ø议§Ú认¯u¬ã¨s®L¦Ñ师ªº¤å学见¸Ñ¡A¦ý别§Ñ¤F这¨Ç¤å¥»写§@¤§时ªº¬Fªv¡BªÀ会©M经济状况¡C
®L¦Ñ师³Q誉为¤¤国现¥N¤å学®ü¥~¬ã¨sªº开©ÝªÌ¡A¦b¡§¤å²¡¨´Á间¤¤国学ªÌ¾¶声ªº¦~¥N¡A¥L¬O¥j¨å¤p说¬ã¨sªº领军¤Hª«¡C¥Lªº论zÌå为«n¡A尽ºÞ¥Lªº²Ä¤@³¡论µÛ¤¤ªº¬Fªv¯¸队§ó²Å¦X¬ü国§N战时´Áªº¬Fªv¥ß场¡C虽µM®L¦Ñ师³ß欢开ª±¯º¡A¦ý¤j®a还¬O«D±`严肃¦a´L·q¥L¡A¥L¤£仅¬O这样ªº学ªÌ¦Ó¤w¡X1949¦~¤§¦Z¡A§N战来临时¡A¬ü国开©l«·s¬Ý«Ý¤¤国¤å学¡A¦}´£¨Ñ奖学ª÷给§Ú这样对¤¤国¦³浓«p兴½ìªº学¥Í继续¬ã¨s¥Í学习¡X®L¦Ñ师¤§«eªº¦è¤è¤¤国¤å学¬ã¨s§óª`«诗词¡A¦]为¨º§ó°ª档¶®P¡C¤L¥G没¤H¬ã¨s¤p说©M戏¦±¡C®L¦Ñ师无ºÃ¬O¨ä¤¤¥ý驱¡A¥L为§Ú们¤¶绍¤F¤p说©M戏¦±¡A为¦¹当±o°_³Ì²`«ªº谢·N¡C¥L对钱锺书©M张爱¬Âªº发±¸¡A当µM¦³¬Fªv¦]¯Àªº驱动¡A¦ý¥L¦}没¦³³Q¨ä¥Lªº¦P类¤å学§l¤Þ¡A¥L¬Ý«¨ä¤¤ªº¤H¤å¥D义¡A¦}认为¥L们ªº¤p说艺术¥iÉO19¥@纪¦è欧¤å学·B¬ü¡C³Ìªì§Ú们¤]对这两¦ì§@®aªº¬Fªv©Ê¦sºÃ¡A¤£过¤§¦Z¥ß¨è·N识¨ì¡A´¬°£¬Fªv¡A¨ä艺术Î`杂©Ê实¦b着°g¡C这¤]¥¿¬O®L¦Ñ师ªº贡献¤£¥i§_认¤§处¡C
®L§Ó²M
1921¡Ð2013
¦¿苏吴县¤H¡A¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A¤¤国¤å学评论®a¡A±Ð±Â¡C¤W®ü沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业¡C1948¦~¦Ò¨ú¥_¤j¤å¬ì¯d¬ü奖学ª÷u¬ü²`³y¡A1952¦~获C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¡C1962¦~应¸u为ô伦¤ñ亚¤j学东亚语¤å¨t°Æ±Ð±Â¡A1969¦~¤É¥ô为±Ð±Â¡A1991¦~荣¥ð¦Z为该®Õ¤¤国¤å学¦W誉±Ð±Â¡C2006¦~当选为¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨°|¤h¡C
¨äµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤@¥»¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A1961¦~¥ÑC鲁¤j学¥Xª©¦Z¡A¥ß§Y¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº热门书¡A¤]¬O欧¬ü¤£¤Ö¤j学ªº±Ð¬ì书¡C¥L发±¸¤F钱锺书¡B张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥§@®a¡C
¡@
®L§Ó²M©M¥Lªº¤å学§å评时¥N
¥»报记ªÌ §õÊä¦t
2007¦~11¤ë19¤é¡A§Ú从ªi¤h顿§¤车¨ì纽约¡A刚©ñ¤U¦æ§õ¡A´N¨B¦æ¨ì¤F®L§Ó²M¥ý¥Í¦ì¤_113µóªº´J©Ò¡A这¨½¥i¥H¨B¦æ¨ìô伦¤ñ亚¤j学©M»®¼w逊ªe¡C§Ú¬Ý过®L¥ý¥Í¡m书©Ð¤Ñ¦a¡n¤@¤å¡A对¥L§¤拥书«°ªº±¡´º¦¤w¤FµM¤_¯Ý¡A®L¥ý¥Í¤]乐¤_带§Ú¥|处¬ÝÂÃ书¡C书¬[¤W¥~¤å书¬Ý±o§Ú²´ªá缭乱¡A®L¥ý¥Í¯º¹D¡G¡§§Ú¬Ýªº¥~¤å¤ñ¤¤¤å¦h±o¦h¤F¡C¡¨®L¤Ó¤Ó¤ý¬}¦b¤@®Ç¸Ñ释¡G¡§¦]为¥L¥H«e¬O¬ã¨s¦è¬v¤å学ªº¡A¥u¬Ý¦è¬v东¦è¡A连张爱¬Â³£¬Ý±o«Ü¤Ö¡C¡¨®L¥ý¥Í带§Ú¨ì¥t¤@间©Ð¤lªº书¬[¤W¬Ý¤¤国§@®a°eªºµÛ§@¡C¡§师ªû¤@ª½·P¿E§Ú¡A¦]为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦³¥Lªº¤@³¹¡A¥L¬Oªe«n¤H¡Aªe«n¤j学¥Xª©ªÀ¤]·P¨ì¥ú荣¡A为¥L¥X¤F¤@®M¥þ¶°¡A载¦³§Úªº书«H©M·Ó¤ù¡C¥þ¶°¤K册¡A§A¬Ý¦h¤\ºë¬ü!¡¨
¡§¤U¦¸结±B¦A¨ì这¦a来¡¨
孙±d©yªº¡m¡§§Ö¤H¡¨®L§Ó²M¡n¤¤说¡A®L§Ó²M¦Û称«O«ù¦~轻ªº¯µ诀¤£过¬O«ö时¦Y许¦h维¥Í¯À¦Ó¤w¡C§Ú¯S别¯d·N¨ì®L®a¤@个®à¤l¤W摆©ñ维¥Í¯À¤§类ªº药«~¡C²á°_长寿¤§¹D¡A®L¥ý¥Í说¡G¡§§Úªº¯ª¤÷¦º±o¦¡A¥L¥h¥@¦Z¡A®a¨½ªº±¡况´N¤j¤£¦p«e¡C¤¤国卫¥Í¯u§¥¡A§Ú¬¡¨ì现¦b¡A²M¥½¥Áªì¡A«Ü¤Ö¤H寿©R这样长¡C³Ì¤£¦n¬O±o过¥B过¡A¥Í¤@个¤p¯f³£n¥h¬Ý医¥Í¡A¬Ý¯f¬O³Â烦¡A¦ý¬O¤£n©È³Â烦¡C¤H¦Ñ¤F¤@©wn¦í¤j«°¨½¡A¬Ý¯f¤è«K¡C¡¨
®L¤Ó¤Ó¤ý¬}总¦b¤@®Ç±x¤ß·Ó顾¡A¦Z来¥æ©¹§Ú¤~ª¾¹D¡A连®L¥ý¥Í给§Úªº电邮¡A¤]¥Ñ®L¤Ó¤Ó¥N劳¡C¯º谈¤¤¡A§Ú问°_当¦~结±B时¡A®L§Ó²M¬O§_对ð¼w刚讲过¡§¤U¦¸结±B¦A¨ì这¦a来¡¨ªº话¡C®L§Ó²M¯º¹D¡G¡§§Ú说¡A这¦a¤è¯u¦n¡A¤U¦¸还来¡C这¬O纽约当¦~³Ì¦³¦WªºPlaza
Hotel¡A¤w经关门¤F¡C这个hotel«Ü¤j¡A¦Y¤ÈÀ\³£«Ü贵¡A§Ú们¥u请¤F15个¦Ñ¤Í¡C§Ú乱说疯话¡C¦Û¤v说¤F¤°¤\¡A³£¤£记±o¤F¡C¡¨
ªì¦¸见±¡A§Ú°e¤F¤@¥»¡m访问历¥v¡n给®L¥ý¥Í¡C2007¦~11¤ë26¤é¤U¤È¦A¥h®L®a¡A发现书¤W¤Z¬O´£¨ì¡§®L§Ó²M¡¨¤§处¡A§¡画¤W¤F标记¡C®L¥ý¥Í´£°_¨ä¤¤¦]缘¡A®L¤Ó¤Ó则¯S别¸ò§Ú说¡G¡§§A访问陈¤§Ã¿¨º½g写±o³Ì¦n¡C¡¨§Ú¤~·Q°_¡m访问历¥v¡n¤¤陈¤§Ã¿¥ý¥Íªº谈话¡G¡§ð¼w刚©M§º²N¡B®L§Ó²M¦]为¡m红楼梦¡n争°_来¤F¡A让§Ú断¡Cð¼w刚认为¡m红楼梦¡n¨½ªº¤k«Ä¡A¤j脚´N¬OºX¤H¡A¤p脚´N¬O汉¤H¡C¡m红楼梦¡n§Ú¤]¬Ý过¡A§ÚÚÌ实没·Q过¡C¥L说¤H¤@ºÎ觉¤£´N±oÅS脚吗¡H«ç¤\±ä³·ªà´N没说过脚©O¡H¨º时§º²N©Mð¼w刚¥´±o¤@¶ò½kÒ\¡A还§â§Ú¨÷进¥h¡Cð¼w刚骂®L§Ó²M¡A¥L说¡G§Ú¬Ý¡m红楼梦¡n³£¬O¦b«庆¨¾ªÅ¬}¨½±¬Ýªº¡A§A®L±Ð±Â¦bþ¬Ýªº¡m红楼梦¡n¡H§A¦b¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学¥Ö¨F发¤W¬Ýªº¡A§Ú¬Ý¤F¦h¤Ö¦~¤F¡A§A¤~¬Ý¤F¤L¦~¡C这话损¤H¤F¡A俩¤H摆资®æ¡A无²á骂°_来¤F¡C¡¨当¦~ð®L¤G¤½¦]¡m红楼梦¡n§n¬[¤§¨Æ¡A¦p¤µ¥i¸m¤§¤@¯º¡A§Ú却发现®L¥ý¥Í¦³点ÅfµM¯«伤¡A®L¤Ó¤Ó说¡G¡§§Ú们两®a还¬O¦nªB¤Í¡C¡¨
¥S长®L济¦w
1921¦~¡A®L§Ó²M¥Í¤_¤W®ü®ú东¡C¤÷亲读ªº¬O吴²S°Ó²î学®Õ¡A¤@¥Í从°Ó¡C®L§Ó²M1942¦~¦Û沪¦¿¤j学^¤å¨t毕业时¡A¦Û称¡§当¥N¤¤国¤p说¡A简ª½¤£¬Ý¡A¤@ª½¦b¬ã读¦è¬v¤å学¡C¡¨§Ú问¡G¡§±z¦b¤W®ü读ªº沪¦¿¤j学ºâ¬O¤°¤\样ªº学®Õ¡H¡¨®L§Ó²M¸Ñ释¡G¡§¤ñÉo¤½会办ªºÉo约¿«¤j学µy为®t¤@点¡ANO.2¡C±Ð会学®Õ¦³«Ü¦hÏú¡A沪¦¿¤j学¬O¬ü国«n¤è®û礼会办ªº¡A§}设¦¿湾ªº®Õ园«Ü¤j¡A§Ü战开©l¦Z¡A学®Õ·h进¤W®ü¯²¬É¡C§Ú¤]¦í¦b¯²¬É¡A¤W学´N¹³¤W¯Z¤@样ªº¡A¼电车¡A¦^®a¤]¬O这样¡C¡¨
®L济¦w¤@©w¬O©Ê±¡¤¤¤H¡C§Ú从刘绍铭©M¥Õ¥ý«iªº¦^忆¤¤±o¨ì这个¦L¶H¡C¥i±¤这¦ì©Ê±¡¤¤¤H1965¦~2¤ë23¤é¥h¥@¡A¦~¤è¥|¤Q¤E¡C®L§Ó²M语带·P伤¡G¡§§Úôô¦b«n¨Ê读¤j学时¡A¦]±wªÍ¯f¦Ó¥ð学¡A¦b©ø©ú¡B¥_¨Ê±Ð书时¡A¨Ê^¤w¤£错¡C¥L¨ì¬ü国来¡A¤Ó¥Î¥\¡A¤£¥h¬Ý医¥Í¡C¥L¤Ó¦£¡A¤S¬O单¨汉¡A¤£¸T烟°s¡A±`¦b¥~头¦Y饭¡A脑¥R¦å¡A¤@¤U¤l´N¨«¤F¡C¡¨
§Ú问°_®L§Ó²M记忆¨½¤p时Ôôô®L济¦w¬O¤°¤\样ªº¡C®L§Ó²M说¡G¡§§Ú从¤p¦³这样¤@¦ì长¥S·Ó顾§Ú¡A这¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªººÖÉa¡C¥L¤ñ§Ú¤j¤岁¡C¥L¥h¥´¤Ñ¤U¡A¥ý¦b苏¦{读®ç坞¤¤学¡A¦Z来¨ì¤W®ü读¥ß达学园¡B¤W®ü¤¤学¡A°ª¤¤则¦b苏¦{¤¤学毕业¡A¦P学¤£¤Ö¬O¦W¤H¡C¥L©À书«Ü¦n¡A¦Z来±o¤F¤@场¯f¡A没¦³®Úªv¡C¡¨
¡m®L济¦w¤é记¡n¨½´£¨ì·t恋¤k学¥Í§õ彦ªº¬G¨Æ¡C®L§Ó²M说¡G¡§ôô1943¦~11¤ë¤~¥h内¦a¡A1945¦~¦b¦è«n联¤j±Ð书¡A¤~¦P¤j¤@¤k¥Í§õ彦¤@见钟±¡¡C
1965¦~2¤ë§Ú¥h§B§J莱©b丧¡A从¥L1946¦~ªº¤é记ï¤W¬Ý¨ì¥L·ö爱§õ彦ªº细节¡A过¤F¤L¦~¦Z¤~决©w§â¤é记发ªí¡Cì¥ý¦P时¦b¥x¥_»´ä报³¹¤W连载¡AªGµM轰动¡C¤k©Ê读ªÌ¤×¨ä³ß爱这¥»¤é记¡C¡¨
¡§§å评鲁¨³ªº话¡A别¤H¤£À´¡¨
1952¦~¡A®L§Ó²M获C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¡A随¦Z±o¨ì¬¥¤ó°òª÷会¤T¦~赞§U¡A从¦¹¡§过¤F¤T¦~无©ë无§ô¡B读书写§@ªº¥Í¬¡¡C¡¨1961¦~¡A®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥ÑC鲁¤j学¥Xª©¡C
§Ú问¡G¡§±z«ç¤\¬ã¨s°_¤¤国现¥N¤p说¡H¡¨®L§Ó²Mµª¡G¡§§Ú开©l¬O¬ã¨s¦è¬v¤å学ªº¡A从°µ学问开©l¡A当¦~¯u¬O没¦³时间¥h¬ã读¤¤国¤å学ªº¡C§Ú³Ìªñ¬Ýª÷±eªº¤@½g¤å³¹讲¡A¥L¬Ý¡m®a¡n¬O¦b¤p学时¡C«Ü¦h¤¤国¤H¦~纪轻轻´N¬Ý¤F¤Úª÷¡A·P动±o¤£±o¤F¡A«Ý¦~长¦Z¡A对¦~轻时©Ò¬Ý过ªº¹³¤Úª÷这类ªº§@®a¡A¤´«O«ù¦n·P¡A§ï¤£过来¡C§Ú¬O®³¨ì³Õ¤h¦Z¡A¤~¥h¥J细审读¤¤国现¥N¤å学¡A´N¤£®e©ö¹³当¦~¤¤学¥Í¤@样³Q·P动¦Ó¥s¦n¤F¡C§Úì¥ý¬On写¤@³¡现¥N¤å学¥vªº¡A发现¦´Á¥Õ话·s诗写±o这样§¥¡A简ª½无ªk§@评¡AˬO¤p说¤ñ较@¬Ý¡A´N认¯u¥h写¤@³¡¤p说¥v§a¡C§Ú¤£¬Ý¤¤国东¦èªº¡A¤@ª½¬Ý¦è¬v¤å学¡C§Ú读^国¤å学¡A¥Dn¥ý¬ã读^国ªº¤j诗¤H¡A¤¤国·s诗¤Ó¹à¡A简单©ú¤F±o¤@点韵¨ý¤]没¦³¡A没ªk¸ò^国¦W诗¤ñ¡C´²¤å¦n¦h¤F¡A¥i¬O´²¤å¤£¦n讨论¡A¤p说写¨ì¤H¥Í¦UÏú问题¡A®e©ö讨论¡C¡¨
®L§Ó²M谈°_写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤ß±o¡G¡§¤¤国¤å学¥v³Ì¤£¦n´N¬O§Û¤H®aªº¡A¤H®a这样讲¡A§A¤]这样讲¡C§Ú¬O¤£¸ò¤H®a¨«ªº¡A¦Û¤v¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¦Ó¥B§Ú¦è¬v¤å学ªº®Ú©³¦n¡A¬Ýªº书¤]¦h¡A写¥X来ªº评论¡A较¦³¤À¶q¡C¡m¤p说¥v¡n¦³个¦n处¡A¨C¤@个¤H³£¤£¤@样¡A¬O¦³个¤H观点ªº²Ä¤@¥»¡C别¤Hªº书¡A¤j话«Ü¦h¡C§Ú§å评鲁¨³ªº话¡A别¤H¤£À´ªº¡A鲁¨³ªº¤p说¤£错¡A¡mªüQ¥¿传¡n¤£¤Ó¦n¡A·Æ½]¤Ó¦h¤F¡C¡¨
®L§Ó²M¤S说¡G¡§¦ÑªÙªº¡m¥|¥@¦P°ó¡n§Ü战¥H¦Z为评ªÌ¤j±·¡A±©§Ú独ªíÉÝ议¡C当µM¦ÑªÙ¦³¤~¡A¦³¤¤国¦Ñ¬£¤Hªº¨ý¹D¡C¦ÑªÙ¦b^国¡B¬ü国³£«Ý过¡A¦Z来变¤F¡C¤¤国§@®a变±o³Ì¥i©Èªºnºâ³¢ªjY©M¦ÑªÙ两¤H¤F¡C³¢ªjY¤£¥Î´£¤F¡A¦ÑªÙ变¦¨¤F¤@个¦h产§@®a¡A写¤F¤£ª¾¦h¤Ö剧¥»¡C¡¨
¤O±·¥|§@®a
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦¨为经¨å¡A®L§Ó²M颇为±o·Nªº¬O±·¥|个¤H¡G张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张¤ÑÁl¡C¦b¥L¤§«e¡A¤@¯ë现¥N¤å学¥v对这¥|个¤H«视¤£够¡C
¨º时§õ¦w导ºtªº电¼v¡m¦â¡A§Ù¡n¥¿¦b纽约©ñ¬M¡A¦b纽约华¤H°é¤¤¬O热议ªº话题¡C§Ú«K顺¤f问®L¥ý¥Í¡G¡§±z«ç¤\¬Ý张爱¬Âªº¤p说¡m¦â¡A§Ù¡n¡H¡¨没·Q¨ì®L§Ó²Mªº¦^µª¬O¡G¡§¡m¦â¡A§Ù¡n¬O¦Z来ªº东¦è¡C«Ü©_©Ç¡A张爱¬Â从¤W®ü¨ì»´ä¡A¦A¨ì¬ü国¡An写ªº东¦è实¦b¬O写¤£§¹ªº§r¡C¥i±¤¦o虽长´Á¦í¦b¬ü国¡A¦o·Q写ªº资®Æ¡A还°±¯d¦b当¦~¤W®ü¨º¬q岁¤ë¡A©Ò¥H«Ü¦Y¤F¨Ç亏¡C¦o¨ì纽约来¦í过¤@两个¤ë¡A§Ú请¦o¨ì¤W®ü饭馆¦Y汤¥]¡AÃÉ壳黄³£请¤£动¡C¡¨
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤认为¡§¡m围«°¡n¤ñ¥ô¦ó¤¤国¥j¨å讽¨ë¤p说ɬ¨q¡C¡¨§Ú问¡G¡§¦b1940¦~¥N¡A¡m围«°¡n¨ì©³¦³¦h¤jªº¼v响¡H¡¨®L§Ó²M说¡G¡§¡m围«°¡nªì¦b¡m¤å艺Î`兴¡n¤W连载ªº时Ô¡A读ªÌ¤@©w«Ü¦h¡C¥i¬O¨ì¤F1940¦~¥N¦Z´Á¡A¤W±n¥´钱锺书¡A§Y¦b»´ä´N¦³¤L½g¤å³¹V评¡m围«°¡n¡A¤W®ü当µM§ó¦h¡A当¦~骂钱锺书¡B骂¨H从¤å¡A³£¬O°t¦X¤W±ªº»Ýn¡C骂¤H³Ì厉®`ªº´N¬O³¢ªjY¤F¡C¡¨
张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书³£红¤F¡A°ß独张¤ÑÁl没¦³红¡C§Ú说¡G¡§经过¥b个¦h¥@纪¥H¦Z¡A应该¬O§@«~来说话¡A现¦b¬Ý°_来¡A张¤ÑÁlªº东¦è¯¸±o¦í吗¡H¡¨®L§Ó²M马¤W说¡G¡§当µM¯¸±o¦í¤F¡A§Úªº话¤]没¦³°²ªº¡A¥L³Ì厉®`¤F¡C张¤ÑÁl脑¤l¨½资®Æ¤¥´I¡A¤åªö¤ñ鲁¨³¤£ª¾¹D°ª¥X¦h¤Ö¿¡A讽¨ë¤Ñ¤~¡I¨H从¤å©M张¤ÑÁl两个¤H¤~¤Ó°ª¤F¡C¥i张¤ÑÁl´N¬O¤£红¡C¡¨
¡§§ÚÊäºÃ¬O¤£¬O§@«~¥»¨ªº问题¡C®L¥ý¥Í¡A±z¦³没¦³¬Ý¨«²´¡H¡¨
¡§§Ú«ç¤\会¬Ý¨«²´©O¡H没¦³¤H±·¥L¡A¤°¤\¹D²z¡H这¥y话问±o¦n¡I«Ü¥i¯à¡A¥L©^©R§ï写¤Iµ£¤å学¡A对¾ã个¤å坛´N没¦³¼v响¤O¤F¡C¡¨
®L§Ó²M1962¦~应¸u为ô伦¤ñ亚¤j学东亚语¤å¨t°Æ±Ð±Â¡A1969¦~¤É¥ô为¥¿±Ð±Â¡A1991¦~荣¥ð¦Z为该®Õ¤¤国¤å学¦W誉±Ð±Â¡C¥L扬¦W®ü内¥~ªº两³¡^¤å专µÛ¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]1961¦~ªìª©¡A1971¦~¼W订¡^©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡]1968¦~¡^¡C§Ú©M®L¥ý¥Íªº两¦¸长谈¡A话题ªº¤¤¤ß总¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤Ï¦Ó没¦³细问¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡C现¦b¦^·Q¡A¥i¯à¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¤¤±´讨ªº¤»¤j¦WµÛ说ªº¤H¤w经¤Ó¦h¤F¡C¦Z来发现®L§Ó²M¥Í¥©Ò读ªº²Ä¤@¥»¦WµÛ¬O¡m¤T国ºt义¡n¡A¤£§K¤Ä°_§Ú¤Ö时读¡m¤T国¡nªº§Ö¨Æ¡A®L§Ó²Mªº许¦h见¸Ñ«Ü¦X§Úªº¤f¨ý¡C¦Ü¤_®L§Ó²M说¡m蒋兴ô«会¬Ã¯]m¡n¬O¡§©ú¥N³Ì伟¤jªº§@«~¡¨¡A独®a¤ÀªR¤§§®¡A§ó¨Ï§Ú¤ß§é¡C
¤Óì¤é报 Êä©À®L§Ó²M¡G¤å学评论n«È观²z©Ê 给读ªÌ选择§E¦a «¸§B静
2014.01.09
2013¦~12¤ë29¤é¤U¤È¡AµÛ¦W¤å学评论®a®L§Ó²M¥h¥@¡A¨É¦~93岁¡C¥L³Ì广为¤Hª¾ªº§@«~¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¨ä¤¤«õ±¸¦}论证¤F张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥«n§@®aªº¤å学¦a¦ì¡A³Q称§@¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡C
¡@¡@从个¤H³ß¦nªº¨¤«×讲¡A§Ú¦}¤£¬O«D±`³ß欢这¦ì评论®a¡A¦]为¥L¬Ý§C¤F鲁¨³¡C¦ý¡A这¦}¤£§«碍®L§Ó²M¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº伟¤j¡C从¤å学评论对读ªÌªº¤Þ导·N义¤W¬Ý¡A®L§Ó²M无ºÃ¬O¤@¦ìɬ¨qªº阅读¤Þ导ªÌ¡C¦Ü¤Ö¡A¥L¥H¦Û¤vªº视¨¤¡A³q过¦Û¤vªº认ª¾¡A给读ªÌ¤×¨ä¬O¤W¥@纪¤¤叶¤§¦Zªº®ü¥~读ªÌ´£¨Ñ¤F¥t¥~¤@Ïú¸Ñ读¤¤国¤å学©M选择¤¤国¤å学ªº¤è¦¡¡C¦Ó这¡A«ê«ê¬O§Ú们这个时¥N¤å学§å评¤¤³Ì¤í¯Êªº¡C
¡@¡@¤¤国¤Hªº阅读¥H¤Î阅读环¹Ò¡A¤×¨ä¬O«e±À¤L¤Q¦~ªº阅读©M阅读环¹Ò¡A©¹©¹¡§«D¦¹§Y©¼¡¨¡A¨ü¤H为¦]¯À¼v响Ìå¤j¡C¬Æ¦Ü¡A§Ú们¬O带着±¡绪¡B倾¦V©M¦³¦â²´镜来¬Ý«Ý诸¦h§@«~©M§@®aªº¡C¦Ó这Ïú阅读倾¦V¡Aª½±µ¼v响¨ì¥@¬É¤å学对¤¤国¤å学ªº¤F¸Ñµ{«×¡C¦b¦h¦~¥H«e¡A张爱¬Â¡B©P§@¤H这样Ì妳争议ªº§@®a¡A¤¤国ªº读ªÌ¤£读¡A没¦³¤H¦V®ü¥~±À¤¶¡A这样带给¥@¬Éªº¤¤国¤å学¦L¶H¬O残¯Êªº¡B¤£§¹¾ãªº¡C©Ò¥H¡A®L§Ó²Mºâ¬O§¹¾ãªº¤¤国¤å学¨«¦V¥@¬Éªº©Ý¯îªÌ¤§¤@¡C¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥¤H¦b¤¤国¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì¡A¯S别¬O¤W¥@纪90¦~¥N¤§¦Z¡A张爱¬Â¦¨为¤¤国¤å坛ªº热点¡A¦Ó无论¦p¦ó¬ã¨s¡B©Ý®i¡A³£ÉO®L§Ó²M¡§¥ý¤J为¥D¡¨ªº贡献¤À¤£开¡A®L§Ó²M对¤¤国¤å学«e¤©Êªº论断§óȱo§Ú们¨ØªA¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú们ªº¤å学§å评ªÌ¡A应该从®L§Ó²M这¨½¤Ï«ä¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¦Ü¤Ö应该°µ¨ì这样¤@点¡G¡§°£¤F§å评§@«~©M§@®a¥»¨¡A¤]n给读ªÌ¥t¥~¤@Ïú选择¡C¡¨©Ò谓给读ªÌ¥t¥~¤@个选择¡A´N¬O¤£n§â§@«~¤@´Ò¤l¥´¦º¡A©ÎªÌ¤@¨ý¦a±·¤W¤Ñ¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡§¤Úª÷¡¨这¤@³¹节ªº开头¤¤¦p¦¹¤¶绍¤Úª÷ªº§@«~¡G¡§¡K¡K尽ºÞ¨Î§@¼é¯F¡A¨ü¨ì¸s众ªº爱À¹¡A§Ú们却无ªk从¥L这¤@´Á内ªº§@«~内¡A发现¥ô¦ó°l¨D¬üªº¥ø图¡K¡K¡¨¦ý¦b³Ì¦Z¡A¥L¤S说¡G¡§¤Úª÷¦³关现¥N¤¤国ªºµu½g¬G¨Æ¡A¤À¨É¤F¥L长½g©Mµu½gªº温±¡¥D义¡C¡¨这¦ü¥G«Ü¥Ù¬Þ¡A¦ý¦b§Ú¬Ý来¡A这¦}¤£¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O给读ªÌ¤F阅读ªº选择§E¦a¡C§Ú们¤µ¤Ñªº¤å学§å评®a们¡A¤]¥i¥H将¤å学评论写±o§ó²z©Ê¨Ç¡B«È观¨Ç¡A尽¶q让读ªÌ¦h¤F¸Ñ¤@¨Ç¡C¦h给读ªÌ¥t¥~¤@个选择¡A这¤~¬O¤µ¤Ñ¤å学§å评»Ýn实现ªº·N义¡C
New York Times C. T. Hsia, Who Brought Chinese Literature to the
West, Dies at 92 William Yardley 2014.01.09
C. T. Hsia, a scholar who helped introduce
modern Chinese literature to the West in the 1960s, providing close analysis
and the first English translations of writers who are now widely recognized,
died on Dec. 29 in Manhattan, where he taught at
Columbia University for three decades. He was 92.
His wife, Della, confirmed the death.
Dr. Hsia (pronounced shah) arrived in the United
States in 1947 with a plan to study English literature and then return to
China to teach it. By 1951 he had earned his doctorate at Yale, writing his
thesis on the realist poet George Crabbe.
But while Dr. Hsia was studying in the United
States, Mao Zedong was settling into power in China and purging the country of
dissent and Western influences. Dr. Hsia decided to stay in America.
Unable to find a job teaching English, he joined
a Korean War propaganda project, overseen by Johns Hopkins University, to help
write a manual on China. The research took him deep into a topic he had
largely ignored as an ambitious undergraduate in Shanghai: Chinese literature.
In 1961 he produced his seminal work, ¡§A History of Modern Chinese Fiction,
1917-1957.¡¨
In 662 pages, the book offered extended English
translations of novels that he then discussed using close textual analysis.
¡§It¡¦s a singular work,¡¨ said Wei Shang, who
teaches premodern Chinese literature at Columbia. ¡§He was the first to write
the literary history so that other scholars have something to rely on.
Although they may disagree with him, they cannot ignore him.¡¨
To his critics, Dr. Hsia was improperly using
Western standards to judge works produced in an ancient Asian nation. And the
new canon of Chinese literature he sought to create, they said, was limited by
his political biases. Why, they asked, was he so dismissive of the leftists
who supported the rise of Communism? Why did he pay so little attention to Lu
Xun, considered by many the father of modern Chinese literature and much
admired by Mao? Why so much praise for Eileen Chang, a largely nonpolitical
and relatively low-profile writer at the time?
¡§He ignores the fact that new China is not just
an unfortunate accident but the reckoning of history,¡¨ A. C. Scott, a China
scholar working at Columbia, wrote in The New York Times in 1961, though he
called the book ¡§a helpful guide.¡¨
But the book was undeniably influential. Dr.
Hsia had essentially helped create a new academic field. He was hired to teach
at Columbia that same year.
Dr. Hsia, colorful and contentious, did not back
down from critics. He argued that Chinese writers suffered from an ¡§obsession
with China¡¨ and that they did not embrace universal human concerns that
transcend China¡¦s borders.
Ms. Chang, who wrote ¡§The Rice-Sprout Song,¡¨
¡§Naked Earth¡¨ and other novels, was dismissed by some as a pulpy romance
novelist. (She died in 1995.) Dr. Hsia admired her partly because she focused
on themes of everyday life without taking political stands.
¡§That was truly a radical judgment by any
standard, and yet the next 40 years saw Eileen Chang rise to the highest
highs,¡¨ said David Der-wei Wang, a professor of Chinese literature at Harvard
whom Dr. Hsia mentored. ¡§Everybody loves Eileen Chang nowadays.¡¨
Hsia Chih-tsing was born on Jan. 11, 1921, in
what was then a modest section of Shanghai. His father, Ta-tung, was a banker
before the Communist takeover in 1949. Dr. Hsia and his older brother, Tsi-an,
both became interested in English literature when they were teenagers. Dr.
Hsia graduated from Hujiang University in 1942 and taught at Peking University
before receiving a grant to study at Yale.
In addition to his wife, the former Della Wang,
whom he married in 1969, his survivors include two daughters, Joyce McClain
and Natalie Hsia; a son, Ming; a sister, Yuying Xia; and four grandchildren.
After ¡§A History of Modern Chinese Fiction,¡¨ Mr.
Hsia went on to write other influential books, including, in 1968, ¡§The
Classic Chinese Novel.¡¨ He also wrote essays about Chinese poems, plays and
prose from beyond the modern area that was his specialty.
Much of his work was banned in China for
decades. A heavily abridged version of his first book was published in
mainland China in the mid-1990s.
In later years, Dr. Hsia made a point of
recognizing some impressive leftist writers whose work, he said, he had been
unfamiliar with when he wrote his 1961 book. Yet he never warmed to Lu Xun.
¡§Even in his final years,¡¨ Dr. Wang said, ¡§he
still said, ¡¥What a waste of talent.¡¦ ¡¨
®L§Ó²M¶W¶Vªº¡A¬O¤¤国ªº边¬É
学ªÌ®L§Ó²M12¤ë29¤é¦b°Ò«¢顿¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C20¥@纪60¦~¥N¡A¥L§â¤¤国现¥N¤å学¤¶绍¨ì¦è¤è¡A对¤@¨Ç§@®a进¦æ¤F细Pªº¤ÀªR¡Aº¦¸§â这¨Ç§@®aªº§@«~½译¦¨^¤å¡A¦p¤µ这¨Ç§@®a³£获±o¤F«Ü°ªªºª¾¦W«×¡C¥h¥@«e¡A¥L¦bô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ð30¦~¡C
¥Lªº©d¤l¤ý¬}证实¤F¥Lªº¦º讯¡C
®L§Ó²M1947¦~来¨ì¬ü国¡A计¦E学习^国¤å学¡AµM¦Z¦^¤¤国±Ð^国¤å学¡C1951¦~¡A¥L¦bC鲁¤j学获±o³Õ¤h学¦ì¡A³Õ¤h论¤åªº¥D题¬O现实¥D义诗¤H乔ªv¡P§J©Ô¥¬(George
Crabbe)¡C
¦ý¬O®L§Ó²M¦b¬ü国学习ªº时Ô¡A¤ò泽东¦b¤¤国´x权¡A¥L发动ªº¤å¤Æ¤j²©R¦b²M°£¤¤国ªºÉÝ见ÉO¦è¤èªº¼v响¡C¤_¬O®L§Ó²M决©w¯d¦b¬ü国¡C
¥Ñ¤_§ä¤£¨ì±Ð^语ªº¤u§@¡A¥L¥[¤J¤F约¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j学监ºÞªº¤@个«Å传´Â鲜战争ªº项¥Ø¡A帮¦£¼¶写¤@个关¤_¤¤国ªº¤â册¡C这项¬ã¨s¤Þ领¥L²`²`进¤J¤F¤¤国¤å学ªº¥@¬É¡A¦Ó¥L¦b¤W®ü¶¯¤ß«k«k¦a¤W¤j学时¡A对这个¥D题¦}¤£关ª`¡C1961
¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»¦³«n¼v响¤Oªº书¡X¡X¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡G1917-1957¡n(A History of Modern Chinese Fiction,
1917-1957)¡C
¦b这¥»662页ªº书¤¤¡A¥L´£¨Ñ¤F«Ü¦h¤p说ªº长¬q^¤å½译¡A¦}对这¨Ç¤p说进¦æ¤F细Pªº¤å¥»¤ÀªR¡C
¡§这¬O¤@¥»独¯Sªº书¡A¡¨ô伦¤ñ亚¤j学«e现¥N¤¤国¤å学±Ð师°Ó伟说¡A¡§¥L¬O²Ä¤@个写这¬q¤å学¥vªº¤H¡A为¨ä¥L学ªÌ´£¨Ñ¤F¬ã¨s°ò础¡C¥L们¤]许¤£¦P·N¥Lªº观点¡A¦ý¬O¤£¯à©¿视¥L¡C¡¨
®L§Ó²Mªº§å评ªÌ认为¥L错误¦aªö¥Î¦è¤è标ã评§P¤@个¥j¦Ñ亚¬w国®aªº§@«~¡C¥L们说¡A¥L§V¤O树¥ßªº¤¤国¤å学·s标ã¨ü¨ì¥L¬Fªv°¾见ªº§½¡C¥L们问¡A¥L为¤°¤\¦p¦¹轻视¤ä«ù¦@产¥D义ªº¥ªÁl§@®a¡H¥L为¤°¤\¦p¦¹¤£«视³Q«Ü¦h¤H称为现¥N¤¤国¤å学¤§¤÷¡B²`¨ü¤ò泽东±À±Rªº鲁¨³¡H¥L为¤°¤\¦p¦¹赞扬没¦³¬Fªv¥ß场¡B当时¬Û对§C调ªº张爱¬Â¡H
¡§¥L©¿视¤F这个¨Æ实¡G·s¤¤国¤£¬O¤£©¯ªº·N¥~¡A¦Ó¬O历¥vªº¥²µM¡A¡¨ô伦¤ñ亚¤j学ªº¤¤国学ªÌA¡PC¡P´µ¬ì¯S(A. C.
Scott)1961¦~¦b¡m纽约时报¡n¤W写¹D¡C¤£过´µ¬ì¯S称¨º¥»书¬O个¡§«Ü¦³帮§Uªº«ü«n¡¨¡C
¦ý¬O¨º¥»书¨ã¦³¤£¥i§_认ªº¼v响¤O¡C®L§Ó²M实际¤W创¥ß¤F¤@个·sªº学术领°ì¡C¦P¦~¥L¨ü¸u¦bô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ð¡C
风½ì¦Ó³ß¦n争论ªº®L§Ó²M没¦³¦]为这¨Ç§å评¦Ó°h却¡C¥L辩称¤¤国§@®a±w¦³¡§¤¤国·ö°g¯g¡¨¡A¥L们没¦³¶W¶V¤¤国ªº边¬É¡A关ª`¤H类¦@¦Pªº§xÊð¡C
张爱¬Â写过¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§恋¡nµ¥¤p说¡C¦³¤H¥¸¦o为伤·P®öº©¤p说®a¡]¦o¤_1995¦~¥h¥@¡^¡C®L§Ó²MªY赏¦oªº¤@个ì¦]¬O¦o关ª`¤é±`¥Í¬¡¥D题¡A¤£带¦³¥ô¦ó¬Fªv¥ß场¡C
¡§¤£ºÞ¥ÎþÏú标ã¬Ý¡A¡]对张爱¬Âªº¡^¨ºÏú评ɲ¯uªº«Ü°¾¿E¡C¦b¤§¦Zªº40¦~¨½¡A张爱¬Â¦¨为³Ì¦³声±æªº§@®a¤§¤@¡A¡¨®L§Ó²Mªº学¥Í¡B«¢¦ò¤j学¤¤国¤å学±Ð±Â¤ý¼w«Â说¡A¡§¦p¤µ¤H¤H³£爱张爱¬Â¡C¡¨
®L§Ó²M1921¦~1¤ë11¤é¥X¥Í¦b当时¤W®ü¤@个¤£发达ªº区°ì¡C¥Lªº¤÷亲®L达东¡]µ译¡^¦b1949¦~¦@产ÐÞ¤W¥x¤§«e¬O个银¦æ职员¡C¥L©Môô®L济¦w¦b«C¦~时¥N³£对^语¤å学«Ü·P兴½ì¡C®L§Ó²M1942¦~从沪¦¿¤j学毕业¦Z¦b¥_¨Ê¤j学¥ô±Ð¡A¦Ó¦Z获±o奖学ª÷uC鲁¤j学学习¡C
¥L¦b¥@ªº亲¤H¥]¬A1969¦~ÉO¥L结±Bªº©d¤l¤ý¬}(Della Wang)¡F两个¤k¤I乔¥ì´µ¡P麦§J莱®¦(Joyce
McClain)©M®L¦Û¬Ã(Natalie Hsia)¡F¤I¤l®L©ú¡F©f©f®L¥É^¡F¥H¤Î¥|个¡]¥~¡^孙¤l/孙¤k¡C
¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤§¦Z¡A®L§Ó²M继续写¤F¤@¨Ç¦³¼v响¤Oªº书¡A¥]¬A1968¦~ªº¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n(The Classic
Chinese Novel)¡C¥L还写过¤@¨Ç关¤_¤¤国诗ºq¡B戏剧©M´²¤åªº¤å³¹¡A¤£«ª¤_¦Û¤v¾Õ长ªº现¥N领°ì¡C
¥Lªº«Ü¦h§@«~¦b¤¤国³Q¸T¤L¤Q¦~¡C¥Lªº²Ä¤@¥»书经过¤j¶q删减¡A¤_20¥@纪90¦~¥N¤¤´Á¦b¤¤国¤j陆¥Xª©¡C
®L§Ó²M¦b±ß¦~开©l认¥i¤@¨Ç¥O¤H钦¨Øªº¥ªÁl§@®a¡A¥L说¦Û¤v1961¦~写书ªº时Ô¤£¤Ó¼ô±x这¨Ç§@®a¡C¦ý¬O¥L从¥¼对鲁¨³产¥Í兴½ì¡C
¡§¬Æ¦Ü¦b³Ì¦Z¤L¦~¡A¡¨¤ý¼w«Â说¡A¡§¥L¤´说¡A¡¥¥Lªº¤~华¯u¬O®ö费¤F¡C¡¦¡¨
½译¡G¤ý¬Û©y
¥b岛³£¥«报
³ÌÀ´张爱¬Âªº¤H¡A¥h¤F. 2014.01.10
¡@¡@纽约当¦a时间2013¦~12¤ë29¤é¡AµÛ¦W¤å学评论®a®L§Ó²M¦b¬ü国¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C®L§Ó²M1921¦~¥X¥Í¤_¤W®ü¡A¦Û¤G¤Q¤L岁u¬ü¯d学¦Z¡A¤@ª½¥Í¬¡¡B¤u§@¦b¬ü国¡A¬O¬ü国µÛ¦Wªº学ªÌ¡C
¡@¡@说¨ì®L§Ó²M¡A¥ß¨è´N¯à·Q¨ì¥Lªº¦¨¦W§@¡X¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C这³¡µÛ§@³Q评论称为¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡C¦b®L§Ó²Mªº书¥Xª©¥H«e¡A§Ú们¼ôª¾ªº¤¤国现¥N¤å学还¬O¡§鲁(¨³)¡B³¢(ªjY)¡BT(¬Þ)¡B¤Ú(ª÷)¡B¦Ñ(ªÙ)¡B±ä(¬ë)¡¨ªº¤Ñ¤U¡C这¥»书ªº¥Xª©¡A¥´¯}¤F즳ªº评ɲ©M认ª¾Ê^¨t¡A±·红¤F¤£¤Ö¡§·s¤H¡¨¡A¤]为^语¥@¬É¤F¸Ñ¤¤国现¥N¤å学¥´开¤F¤@®°µ¡¡C书¤¤¡A®L§Ó²M详细¤ÀªR¦}论证¤F张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åµ¥§@®aªº¤å学¦a¦ì¡A将¥L们从ÀqÀq无闻±·¨ì¤j红¤jµµ¡C¦]¦¹¡A¦³¤H说¡A¦b¤W¥@纪60¦~¥N¡A¬O®L§Ó²Mªº®¶Áu¤@©I¡A让¤H们¬Ý¨ì¤F张爱¬Â¡B钱锺书µ¥§@®aªºÉ²È¡C当时®L§Ó²M¬Ý¦nªº§@®a¡A°£张¤ÑÁl¦}¥¼¨«红¥~¡A张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å§¡¤j红¤jµµ¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åªº§@«~¨ÌµM畅销¡A经¤[¤£°I¡A¥L们ªº¤å学¼v响¬O«ù续ªº¡B²`远ªº¡C读ªÌªº认¥i¥R¤À说©ú®L§Ó²Mªº独¨ã¼z²´¡C
¡@¡@¦b^¤åª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¥|¤Q¦h¦~¦Z¡A2005¦~¡A®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n简Ê^¦rª©终¤_¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡Cµ¦¦E¥Xª©该书ªº编辑¡X¤W®ü¤E¤[读书¤H^¬ü¤å学编辑´^伦§i诉记ªÌ¡A¡§这¥»书ªºÁcÊ^¦rª©¦´N¥Xª©¤F¡A¦Ó¥B¦b学术¬Éªº¼v响¤w经«Ü¤j¡C©Ò¥H¡A简Ê^¦rª©¥Xª©¥H¦Z¤Ï响«Ü¦n¡C§Ú们这个简Ê^¦rª©§ó¦h¬O针对学¥Í©M¤j众读ªÌ¡A内®e¤]°µ¤F删补¡A对¤_学术¬ã¨s来说¦}¤£¬O¯S别¦³·N义¡A¦]为学术¬ã¨sn¤Þ¥Îì话¡A还¬O±o¬ÝÁcÊ^¦rª©¡C¡¨为¦óª½¨ì2005¦~读ªÌ¤~¯à¬Ý¨ì简Ê^¦rª©¡A´^伦说¡A¡§¦]为n¦b编辑§Þ术环节进¦æ处²z¡¨¡C
¡@¡@¦b¦Û¤v¬Ý¦nªº¤L¦ì§@®a¤¤¡A®L§Ó²M对张爱¬Â±À±R¤×¬Æ¡C®L§Ó²M¤@¥Í¤¤¡A¤@ª½¦b°µÉO张爱¬Â¦³关ªº¤u§@¡A¥]¬A¤ä«ùÉO¹ª励张爱¬Â写§@¡A帮张爱¬Â±À¯ò¤å½Z¡B联络¥Xª©ªÀ¡A§Y¨Ï¨ì¤F±ß¦~¡A®L§Ó²M¤]¦£着关¤ß张爱¬Â§@«~ªº¥Xª©¤u§@¡C
¡@¡@®L§Ó²M说张爱¬Â¡§实¦b¬O¦n±o¤£±o¤F¡¨¡A倾±¡倾¤O±À±R¡C张爱¬Â¥h¬ü国¥H¦Z¡A®L§Ó²MÉO张爱¬Â¤§间开©l¦³¤F¥æ¶°¡A两¤H¤§间«O«ù¤F长达数¤Q¦~ªº¤Í谊¡C®L§Ó²M对张爱¬Â¤å学¦a¦ì³Ì«nªº断语¦³¤T¡G张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡F¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国¦Û¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡F¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤W¬O¡§¤£¦´¤§§@¡¨¡C这¨Ç断语¤U¤_1957¦~¡B1961¦~¡C®¶聋发聩ªº见¸Ñ¡A§ï变¤F张爱¬Â§@«~ªº©R运
¡A§ï变¤F现¥N¤å学¥v§@®aªº¦a¦ì¡A§ï变¤F¤å学¥v¬ã¨sªº¤è¦V¡C
¡@¡@®L§Ó²M¤ñ1920¦~9¤ë30¤é¥X¥Íªº张爱¬Â¤p¥b岁¡C两¤Hªº¤Í谊¦Z来¤]¦¨¤F¤@¬q¨Î话¡C®L§Ó²M¥i谓¬O³ÌÀ´张爱¬Âªº¤H¡AÀ´张爱¬Âªº¤å³¹¡AÀ´张爱¬Âªº¤ß«ä¡C¦p¤µ¡A¤H们·Q¤F¸Ñ张爱¬Â¡A¯S别¬O¤F¸Ñ张爱¬Â¦b¬ü国ªº¥Í¬¡¡A¦h¥b¬O³q过®L§Ó²Mªº¦^忆©M讲z¡C
¡@¡@张爱¬Â±ß¦~处¹ÒÐâ凉¡A¯S别¬O赖¶®¥h¥@¦Z¡A¨¤ßªº©t独©M经济ªº§xµ~¡A¤L¥G§â¦o¹G¨ì绝¹Ò¡C®L§Ó²M¤@¤è±评说¡B±À¤¶¦oªº§@«~¡A帮¦o§ä¤u§@¡A帮¦o¦P¥Xª©ªÀ签订¦³§Q¤_§@ªÌ§Q¯qªº¦X¦P¡A¦}¦b¥Í¬¡©Mºë¯«¤W尽¤O¬I¥H´©¤â¡A给¤©¼¢ÂÇ¡C张爱¬Â¦b书«H¤¤´¿说¡A¡§§Ú对¤£ª¾¤vªºªB¤Í总¬O¤d®¦ÉE谢¡A对§A´N¤£´£¤F¡A¦]为§Aª¾¹D§Ú¦h¤\·P¿E¡C¡¨虽µM±ß¦~ªº张爱¬Â¶V发©t»÷¡A§Y¨ÏÉO¦n¤Í®L§Ó²M¤]©l终«O«ù着¶ZÖ÷P¡A¦ý®L§Ó²M¨Ì旧¤£¨D¦^报¦a帮§U¦o¡C®L§Ó²MÀ´±o张爱¬Â¤å³¹ªº¦n¡A说¬O张爱¬Âªº§B乐丝²@¤£为过¡C¦Ó张爱¬Â¤]·P®¦®L§Ó²Mªº关¤ß©M帮§U¡C®L§Ó²M说¡A张爱¬Âªº¤å³¹´N¬O¦n¡A©Ò¥H¥L帮§U张爱¬Â¤£¨D¦^报¡C长达数¤Q¦~ªº¥æ©¹¤¤¡A两¤H¥i谓ª¾¤vªB¤Í¡C张爱¬Â¦³®L§Ó²M这样¤@¦ìª¾¤vªB¤Í¡A¦¹¥Í¨¬¨o¡C
¡@¡@¤@¥»书±·红¤T¦ì§@®a¡A这¦b¤å学¥v¤W¬O绝无仅¦³ªº¡C当µM¡A对¤_¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]¦s¦b着争议©M质ºÃ¡C学术应¬O¦Ê®a争鸣¡B¦Êªá齐©ñ¡A¤¹许¦}¹ª励争议©M质ºÃ¦s¦b¡C说¨ì®L§Ó²M对鲁¨³ªº评ɲ¡A®L§Ó²M¦n¤Í¡B学ªÌ陈¤lµ½±µ¨ü´CÊ^ªö访时ªí达¤F这样ªº观点¡G¡§¥Lªº说ªk¤£¥Î¥þ盘±µ¨ü¡¨¡C®M¥Î这¥y话¡A对¤_¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¬Ýªk©M争议¡A对¤_®L§Ó²M对§@®aªº½Ç贬¡A读ªÌ¤]无»Ý¥þ盘±µ¨ü¡A³Ì«nªº¬O¡A读ªÌ³£¦³¦Û¤vªº§P断¡C
东¤è¦报 ©M®L§Ó²M¥ý¥Íªº温·x©¹¨Æ ³¹¤p东
2014.01.10
¡@¡@刚刚¦Y§¹±ß饭¡AºÝ°_¤@ªM龙¤«¯ù¡A还没¦³来±o¤Î°e¨ì¼L¨½¡A¤W®ü传过来®L§Ó²M¥ý¥Í驾鹤¥P´åªº¾µ¯Ó¡A¥þ®aÕa§b¡C²Ä¤@¤Ï应¬O§Ë错¤F¡A这Ïú·s闻¦b¬ü国还没§v见¡A«ç¤\会¦b¤¤国²v¥ý报¹D¡H¤WÊI¬d询¡A¤£©¯ªº¬O¡G传过来ªº³£¬O¨Æ实¡A当§Y²´泪夺²µ¦Ó¥X¡C
¡@¡@ºâ°_来©M®L¥ý¥Í¤w¦³¤G¤Q¦~ªº¤Í±¡¤F¡A²Ä¤@¦¸见±时«ê³{®L¤Ó¤Ó¥X«°¡A®L¥ý¥Í¤@个¤H¦b®a¡A¦]为¤@谈°_来´N§Ñ记¤F时间¡A¬ðµM·N识¨ì应该§i辞ªº时Ô¡A®L¥ý¥Í坚决¯d§Ú们这两个¯À¤£¬Û识ªº³y访ªÌ¦Y饭¡C这¤Ñ®L¥ý¥Í请§Ú们¦bô¤jªþªñªº¤@间¤¤À\馆¥ÎÀ\¡A®u间®L¥ý¥Í¤£断给§Ú们¥[µæ¡A让§Ú们这对¤[Öä÷¥Àªº¤Ò妇·P¨ì¤Q¤À温ÄÉ¡C这¥H¦Z±`来±`©¹¡A©M¥L¤@°_¦Y饭无数¡A渐渐§â¥L当¦¨¤F无话¤£谈ªº师长©M挚¤Í¡C
¡@¡@从费«°¨ì纽约»Ýn两个¦h¤p时ªº车µ{¡A预¥ý电话¥´过¥h约©w¡A®L¥ý¥Í«K°ª兴°_来¡C²Ä¤G¤Ñ¨ì达®L©²ªº时Ô¡A¤wªñ¤¤¤È时¤À¡A¥ý¬O¤@°_«e©¹©P边ªºÀ\厅¦Y饭¡A¦]为ª¾¹D§Ú们³ß欢纽约ªº¤¤À\¡A³Ì±`¥ú顾ªº¬O¦Ê¦Ñ汇ªº¡§¸¾»园¡¨¡A¤k¦ÑªOºë©ú¯à¤z¡A¤I¤l当时¦bô¤j§ð读¤å学硕¤h¡A¦]¦¹对®L¥ý¥Í®æ¥~´L«¡A§Ú们«K¶XÉóÉ¥ú¡A这¤j·§¬O§Ú们¦b纽约«~尝¨ìªº³ÌºëPªº¤¤国µæ¤F¡C¦³¤@¤Ñ®L¥ý¥Í¦h³Ü¤F¤@ªM¡A¤j讲°_当¦~¥L©M®L¤Ó¤Ó约会ªº±¡´º¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b«X罗´µ¯ù厅(Russian
Tea Room)¡A楼¤W¦³个¥¨¤jªº¤ô´¹ºµ¡C¤L¤Q¦~过¥h¤F¡A®L¥ý¥Í¦^忆°_来¤´旧¦n¹³¬Q¤Ñ发¥Íªº¨Æ±¡¤@样¡A¥L¯u诚¦aª`视着¦Û¤vªº¤Ó¤Ó¡A让§Ú们·P觉¨ì¥Lªº²`±¡¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¬O个ª½来ª½¥hªº¤H¡A¥L§Ö¨¥§Ö语绝¤£©ìªd带¤ô¡A¤]¤£±»饰¦Û¤v¬O§_会±o¸o¤H¡C¦ý¬O无论¬O¥Lªº赞¬ü还¬O§å评¡A³£§®语连¯]¡A风½ì¨ì¤F让§v¥L讲话ªº¤H³£会§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡C¦³¤@¦¸¥L«ü着§Ú说¡G¡§§A长±o¤Ó¤j¤F¡A¤£¯àmanageable¡C¡¨
¡@¡@¦b场ªÌÕa´j¤§§E无¤£¯º°_来¡A¥u¦³®L¤Ó¤Ó¦b¤@边为§Ú¥´©ê¤£¥¡A¦Ó§Ú¦Û¤v·Q¤F·Q«K§Ô¤£¦í±o·N¡A¦]为§Ú´N¬O¤@个¤£¯àmanageableªº¤k¤H¡A¤ß¨½¤@ª½·t¦Û¥H¦¹¦Ó¦Û»¨¡A¤£®Æ³Q®L¥ý¥Í¤@²´¬Ý¬ï¡A§Ú¤]ȤF¡C
¡@¡@¦ý¦b学术领°ì¨½¡A®L¥ý¥Í绝对严肃认¯u¡A当¦~§Úªº¤V¤Ò©M¥L¦X§@编书¡A¨º¬O¤£±o发¥Í¥b点马ªêªº¡A½来½¥h¤@ª½¨ì§¹¥þ满·N¤~罢¥ð¡A§Ë±o编辑³¡ªº编辑³£n发©ü¡C当¨º¥»ºë¬ü¤jÉaªº书Äy°e¨ì¤â¤Wªº时Ô¡A®L¥ý¥Í总ºâ满·N¦a点¤F点头¡C¥L说¡G¡§§Ú们两个¤H°t¦X±o«Ü¦n¡A«ç¤\会这¤\聪©ú¡H¤£±o¤F¡A§Ú¯u¬O聪©ú±o¤@¶ò½kÒ\¡C¡¨
¡@¡@¥®¤pªº¤I¤l¦b¤@边§v¤F§Ô¤£¦í¯º¥X声来¡A¥ß¨è³Q®L¥ý¥Í¤@§â®»¨c¡C®L¥ý¥Í¤@¬Ý¨ì¥L¡A´N³ß欢®»¨c¥L¡§¦Ò试¡¨¡A这Ïú¦Ò试¬O¤å¥võ经¡B¥j¤µ¤¤¥~样样³£¦³¡A从罗马¥v诗¨ì¤T国¡B¤ô浒¡A¦Ò¨ì¦Z来¤I¤l变¦¨¦Ò试¤j®a¡A连¬ü国³Ì吓¤HªºSAT©MSAT2¡A³£连续¦Ò¥X满¤À¡C¦Ó¦b当时¡A¨C³{³q过®L¥ý¥Íªº¦Ò试¡A¤I¤l´N会说¡G
¡§§Ú¤µ¤Ñ¦n¹³¤S聪©ú¤F¤@点¤F¡A总¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤]会变±o聪©ú±o¤@¶ò½kÒ\ªº¤F¡C¡¨
¡@¡@¦Z来¡A§Ú们发现¨ì纽约¥h·f¼¨T车n¤ñ开车¤è«K¡A¤_¬O´N¼§¤¡§¦Çª¯¡¨«e©¹¡C®L¤Ó¤Óª¾¹D¤F¡A±`±`预¥ýã备¦n礼ª«¡A¤@¦¸¦b给®L¥ý¥Í购买开¥q¦Ì围¤yªº时Ô¡A¯S·N¦h买¤F¤@条°e给§Úªº¤V¤Ò¡A´N§â§Ú们当§@®a¨½¤H¤@样¡F§Ú¤@ª½¦b¨Ï¥ÎªºSAKS²Ä¤¤j¹Dªº¥Ö夹¤l¡A¤]¬O®L¤Ó¤Ó°e过来ªº¡C§Úª¾¹D这Ïú©ù贵ªº东¦è¡A¬O¦o¦Û¤v¤]ªÙ¤£±o¥Îªº¡C®L¤Ó¤Ó´¿经帮§Ú们§ä¨ì§K费ªº³Õª«馆ªº门²¼¡A§Ú们¤]¦b¤@°_¨É¨ü过纽约À\馆©Pªº¬ü¹¡K¡K这¤@¤Á¡A³£给§Ú们¦bÉÝ国¥L乡ªº¤é¤l¨½带来¤F数¤£§¹ªº§Ö乐¡C
¡@¡@时间´N¦b§Ú们ªº欢¯º当¤¤¤@¤Ñ¤Ñ过¥h¡A¥~¬É传说®L¥ý¥Íªº¨Ê^开©l°I°h¡A¥i¬O§Ú们¤@点·P觉¤]没¦³¡C¨C¦¸¬Ý¨ì¥L¡A¤´旧¬O谈¯º风¥Í¡C¤@ª½¨ì2009¦~ªº¦~ªì¡A®L¥ý¥Í¤@场¤j¯f¦í进¤F医°|¡C°_¥ý¥u¬O¤@¯ëªº伤风·P«_¡AG¤f¦³点¤p¤ò¯f¡A¦Z发®i为ªÍª¢¡A¦A´N¬O¤£断¤É级¡G¨«¸ô¡B§]«|¡B讲话¬Æ¦Ü©I§l³£发¥Í¤F§x难¡C¤j®a³£为®L¥ý¥Í®º¤F¤@§â¦½¡A¤£®Æ¤»个¤ë¥H¦Z¥L¤S¯¸¥ß°_来¡A¤j¤f¦Y¦×¡A¤jªM³Ü°s¡C¬Ý¨ì§Ú们ªº时Ô¥u¬O²¤·L®ø½G¡Aºë¯«却¬O¤Q¨¬¡A让§Ú们§¹¥þ§Ñ记¤F¥L¬O刚刚¤j¯fªì·U¡C©M©¹±`¤@样¡A®L¥ý¥Í¤@开¤f´N«ÕÀq±o让§Ú们发¯º¡A¥L说¡G¡§ÞªP°Ú¡I§Ú¬O没¦³¯f进¥h¡A¦b医°|¨½°Â¤F¤@¤j°é¡A¨¤W带¤F两个¬}¥X来¤F¡C¡¨
¡@¡@2012¦~4¤ë§Úªº长½g¤p说¡m¤õ烧经¡n¥Ñ¥x湾ªº麦¥Ð¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¤§«e±o¨ì¤F®L¥ý¥Íªº¤ä«ù¡A¯S别¼¶写±À¯ò¡C当¦~4¤ë30¤é¡A¦b§Ú们ÖÃ开¬ü国«e©¹¥x湾参¥[¡m¤õ烧经¡nªº读书¤À¨É会¤§«e¡A¯S别«e©¹纽约¬Ý±æ®L¥ý¥Í¡C®L¥ý¥Í«D±`开¤ß¡A§Ú们¤@°_¨ì¬¥§J´´°Ç¤¤¤ß¦Y¦èÀ\¡C¤@¦Vª`«仪ªíªº®L¥ý¥Í¦è装笔®¼¡A®L¤Ó¤Ó¸ò¦b¦Z±帮¥LÀ¹¤W围¤y´U¤l¡B¬ï¤W¤j¦ç¡C这¤Ñ®L¥ý¥ÍªºG¤fÌå¦n¡A让§Ú们¦w¤ß«Ü¦h¡C
¡@¡@¨º¥H¦Z¦]为¤I¤l²¾©~¦è®ü©¤¡A§Ú们«e©¹纽约ªºÉó会¤Ö«Ü¦h¡A¥u¬O©âªÅ拨³q长³~电话¡A谈话间¬yÅS¤F双¤èªº«ä©À¡C2013¦~ªº11¤ë间¦b电话¨½§v¨ì®L¥ý¥Í¦A¦¸进¤J护²z¯f©Ð¡A还¥H为¤£¤[¤S¥i¥H§v¨ì¥L¥X¯f©Ðªº®ø®§¡A¥¿计¦E2014¦~ªº1¤ë©³¦^费«°¦Z¥ß§Y«e©¹纽约¡A¦³¤ß¥h¤@¦¸«X罗´µ¯ù厅¡A为®L¥ý¥Í2¤ë18¤é庆¥Í¡C¤£®Æ®L¥ý¥Í¦bºÎ梦当¤¤ÖÃ开¤F§Ú们¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¬O¦b¬Ý¨ì¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡nªº¥Xª©¡F§¹¦¨¤F¥x湾WMBC电¥xªº录¹³ªö访¡F©M¦Û¤v³Ìn¦nªºªB¤ÍÉÜ¥ý¥Í见¤F±¡AµM¦Z¤j·§¬O¤£·Q让³¦ñ¦Û¤v¥|¤Q¦h¦~ªº©d¤l过«×´d伤¡A¤@ª½µ¥¨ì©d¤l¦^®a¥ð®§¡A¤~¤@个¤H®¨®¨ÖÃ¥h¡C
¡@¡@·Q°_来¦b¤µ¦Zªº¤é¤l¨½¨ì纽约¡A®L©²ªº«È厅¨½¤£会¦A¦³®L¥ý¥Í风½ìªº¯º话¡F¤j马¸ô¤W¤£会¦A¦³®L¥ý¥Í¤@°_边¨«边²á¡FÀ\馆¨½¤£会¦A¬Ý见®L¥ý¥ÍG¤f¤j开¡K¡K²´泪«K无ªk±±¨î¦a¬y¸¨¤U来¡A¥u¦³°J¤ß遥¯¬®L§Ó²M¥ý¥Í¦bºÎ梦¨½¡A¥i¥H¦b«X罗´µ¯ù厅开Êä¡C
¡@¡@¦¹时¦¹¨è¡A§Úªº¦Õ¦·¨½±r«Þ°_®L¥ý¥Í³Ì¦Z对§Ú们说ªº话语¡G¡§§Ú没¦³°ø¨D¡A¦º¤F没¦³遗¾Ñ¡A¬¡着¤]«Ü°ª兴¡C¡¨
(§@ªÌ¨t®È¬ü¤W®ü§@®a¡AµÛ¦³¡m¦Y饭¡n¡B¡m¤õ烧经¡nµ¥¡C编ª`¡G¤å学评论®a®L§Ó²M¤_纽约时间2013¦~12¤ë29¤é¥h¥@¡A¨É¦~93岁¡C)
¥_¨Ê·s®öºô
¬O«D¥\¹L³£¥æ»P®É¶¡ 2014.01.11
¤Õ¥O¿P
¡@¡@¤¸¥¹«e¡A§Ú¬ðµM°O°_¨Ó¡A¸Ó¦A¦¸°ÝÔ¤@¤U¯Ã¬ùªº®L§Ó²M¥ý¥Í¤F¡C
¡@¡@»P®L¥ý¥Í¤Ò©dªº¶l¥ó¥æ©¹¡A·½°_¥h¦~ªì¡A¦]¬°¤@«h®Ñ½Zªº¥Xª©¡A§Ú±qªB¤Í³BÁÓÂà±o¨ì¥L̪º¶l½c¦a§}¡A«_¬N¦aµo«H¥h¡Aªí¹F§Ú¹ï¥Xª©·s®Ñªº¿³½ì©M¸Û·N¡C·í®É®L¤Ò¤H¤ý¬}¤k¤h«Ü§Ö¦^ÂСAºÙ¡§¦¬¨ì±zªº«H,¡@§Ó²M«Ü°ª¿³¡A©|¥¼¨Ó±o«æ§@´_,¡@¥L´N¦]¤ßŦ¯f¦í°|¡A²{¥Ñ§Ú¥N´_¡¨¡C¦¹«á¶l¥ó©¹ªð¦³¤G¤Q´X«Ê¡A¨C¦¸«H¤¤®L¤Ò¤H³£·|´£¤Î®L¥ý¥Í¤@ª½¦í°|¥X°|ªº§é¿i¤¤¡A«Ü¬OµhW¡C¤¤ë¥÷ªº®ÉÔ¡A®L¥ý¥Í¥X¤F¤@¦¸°|¡A¦ýª¬ªp¨Ã¤£¦n¡A¦oµ¹§Úªº«H¤¤»¡¡§§Ó²M¤w¦^®a¤TÓ¬P´Á¡A¤£¹L¦]¦í°|¤Ó¤[¡A¨«¸ô¡B©I§l¡B¦Y¶º³£»Ý´_°·¡C¤T¦ìtherapists¡@¥[¤WÅ@¤h¡A¨C¤H¨C©P¨Ó®a¨â¦¸¡A§Ó²M«Ü²Ö¡¨¡C
¡@¡@·Q¨ì¨â¦ì¦~ÁÚªº¤H«ùÄò¨ü¨ì¯fµhªº§é¿i¡A±`±`·|¥Í¥X¦p¹ï®a¤¤¦Ñ¤H¯ëªº¦P±¡»PÃö¤Á¡AÁ`·Q¡A¦pªG¬OÓ´¶³qªº¦Ñ¤H¡A¨S¦³ªiÄi§§Á諸·~ÁZ¤H¥Í¡A«o¥i¨à®]¶½¥¡A¦³²³¦h®a¤H·Ó®Æ¯fºf¤TÀ\¡A§í©Î¬O¤@ºØ¥±`¤H®aªºº¡¨¬»P©¯ºÖ¡C
¡@¡@¦]¬°¥LÌ·í®Éªº¨Å骬ªp¡A¥Xª©ªº¨Æ±¡§Ú¤]¤£«K¦A´£¡A¥ô¦óªº¯ÉÂZ³£·|µ¹¨â¦ì¦Ñ¤H±a¨ÓÀ£¤O¡C¥u¹j¬q®É¶¡¥h«H°ÝÔ¡A¨S·Q¨ì¤¸¥¹è¹L¡A´N±o¨ì®L§Ó²M¥ý¥Í¥h¥@ªº®ø®§¡A¯u¬O¤£³Ó´d²D¡C
¡@¡@¦]¬°·RŪ±i·R¬Â¡A´N´¿»{¯u¦aŪ¹L®L¥ý¥Íªº³\¦h®Ñ¡A·j¶°¹L³\¦hÃö©ó¥Lªº¶~»D¶c¨Æ¡C¥u¬O¨S·Q¨ì®L¥ý¥Í¤@´Â²×¦Ñ¡A¦AµL¾÷½t©M¥L¨£±¡AÅ¥»D¥Lªº§Ö¤H¯º»y¡C¤@Ó¤HªºÂ÷¥h¡AÁ`Åý¤H·P´n¥Lªº¤@¥Í¥\¹L¡A®L§Ó²M§ó¬O¦p¦¹¡AÃö©ó¥L¦b¤å¾Ç¥v¤Wªº¦a¦ì¦¨´N¡A¥i¥H¥æ¥Ñ¾ú¥vµû»¡¤F¡C
¡@¡@®L§Ó²M¹ï¤j³°ÅªªÌ³Ì«nªº·N¸q
¡@¡@¤]³\¡A¦b©Ò¿×¥¿²Îªº¤å¾Ç¥vÅé¨t¸Ì¡A®L§Ó²M¨Ã¤£¥e¾ÚÅã»®ªº¾Ç³N¦a¦ì¡C¦ý¦b²³¦h±i·R¬Â®Ñ°gªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L«o¬O¤å½×¤j®a¤¤·¥¬°½S?½AÀöªº¤@Ó¡C¼g§@¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡Aµo²{±i·R¬Â¡A¤]³\¬O®L§Ó²M¹ï¤j³°ÅªªÌ³Ì«nªº·N¸q¡C
¡@¡@1961¦~3¤ë¡A®L§Ó²M¥Xª©¤F¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A³o¬O^»y¥@¬É²Ä¤@¥»ÄYµÂ¡B¥þ±½×z¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº^¤åµÛ§@¡C1968¦~¡A¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v½×¡n¥Xª©¦P¼Ë¤Þ°_¾_°Ê¡C³o¨â¥»¥Î^¤å¼g´Nªº¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨sµÛ§@³þ©w¤F®L§Ó²Mªº¾Ç³N¦a¦ì¡C
¡@¡@¨ä¤¤¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n»P·í®É¥e¥D¬yªº¤å¾Ç¥vÆ[¦³µÛ«Ü¤j®t²§¡A¹ï¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡B±i·R¬Âµ¥¤Hµ¹¤©¤F°ª«×µû»ù¡C¨ä¤¤¡AÅý¤H¥Û¯}¤ÑÅ媺½×Â_¬O¡G±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n¬O¡§¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡¨¡A¿úÁé®Ñ¬O§d·q±ê¤§«á³Ì¦³¤Oªº¿Ø¨ë¤p»¡®a¡A±i¤ÑÁl¬O¡§³o¤Q¦~·í¤¤³Ì´I¤~µØªºµu½g¤p»¡®a¡¨¡C¡§§Y¨Ïn§ä¥Lªº¤ò¯fªº§åµûªÌ¡A¤]¤£¯à§_»{³o¦ì·s¶i§@®a²§©ó±`¤Hªº¡¥¦Õ¡¦Áo¡¥¥Ø¡¦©ú,¥H¤Î³ß½ì¾î¥Í¡C¡¨¦³µû½×»¡¡§¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¬O¤¤°ê²{¥N¤p»¡§åµûªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£¨È©ó¤@¦¸¤å¾Çªº²©R¡C¡¨¥¿¬O³o¥»®Ñ¥H«á¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¤~¶}©l¶i¤J¦è¤è°ª®Õ¬ã¨sªºµø³¥¡C
¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¥¿¬O¦]¬°®L§Ó²M¦b²³¤f¤@µªº¦~¥N¬ð¯}©Ê¦aµo²{±i·R¬Â¡B¨H±q¤å¡B¿úÁé®Ñµ¥§@®aªºÃÀ³N»ùÈ¡AÅý¥L̸g¤[¤£°I¦a¦¨¬°¤å¾Ç¥v¤Wªº¤j®v¡C1947¦~¡A¿úÁé®Ñ¤p»¡¡m³ò«°¡n¥Xª©¡A·í®ÉÁÙ¦³ÅF°Ê¡A«á¨Ó¦]¬°«Å¶Ç¾É¦Vªº°ÝÃD¡A§@®a³vº¥¨I±I¡Aª½¨ì®L§Ó²M²±ÃÙ¥L¤p»¡¦¨´Nªº®ÉÔ¡A¾Ç¬ÉÁÙ¤@ª½»{¬°¡§¿úÁé®Ñ§ó¬O¤@¦W¾ÇªÌ¡¨¡A¦Ó«D§@®a¡C¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¨½¼g¹D¡G¡§¡m³ò«°¡n¬O¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¤¤³Ì¦³½ì©M³Ì¥Î¤ß¸gÀ窺¤p»¡¡A¥i¯à¥ç¬O³Ì°¶¤jªº¤@³¡¡C¡¨
¡@¡@±i·R¬Â§ó¬O¦p¦¹¡C¬O¥L±q²³¦hªº²{¥N§@®a¤¤«õ±¸¤F±i·R¬Âµ¹³oӮɥN¡AÅý§Ú̱o¥H«~Ū¦p¦¹¬üÄR¡B·¥P¡B°íµwªº¤å¦r¡C¦b¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¨½¡A±i·R¬Â³Q©ñ¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº«n¦ì¸m¤W¡C¡§¡mª÷Âê°O¡nªø¹F50¶¡A¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡A³o¼Ëªº¸Ü±q¨Ó¨S¤H»¡¹L¡A³o¦b·í®É»Ýn¾U§Qªº²´¥ú¡C§Ú¤@¬Ý¦o¡]±i·R¬Â¡^ªºªF¦è´Nı±o¦o¼F®`¡A§Ú¬O¦Û¤v¬Ý¦oªº®Ñ¬Ý¥X¨Óªº¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¦Ñ®v«ü¾Éªº¡C¡¨¡§¤¤°ê±q¨Ó¦³¨S¦³¹³±i·R¬Â³o¼Ëªº§@®a¡A§Ú¬Ý¤F¡mª÷Âê°O¡n·P°Ê±o¤@¶ò½k¶î¡C§Ú¬O¬°¤F¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤~¶}©l¬Ý±i·R¬Âªº¡A¦]¬°¥H«e¤£Åª¤¤¤å®Ñ¡A¨ì¤F¬ü°êŪ®Ñ©M¤u§@¡A¬°¤F¼g®Ñ¤~¬Ý¤¤¤å¤p»¡¡A¤§«e¥u¬Ý¤@ÂIÂI©P§@¤H¡B¨H±q¤å¡A¤@¨Ç¾|¨³¡A¨ä¥L¤£¤Ó¬Ýªº¡C§Ú»¡±i·R¬Â¦n¡AªGµM¬O¦n¡A§A¬Ý¤j®a¨ì²{¦b³£ÁÙ¦b¬Ý¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¡mª÷Âê°O¡n¬O¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W³Ì¦nªº¤p»¡¡I¡¨
¡@¡@¾ÇªÌ³¯¤lµ½¥ý¥Í´¿¸g»¡¹L¡G¡§¦b¤WÓ¥@¬ö60¦~¥N¡A§Ṵ́ꤺ¸ò®L¥ý¥Í³o¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n«e«á¤]¥Xª©¹L´X¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¡n¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤å¾Ç¥v³£¨S¦³´£¨ì±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡A¦n¹³¥L̤T¦ì¦b¤å¾Ç¥v¤W¤£¦s¦b¦üªº¡C·í®É¿úÁé®Ñ©M¨H±q¤å¤w¸g°±µ§¡A¤£¦A±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¡C¿úÁé®Ñ¦b¶i¦æ¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s¡A¨H±q¤å¦b±q¨Æ¤¤°ê¥j¥NªA¹¢¬ã¨s¡A±i·R¬Â»·¦b¬ü°ê¡A¹Á¸Õ¥Î^¤å¼g§@¡C¡¨
¡@¡@¦ý¬O¡A±i·R¬Â±ß´Á§@«~®L¥ý¥Í«o«Ü¤Ö¬Ý¹L¡C¡§§Ú¥uÅ¥»¡¡A¼gªº³£¬O¦ÑªF¦è¡A³£¬O¥H«e¦o¤p»¡¨½¼g¹Lªº¤º®e¡A¦Ó²{¦b«Ü¦h¤H¾a±i·R¬Â¦Y¶º¡C¦³®ÉÔ¡A§Úı±o¦Û¤v½T¹ê°¶¤j¡A¨ºÓ®ÉÔ¤j®a³£»¡±i·R¬Â¬O¤°»òº~«Á§@®a¡A»OÆW¨ºÃä»{¬°¦o¬O1949¦~¤§«á¤~¹L¥hªº¡¥¤j³°§@®a¡¦¡A¦ý§Ú´Nµo²{¤F¦o¡C¦³ªº¤H¡A¨S¦³«i®ð¡B¾z¤O¡A©Ò¥H¬Ý¤£¥X¨Ó±i·R¬Âªº¦n¡A´Nºâı±o¦n¡A¤]Á¿¤£¥X¹D²z¨Ó¡C§A¬Ý¡A²{¦b´¶³qŪªÌÁÙ¥hŪªº²{¥N¤p»¡¡AÁÙ³£¬O§Ú®Ñ¸Ì±´£¨ìªº¨º¨Ç§@®a¡A±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤åµ¥´X¦ì¡A¤j®a²{¦b³£¤£Ä±±o¥L̸¨¥î¡A³o¬O§Ú¼F®`ªº¦a¤è¡C¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¨ì²{¦bÁÙ¨ü¨ì±À±R¡A¤]»¡©ú§Ú¹ï¤F¡C¡¨
¡@¡@¤]¬O¦]¬°³o³¡¤p»¡¥v§åµû¤F³\¦h¥ªÁl¤å¾Ç§@®a¡A«K¦³¨Ç¤H»{¬°¬O¥Lªº°¾¨£¨ÏµM¡C¦ý¥Î®L§Ó²M¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¥Lªº§PÂ_¼Ð·Ç¤@¦V¬O¤å¾Ç¼Ð·Ç¡A¨S¦³¤°»ò·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õªºì¦]¡A¥L±À±Rªº±i¤ÑÁl©M¿½¬õ´N¬O¥ªÁl§@®a¡C¹ï©ó±i¤ÑÁl¡A¥L´¿¦h¦¸ªí¥Ü¹LºÃ´b¡G¬°¤°»ò±i¤ÑÁl¤@ª½¤£¬õ¡C¦b¥Lªºµû»ùÅé¨t¤¤¡A±iªº¤p»¡¦b¿Ø¨ëÃÀ³N¤W¬O»·³Ó¾|¨³ªº¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡A¿½¬õªº¯Ê¥¢§ó¬O®L§Ó²M»{¬°¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¨½³Ì¬°Åý¥L¿ò¾Ñªº¦a¤è¡C¦]¬°¥L©MºÝ¤ìíû¨}©M¿½¬õ³£¬OªB¤Í¡C¤@¶}©ln¼g¿½¬õ¡A¦ý¨S¦³¼g¦n¡A´N¼g¤FºÝ¤ì¡C¡§¶}©l¼gºÝ¤ì¡A¨º§A¤@©wn¬ã¨s¿½¬õ¡A§A´Nµo²{¿½¬õ¤Ó¼F®`¤F¡A±i·R¬Â¤U¨Óªº¤k§@®a´N¬O¦o¤F¡A¡m¥Í¦º³õ¡n©M¡m©IÄõªe¶Ç¡n³£¬O«D±`¦nªº¤p»¡¡C«á¨Ó§Ú¨M©wn¥h¼g¿½¬õªº®ÉÔ¡A§Ú§ä¤F¬hµL§Ò
¡@¡@¡]µù¡GµÛ¦Wº~»y¸Ö¤H¡B®È¬ü´²¤å®a¡Cªñ¥NµÛ¦W¸Ö¤H¬h¨È¤lªºõ¶à¡A¥X¥Í©ó¦¿Ä¬§d¦¿¡A²¦·~©ó¥_¨Ê²MµØ¾Ç®Õ¡BC¾|¤j¾Ç¡CĶµÛ¦³ ¡m^°ê¤å¾Ç¥v¡n
¡m²ï¤h¤ñ¨È®É¥N§ç±¡¸Ö¡nµ¥¡^¡A¦]¬°¥L©f©f¬hµL«¯¸ò¿½¬õ¬O¦nªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú³q¹L¬hµL§Ò§ä¥L©f©f¡AÁA¸Ñ¿½¬õªº±¡ªp¡C³oÓ®ÉÔ¡A¬hµL§Ò§i¶D§Ú¡A¥Lªº¾Ç¥Í¸¯¯E¤å
¡]µù¡G¬ü°êµÛ¦Wº~¾Ç®a¡^¤]¦b±N¿½¬õ§@¬°³Õ¤h½×¤åªºÃD¥Ø¼g¡C§Ú·Qn¬O§Ú§â¿½¬õ¼g¤F¡A¥L´N¨S±o¼g¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú³Ì«á¨S¦³¼g¿½¬õ¡A¤§«á§ÚÁÙ¼g¤F®Ñµû±·¸¯¯E¤åªº³o¥»Ãö©ó¿½¬õªº®Ñ¡C¡¨
¡@¡@¹ï©óªv¤å¡A®L§Ó²M¦Û»{¬°°í«ùªºÁÙ¬O¤å¾Ç¼Ð·Ç¡A¨S¦³¤°»ò·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õªºì¦]¡A¹ï§@®a»ùȪº«õ±¸ÁÙ¬Oç°£¬Fªv¥ß³õ¤§«áªº¤å¾Ç»ùÈ¡C¦ý«ê«ê¬O³o¼Ëªº¤å¾ÇºA«×¡A«oÅý®L§Ó²M¥ª¥k³£¤£¾a¡A¤]³£¤£±o´f¡C¦b³oÃä¡A¦]¬°¶S§í¥ªÁl§@®a¦p¾|¨³¦ÑªÙµ¥³Q±Æ¥¸¡F¦b¨ºÃä¡A¦]¬°¸g±`»¡°ê¥ÁÄÒ©M»OÆWªºÃa¸Ü¤]¤£¨ü«µø¡Aþ©È¦³¦p¦¹°ªªº¤å¾ÂÁn±æ¡Aª½¨ì2006¦~¤~³Qµû¬°»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A¦Ó¥Lªº¾Ç¥Í¤ý¼w«Â¦¦b¦h¦~«e´N¬O¤F¡C¶Ç¨¥»¡®L§Ó²M¹L¤E¤Q·³¤j¹Ø¡A°¨^¤E°e¨Ó¥|Ó¦r¡G¡§ÁZ¾Ç¶®½d¡¨¡C®L§Ó²M¶}ª±¯º»¡¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¤°»ò·N«ä¡A¬Ý¤£¥X¨å¬G¨Ó¡C
¡@¡@»PJ¾A
¡@¡@®L§Ó²M·í¦~¦]¬°J¾Aªº¤ä«ù±o¥H¥X°ê¶iC¾|¡A¦ý¬O¨â¤H¶¡«o±`¦³¤£©Mªº¶Ç»D¡C
¡@¡@1942¦~®L§Ó²M¦Ûº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t²¦·~¡A1946¦~9¤ëÀHªø¥S®LÀÙ¦w¦Ü¥_¤j¾á¥ô§U±Ð¡C®É¥ô¥_¤j®ÕªøªºJ¾A¡A¡§Å¥»¡§Ú¬Oº¦¿¤j¾Ç²¦·~¥Í¡AÁy´N¤@¨I¡A³zÅS«Ü¤jªº¥¢±æ¡C§Ú¨º®ÉÁÙ¤£ª¾¹DJ®Õªø°¾¨£¦p¦¹¤§²`¡A¦n¹³¥þ°ê³ÌÀu¨qªº¾Ç¥Í¡A³£¸Ó¶i¥_¤j¡B²MµØ¡B«n¶}¤~¬O¥¿¸ô¡C¡¨®L§Ó²M»¡¡G¡§¥L¬Ý¤£°_±Ð·|¾Ç®Õ¡A¤@Å¥§Ú¬Oº¦¿¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A´N¤j¥¢©Ò±æ¡C¥L¹ï^¬ü¤å¾Âªº¦æ±¡,¡@¤£¼ô±x¡A¥L»¡¬ü°ê¤j¾Ç^¤å¨tªº¥¿¬£±Ð±Â³Ì°Q¹½¦ã²¤¯S¡]T.S.¡@Eliot¡^,¡@Ãe¼w¡]Ezra¡@Pound¡^¡A³o¬O¤G¤Q¦~«eªº¦Ñ¸Ü¡A¦¤w¯¸¤£¦í¤F¡C¨º®ÉԦ㲤¯S¤w¸g¤½»{¬O^¬üªºº®u¸Ö¤H¡B§åµû®a¡C¡¨
¡@¡@1947¦~¡A¯Ã¬ùµØ¹´´I°Ó§õ°ê´Ü¨M©wµ¹¥_¤jªº¦~»´±Ðû3Ó¯d¬ü¼ú¾Çª÷ªº¦WÃB¡A¤å¡Bªk¡B²z¦U¤@¦W¡Cè¨ì¥_¤j¤u§@¤£¨ì¤@¦~ªº®L§Ó²M¦]¬°¼g¤F½g¬ã¨s^°ê¸Ö¤H§G¹p§J¡]William¡@Blake¡^ªº½×¤å,¡@²æ¿o¦Ó¥X¡A±o¨ì¤å¬ì±©¤@ªº¦WÃB¨ú±o¯d¬ü¼ú¾Çª÷¡C
¡@¡@¾Ú»¡¡A¦WÃB¤½§G«á¡A¤Q´X¦ì±Ðû¤@°_¨ì®ÕªøJ¾A¨º¸Ìªí¥Ü§Üij¡G®L§Ó²M¬O¤°»ò¤H°Ú¡A«ç»ò¯àÅý¥L§â³oÓ¦WÃB¥e¥h¡CJ¾AÁöµM¤£³ßÅw®L§Ó²M¡A¦ý«D±`´L«µû¿ï©eû·|ªº¨M©w¡A®L§Ó²MÀò±o¤Fu¬ü¯d¾Çªº¾÷·|¡C
¡@¡@Àò±o¯d¾Ç¸ê§U¥H«á¡A¦n¹³¨â¤HªºÃö«Y¨Ã¨S¦³¦nÂà¡C®L§Ó²M¦^¾Ð»¡¡G¡§§Ú¦bµó¤W¤]¸òJ¾A¨£¹L¤@¦¸±¡A§Ú±aµÛ¤@Ó¤k«Ä¤l¡A³oÓ¤k«Ä¤l¬O¥t¥~¤@Ó¯Z¤Wªº¡A¦o±aµÛ¥t¥~¤@Ó¤k«Ä¤l³¦o¨Ó¬Ý§Ú,¡@¥¿¦nJ¾A¨«¹L¨Ó¡A¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤£¦nÁ¿¸Ü¤F¡A¥L¥H¬°§Ú®³¨ì¯d¬ü¼ú¾Çª÷«á¨ì³B·¬y¡C¡¨
¡@¡@¹ê«h¬O¡A®L§Ó²M¨ì¬ü¤§«á«D±`¶Ô«j§V¤O¡A¨ÃÅã¥Ü¤F¿W¯Sªº¤å¾Ç¤~µØ©M²´¥ú¡C¥L©ó1947¦~¨ìC¾|¤j¾Ç^¤å¨t¾Ç²ß¡A¨Ã©ó1952¦~ÀòC¾|¤j¾Ç^¤å¨t³Õ¤h¾Ç¦ì¡C1962¦~À³¸u¬°ôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È»y¤å¨t°Æ±Ð±Â¡A1969¦~¤É¥ô¬°±Ð±Â¡A1991¦~ºa¥ð«á¬°¸Ó®Õ¤¤°ê¤å¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡C¤×¨ä¬O³Ì²×®³¤UC¾|¤j¾Ç^¤å¨tªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡AÅý®L§Ó²M¦Û¤v¤]ÃٹĤ£¤w¡A¡§¨ì§Ú³o¸Ì®É¡A¦bC¾|®³¨ì^¤å³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤¤°ê¤H¥u¦³3Ó¡]¨ä¥L¨âÓ¬O¬hµL§Ò¡B³¯¹Å¡^¡C¡¨®L§Ó²M»¡¡A¡§C¾|¤j¾Ç^¤å¨tªº³Õ¤h¬O¥þ¬ü°ên¨D³ÌÄYªº^¤å³Õ¤h¾Ç¦ì¡C³Õ¤h¥Ín·Q®³¨ì¾Ç¦ì¡A¦Ü¤Ö»Ýn³q¹Lªk¡B¼w¡B©Ô¤B3ªù»y¨¥ªº¦Ò¸Õ¡C¡¨
¡@¡@¦ý¬O¡A²¦³º¨â¤H¤]¨S¦³¹L¦h¥æ©¹¡A¤]¨S¦³¥æ´c¡AÀHµÛ·³¤ë¬y³u¡A®L§Ó²M¹ïJ¾AªººA«×¶V¨Ó¶V¥©M¡C¹ï©ó·í¦~J¾A¦b¾Ç³N¬É¤ñ¸ûÀª§¼ªºª¬ªp¡A®L§Ó²M´¿¸gªí¥Ü¹L¤Q¤À¦P±¡¡G¡§¥ª¬£n·d¥L¡A§Ú¦b¥_¤j¨º¤@¦~,¡@«Ü¦P±¡J®Õªøªº³B¹Ò¡C¾Ç¥Í«Ü¤¿¡A¨ä¹ê¤@¯ë±Ðû¨Ã¤£n½}½Ò¡C¬°¤F³oӨƱ¡¾Ç¥Í§¹¥þ¤£¤W½Ò¡A³y¤Ï¡A³y±oJ¾A¹ê¦b¥i¼¦¡A§Ú«Ü¦P±¡¥L¡C§Ú·í®É¬OÓ§U±Ð¡A·í®É¥k¬£¤£«KÁ¿¸Ü¡A³£¬O¥ª¬£¦bÁ¿¸Ü¡A¥ª¬£¥X·ÀY¡C¡¨
¡@¡@¦Ó¥B«á¨Ó´µ¤H¤w³u¡A®L§Ó²M¤]¥©M¦aµû»ù»¡¡G¡§J¾A«Ü¦n¡A§Ú¹ïJ¾A¶V¨Ó¶V¨ØªA¡C§Ú̬O¬ã¨s¤¤°êªF¦èªº¡A³£Á¿¯u¸Ü¡C¡¨³º¦³´i´i¬Û±¤¤§·N¡C
¡@¡@¨â¦¸µÛ¦Wªº½×¾Ô
¡@¡@®L§Ó²M©Ê±¡Ãm¹F¡Aª½¨¥¤£¿Ð¡A¦³¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A±q¤£e±q©ó¤H©Î¨Æ¡A¥H¡§½|¦W¡¨ãòÁn¤å¾Â¡C¦b®L§Ó²Mªºµû»ù¼Ð·Ç¨½¡A¥u¦³¦n¤H»PÃa¤H¡A¦n¤p»¡»PÃa¤p»¡µ¥µ¥³o¼Ë²M´·ªº§PÂ_¡C¥¿¦p¦¹¡A¥L¥H¡§´±»¡¡¨»D¦W¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¤£·Q°µ¦Ñ¦n¤H¡A±o¸o¤H¨S¦³¤°»ò¡C©Ò¥H¥®É¤]¤£¤Ö»P¨ä¥L¤å¤H§@¤å¤¬¥ï¤§¨Æ¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¦³¨â¦¸¡C
¡@¡@¤@¦¸¬O»P±¶§Jº~¾Ç®a´¶¹ê§JÃö©ó¡§¾|¨³¡¨ªº½×¾Ô¡C¥Ñ©ó¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¹ï¾|¨³µû»ù¤ñ¸û§C¡A±¶§Jº~¾Ç®a¶®Ã¹´µ©Ô¤Ò¡P´¶¹ê§J¡]Jaroslav¡@Prusek¡A1906¦~-1980¦~¡^¥ß¨è¼g¤F®Ñµû¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº®Ú¥»°ÝÃD©M®L§Ó²Mªº¡q¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡r¡n¡A§åµû®L§Ó²M¡m²{¥N¤¤°ê¤p»¡¥v¡nªº¤ÀªR¤èªk¤£°÷¡§¬ì¾Ç¡¨¡A¤å³¹«ü¥X¨ä¥L©Ò¦³²{¥N§@®a³£¯Ê¥F¾|¨³¤§©Ò¥H¦¨¬°¾|¨³ªº¯SÂI¡G¡§¹é¹é¼Æµ§«K¨èµe¥XÂA©úªº³õ´º©M´¦¥Ü¥X¤¤°êªÀ·|®Ú¥»°ÝÃDªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C¡¨®L¼¶¤å¤Ï»é¡A³o¨â½gªø¤å³£¥Z¦b¥¬©Ô®æªF¤è¬ã¨s°|ªºÂø»xArchiv¡@Orientalni¤W¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¥²Åª¤§§@¡C
¡@¡@¥t¤@¦¸¬O»Pð¼wèÃö©ó¡§¬õ¾Ç¡¨ªº½×¾Ô¡C¥»¨Ó¨â¤H¬O¸û¬°¬Ûª¾ªº¤å¤Í¡A®L§Ó²M´¿¬°ð¼wè1978¦~©ÒµÛªº¡mJ¾AÂø¾Ð¡n¤@®Ñ©Ò§Ç¡C¦b§Ç¤¤¡A®L§Ó²Mµû»ùð¼w軡¡G¡§¼wè¥j¤å®Ú©³²`«p¡A¥[¤W¤Ñ©Ê¸Ù¿Ó¡A¼g°_¤å³¹¨Ó¡A¤fµL¾BÄd¡A®ð¶Õ·¥²±¡AŪ¨Ó¯u¬O§®½ì¾î¥Í¡C¡¨¥L¤]ÃÙ´ð¼wè¹ïJ¾A¬ã¨s©Ò°µªº°^Äm¡G¡§¤T¥|¤Q¦~¨Ó¡A¡¥J¾A§å§P¡¦¬OÓ¼öªùÃD¥Ø¡A¦ýÁa¾îºZ½Í¨ä«ä·Q©M¬°¤H¡A»P¨ä¾ã²z¤¤°êõ¾Ç¥v¡B¤å¾Ç¥v¡A±À°Ê¤å¾Ç²©R¡A´£Ò¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§±o¥¢¥\¹L¡A¹³¼wè³o¼Ë±±Ñ¨ì¡A¬J¦P±¡¦Ó¤S«ÈÆ[¡A·q·R¨ä¤H¦Ó¤£³RÅ@¨äµuªº¡A¹ê¦bÁÙ¨S¦³²Ä¤GÓ¤H¡C¡¨¦Ó¥B¡A¥L«ÜªY½àð¼w謰¤åªº¹Ò¬É¡G¡§ð¼wè¤@¦p¨ä®v¡A¥Î¤F¡¥©ú¥Õ¾åºZªº¤å¦r¡¦¨Ó³ø§i¥Lªº¤ß±o¡A¡¥¥s¦³²´ªº³£¥i¥H¬Ý¨£¡A¦³¸£µ¬ªº³£¥i¥H©ú¥Õ¡¦¤¤°ê¤å¦rªº¯SÂI©Mªø³B¡C¡¨
¡@¡@¦ý¬O¡A¨ì¤F1986¦~ªì¡A¨â¤H¤§¶¡«o¤Wºt¤F¿E¯Pªº¡§¬õ¼Ó¡¨·ªi¡Cð¼w誺¡m®ü¥~Ū¬õ¼Ó¡n¤§¤¤´£¨ì¤F®L§Ó²M¡A»¡¡§§^¤Í®L§Ó²M±Ð±Â¼ôŪ¬v®Ñ¡A¥H¦iÅÜ®L¡A«K¥H¤¤°ê¥Õ¸Ü¤p»¡ÃÀ³N¦¨´N¤§§C¦H¬°¥i®¢¡A¨Ã¹M¤Þ©P§@¤H¡B«\¥§B¡BJ¾A¤§©ú¨¥·t³ë¡A¥HºÙ¹|¦è¬v¤p»¡ºA«×ªºÄYµÂ»P§Þ¥©ªºÀu²§¡¨¡C¹E¤Þ°_¨â¤Hµ§¾¥¤å¥M¡Aª½¨ì1986¦~10¤ë18¤é¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¾É¡G¡§³ÙÄË®ü¤º¥~ªºð¡B®L¤§ª§¡A¼Æ¤Ñ«e¤w§iµ²§ô¡C¾Ú»D¡A10¤é±ß¤W¦b¯Ã¬ù¤åÃÀ¨ó·|ªº¤@¦¸®b·|¤W¡Að¡B®L¤G¤H¤w´¤¤â¨¥©M¡AºÉ±ó«e¶û¡C¡¨
¡@¡@³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡AˬO¯à¬Ý¨ì®L¥ý¥Íªº¯u©Ê±¡¡C
¡@¡@¥H«e¡A¦b¦UºØ³ø¥Zºô¤å¤¤¡AÁ`¯à¬Ý¨ì³o¼Ëªº°O¿ý¡G®L§Ó²M§¤¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W»¡¸Ü¡A¥Lªº»y³t¸§Ö¥B²@µL§ô¿£¡A¹ï±¡ºüªºªí¹FÁ`¬O²OºvºÉP¡C¡§½Ö½Ö¬O¦n¤H¡C¡¨¡§½Ö½Ö¬OÃa¤H¡C¡¨¡§¦n±o¤@¶ò½k¶î¡C¡¨¦p¤µ¡A³o¼Ë©Ê±¡µL©ëªº¤å¤H¯u¤h¡A¤S¤Ö¤F¤@¦ì¡C
¤W®ü书评-东¤è¦报ÊI ®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò
刘铮 2014.01.12
1945¦~5¤ë¡A¦b沦³´区ªº¤W®ü¡A¡m¤p¤Ñ¦a¡n杂§Ó²Ä¤´Áµn载¤F¤@½g¤p«~¤å¡A题为¡m¨{脐¡n¡A¸p¦W¡§¤å¤¡¡¨¡C数¦~«e¡A§Ú浏览杂§Ó时读¨ì¦¹¤å¡A当¤U¤jÕa¡A觉±o¤å³¹¤u¥©ç³z¡A书³U±¼±oÌ妳¥\¤Ò¡A§@ªÌ绝«D¤Z«~¡C¡m¤p¤Ñ¦a¡nªº¥D编¬O©P¯Z¤½¡A杂§Ó¥½§Àªº¡m编¦Z¡n说¡G¡§¤å¤¡¥ý¥Í¬O¥ÎÌå©ú净ªº¥Ø¥ú写¤F这¤@½g¡m¨{脐¡nªº¡AÌå见¤@Ïú学ªÌªº风«×¡A¦]ª¾读书¤H¨s³º¤£¦P¡A¦R属¦W隽¡A¨¥¤§¦³ª«¡A¡m¤p¤Ñ¦a¡n¯à够±o¨ì这样ªº¦n¤å³¹¡A¬O¡m¤p¤Ñ¦a¡nªº荣©¯¡C¡¨©P¯Z¤½¨ì©³¬OÀ´±o¤å³¹¤§¤H¡A说±o«Ü¦³¤À¤o¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n开½g写¡m¤T国ºt义¡n¨½ªÎDªº¸³¨ô¦º¦Z¡A¡§¬Ý¤r军¤h¥H¤õ¸m¨ä脐¤¤为灯¡A»Iªo满¦a¡¨¡A±µ¤U来¤Þ¡m¯B¤h¼w¡n²Ä¤G³¡¤¤±öµá´µ¯Sªº话¡§灵»î¬O«Ü欢³ß¦í¦b¨{脐¤¤ªº¡A§A们n¯d¯«¡A¤£让¦o从¨º¨½·È¤F¥X¥h¡¨¡A¦}ªþ¼w¤åì¤å¡A¸ò着谈¡m旧约¡nªº¡m¶®ºq¡n¤¤对¨{脐ªº赞¬ü¡X¡X¡§§Aªº¨{脐¦p圆ªM¡A¤£¯Ê调©Mªº°s¡¨¡A¥i¬O马¤W¤S¤Þzªk国§å评®a¥j尔»X¡]Remy
de Gourmont¡^ªº轶¨Æ¡A说¥j尔»X读¤FLedrain¨Ì§Æ§B来ì¤å½译ªº¡m旧约¡nªk译¥»¡A¤~ª¾¡§圆ªM¡¨¤§³ë¡A§Î®eªº¤£¬O¨{脐¡A¦Ó¬O¤k¤Hªº阴户¡C³Ì¦Z´£¤Î§@ªÌ¦Û¤vªº经验¡A¤j学¨½¤@¦ì°@诚ªº¤k传±Ð¤h¥Î^¤å©À¡m约¿«ºÖµ¡n¨½¡§«H§Úªº¤H¡A从¥L¸¡¤¤n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe来¡¨¡A¡§¦o会§â¡¥¸¡¡¦belly¾Õ¦Û§ï读
¡¥¤ß¡¦heart¡¨¡A¦n¹³¤£这样´N¡§¦³损©v±Ðªº纯Ï¡©Ê¦üªº¡¨¡C
¡@¡@¦b¤£¨ì两¤d¦rªº¤p«~¨½¡A©º¤Þ¤F这¤\¦h°¾»÷ªº§÷®Æ¡A¦Ó¤S¦w±Æ±oÌ妳²zP¡A©ñ²´沦³´区ªº¤å坛¡A谁¦³这样ªº学问¡B笔¤O¡H¤@时¯u·Q¤£¥Xµª®×来¡C
¡@¡@2013¦~12¤ë¡A§Ú¥ß·N°É¯}¦¹¡§谜¡¨¡A这¤~ª`·N¨ì1944¦~10¤ë¡m¤p¤Ñ¦a¡n杂§Ó²Ä¤T´Á¤W还¦³¤@½g¸p¦W¡§¤å¤¡¡¨ªº¤å³¹¡A题¥Ø¬O¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¡C¦¹¤å½g´T较¡m¨{脐¡n长¡A质¶q却n逊¦â¨Ç¡A¤£过¤å¤¤¤Þzªº¤ý尔¼w¡B´f¯S°Ò¡B纪¼w¡B约¿«¡P¦Ò¬Ä¡P鲍¨Ì´µ¡]John
Cowper Powys¡^µ¥¤Hªº§÷®Æ¡A°£¤F¤ý尔¼wªº¡A当时¬Ò«D©ö见¡A§@ªÌ³Õ览¸sÄy¬O无¥iºÃªº¡C
¡@¡@¡§¤å¤¡¡¨¦ü¯à驱»º^¡B¼w¡Bªk¤TÏú语¨¥ªº§÷®Æ¡A¨¦b沦³´区ªº¤å¤H学ªÌ¡A²Å¦X这¤@条¥óªº¡A实¦b¹é¹é无¤L¡C从¤å风¤W¡A¥ý¥i±Æ°£钱锺书¡B§õ°·§^ªº¥i¯à©Ê¡G钱¥ý¥Í¤å³¹§ó®¡¸v¡A§õ¥ý¥Í¤å笔§ó´²º©¡A§¡ÉO¡§¤å¤¡¡¨´I²z©Êªº¤å风¤£类¡C§Ú¤S³q读¤F³Å¹p¡B§º²N这两¦ì³q^¡Bªk两Ïú语¨¥ªº评论®aªº¤L¥G©Ò¦³¤å³¹¡A发现¥L们ªº¥Î词¡B³y¥y¦b许¦h细节¤W¸ò¡§¤å¤¡¡¨ªº¤´¦³®t别¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n结§À写¡G¡§«e¤@两¬P´Á§Ú¦b¤p报¤W却¬Ý¨ì¦P©Ê恋ªº²Ê«U±¡G¤j¥@¬É¦a¤è¦³¤@个¦Ñ¤H¤Þ诱¤F两个¤Q¥|¤岁卖¥«¥Á证®Mªº«Äµ£¡K¡K¡¨¡m¨{脐¡n¤¤¤]´£¨ì¡§¤W®ü¥Ø¤U¯Ê¥F©ú«Gªº灯¥ú¡¨¡A说©ú§@ªÌ写这两½g¤å³¹时¤H´N¦b¤W®ü¡C¤å³¹¤À别发ªí¤_1944¦~¬î©M1945¦~¬K¡A这样¤@来¡A1943¦~11¤ë´NÖÃ沪ªº®L济¦wªº¥i¯à©Ê¤]给±Æ°£¤F¡C
¡@¡@§Ú·Q°_¡A¤W¥@纪¥|¤Q¦~¥N«e¥b´Á¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¤@ª½¥Í¬¡¦b¤W®ü沦³´区¡A¹E§ä¥X¥Lªº¤L½g¦^忆¤å³¹«读¡A§Æ±æ¯à¦³线¯Á¡C继¦Ó将¤â边¯à觅¨ìªº¥LªºµÛ§@¥þ读¤F¤@¹M¡A©~µM给§Ú发现¡Aì来这个¡§¤å¤¡¡¨¥¿¬O®L§Ó²M¥ý¥Íªº笔¦W¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n开½g§Y¤Þ¡m¤T国ºt义¡n¤¤¤£¤j经¤H¹D¤Îªº±¡节¡A¥i见§@ªÌÌå¼ô¡m¤T国¡n¡C®L§Ó²Mªº¦^忆¤å³¹¡m读¡B写¡B¬ã¨s¤T³¡¦±¡n讲¥L¤E岁²Ä¤@¦¸读§¹¡m¤T国ºt义¡n¡A¡§¦¹¦Z¤T¦~¡A¨C¦~´»°²«温¤@¹M¡A¤@¦@读¤F¥|¹M¡C¦~轻时记©Ê¦n¡A¡m¤T国¡nºâ¬O读±o烂¼ô¤F¡¨¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A¦¿苏¤å艺¥Xª©ªÀ2006¦~9¤ë²Ä¤@ª©¡A²Ä12页¡C¥H¤U¤Þ¦¹书§¡为¦¹ª©¥»¡F¤Þ¥L书¡A¥ç¥u¤_²Ä¤@¦¸¤Þ时ª`©úª©¥»¡^¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤Þ¡m¯B¤h¼w¡n¡A¦}ªþ¼w¤åì¤å¡A证©ú§@ªÌ¦³¼w¤åªº×养¡C®L§Ó²M1942¦~6¤ë毕业¤_¤W®ü沪¦¿¤j学¡A¥L¦b¡m红楼¥Í¬¡§Ó¡n¤¤¦^忆¡G¡§§Ú¼w¤å¦b¤j¤T¨º¦~读¤F¤@¦~¡K¡K毕业¦Z¡A¦b®a¨½¦ÛסAרì¬Y¤@µ{«×¦Z¡A´N专读¦WµÛ¡Gºq¼w¡B®ü¯Iªº诗¡A®u°Çªº诗剧¡C³Ì¦Z决©w¡K¡K«D§âºq¼w¡m¯B¤h¼w¡n¤W¤U³¡读³qì¤å¤£¥i¡C´N这样ªº^¡B¼w对·Óªº读¤U¥h¡C¦³¤@¬q时间¤é¨½读¡m¯B¤h¼w¡n¡A±ß¤W读¦ý¤B¡m¯«¦±¡n¡]当µM¬O^译¥»¡^¡A这样¾K¤ß欧¦è¥j¨å¡A¦Û·P«D±`±o·N¡C¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A¤W®ü书©±¥Xª©ªÀ2007¦~4¤ëª©¡A²Ä14页¡^
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤¤Þ¥j尔»X¡]¤å¤¤称¡§³¢»X¡¨¡^¤@节¡A经§Ú¬d¦Ò¡A内®e¥X¦Û¥j尔»Xªº笔记类µÛ§@Epilogues²Ä367³¹¡A该书¥Xª©¤_1913¦~¡C§Úì·Q¡A¤Þ这¤\°¾»÷ªº书¡A¡m¨{脐¡n§@ªÌ¤@©w³qªk¤åªº¡A¥i®L§Ó²M©ú©ú¦b¦^忆¤å³¹¨½说¥L¬O¦Z来¨ì¤FC鲁¤j学¤~学ªºªk¤å¡A岂«D¥Ù¬Þ¡H¦h亏¤S¥J细读¡m¨{脐¡nì¤å¡A发现¦³¤@¥y¬O说¡G¡§¦b¤@¤E¤@¤T¦~¥L读¨ì¤FLedrain¤ó©¾实§Æ§B来ì¤å¡m旧约¡nªºªk¤å·s译¥»¡C¡¨§Ú½阅Epiloguesªk¤åìµÛ¡Aª¾¹D¤F这²Ä367³¹¨ä实¬O1907¦~7¤ë15¤é记¤Uªº内®e¡A¦}¤£¬O1913¦~ªº¨Æ±¡¡C¤]´N¬O说¡A¡m¨{脐¡n§@ªÌ读ªº¤@©w¤£¬Oªk¤åìµÛ¡A§_则¤£P¦³¦¹误会¡C¦A¥h¬d§ä¡A´Nª`·N¨ì¦³¤@¥»^译ªº¡m¥j尔»X选¶°¡n¡]Remy
de Gourmont: Selections¡^¡A¥ÑRichard Aldington½译¡A¨½±«ê¦n选¤F谈Ledrain译¡m旧约¡nªº这¤@³¹¡A«e±还ª`©ú¡§FOURTH
SERIES 1913¡]²Ä¥|辑¡A1913¡^¡¨¦r样¡]Chatto and Windus书§½
1928¦~ª©¡AP142¡^¡C§Ú²q¡A¡m¨{脐¡n§@ªÌ©Ò读应该´N¬O这个ª©¥»¡A©Ò¥H¤~误¥H为¥j尔»X¬O¦b1913¦~读ªº¨º¥»¡m旧约¡nªk译¥»¡C®L§Ó²M¦b¡m劝学½g¡X¡X专Î`颜¤¸¨û±Ð±Â¡n¤¤´£¨ì过¥j尔»X¡A说诗¤H¦ã²¤¯S¡§读¤Fªk国诗评®a¥j尔»X¡A从¦¹对¦è»X´µªº¡¥¦L¶H¥D义¡¦¤jªí¤£满¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä86页¡^¡C¥L¦b¡m红楼¥Í¬¡§Ó¡n¤@¤å¤¤´¿写¹D¡G¡§§Ú¬J¨p²Q¦ã²¤¯S为§Úªº¦Ñ师¡A¥L¤å评¨½讨论ªº§@®a¡A§Ú尽¥i¯à¥h读¥L们¡C¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä15页¡^¦ã²¤¯S±À±R¥j尔»X¡A®L§Ó²M«K¥h§ä¥j尔»Xªº书来读¡A¦ü¥G顺²z¦¨³¹¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n³Ì¦Z¤@¬q¤Þ¤p说®a鲍¨Ì´µµÛ§@¡G¡§«ä·Q¦³独¨ì处ªº¤p说®a鲍¨Ì´µ¡]John Cowper Powys¡^¦b¥Lªº¦Û传¨½¡A记载过¥L¤¤学读书时ªº¤@¬q¨Æ实¡C¡¨±µ¤U来´N叙z鲍¨Ì´µ当¦~¤W´åªa课时¡A¥Ø¸@¡§¦Ù肤²®¥Õªº¬ü¤Ö¦~¡¨¦Ó»î¤£¦uªÙ¤§¨Æ¡C®L§Ó²M¦³¤@½g写¤_1973¦~ªº¡m¤å学杂谈¡n¤ª¡G¡§约¿«¡P¬_§B¡P©Y©ö´µ¡]John
Cowper Powys¡^ªº¦W¦r¡A对¡m¤¤¥~¤å学¡n读ªÌ来说¡A¤£会¤Ó¼ô±x¡K¡K§Ú¤j学毕业¦Z¡A读过©Y©ö´µ两¥»书¡A对§Ú¦Û¤vªº¤å学×养«Ü¦³¼v响¡K¡K§Ú读ªº²Ä¤@¥»¬O¡mר¤§·N义¡n¡A¸ò着读¤F¥Lªº¦Û传¡A两书¤åÊ^¬Ò«Ü§l¤Þ¤H¡A¦Z书¤å¥y长¦Órugged¡A节«µÌåcomplex¡A¦Û¦¨¤@Ê^¡C¡¨鲍¨Ì´µ¤£ºâ¦³¦Wªº¤p说®a¡A读过¥Lªº¦Û传ªº¤H当µM§ó¤Ö¤F¡A¦b¤W¥@纪¥|¤Q¦~¥Nªº¤W®ü¡A细细读过鲍¨Ì´µ^¤å¦Û传ªº¤S会¦³¤L¤H©O¡H
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤@¤å¤¤«点¤¶绍¤F纪¼w为¦P©Ê恋辩护ªº对话Ê^µÛ§@¡m¬_§Q¦P¡n¡A¦}对¨ä论点§@¤F³v条§å驳¡A说±o¤J±¡¤J²z¡A¬O这½g¤å³¹¨½较ºë±mªº¬q¸¨¡]¥H¤µ¤é观点¬Ý¡A¦P©Ê恋¦Û无问题¡A¦ý纪¼wªº说ªkº|¬}实¦b¤Ó¦h¡^¡C®L§Ó²M¦Z来¦b¤å³¹¨½谈¦P©Ê恋¡A¦ü¦³两¦¸¡A¤@¦¸¬O说¥Lª`·N¨ì^国诗¤H¤B¥§¥Í¦n¹³¬O¦P©Ê恋ªÌ¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A²Ä20页¡^¡A还¦³¤@¦¸¬O¦b¡m¥Õ¥ý«i¦´Áªºµu½g¤p说¡n¨½¡C®L§Ó²M写¹D¡G¡§¥Õ¥ý«i¡A°²¦p¥L¦b¯u实¥Í¬¡¤W¦³¦P©Ê恋ªº倾¦V¡A¥H¥L写§@态«×¦Ó¨¥¡A¬O属¤_«Â·G¤h¡B¦«马´µ¡P°Ò这¤@类ªº¡A绝无¦p纪¼w¡B叶@¡]Jean
Genet¡^¨º样¦b¤å³¹¨½颂扬¦P©Ê恋ªº倾¦V¡K¡K¡¨¡]¡m¦L¶Hªº组¦X¡n¡A»´ä¤å学¬ã¨sªÀ¡A²Ä102页¡^这¨½说纪¼w¡§¦b¤å³¹¨½颂扬¦P©Ê恋¡¨¡A¦ü¥G´N¬O«ü¡m¬_§Q¦P¡n¤@类µÛ§@¡C
¡@¡@¡§¤å¤¡¡¨两¤å¤¤´£¤Îªº§@®a¡B诗¤H¡A¦h为®L§Ó²M¼ô读过ªº¡C¦p¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n谈¨ì纪¼w´¿¼v响过许¦h¤å¤H¡A¤§¦Z写¹D¡G¡§»®§J´µ¹p¡]Aldous
Huxley¡^¡AÄ´¦p说¡A¥²©w¤@«×¨ü过¥L«Ü¤jªº¼v响¡APoint Counter Pointªº结ÌÛ©M´²¤å¶°Do What You
Will¤¤ªº«ä·Q³£ªí¥Ü¥X©M纪¼w¬Û¦üªº¦a¤è¡C¡¨这¨½´£¨ìªº¡§»®§J´µ¹p¡¨¡A§Y¡m¬ü丽·s¥@¬É¡n§@ªÌªü尔¦h´µ¡P»®E¾¤¡C1970¦~¡A®L§Ó²M写¤F¤@½g¤å³¹¡A§Y题为¡mA.»®E¾¤¡n¡A¤å¤¤说¡G¡§¥LªºµÛ§@¡A°£¦´Á两¤TÏú¥~¡A®t¤£¦h§Ú¥þ³¡读过¡A¦ÛÂ꺤]¦³¤Q¥|¤Ïú¡A¤G¤T¤Q¦~来¥L¤@ª½¬O¤@¦ì³Ì¨Ï§Ú¤ß§éªº§@®a¡C从¥Lªº书¨½¡A§Ú±o¨ì±Ð¯q¤§¦h¡A实¦b无ªk¦ô计¡C¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä131页¡^¨ì2006¦~¡A®L§Ó²M¤S写¤F¤@½g¡m¥ý谈§Ú¦Û¤v¡n¡A¨ä¤¤说¡G¡§¤@¤E¥|¤G¦~¤j学毕业¦Z¡A§Ú´N开©l阅读¦ã²¤¯S¡B»®E¾¤©Ò¦³ªº§@«~¡C¦ã¤óªº诗¶°¡B§å评¤å¶°¯à¦b¤W®ü§ä¨ìªº§Ú³£¬Ý¤F¡C»®¤ó§@«~¤¥´I¡A§Ú¬Ý¤F¥Lªº长½g¤p说¤¤»Ïú¡B´²¤å¶°¤C¤KÏú¡A兴P¯u°ª¡K¡K§Ú§Y¥H»®E¾¤为题¡A¦n¦n¤U¥\¤Ò写¤F½g¤T¥|¤Q页ªº长¤å¡K¡K»®E¾¤这个©m¤óì¬O严Î`为Aldousªº¯ª¤÷Thomas
Henry
Huxley©Òµ译ªº¡A§Ú§â¥L§ï写¦¨¡¥»®§J´µ¹p¡¦¡A¤£仅µ译ãÚÌ¡A¦Ó¥Bn¤ñ¤å绉绉ªº¡¥»®E¾¤¡¦响«G±o¦h¤F¡C§Ú¨º½g¤å³¹§Y称¤§为¡m»®§J´µ¹p论¡n¡C¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä8-9页¡^这¬q记z¤£¦ýªí©ú®L§Ó²M¦b¤W¥@纪¥|¤Q¦~¥N饱读»®E¾¤µÛ§@¡A¦Ó¥B连¡§»®§J´µ¹p¡¨¥|个¦r¤]ÉO¡§¤å¤¡¡¨©Ò¥Î¤@¯ë无¤G¡C顺«K说¤@¥y¡A§º²N¤]¼ô读»®E¾¤¡A¦ý从来¥u说¡§»®E¾¤¡¨¡A没¥Î过¡§»®§J´µ¹p¡¨¤§¦W¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤´£¨ì¡G¡§ª½¨ì¤G¤Q¥@纪T.S.爱²¤脱¦b¡m¯îì¡n¤¤¤~§â¨º¨Ç旧传说«ìÎ`¤F¨Ç¥»来±¥Ø¡C¡¨®L§Ó²M对诗¤H¡B§å评®a¦ã²¤¯S§@«~ªº¼ô¸Z¡A«e¤å¤w两¦¸谈¨ì¡A¤£¦A¥t¤Þ¡C¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤¤´£¨ì¡G¡§纪¼w±µ¨ü«k来§J¡m¤Ñ°ó©M¦a狱ªº结±B¡n¡K¡K¡¨这¬O«ü¥¬莱§Jªº诗§@¡C®L§Ó²M1978¦~时说过¡G¡§§Ú¦b¥|¤Q¦~¥Nªì´Á§Y对¥¬¹p§J¯S¦³°¾爱¡K¡K¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä16页¡^¡m¨{脐¡n¤¤´£¨ì诗¤H¤B¥§¥Í¡A¨Æ实¤W¡A®L§Ó²Mªº学¤h论¤å题¥Ø´N¬O¤B¥§¥Í¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A²Ä20页¡^¡C¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¡m¨{脐¡n两¤å³£´£¨ìªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¡C®L§Ó²M读ªû¤ó¤§书读±o¯S别¼ô¡A¥Lªº¤å³¹¡B专µÛ¨½¤Þªû¤óµÛ§@ªº¦a¤èÌå¦h¡A对¤p说¤¤ªº¨¤¦â¡B±¡节¤F¦p«ü´x¡A¨Ò证´N¤£¨ã¤Þ¤F¡C
¡@¡@从¡§»®§J´µ¹p¡¨¤@¨Ò¥iª¾¡A¡§¤å¤¡¡¨©Ò¥Îªº³¡¤À译¦W¬OÉO众¤£¦Pªº¡C现¦b§Ú们´N¦Ò¹î¤@¤U译¦Wªº¨Ï¥Î±¡§Î¡A¦]为¤@个¤H¥Î惯¤Fªº专¦W会¦³¤@©w©µ续©Ê¡C当µM¡A§Ú们¨è¤U¯à读¨ìªº®L§Ó²M¤¤¤åµÛ§@¡A绝¤j¦h数¬O1970¦~¥H¦Z发ªíªº¡A¶Z¡§¤å¤¡¡¨¼¶¤å©¹©¹¤w¶W过¤T¤Q¦~¡A¤å¤Æ¬É±`¥Îªº译¦W渐渐统¤@¡A®L§Ó²M笔¤U©Ò¥Î专¦W¦³©Ò变¤Æ¡A¤]¬O±¡²z¤¤¨Æ¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n´£¤Îªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¡A称¡§§ù´µ°h¯q¤Ò´µ°ò¡¨¡A¡m¨{脐¡n则称¡§±O´µ°h¯q¤Ò´µ°ò¡¨¡C®L§Ó²M±ß岁¼¶¤å¡A从众¥Î¡§ªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¡¨¡A¦ý1973¦~ªº¡m¤å学杂谈¡n¨½却写¡§§ù«ä°h¯q¤Ò´µ°ò¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä147页¡^¡AÉO¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¨½¥Îªº¥u®t¤@¦r¡A¦Ó¡§´µ¡¨ÉO¡§«ä¡¨¤S¦Pµ¡A¥i说Ìå±µªñ¤F¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤´£¤Î诗¤H¦ã²¤¯S¡A写ªº¬O¡§爱²¤脱¡¨¡A®L§Ó²M±ß¦~¤å³¹¨½¬O¥Î¡§¦ã²¤¯S¡¨这个习¥Î译ªk¡A¦ý¦b¤W¥@纪¤C¤Q¦~¥Nªìªº¤å³¹¡m®L济¦w对¤¤国«U¤å学ªº¬Ýªk¡n¨½¥Îªº¤´¬O¡§¦ã²¤脱¡¨¡]¡m®L济¦w选¶°¡n¡A辽Ér±Ð¨|¥Xª©ªÀ2001¦~2¤ë²Ä¤@ª©¡A²Ä215页¡^¡C¥L谈¨ì¤k¤p说®a乔ªv¡P¦ã²¤¯S¡A¤]写¡§¦ã²¤脱¡¨¡A
¡§脱¡¨¦rÉO众¤£¦P¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤¤´£¨ì诗¤H¥¬莱§J¡A写ªº¬O¡§«k来§J¡¨¡C®L§Ó²M¦Z来¦h¥Î¡§¥¬¹p§J¡¨¡A¦ý¦³«Ü长¤@¬q时间¡A¥L¬O写§@¡§«k¹p§J¡¨ªº¡]¡m¤Hªº¤å学¡n¡A辽Ér±Ð¨|¥Xª©ªÀ1998¦~3¤ë²Ä¤@ª©¡A²Ä138¡B142¡B179页¡F¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡A联¦X¤å学杂§ÓªÀ1987¦~8¤ë²Ä¤Gª©¡A²Ä59页¡^¡C¡§«k¡¨¦rȱo¯d·N¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¨½´£¤Î诗¤H´f¯S°Ò¡A称¡§Êä¼w°Ò¡¨¡C®L§Ó²M¦Z来写¦¨¡§´f¼w°Ò¡¨¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A²Ä19页¡^¡A¡§¼w¡¨¦rÉO别¤£¦P¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤´£¨ì¤å¤Æ¥v®a¥±¹p泽¡A称¡§¦ò¹p¨ü¡¨¡C®L§Ó²M¦Z来写为¡§¦ò°Çõ¡¨¡]¡m谈¤å艺¡A忆师¤Í¡n¡A²Ä83页¡^¡A¡§¦ò¡¨¦r¤´¥iª`·N¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤´£¨ìÉoªN罗©i¡]St.
Jerome¡^¡A称¡§¸Ê罗©i¡¨¡C¦r¥ÀJ©¹¡§¸Ê¡¨¤W发µ¡A«Ü¯S别¡C¤k¤l¦W¦r¯ü²ú亚¡]Julia¡^¡A®L§Ó²M写¦¨¡§¸Ê丽¡¨¡]¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡A²Ä43页¡^¡A¦P样§â¦r¥ÀJ©¹¡§¸Ê¡¨¤W发µ¡C²ï剧¡m¤×§Q乌´µ¡P该¼»¡n¡]Julius
Caesar¡^¡A®L§Ó²M¦b为吴鲁ªà¡m^¬ü¤Q¤»®a¡n写§Ç时写¦¨¡m¸Ê²z¡P¦è萨¡n¡]¡m^¬ü¤Q¤»®a¡n¡A¤W®ü书©±¥Xª©ªÀ2009¦~1¤ëª©¡A²Ä22页¡^¡A还¬O§â¦r¥ÀJ
©¹¡§¸Ê¡¨¤W发µ¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¨½´£¤Î¥j§ÆÛK戏剧®a¯ÁºÖ§J°Ç´µ¡A称¡§¨FÃL§J§Q´µ¡¨¡C®L§Ó²M¦Z来¼¶¤å¡AˬO写为¡§¯ÁºÖ§J²z´µ¡¨¡]¡m·s¤å学ªº传统¡n¡A²Ä43页¡^¤F¡A¦ý¥L´£¨ì¼w国¦a¦Wªk兰§JºÖ¡A¬O写¦¨¡§¦ò兰§JÃL¡¨¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A²Ä103页¡^ªº¡C¥H¡§ÃL¡¨¥N¡§ºÖ¡¨¡A¬Û当¤Ö见¡C
¡@¡@°£¤F专¦W¡A¡§¤å¤¡¡¨对个别¤é±`词语ªº¥Îªk¤]¦³¨Ç¯S别¡C¤ñ¦p¦b¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤¤¡A¥L说¡§对¤_¤@个欢³ß读书ªº¤H¡¨¡A¦Ó¤£说¡§对¤_¤@个³ß欢读书ªº¤H¡¨¡C¦b¡m¨{脐¡n¤¤¡A¥L说¡§灵»î¬O«Ü欢³ß¦í¦b¨{脐¤¤ªº¡¨¡A¦Ó¤£说¡§«Ü³ß欢¦í¦b¨{脐¤¤ªº¡¨¡C®L§Ó²M¦b¡m¡q¤¤国¤T¤Q¦~¥N§@®a评¤¶¡r§Ç¡n¤¤写¡§¦ý¤j¥b«C¦~³£欢³ß¦¨¸s¦X¥ë¡¨¡]¡m·s¤å学ªº传统¡n¡A²Ä56页¡^¡A¦Ó¤£说¡§³ß欢¦¨¸s¦X¥ë¡¨¡C¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¦Û§Ç¤¤说¡G¡§¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n这个书¦W¬O¡¥联¦X¤å学丛书¡¦
ªº¤@¦ì负责¤H¥N§Ú拟ªº¡C§Ú¤£¤Ï对¡A¬Æ¦Ü¥i说«Ü欢³ß¡K¡K¡¨¡]¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡A²Ä1页¡^¥Î¡§«Ü欢³ß¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§«Ü³ß欢¡¨¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤¤说»®E¾¤µÛ§@¡§ªí¥Ü¥X©M纪¼w¬Û¦üªº¦a¤è¡¨¡A¥Î¡§ªí¥Ü¥X¡¨¡A¦Ó¤£¥Î¡§ªí现¥X¡¨¡C®L§Ó²M¡m¤å¤H¤p说®a©M¤¤国¤å¤Æ¡n¨½¦³¤@¥y¬O¡G¡§¡K¡K¹D®a对¥Í¦º®õµM处¤§ªº¤H¥Í观´N¦b¦¹ªí¥Ü¥X来¡C¡¨¡]¡m¤Hªº¤å学¡n¡A²Ä43-44页¡^¡A¥Î¡§ªí¥Ü¥X来¡¨¡A¦Ó¤£¥Î¡§ªí现¥X来¡¨¡C
¡@¡@¦³¨Ç词汇¡A¤j®a³£¥i¯à¥Î¡A¦ý¥Îªº场¦X¥¼¥²¤@P¡C¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¨½说¡G¡§纪¼w¬Oªñ¥Nªk国¤å坛ªº©ÇªN¡C¡¨
®L§Ó²M¦b¡m«读¡q¤@¤E¤K¥|¡r¡n¤@¤å¤¤则说¡G¡§¦è¼¯¡P¥v±K´µ实¦b称±o¤W¬O^国ªv¤å学专®a¤§间ªº¤@¦W©ÇªN¡C¡¨¡]¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡A²Ä49页¡^这¡§©ÇªN¡¨ªº¥Îªk¡A¬O¬Ûªñªº¡C
¡@¡@ªþ带¤@´£¡A¡m¨{脐¡n¨½讲¡G¡§¦b¤j学读书时¡A¦³¤@¦ì¤k传±Ð¤h¡A传±Ð«Ü热¤ß¡C¡¨®L§Ó²M´N读ªº沪¦¿¤j学¬O±Ð会¤j学¡A¥L¦b¡m读¡B写¡B¬ã¨s¤T³¡¦±¡n¨½¦^忆¦Û¤vªº论¤å导师°ª乐¥Á¡]Isabelle
Coleman¡^¡G¡§°ª乐¥Á¤k¤h¬O个¹D¦aªº传±Ð¤h¡K¡K¦o¦P§Ú来©¹¡A¥Dn关¤Á§Úªº¥Í¬¡©M«H¥õ¡C¨C¨ì¦o®a¨½¥h¡A¦o总规劝§Ú¡GJonathan¡A§A¤ß¦a这样µ½¨}¡A灵»î这样纯Ï¡¡A¯à¬Ô¨Ì¥D¡A¦h¤\¦n§r¡I¡¨¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A²Ä19页¡^§ÚºÃ¤ß¡A¡m¨{脐¡n¨½说ªº¤k传±Ð¤h´N¬O°ª乐¥Á¡C
¡@¡@诚µM¡A¤Wz©Ò举诸¨Ò¤¤¡A°£¤F¡§»®§J´µ¹p¡¨ÉO鲍¨Ì´µ¦Û传¥i谓ÉO®L§Ó²Mªº±¡§Î贴¦X³Ì±K¡A¨ä¥L¦U点¡A¤£¯à说§¹¥þ¤£¥i¯à发¥Í¦b¥t¤@个¤H¨¤W¡B¥X现¦b¥t¥~¤@¦ì§@ªÌªº¤å³¹¨½¡CµM¦Ó¡A当这¨Ç点¦p¦¹±K¶°¦aÉO®L§Ó²Mªº经历¡B¤å¦r«¦X¡A§Ú们´N¦³²z¥Ñ§P©w¡§¤å¤¡¡¨´N¬O®L§Ó²Mªº笔¦W¤F¡C¨Æ实¤W¡A¥un对沦³´区¤å坛ªº¤j§½¤F¸Ñ较为³z彻¡A´N会©ú¥Õ¡A¹³¡§¤å¤¡¡¨这样ªº学识¡B¦R属¡A¤Z±e¤§辈®Ú¥»¤£¥i¯àÉO¨ä¦³¤°¤\¦@¦P点¡F¤~¯àªº¨ô绝¡A视³¥ªº广阔¡A总Ê^现¦bÌå¤Ö数¤H¨¤W¡C
¡@¡@¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¡m¨{脐¡n发ªí¤_1944¦~¡B1945¦~¡A¨º时®L§Ó²M¤~¤G¤Q¤T¥|岁¡A这两½g¥i说¬O¥Lªº¤¤¤å¤Ö§@¤F¡CµM¦Ó¡A¤å³¹¤¤显ÅSªº¤~华¡A无¥i争议¡C将来Y¦³¤H¦A为沦³´区编¤@³¡¤å学选¶°¡A¦Ü¤Ö¡m¨{脐¡n¤@½g¬O无论¦p¦ó¦³资®æ¤J选ªº¡C
¡@¡@«D±`遗¾Ñ¡A´N¦b§Ú§V¤O³q读®L§Ó²MµÛ§@¡A·Qn¡§°É¡¨¥X个结ªGªº时Ô¡A¦Ñ¥ý¥Í¬G¥h¤F¡A¥»¤å¤]无ªk´N¥¿¤_¥L¤F¡C®L§Ó²M´¿¦b¡m红楼¥Í¬¡§Ó¡n¤¤´£¨ì¡A¤W¥@纪¥|¤Q¦~¥N¥L¡§¦b¤W®ü¡B¥x¥_¡B¥_¥©Ò记ªº¤@¥»备§Ñ录¡¨¡]¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¡A²Ä14¡^还¦b¡A将来¦p¯à¥Z¥¬¡A¤]许会¦³§ó¦hªº§÷®Æ证©ú§Úªº§P断¡C
¡@¡@说°_来¡A®L§Ó²M为¦ó会选¥Î¡§¤å¤¡¡¨这个笔¦W©O¡H§Ú没·Q²M·¡¡C¤£过¡A¥L¦b¡m读¡B写¡B¬ã¨s¤T³¡¦±¡n¨½Ë´¿写¹D¡G¡§§Ú从¤p´N¤£¨ØªA关¦Ð¨ä¤H¡A觉±o¥L«Ý¤H¶ÆºC¡A刚´p¦Û¥Î¡A¤@点¤]¤£¥i爱¡K¡K斩颜¨}¡A诛¤å¤¡¡A¥þ凭¨ª¨ß马§Ö¡C这两¦ìªe¥_¦W将§Ú总觉±o¦º±oÞªP¡AªZ艺¦P关¦Ð¬Ûµ¥ªº张辽¡B®}®Ì¡A¤G¤H¦X¤O³£战¤£Ð`¤å¤¡¡A凭¯u¥\¤Ò关¦Ðþ¨½¥i¥H诛¥L¡H¡¨¡]¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A²Ä14页¡^®L§Ó²M¥H¡§¤å¤¡¡¨为笔¦W¡A²ö¤£¬On´À说³¡¨½ªº¦W将¥´©ê¤£¥¡H
¤W®ü书评
¤å¤¡¡¨¥i¯à¬O张ªÛ联吗¡H ©v«G 2014.01.26
刘铮¥ý¥Í¦Ò订¥X¡m¨{脐¡n¤@¤åªº§@ªÌ¡§¤å¤¡¡¨¥i¯à´N¬O刚刚¥P³uªº®L§Ó²M¥ý¥Í¡]¡m®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò¡n¡A¡m¤W®ü书评¡n2014¦~1¤ë12¤é¡^¡C¥Lªº论证过µ{¬Û当严±K¡A¦¹题¦ü¤£应¦A¦³³Ñ义¡CµM¦Ó¡A笔ªÌ¦b阅读¤å献时¡A¤S发现¤F¤@¨Ç¦³½ìªº§÷®Æ¡C
¡@¡@Õu刘¥ý¥Í¤å¡A®L§Ó²M´¿¦^忆¦Û¤v¦b1942¦~¤j学毕业¦Z创§@¤F¤@½g¡m»®§J´µ¹p论¡n¡]¦Z§H¥¢¡^¡A¡§»®E¾¤这个©m¤óì¬O严Î`为Aldousªº¯ª¤÷ Thomas
Henry
Huxley©Òµ译ªº¡A§Ú§â¥L§ï写¦¨¡¥»®§J´µ¹p¡¦¡A¤£仅µ译ãÚÌ¡A¦Ó¥Bn¤ñ¤å绉绉ªº¡¥»®E¾¤¡¦响«G±o¦h¤F¡¨¡CY«ö¦¹说¡A则¡§»®§J´µ¹p¡¨¦ü¥G¥X¤_®L¥ý¥Íªº独创¡C
¡@¡@这个¡§ÉO众¤£¦P¡¨ªº¦W¦r¤Þ发笔ªÌªº¦n©_¤ß¡A«K试着±´¨s¥Á国时´Á¡§Huxley¡¨¨s³º¦³¦h¤Ö译ªk¡C没·Q¨ì¡A¦b¬d阅¬Û关资®Æ时¡A¤@½g¡§¡m»®§J´µ¹p论¡n¡¨»®µM¬M¤J²´©©¡C这½g发ªí¤_1941¦~2¤ëªº¡m»®§J´µ¹p论¡n¡]¡m¦è¬v¤å学¡n²Ä¤»´Á¡^¡A§@ªÌ为André
Maurois¡A译ªÌ¬O张ªÛ联¡C
¡@¡@张ªÛ联将¡§Huxley¡¨译¦¨¡§»®§J´µ¹p¡¨ªº时间©w¤ñ®L§Ó²Mn¦¡C笔ªÌ进¦Ó·Q¨ì¡A¥Î¡§»®§J´µ¹p¡¨ªº¤H¤£¦h¡A¦pªG译¦Wªº¨Ï¥Î¦³©µ续©Ê¡A¨º¤\¡§¤å¤¡¡¨会¤£会ÉO张ªÛ联¦³关¡H
¡@¡@细¦Ò¤§¤U¡A发现张ªÛ联ªº经历³º¤]©M¡§¤å¤¡¡¨¦³¬Û¦X¤§处¡C张ªÛ联´¿长´Á¦b¤W®ü¥Í¬¡¡A¤÷亲张寿镛¬O¥ú华¤j学创办¤H¡C¥L¥ý¦Z¦b¿P¨Ê¡BªZ汉©M¥ú华µ¥¤j学¨D学¡A
¡§¥Dצè¬v¤å学¡A°Æ×历¥v¡¨¡C¨ü®a学©M¥~³¡际¹J¼v响¡A¥L¯à¼ô练¨Ï¥Î^¡Bªk¡B¼w¤TÏú语¨¥¡C1940¦~应ªL¾Ñ庐¤§ÁÜ¡A¥L¦b¤W®ü¥D«ù编辑¤@¥»Â½译杂§Ó¡m¦è¬v¤å学¡n¡C1949¦~¦Z¥L¥H¬ã¨s¥@¬É¥v¦ÓµÛ¦W¡]参见张ªÛ联¡m§Úªº学术¹D¸ô¡n¡^¡C
¡@¡@笔ªÌ阅读¤F¡m¦è¬v¤å学¡n¤¤ªº¤@¨Ç¤å³¹¡A发现张ªÛ联对¥~国¤å学现状¤Q¤À¼ô±x¡A¨ä译¤åªº质¶q¤]¦}¤£§C¡C§ó让¤HÕa©_ªº¬O¡A¦pªG详细¦Ò¹î张ªº译¤å¡A¥i发现¨ä¤¤¤£¤Ö¤å¦rÉO¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¡]¥H¤U简称¡§¡m¤å¡n¡¨¡^¡B¡m¨{脐¡n¦³类¦ü©Î¬Û³q¤§处¡C
¡@¡@¡§»®§J´µ¹p¡¨¤§¦W¤w经够独¯S¤F¡A°£¤F¡m»®§J´µ¹p论¡n³q½g¨Ï¥Î¦¹¦W¡A张ªº¥t两½g译¤å¤¤³º¤]¦³这样ªº¨Ï¥Î¡A¡m¼w国¬y¤`¤å学¡n¤¤¦³¡§¹³¥d贝§J¡]Capek¡^©Î»®§J´µ¹p¡¨¡A¡m现¥N传记¡n¥X现¡§©ÎªÌ奥尔达´µ»®§J´µ¹p¡]Aldous
Huxley¡^¥ý¥Í¡¨¡C
¡@¡@¡m¤å¡n¤¤写¹D¡G¡§»®§J´µ¹p¡]Aldous Huxley¡^¡AÄ´¦p说¡A¥²©w¤@«×¨ü过¥L«Ü¤jªº¼v响¡APoint Counter Pointªº结ÌÛ©M´²¤å¶°Do
What You
Will¤¤ªº«ä·Q³£ªí¥Ü¥X©M纪¼w¬Û¦üªº¦a¤è¡C¡¨¡m»®§J´µ¹p论¡n¤]¦³´£¨ì纪¼wªº¦a¤è¡G¡§¹³¥Lªº¯ª¤÷¡A»®§J´µ¹p±Ð±Â¡A¥L¦³«Ü广ªxªºªk国学问¡A对¤_¥L¡Aªü®³·þ尔¡Pªk¦¤h¡]Anatole
France¡^¡A©ù达¹p¡P纪¼w¡]André Gide¡^©M±ë乐§Æ¥e着¤»¤Q¦~«e´ì浓¡]Renan¡^©Ò¥eªº¦ì¸m¡C¡¨¦ÓPoint Counter Point©MDo
What You Will两³¡§@«~,¡m»®§J´µ¹p论¡n¤]¦h¦¸´£¨ì¡A¦p¡G¡§Point Counter
Point¤£¬O¤@³¡传统¦¡ªº¤p说¡K¡K¡¨¡§»®§J´µ¹p还写¤F¡K¡K¤L¥»论¤å¡AMusic at Night©MDo What You
Will¡A¦ZªÌ¦¬¦³¨º½g«D±`¦³·N«äªº¤Ú´µ®æ尔¡]Pascal¡^论¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§»®§J´µ¹p¡¨¡B¡§Point Counter Point¡¨¡B¡§Do What You Will¡¨¡B¡§纪¼w¡¨¦P时¥X现¦b两½g¤£¦Pªº¤å³¹¤¤¡A¯uªº¥u¬O¥©¦X¡H
¡@¡@¦A来¬Ý¨ä¥L¡§ÉO众¤£¦P¡¨ªº译¦W¡C
¡@¡@¡m¤å¡n¤¤´£¤Î¥¬莱§J¡A¥Îªº译¦W¬O¡§«k来§J¡¨¡A张译¡m叶ªÛ论¡n则称¡§¤÷亲¡K¡K¦b叶ªÛ¡¥¤Q¤¤»岁ªº时Ô¡¦´N让¥L诵读罗¶ë¸¦¡]Rossetti)©M«k莱§J¡]Blake¡^ªº诗½g¡¨¡C¡§«k来§J¡¨©M¡§«k莱§J¡¨¡A仅¦³¤@个³¡ºªº®tÉÝ¡C
¡@¡@¡m¤å¡n¤¤谈¨ìªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¡A¥Îªº¬O¡§§ù´µ°h¯q¤Ò´µ°ò¡¨¡A¡m¨{脐¡n¤¤则¬O¡§±O´µ°h¯q¤Ò´µ°ò¡¨¡C¡m»®§J´µ¹p论¡n说¡G¡§¤@个伟¤j¤p说®a¦³²Ê«Uªº义务¡A¡K¡K
¦b¤Ú尔¤ã§J¡]Balzac¡^¡A¨f§ó´µ©M±O´µ¦«¯B´µ°òªº¤p说¤¤¡A²Ê«U¬O°ò¥»ªº¯S质¡C¡¨¡§±O´µ¦«¯B´µ°ò¡¨ÉO¡m¨{脐¡n¤¤ªº¡§±O´µ°h¯q¤Ò´µ°ò¡¨¦p¦¹¬Ûªñ¡A¡§±O´µ¡¨
¤G¦r别¨ã¤@®æ¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤Â½译¦ã²¤¯Sªº¦W¦r¡Aªö¥Î¡§爱²¤脱¡¨¡A称¡§ª½¨ì¤G¤Q¥@纪T. S.
爱²¤脱¦b¡m¯îì¡n¤¤¤~§â¨º¨Ç旧传说«ìÎ`¤F¨Ç¥»来±¥Ø¡¨¡C¡m叶ªÛ论¡n说¡G¡§¦N§BªL¡]Rudyard Kipling¡^¡A萧§B纳©M爱²¤¯S¡]T. S.
Eliot¡^¡A¥L们©¼¦¹¤§间无论¦h¤\¬ÛÉÝ¡K¡K¡¨¤S说¡G¡§萧§B纳¡A¦N§BªL©M爱²¤¯Sªº风®æ却¤£µM¤F¡K¡K¡¨两处ªº¡§爱²¤¯S¡¨ÉO¡§¤å¤¡¡¨©Ò¥Î仅¤@¦r¤§®t¡C
¡@¡@¡m乔©ö¤h论¡n¤¤则径ª½¥X现¤F¡§爱²¤脱¡¨这个译¦W¡G¡§¦b¤@个马©Ô¬ü¡]Mellarme¡^©Î¤@个爱²¤脱¡]Eliot¡^ªº脑¤¤§ó¦ÛµM¡K¡K¡¨¦¹ÉO¡m¨{脐¡nªº¥Îªk§¹¥þ§k¦X¡C
¡@¡@张ªÛ联¥Í¬¡ªº时¥N¡A¡§Eliot¡¨¦h³Q译为¡§¦ã²¤¯S¡¨¡C¡m¦è¬v¤å学¡n¤¤¤£¥F对Eliotªº¤¶绍¤å¦r¡A¦p²Ä¥|´Á¦³¨·¥ú¯ª为赵萝ëB译¡m¯îì¡n©Ò写ªº书评¡A³q½g§Y称¡§¦ã²¤¯S¡¨¡C¦b¼ôª¾¤j®a习¥Î¡§¦ã²¤¯S¡¨ªº±¡况¤U¡A张ªÛ联¤´将¨ä译为¡§爱²¤¯S¡¨©Î¡§爱²¤脱¡¨¡A¥u¯à说¬O¥L¦³¦Û¤vªº独¨ì·Qªk¤F¡]ȱoª`·Nªº¬O¡A张ªÛ联¦³¤@½g¡m从¾¥¯Á§Q¥§说¨ì§Æ脱°Ç¡n¡^¡C
¡@¡@¦Ò虑¨ì译¦W¨Ï¥Îªº©µ续©Ê¡A¡§»®§J´µ¹p¡¨¡B¡§«k莱§J¡]«k来§J¡^¡¨¡B¡§±O´µ¦«¯B´µ°ò¡]±O´µ°h¯q¤Ò´µ°ò¡^¡¨¡B¡§爱²¤脱¡¨这¨Ç¯S¦â鲜©úªº¦W¦r连续¥X现¡A§ó¼W¥[¤F¡m¨{脐¡nÉO张ªÛ联¬Û关ªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@¦A说说¡m¤å¡n¡m¨{脐¡n¯A¤Îªº¨ä¥L¥~国¤å学¦W词¦b张¤å¤¤ªº¥X现±¡况¡C¡m¤å¡n¤¤´£¨ì¤ý尔¼w¡A¡m»®§J´µ¹p论¡n¡m叶ªÛ论¡n³£¥X现¤F¤ý尔¼w¡F¡m¤å¡n¤¤´£¬f©Ô图¡A¡m现¥N传记¡n¤¤´£¤Î¬f©Ô图¡F¡m¤å¡n¤¤谈维¦h§Q亚时¥N¡A¡m现¥N传记¡n¤¤¡§维¦h§Q亚时¥N¡¨¬O³Ì°ª频词¡F¡m¨{脐¡nz¤B¥§¥Í¡A¡m¦è¬v¤å学¡n编ªÌªº话¤¤¦³¡§¦p¦³¦ý¥§¥Í¡A«k®ÔÉr¡A¦w诺¼wµ¥维¦h§Q亚诗ªº¨Î§@¡A§Ú们«Ü乐¤_¥Z¥Î¡¨¡]张ªÛ联ªº¦n¤Í§º²NÉO吴兴华¦b¡m¦è¬v¤å学¡n²Ä¤Q´Á³£选译¤F¤B¥§¥Íªº诗ºq¡^¡F¡m¨{脐¡n谈¤Îºq¼w¡A¡m¤Q¤E¥@纪¤å学¤§¥D¼é¡n¦³¡§犹¦pGoethe©Ò说¡¨¡K¡K
¡@¡@¥H¤W§e现ªº词汇较±`见¡A¦}¤£¯à论©w¤°¤\¡A¦ý张ªÛ联对¥L们§¡¦¦³关ª`¡A¼¶¤å时¯à«H¤â©à来¤]´N¤£¨¬为©_¡C
¡@¡@¡m¤å¡n¤Î¡m¨{脐¡n¤¤ªº¨ä¥L语¹Ò¡A张ªÛ联¤]©Î¦h©Î¤Ö¯à对±o¤W¡C
¡@¡@刘铮¥ý¥Í«ü¥X¡G¡§¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n结§À写¡G¡¥«e¤@两¬P´Á§Ú¦b¤p报¤W却¬Ý¨ì¦P©Ê恋ªº²Ê«U±¡G¤j¥@¬É¦a¤è¦³¤@个¦Ñ¤H¤Þ诱¤F两个¤Q¥|¤岁卖¥«¥Á证®Mªº«Äµ£¡K¡K¡¦¡m¨{脐¡n¤¤¤]´£¨ì¡¥¤W®ü¥Ø¤U¯Ê¥F©ú«Gªº灯¥ú¡¦¡A说©ú§@ªÌ写这两½g¤å³¹时¤H´N¦b¤W®ü¡C¤å³¹¤À别发ªí¤_1944¦~¬î©M1945¦~¬K¡K¡K¡¨1944¦~©³¡A为¨Í¤÷¯e¡A张ªÛ联ÉO©d¤l³¢¿¶从¥_¥¦^¨ì¤W®ü¡A1945¦~时¥L¤H¥¿¦b¤W®ü¡]¡m¤å¡n¬O1944¦~10¤ë¥Z¥Xªº¡A当时张ªÛ联¥i¯à还没ÖÃ开¥_¥¡A¦ý¤]¤£±Æ°£¦b¥_¥¥i¥H¬Ý¨ì报¹D¤W®ü®ø®§ªº报纸¡^¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n´£¨ì¤F¥±¹p泽¤Î¨ä¦W§@¡mª÷ªK¡n¡A认为¬O¤@³¡¡§¤H类学¥¨¨î¡¨¡§详z¦´Á¤H类©v±Ð¯«话©M·Q¹³¡A¦n¹³¤£¤j¦³¤H´£°_过¡¨¡C张ªÛ联¥»¨´N储备¦³¤¥´Iªº¤H类学ª¾识¡AÕu¥L讲¡A1940¦~¼¶写毕业论¤å时´N±µàD过¸¯兰¨¥µ¥¤HªºµÛ§@¡A¦Ó¦Û1942¦~担¥ô¤¤ªk汉学¬ã¨s©Ò§U²z¦Z¡A¡§¦bÉOªk国汉学®a±µàD¤¤¡A§V¤O¤F¸Ñ¥L们©Ò¥ÎªºªÀ会学¡B语¨¥学¡B¤H类学ªº¤èªk¡¨¡C¦¹¥~¥L还结识¤F¤@¦ìªkÄy¤H类学专®a§E¼Å华¡A±`ÉO¤Á½R¡A¦b¤H类学¤è±获¯q¤£¤Ö¡C
¡@¡@¡m¨{脐¡n¤¤说¡G¡§¦b¤j学读书时¡A¦³¤@¦ì¤k传±Ð¤h¡A传±Ð«Ü热¤ß¡C¡¨张ªÛ联´¿¯S别´£¤Î¿P¨Ê¤j学ªº¤@¦ì¥~Äy¤k±Ð师¡G¡§¤W¤G¦~级ªº时Ô¡A±Ð§Ú们^国诗ºqªº¦Ñ师¥]贵«ä¸ò学¥Í«Ü±µªñ¡A¦o¤]³ß欢学¥Í¨ì¦oªº®a¨½¥h¡C¨C¹j¤@个¤ë¡A¦o´N会请¤j®a¨ì¦o®a¨½¥h³Ü¯ù²á²á¤Ñ¡A¦b这Ïú²á¤Ñ¤¤¡A¤]´£°ª¤F¤j®aªº¤f语¯à¤O¡C¡¨¡]陈远¡m®ø³uªº¿P¨Ê¡n¡A²Ä94页¡^综¦X¦B¤ß¡B©P¦¼©÷¡B萧°®µ¥¤Hªº¦^忆¡A¥iª¾¥]贵«ä¡]Grace
M. Boynton¡^¤k¤h¥¿¬O¤@¦ì热¤ß¦Ó严谨ªº传±Ð¤h¡C
¡@¡@¦Ü¤_¡m¤T国ºt义¡n¡A张ªÛ联¦}¥¼©ú¨¥¨ä读过该书¡A¦ý´¿忆¤Î¥®¦~学过¡§¥|书¡B¥ª传¡B诗经¡B©|书¡B¥j¤å¡Bð诗¡B§º词¡¨µ¥¡A¨º¥L¦Û¤p±µàD¡m¤T国ºt义¡n¦ü¤]¤£无¥i¯à¡C¤S1949¦~¦Z¡A张ªÛ联´¿¦b¡m¥ú©ú¤é报¡n发ªí¡m关¤_±ä¾Þ©M黄¤y°_义ªº关¨tªº¤@个²z论问题¡n¡A¥i为¥L¼ôª¾¤T国¥v¨ÆÉO¤T国¬G¨Æ²K¤@®Ç证¡C
¡@¡@张ªÛ联ÉO¡m¤p¤Ñ¦a¡nªº¥D编©P¯Z¤½¬O¦Ñ¼ô¤H¡C张¦b编辑¡m¦è¬v¤å学¡n时§Y¦P©P¥´过¤£¤Ö¥æ¹D¡C¡m¦è¬v¤å学¡n¤¤¦³¤T½g©P¯Z¤½ªº译¤å¡A¨ä¤¤¤@½g¬O½译»®E¾¤ªº¡m画¹³¡n¡]¥iª¾张ªÛ联¦ü对¡§»®§J´µ¹p¡¨¦³«ù续关ª`¡^¡C¡m¦è¬v¤å学¡n创办时¡A©P¯Z¤½¹©¤O¬Û§U¡A数¦~¦Z©P¯Z¤½¥D«ù¡m¤p¤Ñ¦a¡n¡A张ªÛ联©Î许会§ë®ç报§õ¡C
¡@¡@¡§¤å¤¡¡¨¨s³ºÉO张ªÛ联¦³¦óÏú联¨t¡A¥L¨ì©³¬O¤£¬O张ªÛ联¡H¤_张ªÛ联¯d¤Uªº¥Í¥§÷®Æ¦³¡A§Ú们现¦b还无ªk§P断¡]张ªÛ联ªº§÷®Æ¤¤¤]¦³¨ÇÉO¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¡m¨{脐¡n¥Î语¤£¦Xªº¦a¤è¡^¡C刘铮¥ý¥Í认为®L§Ó²Mªº经历¡B¤å¦rÉO¡§¤å¤¡¡¨Y¦X²Å节¡A¦ý¤]谨·V¦a«ü¥X¡G¡§©Ò举诸¨Ò¤¤¡A°£¤F¡¥»®§J´µ¹p¡¦ÉO鲍¨Ì´µ¦Û传¥i谓ÉO®L§Ó²Mªº±¡§Î贴¦X³Ì±K¡A¨ä¥L¦U点¡A¤£¯à说§¹¥þ¤£¥i¯à发¥Í¦b¥t¤@个¤H¨¤W¡B¥X现¦b¥t¥~¤@¦ì§@ªÌªº¤å³¹¨½¡C¡¨¥@¨Æ°¾¦³¦p¦¹凑¥©¡A¥]¬A¡§»®§J´µ¹p¡¨¦b内ªº¤£¤Ö¤è±¡A¦P样¥X现¦b¥t¤@个¤H¨¤W¡A这¨ì©³该¦p¦ó¸Ñ释¡H
¡@¡@®L§Ó²M说¡m¦è¬v¤å学¡n¥L¤]¬Ý过¡A¡§¦b¤W®ü®a¨½还¦s着¥þ®M¡¨¡]¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡A²Ä206页¡C¤S¥i参见陈¤lµ½编¡m®L§Ó²M§Ç¶[¡n²Ä135页¬Û关¤å¦r¡^¡CY¬O这样ªº话¡A¤]¦s¦b着®L§Ó²M¬Ý过张ªÛ联译¤å¦Z对¨ä¤¤内®e¡B¥Î词µ¥¥[¥HÉ鉴ªº¥i¯à¡A¦ý¬O¡A®L§Ó²M«ç¤\会对张ªÛ联ªº¡m»®§J´µ¹p论¡n¥u¦r¤£´£¡A¤ÏË认为¦Û¤v§â¡§»®E¾¤¡¨§ï译为¡§»®§J´µ¹p¡¨¬O¤@Ïú创见©O¡H
¡@¡@这实¦b让¤H¦³¨Ç费¸Ñ¡C
¤W®ü书评
¡§¤å¤¡¡¨¤£¥i¯à¬O张ªÛ联 刘铮 2014.02.16
¡@¡@ì¥H为¡m®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò¡n¥Z¥X¦Zªº结ªG¥u¯à¬O¥Û¨I¤j®ü¡A没·Q¨ì¦b¨I¸¨¤§«e©~µM还¿E°_¤F¤@¦·®öªá¡A¤Þ来¤F©v«G¥ý¥Íªº°Óºe¤å³¹¡m¡§¤å¤¡¡¨¥i¯à¬O张ªÛ联吗¡H¡n¡]¡m¤W®ü书评¡n2014¦~1¤ë26¤é¡^¡A¯u¥i谓·N¥~¤§³ß¡C
¡@¡@©v«G¥ý¥Íªº¤å³¹«Ü¦³·N«ä¡A¥L§¹¥þ¤£对§Úªº¦Ò证´£¥X驳论¡A¥u¬O¥t¥~¥hÌ۫ؤF¤@Ïú¡§¥i¯à©Ê¡¨¡C«ö这样ªº讲ªk¡A¦P¤@½g¤å³¹¡A¦n¹³¬J¥i¥H¬O®L§Ó²M§@ªº¡A¤S¥i¥H¬O张ªÛ联§@ªº¡C这´N¤£¯à¤£¨Ï§Ú·Q°_¡m¦Ç阑记¡n来¡A两个¤k¤H³£号称¬O¦P¤@个«Ä¤lªº¥Í¥À¡A¤£±o¤£¦U从两侧¥Î¤O¡A§â«Ä¤l从画¦b¦a¤Wªº°é¤l¨½©¹¦Û¤v¤@边§è¡C当µM¡A´N¹³¤@个«Ä¤l绝¤£会¦³两个¥Í¥À¡A¡§¤å¤¡¡¨¤]绝无¥i¯à¬J¬O®L§Ó²M¡A¤S¬O张ªÛ联¡C¦b这¨½¡A§Ú¥u¯à¤Q¤À遗¾Ñ¦a说¡A¡§¤å¤¡¡¨¤£¬O张ªÛ联¡C
¡@¡@张ªÛ联1941¦~8¤ëÖÃ开¤W®üu¥_¨Ê¡A¥L¦Z来¦^忆说¡§1944¦~©³§ÚÉO©d¤lªð¤W®ü¡¨¡]张ªÛ联µÛ¡m§Úªº学术¹D¸ô¡n¡A«e¨¥²Ä8页¡^¡C¡§¤å¤¡¡¨ªº¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤@¤å发ªí¤_1944¦~10¤ë¦b¤W®ü¥Xª©ªº¡m¤p¤Ñ¦a¡n杂§Ó¡A¤å¤¤写¹D¡G¡§«e¤@两¬P´Á§Ú¦b¤p报¤W却¬Ý¨ì¦P©Ê恋ªº²Ê«U±¡G¤j¥@¬É¦a¤è¦³¤@个¦Ñ¤H¤Þ诱¤F两个¤Q¥|¤岁卖¥«¥Á证®Mªº«Äµ£¡K¡K¡¨¤H©|¦b¥_¨Ê¡A却读¤F¤W®üªº¤p报¡A还¯S·N写¤F¤å³¹°e¦^¤W®üªº杂§Ó来发ªí¡A这实¦b¦³®¯±`²z¡C况¥B¡A战时¤W®üªº¤p报¡A¤£¦P¤_¤j报¡A发¦æS围Ì妳¡A°£«D¦³¤H专门给±H¨ì¥_¨Ê¥h¡A§_则¡A¦b¥_¨Êªº读ªÌ¤j·§¬O没¦³Éó会读¨ìªº¡C
¡@¡@¨Æ实¤W¡A张ªÛ联还¦^忆说¡A当时¡§§Ú©À©À¤£§Ñ创办¤@©Ò²Ä¤@¬yªº¨p¥ß¤¤学¡A许¦h师¤Í³£¤ä«ù§Ú¡C还记±o1944¦~ªì¥V¡A§Ú¦P«J¤¯¤§«_着严´H«e©¹»¤s·O¥®°|¡A¦Ò¹î设·Q¤¤ªº¤¤学°ò¦a¡¨¡]¥X处¦P¤W¡^¡C张ªÛ联¦£着©b¨«筹«Ø¨p¥ß¤¤学ªº时Ô¡A会¦³闲±¡¶hP写½g谈¦P©Ê恋ªº¤p«~¤å±H¥h¤W®ü发ªí吗¡H
¡@¡@©v«G¥ý¥Íªº¤å³¹¨½¤@个«n论Õu¬Oªü尔¦h´µ¡P»®E¾¤¡]Aldous
Huxley¡^³Q张ªÛ联译§@¡§»®§J´µ¹p¡¨¡AÉO¡§¤å¤¡¡¨¤å¤¤©Ò¥Î¬Û¦P¡C¨ä实¡A这¦}没¦³¤°¤\µ}©_¡A®L§Ó²M¤]¬O这样¥Îªº¡C¤Q¤L¦~«e¡A§Ú写过¤@½g¤p¤å³¹¡m张爱¬Â读¤°¤\¥~国书¡H¡n¡A开½g´N讲J兰¦¨¦b¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¨½´£¨ì张爱¬Â为¥L¸Ñ说¦è¬v¤å学¡A¡§¦o讲给§Ú§v萧§B纳¡B»®§J´µ莱¡B®áZÊÖ¨~¡A¤Î劳伦´µªº§@«~¡¨¡C张爱¬Â¦b¡m双声¡n¨½¤]说过¡G¡§´N连§Ú©Ò³ß欢ªº»®§J´µ莱¡A现¦b¤]渐渐ªº¤£³ß欢¤F¡C¡¨¡§»®§J´µ莱¡¨´N¬O»®E¾¤¡C·Ó实讲¡AHuxley这个©m¤ó¡AY较ãÚ̦aµ译ªº话¡A¤]¥u¯à¬O¡§»®§J´µ¹p¡¨©Î¡§»®§J´µ莱¡¨¡A°¸¦³¬Û¦X¡A¦A¥¿±`¤£过¡C
¡@¡@¡§¤å¤¡¡¨¦b¤å³¹¨½说»®E¾¤´¿¨ü纪¼w¼v响¡G¡§»®§J´µ¹p¡]Aldous Huxley¡^¡AÄ´¦p说¡A¥²©w¤@«×¨ü过¥L«Ü¤jªº¼v响¡APoint Counter
Pointªº结ÌÛ©M´²¤å¶°Do What You Will¤¤ªº«ä·Q³£ªí¥Ü¥X©M纪¼w¬Û¦üªº¦a¤è¡C¡¨§Ú¤â边«ê¦n¦³¤@¥»Do What You
Will¡A¹E®³来随«K½½¡A¦ü¥G¥u¦b¯A¤Î¦P©Ê恋ªº¤@¤p节¤å¦r¨½´£¨ì¤F纪¼wªº¦W¦r¡C这ªí©ú¡§¤å¤¡¡¨¬O认¯u读书¦Z±o¨ìªº认识¡C¨º¤\张ªÛ联ªº±¡况¤S¦p¦ó©O¡H¥L½译¤F¡m»®§J´µ¹p论¡n¡]1941¦~2¤ë¡m¦è¬v¤å学¡n²Ä¤»´Á¡^¡A¥i¤å³¹ì¬Oªk国§å评®a²ö¬¥亚写ªº¡A¥L译ªº¡m现¥N传记¡n¡]1941¦~1¤ë¡m¦è¬v¤å学¡n²Ä¤´Á¡^¡A当¤¤¤]´£¤Î¡§»®§J´µ¹p¡¨¡A¦ý¤å³¹¦P样¬O²ö¬¥亚写ªº¡C别¤Hªº评论¡A½译¤F¤@¹M¡A¨½±´£¨ìªº书«Kµ¥¤_¦Û¤v¤]读过¤F吗¡H张ªÛ联对¥L©Ò译¤å³¹¨s³º²z¸Ñ¨ì¤°¤\µ{«×¡A§Ú们¥u从¡m现¥N传记¡n¨½¤Þ¤@¥y来¬Ý´N¦n¤F¡C¥Lªº译¤å¡G¡§举个¨Ò说¡G§A¥i¥H§âºÖ´µ¯S¥ý¥Í¡A©ÎªÌ奥尔达´µ»®§J´µ¹p¥ý¥Í¡A©ÎªÌ±¤脱«Â尔¤h¡]Sitwells¡^¥S©f们ªº¦Û¥Ñºë¯«©M¨f§ó´µ©Î谢®æ·ç¡]Thackeray¡^ªº经过¤@µf«ä虑¦Ó¥[¤W¹D¼wªº约§ô¤ñ较¤@¤U¡C¡¨¥L认¯u读过»®E¾¤ÉO§_暂¥B¤£´£¡A¨º个¡§±¤脱«Â尔¤h¡]Sitwells¡^¥S©f们¡¨却n¥O§Ú们¥¢¯º¤F¡C¤H®a写¡§the
Sitwells¡¨¬O¦bSitwellªº©m¤ó¦Z¥[¤WÎ`数¡§s¡¨¡Aªí¥Ü¤@®aªº¤T个¤å¤H¡A¥L˧⡧s¡¨当¦¨©m¤óªº¤@³¡¤À给译¦¨¡§¤h¡¨¤F¡F¦A说¡A¨º Sitwell®a¤T个¤å¤H¡Aþ¨½¬O¤°¤\¡§¥S©f¡¨¡HEdith
Sitwell¬O¤j©j¡A¥t¥~两个¬O§Ì§Ì¡A这¨½n译§@¡§±¤脱«Â尔©j§Ì们¡¨¤~¦æªº¡C张ªÛ联见闻这样©T®¡A§Ú们¯u¥H为¥L会¥J细读过»®E¾¤ªº书吗¡H¦Ü¤Ö§Ún¦sºÃªº¡C
¡@¡@©v«G¥ý¥Íªº¤å³¹¦³¤@个¯S点¡G¥uªÖ¦C举¦³§Q¤_¦Û¤v结论ªº证Õu¡C¦Ó¤_¤v¤£§Qªº证Õu¡A´N¥u¥H¤@¥y¡§张ªÛ联ªº§÷®Æ¤¤¤]¦³¨ÇÉO¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¡m¨{脐¡n¥Î语¤£¦Xªº¦a¤è¡¨¼Ål过¥h¤F¡C§Ú们现¦b´N¦Ò¹î¤@¤U¡A这¡§¥Î语¤£¦X¡¨¨ì©³¡§¤£¦X¡¨¨ì¤°¤\µ{«×¡C
¡@¡@¡§¤å¤¡¡¨ªº¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤@¤å¨½写¡§´d剧®a¨FÃL§J§Q´µ³ß剧®a亚¨½´µ¦hªâ´µ³£¬O个¤¤¦Ñ¤â¡¨¡A¬O将ªü¨½´µ¦«ªâ译§@¡§亚¨½´µ¦hªâ´µ¡¨ªº¡C刚¦n张ªÛ联译¡m罗马¤å学ªº¯S质¡n¡]1940¦~11¤ë¡m¦è¬v¤å学¡n²Ä¤T´Á¡^¨½¤]讲¨ìªü¨½´µ¦«ªâ¡A¥B¬Ý¥Lªº译¤å¡G¡§¡K¡K¥L们¦}¤£觉±o¦Û³ß¡A¤Ï¦ÓWW声©ú这Ïú¤å³¹ì¬Oªü·ç´µ笃ºÖ¥§´µ¡]Aristophanes¡^¤Î¨ä¦P时ªº¥j¥N¶®¨å³ß剧ªº¹Þ¨t¡C¡¨§Ú们试¤ñ较¡§亚¨½´µ¦hªâ´µ¡¨ÉO¡§ªü·ç´µ笃ºÖ¥§´µ¡¨¡A®tÉݦp¦¹©ú显¡A¬Û¦P点´N°ß¦³¡§´µ¡¨©M¡§´µ¡¨¤F¡CY为¦P¤@¤H©Ò写¡A«e¦Z¤£过¹j¤T¥|¦~¤u¤Ò¡A读ªk¡B译ªk³º会¦³这¤\¤jªº®t别吗¡H
¡@¡@¦b¡m®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò¡n¤¤¡A§Ú¯S·N强调¡A¡m¨{脐¡n¤¤´£¨ìÉoªN罗©i¡]St.
Jerome¡^¡A称¡§¸Ê罗©i¡¨¡C¦r¥ÀJ©¹¡§¸Ê¡¨¤W发µ¡C§Ú们¬Ý张ªÛ联译¡m»®§J´µ¹p论¡n¡A¨½±写¡§谈论颇¦³¦N罗©i¡P¥i¥Ë¥§亚¡]Jerome Coignard¡^©Î贝®æ·ç¡]Bergeret¡^¤§风¡¨¡CJerome¡A¤@个译¡§¸Ê罗©i¡¨¡A¤@个译¡§¦N罗©i¡¨¡A显µM¤£¦P¡C
¡@¡@©v«G¥ý¥Í¤å¤¤¥H¡§维¦h§Q亚时¥N¡¨为¨Ò¡A¦ü¥G§Ñ¤F还¦³¤@个¡§¥ì丽²ï¥Õ时¥N¡¨È±o¤@说¡C¡§¤å¤¡¡¨ªº¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¨½讲¡§§ÆÛKªº°t¨½®æ§Q´µ时¥N¡A^国ªº¥ì§Q¨F¥Õ时¥N¡Aªk国ªº¸ô©ö¤Q¥|时¥N¡A¦P©Ê恋«D±`²±¦æ¡¨¡C§Ú们¦A来¬Ý张ªÛ联译ªº¡m论½译²ü马¡n¡]1940¦~10¤ë¡m¦è¬v¤å学¡n²Ä¤G´Á¡^¨½«ç¤\写ªº¡C¥Lªº译¤å¡G¡§¦b却´¶°ÒÉO²ü马¤§间¹j着¤@层¨Ì§Q²ï¥Õ时¥Nªº¤¥´Iªº¤Û·Qªº°g雾¡K¡K¡¨试¤ñ较¡§¥ì§Q¨F¥Õ¡¨ÉO¡§¨Ì§Q²ï¥Õ¡¨¡A¥|个¦r¨½Ë¦³两个¦r¬O¤£¦Pªº¡C这¤\±`见¡B±`¥Îªº词¡A写ªk¬ÛÉݦp¦¹¡A©v«G¥ý¥Í³º¥H为¥¦们¥X¦Û¦P¤@¤H¤§¤â吗¡H
¡@¡@实际¤W¡A张ªÛ联译过¡m»®§J´µ¹p论¡n¡A这¤@¨Æ实¡A§Ú¦b写¡m®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò¡n¤§«e´N¤w经ª¾¹D¤F¡C§Ú认¯u读过张ªÛ联写¤_¤W¥@纪¥|¤Q¦~¥Nªº¤L½g¤å³¹¡A¤w从¤å风¤W§P©w¡A¥L绝对¤£¬O¡§¤å¤¡¡¨¡A¥Lªº¡§¥i¯à©Ê¡¨¦³Q±Æ°£¡A¦Ó¥B认为这¬O¤£È¤@´£ªº¤F¡C
¡@¡@°²¦p预¥ý隐¥h§@ªÌ©m¦W¡A给§Ú们读¤@½g鲁¨³写ªº¤å³¹¡A¦A给§Ú们读¤@½gªL语°ó写ªº¤å³¹¡A§Ú们«Ü¥i¥H¦³§â´¤¦a说¡A两½g¤£¬O¥X¦Û¦P¤@¤H¤§¤â¡C¦Ü¤_证Õu¡Aþ还¥Î细细开¦C¡A¤£¬O¤@¥Ø¤FµMªº吗¡H¨C¤@¥y³£¬O证Õu¡C
¡@¡@§Ú¦b¡m®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò¡n¨½评ɲ过¡§¤å¤¡¡¨ªº¤å风¬O¡§´I²z©Êªº¡¨¡C¨º¤\张ªÛ联ªº¤å风¬O«ç样ªº©O¡H§Ú们´N从¥L写¤_1939¦~ªº¡m¤°¤\¬O¥j¨å¥D义¡H¡n¨½选¤@¬q来读罢¡G
¡@¡@¤µ¤é¥@¬Éªº²V乱ªºì¦]´N¬O¥j¨å¥D义ªººë¯«ªº®ø灭¡A¦b国®a¡A内³¡没¦³±o¨ì©M谐´Nn«I²¤¡A扩张领¤g¡A¥D张«Ò国¥D义¡A经济¤Wªö¨ú©ñ¥ô¥D义ªº¬Fµ¦¡F¦b个¤H¡A¦Û¤v没¦³¥R¤Àªº×养¡A¦Û¤v¦bã备¤W²@无§â´¤¡A´Nn¨DÏúÏú权§Q¡I这¬O¤@Ïú«Ü¦M险ªº©º¶H¡I°²¦p国®a©M个¤H¦A¤£觉®©¡A¥@¬É´Nn³´¤J¶Â·t时´Á--¤ñ¤¤¥@纪ªº§ó¥i©È¡I¡]¡m§Úªº学术¹D¸ô¡n¡A¥¿¤å13页¡^
¡@¡@¥B¤£ºÞ这¨½ªº观点¦h¥®¸X¡B¦h¯îð¡A单¨º¤T个连着ªº·P叹号¡A´N¥O§Ú们©ú¥Õ¡A这样ªº¤å风¡A绝¤£会¬O¡§´I²z©Êªº¡¨¤F¡C¹³这Ïú时Ô¡A§Ú´N¦³点«ö±Ì¤£¦í·Q说¡A¡§¤å¤¡¡¨¤£¥i¯à¬O张ªÛ联¡An证Õu吗¡H¨C¤@¥y³£¬O证Õu¡C
¡@¡@¦ÛµM¡A§Ú们总¬O对©v«G¥ý¥Í这样ªº¤å¦r¤ß¦s·P¿Eªº¡A¬O这样ªº¤å¦r让§Ú们对¯uÚ̪º¨Æ实¡B¤ã实ªº论证¡B¤£¾Óªº钻¬ãªº´÷±æ变±o§ó热¤Á¤F¡C
¤å汇报
°lÊä®L§Ó²M 2014.03.14
¡@¡@郑°ö凯
¡@¡@Õa闻®L§Ó²M¥ý¥Í¤_2013¦~12¤ë29¤é¦b纽约过¥@¤F¡A¨É¦~¤E¤Q¤G岁¡A¤£¸T让§Ú·Q¨ì©M¥L¬Û处ªº点点ºwºw¡C¥L¤_1921¦~¥Í¦b¤W®ü¡A1947¦~负ÓD¯d¬ü¡A¨ìC鲁¤j学¬ã¨s°|§ð读³Õ¤h¡A从¦¹羁¯d¦b¬ü国¡C¤@ª½¨ì³u¥@¡A¤j¥b¥Íªº时间³£¥Í¬¡¦b纽约¡A¦bô伦¤ñ亚¤j学±Ð书¨ì°h¥ð¡A终¨ä¨没¨ü¨ìºÞªv¡A¬O¥L经±`·P´n庆©¯ªº¡C§E¥Í¤]±ß¡A¨ì¤F1980¦~¥Nªì¡A¨ì纽约±Ð书¤§¦Z¡A¤~¯u¥¿认识¤F®L¥ý¥Í¡A¦³¤@¬q时´Á¥æ©¹还¬Û当频±K¡A时±`¨üÁÜ参¥[¦UÏú学术ÉO¤å艺¬¡动¡C°¸尔¦³ªB¤Í¦Û远¤è来¡A¤]会ÉÉó¦w±Æ饭§½¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº¡A闲²á¤@个±ß¤W¡C
¡@¡@³Ì¦见¨ì®L§Ó²M¥ý¥Í¡A§Ú¬O§¤¦b¥x¤Uªº§v众¡A¥õ±æ着从¬ü国来¥x湾讲学ªº±Ð±Â¡C¨º¬O1968¨º个学¦~¡A§Ú¦b¥x¤j¥~¤å¨t读¤j¥|¡A¤W学´Á还¬O¤U学´Á¡A记¤£²M·¡¤F¡C¨º时§Ú对¥x¤j¥~¤å¨tªº±Ð学¤è¦V¤£满¡A转¦Ó§ð读历¥v¡A¤j³¡¤À时间³£ªá¦b选读历¥v¨tªº课µ{¡A对¥»¨tªº¬¡动¤£¤Ó热¤ß¡C¦ý¬O¡A§v说®L济¦w±Ð±Âªº§Ì§Ì¡B¦bô伦¤ñ亚¤j学±Ð书ªº®L§Ó²M³y访¥x湾¡An¨ì¤å学°|来ºt讲¡A¥Ñ¥~¤å¨t¥D办¡A还¬O·P¨ì«Ü兴奋¡A兴冲冲¦a¥h§vºt讲¡C®L¥ý¥Í¨º时¥|¤Q¦h岁¡A举¤î却¦~轻±o¦h¡A给§Úªº²Ä¤@个¦L¶H¬O¦n动¡A§¤¤£¦í¡C讲话ªº时Ô²´·ú睁±o«Ü¤j¡A³ß欢¥ª顾¥k¬ß¡A¦n¹³«Äµ£进¤F´å乐园¨º样¡A觉±o¤@¤Á³£·s鲜¡A对¥@¬É¥R满¤F¦n©_¡C¥L说话ªº¤fµ«Ü«¡A¤@¤f¤W®üµÄ¡A连^¤å发µ³£¹³¤W®ü话¡C¨Æ¦Z´N¦³¦P学ªí¥Ü¥¢±æ¡A说®L¥ý¥Íªººt讲§v¤£À´¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤£¦ý^¤å发µ¤£¥¿¡A¦Ó¥B«ä绪¸õ跃¡A¤@¥y话还没讲§¹¡A´N讲¨ì别ªº议题¤W¡A连¥y§¹¾ãªº¥y¤l³£没¦³¡C¦P学ªº©ê«è还ºâ§t»W¡A¦ý¨¥¤U¤§·N«Ü²M·¡¡A没©ú¥Õ说¥X来´N¬O¤F¡A¥H¥x¤j¥~¤å¨tªºn¨D¦Ó¨¥¡A®L¥ý¥Í讲ªº^¤å¬Obroken
English¡C
¡@¡@现¦b¦^·Q°_来¡A¨º¦ì¦P学ªº©ê«è虽µM¥u¬O¥Ö¬Û¤§见¡A却观¹î±o没错¡A点¨ì®L¥ý¥Í说话ªº¯S¦â¡C§Ú¦Z来¸ò¥L¼ô¤F¡A发现¥L讲话ªº习惯¡A时±`¬O«e¨¥¤£·f¦Z语¡A¦ý¬O¨º¡§«e¨¥¡¨ÉO¨º¡§¦Z语¡¨¤§间¡A却隐ÂÃ着逻辑ªº联¨t¡A¥u¬O¸õ过¤F¤@¤j¬q¥±`¤H话语沟³qªº¤è¦¡¡A¥H传统¤p说ªº¡§¯ó³D¦Ç线¡¨¤âªk¡A¤T级¸õ¦üªº¡A从¤@个语¹Ò¸õ¨ì¥t¤@个语¹Ò¡A¤S¦A¸õ¨ì¦ü¥G§¹¥þ¤£¬Û¤zªº语¹Ò¡C别¬Ý¥L¸õ°Ú¸õªº¡A§A±o学着ª¾¹D¥L¸õ跃语¨¥ªº©Ò«ü¡A经±`¬O¦b°l寻¤@个²`层ªº·§©À¡A¦b¥L脑¤l¨½刚¦¨«¬¡A·P觉¨ì¦Û¤v·Q讲ªº·N©À¡AµM¦Ó«ä绪飞©b¦V«e¡A语¨¥还¸ò¤£¤W¡A¥u¦n¤£顾语ªkªº规则ÉO惯¨Ò¡A¤@迳¸õ¤W«e¥h¡C习惯¤F¥L说话ªº¤è¦¡¡A¸ò¥L²á¤Ñ还蛮¦³½ìªº¡A¨ä¤¤¥R满¤F¦Û¥Ñ联·Qªº¬D战¡An学会让«ä绪¦b¤ªºÝ¿¬µ¾¡A¦P时还±o³Õ闻强记¡A广¯A¤¤¥~¤å学ªºª¾识ÉO¨å¬G¡A¤~¯à举¤@¤Ï¤T¡Aª¾¹D¥L陈zªº¦®·N¡A¥i¥H§v¨ì¤@¨Ç²`¨è¦Óºë¹@ªº见¸Ñ¡C
¡@¡@¨ä实¡A¥L¤@¥¹¼¶¤å写书¡A´N¦b书写叙z时¡A¥H逻辑严±Kªº论证¡A§â¸õ跃ªº«ä绪¡A¦³®Ú¦³Õu¦a连°_来¡A¦n¹³¥Î¤@®Ú坚实ªº丝线¡A¦ê°_¤F¤@颗颗Ä£²´ªº¬Ã¯]¡C¦³ªº¤H觉±o®L¥ý¥Í¤£¥i«ä议¡A¤å³¹写±o¦p¦¹²zÕu¤À©ú¡A²M´·条畅¡A«ç¤\说°_话来颠¤TË¥|©O¡H§Ú±À·Q¡A¥Lªº«ä绪转动±o¤Ó§Ö¡A¼L¤Ú¤£ªÖ°±¤U¡A却¤S¸ò¤£¤W¡A´N¥X现¤F¡§«e¨¥¡¨ÉO¡§¦Z语¡¨抢闸ªº现¶H¡C®³»´ä¤H¼ô±xªº赛马§@¤ñ¤è¡A´N¬O¦³¤Q来¤Ç¡§«e¨¥¡¨ÉO¡§¦Z语¡¨¦P场¤ñ赛¡A¦P时飞©b¦V«e¡A¦³时¡§¦Z语¡¨¶]¨ì¤F¡§«e¨¥¡¨ªº«e±¡A讲¥X来ªº话´N«e¦Z颠Ë¡A¬Æ¦Ü颠¤TË¥|¡A让¤H¤@头雾¤ô¡C§Ú¦Z来¸ò¥L¼ô¤F¡A¦³时¤@¦P¥X®uºt讲©Î®y谈ªº场¦X¡A总¬O¥L§@为头号¹Å宾¥ý讲¡AµM¦Z§Ú±µ着讲¡C¤@¯ëªº±¡况总¬O¡A¥L讲±o¿E©ùºB´n¡A¬Æ¦Ü¤â»R¨¬ÁСA满¤f¤W®ü¤fµªº国语¡A¦p连¯]¬¶®g¥X¡A¨ä¤¤还夹杂着¨Ç^¤å¬¶弹¡C¥L讲§¹¤§¦Z¡A§A¥i¥H从§v众满脸°g´bªºªí±¡±oª¾¡A¤H¤H¦p坠¤¨½雾¤¤¡AªºÚ̬O§v¨ì¤@¨Ç°ª²`ªº¤å学词语满¤Ñ飞µ¾¡A却¤£ª¾¥L¦b讲¤°¤\¡C®L¥ý¥Í讲§¹§¤¤U¡A环顾¥ª¥k¡A¬Ý¬Ý没¦³¤Ï应¡A¦³点¸¨¹æ¡C§Ú±µ着讲¤§«e¡A总会ªá个¤T¤¤À钟¡A简单§ãn¦a«z®L¥ý¥Í©Ò谈ªº«点¡A´N¬Ý见¥L§¤¦b¨º¨½频频点头¡A¦³时还¦ù¤â«ü点¡A说´N¬O¡A´N¬O¡C会¦Z¥L经±`©Ô着§Ú说¡A§A¬Ý¡A§Ú这个脑¤l转±o¤Ó§Ö¡A¤Ó灵¥ú¡A¼L¤Ú¸ò¤£¤Wªº¡C§Ú´N¦w抚¥L说¡A§A¬O¤Ñ¤~«¬ªº脑¤l¡A语¨¥当µM¸ò¤£¤W¡A没关¨tªº¡C¥L´N©ç©ç§ÚªÓ»H¡A«¨开¤j¼L¡A«¢«¢连声¤j¯º¡A¹³«Ä¤l¤@样¤Ñ¯u¥i爱¡C
¡@¡@§Ú©M®L¥ý¥Í¼ô识¡A¦¨为§Ñ¦~ªº²ö°f¤§¥æ¡A¬O¦b1983¦~¡C这¤§«e¡A§Ú读过¥Lªº¡mªñ¥N¤¤国¤p说¥v¡n¤Î¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡A对¥Lªº学问¤Q¤À倾¥õ¡A¤×¨ä·P¨ì¥L评论¥j¨å¤p说ªº«ä¸ô¡A从¤å学艺术ªº¥»质¥X发¡A别¥X¤ßµô¡Aâ驾¤F过¥hªº¦ÒÕu¦¡¬ã¨s¡A¬O¤j¤â笔¡CµM¦Ó¡A对¥L¦b讨论¤¤国ªñ¥N¤p说时¬yÅSªº强¯P·N识§Î态¡A却¤£¥H为µM¡A觉±o讨论¤å学¡A应该¥H书¤¤¥D脉标º]ªº¤å¦r艺术为评论°ò调¡A¤£¥²随时掺¤J·N识§Î态¤Æªº评论¡C¥þ书贬§C鲁¨³¡BT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡B¤Úª÷¡A¬ð¥X张爱¬Â¡B钱锺书ªº¤å学¦¨´N¡C¤@¤è±让§Ú觉±o¦³¨ä¯S识¡F¥t¤è±却¤S让§Ú·P¨ì¥H¥ªÁl¥kÁlªº¥ß场来¦E¤À¤å学¦¨´Nªº°ª§C¡A¥¼§K¥R¥¸¤F过«×ªº·N识§Î态¦Ò¶q¡C³Ì让§Ú¤£满ªº¡A¬O¥L对吴组缃µu½g¤p说ªº评ɲ¡A¬JµM©Ó认¤F¤å¦r§Þ¥©ÉO¬G¨Æ结ÌÛ³£属¤W¼¡A¤S说¤Hª«ªº¨è画ÉO¶H©ºªº运¥Î³£«ê¨ì¦n处¡A«ç¤\评论¡m¤Ñ¤U¤Ó¥¡n¨º½g¤p说ªº时Ô¡A¦]为结§À写¤F当¦a农¥Á¼É动¡A´N说ºâ¤£¤W¦n§@«~©O¡H§Ú当时还¬OC鲁¤j学ªº¬ã¨s¥Í¡Aªì¥Í¤§犊¤£¬Èªê¡A©ñ¤U¤F¦Û¤vªº¬ã¨s计¦E¡A写¤F¤@½g«Ü长ªº学术论¤å¡A驳¥¸®L¥ý¥Í论z逻辑¦Û¬Û©èÖ\¤§处¡C
¡@¡@1983¦~¡A§Ú参¥[¦L²Ä¦w纳¤j学举办ªº²Ä¤@届国际¡mª÷²~±ö¡n¬ã讨会¡A从纽约飞©¹¦L²Ä¦w纳ªi¨½´µÉó场¡A©M®L¥ý¥Í¦PÉó¡C¨ì达¦L²Ä¦w纳ªi¨½´µÉó场¡A会议¥D办ªÌ¬O¤@¦ì¦~轻ªº§U²z±Ð±ÂR¡A亲¦Û开车来±µ¡A对®L¥ý¥Í毕®¥毕·q¡A§Ú¤]¦]¦¹ªg¥ú¡A¼§¤Rªº·s车¡A开¤F¥|¤Q¤À钟¡A§â§Ú们°e¨ì¤j学©Ò¦bªºBloomington¡C¤@¸ô¤W²á¤Ñ¡A¥u¬O¥±`´H·y¡A说¨ì¥L¥h¦~刚®³¨ì³Õ¤h学¦ì¡A±o¨ì¦L²Ä¦w纳¤j学ªº±Ð职¡A¬O¨t¨½³Ì¦~轻ªº§U²z±Ð±Â¡A讲±Â¤¤国¤p说戏¦±课µ{¡C®L¥ý¥Í说R¦~轻¡A问¥L结±B没¦³¡H¦^µª¬O¦b¥x湾¯d学时°ùªº¤¤国¤k¤l¡A«D±`º}«Gªº¡C®L¥ý¥Í开©l§S®Ú问©³¡A问¤H®a¤L岁¡A发现¤¤国¤Ó¤Ó¦~纪¤ñR¤j¤E岁¡A´N说¡A这样¤£¦n¡A¤k¤H¦~纪¤j¡A«Ü§Ö´N¦Ñ¤F¡CR¥ß¨è¤Ï驳¡A说§A没¬Ý过§Ú¤Ó¤Ó¡A¤£ª¾¹D¦o¦³¦h¤\¬ü¡A¦h¤\ɬ¶®¡A¦h¤\¦~轻¡A§Ú¤µ¦~¤T¤Q岁¡A¦o¤T¤Q¤E¡A却¬Ý°_来¹³¤G¤Q岁ªº¼Ò样¡C®L¥ý¥Í©~µM给¥L顶¦^¥h¡A说¤k¤H会¥´§êªº¡A§A现¦b¬Ý¤£¥X来¡A«Ü§Ö¦o´N变¦¨¦Ñ¤Ó±C¡]¥L¥Îªº¦r¬Ooldwoman¡^¡A§A´N¤£n¦o¤F¡CR脸¦â发«C¡A¤£¦A¦^µª¡A¤@¸ô闷声开车¡C®L¥ý¥Í没¨Æ¤H¦üªº¡A¸ò§Ú闲²á°_来¡C§Ú¤~认识¨ì¡A®L¥ý¥Í¬O¦p¦¹ªº¤f无¾B拦¡A¦Ó¥Bª½¤£笼统ªº¡A¹³¤¤»岁ªº¤p«Ä东问¦è问¡A¤£¤À轻«¡A¦ü¥G§¹¥þ¤£³q¤H±¡¥@¬G¡C
¡@¡@¦b¬ã讨会¤W¡AR发ªí¤F¤@½g长达¤T¥|¤Q页ªº论¤å¡A¯S别¦w±Æ®L¥ý¥Í§@为这½g论¤åªº讲评¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A¬O·QÉ着®L§Ó²M这阵东风¡A§â¥L§j¤W学术ªº¤ª¾]¡A让¥L³þ©w¦b学®Õªº学术¦a¦ì¡C§Ú读¤F¥Lªº¤å³¹¡A觉±o论点¤äÖï}¸H¡A论Õu¤S¤£¨¬¡A®Ú¥»没¦³´x´¤¡mª÷²~±ö¡nªº¤å¦r风®æ¡A却¤j¨¥¤£惭¡A¤W¤É¨ì²z论层¦¸¡A±´讨¤¤国传统³¹¦^¤p说ªº´¶¥@·N义¡CR给®L¥ý¥Í¯d¤F¤G¤Q¤À钟ªº评论时间¡A¦n让¥L尽±¡发挥¡A没·Q¨ì®L¥ý¥Í²@¤£¯d±¡±¡A从论¤åªº观点¡B结ÌÛ¡B论Õu¡A¤@¤@§@¥X严厉ªº§å评¡A«ü¥X¤å³¹ªºº|¬}ÉO论zªº谬误¡A¬O½g¯¸¤£¦í脚ªº¬ã¨s¡C¥Lªº论ªR²M·¡©ú¥Õ¡AÃ@¹@¤J¨½¡AÉO¥±`讲话ªº颠¤TË¥|¤jÉݨä½ì¡AˬO¹³¥~¬ì医¥Í¤â¨½®³着¤â术¤M¡A¦b¨º¨½进¦æ¤â术¡A¤@丝¤£e¡Aµ{§Ç¤À©ú¡C¥Lªº讲评显¥Ü¤F渊³Õªº学识¡A让©Ò¦³¤H为¤§§éªA¡C§Ú还·P¨ì¥L对学术ªº执µÛÉO专ª`¡A´N¨Æ论¨Æ¡A´N学问谈学问¡A为¤F®Â卫学术ªº严肃©Ê¡A§¹¥þ¤£¦Ò虑¤H±¡ÉO±¤l¡CR从¦¹´N¹³¥´¤FÁ÷ªºµæ叶¡A²´¯«³£¦^ÁקÚ们¡A¤£¦A®ï¶Ô¦a¸ò随®L¥ý¥Í¥ª¥k¡C
¡@¡@¦b¬ã讨会´Á间¡A®L¥ý¥Í§â孙z¦t©M§Ú¥s¨ì¤@块¡A说¡A§Ú们¬O¦Ñ¤¤«C¤T¥N¡A¡§C鲁¤T剑«È¡¨¡A¥H¦Zn¦h»E¦b¤@°_¡A¸ò¤j¥ò马笔¤Uªº¤T剑«È¤@样¡C§Ú说¡A¤H®a¬O¥S§Ì论¥æ¡A§Ú们¬O¤T¥N论¥æ¡A长¥®¦³§Çªº¡C®L¥ý¥Í说¡AºÞ¥Lªº¡A§Ú们³ß欢´N¦n¡C孙z¦t§v¤F¡A¤£°±¦a¯º¡C从¦¹¡A§Ú©M®L¥ý¥Í¦¨¤F¦nªB¤Í¡A关¨t¦b师¤Í¤§间¡C¥L视§Ú为¤p¤Í¡A§Ú视¥L为«e辈¡A¦ý¬O¥L总¬On´£°_C鲁学风¡A³ß欢说§Ú们¬O«e¦Z¦P学¡C§Ú±o时±`´£¿ô¥L¡A§Ú们¤J学ªº时间¬Û¹j¤G¤Q¦h¦~¡A¥L¬O属¤_¦Ñ师辈ªº¡A§Ú¬O¦Z¥Í¤p¤l¡A±æ尘²ö¤Îªº¡C¥L´N会«¢«¢¤j¯º¡A说¡A¤@样ªº¡A¤@样ªº¡C§Ú¨ì¤µ¤Ñ还没§Ë©ú¥Õ¡A¡§¤@样ªº¡¨¬O¤°¤\·N«ä¡C
¡@¡@º@®L¥ý¥Í¦b¤Ñ国¡A¸ò¥L±À±Rªº¤å学®a»Eº¡A见¤F±¡A³£¬O¤@样ªº¡C
¡iÁp¦X³ø¢¬¾G°ö³Í¡j
Åå»D®L§Ó²M¥ý¥Í©ó2013¦~12¤ë29¤é¦b¯Ã¬ù¹L¥@¤F¡A¨É¦~¤E¤Q¤G·³¡A¤£¸TÅý§Ú·Q¨ì©M¥L¬Û³BªºÂIÂIºwºw¡C¥L©ó1921¦~¥Í¦b¤W®ü¡A»P¥L³Ì¤£³ßÅwªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤£¦ý¦PÄÖ¡AÁٽϥͦb¦P¦a¡A¤]ºâ¬OÞ®a»EÀY¤F¡C1947¦~¥LtÓD¯d¬ü¡A¨ìC¾|¤j¾ÇŪ¬ã¨s°|§ðŪ³Õ¤h¡A±q¦¹Åù¯d¦b¬ü°ê¡C¤@ª½¨ì³u¥@¡A¤j¥b¥Íªº®É¶¡³£¥Í¬¡¦b¯Ã¬ù¡A¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð®Ñ¨ì°h¥ð¡A²×¨ä¥Í¨S¨ü¨ì¦@²£ÄÒªººÞªv¡A¬O¥L¸g±`·P´n¼y©¯ªº¡C§E¥Í¤]±ß¡A¨ì¤F1980¦~¥Nªì¡A¨ì¯Ã¬ù±Ð®Ñ¤§«á¡A¤~¯u¥¿»{ÃѤF®L¥ý¥Í¡A¦³¤@¬q®É´Á¥æ©¹ÁÙ¬Û·íÀW±K¡A®É±`¨üÁÜ°Ñ¥[¦UºØ¾Ç³N»P¤åÃÀ¬¡°Ê¡C°¸º¸¦³ªB¤Í¦Û»·¤è¨Ó¡A¤]·|ÂǾ÷¦w±Æ¶º§½¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº¡A¶¢²á¤@ӱߤW¡C
³Ì¦¨£¨ì®L§Ó²M¥ý¥Í¡A§Ú¬O§¤¦b¥x¤UªºÅ¥²³¡A¥õ±æµÛ±q¬ü°ê¨Ó¥xÆWÁ¿¾Çªº±Ð±Â¡C¨º¬O1968¡]¥Á°ê57¦~¡^¨ºÓ¾Ç¦~¡A§Ú¦b¥x¤j¥~¤å¨tŪ¤j¥|¡A¤W¾Ç´ÁÁÙ¬O¤U¾Ç´Á¡A°O¤£²M·¡¤F¡C¨º®É§Ú¹ï¥x¤j¥~¤å¨tªº±Ð¾Ç¤è¦V¤£º¡¡AÂà¦Ó§ðŪ¾ú¥v¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£ªá¦b¿ïŪ¾ú¥v¨tªº½Òµ{¡A¹ï¥»¨tªº¬¡°Ê¤£¤Ó¼ö¤ß¡C¦ý¬O¡AÅ¥»¡®LÀÙ¦w±Ð±Âªº§Ì§Ì¡B¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð®Ñªº®L§Ó²M³y³X¥xÆW¡An¨ì¤å¾Ç°|¨ÓºtÁ¿¡A¥Ñ¥~¤å¨t¥D¿ì¡AÁÙ¬O·P¨ì«Ü¿³¾Ä¡A¿³¨R¨R¦a¥hÅ¥ºtÁ¿¡C®L¥ý¥Í¨º®É¥|¤Q¦h·³¡AÁ|¤î«o¦~»´±o¦h¡Aµ¹§Úªº²Ä¤@Ó¦L¶H¬O¦n°Ê¡A§¤¤£¦í¡CÁ¿¸Üªº®ÉÔ²´·ú¸C±o«Ü¤j¡A³ßÅw¥ªÅU¥k¬ß¡A¦n¹³«Äµ£¶i¤F¹C¼Ö¶é¨º¼Ë¡Aı±o¤@¤Á³£·sÂA¡A¹ï¥@¬É¥Rº¡¤F¦n©_¡C¥L»¡¸Üªº¤fµ«Ü«¡A¤@¤f¤W®üµÄ¡A³s^¤åµoµ³£¹³¤W®ü¸Ü¡C¨Æ«á´N¦³¦P¾Çªí¥Ü¥¢±æ¡A»¡®L¥ý¥ÍªººtÁ¿Å¥¤£À´¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤£¦ý^¤åµoµ¤£¥¿¡A¦Ó¥B«äºü¸õÅD¡A¤@¥y¸ÜÁÙ¨SÁ¿§¹¡A´NÁ¿¨ì§OªºÄ³ÃD¤W¡A³s¥y§¹¾ãªº¥y¤l³£¨S¦³¡C¦P¾Çªº©ê«èÁÙºâ§t»W¡A¦ý¨¥¤U¤§·N«Ü²M·¡¡A¨S©ú¥Õ»¡¥X¨Ó´N¬O¤F¡A¥H¥x¤j¥~¤å¨tªºn¨D¦Ó¨¥¡A®L¥ý¥ÍÁ¿ªº^¤å¬Obroken
English¡C
²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¦ì¦P¾Çªº©ê«èÁöµM¥u¬O¥Ö¬Û¤§¨£¡A«oÆ[¹î±o¨S¿ù¡AÂI¨ì®L¥ý¥Í»¡¸Üªº¯S¦â¡C§Ú«á¨Ó¸ò¥L¼ô¤F¡Aµo²{¥LÁ¿¸Üªº²ßºD¡A®É±`¬O«e¨¥¤£·f«á»y¡A¦ý¬O¨º¡u«e¨¥¡v»P¨º¡u«á»y¡v¤§¶¡¡A«oÁôÂõÛÅ޿誺Ápô¡A¥u¬O¸õ¹L¤F¤@¤j¬q¥±`¤H¸Ü»y·¾³qªº¤è¦¡¡A¥H¶Ç²Î¤p»¡ªº¡u¯ó³D¦Ç½u¡v¤âªk¡A¤T¯Å¸õ¦üªº¡A±q¤@Ó»y¹Ò¸õ¨ì¥t¤@Ó»y¹Ò¡A¤S¦A¸õ¨ì¦ü¥G§¹¥þ¤£¬Û¤zªº»y¹Ò¡C§O¬Ý¥L¸õ°Ú¸õªº¡A§A±o¾ÇµÛª¾¹D¥L¸õÅD»y¨¥ªº©Ò«ü¡A¸g±`¬O¦b°l´M¤@Ó²`¼hªº·§©À¡A¦b¥L¸£¤l¸Ì覨«¬¡A·Pı¨ì¦Û¤v·QÁ¿ªº·N©À¡AµM¦Ó«äºü¸©b¦V«e¡A»y¨¥ÁÙ¸ò¤£¤W¡A¥u¦n¤£ÅU»yªkªº³W«h»PºD¨Ò¡A¤@³w¸õ¤W«e¥h¡C²ßºD¤F¥L»¡¸Üªº¤è¦¡¡A¸ò¥L²á¤ÑÁÙÆZ¦³½ìªº¡A¨ä¤¤¥Rº¡¤F¦Û¥ÑÁp·Qªº¬D¾Ô¡An¾Ç·|Åý«äºü¦b¶³ºÝ¿¬µ¾¡A¦P®ÉÁÙ±o³Õ»D±j°O¡A¼s¯A¤¤¥~¤å¾Çªºª¾ÃÑ»P¨å¬G¡A¤~¯àÁ|¤@¤Ï¤T¡Aª¾¹D¥L³¯zªº¦®·N¡A¥i¥HÅ¥¨ì¤@¨Ç²`¨è¦ÓºëÅPªº¨£¸Ñ¡C
¨ä¹ê¡A¥L¤@¥¹¼¶¤å¼g®Ñ¡A´N¦b®Ñ¼g±Ôz®É¡A¥HÅÞ¿èÄY±Kªº½×ÃÒ¡A§â¸õÅDªº«äºü¡A¦³®Ú¦³¾Ú¦a³s°_¨Ó¡A¦n¹³¥Î¤@®Ú°í¹êªºµ·½u¡A¦ê°_¤F¤@ÁûÁûÄ£²´ªº¬Ã¯]¡C¦³ªº¤Hı±o®L¥ý¥Í¤£¥i«äij¡A¤å³¹¼g±o¦p¦¹²z¾Ú¤À©ú¡A²M´·±øºZ¡A«ç»ò»¡°_¸Ü¨ÓÄA¤TË¥|©O¡H§Ú±À·Q¡A¥Lªº«äºüÂà°Ê±o¤Ó§Ö¡A¼L¤Ú¤£ªÖ°±¤U¡A«o¤S¸ò¤£¤W¡A´N¥X²{¤F¡u«e¨¥¡v»P¡u«á»y¡v·m¹hªº²{¶H¡C®³»´ä¤H¼ô±xªºÁÉ°¨§@¤ñ¤è¡A´N¬O¦³¤Q¨Ó¤Ç¡u«e¨¥¡v»P¡u«á»y¡v¦P³õ¤ñÁÉ¡A¦P®É¸©b¦V«e¡A¦³®É¡u«á»y¡v¶]¨ì¤F¡u«e¨¥¡vªº«e±¡AÁ¿¥X¨Óªº¸Ü´N«e«áÄAË¡A¬Æ¦ÜÄA¤TË¥|¡AÅý¤H¤@ÀYÃú¤ô¡C§Ú«á¨Ó¸ò¥L¼ô¤F¡A¦³®É¤@¦P¥X®uºtÁ¿©Î®y½Íªº³õ¦X¡AÁ`¬O¥L§@¬°ÀY¸¹¹Å»«¥ýÁ¿¡AµM«á§Ú±µµÛÁ¿¡C¤@¯ëªº±¡ªpÁ`¬O¡A¥LÁ¿±o¿E©ùºB´n¡A¬Æ¦Ü¤â»R¨¬ÁСAº¡¤f¤W®ü¤fµªº°ê»y¡A¦p³s¯]¬¶®g¥X¡A¨ä¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ¨Ç^¤å¬¶¼u¡C¥LÁ¿§¹¤§«á¡A§A¥i¥H±qÅ¥²³º¡Áy°g´bªºªí±¡±oª¾¡A¤H¤H¦p¼Y¤¨½Ãú¤¤¡Aªº½T¬OÅ¥¨ì¤@¨Ç°ª²`ªº¤å¾Çµü»yº¡¤Ñ¸µ¾¡A«o¤£ª¾¥L¦bÁ¿¤°»ò¡C®L¥ý¥ÍÁ¿§¹§¤¤U¡AÀôÅU¥ª¥k¡A¬Ý¬Ý¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦³ÂI¸¨¹æ¡C§Ú±µµÛÁ¿¤§«e¡AÁ`·|ªáÓ¤T¤¤ÀÄÁ¡A²³æ§ãn¦a«z®L¥ý¥Í©Ò½Íªº«ÂI¡A´N¬Ý¨£¥L§¤¦b¨º¸ÌÀWÀWÂIÀY¡A¦³®ÉÁÙ¦ù¤â«üÂI¡A»¡´N¬O¡A´N¬O¡C·|«á¥L¸g±`©ÔµÛ§Ú»¡¡A§A¬Ý¡A§Ú³oÓ¸£¤lÂà±o¤Ó§Ö¡A¤ÓÆF¥ú¡A¼L¤Ú¸ò¤£¤Wªº¡C§Ú´N¦w¼¾¥L»¡¡A§A¬O¤Ñ¤~«¬ªº¸£¤l¡A»y¨¥·íµM¸ò¤£¤W¡A¨SÃö«Yªº¡C¥L´N©ç©ç§ÚªÓ»H¡A«¨¶}¤j¼L¡A«¢«¢³sÁn¤j¯º¡A¹³«Ä¤l¤@¼Ë¤Ñ¯u¥i·R¡C
§Ú©M®L¥ý¥Í¼ôÃÑ¡A¦¨¬°§Ñ¦~ªº²ö°f¤§¥æ¡A¬O¦b1983¦~¡C³o¤§«e¡A§ÚŪ¹L¥Lªº¡mªñ¥N¤¤°ê¤p»¡¥v¡n¤Î¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡n¡A¹ï¥Lªº¾Ç°Ý¤Q¤À¶É¥õ¡A¤×¨ä·P¨ì¥Lµû½×¥j¨å¤p»¡ªº«ä¸ô¡A±q¤å¾ÇÃÀ³Nªº¥»½è¥Xµo¡A§O¥X¤ßµô¡Aâ¾r¤F¹L¥hªº¦Ò¾Ú¦¡¬ã¨s¡A¬O¤j¤âµ§¡CµM¦Ó¡A¹ï¥L¦b°Q½×¤¤°êªñ¥N¤p»¡¬yÅSªº±j¯P¤Ï¦@·NÃѧκA¡A«o¤£¥H¬°µM¡Aı±o°Q½×¤å¾Ç¡AÀ³¸Ó¥H®Ñ¤¤¥D¯ß¼Ðº]ªº¤å¦rÃÀ³N¬°µû½×°ò½Õ¡A¤£¥²ÀH®ÉºU¤J·NÃѧκA¤Æªº¤Ï¦@µû½×¡C¥þ®Ñ¶S§C¾|¨³¡BT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡B¤Úª÷¡A¬ð¥X±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñªº¤å¾Ç¦¨´N¡C¤@¤è±Åý§Úı±o¦³¨ä¯SÃÑ¡A®Â½Ã¤F¤å¾Ç¬O¤å¾ÇÃÀ³Nªº°l¨D¡A¤£¬OªA°ÈªÀ·|ªº¬Fªv¤u¨ã¡F¥t¤è±«o¤SÅý§Ú·P¨ì¥H¥ªÁl¥kÁlªº¥ß³õ¨Ó¹º¤À¤å¾Ç¦¨´Nªº°ª§C¡A¥¼§K¥R¥¸¤F¹L«×ªº·NÃѧκA¦Ò¶q¡C³ÌÅý§Ú¤£º¡ªº¡A¬O¥L¹ï§d²Õæçµu½g¤p»¡ªºµû»ù¡A¬JµM©Ó»{¤F¤å¦r§Þ¥©»P¬G¨Æµ²ºc³£ÄݤW¼¡A¤S»¡¤Hª«ªº¨èµe»P¶H¼xªº¹B¥Î³£«ê¨ì¦n³B¡A«ç»òµû½×¡m¤Ñ¤U¤Ó¥¡n¨º½g¤p»¡ªº®ÉÔ¡A¦]¬°µ²§À¼g¤F·í¦a¹A¥Á¼É°Ê¡A´N¤@´Ò¤l¥´¦º¡A»¡¬O¬G¨Æ¨ü¨ìµL²£¶¥¯Å²©R²z½×ªº¼vÅT¡A¬O½g¦@²£·NÃѧκAªº²£ª«¡Aºâ¤£¤W¦n§@«~©O¡H§Ú·í®ÉÁÙ¬OC¾|¤j¾Çªº¬ã¨s¥Í¡Aªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªê¡A©ñ¤U¤F¦Û¤vªº¬ã¨spµe¡A¼g¤F¤@½g«Üªøªº¾Ç³N½×¤å¡A»é¥¸®L¥ý¥Í½×zÅÞ¿è¦Û¬Û©èÖ\¤§³B¡C
1983¦~¡A§Ú°Ñ¥[¦L²Ä¦w¨º¤j¾ÇÁ|¿ìªº²Ä¤@©¡°ê»Ú¡mª÷²~±ö¡n¬ã°Q·|¡A±q¯Ã¬ù¸©¹¦L²Ä¦w¯Çªi¨½´µ¾÷³õ¡A©M®L¥ý¥Í¦P¾÷¡C¨ì¹F¦L²Ä¦w¯Çªi¨½´µ¾÷³õ¡A·|ij¥D¿ìªÌ¬O¤@¦ì¦~»´ªº§U²z±Ð±ÂR¡A¿Ë¦Û¶}¨®¨Ó±µ¡A¹ï®L¥ý¥Í²¦®¥²¦·q¡A§Ú¤]¦]¦¹ªg¥ú¡A¼§¤Rªº·s¨®¡A¶}¤F¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A§â§ÚÌ°e¨ì¤j¾Ç©Ò¦bªºBloomington¡C¤@¸ô¤W²á¤Ñ¡A¥u¬O¥±`´H·y¡A»¡¨ì¥L¥h¦~讳¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡A±o¨ì¦L²Ä¦w¨º¤j¾Çªº±Ð¾¡A¬O¨t¸Ì³Ì¦~»´ªº§U²z±Ð±Â¡AÁ¿±Â¤¤°ê¤p»¡À¸¦±½Òµ{¡C®L¥ý¥Í»¡R¦~»´¡A°Ý¥Lµ²±B¨S¦³¡HRµª¬O¦b¥xÆW¯d¾Ç®É°ùªº¤¤°ê¤k¤l¡A«D±`º}«Gªº¡C®L¥ý¥Í¶}©l§S®Ú°Ý©³¡A°Ý¤H®a´X·³¡Aµo²{¤¤°ê¤Ó¤Ó¦~¬ö¤ñR¤j¤E·³¡A´N»¡¡A³o¼Ë¤£¦n¡A¤k¤H¦~¬ö¤j¡A«Ü§Ö´N¦Ñ¤F¡CR¥ß¨è¤Ï»é¡A»¡§A¨S¬Ý¹L§Ú¤Ó¤Ó¡A¤£ª¾¹D¦o¦³¦h»ò¬ü¡A¦h»òÀu¶®¡A¦h»ò¦~»´¡A§Ú¤µ¦~¤T¤Q·³¡A¦o¤T¤Q¤E¡A«o¬Ý°_¨Ó¹³¤G¤Q·³ªº¼Ò¼Ë¡C®L¥ý¥Í©~µMµ¹¥L³»¦^¥h¡A»¡¤k¤H·|¥´§êªº¡A§A²{¦b¬Ý¤£¥X¨Ó¡A«Ü§Ö¦o´NÅܦ¨¦Ñ¤Ó±C¡]¥L¥Îªº¦r¬Oold
woman¡^¡A§A´N¤£n¦o¤F¡CRÁy¦âµo«C¡A¤£¦A¦^µª¡A¤@¸ô´eÁn¶}¨®¡C®L¥ý¥Í¨S¨Æ¤H¦üªº¡A¸ò§Ú¶~²á°_¨Ó¡C§Ú¤~»{ÃѨì¡A®L¥ý¥Í¬O¦p¦¹ªº¤fµL¾BÄd¡A¦Ó¥Bª½¤£Å¢²Îªº¡A¹³¤¤»·³ªº¤p«ÄªF°Ý¦è°Ý¡A¤£¤À»´«¡A¦ü¥G§¹¥þ¤£³q¤H±¡¥@¬G¡C
¦b¬ã°Q·|¤W¡ARµoªí¤F¤@½gªø¹F¤T¥|¤Q¶ªº½×¤å¡A¯S§O¦w±Æ®L¥ý¥Í§@¬°³o½g½×¤åªºÁ¿µû¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A¬O·QɵۮL§Ó²M³o°}ªF·¡A§â¥L§j¤W¾Ç³Nªº¶³¾]¡AÅý¥L³þ©w¦b¾Ç®Õªº¾Ç³N¦a¦ì¡C§ÚŪ¤F¥Lªº¤å³¹¡Aı±o½×ÂI¤äÂ÷¯}¸H¡A½×¾Ú¤S¤£¨¬¡A®Ú¥»¨S¦³´x´¤¡mª÷²~±ö¡nªº¤å¦r·®æ¡A«o¤j¨¥¤£ºF¡A¤W¤É¨ì²z½×¼h¦¸¡A±´°Q¤¤°ê¶Ç²Î³¹¦^¤p»¡ªº´¶¥@·N¸q¡CRµ¹®L¥ý¥Í¯d¤F¤G¤Q¤ÀÄÁªºµû½×®É¶¡¡A¦nÅý¥LºÉ±¡µo´§¡A¨S·Q¨ì®L¥ý¥Í²@¤£¯d±¡±¡A±q½×¤åªºÆ[ÂI¡Bµ²ºc¡B½×¾Ú¡A¤@¤@§@¥XÄY¼Fªº§åµû¡A«ü¥X¤å³¹ªºº|¬}»P½×zªºÂÕ»~¡A¬O½g¯¸¤£¦í¸}ªº¬ã¨s¡C¥Lªº½×ªR²M·¡©ú¥Õ¡AÃ@¹@¤J¸Ì¡A»P¥±`Á¿¸ÜªºÄA¤TË¥|¤j²§¨ä½ì¡AˬO¹³¥~¬ìÂå¥Í¤â¸Ì®³µÛ¤â³N¤M¡A¦b¨º¸Ì¶i¦æ¤â³N¡A¤@µ·¤£e¡Aµ{§Ç¤À©ú¡C¥LªºÁ¿µûÅã¥Ü¤F²W³Õªº¾ÇÃÑ¡AÅý©Ò¦³¤H¬°¤§§éªA¡C§ÚÁÙ·P¨ì¥L¹ï¾Ç³Nªº°õµÛ»P±Mª`¡A´N¨Æ½×¨Æ¡A´N¾Ç°Ý½Í¾Ç°Ý¡A¬°¤F®Â½Ã¾Ç³NªºÄYµÂ©Ê¡A§¹¥þ¤£¦Ò¼{¤H±¡»P±¤l¡CR±q¦¹´N¹³¥´¤FÁ÷ªºµæ¸¡A²´¯«³£°jÁקÚÌ¡A¤£¦A®ï¶Ô¦a¸òÀH®L¥ý¥Í¥ª¥k¡C
¦b¬ã°Q·|´Á¶¡¡A®L¥ý¥Í§â®]z¦t©M§Ú¥s¨ì¤@¶ô¡A»¡¡A§Ú̬O¦Ñ¤¤«C¤T¥N¡A¡uC¾|¤T¼C«È¡v¡A¥H«án¦h»E¦b¤@°_¡A¸ò¤j¥ò°¨µ§¤Uªº¤T¼C«È¤@¼Ë¡C§Ú»¡¡A¤H®a¬O¥S§Ì½×¥æ¡A§Ú̬O¤T¥N½×¥æ¡Aªø¥®¦³§Çªº¡C®L¥ý¥Í»¡¡AºÞ¥Lªº¡A§Ú̳ßÅw´N¦n¡C®]z¦tÅ¥¤F¡A¤£°±ªº¯º¡C±q¦¹¡A§Ú©M®L¥ý¥Í¦¨¤F¦nªB¤Í¡AÃö«Y¦b®v¤Í¤§¶¡¡C¥Lµø§Ú¬°¤p¤Í¡A§Úµø¥L¬°«e½ú¡A¦ý¬O¥LÁ`¬On´£°_C¾|¾Ç·¡A³ßÅw»¡§Ú̬O«e«á¦P¾Ç¡C§Ú±o®É±`´£¿ô¥L¡A§Ṳ́J¾Çªº®É¶¡¬Û¹j¤G¤Q¦h¦~¡A¥L¬OÄÝ©ó¦Ñ®v½úªº¡A§Ú¬O«á¥Í¤p¤l¡A±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C¥L´N·|«¢«¢¤j¯º¡A»¡¡A¤@¼Ëªº¡A¤@¼Ëªº¡C§Ú¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S§Ë©ú¥Õ¡A¡u¤@¼Ëªº¡v¬O¤°»ò·N«ä¡C
Ä@®L¥ý¥Í¦b¤Ñ°ê¡A¸ò¥L±À±Rªº¤å¾Ç®a»Eº¡A¨£¤F±¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C
«°¥«§Ö报(¤Ñ¬z)
¡§张爱¬Â热¡¨ªº¹õ¦Z±À¤â 2014.01.12
2014¦~·s¦~«e¡AµÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¥ý¥Í¥h¥@¤F¡C¤_¤¤国¤å学ªº爱¦nªÌ©M¬ã¨sªÌ¦Ó¨¥¡A®L§Ó²M¬O个独¯Sªº¦Ñ师¡A¦]为¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦¨为«Ü¦h¤H¤F¸Ñ¤¤国现¥N¤å学ªº¤@§â钥°Í¡C®L¥ý¥Í¥h¥@¦Z¡A«读这¥»热销¤F¤L¤Q¦~ªº现¥N¤å学经¨å评论¡A¦¨为¤H们纪©À¥Lªº³Ì¦n¤è¦¡¡C
¡@¡@¥Í¤_1921¦~ªº®L§Ó²M¡A1948¦~¦Ò¨ú¥_¤j¤å¬ì获¯d¬ü奖学ª÷u¬ü²`³y¡A1952¦~获C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h学¦ì¡A1962¦~应¸u为ô伦¤ñ亚¤j学东亚语¤å¨t°Æ±Ð±Â¡A¦¹¦Z¤@ª½¦b该®Õ¥ô±Ðª½¦Ü°h¥ð¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n^¤åª©¥Xª©¤_1961¦~¡A¦¹书ªº问¥@开创¤F¤¤国¤å学¥v¬ã¨sªº·s¹Ò¬É¡A¤]¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº经¨å¤§§@¡C¦Ó对¤_´¶³qªº读ªÌ¦Ó¨¥¡A¦¹书§ó¤jªº·N义¦b¤_¡A经¥Ñ®L§Ó²Mªº评¤¶¡A¤Þ发¤F¦Z来历¤[弥·sªº张爱¬Â热¡B¨H从¤å热¡B钱钟书热¡K¡K¤~¦³¤F¦p¤µ§Ú们视为经¨åªº¡B±o¥H¬ÃÂë~读ªº¦n书¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤@¥»¬ã¨s¤å学¥vªº学术©ÊµÛ§@¡A¤]¬O¤@¥»¥i读©ÊÌå强ªº畅销书¡A这¨ä¤¤¤£仅¦³®L¥ý¥Í对¤¤国现¥N¤p说广ªxªº阅读©M资®Æ·j¶°¡A让¥¦§ó¨ã¾y¤Oªº¡A¬O®L§Ó²M¦b¨ä¤¤©Ò倾ª`ªº个©Ê©M远见¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n论z¤F¤¤国¦Û¡§¤¥|运动¡¨¦Ü¤W¥@纪60¦~¥Nªì¤p说ªº发®i¡A§@ªÌP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¡A¥H过¤Hªº见识¡A对许¦h现¥N¤p说®a«·s评ɲ¡C这¨ä¤¤¦³对¤@¨Ç当时¦WÉa¤£¤jªº¤Ñ¤~§@®aªº¬}见¡A¤ñ¦p张爱¬Â¡A¤]¦³对¤@¨Ç当时¤[负²±¦Wªº¤j®aªº¡§°¾见¡¨¡A¤ñ¦p鲁¨³¡C¦ý无论¬O¬}见还¬O¡§°¾见¡¨¡A®L§Ó²M对这¨Ç§@®a§@«~ªº¤ÀªR¡A³£为§Ú们¦p¤µ阅读这¨Ç经¨å´£¨Ñ¤F¤@Ïú²´¥ú©M«ä¸ô¡C°µ¤@个¦³独¥ß见¸Ñ©M«~¦ìªº读书¤H¡A这¬O®L§Ó²M±Ð给§Ú们ªº¡A¤@¨Ç关¤_读书ªº¨Æ¤I¡C
¡@¡@¥»报记ªÌ 苏²ú鹏
¡@¡@®L§Ó²Mªº¡§°¾见¡¨
¡@¡@¦b对讽¨ë¤å学ªº评论¤è±¡A§ó±À±R张¤ÑÁl¡A对鲁¨³¦³§å§P©Ê评ɲ¡X¦b对鲁¨³¶°Ê^´L±Rªº时¥N¡A这Ïú评ɲ颇显¡§¥t类¡¨¡C
¡@¡@评论®a¥i¤£¥i¥H¦³¦Û¤vªº³ß¦n¡H艺术§@«~毕³º¤£¹³¦ÛµM¬ì学¨º样¦³¬O«D对错ªº标㵪®×¡C¤@³¡¥¿¦b热¬Mªº¤j¤ù¡A从电¼v°|¥X来ªº¤H¦³ªº赞¡B¦³ªº½ò¡A³£¬O¦]为¨C个¤Hªº³ß¦n¤£¦P¡C¦Ó§@为¤å学评论®a¡A当µM¤]¥i¥H¦³¦Û¤v©Ò³ß欢©M¤£³ß欢ªº§@®a¡C
¡@¡@读过¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤H³£ª¾¹D¡A®L§Ó²M对现¥N§@®a¦³©ú显ªº个¤H¦n恶¡C¥L¯S别³ß爱张爱¬Â©M钱钟书¡A¦Ó对¤j®a¤@P±À±Rªº鲁¨³则¤£¬O¤Ó·P«_¡C´N¹³¦³评论®a说ªº¡G¡§¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n对张爱¬Â¥t²´¬Û¬Ý¡A¤w让¤H¡¥侧¥Ø¡¦¡A¦ý§ó¥O¡¥¹D¼w¬£¡¦¤å¥v®a§xÊ𪺡A¬O¥L评ɲ鲁¨³ªº¤å¦r¤¤¡A¤@点¤]¬Ý¤£¥X对这¡¥¤@¥N©v师¡¦Â¤¤§¦b«e¡B¥õ¤§弥°ªªº²ª迹¡C¡¨
¡@¡@¨ä实¡A«È观¦a说¡A®L§Ó²M对鲁¨³ªº评z¦}¤£¬O¤@Ïú¡§°¾见¡¨¡A¥u¬O¡A¦b该书写¦¨ªº¨º个¦~¥N¨½¡A¦b对鲁¨³¶°Ê^´L±Rªº时¥N¡A®L对鲁¨³ªº带¦³§å§P©Êªº评ɲ´N显±o¡§¥t类¡¨¤F¡C
¡@¡@¬Û¤ñ鲁¨³¡A®L§Ó²M§ó³ß欢¥t¤@¦ì¥H讽¨ë见长ªº§@®a张¤ÑÁl¡A¡§±对张¤ÑÁl¦b¤T¤Q¦~¥N¥Xª©ªº¤j¶qªN¥Xªºµu½g¡A谁还¯à坚«ù说鲁¨³¤~¬O现¥N¤¤国³Ì伟¤j¡B³Ì«nªºµu½g¤p说®a©O¡H¡¨¥L还´¿说过¡A¡§对张¤ÑÁl¤j®a³£©¿²¤¤F¡A这¬O¤j®aªº损¥¢¡A«ç¤\¯à¤£关ª`©O¡H¥L¬O¦P时¥N§@®a¨½µu½g写±o³Ì¦nªº¡A¤×¨ä¬O写¤Hªº阴·t¤ß²z¥H¤Î³ß剧¡C¡¨
¡@¡@¦b现¥N§@®a¤¤¡A®L§Ó²M钟爱张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱钟书¡B¨H从¤å¥|¦ì¡A认为¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A¡m围«°¡n¬O¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì©M³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡C
¡@¡@学ªÌ刘绍铭¦b评论¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n时说¡G¡§¦¹书¤µ¤Ñ¯à¤@ª©¦Aª©¡A¤£¦]¨ä¥v®Æ¤¥´I¡A¦Ó¬O¦]为§@ªÌªº¡¥¥v见¡¦¥|¤Q¦~¦Z¤´¤£¥¢^¶¯¥»¦â¡C¦¹书¬J扬¤F¤@个¤p¤k¤lªº¦W声¡A¤]显¤F¤@个¤~¤l学¨sªº¤p说®a¦a¦ì¡C¡¨这¨ä¤¤ªº¡§¤p¤k¤l¡¨¬O张爱¬Â¡A¡§¤~¤l学¨s¡¨则¬O钱钟书¡C
¡@¡@对¤_¦p¤µ数¶q众¦hªº¡§张°g¡¨©M¡§钱°g¡¨来说¡A¦pªG没¦³¤L¤Q¦~«e®L§Ó²M对两¦ì§@®aªº±À¤¶©M发现¡A®£©È§Ú们¦Z来n¯u¥¿爱¤W¥L们还n±ß¤W«Ü¦h¦~¡C¨ä实°£¤F张¡B钱¤G¦ì¡A®L§Ó²Mªº书还让«Ü¦h当时³Q´ó没©Î³Q无视ªº§@®a¨«进¤F¤j众ªº视³¥¡A¤ñ¦p萧红¡B师ªûµ¥¡C
¡@¡@¦b现¥N§@®a¤¤¡A®L§Ó²M©Ò钟爱ªº¬O¨ä¤¤ªº¥|¦ì¡X张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B钱钟书¡B¨H从¤å¡A¥L视¥L们为¨ä¤¤Ë³Ë³ªÌ¡A¦]为¥L们ªº§@«~显现¤F¡§¯S¦³ªº©Ê®æ©M对¹D¼w问题ªº热±¡¡A创³y¥X¤@个ÉO众¤£¦Pªº¥@¬É¡¨¡C对这¥|个¤Hªº发现©M¸Ñ读¤]¦¨为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n³Ì¨ã·N义ªº¦a¤è¡C
¡@¡@®L§Ó²M²±赞张爱¬Â对¤H©Ê®z点ªº细±K临¼±¡A¥H¤Î¦o¡§苍凉¡¨ªº历¥v¤Î¬ü学观¡C¥L认为¡A张爱¬Â对¤H无±`无©`ªº¥Í¦s±¡´ºªº·P®©¡AÉO©¼时¥D¬y§@®aªº¥v诗¨Æ业¤j¬Û径®x¡A¥L±À±R¡mª÷锁记¡n为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡C®L§Ó²M¤]ªY赏钱钟书ªº讽¨ë艺术¡A视¨ä为写¡m¾§ªL¥~¥v¡nªº吴·q±ê¥H来³Ì¦³¤Oªº讽¨ë¤p说®a¡A¡m围«°¡n¬O¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì©M³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¡§¥i¯à¥ç¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡¨¡C
宝¦w¤é报
¡§岁°£ªº«s伤¡¨ 纪©À®L§Ó²M 2014.01.12
1995¦~¡A®L§Ó²M写¤U¡m¶W¤H¤~华¡A绝¥@Ðâ凉¡n¤@¤å¡A±¥©À¨º¦~¥h¥@ªº张爱¬Â¡A开½g²Ä¤@¥y¡§张爱¬Â终¤_ÉO¥@长辞¡¨¡A¤å¤¤³Ì¦Z说¡A¡§爱¬ÂÉO§Ú¤@样¬O¤£¬Û«H¤°¤\¤W«Ò¤Ñ°óªº¡C¤rÊ^µI¤Æ¤§¦Z¡A¬y传¤U来¥u¦³¦oªº¡m¥þ¶°¡n©M©|¥¼¾ã²z¥Xª©ªº遗½Z¡B«H¥ó¡B·Ó¤ù¡C¦o±ß¦~ªº¥Í¬¡给§Ú绝¥@Ðâ凉ªº·P觉¡A¦ý¦o¶W¤Hªº¤~华¤å³¹¡A¤]¤@©w¬O会¬yªÚ¦Ê¥@ªº¡C¡¨
2000¦~¡A®L§Ó²M¦b¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨国际¬ã讨会¤W说¡A¡§现¦b§Ú¦n¹³¤]©M张爱¬Â¤@样¦¨¤F历¥v¤Hª«¡A虽µM§Ú还¬¡着¡C¡¨
2013¦~12¤ë29¤é¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¡§终¤_ÉO¥@长辞¡¨¡A终¤_¡§¤]©M张爱¬Â¤@样¦¨¤F历¥v¤Hª«¡¨¡C这个¡§终¤_¡¨¡B这个¡§¤]¡¨ªí达ªº¬O®L§Ó²M对张爱¬Â¤@样ªº·P±¡¡C
单´£张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡B萧红µ¥¦p¤µ这¨Ç¦b¤¤国¤å学¥v¤W响当当ªº¦W¦r¡A¨C¤@个³£会·Q°_«Ü¦h¡A¦ý当§â¥L们³£©ñ¦b¤@°_ªº时Ô¡A§Ú们´N会·Q°_¤@个¦W¦r¡A¨º´N¬O®L§Ó²M¡C·P谢¥L¡A¦b¤W¥@纪¤»¤Q¦~¥N¥L们还¦b¨ü¥D¬y§N¸¨时´N¦V¥þ¥@¬É¤j¤O±À¯ò¡F¦h亏¥L¡A¦b§Ú们ªº±Ð¬ì书¤W¥u¦³¡§³¢鲁T¦Ñ¤Ú¡¨ªº时Ô¡A§i诉§Ú们¤°¤\¬O¯u¥¿ªº¤¤国¦n¤å¦r¡A¤¤国¦n§@®a¡C
^¤å写´Nªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v¡n³þ©w¤F¥L¤£¥i¸mºÃªº历¥v©M¦¿´ò¦a¦ì¡C©¯运ªº¬O¡A随着¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v¡n¥H¤Î¡m¤Hªº¤å学¡n¡m鸡µ¡¶°¡n¡m¤å学ªº«e³~¡n¡m®L§Ó²M§Ç¶[¡n¡m谈¤å艺忆师¤Í¡n¡m®L济¦w¤é记¡nµ¥简Ê^¥»ªº¥Xª©¡A§Ú们终¤_¬Ý¨ì¤F经¨å¤¤ªº经¨å¡A认识¤F¤j®a¤¤ªº¤j®a¡C
国内¥Xª©ªº®L§Ó²M¥ý¥Íªº§@«~¤¤¡A«Ü³ß欢¦¿苏¤å艺¨º®M¡§¤j®a´²¤å¤å¦s¡¨¡B陈¤lµ½¥ý¥Í选编ªº®L¥ý¥Í´²¤å¶°¡m岁°£ªº«s伤¡n¡A书¤¤¥þ¬O¥L³Ì为·P¤Hªº谈¦Û¤v¡BÊä师¤Íªº¤å¦r¡A¤À为¡§¦Û传ªº¤ù¬q¡¨¡B¡§岁°£ªº«s伤¡¨¡B¡§张爱¬Â¥@¬É¡¨¡B¡§钱锺书¤Ñ¦a¡¨¥H¤Î¡§师¤Í¡Aªá¤ì¡A¬G乡¤ë¡¨¤辑¡A®i¥Ü¤F®L¤½¤_严谨ªº学术论µÛ¤§¥~¥t¤@¤ù·P©Ê¤Q¨¬ªº´²¤å¤~±¡¡A©Î²`¨I苍轻©Î§®语¦p¯]¡C¦b¡§岁°£ªº«s伤¡¨¤@辑¤¤¡A¦¬录¤F®L¤½Êä©À¤`¥S®L济¦w¡B±¥©À陈¥@骧¡B±¥©À诗¤Í卢飞¥Õ¡B东®L±¥¦è刘ÝÊä许ªã¬R¡B°l©À吴鲁ªàªº诸¦h¯u挚Êä©À¤å³¹¡A¨ä¤¤¡m岁°£ªº«s伤¡n¤@¤å§Y为纪©À³u¤_1975¦~¤¸¥¹«e¤iªº¤`¤Í«¢§Q¦Ó§@¡C
2013¦~ªº岁¥½¡A®L§Ó²M带给无数张°gªY³ßªº·s书¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n还没来±o¤Î¦b国内¥Xª©¡A¥L却带给§Ú们¦P样¡§岁°£ªº«s伤¡¨¡C
ì来¥L¤£仅仅¬O¦b¦V张爱¬ÂP·q¡A¦Ó¬O¦b¦V§Ú们§i别¡C让§Ú们¦b书¤¤Êä©À¥L¡C
¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¬O2013¦~¥x湾联¦X¤å学¥Xª©ªº®L§Ó²Mªº³Ì·s¤@¥»书¡A没·Q¨ì¤]¬O³Ì¦Z¤@¥»¡C¤£过¡A¥H张爱¬Â°µ³Ì¦Zªº§i别¡A¬J¬O¤Ñ·N¡A¤]¤@©w²Å¦X¥L·N¡C·Q当¦~¡A®L§Ó²Mµn°ª¤@©I¡A张爱¬Â¯«话从¦¹¦³¤Fºë±mªº开©l¡K¡K¤£论张爱¬Âªº¥@¬É¬O华丽还¬O苍凉¡A张®L¤§间ªº¤Í谊¦³¥L们ªº³q«H§@见证¡A¥L们ªº³q«H¤]见证¤F¦b
¡§´H丝丝¡¨ªº¤H间¡A毕³º还¦³¤¬«Hªº¥i¯à¡C
¦Ó¦Û这¤@©I¡A³º¤]¦³¤F¤¤»¤Q¦~ªº¥ú阴¡A·Q¦¹书ªº¥Xª©¤]实属¤£©ö¡A¦b¥Í©Rªº³Ì¦Z岁¤ë¡A®L§Ó²M¥ý¥ÍÌå尽§V¤O¡A§â1963¦~¥H来©Ò¦³爱¬Â±H给¥Lªº¦W¤ù¦~¥d©M«H¥¾¡A凭¨ä¤é´Á¥ý¦Z±Æ¥X¤@个¦¸§Ç¡A¦}¦b¨C«Ê«H¦Z±¥[¤F«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤Fª`¸Ñ©M说©ú¡C
®L¥ý¥Íªº¯u©Ê±¡¤@ª½¬O学¬É传©_¡A书«H¤¤¤£¦ý¥i见¥L对张爱¬Âªº关Êä¡A还¦³¥L¦Û¤v¥Í¬¡ªº·N见¡A从°·±d¨ì养¥Í¡A从¤å学¨ì爱±¡¡A«H笔写来¡A¦p话®a±`¡C§Ú们¥i¥H·Q¶H张爱¬Â当¦~读¥L«H时©Î²ð尔¡B©Î·P动ªº¤Ï应¡C两¤H¤§间ªº¤¬动让书«H¶°¦³¤F¥ú±m¡C«H¦Z详尽ªºª`¸Ñ¤£仅让¦¹书¦³¤F弥¨¬¬Ã贵ªº¥v®ÆɲȡA§ó¬O为¥L¤E¤Q¤G¦~ªº¤H¥Í°µª`¡C·Q¬Ý¥¿¥v³¥¥v¤K¨ö·s闻ªº¡A³£¤£会¥¢±æ¡A¥i谓«H®§¶qÌå¤j¡A®L¤½´±说´±写ªº¯u©Ê±¡¥H¤Î±ß¦~ªº¶W级¦Û«H§¡¦³®i现¡C
¹j着¤T¤Q¦~ªº¤ë¥ú¬Ý¨ÌµM·P动¡Aº@张爱¬ÂÉO®L§Ó²M¦b¤Ñ°ó¦A续¤å学¥v¤W³Ì难±oªº¤@场¬Ûª¾¬Û±¤缘¡C
¥»ª©¼¶¤å¡B¨Ñ图¡G½e¨¥
¤H¥Á¬F协ÊI ¡§§A¥i¥H¤£赞¦¨¥L¡A¦ý无ªk©¿²¤¥L¡¨ §õ·£
2014.01.13
¡@¡@无论¦p¦ó·Q¤£¨ì¡A®L¥ý¥Í说¨«´N¨«¤F¡C¥h¦~8¤ë¤¤¦¯¡A§Ú©M«¢¦ò¤j学ªº¬ã¨s¥Í刘¿Q¤p©j结¦ñ¥h纽约«ô访®L¥ý¥Í©M®L师¥À¡C¨º¬O²Ä¤@¦¸见¨ì®L¥ý¥Í¡A计¦E¬î¤Ñ©ÎªÌ¥V¤Ñ¦A¥h¡C¤§¦Z¡A¥Ñ¤_®L¥ý¥Í¨Ê^¤í¨Î¡A¦A¦¸«ô访ªº计¦E©µÌX¤U来¡A没·Q¨ì®L¥ý¥Í©~µM¥^¥^¦a¨«¤F¡A¯d¤U无ªk弥补ªº遗¾Ñ¡C
¡@¡@¨º¬O¤@个®L¤éªº¤È¦Z¡A®L¥ý¥Í©M®L师¥À¦¦§¤¦b©ú«Gªº«È厅¨½µ¥«Ý§Ú们¡C¥L俩¬Ý¤W¥h¤ñ实际¦~龄¦~轻许¦h¡C®L¥ý¥Í¬ï±o¾ã¾ã齐齐¡A±¦â红润¡A说话声µ虽µMºâ¤£¤W¬x«G¡A¦ý¦}¤£虚®z¡A¦³©³Éa¡C쥴ºâ¥b¤p时´NÖÃ开¡A¥H§K®L¥ý¥Í©M®L师¥À¨ü²Ö¡C¦ý®L¥ý¥Íªº²v¯u¡B¥i爱¡A®L师¥Àªº贤²Q¡B温·x¡A·P¬V着§Ú俩¡A¤£ª¾¤£觉将ªñ两个¤p时过¥h¡C§C头¤@¬Ý¤âªí¡A吓¤F¤@¸õ¡A¥ß§Y°_¨§i辞¡C®L师¥Àªí¥Üºp·N¡A无ªk©Û«Ý§Ú们±ßÀ\¡F®L¥ý¥Í坚«ù¤@©wn°e§Ú们¨ì门¤f¡C¬Ý着®L师¥À¦Y¤O¦a搀§ß着®L¥ý¥Í¡A颤ÄÞÄÞ¦a²¾动着脚¨B¡A¤ß¨½¯F¥X¤@阵·P动¡A当µM¤]¦³¨Ç许·P伤¡C
¡@¡@¨º°ß¤@ªº¤@¦¸见±¡A¹³©Ò¦³见过®L¥ý¥Íªº¤H¤@样¡A¯d¤U难¥H¿i灭ªº¦L¶H¡F¤]¹³©Ò¦³见过®L¥ý¥Íªº¤H¤@样¡A将®L¥ý¥Íªº¡§Õa¤H¤§语¡¨¥Ã远«O¦s¦b记忆¨½¡A挥¤§¤£¥h¡C®L¥ý¥Í°e§Ú两¥»书¡A¤@¥»^¤å论¤å¦Û选¶°¡m®L§Ó²M论¤¤国¤å学¡n¡A¤@¥»¥Xª©¤£¤[ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡C®L¥ý¥Í认认¯u¯u签¤W¦W¦r¡A¤ÏÎ`ºÝ详:¡§§Úªº¦r还¤£错§a¡H这¤@ºJ¤@±Ì®¼¦n¬Ýªº¡A对§a¡H¡¨µM¦Z¡A½¨ì书ªºº页¡A¤@脸¥¿经¦a说:¡§§Úªº^¤åµÛ§@写±o«Ü¦n¡C§A读¤@¤U²Ä¤@¥y¡A这¤\长ªº¥y¤l©~µM写这¤\¦n¡A当时¬O«ç¤\写ªº©O¡H¡¨§Ú¿í©R读¤F书ªº²Ä¤@¥y¡C®L¥ý¥Í说:¡§¤ý¼w«Âªº^¤å©M¤¤¤å³£«Üºë±m¡A¦ý§Úªº^¤å写±o¤ñ¥L§ó¦n¡A§Úªº¤¤¤å¤£¦p¥L¦n¡C¡¨§Ú©M刘¿Q§Ô¤£¦í¯º°_来¡A®L¥ý¥Í¤]¯º°_来¡C§Ú们¤£¬O¯º®L¥ý¥Í¦Û¤j¡A¦Ó¬O³Q¥Lªº¯u实©Ò¥´动¡C®L¥ý¥Í没¦³¦j张¡A¥Lªº^¤å³y诣¤§°ª¦¤w为学¬É称¹D¡C°²¦p换§@别¤H¡A¤j·§¤£会说¥X来¡A¦Ó®L¥ý¥Í²@¤£°µ§@¦a赞¬ü¦Û¤v¡A²v¯uªº个©ÊªíÅS无遗¡C这¡A¥¿¬O¥LÉO众¤£¦Pªº¾y¤O¡C
¡@¡@®L¥ý¥Íªº¯u实¤£仅ªí现¦b±µ¤H«Ýª«¡B谈¤Ñ¡B说话¡A§ó¦b¤_¥Lªº学术¬ã¨s¡C1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A对欧¬ü学术¬É°µ¥X«n贡献¡A¥¿¦p¤ý¼w«Â±Ð±Â评ɲ:¦b¦è¤è¡A这¥»书¨Ï¡§现¥N¤å学ªº¬ã¨s¨î«×«Ø¥ß°_来¤F¡C¡¨¦Ó对¤¤国¤j陆来说¡A该书±À迟¦Ü¤W¥@纪90¦~¥N¤~传进来¡A¨ä¼v响却¤£亚¤_欧¬ü¡C虽µM¦Ü¤µ©|¥¼¥Xª©§¹¾ãª©¡A¦ýÉO§õ欧±ëªº¡§颓废¡¨²z论¡B¤ý¼w«Âªº¡§±ß²M现¥N©Ê¡¨¤@¹D¡A±À动着¤¤国ªñ现¥N¤å学¥vªº§ï写¡A¦¨为¡§²©R¡¨©M¡§启»X¡¨¤§¥~ªº¤S¤@·sªº¤å学¥v叙¨Æ传统¡C®L¥ý¥Í写§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n时¡A¦b¦³ªº资®Æ¨½¡A写¥X历¤[弥·sªº经¨å¡A应当归¥\¤_¼z²´独¨ã¡B¥\¤O¤£¤Z¡C¼z²´来¦Û¡§¯u实¡¨ªº阅读·P¨ü¡A¥\¤O·½¤_¥@¬É¤å学ªº宽¤j视³¥¡C¤W¥@纪30¦~¥Nªì´Á¡A¥ªÁl¦³¦Wªº¤p说®a¤£¤Ö¡A®L¥ý¥Í¬Ý¤Wªº¬O张¤ÑÁl©M吴组缃¡CT¬Þªº¡m¤l©]¡n³Q认为¬O伟¤jªºªN§@¡A®L¥ý¥Í°¾认为¥¦¤ñ¤£¤W¦´Áªº¡m蚀¡n¡B¡mi¡n©M¦Z´Áªº¡mÁ÷叶红¦ü¤G¤ëªá¡n¡C¡§¤p说¥v¡¨¥Xª©¤§¦Z¡A®L¥ý¥Í¤~¦³Éó会¨t统阅读§Ü战时´Á¤j¦Z¤è¥Xª©ªº§@«~¡A°ª«×评ɲ¥ªÁl§@®a萧红¡BºÝ¤ìíû¨}¡B¸ô²Þ¡B吴组缃¡B萧军¡B张¤ÑÁl¡B¨F¥Å¡B师ªûµ¥¡A计¦E¦A写¤@³¡¡m§Ü战´Á间ªº¤p说¥v¡n¡A¤À别¤©¥H专³¹讨论¡C¦p¤µ¥b个¥@纪过¥h¡A®L¥ý¥Í¦¦~ªº这¨Ç¡§°¾见¡¨¦b历¥v长ªe¨½经过²^¬~¡B¨IÕà¡A¤£仅³Q广ªx±µ¨ü¡A¦Ó¥B¦¨为¦h数¤å学¥vªº结论¡C®L¥ý¥Í¬O¦W²Å¨ä实ªº¤å学§å评®a¡A学术¬ã¨s¤£¦s门户¤§见¡A§¹¥þ©¾诚¤_¯u实ªº阅读Ê^验¡A´L«§@«~ªº审¬ü«~质¡C
¡@¡@¤£¤Ö国内学ªÌ§å评®L¥ý¥Í对鲁¨³ªº评ɲ¤£°ª¡Aì¦]¬O§Ú们习惯¤F长´Á¥H来评ɲ鲁¨³ªº¨º®M话语¡A¦Ó难¥H±µ¨ü¤@Ïú¥µ¥ªº¡B纯ºéªº¤å学审¬ü§Î¦¡ªº§å§P¡C®L¥ý¥Í认为¡A¤p说ªº结ÌÛ¡B叙¨Æ¼Ò¦¡¡B语¨¥¡B¡§¬G¨Æ¡¨©M¥D题¦Pµ¥«n¡C¥L§å评¡mªüQ¥¿传¡n¡§结ÌÛ«ÜÉó±ñ¡A®æ调¤]ªñ¦ü´¡¬ì¥´诨¡¨¡A¦P时¡A¤S积ÌåªÖ©w¤p说¥D¤H¤½ªºÉ²È©M·N义¡A¥Nªí¤¤华¥Á±Úªº¤@Ïú¹ú¯f¡C®L¥ý¥Í¤O¯ò张爱¬Â¡B¨H从¤å©M钱锺书ªº¤p说¡A¥¿¬O¥L审¬ü§å评ªºÊ^现¡C§@为¤å学§å评®a¡A®L¥ý¥Í¦³个¤Hªº阅读½ì¨ý¡A¦A¥[¤W¦è¬v¤å学ªº学术I´º¡A©Ò¥H¡A±`发¥X为国¤H©Ò¤£习惯ªº¡§°¾见¡¨¡C¨ä实¡A¡§°¾见¡¨¤H¤H¦³¤§¡A¬ü国华¸Ç汉学®a刘Y·M说过:¡§¤@个§å评®a¦pªG没¦³°¾见¡A´Nµ¥¤_没¦³¤å学¤Wªº½ì¨ý¡¨¡C¡§°¾见¡¨¦}«D¡§°¾执¡¨¡A®L¥ý¥Í认为¡Aɬ¨qªº¤å学§@«~应该写¥X¤H间¥ÃùÚªº¥Ù¬Þ©M冲¬ð¡A¶W¶V§@ªÌ个¤Hªº«H¥õ©M见¸Ñ¡A衬¦«¥X¥Ã远@¤H寻¨ýªº¹D¼w问题¡C®L¥ý¥Í§å评现¥N¤¤国¤å学¡§·P时忧国¡¨ºë¯«¤§肤浅¡A难¥H¥ø¤Î19¡B20¥@纪¦è¬v¤p说¤j师们ªº¡§©v±Ð·P¡¨¡C¦¹话§v°_来¥é¦ò呓语¨g¨¥¡A¦ý静¤U¤ß来¥J细·Q·Q¡Aª¾¹D¥L讲±o颇¦³¹D²z¡C§Ú们¤§©Ò¥H·P觉¤£顺¦Õ¡A¬O¦]为¥L说±o¤Ó¯u实¡C这´N¬O为¤°¤\¤ý¼w«Â±Ð±Â会说:¡§§A¥i¥H¤£赞¦¨¥L¡A¦ý无ªk©¿²¤¥L¡¨¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¯d¦b¥@¤Wªº³Ì¦Z¤@¥»书¬O¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡C读ªÌ´Á«Ý从¤¤发现张爱¬Âªº¡§隐¨p¡¨¡A诸¦p¥Í¬¡细节¡B·P±¡纠¸¯¡B¨¥@¯µ闻µ¥µ¥¡C¥i±¤¡A这¦ì¯ª师¥¤¥¤§â¦Û¤v¥]»q±o严严实实¡A让读ªÌ¿·P¥¢¸¨¡C¦n¦b书¤¤¦³®L¥ý¥Íªº¡§«ö语¡¨¡A²@¤£«O¯d讲z¨C¤@«Ê«H¥óªº来龙¥h脉¡AݤΦۤv¤@¥Í©Ò经历ªº风ªá³·¤ë¡A¨Ï¥»书顿µM¦³¤F¥ú±m¡C®L¥ý¥Íªº©Z诚¥O¤H·P动¡A¨½¨½¥~¥~³£¬O¦p¦¹¯u实¡A难©Ç¤ý¼w«Â¦Ñ师±`说:¡§®L¥ý¥Í¬O¯u¤H¡¨¡C¦¹¨¥Ų́o¡I
¡@¡@(¥»¤å§@ªÌ¨tÎ`¥¹¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â)
时¥N©P¥Z 专访®L§Ó²M¡G¡§¥i±¤张爱¬Â没Óã¤W这个时¥N¡¨ 2014.01.13
¥»报记ªÌ 张润ªÛ 实习¥Í ¤¨¹tÀP 发¦Û¥_¨Ê
¡@¡@®L§Ó²M¤Q¦~«e¾ã²z§¹²Ä103«Ê张爱¬Â来«H¤§¦Z´N¦¹搁¸m¡Aª½¨ì2009¦~¤j¯f¤~·Q°_来¥æ¥N«H¥ó问题¡C®L§Ó²M¤j¯f¦Z¨Ê^»Ýn调养¡A连¦Û¤v¡§©w°µ¡¨来ªº¡m¤p团圆¡n³£¦Ü¤µ¥¼读¡C¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书³Ì终ªº¥Xª©¾ã²z³£¥Ñ®L¤Ò¤H¤ý¬}§¹¦¨¡C时¥N©P报记ªÌ连线纽约访问®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò妇¡A请¥L们讲z¦Û¤v¦L¶H¨½ªº张爱¬Â¬ü国¥Í¬¡¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦³¨Ç¨Æ±¡¤w经记¤£¤Ó²M¡A¤j¦h数问题¥Ñ¤ý¬}¤k¤h¦^µª¡C´£¨ì关键问题时¡A®L§Ó²M会积Ìå¦a¦b电话¨º头¥X声¡G¡§§Ú来讲¡I¡¨¦^忆¼Ò½kªº时Ô¡A¯u¥¿¯à¦b¥L脑¤¤¯B现ªº内®e¤~¥O¤H®D嘘¤£¤w¡C®L§Ó²M¯à²M´·¦a记±o¦Û¤v¡§ÖÃ经«q¹D¡¨给张爱¬Â¦a¦ì时ªºªG断¡A记±o¦Û¤v¦~轻时饱读诗书ªº¦Û«H¡A记±o张爱¬Â¬O¡§a
great writer¡¨(伟¤jªº§@®a)¡A苏¦{µÄ调¨½夹着^¤å¡A还¬O¤@¬£旧时¦¿«n¤~¤lÉa«×¡C
¡@¡@张爱¬Â¬O«Ü¦³¶ZÖêº
¡@¡@时¥N©P报¡G§Ú们¦b«H¨½¯à¬Ý¥X张爱¬Â¡§«O«ù¶ZÖᨪº¨ºÏú«º态¡A¦ý¤]«ÜÕa讶¦o©M®L¥ý¥Í³q¤F¨º¤\¦h«Ê«H¡A¥L们¤§间·P±¡ªº维¨t¬O¦bþ¨½¡H©ÎªÌ说¦o©M®L¥ý¥Í¬O¤@Ïú¤°¤\样ªº·P±¡¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G¤j®a³£觉±o¡A®L¥ý¥Í对¦o这¤\热±¡这¤\帮¦£¡A¦o对®L¥ý¥Í这¤\§N²H¡C¥L们¬O§¹¥þ两个©Ê®æ¤£¦Pªº¤H¡C®L¥ý¥Í¥L³ß欢开ª±¯º¡A见¤F¤H说¨Ç个没¦³¤À¤oªº话¡C¥i¬O¥L¸ò张爱¬Â见±¤£¦h¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D张爱¬Â对¥L¦³没¦³这Ïú¦L¶H¡C还¦³¤@个ì¦]¬O¡A张爱¬Â¸ò®L¥ý¥Í¦~纪®t¤£¦h¡A¤ñ®L¥ý¥Í¤j¥b岁¡A¦o¬O¤@个¤j®a闺¨q¡A¥i¯à觉±o¨k¤k¤§间¤£¥i¥H¤Ó¡K¡K(亲ªñ)¡An«O«ù¶ZÖáC¨ä实张爱¬Â©M¥L³q«H¤£¤j讲隐¨pªº¡A¸ò§º²N当µM¤£¦P¡A¦]为¦o©M§º¤Ó¤Ó¬O¦nªB¤Í¡C¤£ºÞ¬O¸òÉÜ(«H¥¿)¥ý¥Íªº«H¤]¦n¡A®L¥ý¥Íªº«H¤]¦n¡A张爱¬Â®Ú¥»¤£讲¦Û¤vªº·P±¡隐¨p¡A³£¬O«Ü¦³¶ZÖ꺡C
¡@¡@¦ý®L¥ý¥ÍªY赏张爱¬Â¤~华¡A¨ä实连¤£¹³张爱¬Â这¤\¦³¤~ªº¡A®L¥ý¥Í³£º@·N帮¦£¡A张爱¬Â¥L当µMº@·N帮¦£¡C当张爱¬Â¦b¬ü国¥Xª©¬É¥´¤£开¸ô¤lªº时Ô¡A¥u¦n¤°¤\³£©e¦«®L¥ý¥Í¡A换¥y话说¡A¦o对®L¥ý¥Í«Ü«H¥ô¡A¬Ó«aªº¦X¦P¬O®L¥ý¥Í帮¦o订ªº¡C¨ä实®L¥ý¥Í¬O«Ü¤£会°µ¨Æªº¤@个¤H¡A©~µM给¦o·d¤F这¤\¦nªº条¥ó¡C¥L们¤§间´N¬O¡A¤@个´L«¡A¤@个«H¥ô¡C
¡@¡@§Ú觉±o®L¥ý¥Í对«Ý张爱¬Â¡A¯uªº¬O无话¥i讲¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G³q«H¨½¥L们¦³对¤å艺§@«~¬Ýªkªº¥æ¬y¡A¥L们¦b¤å学¤Wªº«~¦ì«Ü¬Û¦ü吗¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í©M¦oªº«~¦ì®t¤£¦h¡C®L¥ý¥Í说ªº话¡A¦o³£¦P·N¡A¦o说ªº话¡A®L¥ý¥Í¤]³£¦P·N¡A¦ý从«H¨½¬Ý±o¥X来¡A¦o读ªº¦è¤è¦WµÛ¦}¤£¦h¡C虽µM¦oªº^¤å«Ü¦n¡A¦]为¦o¥À亲«Ü«视¦oªº±Ð¨|¡A§Æ±æ¦o¨ì^国¥h¯d学¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G¦o¬Ýªº(¥~国¤å学)¤£ºâ¦h¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¦o³ß欢¬Ý¤@¨Ç¤H类学¡A³ß欢¡m«q舰³ã¦å记¡n¡A这Ïú¬G¨Æ¬Ý¤F¦n¦h¡A¦n¹³经¨åªº§@®a¦o¬Ýªº¤£¦h¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í现¦b«ç¤\¬Ý当ªì对张爱¬Âªº评ɲ¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G当¦~张爱¬Â¦b¤W®ü¤]®¼红ªº¡A¥i¬O没¦³«Ü¦h¤H§â¦o当°µ¤@个«Üserious(严肃)ªº§@®a¡C®L¥ý¥Í当时¤]当µM¦Ò虑«Ü¦h¡A«Ü¤j胆¦a§â张爱¬Âªº¦a¦ì´£°ª¤F¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡GI made her a great writer ¡Aand she was a great writer
(§Ú¨Ï¦o¦¨为¤@个伟¤jªº§@®a¡A¦Ó¦o¤]ÚÌ实¬O¤@个伟¤jªº§@®a)¡C§Ú写¤F¥H¦Z¡A¤j®a³£¬Û«H¤F¡C
¡@¡@§Ú¬O学^国¤å学ªº¡A¬Ý过«Ü¦h¦è¤è¦WµÛ¡C§Úªº¬ÝªkÉO¤H®a¤£¦P¡C§Ú¦³confidence(¦Û«H¤ß)¡A
对¦Û¤vªº¦Û«H¤ß«Ü°ª¡C¤H®a³£§v鲁¨³讲¤°¤\话¡AJÓì讲¤°¤\话¡A§Ú®Ú¥»¥Î¤£着¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í¦b¤¤国¬O学^国¤å学ªº¡A¥L¦b¤¤国ªº时Ô¡A¤£¤j¬Ý¤¤国ªº¤p说¡A©Ò¥H¥L´N¤£¨ü¦¨见¼v响¡C别¤H³£¬O¡A¤@©w¬O鲁¨³¦n§r¡A¤@©w¬O¦ÑªÙ¦n§r¡A¥L¦Û¤v§¹¥þ¬O凭¥Lªº·P觉¡C®L¥ý¥Í胆¤l«Ü¤j°Õ¡A§â张爱¬Â´£±o«Ü°ª¡A§Ú·Q张爱¬ÂªºÚ̬O¦n¡A´N¹³®L¥ý¥Í§â¤ý¼w«Â±·±o这¤\°ª¡AªºÚ̬O这¤\¦n°Õ¡A¤H®a´N¬O¯¸°_来¤F¹À¡C¤£n说±o¥L¦n¹³¨º¤\¦Û¤j¡A别¤H¤ñ¤£过¥L¡A´N¬O¦]为¥L没¦³¨ü过¦¨见ªº¼v响¡C
¡@¡@¦o§Æ±æ°µ畅销§@®a
¡@¡@时¥N©P报¡G«Ü¦h¤j陆读ªÌ³£«ÜÕa讶¡Aì来张爱¬Â¦b¬ü国过±o¦³点¸¨¾z¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G张爱¬Â¦b¤W®üªº时Ô®¼¤£错¡C¦Z来§A¬Ý¦oªº¤p说¡A¬Ý¦oªº¤å³¹¡A¦o¤@辈¤l³£¯Ê钱ªá¡C¨ì¤F¬ü国¡A¦Û¤v结±B¤]结±o¤£¦n¡A¶ùªº¦Ñ头¤l¦~纪¤S¤j¡A¨Ê^¤S¤£¦n¡A¤S穷¡A¦o¤@ª½为¤F谋¥Í«Ü¦£¡A¨ì¤F¦~纪¤jªº时Ô¡A«Ü¦h时Ô¤S«ÜW¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H觉±o¡A¡§«u§r¡A¤£ª¾¹D张爱¬Â这样W¡¨¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G«ç¤\¬Ý«Ý¦o¦b¬ü国ªº^¤å写§@§V¤O¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G张爱¬Â¨ì¬ü国来¡A刚刚¥X¤F¡m¯±ºq¡n¡A虽µM¤£畅销¡A¥i¬O书评¬O«Ü¦nªº¡A¦o对¦Û¤v¤j·§¤]¦³¤@¨Çªº´Á许§a¡A·Qn¥Î^¤å写东¦è¡C结ªG§A^¤å写¦nªº东¦è¡A²Ä¤@n¦³¥Xª©°Ó°Ú¡A¥Xª©°Ó对§A没¦³兴½ì´N没办ªk¡C¦o没¦³¦nªº经纪¤H¡A¥Xª©§Ë¤£¥X¹À¡C¦Z来¡A®L¥ý¥Í虽µM§â¦o±·±o«Ü°ª¡A¦ý®L¥ý¥Í¥u¬O¤@个学ªÌ§r¡A¦ý§A¬Ý张爱¬Â¡A§Æ±æ¯à够°µ畅销§@ªÌ¡A¯à够¦h卖钱¡C
¡@¡@现¦b«¢ª÷¨º¤\¥X¦W¡A¦]为¦b¬ü国¦³¤@个脱¤f¨q¥D«ù¤H¥s奥´¶©Ô¡P温¥±·ç¡A¦b节¥Ø¤W«Ø议¤j®a读¥Lªº书¡A¨º¥»书´N畅销¡A¤S±o奖¡A«¢ª÷´N¥X¦W¤F¡C¦ý张爱¬Â¥i±¤没¦³这¤\¤@个¤H¥h±·¦o¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í¨ä实为¤F¦o进¤J¥D¬y°µ¤F«Ü¦h尝试¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¬O¡C¥i¬O®L¥ý¥Í没¦³这¤è±ªº¤H脉关¨t¡A¥u¯à¦b学术¤W帮§U¦o¡C¦ý¦o§Æ±æ¥X¦W¡A©Ò¥H¦o让®L¥ý¥Í®³给这个¤H¬Ý¡A®³给¨º个¤H¬Ý¡C®L¥ý¥Í没¦³为¥L¦Û¤v©ÎªÌ为§Ú¨D过¥ô¦ó¤H¡A¦ý为¤F¦o¡A¥Lµw着头¥Ö¥s±Ð±Â¬Ý¦oªº东¦è¡C¤@¯ë¬ü国¤H¬Ý东¤è¤p说³£·Q¬Ý¨Çexotic(©_ÉÝ)ªº东¦è¡A¦ý张爱¬Âªº§@«~¤£对¥L们ªºG¤f¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G张爱¬Â¦b¬ü国¤£¨ü认¥i¡A¥Dn¬O¤°¤\ì¦]¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G§Ú·Q¡A¤@¤è±¬O´CÊ^¡A¤@¤è±¬O时间¤£对§a¡C现¦b¤¤国开©ñ¤F¡A¤¤国强¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£¥h学¤¤¤å¡A¤¤国¤Hþ个¤è±³£扬¬Ü¦RÉa¤F¡A现¦b这¤\¦h¤H¥h学¤¤¤å¡C张爱¬Â¤Ó¦¤F¤@点¡A没Óã¤W这个时¥N¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í对华¸Ç§@®a进¤J¬ü国¥D¬y¥Xª©¬É¡A¦³没¦³¤@¨Ç观¹î©O¡H¦b张爱¬Âªº时¥N¡A韩¯À^¦n¹³¤ñ较¨ü欢ªï¡A现¦b¬O«¢ª÷¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G«¢ª÷还¥i¥H¤F¡A韩¯À^¤£ºâ¡A¬Ý¦o¤z¤°¤\¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í觉±o¡A¤@个§@®aÀ´^¤å¡A¥~国ªº书读±o¦h¡A¬Ýªk´N会¤£¤@样¡C
¡@¡@说¨ì认¥i¡A§Ú觉±o这¬O¥@¬Éªº³q¯f¡A¤j®a会觉±o§A¦b¬ü国¥X¤F¦W´N«视§A¡C²ö¨¥¥»来¤]¬O¤£错ªº§@®a¡A®³¤F诺贝尔奖¡A¦b国内(内¦a)¡B»´ä¡B¥x湾´N红°_来¤F¡C张艺谋¡B§õ¦w¡A®³奖³£红°_来¤F¡C这¸ò¦Û¨õ¬O没¦³关¨tªº¡A这¬O个国际问题¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í对²ö¨¥¦³评ɲ吗¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G¥L没¬Ý¡C®L¥ý¥Í°h¥ð¥H¦Z¡A¨Ê^¤£«ç¤\¦n¡A¬Ý书¤£¦h¡C¥L³ß欢¬Ý^¬ü经¨å§@®a¡C²ö¨¥±o奖¤F¡A¥L´N说¡G¡§§Ún¬Ý¬Ý²ö¨¥¡C¡¨¤ý¼w«Â´N°e¥L¨Ç书¬Ý¡A¦ý¥L¦Z来¤]没¬Ý¡C§Ú¤Ó¦£¤F¡A´N¬Ý¤F¤@¥»¡mÀÈ»¦D¡n¡A§Ú觉±o®¼¦nªº§r¡C
¡@¡@无ªk评ɲ¦oªº¦Z´Á写§@
¡@¡@时¥N©P报¡G¡m¤p团圆¡n¬O¦b®L¥ý¥Íªº«Ø议¤U写ªº¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G¬O¡A¦o¦Û¤v说¬O为®L¥ý¥Í¡§©w°µ¡¨ªº¡C当ªì®L¥ý¥Í¬Ý¦o写¡m张¬Ý¡n¡A觉±o¦o应该§â®a¨½ªº¯ª¤÷¯ª¥À³£写¤F¡A结ªG发®i¦¨¤F¤@个¦Û传Ê^¤p说¡A¶W过¤F®L¥ý¥Í给¦oªº«Ø议¡C写¥X来¤§¦Z¡A«Ü®e©ö对号¤J®y¡A¨º个时ÔJ兰¦¨刚¦n¦b¥x湾¡A张爱¬Â¤S©ÈJ兰¦¨乱说¤°¤\话¡A§º²N«Ø议¦o¤£n发ªí¡A®L¥ý¥Í´N没¬Ý过¦oªºì½Z¡Cµ¥¨ì书¥X来ªº时Ô¤w经2009¦~¤F¡A®L¥ý¥Í¦b医°|¨½¡A¨ì现¦b还没¬Ý这¥»书¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í对张爱¬Â¦Z¥b¥Í¦b¬ü国ªº写§@¦³¤°¤\评ɲ¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í没¤°¤\评ɲ¤F¡A¤]¤£¯à说¦o¤£§V¤O¡A¦o¦b§V¤Oקï¦Û¤vªº东¦è¡A¦o¨ì¬ü国ªº¦Z¥b¥Í¡A³£¦b¤Ï¤ÏÎ`Î`¦aקï¡C¦ý§A¬Ý¦o写给®L¥ý¥Íªº«H¡A¦o®Ú¥»¬O¦b为¥Í¬¡©b¨«¡B©bªi¡C¦o¬O¤@个§@®a¡A连¤j学³£没¦³毕业¡A®Ú¥»¤£¬O¤@个学°|¬£ªº¤H¡A¤£¬O¤@个会写论¤åªº¤H¡C这¨Ç¤u§@´N¬On¦o±Ð书¡B°µ¬ã¨s°Ú¡A¹³®L济¦w¡BÉÜ«H¥¿¥i¥H°µªº¨Æ¡A¦ý¦o没这¨Ç训练°µ¤£¤F¡A虽µM¦o¤ñ¥L们§ó¦³¤~¡C这¨Ç¨Æ对¦o来说³£¬O¤@个W®t¡A³£¬O为¤F钱¡A©Ò¥H¯uªº讲°_来¡A¬O«D±`¤£©¯ªº¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G¦³¤H说«H¥ó©ÜÅS¥X来损®`¦oªº§Î¶H¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G¥i¬O§Ú觉±o这个东¦è¤j®a¬Ý¤F¡A当µM³£觉±o¦o«Ü¥iÌ°¡A§Ú·Q对¦oªº§Î¶H¤£该¦³¤°¤\损®`¡C¦]为®L¥ý¥Í¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦o¬O«ç¤\样ªº奋¤æ¡A¬O¥Í¤£³{时¡C¦ý¦o当µM¬O¤@个¤£¦´ªº§@®a¡C§ÚªB¤Í¬Ý¤F«H¥H¦Z说¡§§Ú¥H¦Z¤£n°µ张爱¬Â¡¨¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G张爱¬Â¦b¬ü国¤@ª½¦bקï§@«~¬O¤ß²z问题吗¡H¦n¹³¦³点强¢¯g¤F¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G§Ú·Q¤ý¼w«Âªº¤å³¹¤¤¦n¹³³zÅS¤F这样ªº¤@个·N«ä¡A¥i¤£¤@©w¬O这样¡Cn写东¦è¡A´Nn写¨边³Ì¼ô±xªº东¦è¡A¦o³Ì¼ô±xªº´N¬O¦o从«e写ªº东¦è¡A¦Ó¥B¦oªº¤å³¹±`±`³Q盗ª©¡A³Q别¤H½译¦o³£¤£³ß欢¡An§ï¡C¦o¨D¦n¤ß¤Á°Õ¡A¤@ª½¦b§ï来§ï¥h¡C§Ú没见过¦o¡A§Ú¬Û«H¦o¦Û¤v¤]ª¾¹D¦o这¨Ç§@«~将来会¯d¤U来¡A¦o§Æ±æ写±o¦n¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G¤ý¼w«Â还说¦o¥Í¯f¬O¬YÏú¨Ê^艺术¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G®L¥ý¥Í对这¨Ç¨Ê^艺术¤£ªY赏¡A¥L¬O¦Ñ¤@¬£ªº¤H¡A¤ý¼w«Â这样¬Ýªº话¡A®L¥ý¥Í¤£¤@©w¦P·N¡C
¡@¡@§Ú¬Ý张爱¬Â写ªº¡m张¬Ý¡n¡B¡m对·Ó记¡n¡A¦oªº¥À亲¡B©h©h¡B¯ª¥À¡A³£¦³点©t»÷¡A¤]许这Ïú©t»÷¬O¦³®a¨½¼v响¡A¨ºÏú环¹Ò¡A还¦³这Ïú遗传¡C¦o¥i¯à¦³¤@点©t»÷§a¡A¨ì¦Z来变为°kÁסC
¡@¡@¤ý¬}执笔«ö语¡A¼á²M®L§Ó²M±¡¥v
¡@¡@¥»报记ªÌ 张润ªÛ
¡@¡@¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书¤¤¡A®L§Ó²M两¬q关¤_¦Û¤v±¡¥vªº«ö语¤]¤Þ来¤£¤Ö读ªÌªº¡§¤K¨ö¤ß¡¨¡C编号23ªº«H¥ó«ö语¤¤写¡G¡§§Ú¦P爱¬Â无话¤£谈¡A¤j学毕业¦Z§Ú¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê爱¤W¤F两个¤k¤lªº¬G¨Æ¤]¦RÅS给¦o§v¤F¡A¤G¤H³£ºâ¤£¤W¬O§Úªº¤k¤Í¡A¦]为从¥¼单独date(约会)过¡C¡¨
¡@¡@编号44ªº«H¥ó«ö语¨½则©ÜÅS¦Û¤v©M陈YÄf¡B©ó±ù华ªº恋±¡¡G¡§¥d¬¥(®L§Ó²M«e©d)¤]¬OC鲁¤j学ªº硕¤h¡K¡K§Ú们ªº·P±¡«Ü¦n¡A¦ý§Ú¨ìô¤j¥H¦Z¡A§ä§Úªº¤k«Ä¤l¤Ó¦h¡A¨Ï§Ú动±¡ªº²Ä¤@个¤k«Ä¤l«K¬O陈YÄf(¦W¨q¬ü¡A^¤å¥sLucy)¡C¦o¦ü¥G对§Ú¤]¦³·N¡A§Ú«K对¥d¬¥说¡A¡¥§Ú爱Lucy¡A§Ú们ÖñB§a¡C¡¦¥d¬¥¤jú¤@场¡ALucy¤]无¯u¤ß¶ù§Ú¡A¤§¦Z¶ù给¬q¥@尧«K¦^¤j陆¡¥报®Ä¯ª国¥h¤F¡¦¡Cª½¦Ü©ó±ù华·h来纽约¡A§Ú¤S¥X轨¡A¥d¬¥«K¥æ¤F¤@个¨k¤Í¡A决©wÖñB¡C¦}«D¦p陈YÄf¦b¨ä¡m坚«ù¡B无®¬¡X¤C¤Q¦Ûz¡n¤¤©Ò说¡¥ì°t¦¤£满¤V¤Ò³ß欢¤¤国¤k¥Í¡A发现¥L©M¤ý¬}谈恋爱¤F¡A©M¤H¨p©b¦}铁¤F¤ßÖñB¡¦¡C陈YÄf¡K¡K§Æ±æ§Ú写§Ç¦}帮¦£¦o来¬ü¡A§Ú们旧±¡Î`¿U¡A¤S谈°_恋爱来¤F¡A¦o¦b书¨½对¸ò§Úªº两¬q±¡¡A¥u¦r¥¼´£¡A却ɧÚÉO¬Y编辑ªº¤@¬q±¡¡A对§Úªº«e©d¤Î¤ý¬}¥[¥H¤H¨§ð击¡A¤]¤¡¤Æ§Ú¡C¡¨
¡@¡@时¥N©P报¡G®L¥ý¥Í¦b«H¨½¤]©ÜÅS«Ü¦h¤K¨ö¡A¦n¦h读ªÌ³£§âµJ点¶°¤¤¦b这¨½¡C
¡@¡@¤ý¬}¡G张爱¬Â§â®L¥ý¥Í写ªº«H³£丢±¼¤F¡A§Ú们¤]¤£ª¾¹D®L¥ý¥Í给张爱¬Â写¤F¨Ç¤°¤\¡C¦ý¬O§A¬Ý¥X来¡A®L¥ý¥Í¸ò¦o讲过¡A¦~轻ªº时Ô·Q°l¤kªB¤Í¡A®Ú¥»没¦³°l¨ì¡C©Ò¥H书¨½¥u¦³®L¥ý¥Íªº¤K¨ö¡A¦}没¦³张爱¬Âªº¤K¨ö¡C¦o¦b«H¨½连¦oªº¤V¤Ò³£«Ü¤Ö´£¡C
¡@¡@¦³¤H爱¬Ý¤K¨ö¡A¥t¤@¨Ç¤H´N¦n¹³¬G·N写¤@点¤K¨öªº东¦è¡A§â¥¦´è¬V¤@¤U¡A让¤j®a来买书买报¡CÄ´¦p说¦³¤H访问陈YÄf¡A¦b¦³ªº½g´T¨½¡A´£¨ì®L¥ý¥ÍÉO¬Y编辑ªº恋爱¡A经陈YÄfªº劝ªý¡A¤~没¸ò§ÚÖñB¡A¦n¹³¦o¬O个¤j¦n¤H¡C®L¥ý¥Í虽µM讲¤F¥L结±B¥H«e°lªº¤kªB¤Í¡A没¦³结±B¡A¦ý¬O关¤_¥L¦Û¤vÖñB时Ôªº±¡况¡A¤Ï¦Ó没¦³讲¦h¤Ö¡C陈YÄf¡B©ó±ù华写¤F¤@¨Ç乱¤C¤KÁVªº东¦è¡A§Ú觉±o应该¼á²M¤@¤U¡C
¡@¡@时¥N©P报¡G©Ò¥H¦Z±¥]¬AÖñB¡A还¦³陈YÄf¡B©ó±ù华¨º³¡¤À¡A¬O§A¥[ªº¡A§A·Q¼á²M¤@¤U¡H
¡@¡@¤ý¬}¡G陈YÄf写¤F¤@¥»书¡A³y§Ú谣¹À¡C®L¦Ñ师³ß欢¤k«Ä¤l¡A¤ñ¦p§A来¡A¥L¤]会«Ü³ß欢§A¡C§Aª¾¹D¤k«Ä¤l¦Û«ªº话¡A®L¥ý¥Í¤]¤£会«ç样¡C®L¥ý¥Í对¥Lªº¤k学¥Í¤]«Ü规¯x¡A¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l¥L³£没¥h°l¡C¦ý¦³ªº¤H¬O§@®a¡A´N§Q¥Î®L¥ý¥Í给¦o们写§Ç¡A©M¥L谈±¡说爱°_来¡C§Ú§@为¤@个¤Ó¤Ó¡Aª¾¹D¤F当µM«Ü¥ÍÉa¡C
§A¤£讲®L¥ý¥Í©M§A谈ªº恋爱¡A§â别¤H©M®L¥ý¥Í谈ªº恋爱说¥X来¡A¦Ó¥B³y谣¡C¹³§Ú©M®L¥ý¥Í认识ªº时Ô¡A¥L¥¿¦b办ÖñB¡A§Ú¸ò¥Lªº±B«Ã¯}µõ¬O没¦³¥ô¦ó关¨tªº¡C¦o«e©d¤£¯à§Ô¨ü¤V¤Ò两¦¸¥X轨¡A´N§ä¤F个¨kªB¤Í¡Aµ¥¦o¨kªB¤ÍÖäF±B¡A¥L们¤~结±B¡A¦}没¦³ÉO¤H¨p©b¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¤Ó¤Ñ¯u¡A§Ú¸ò¥L¦Y²Ä¤@顿饭¡A¥L©M¤°¤\¤H谈过恋爱¡A为¤°¤\nÖñB¡A´N³£§i诉§Ú¤F¡C¥L¬O±Ð±Â¡A§Ú¦bô¤j°µ¨Æ¡A¤]¤£´±±o¸o¥L¡A¦Z来Y§YYÖ꺡A§Ú´N¨ì别ªº¦a¤è±Ð书¤F¡C¥LÖäF±B¡A§Ú们¤~¦b¤@°_ªº¡C¥L觉±o©M这¨Ç¤k§@®a谈恋爱¡A¬O¤@¥ó¬ü丽ªº¨Æ±¡¡A这¨Ç个¤k§@®a觉±o¥L«Ü¦³¥Î¡A¤£ªÖ©ñ弃¥L¡A¤@©wn©M¥L°µªB¤Í¡C¦ý§Ú¯uªº没¦³·Q¨ì¡Aµ¥¨ì®L¥ý¥Í¦Ñ¤F¡A¦o们来´Û负®L¥ý¥Í¡A毁谤§Ú¡A连²Ö¥L«e©d¡A实¦b¨õ»À¥i«ë¡I
¡@¡@®L¥ý¥Í¬Ý¤F陈YÄfªº书«Ü¥ÍÉa¡A¤~§â当¦~陈YÄf«ç样¤Þ诱¥L¡A´y绘¥X来¡A¥Ln写¥X来¡C¥i¬O¥L¦Ñ¤F¡A¨º¦³ºë¯«写¡H§Ú¦øÔ¥L¡A没时间´À¥L写¡A´N¦b书¨½¼á²M¤@¤U¡C将来§Ú会写¦Û传ªº¡A这个¨Æ±¡¤£¥i¥H³y谣ªº¡A®L¥ý¥Í«O¯d¤F©Ò¦³ªB¤Íªº«H¡A¥]¬A±¡书¦b内¡C
¡]ì标题为¡G¡m专访®L§Ó²M¡B¤ý¬}¤Ò妇¡G¡§¥i±¤张爱¬Â没Óã¤W这个时¥N¡¨¡n¡^
«n¬vÊI
笔¤U±¡¡G¤å学评论®a®L§Ó²M 2014¦~01¤ë16¤é
¡§§Ú¯u¬O聪©ú¡I§Ú¯u¬O伟¤j¡I¡¨
´±说这µf话ªº¤H¦ÛµM¤£¬Oµ¥闲¤§辈¡A¥L´N¬O¤£¤[«e¥h¥@ªº¤å学评论®a®L§Ó²M¡C¥L±`±`¦Û«H满满¦a这¯ë¦Û§Ú¦jÄ£¡A¤w经¦¨¤F¥Lªº¤f头禅¡C
为¤°¤\这¤\说©O¡H¦]为当¦~¥L¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤Ìå¤O±À±Rªº¨H从¤å¡B张爱¬Â¡B钱钟书µ¥§@®a¡A¦p¤µ¨ÌµM¨ü读ªÌ欢ªï¡C¥L对¦Û¤vªº¼z²´识¯]¡A¥ý见¤§©ú¡A颇为±o·N¡C
®L§Ó²M¤@¦V¥H¡§´±¨¥¡¨µÛ称¡A¤£©È±o¸o¤H¡C
¦b¥Lªº评论ã绳¨½¡A¥u¦³¦n¤p说ÉO§¥¤p说¡A¦n¤HÉO§¥¤H¡A¦n§@«~ÉO§¥§@«~¤§¤À¡A¦Ó¤£²z会¦³关§@ªÌªº¬Fªv¥ß场¡F¥L¤£讲·N识§Î态¡A°ß¤@ªº§P断标ã´N¬O¤å学标ã¡C
¥L¥H^¤å¼¶写ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b1961¦~±¥@¡A¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»认¯u严肃丶¥þ±±´讨¤¤国现¥N¤å学ªº论z¡C¦³评论认为¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£亚¤_¤@¦¸¤å学²©R¡C¦]为¦³¤F¥¦¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤~±o¥Hµn°ó¤J«Ç¡A进¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
给张爱¬ÂÌå°ª评ɲ
®L§Ó²Mªº这³¡µÛ§@ÉO¥¿统ªº¤å学¥v观¤j¬Û径®x¡A对¤@¨Ç³Q©¿²¤©Î¤£³Q«视ªº§@®a¡A诸¦p¨H从¤å丶钱钟书丶张爱¬Âµ¥¤H给¤©Ìå°ªªº评ɲ¡C¥L±À±R钱钟书为吴·q±ê¤§¦Z³Ì¦³¤O«×ªº讽¨ë¤p说®a¡F¥L断©w张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡A¥Lªº评ɲ¦Z来§ï变¤F张爱¬Â§@«~ªº©R运¡F®L§Ó²M还对¨H从¤å¦b¤¤国¤å学¥v¤Wªº«n©Ê¤©¥H¥R¤ÀªÖ©w¡A称¨H从¤å¬O¡§¤¤国现¥N¤å学¤¤³Ì伟¤jªº¦L¶H¥D义ªÌ¡¨¡F¥L¯S别ªY赏当¦~¥ªÁl¤å学ºX¤â¤§¤@ªº张¤ÑÁl¡A§â张¤ÑÁlÉO¨ä¥L3¤Hµ¥¦P视¤§¡A说张¤ÑÁl¬O¡§这10¦~当¤¤³Ì´I¤~华ªºµu½g¤p说®a¡¨¡C¥L说¡A¨H从¤å丶张爱¬Â丶钱钟书ªº书¡A¤j®a³£还¦b¬Ý¡A独独却©¿²¤¤F张¤ÑÁl¡C®L§Ó²M认为¡§张¤ÑÁlªº讽¨ë¯à¤O¤ñ鲁¨³还厉®`¡C鲁¨³¬O¤@ª½¦b变ªº¡A¦³¨Ç¤è±À´±o¤£¦h¡C张虽µM¬O¥ªÁl§@®a¡A¦ý¥L¬O¦P时¥N§@®a¨½µu½g写±o³Ì¦nªº¡A¤×¨ä¬O写¤Hªº阴·t¤ß²z¥H¤Î戏剧¡C张¤ÑÁl脑¤l¨½资®Æ¤¥´I¡A骂¤¤国¤ñ鲁¨³还厉®`¡A´N¬O没¦³红¡C¡¨
¥t¥~¤@¤è±¡A®L§Ó²M¦Û©l¦Ü终对鲁¨³颇¦³¬Ýªk¡A无论¬O对¨ä¤å学§@«~©Î¬O为¤H¡C¤£过¡A¥L对鲁¨³ªº§Ì§Ì©P§@¤H却±À±R备¦Ü¡C
§ï写¤F¤¤国现¥N¤å学¥v
®L§Ó²M¤_¥h¦~12¤ë29¤é¦b¬ü国纽约³u¥@¡A±o¨É°ª寿¡A终¦~92岁¡C¥L¥h¥@¦Z¡A两©¤¤T¦a³£¦³¤H发ªí¬Ýªk¡C¤¤国¤j陆¤è±对¥Lªº¦¨´N¬O这¤\©w义ªº¡G®L§Ó²M¬O¤¤国现¥N¤p说§å评ªº©Ý¯îªÌ¡A¥L对¤¤国¤å学ªº·N义¦b¤_«·s§ï写¤F¤¤国现¥N¤å学¥v¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]¬O¤¤国内¦a80¦~¥N¡§«写¤å学¥v¡¨运动ªº³Ì«nªº动¤O¡C¥Lªº创见¡A连¦P¥Lªº°¾见¡A³£¬O¯d给¤¤国ªº¬Ã贵遗产¡C
¤å学评论®a®L§Ó²M1921-2013笔¤U±¡¥Õ杨¡]±H¦Û¤¤国¡^
¥Õ杨 ¡]±H¦Û¤¤国¡^
²`¦`¯S区报
遥·Q远说®L§Ó²M 2014.01.16
¡· §õËÕ
¡@¡@ºKn
¡@¡@¦³关®L¥ý¥Í¨ä¤H¡A¤]¥u¯à仅´N¤@±¤§¥æ¡A²¤§@¤Ä°Ç¡C¦¹¨è说¤Î¡A¤ñ较Êä©Àªº¤D¬O®L¥ý¥Í¦¡ªº单纯¡C®L§Ó²Mªº说话¤è¦¡¤£¬O¨I稳ªº¡A¦Ó¬O§n§nÄWÄWªº¡A¹³个³Q宠§¥ªº¦Ñ¨k«Ä¡C
¡@¡@尽ºÞ¦}¤£«ç¤\·P¨ì·N¥~¡A¦ý¬Ý¨ì¦~¨Æ¤w°ªªº®L§Ó²M¥ý¥Í过¥@ªº®ø®§¡A¤ß¨½还¬O«£噔¤F¤@¤U¡C说°_来¡A©¼¦¹仅¤@±¤§缘¡C¤Q¦h¦~«e¡A¥x湾画®a¥q®{强´¿约§Ú¤@°_³y访过®L¥ý¥Í¡C顺«K说¤@¥y¡A¥q®{强¦p¤µ¥ç¤w§@¥j¡C·Q°_这两¦ì§@¥j¤§¤H¡A发现¥L们ˬO¦³个¦@¦Pªº¯S点¡G³£«Ü«Ä¤lÉa¡C¥q®{强ªº«Ä¤lÉa经±`¬yÅS¦b¯º®e¨½¡A®L§Ó²Mªº«Ä¤lÉa则总¬O张扬¤_谈¯º间¡C
¡@¡@®L§Ó²Mªº说话¤è¦¡¤£¬O¨I稳ªº¡A¦Ó¬O§n§nÄWÄWªº¡A¹³个³Q宠§¥ªº¦Ñ¨k«Ä¡C¨º¤Ñ¦n¹³刚刚±µ¤F个电话¡A«Ü¤£°ª兴¤H®a¶Ê¥L®½´Ú¡C®L¥ý¥Í¬O¦@©MÐÞ¤H¡C显µM¤£³ß欢¬Fªv¡A§ó¤£³ß欢没§¹没¤Fªº¬Fªv©Ê®½´Ú¡C话题¤£ª¾«ç¤\ªº¡A说¨ì马¤B¡P¸ô¼wª÷¡C®L¥ý¥Í¥H«D±`¤£®hªº¤fÉa评点¡A¨º个¥Á权领³Sªº¨p¥Í¬¡¤@¶ò½kÒ\¡A乱·d¤k¤H¡A¶Âªº¥Õªº³£·d¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸§v¨ì对马¤B¡P¸ô¼wª÷ªº负±评说¡A¦³¨Ç¯íµM¡C®L¤Ó¤Ó¦b¤@®Çª`·N¨ì¤F¡AÓã紧´£¿ô¤V¤Ò¡A¤£n乱说话¡C¨ä实¡A§Ú¦}¤£对®L¥ý¥Íªºª½²v¦³¤°¤\¤Ï·P¡C§ó¤£¥Î说¡A¦Z来ªÖ¥§}遗Ä\ªN«¶µY遗¨¥录µ¸Ñ±K¡A¤]´¿´£¤Î马¤B¡P¸ô¼wª÷ªº¨p¥Í¬¡¦p¦ó¦p¦ó¡A¨¬见®L¥ý¥Í©Ò¨¥¤£虚¡C¦Ó§Ú当时·P觉¨ìªº¡A¤]´N¬O®L¥ý¥Í¤£为¤j¤Hª«讳¨¥ªº¨ª¤l«~©Ê¡C®L¤Ó¤Ó¬O¦h虑¤F¡C当时¡A®L§Ó²M¤]¤£¦A¦h说¤F¡C
¡@¡@±µ¤U¥hªº话题¡A转¨ì¤F¥t¤@个¤Hª«头¤W¡C刚¥©¡A¨º¤H¤S´¿经¬O§Ú«ÜªñªºªB¤Í¡A¦ý®L§Ó²M¤£ª¾¹D¡C¤S¬O¤@µf评说¡A§ó¥[ª½¨¥¤£讳¡C¦Ó§Ú¡A¤S¥u¯à¨IÀq¡C¤£ª¾¦p¦ó±µµÄ¡C¥i¥H说¡A¦¹时¦¹¨è¡A§Ú显±o¥@¬G¤F¡C¤]¥i¥H说¡A§Ú¦Û惭§Î秽¡A¦WÉa没¦³¤j¨ì¥i¥H随«K¤ë¥¹¥L¤Hªº¦a¨B¡C§ó¥i¥H说¡A©úª¾®L§Ó²M¦}没说错¡A¦ý¤S实¦b¤£§Ô¤ß¦bªB¤ÍI¦Zªþ©M对ªB¤Íªº«D议¡C
¡@¡@见§Ú¤@¦A¨IÀq¡A®L¥ý¥Í总ºâ·Q°_该问问§Ú¬O°µ¤°¤\ªº¡C§Ú¦Ñ¦Ñ实实¦a§i诉¥L说¡A²´¤U¦b«·s½译¸Ñ释¦Ñ¤l¡m¹D¼w经¡n¡C®L¥ý¥Í马¤W说¡A¡m¹D¼w经¡n¤w经¦³«Ü¦h^译¥»¤F¡C§Ú说¡A§Úª¾¹D¡A¦ý¤j³£译错¤F¡C®L¥ý¥Í问¹D¡G§A¯à¤£¯à举¨Ò¡Aþ个译¥»译错¤F¡C§Ú脱¤f¦Ó¥X¡AD¡PC¡P劳ªº译¥»´N问题«Ü¤j¡C®L¥ý¥Í¤j¦Y¤@Õa¡G°Ú¡AD¡PC¡P劳ªº译¥»¬O³Ì权«Âªº¡I§Ú¦^¹D¡G³Ì权«Âªº错±o³ÌÖÃ谱¡C®L¥ý¥Í两²´ª½ÀüÀü¦a¬Ý着§Ú¡A°l问¹D¡G错¦bþ¨½¡H§Ú¦^µª说¡G¥L§â¦Ñ¤l译¦¨¤F韩«D¤l¡C§Ú¥H为®L§Ó²M会满·N§Úªº¦^µª¡A¤£®Æ¡A®L¥ý¥Í¤£°²«ä¯Á¦a说¡G¦Ñ¤l¤\¡A´N¬O韩«D¤l§r¡I这¤U§Ú¤£°ª兴¤F¡A²@¤£¥Ü®z¦a¬Ý着®L¥ý¥Í说¡G¡m¹D¼w经¡n问¥@两¤d¦h¦~来¡A¯u¥¿²z¸Ñªº¤H¡A¥i¯à¤£¶W过¤T¤个¡C±µ着´Â®L¥ý¥Í·Ê·Ê¤£绝¤F¤@µf¡C®L¥ý¥Í§v§¹¡A««¤U脸¡AµM¦Z¬G·N转过头¡A¬Ý着¥q®{强¹Ê哝¹D¡G¥L这个¤Hªº·Qªk«Ü¤j¡A·Qªk«Ü¤j¡C§Ú顿时·N识¨ì¡A¨ºµf·Ê·Ê¤£绝¡A¥»当¬O¥Ñ®L¥ý¥Í´Â着§Ú发ªíªº¡C©¼¦¹ªº¨¤¦â¬ðµMË过来¡A让®L¥ý¥Í«Ü¤£Óì应¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¬Ý着¥q®{强时¡A¥é¦ò§ä¨ì¤F°kÖèºÏú尴§¼ªº³~径¡A´Â着¥q®{强ÄWÄW¹D¡Gªü强¯u¬O个¦n¤H¡A绝对ªº¦n¤H¡A¤ñ¦Ñ¤lÉܤl³£¦n¡Cªü强éw«p¦a¯º着¡A¬J¤£ªí¥Ü¤Ï对¡A¤]¤£ªí¥Ü赞¦¨¡C¦ý®L¥ý¥Í却¦]¦¹¦Ó脸¦âµÎ缓¤F许¦h¡C¥é¦ò¬O为¤F证©ú¥q®{强ÚÌ实¬O个¦n¤H¦üªº¡A®L¥ý¥Í¥H¤@Ïú¤£®e±À辞ªº¤fÉa发¥XÁÜ请¹D¡Gµ¥会§Ú们¤@°_¥X¥h¦Y±ß饭¡C从®L¥ý¥Íªº¤fÉa¨½¡A¥i¥H§v¥X来¡A®L¥ý¥Í¸ò¥q®{强¤Í±¡¤£浅¡A¥i¯à¤w经¦³过无数¦¸ªº¦@进±ßÀ\¡C
¡@¡@¦ý§Ú却§i辞¤F¡Cª½±µªºì¦]¬O¡A¨º¤Ñ±ß¤W刚¦n¦³¤@对¤Ò妇¤]请§Ú¦Y饭¡C¦}¥B¡A¤]¦bô¤jªþªñ¡C¦]为¥L们当¤¤¦³¤@¦ì¥¿¦n¦bô¤j读³Õ¡C当µM¡A¥t¤@个ì¦]¬O¡A¸ò®L¥ý¥Í话¤£§ëÉó¡C®L¥ý¥Í说D¡PC¡P劳¬O权«Â¡A§Ú¦}¤£ÊäºÃ¡C¦ý®L¥ý¥Íµwn§â¦Ñ¤lµ¥¦P¤_韩«D¤l¡A让§Ú颇¦³¹D¤£¦P¤£¬Û为谋ªº¯¸ô·P¡C¥¿¬O¨º样ªº·P觉¡A导P§Ú¦Z来写¤F¨º½g¡m®L§Ó²Mªº¶Â¥Õ«ä维©M±¡绪µÛ¥v¡n¡C¥u¬O¦p¤µ·Q来¡A§â¦Ñ¤lµ¥¦P¤_韩«D¤lªº¡A¤S岂¤î¥u¬O®L¥ý¥Í¤@个¡H¤£说别¤H¡A´N¬O区区¥»¤H¡A¤]´¿§â¦Ñ¤l¬Ý§@韩«D¤l¡A¦}¥B还写¦b论¡m红楼梦¡nªºµÛz¨½¡C¨º¤Ñ©Ú绝¸ò®L¥ý¥Í¥L们¦@进±ßÀ\¡A¥i¯à¤Ó过·NÉa¥Î¨Æ¡C
¡@¡@¨ä实¡A®L§Ó²M¥ý¥Í虽µM¦b学问¤W«Ø树¦³¡A¦ý¨ºÏú单纯ªº¤ß¦a¡A¦b¥L¦P辈学¤H当¤¤鲜见¡A¦b¥L±ß辈学¤H当¤¤¤Lªñ绝迹¡C¨º样ªº单纯¡A¬J会让®L¥ý¥Í对张爱¬Â¤@©¹±¡²`¡A¤]会让®L§Ó²M对¤H对¨Æ¦³着¤£¦P¬y«Uªº见¸Ñ¡C®L§Ó²Mªº§½¬O¡A¥L·Q论zªº¤å¤Æ¤Î¤å学¥@¬É¡A»Ýn¦³¤Á肤·P¨ü¡A¤~¯à²`¤J浅¥X¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A®L¥ý¥Í©l终¥Í¬¡¦b学©²¨½¡A¦}¥B¬O远¦b¬ü国ªº学©²¡A连¥Á国©M¥Á国¦Zªº学©²¤§间¦³¦óÉݦP¡A³£没¯à亲历¡C结ªG¥u¯à将¤@³¡现¥N¤p说¥v¡A«ö·Ó¶Â¥Õ«ä维ªº¤è¦¡诉诸¤F±¡绪©Ê«Ü强ªº论z¡C
¡@¡@当µM¡A从¥t¤@个¨¤«×说¡A®L¥ý¥Í¤S¦]为¦b¬ü国学©²¥ô±Ðªº缘¬G¡A¤ô涨²î°ª¡A¨É²¦Ê¿¡C±ß¦~ªº®L¥ý¥Í®Ú¥»¤£»Ýn¦b学问¤W¦³¦ó§V¤O¡A´N¨¬¥H让华¤H学¤l¥õ视¤£¤w¡C¦A说¡A¥Lªº学¥Í辈¤Hª«¡A¤]ÚÌ实没¦³¶W过¥Lªº¡C无论¤~学还¬O¤H«~¡A³£远为¤£¶e¡C®L¥ý¥Í³Q¦p¦¹这¯ë¦a众¬P±·¤ë¤@¤U¡A¤]¬O应该ªº¡C
¡@¡@¦³关®L¥ý¥Í学问¡A¤w经¦b¡m®L§Ó²Mªº¶Â¥Õ«ä维©M±¡绪µÛ¥v¡n论说过¤F¡C¦³关®L¥ý¥Í¨ä¤H¡A¤]¥u¯à仅´N¤@±¤§¥æ¡A²¤§@¤Ä°Ç¡C¦¹¨è说¤Î¡A¤ñ较Êä©Àªº¤D¬O®L¥ý¥Í¦¡ªº单纯¡C¨º¤Ñ¡A¨ä实®L¥ý¥Í¦}没¦³说错¤°¤\¡C无论¬O谈论马¤B¸ô¼wª÷¡A还¬O谈论¨º¦ì华¤H学ªÌ¡A§í©Î认©wD¡PC¡P劳¬O权«Â¡A¬Æ¦Ü认为¦Ñ¤l´N¬O韩«D¤l¡A³£¬O发¦Û内¤ßªº¯u话¡C没¤@¥y¬O®M话¡C²Ä¤@¦¸见±¡A´N¯à对¤@¦ì¦Z¥Í学¤l说¥X¦p许¯u话¡A¨¬见¨ä¯u纯¡C²z当点头称¬O¤~¬O¡C«D±o¨º¤\¤£ªÖ买账¨º¤\较¯u¤\¡H这¬O¹j¤F¤Q¦h¦~¤§¦Z¡A§Ú·Q对¦Û¤v说ªº¡C
¡@¡@¨º¤Ñ¡Aª½¨ìÖÃ开®L¦v¤§¦Z¡A¤~¬ðµM·Q°_¡A¥q®{强¬O为¤°¤\¤~会约§Ú³y访®L¥ý¥Íªº¡C¨º¬O§Ú©M¥q®{强ªº¤@¦ì¦@¦PªB¤Í¡A对ªü强说¡A§õËÕ应该¦b¤j学¨½±Ð书¤~¬O¡CµM¦Z问ªü强¡G§A认识¤°¤\¦³¦W±æªº¤j学±Ð±Â¤\¡Hªü强说¡A¥L¸ò®L§Ó²M¬O¦nªB¤Í¡C¨º¦ìªB¤Í说¡A®L§Ó²M¦W头«Ü响¡AªÖ©w¤@¨¥¤E¹©¡A§A´N带§õËÕ¥h让®L§Ó²M给§õËÕ¦b¤j学¨½§ä¥÷±Ð职§a¡Cªü强当场µª应¤F¤U来¡C¥i¬O¡A两¤H进¤F®L¦v¤§¦Z¡Aªü强¦n¹³§Ñ¤F¡C§Ú¤]§Ñ¤F¡C
¡@¡@¤G0¤@¥|¦~¤¸¥¹写¤_纽约´J©Ò
华®L时报
®L§Ó²M¡G¤¤国·s¤å学¥v观ªº©Ý¯îªÌ 2013.01.18
µÛ¦W¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M±Ð±Â¤_¤W¤ë©³¦b¬ü国纽约¥h¥@¡A¨É¦~92岁¡C
¡@¡@
¤W¥@纪¤K¤Q¦~¥N¤¤¦Z´Á¡A¥Ñ评论®a陈«ä©M¡B¤ý晓©ú´£¥X¦}±À动ªº¡§«写¤å学¥v¡¨运动¡A´¿´£¨ì对审¬ü©M¤å学¥v¡§应该¦³个¤Hªº²z¸Ñ¡¨¡A这¤@®Ö¤ß©v¦®¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨Ï¤¤国现当¥N¤å学¥vªº«ä¦Ò½ì¨ý从©Ò谓¡§庙°ó¤Æ¡¨¡B¡§广场¤Æ¡¨转¦V¥Á间¤Æ¡B个Ê^¤Æ¡A¦Ó这Ïú个Ê^¤Æªº视¨¤¥¿¬O®L§Ó²M¦b¨ä¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m·s¤å学ªº传统¡nµ¥¤@¨t¦CµÛ§@¤¤ªº®Ö¤ß©R题¡C¤]¥¿¬O这¤@©R题¡A¨Ï®L§Ó²M还ì¤F¤@¤j§å¦b传统¤å学¥v¤¤¬Û对边缘ªº§@®aªº历¥v¦a¦ì¡A¨ä¤¤ªº¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Âµ¥¡A§ó¦¨为¤F§Ú们¤µ¤Ñ¤£¥i©Î¯Ê¤]无¥i´À¥Nªº阅读¤Îºë¯«´þ养ªº·½¬u¡C
¡@¡@¯u¥¿ªº¤å学¥vªº««ØªÌ
¡@¡@
¤@ª½¥H来¡A®L§Ó²Mªºª¾¦W«×¥Dn¤_学¬É¡B评论¬É¡A对¤_´¶³q¤½众¤Î读ªÌ来说¡A®L§Ó²M这个¦W¦r¤£¬O¤Q¤À¯¥Í¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¬Û对遥远ªº¡A¥H¦Ü¤_®L§Ó²M¦b2007¦~±µ¨ü¡m«n¤è©P¥½¡n记ªÌ¤ý±G¦A访时¡A还谦虚¦aªí¥Ü¡G¡§§Ú现¦b¦WÉa¤j¤F¡A电话©M来«H³£¬On°µ访问¡A´N¬O¦]为§A这½g¤å³¹¡C¡¨
¡@¡@
这Ïú谦虚当µM¦³¬Û当ªº«ÈÉaªº¦¨¤À¡C¨Æ实¤W¡A随着¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Âµ¥¦b¤j陆渐¦¸´¶¤Î¦}²`¤J¤H¤ß¡A¤H们对¤_¥L们¨¦Zªº发±¸¤Î±À动ªÌ¤]³v渐¦³¤F认ª¾¡C许¦h«D¤å学专业ªº读ªÌ¡A¦b¨ä³v渐®i开ªº阅读历µ{¤¤¡AºCºC发现¡A®@¡Aì来¨H从¤å¬O®L§Ó²M发±¸±À广ªº¡A钱钟书¬O®L§Ó²M发±¸±À广ªº¡A§Ú们²`爱ªº张爱¬Â¤]¬O®L§Ó²M发±¸±À广ªº¡K¡K¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÕa叹¡A¨Ï§Ú们¤£±o¤£¥Ñ°J·P´n¥Lªº¤å学²´¥úÉO学术§P断¤O¡C
¡@¡@
§@为¤@¦W¤å学爱¦nªÌ¡A笔ªÌ¦b¤W¥@纪¤E¤Q¦~¥N对当时¤´旧¤è兴¥¼¦ãªº¡§«写¤å学¥v¡¨运动³v渐¦³©Ò±µàD¦}¤F¸Ñ¡A¨ä¤¤ªº诸¦h§P断©M¤å¦r对笔ªÌªº¤å学观©À产¥Í¤F«n¼v响¡A现¦b¬Ý来¡A这样¤@个«nªº¤å学¥v运动¡A¨ä®Ö¤ß©v¦®©M观点¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¨ä实¦´N¦³过类¦üªíz©M阐释¡A笔ªÌ¦Z来¤]¤F¸Ñ¨ì¡A¾ã个¡§«写¤å学¥v¡¨运动¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ä实´N¬O对®L§Ó²M诸¦h学术观©À©M¥ß场ªº¤@个©µ¦ùÉO¦^应¡C
¡@¡@
¡§¥¦¡]«ü®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡^¤£仅¦³¤O¦a±À动¤F¤j陆¡¥«写¤å学¥v¡¦运动¡A¦P时¦b¡¥«写¤å学¥v¡¦ªº实践¤W¨ã¦³©ú显ªº规S·N义¡C¦b¬YÏú·N义¤W¡A¥¦·N¨ý着当¥N¤å学¥v¨åSªº变²¡C¡¨
评论®a旷·s¦~´¿这样ªí¥Ü¡C
¡@¡@
当µM¡A´N规S©Ê¦Ó¨¥¡A陈«ä©M¡B¤ý晓©úµ¥¤@§å¤j陆评论®a´N·s¤å学¥v给¥X¤F§ó¨t统ªº²z论´yz¡A¦ý´N¨ä历¥v·N义来¬Ý¡A¡§«写¤å学¥v¡¨运动¥i¯à还难¨¥¶W¶V®L§Ó²M¡A¦Ü¤Ö¡A¥L们还没¦³¦b®L§Ó²M¦Z«·s发±¸¦}±À广¯à¤ñªÓ¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Â这样ªº¤j®a¡C¥i¥H说¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¤L¥G¬O¥H¤@¤v¤§¤O§á转¤F¾ã个¤¤国现¥N¤å学ªº阅读ÉO«ä¦Ò½ì¨ý¡A¥L¬O¯u¥¿ªº¤¤国¤å学¥vªº««ØªÌ¡C
¡@¡@
¡§¤K¤Q¦~¥Nªº¡¥«写¤å学¥v¡¦¡A¦ü¥G«Ü¦n¦a继©Ó¤F®L§Ó²Mªº¤å学标ã¡C张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥¡¥边缘§@®a¡¦ªº¥X¤g¤Î对¡¥鲁³¢T¤Ú¦Ñ±ä¡¦经¨å谱¨tªº«评¤]©ú显带¦³¡m¤p说¥v¡nªº¨ý¹D¡K¡K时¦Ü¤µ¤é¡A°£钱²z¸sµ¥¤Hªº¡m¤¤国现¥N¤å学¤T¤Q¦~¡n¤Î¬x¤l诚ªº¡m¤¤国当¥N¤å学¥v¡nµ¥¤Ö数¨Î§@¥iÉO¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤ñªÓ¥~¡A绝¤j¦h数¤å学¥v³£¥u¦b¤å学¥vªº¥Xª©数¶q¤W§@¥X¤F贡献¡A¦Ó«D¦b¨ä质¶q¤W¡C¡¨¦³论ªÌ这样·P´n¡C
¡@¡@
¥¿¬O¥Ñ¤_¨ä¨ô¶Vªº学术«Ø树¤Î¤å学§P断¤O¡A¨ä©Ý¯î©Ê¥¨µÛ¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤w¦¨为¦è¤è¤F¸Ñ¦}¬ã¨s¤¤国现当¥N¤å学ªº¥²读ª«¡C这³¡§@«~ÉO¥¿统ªº¤å学¥v观¦³着Ìå¤jªº®tÉÝ¡A对¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a¡A¦p¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Âµ¥¡A给¤©¤F°ª«×ªº评ɲ¡C书¤¤²±赞张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡A钱钟书则³Q±À±R为吴·q±ê¤§¦Z³Ì¦³¤Oªº讽¨ë¤p说®a¡C
¡@¡@对¤¤国¤å学ªº¾ãÊ^©Ê´d观
¡@¡@
两³¡^¤åµÛ§@¡X¡X¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¡A³þ©w¤F®L§Ó²M¦b¦è¤è汉学¬É¤¤国¤å学¤×¨ä¬O¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s领°ìªº¦a¦ì¡C¨为¦è¬v¤å学专®a¡A¦Ó¥H¤¤国¤å学扬¦W¡A®L§Ó²M¥i谓学贯¤¤¦è¡B³Õ³q¥j¤µ¡A¦Ó¥L¤§©Ò¥H¯à¬Û继发±¸¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Â¥]¬A¥Õ¥ý«iµ¥这样¤@§å쥻边缘ªº§@®a¡A¥¿¬O°ò¤_¥L对¦è¤è¤å学°ò¥»创§@ºë¯«ÉOɲÈ标㪺²`¤J¤F¸Ñ¡C
¡@¡@ 这样¤@Ïú学贯¤¤¦èªº学术I´º¡A¨Ï¨ä对¤¤国¤å学¤×¨ä¬O现当¥N¤å学ªº¬Y¨Ç°ò¥»´d观ªº论断¡A¤~§ó¥O¤H瞩¥Ø©Mĵ¿ô¡C
¡@¡@
¡§¦A读¤¥|时´Áªº¤p说¡A实¦b觉±o¥¦们¤j¥b写±o¤Ó浅ÅS¤F¡C¨º¨Ç¤p说®a§Þ¥©¥®¸X¥B¤£说¡A¬Ý¤H¬Ý¨Æ¤]¤£够²`¤J¡A没¦³对¤H¤ß§@²`¤@层ªº发±¸¡C这¤£仅¬O¤ß²z´y写细P¤£细Pªº问题¡A§ó«nªº问题¬O¤p说®a¦b´y绘¤@个¤H间现¶H时¡A没¦³´£¨Ñ¤ñ较²`¨èªº¡B¨ã¦³¹D¼w·N¨ýªº¤F¸Ñ¡K¡K¤¤国现¥N¤p说ªº¯Ê点§Y¦b¨ä¨üS¤_当时¬y¦æªº·N识§Î态¡A¤£«K从¨Æ¤_¹D¼w问题¤§±´讨¡C¡¨
¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n§Ç¨¥¤¤¡A®L§Ó²M这样写¹D¡C
¡@¡@
¦b®L§Ó²M¬Ý来¡A¦è¤è¤p说®a´¶¹M¦³着²`¨è¦Ó浓§ªº©v±ÐÉO¹D¼w·N识¡A¦}¦³¨¬够ªº¤~¯à©M笔¤O将这Ïú·N识贯¬ï¨ì§¹¥þ个¤H¤Æªº写§@Ê^验¤¤¡A¦Ó这«ê«ê¬O¤¤国¤p说®a´¶¹M¤í¯Êªº¡X¡X¡§¯Á¡B²ï¡B¦«¡Bªû¡]§Y¯ÁºÖ§J°Ç´µ¡B²ï¤h¤ñ亚¡B¦«尔´µ®õ¡Bªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¡^诸¯Î¥¿视¤H¥Í¡A³£带¦³¤@Ïú©v±Ð·P¡A¤]´N¬O说¡A¦b¥L们¬Ý来¤H¥Í¤§谜¨ì头来还¬O¤@个谜¡A仅凭¤Hªº¤O¶qÉO´¼¼z¡A谜©³¬O²q¤£³zªº¡K¡K现¥N¤¤国¤å学¤§肤浅¡A归®Ú¨ì©³说来¡A实¥Ñ¤_¨ä对¡¥ì¸o¡¦¡A©ÎªÌ阐释¸o恶ªº¨ä¥L©v±Ð论说¡A¤£·P兴½ì¡A无·N认识¡C¡¨
¡@¡@
®L§Ó²M对¤_¤¤国¤å学³Ì´d观ªº论z²ö过¤_¡G¡§¬v¤H¬Ý¤¤国书¬Ý±o¤Öªº时Ô¡A兴½ì«Ü¤j¡F¬Ý±o¦h¤F¡A¤Ï¦Ó没¦³兴½ì¤F¡K¡K¤¤国¤å学§Ë¤£¤j¡A§Ë¤F«Ü¦h¦~§Ë¤£°_来¡An°_来¦´N°_来¤F¡Cªk国ªº¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H¡n¤j®a³£¦b¬Ý¡A¤¤国ªº¡m红楼梦¡n§A¤£¬Ý¤]没¦³关¨t¡A¤¤国没¦³¤@¥»书¤j®a¥²须¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
对¦è¤è¤H¦Ó¨¥¡A¥²读ªº¤¤国¤å学§@«~¤@³¡³£没¦³¡A²@无ºÃ问¡A对¤_¤¤国¤å学¦Ó¨¥这¬O²ö¤jªº´d«s¡A³y¦¨这¤@状况ªºì¦]¤§¤@当µM¥i¥H归结为¤å¤Æ®z势µ¥¦h¤è±ªº历¥v¤Î¬Fªv®Ú·½¡A¦ý®L§Ó²M¤Wz论¤Îªº¤¤国¤å学¦Û¨ªº¯Ê³´¡A©Î许¤~¬O³Ì®Ú¥»¡B³Ì¥Dnªºì¦]¡C
¡@¡@
经过©Ò谓·s时´Á¤å学¤T¤Q§E¦~ªº§V¤O¡A¤¤国现当¥N¤å学ÚÌ实¨ú±o¤F¤@¨Ç©Ý¯î©Êªº¦¨´N¡A¦ý总Ê^¦Ó¨¥¨Ì旧¥Fµ½¥i陈¡A²ö¨¥获诺奖¤£过¬O创³y¤F¤å学´¿¤@«×Ác荣ªº°²¶H¡A¦Ó®L§Ó²M¥ý¥Í对¤¤国¤å学ªº诸¦h§P断©M§å评¡A现¦b¬Ý来¨Ì旧¨º¤\¨¥犹¦b¦Õ¡C¦p¦ó创³y¤@Ïú¨ã¦³¤H©Ê¤Î«ä¿ë²`«×¡B张扬个Ê^¦Û¥ÑÉO¥Í©RɲȡA¦P时还¯ààD动¤H¤ßªº§@«~¡A¨Ì旧¬O¤¤国现当¥N¤å学创§@¥ô«¹D远ªº¨Ï©R¡C
§Ý§ÝÂ]Â]¹L¤é¤l¡Ð®L§Ó²M±Ð±Â©M¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n §õ´ü
®L§Ó²M±Ð±Âªº¸g¨å¦WµÛ¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¤@¤E¤»¤@¦~¥Xª©¡A¤¤¤åĶ¥»¤@¤E¤C¤E¦~¥X²{¡C®Ñ¥H¤T¡³¦~¥N§@®a¬°µû½×ªº¥Dn¹ï¶H¡A¤]¼g¨ì¥|¡³¦~¥Nªº±i·R¬Â¡C¤¤¤åª©¤¤¡A¦bªþ¿ý¸Ì«h©µ¦ù¨ì¤¡³¦~¥Nªº«¸¶Q¡C
®L¥ý¥Í¦³ÄYÂÔªº^°ê¤å¾Ç°V½m¡A¯à¥Î¤ñ¸û¤å¾Çªº¼s¨¤¨Ó¬Ý¤¤°ê¤p»¡¡A´£¥X§ó±µªñ¤å¾Ç©Êªº¦Ó«D¬Fªv©Êªº¬Ýªk¡C²³§@®a¤¤¾|¨³³Q¦C¬°¶}³¹²Ä¤@¤H¡A¥i¨£®L¥ý¥Í¹ï¾|¨³ªº«µø¡C®L¥ý¥Í»{¬°¾|¨³©Ò¹B¥Îªº¤p»¡§Î¦¡¡An¤ñ¦P®É¥N¨ä¥L§@®a½ÆÂø±o¦h¡]¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¤T¤Q¤T¶¡^¡C¦b³Ì¨Î§@«~¤¤¡A¹ð¨£©Z¸Û¡]¤T¤Q¤T¶¡^¡A¨Ã¥B»{¬°¦¬¶°¦b¡m§o³Û¡n¤¤ªº¡q¯¬ºÖ¡r¡B¡q¦b°s¼Ó¤W¡r¡B¡qªÎ¨m¡r¡A©M¡qÂ÷±B¡r¬O¡u¤p»¡¤¤¬ã¨s¤¤°êªÀ·|³Ì²`¨èªº§@«~¡v¡]¤T¤Q¤¶¡^¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A®L¥ý¥Í»{¬°¡u¾|¨³ªºÈ±o«µø¡A¨Ã¤£¦b©ó¥L²v¥ý¥H¦è¬v¤å¾Çªº·®æ©M¼g§@§Þ¥©¡A±q¨Æ¤p»¡ªº³Ð§@¡F¦Ó¦b©ó¥Lªº²{¥NÆ[©À¡A¾ÌµÛ¥L±Ó¾UªºÆ[¹î©M¨ô¨£¡A§â¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¼hªº»G±Ñ¡A¨ª»r»rªºªí²{¥X¨Ó¡C¡v¡]¤¤Ä¶¥»¡A¥|¦Ê¤»¤Q¤¶¡^
±q³o¬qµû½×¡A¦b¤j³¡¤À¦P·N®L¥ý¥ÍÃö©ó¾|¨³ªº½×ÂI®É¡A³o¸Ì©Î³\¤]¥i¥H»¡¤@»¡¤£ºÉ¦P·Nªº¦a¤è¡C´N¥H«e¬q¤Þ¨¥¬°¨Ò¡A¦pªG§â¥y¤¤»¡¨ìªº¼g§@§Þ¥©µø¬°®Ñ¼gÃÀ³N©Î±Ôz·®æ¡A¦Ó¹ïªÀ·|ªº±Ó¾UÆ[¹î²ºÙ¬°ªÀ·|·NÃÑ¡A®L¥ý¥Í¹ï¾|¨³ªº±À±RÅãµMµÛ«©óªÀ·|·NÃÑ¡A¦Ó«D±Ôz·®æ¡CµM¦Ó¡A¾|¨³¦P®É¥N§@®a¤H¤H¬Ò¦³ªÀ·|·NÃÑ¡A¾|¨³¤§¯à¥XÃþ©ÞµÑ¡A¥ú·Ó¤G¤Q¥@¬ö¤å¾Ç¡A¦ü¥G§ó¦b©ó¥L¹ïº~»y¤§¬°¤å¾Ç»y¨¥ªº¸gÀç¡F¨S¦³¤@Ó¤p»¡®a¯à°÷¹³¾|¨³³o¼Ë«µø»y¨¥¡AÀç§@»y¨¥¡A¾Þ½m»y¨¥¦p¦P²f·ÒÄ_¼C¡A¦Ó»y¨¥¤@¥¹²f·Ò¦¨¥\¡A¹B¥Î¦b¤â¤]¦p¦P¤@§âÄ_¼C¡C¤G¤Q¥@¬ö¤¤¤å¤p»¡®a¯à¶D»¡®É¥N¬G¨Æªº¤£¤Ö¡A¦³·NÃѪº³Ð¥ß¤F®É¥N»y¨¥ªº¡A°ß¾|¨³¤@¤H³Ì¦¨¥\¡C
®L¥ý¥Í¹ï¾|¨³«µø¡A¥¼¥²´N¬O´Ü¼}¡A¤p»¡¥v¤¤µû½×¾|¨³¡A¤×¨ä½Í¨ì«á´Á¾|¨³®É¡A©¹©¹³zÅSµÛ¤Ï·P¡C¨Ò¦p®L¥ý¥Í»¡¡A¾|¨³¡u¤£¯à±q¬G¶m¥H¥~ªº¸gÅç¨Ó´þ¨|¥Lªº³Ð§@¡A¬O¥L¤@Ó¯u¥¿ªº¯ÊÂI¡v¡]¥|¤Q¶¡^¡A¤]»¡¨ì¡G¡u¥L¦b¤@¤E¤G¤E¦~¦V¦@²£ÄÒ°}Àç§ë°¡K¡K¡v¡]¥|¤Q¤T¶¡^¡A¨Ã¥B»{¬°¡u¤jÅé¤W»¡¨Ó¡A¾|¨³¬°¨ä®É¥N©ÒÂ\¥¬¡A¦Ó¤£¯àºâ¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¾É®v©M¿Ø¨ë®a¡v¡]¥|¤Q¤»¶¡^¡C¾É®v¬O§O¤H«Êµ¹¾|¨³ªº¡A¿Ø¨ë¤å«D¾|¨³P¤OªºÃD¥Ø¡A¦Ó¥B¡A¾|¨³¦ü¥G¤]¤£¬O¤@¦ì©M¡u§ë°¡v¡B¡uÂ\¥¬¡v³oÃþÃã·J¦³Ãöªº§@®a¡C¤£¹L³o¨Ç³£¤£¤Ó«n¡C´£¥X¤p»¡®aÀ³¸Ó¤£À³¸Ó¥H¬G¶m¥H¥~ªº¸gÅç¨Ó´þ¨|³Ð§@¡AˬO¤@Ó¤ñ¸û¦³·N«äªºÃD¥Ø¡F²q·Q³o¬O§@ªÌªº¤@Ó¿ï¾Ü¡A¦Ó«D¯Ê¥¢¡C±ä³·ªàªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡Aªk°ê§@®a´¶¾|´µ¯Sªº¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n¡A¤£¦U¦Û³£¬O§@ªÌªº¬G¶mªº¸gÅç¶Ü¡H¤@Ó¬G¶mªº¸gÅç¡A¦³®ÉÔ¤p»¡®a¥Î¤@½ú¤lªº®É¶¡¨ÓÁA¸Ñ¡A¥i¯à³£ÁÙ¤£°÷©O¡C
¥i¬O¦b³\¦h¶Sµü¤¤¡A®L¥ý¥Í¹ï¾|¨³«o´£¥X¤F«e¤H©M«á¤H³£µLªk¨ã¦³ªº¤@Ó¯uª¾¨`¨£¡A¨º´N¬O¡A®L¥ý¥Í´£¥Î¤F¤G¤Q¥@¬ö^»y¨t³Ç¥X¤p»¡®a³ì¥ì´µ©M®ü©ú«Â¡A¨Ó¨Ã½×¾|¨³¡A§â¾|¨³ªº³Ì¦nªº¤p»¡¡A¨Ò¦p¡q¬G¶m¡r¡B¡qªÀÀ¸¡r¡B¡q¯¬ºÖ¡r¡B¡q¦b°s¼Ó¤W¡r¡A©M³ì¥ì´µªº¡m³£¬fªL¤H¡n¬Û¤ñ¡A§â¡q¤Õ¤A¤v¡rªº¡u²½m¤§³B¡v©M®ü©ú«Âªº¡m¥§§J¡B¨È·í´µªº¬G¨Æ¡n¬Û¤ñ¡C³o¼Ëªº¤ñ¸û¡AÆJµM¨Ï§@«~±q¥Á±Ú¡B°ê®a©MªÀ·|·NÃѪº©ë§ô¤¤¸Ñ©ñ¡AˬO¨Ó¨ì¤F¤å¾ÇªºìÄݦa¡A¾|¨³³Q©ñ¦b¤F¥@¬É¤å¾Çªºª©¹Ï¤W¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¹ïµ¥ªº¦a¼Ð¡C¦pªG§ÚÌ¥H®L¥ý¥Íªº´£¥Ü¬°«ü¤Þ¡A¶i¤@¨B¾\Ū¤T¦ì¤p»¡®aªº§@«~¡A¥i¯u·|Ū¨ì»ô¬üݵ½ªº¬q¸¨¡F¨Ò¦p¾|¨³¼g¦b¡q¬G¶m¡r¸Ìªº³Ì«á¤@¬q¡A·í±ÔzªÌ¦^¨ì¬G¶m¡A¸g¹L¤@¬q´d¶Ëªº»{ª¾¹Lµ{¥H«á¡A¥²¶·¦AÂ÷¶}¬G¶m¡A«·s¤W²î¡A¦b¿µ¤¤Å¥¤ôÁn¼ë¼ë¬y°Ê®É¡A¾|¨³«½Æ¨Ï¥Î¤F¡u¥Í¬¡¡v¨â¦r¡A³y¦¨¤F¤@ºØ´Xªñ¤ôÁnªº·¥¬°§ç±¡ªººu°Êµ®Ä¡G
¡u¡K¡KµM¦Ó§Ú¤S¤£Ä@·N¥L̦]¬°n¤@®ð¡A³£¦p§Úªº¨¯WÁÓÂà¦Ó¥Í¬¡¡A¤]¤£Ä@·N¥L̳£¦p¼í¤gªº¨¯W³Â¤ì¦Ó¥Í¬¡¡A¤]¤£Ä@·N³£¦p§O¤Hªº¨¯W®¡¸F¦Ó¥Í¬¡¡C¥LÌÀ³¸Ó¦³·sªº¥Í¬¡¡A¬°§ÚÌ©Ò¥¼¸g¥Í¬¡¹Lªº¡C¡vµM«á¾|¨³¼g¥X¤F²{¥N¤¤¤å¤p»¡©M´²¤å¤¤³Ìª¾¦Wªº¥y¤l¡G¡u§Ú·Q¡G§Æ±æ¬O¥»µL©Ò¿×¦³¡AµL©Ò¿×µL¡C³o¥¿¦p¦a¤Wªº¸ô¡F¨ä¹ê¦a¤W¥»¨S¦³¸ô¡A¨«ªº¤H¦h¤F¡A¤]«K¦¨¤F¸ô¡C¡v
¦b¡m³£¬fªL¤H¤¤¡nªº³Ì«á¤@½g¡q³uªÌ¡rªº³Ì«á¤@¬q¡A±ß¶º¥H«á¡A¥D¤H¤½»\³Õ·çº¸°e§¹«È¤H¡A¿W¦Û¯¸¦b«Î¤ºµ¡«e¡A¬Ý¨£µ¡¥~¤U³·¤F¡C³o¸Ì¡A¤p»¡®a³ì¥ì´µ¼g¥X¤FµÛ¦Wªº¡u²Ó³·¸¨¦b·Rº¸Äõ¡vªºÀu¬ü¬q¸¨¡X¡X¡u¬Oªº¡A³ø¤W»¡±o¤£¿ù¡A¥þ·Rº¸Äõ³£¦b¤U³·¡C³·¸¨¦b³±Åfªº¤¤¥¡¥ìªº¨C¤@¤ù¤g¦a¤W¡A¸¨¦b¥ú¨r¨rªº¤p¤s¤W¡A¸¨¦bªh¿A¸Ì¡A¦A©¹¦è¡A»´»´¸¨¦b¼ê´ûµÛªº¶Â¦âªºªe±¤W¡C¸¨¦b¤s©Y¤s¤W¨º¦w¸®µÛ³Á¥iºÖ·çªº±Ð°óªº¹Ó¦a¸Ì¡A¸¨¦b¬n¬nªº¤Q¦r¬[©M±×±×ªº¹Ó¸O¤W¡C¸¨¦b¶éªù¤Wªº¤p¤pªº¦y¶ð¤W¡A¸¨¦b¯î¿¾ªº¯ð´ÆÂO¤¤¡C¡vµM«á¡A©M¡q¬G¶m¡rªºµ²§ô¹ïµ¥ªº¡A±µµÛ¤]¥X²{¤F^¤å²{¥N¤p»¡¸Ìªº¤H¤H¬Òª¾ªº¦W¥y¡G¡u¥LªºÆF»î½w½w¤JºÎ¡A·í¥LÅ¥µÛ¨º³·ªá¡A¬ï¹L¦t©z¡A²Ó²Óªº¦bÄƸ¨¡A¦p¦P¥L̳̲תºµ²§½¡A²Ó²ÓªºÄƸ¨¦b¥ÍªÌ©M³uªÌªº¨¤W¡C¡v
³o»òŪµÛ¡A§Ú̹ê¦bn¬°³o¼Ëªº¤p»¡®a¦Ó°Ê±¡¡C©M§Ú̪º²{¦b¤£¦P¡A³o¬O¤@Ó¤å¾Ç¨Ì¯à·P°Ê¤Hªº®É¥N¡A¦Ó¨ô¶Vªº¤p»¡®a¦p¾|¨³¡B¦p³ì¦ã´µ¡A¦b¤å¦rªººë·Ç²Ó½o¤W¡A¦bÀ£§íªº¥²H¡A¦b¦³·Nªº¤£°ÊÁn¦â¤¤¡A³zÅSµÛ¬YºØ²`¨Iªº¼~Æ{©M§ç±¡¤W¡A¨Ì¯à©M¬P¤æ¤@¯ë¡A¦b¦U¦Ûªº¦ì¼Ð¤Wµo´§µÛ¤å¾Çªº¥ú¨~¡C±q³o¼Ëªº¤ñ¸û¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A®L¥ý¥Í¹ï¾|¨³«ëÅK¤£¦¨¿û¡A¨ä¹ê¬O§â¥L¬Ý¦¨¥@¬É²Ä¤@¬yªº¡C
¹J¨ì±i·R¬Â¡A±¡ªp¯u¤£¦P¡A®L¥ý¥Í´£Äâ±i·R¬Â¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö¤¤¤å«n§@®a¤w¬O¤å¾Âªº¬ü¸Ü¡C±i·R¬Â¤]¯u©¯¹B¡A¤@¥Í¹J¨ì¨âÓª¾¤ßªº¨k¤H¡A¤@¬OJÄõ¦¨¡A¤@¬O®L¥ý¥Í¡A¦Ó®L¥ý¥Í¤S«ç¯à¬OJÄõ¦¨¯à¤ñªº¡F¥L±q¨Ó¤£´¿¹ï±i·R¬Ât¤ß¹L¡C
®L¥ý¥Í¹ï±i·R¬Âªºµû½×²³©Ò©Pª¾¡A¤£¶·³o¸Ì¦A«½Æ¡C¥Ñ®L¥ý¥Í«ü¥Xªº´XÓ±i·R¬Âªº¯S¦â¡A¨Ò¦p¡A·N¶H¹B¥Îªº²Ó¿°Â׬ü¡A¹ï¤H±¡¥@«Uªº¼ôº«ÁA¸Ñµ¥¡A³£¬O«á¨Óªº±i·R¬Â¬ã¨sÂÇ¥Hµo®i¥XÂ׺¡§½±ªº°ò¥Û¡C
®Ñ¤¤¤T¦¸§â±i·R¬Â©M¤Q¤E¥@¬ö«X°ê¤p»¡®a§ù«ä§´¤]¤Ò´µ°ò¦P¦C¡AˬO§Ú¤]¦³¨Ç¤£¦P·Nªº¦a¤è¡C³o¤T¦¸¡A¤@¦¸¬O¥H¡qª÷Âê°O¡r¤¤¤k¥D¨¤±ä¤C¥©¦b·Ïºf¤W¦^¾Ð¤Ö¤k®Éªº·¥ú®É¡A®L¥ý¥Í§â±i·R¬Âªº´yø§Þ³N©M§ù¤óªº´yø¯à¤O¬Û¤ñ¡F²Ä¤G¦¸¬O§â¡q[²ú»¤ù¡r¤¤Â¿¶Ç¼yªº¼É¤Oh«Ý¥À¿Ë±¡¤Hªº¤k¨à¨¥¤¦¯]¡A©M§ù¤óªº¡m¦a¤U«Ç¤â°O¡n¤¤ªº¨k¥D¨¤©Úµ´¤@Óµ½¤ßªº§²¤k¬Û¤ñ¡F²Ä¤T¦¸¡A¬Oµû§¹±i·R¬Âªº¡m¯±ºq¡n®É¡A¤Þ¥Î§ù¤ó¥Î¦b¡m¥d©Ô°¨¥ª¤Ò¥S§Ì¡n¸Ìªº¡m¸t¸g¡n¤¤ªº³Á¤l¤£¦ºªº¦W¥y¡A¨Ó²[»\¡m¯±ºq¡n¡C¦ý¬O¡A§@®a̦³®É¬q¸¨©Mºc§½°¸µMÃþ¦P¡AY¬O®ð½è¤£¦P¡A®£©È¤´¬O¤£¦Pªº¡C²³æªº¨Ó»¡¡A§ù¤ó¼gªº¬O¦bºG¿Fªº³B¹Ò¤¤ªº¤Hªº´LÄY¡A±i·R¬Â¼gªº¬O¦bºG¿Fªº³B¹Ò¤¤ªº¤Hªº¼Z¸¨¡A¤GºØºIµM¦Ó²§¡C±q³o¤@ÂI©µ¦ù¡A¦]¦¹§Ú¤]¤£¤Ó¦P·N§â¡qª÷Âê°O¡r¬Ý¦¨¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤¤å¤¤½g¤p»¡¡C¡qª÷Âê°O¡r«e¥b¼g±oÅoùÅo¶Û¡A¼Ò¥é¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A«á¥bªº½Tºë±m¡A³Ó¹L¨ä¥L¤¤½g¡A¦ý¬O¥¦¬O¤@½gÀu¨qªº¤p»¡¡A¼g±o«Ü¦nªº¤p»¡¡AÂ÷°¶¤j¦ü¥GÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦pªG§ÚÌ¥H§ù¤óªº¡m¸o»P»@¡n¡B¡m¥Õè¡nµ¥¬°°Ñ¦Òªº¸Ü¡C
¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¹ï±i·R¬Â©M¾|¨³ªº«Ý¹J¦ó¨ä¤£¦P¡F³oºØ¿ï¾Ü¤]³\©M¨â¥ó¨Æ¦³Ãö¡A¤@¬O®L¥ý¥Í¥¥Í¤Q¤À¤@Pªº¤Ï¦@¥ß³õ¡A¤@¬O¦]¬°¦b¦¹®Ñ®Ñ¼g®É¶¡¡A¾|¨³¥¿¹J¨ì«D²z©Êªº¬Fªv±R«ô¡A±i·R¬Â«o¥¿³Q¤£¤½¥ªº©¿µøµÛ¡A¦Ó®L¥ý¥Í¦P±¡®z¤p¡B¥´©ê¤£¥¡BªÈ¥¿»~ÂÕ¡A¨ä¹ê¬O»á¨ã¦³¶W®É¥N©Êªº·N¸q¡B¤Ï¼é¬yªººë¯«ªº¡C
¦ý¬O®L¥ý¥Í³Ì¶W¶V®É¥N¡B³Ì¨£¤H©Ò¤£¯à¨£¡A¤]¬OŪªÌªº§Ú³Ì¦P·N¡B³Ì¤ß»ö¡B©À¨ì³o¸Ì³Ì¶}¤ßªº¡A¬O¹ï¨H±q¤åªºµû¸Ñ¡A©M´£¥Î¤F¤@½g¤G¤Q¥@¬ö¤¤¤å¤p»¡¡A©ÎªÌ¥@¬É¤p»¡ªº³Ç§@¡X¡X¨H±q¤åªº¡qÀR¡r¡C
®L¥ý¥Í»{¬°¨H±q¤åªº«n©Ê¡A¤£¦b¥Lªº§åµû¤å¦r©M¿Ø¨ë§@«~¡A¤£¦b¥Lªº¯Â¾ë¡A¤£¬O¥L¹ï¤HÃþºë¯«»ùȪº½T©w¡A¦Ó¬O¥L¡uÂ×´Iªº·Q¹³¤O©M¹ïÃÀ³Nªº¸Û¼°¡v¡]¤@¦Ê¤C¤Q¤¶¡^¡A³o¥i»¡¬O¤@»y¤¤ªº¡AÂI¨ì¤F¤å¾Ç«~½èªºÃöÁä¡C®L¥ý¥Í¦b¨H±q¤å¨¤W»á¶Oµ§¾¥¡A°Q½×¤F¾ã¾ãªº¤@³¹¡A«á¨Ó¦b¡qªþ¿ý¤G¡G²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç·P®É¼~°êªººë¯«¡r¤¤¤S¦A½Í¨ì¥L¡C®L¥ý¥Í»¡¡A¡u¨H±q¤å¨Ã¤£¬O¤@Ó¤@¤Á°ßì©l¬O©|ªº¤H¡A§ó¤£¬O¤@Ó±¡·P¥Î¨Æ¡A¦n°gÅʹL¥h¡Aª¼¥Ø©Úµ´·s¼é¬yªº§@®a¡CÁöµM¥L¦³¨Ç§@«~¬O¥i¥HºÙ¬°ªªºq«¬ªº¡A¦ýºîÆ[¨ä¤p»¡¤åÅé¡A¤£¦ý¼g¨ìªÀ·|¦U¤è±¡A¦Ó¥B¹ï·í®É§Î¶Õªº»{ÃÑ¡A¤]«D±`²`¤J³z¹ý¡C¥Lªº§@«~ÅãÅSµÛ¤@ºØ°í±jªº·N©À¡A¨º´N¬O¡A°£«D§ÚÌ«O«ùµÛ¤@¨Ç¹ï¤H¥Íªº°@¸ÛºA«×©M«H©À¡A§_«h¤¤°ê¤H¡X¡X©Î±À¦Ó¼s¤§¡A¥þ¤HÃþ¡X¡X³£·|³vº¥ªºÅܱo³¥ÆZ°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A¨H±q¤åªº¥Ð¶é®ð®§¡A¦b¹D¼w·NÃѨӻ¡¡A¨ä¹ï²{¥N¤H³B¹ÒÃöª`¤§±¡¡A¬O»PµØ´þµØ´µ¡B¸·O©MºÖ§J¯Çµ¥¦è¤è§@®a¤@¼Ë¢¤Áªº¡v¡]¤¤Ä¶¥»¡A¤@¦Ê¤»¤Q¤G¶¡^¡C
±N¨H±q¤å»PºÖ§J¯Ç¦P¦C¡A¤ñ«e½g§â¾|¨³¸ò³ì¥ì´µ¤ñÁÙ§ó¥Û¯}¤ÑÅå¡FºÖ§J¯Ç¬O¤G¤Q¥@¬ö¥@¬É¤å¾Ç³ÌÃøÀ´³Ì²`¨I³Ì³Ç¥Xªº¤p»¡®a¡C®L¥ý¥Í´£¥Xªº¹ê¨Ò¬O¨H±q¤å¼g¦b¡q¿½¿½¡r¸Ìªº¿½¿½¡A©MºÖ§J¯Ç¼g¦b¡m¤K¤ë¤§¥ú¡n¸ÌªºLena
Grove¡G¡u¨â¤H¦P¬Oµ¹À°¤u»¤«Á¤Fªº¹A§ø¤k¡A¥i¬O¨â¤H¤H®æ¤§§¹¾ã¡A«oµ·²@¥¼¨ü·l®`¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¨H±q¤å»PºÖ§J¯Ç¹ï¤H©Ê³o¤è±ªº¯Â¯u¡A·P¨ì¦P¼Ëªº¿³½ì¡]¨Ã¥B±`¥HªÀ·|¤W¦UºØ¯îÂÕªº©Î´Ý§Ôªº¹D¼w¼Ð·Ç¨Ó¦ÒÅ祦¡^¡A¤£·|¬O¤@¥ó°¸µMªº¨Æ¡C¥L̨â¤H³£»{¬°¡A¹ï¤g¦a©M¹ï¤p¤Hª«ªº©¾¸Û¡A¬O¤@¤Á§ó¤j§óÃø¹F¨ìªº¬ü¼w¡C¬O·O´d¤ß¡B»¨±¡¡A©M«i®ðªº°ò¦¡C¡v¡]¤@¤C¤¶¡^
¥Ñ®L¥ý¥Í´£¥Xªº¨H±q¤åªº¯S©Ê©M¦¨´N¡A¥¿µ²´¹¦bµu½g¤p»¡¡qÀR¡r¤¤¡C¡qÀR¡r¼gªº¬O¤@Ó¤Q¥|·³ªº¤p¤k«Ä©¨珉¡A©M¥À¿Ë¡B·A·A¡Bªí©j¡B¤pªí§Ì¡AÁÙ¦³®a¤¤¨ä¥L¤H¤@°_°kÃøªº¬G¨Æ¡C¥L̦b¤@Ó¤pÂí¼È®É°±¸}¡A¤@Ã䲤§@¥ð·²¡A¤@Ãäµ¥«Ý¦b¬Y³B¾Ô³õ¤W§@¾Ôªº¤÷¿Ë®´¨Ó®ø®§¡C«¯fªº¥À¿Ë½ö¦b¼Ó¤Uªº§É¤W¡A©¨珉¨S¨Æ¡A¤@Ó¤Hª¦¤W¤F«á¼Ó«Î³»ªºÅλO¡C±qÅλO¤W±æ¥X¥h¡A¦o¬Ý¨ì¤F·x·xªº¶§¥ú¡Aã`ã`ªºªe¤ô¡A«C«Cªº¯óì¡A¤Ñ¤W¸µÛ·ºå¡A¤T¨â¤Ç°¨¶¢¦YµÛ¯ó¡A´X³BºØµÛ¶À¾í¾íªºªoµæ¡Aµæ¶éÆX¯¹¤W¶}µÛ®çªá¡A¬V§{ªº¥Õ¥Õªº¥¬±ø¦b·L·¸Ì±È¥´¡CÁÙ¦³¤p¥§©h®³¤FÄx¤l¨Ó¨ì¤ôÃä¬~µæ¡A©M¤p¤XÀY»A¶³§¤¦b¨_¤fªO¹¹¤W°½°½¥ÎµL¼ÄµP¤ú¯»·í¤ô¯»À¿µÛÁy¡C¹ïªe¶Ç¨Ó¥´²ìªºÁnµ¡A½æ°w½uÄƶmªº·n¤p¹ªªºÁnµ¡C
¤p¤k«Äªº¥@¬É¦bÅλO¤W´£¤É¡A²»ÀR¤S¬üÄR¡A§ó±µªñ¼¥¼©©Î¬ü¹Ú¡A¥i¬O¥À¿Ë¦b¼Ó¤U«yµÛ¦å¡A¾Ôª§¥¿¦b¶i¦æ¡A¦Ó¨C¤HµJ¤ßµ¥«ÝµÛªº¤÷¿Ë«o¤w¦b¬Y³B°}¤`¡C¤p»¡¥H³o¼Ë¾_¾Ù¤Hªº¥y¤lµ²§ô¡G¡u¤é¼v±×±×ªº¡A§â«Î¨¤¦PÅμӬWÀYªº¼v¤l¡A¬M¨ì¤Ñ¤«¨¤¤W¡A«ê«ê¦p¥t¥~¤@Ó¦a¤è¡A½Ý¥ß¦b¦oÌ©Òµ¥Ôªº¨ºÓª¨ª¨¼X¤W¤@±¯È¨îªººX¼m¡C¡v
¦b¡qÀR¡r¸Ì¡A¦p®L±Ð±Â«ü¥Xªº¡A¨ô¶V¤p»¡®a¨H±q¤å©MºÖ§J¯Ç¤@¼Ë¡A°_¥Î¤F¤é±`ªº¥Í¬¡¸`«µ¨Ó¸üt¥Í©Rªº¬¤´é¦M¾÷¡A¥Î¹ï¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤£²¾ªº«H©À¡Aªï±µ¤F¤H¶¡ªº¯îÆZ¡C
¤@¤E¤»¡³¦~¥N¡A¨H±q¤å¥¿³B¦b¥Í©R¤¤³Ì·t²Hªº®É´Á¡C¥L¤w¸g³Q¥´¬°¥k¬£¡A¤p»¡¬O¦¤£¼g¤F¡A¤å²¤@¥¹¨ì¨Ó¡A´Nn³QÅX»°¨ì³Õª«°|ªº¯î¦a¤W¥h©Þ¯ó¡A¦Ó¥L«Ü§Ö¤]´Nn±¹ï±µÄò¦Ó¨Óªº¨â¦¸¦Û±þ¡C®L¥ý¥Í³o®É¯àÃÑ¥X¨H±q¤å¡A¹ê¦b¬O¨ã¦³µÛ¶W«Uªº¤å¾Çų½à¤O©M»¡¯u¸Üªº«i®ð¡C²¦³º¦b¤K¤Q¦~¥N¨H±q¤åÀò±o¤F¿ð¨Óªº»{¥i¡C
¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¼g§¹«á¡A®L¥ý¥Í¯ÝÃh¤j§Ó¡A¹³¦b¤¤¤åª©¦Û§Ç¤¤©Ò»¡ªº¡Aì¨ÓÁÙnÄ~Äò¼g¤T¥»¤j®Ñ¡G¡m§Ü¾Ô´Á¶¡ªº¤p»¡¥v¡n¡B¡m±ß²M¤p»¡¥v¡n¡A©M¡m¬õ¼Ó¹Ú¤§«á©M¤å¾Ç²©R¤§«eªº¤¤°êªø½g¤p»¡¥v¡n¡C³o¤T¥»®ÑY¯à¼g¦¨¡A¤¤°êªñ¡B²{¥N¤p»¡¤G¦Ê¦~µo®i¥v¥²±N¯àÀò±o¥þ½L©ÊªºªR¸Ñ¡C¥H«á®L¥ý¥ÍÁöµM¤´¦³³\¦hªøµuµû½×¤å¦r¡A²{¦b³£¦¬¶°¦b¤G¡³¡³¤T¦~¥ÑôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥Xª©ªº¤å¶°¡G¡mC.T.
Hsia on Chinese Literature¡n¤¤¡AµM¦Ó³o¤T¥»³q¥v©Êªº¤j®Ñ¨Ã¨S¦³¥X²{¡C
³o»ò¥Î¥\¡A³o»ò¥HµÛz¬°§Ó·~ªº¤H¡A¬°¤°»ò¤£¼g¤F¡Hì¦]¦bþ¸Ì¡H®L¥ý¥Í¦b¤¤¤åª©§Ç¨¥¤¤»¡¨ì¤F¤@¨Ç¡G¡u°é¤º¤H³£ª¾¹D¡A§Ú¥Í¬¡¤W°_¤FÅܤơA®a¨Æ¤À¤ß¡A±q¨Æ±MµÛªº¼g§@¤ñ¸û§xÃø¡C¡v
°é¤º¤Hª¾¹Dªº¬O¤°»ò¡H¬O®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H¦³¦ì»Ýn¯S§O·ÓÅUªº¤k¨à¡CÅý¤H¤À¤ßªº®a¨Æ¬O¤°»ò¡H¦b®L¥ý¥Íªº´²¤å¶°¡mÂûµ¡¶°¡n¸Ì¡A¼g¦b¡q·³°£ªº«s¶Ë¡r¤¤¡A¦³¤@¬q¤å¦r¡A¨ãÅ骺»¡¥X¤F¥¦¡G
¡u¤µ¦~¡]¤@¤E¤C¤E¡^¤¸¥¹¡A¦³¦ì¥D½s±q»O¥_¥´¹q¸Ü¨Ó¦P§Ú«ô¦~¡A¦P®É¤£§Ñ¶Ê½Z¡C®³¥X½Z«Åª¤@¹M¡Aı±o³o¦¸¸t½Ï°²´Á¡A§ó¤£¦p©¹¦~¡A§ó¨S¦³®É¶¡§@¬ã¨s¡B¼g¤å³¹¡C¦Û¬Ã¡]ª`¡G®L¥ý¥Í©M¤Ò¤Hªº·R¤k¡^§Yn¤»·³¤F¡A¤ñ°_¨â¦~«e¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¶i¨B¡C³o´X¤Ñ¦o¥Õ¤éºÎ¡A±ß¤W°_¨Ó¡A³Þ¹¡«á¡A´Nn§Ú¹¤¦o¡A¤@¦¸¤@¦¸¹¤µÛ¤U¼Ó±è¨ì©³¼Óªù´YªÅ¦a¥hª±¡C¦oÃM¦b§ÚªÓ¤W¡A«D±`¶}¤ß¡A¥uW¤F§Ú¡A¦h¤Ö¸Ó°µªº¨Æ¡A¥Ã»·±À°Ê¤£¤F¡C¹¤¦o®É·íµM¤£¯àÀ¹²´Ãè¡C¬Q©]¤j°£¤i¡A¬ü°ê¤H¦u·³¡A¤Ö¤£¤F³Ü°s¡C¦³¤H³Ü¾K¤F¡A¦b¾aªñ¤jªù«e¦R¤F¤@¦a¡A§Ú¬Ý¤£²M·¡¡A·Æ¤F¤@¸ø¡AÁ«±o¤p«Ä¤l¥¼¨üÅåÀ~¡C¤G¤HºL¸ø¡A§Ú¥ª´x³Ì¥ýµÛ¦a¡A©Ó¨ü¤F¤G¤Hªº«¶q¡A¯kµh¤£³ô¡CÁ«±o°©ÀY¥¼Â_¡A§_«h¤j°£¤iÁÙ±o¨ìÂå°|«æ¶E«Ç¥h·Ó¢æ¥ú¡A¤W¥Û»I¡A§ó¤£¬O¨ý¹D¡C§Ú¥Î¥\Ū®Ñ¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A·Q¤£¨ì¤¡B¤»¦~¨Ó¡A¬°¤F¤p«Ä¡A¤u§@®Ä²v·U¨Ó·U®t¡A¼¾¼¯µÛ·L¸~ªº¥ª´x¡A§ó¼W²K¤F·³¾lªº«s¶Ë¡C¡v¡]¡mÂûµ¡¶°¡n¡A¤E¤Q¤E¶¡^
¹ïºÉ¤F©Ò¦³¤O¶q¡A¤´ÂµL¯à¬°¤Oªº¤÷¥À¿Ë¨Ó»¡¡A³o¥Í©Rªº¿ò¾Ñ¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¥u©È¬O¶Vµoªº´ª¤ß§a¡C
¦b³o¸Ì¡A¤]³\§ÚÌ¥i¥HÂ÷¶}¤å¾Ç¡A»¡¨ì¤@¨Ç§Oªº¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ¦ü¥G©M¤å¾ÇµLÃö¡A¦ý¬O¦pªG§â¤å¾Ç¬Ý¦¨¬O¬YºØ¥Í¬¡ªº¾úÅç¡A¹ï¥Í©Rªº»{ÃÑ©ÎÁA¸Ñ¡A¨º»ò¥¦Ì¦ü¥G¤S©MÁA¸Ñ¤å¾Ç¦³µÛºò±KªºÃö¨t¡C
¤G¡³¡³¥|¦~¤E¤ë¤Q¤E¤éªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬P´Á¤é¶g¥Z¤W¡A¦³¤@½g³X°Ý¤µ¦~¤@¤ë¥H¤E¤Q°ªÄÖ¥h¥@ªº¬ü¼@§@®a¨È·æ¡E¦Ì°Çªº¤å³¹¡C¦b¥¦µ²§ôªº¦a¤è¡A³XªÌ©M³Q³XªÌ½Í¨ì§@®a©M§@«~®É¡A¦Ì°Ç»¡¡A®É¶¡¹L¥h¡A©È¬O½Ö³£¤£·|°O±o¥Lªº¡C¥@¬É¤W¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¤E¤Eªº§@«~¡A¦Ì°Ç»¡¡A³£·|³Q¤H§Ñ¤Fªº¡C¤@ӮɥN±`¦³¼Æ¤£²Mªº«n§@®a¡AµM«á³o¨Ç§@®a¤S²Î²Î³£¤£¨£¤F¡X¡X¡u¾ú¥v¬O¤@ÀY¥¨¤jªº©ÇÃ~¡A¨e§á¤@§á¡A«K§â¨¤W¤°»ò³£¥Ï±¼¤F¡C¡v
¦Ì°Ç»¡ªº³o¤@ÀY¥¨Ã~¬O¾ú¥v¡A¤]¬O¥Í¬¡¡A¥Í¬¡¥Ï¤@¥Ï¡A§á¤@§á¡A¤]¬O·|§â¤°»ò³£µ¹¥Ï±¼§Ý±¼ªº¡A¥¦n¬O¦A¿³¤@ÂI·¡A§@¤@ÂI®ö¡A´N·|§ó¥s§A¦Y¤£®ø¡C©M¥Í¬¡¤ñ¡A¤å¾Çºâ±o¤F¤°»ò¡AµÛ§@ºâ±o¤F¤°»ò¡F¦b¥Í¬¡³o¤@ÀY¥¨Ã~¥Ï°Ê¨e¨º¯îÆZªº¨ÅX®É¡A«ç»ò¨ÌÂÂ¥¿¥¿±`±`¡A§Ý§ÝÂ]Â]ªº¹L¤é¤l¡A¤~¬O³Ì«nªº¡A¤~¬O§óÃøªº¡C
¦b§Ú»{ÃѩαµÄ²ªº¤H¤¤¡A¨S¦³¤H¤ñ±o¤W®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H³o»òºë¯«¡A³o»ò®¶§@ªº¡C¨C¦¸¨£¨ì¥LÇ¡AÁ`¬O¬Ý¨£¥LÌ¥´§ê±o¾ã»ô¤Sº}«G¡A¤H°ª°ª¿³¿³¡B¿Ë¿Ë¤Á¤Á¡C¥LÌÁ`¬O¤£§[¶ÞªººÙÆg¸Ø¼ú©P³ò¨CÓ¤H¡A§â¯ºÁn±aµ¹¤j®a¡A§â®ðª^¤Þ¦V§Ñ¼~ªº°ªÂI¡C³oÅwªYªº©³¤U¤£¬O¨S¦³¼~·T©M´d¶Ë¡A®À§é©M¥¢¸¨ªº¡C¥i¬O¡A´N¹³¨H±q¤åªº¿½¿½¡A¹³¨º¡qÀR¡r¤¤ªº¤p¤k«Ä©¨珉¡A®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H¥Î¤@ºØ¤£¯à§ó¦ÛµMªº§ó¥¿±ªº¨Åé¤O¦æ¡A¨Ì§â¤é¤l³B²z±o¿³¿³PPªº¡C¥Í¦sÁöµM¦³µÛ´d±¡¡A¥Í©R«o¤£¥²´d«s¡C¦b³o¸Ì¡A¤]³\§ÚÌ¥i¥H¦^¨ì«eÃä¤Þ¥Îªº¡A®L¥ý¥Í¥Î¨ÓµûÆg¨H±q¤åªº¥y¤l¡A¦ý¬O±N¥¦§ï°Ê¤@¡B¨âÓÃã·J¡A«o¥Î¦^¨ì®L¥ý¥Íªº¨¤W¡F»P¨ä¨Ï¥Î¡u¹ï¤g¦a©M¤p¤Hª«¡v¡A³o¸Ì§ï¦¨¡A¡u¹ï¥Í¬¡©M¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡v¡C©ó¬O¡u¹ï¥Í¬¡©M¥Í¬¡¸Ìªºº¾º¾¸H¸Hªº²Ó¸`¡X¡X¨Ò¦pÀ¹¤@±ø»â±a¡B¦Y¤@Áûºû¥L©R¡B·|¤@¦ìªB¤Í¡X¡Xªº©¾¸Û¡A¬O¤@¤Á§ó¤j§óÃø¹F¨ìªº¬ü¼w¡A¬O·O´d¤ß¡B»¨±¡©M«i®ðªº°ò¦¡C¡v
®L¥ý¥Íªº¤å¾Çµû½×µÛ§@¡AÅý¤H¾Ç¨ì«Ü¦h±M·~¤Wªºª¾ÃÑ¡C¥Lªº«Ý¤H±µª«©M¦Û§Ú«ù¦u¡A§óÅý¤H¾Ç¨ì¤F¤@ºØÁA¸Ñ¤å¾Ç¦Ó¥²¤£¥i¤Öªº¹ï¥Í¬¡ªº»{ÃÑ¡A©Mªï±µ¥Í©Rªººë¯«¡C
(§õ´ü ª¾¦W§@®a,¯Ã¬ù¤j¾ÇªF¨È¨t±Ð±Â)
Ä«ªG¤é³ø | °Æ¥Z | Ä«ªG¾ð¤U | |±i©÷µØ¡G Ãh©À®L§Ó²M 20140119
§Úµ²ÃÑ®L§Ó²M¥ý¥Í¤Q¦h¦~¶¡¡A¥ý¥Í½ç§Ú¤G¤Q¤T³q¤â¥¾¡C´µ¤H¤w¥h¡A«·Å®L¤½¤â¥Ü¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¥R¬Õªº¬O¤@Ó¡u¦£¡v¦r¡C§Ú´¿°Ý¥L½t¦ó±N´²¤å¶°«a¦W¡mÂûµ¡¶°¡n¡C¥L»¡¡G¡u¡yÂûµ¡©]ÀR¶}®Ñ¨÷¡z¡AÂûµ¡§Y¬O®Ñ´Jªº¥N¦W¡A§Ú¥Í¨vÄÝÂû¡A®t¤£¦h¨C±ß¨â¡B¤TÂIÄÁ¡yÂûµ¡©]ÀR¡z¤§®É¡A§Ú¤£¦bŪ®Ñ¡A§Y¦b¼g¤å³¹¡B¥´¦r¡A¦Ó¥B©¹©¹¨â¡B¤TÂI«á¤~¤JºÎ¡A¨º¥¿¬O¥j¥N¹A§øªÀ·|Âû»ï°_§Éªº®ÉÔ¤F¡C¡v¦Ó¼g³o«Ê«H¥½¥y¥¿¬O·³¥½¡u¤w©]²`¤G®É¡A¤£¼g¤F¡v¡C¡]¤G¡³¡³¥|¡B¤Q¤G¡B¤T¤Q¡^¡C®L¤½ªº®Ñ©Ð¿W¯S¡A¡u§Úªº®Ñ©Ð¤º¦³¤°¦¤j¤p¤£¦Pªº®Ñ®à¡A¦³¨Ç©â±P¤£±`°Ê¥Î¡C©Ò¦³ªº®à±¤W°ïº¡®Ñ³øÂøª«¡A¤@¦~Ãø±o²M²z¤@¦¸¡v¡C¡u¹j´X¤Ñ§Ú§Y¤K¤Q¤Tº¡·³¡An°µªº¨Æ¤Ó¦h¡A¤Ï¦Ó§Ñ«o¤F¡v¡C¡]¤G¡³¡³
¥|¡B¤@¡B¤G¤Q¤E¡^¦~°ª¡B°·§Ñ¡B¤S¦£¡A¤£¥iÁקK¦a¦³ÂI¡u¶Ã¡v¡A¬G¾ÉP¤£¤ÖÃþ¦üÃMÆj§äÆjªº³ß¼@¡C¬Y¦~¡A§Ú¼g¤F½g¡m®L§Ó²Mªº¤H¤å±¡Ãh¡n±H½Ð¥L«ü¥¿¡C¤[¤£¨£´_¡A§Ú°l¸ß¡A¥L»¡¡u¹M½¤£¨£¡v¡AÅñ§Ú«±H¤@¥÷¡C¤£´X¤é¡A©¿±µ¨Ó¨ç¡G¡u¤W¬P´Á§Ú²M²z¤F¤@¦¸¡A©¿µMµo²{§^¥S¤»¤ë¤»¤é¤òµ§¤j¨ç©|¥¼¶}¾\¡A¦Û·PºF·\¤£³ô¡C¡v¤S¤ª¡G¡u»¡¥X¨Ó§A¤£·|¬Û«H¡A§Ú¦³®£Äß©î«H¯g¡C¤µ¤Ñ¤U¤Èı±o¿n«H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¥u¦n¤@¤@³B²z¡C¡v
®L¤½¬O¦Ñ¹xµ£¡A¥LÁÙ¸ò§Úª±¹L¡u±N¥\Å«¸o¡vªº¹CÀ¸¡C¨ººâ¬O¥L¹ï¨S¤Î®É©î§Úªº«Hªº¸ÉÀv¡G¡u¦Û·PºF·\¡K¡K§Ú§óı±o¤£¦n·N«ä¤F¡A±N¥\Å«¸o¡A¥ý±H¤W·Ó¤ù¥|´T¡v¡FÄ~¦Ó¤S±H¨Ó´X±i¡A¦³¤@´T¯S¤j¡A³º¬Oô¤j¥Xª©ªÀ¥H¥Lªº¤jÀY¹³§@¡m®L§Ó²M½×µû¤¤°ê¤å¾Ç¡n«Ê±¼Ë½Z°e§Ú¯d©À¡AÁÙÃD¤F¤@¬q·P¤H¦Ü²`ªº¸Ü¡C
§Ú¼gµ¹®L¤½ªº«H³£¥Î¤òµ§¡A¥L´_«H¤ª¡G¡u¥S¨Cµ¹§Ú¤òµ§«H¡AŪ¨ÓÁ`·P¨ì¯S§O§Ö¼¢¡C¨Ó¬ü«á¡A§Ú¤w¤¤Q¦h¦~¥¼´£¤òµ§¼g¦r¡A¤]À³¸Ó©â¥X¨Ç®É¶¡¨Ó½m¦r¤F¡C¡vÅ¥¥L³o¤@»¡¡A§Ú¨D¦r¼¤±æ°~¥Í¡A¹E±H¥h¤@¨ç¡m¥_¥ºàÃСn¡A½Ð¥L¤è«K®É¬°§Ú¼g´X¦æ¦r¡C´_«H¤ª¡G¡u¡m¥_¥ºàÃСn¦W¶Q¡A¥S°e§Ú¤W¦nªº«H¯È¡A¥¿¦nn¥Î¤òµ§¸Õ¸Õ¡C¡v±µ着¤S¤jµo·P´n¡G¡u¬ü°êªº¥Í¬¡¡A¤@ÂI¤]¤£¶¢²v¡A¤ß¹Ò¤£¹ï¡A¤£©y¿i¾¥¼g¦r¡Cµ¥¦³¤F¶¢±¡¶hP¦A¼g¤òµ§¦r¦p¦ó¡H¡v¨Ãªí¥Ü¡u¤@©wn¼g¡v¡C¥i¬O¤T¦~¹L¥h¤F¡A¥L»P§Úª±¡u¸ú¿ß¿ß¡v¡C¦]§Ú¦³¦¹¶®¦n¡A·í¸ܫ´£®É¡A¦Ñ¤H®a¦V§Ú¶DW¤F¡G¡u©Îµx¥x§ä¤£¨ì¤F¡v¡B¡u©Î¿i¾¥¤Ó·Ð¤H¡v¡B¡u©Î®à±¤Ó¤p¡vµ¥¡C«á¨£¥L¨Ó«H¤¤»¡¡G¡u±zºÙ§Ì¬°¡y¤£¦Ñªº®L¤½¡z¡A¦b¤K¤Q¦~¥N§Ú¥i¥H¼õ©]¤u§@¡Aªº½T¤£Ä±±o¦Ñ¡C¤E¤G¦~±o¤ßŦ¯f«á¡AµL½×¦p¦ó¬OӦѤH¤F¡A¨C¤Ñ¶q¦åÀ£¦h¦¸¡A©]¶¡¨âÂIÄÁ´N¤@©wn¤W§É¤F¡K¡Kµ¥þ¤@¤Ñ¦³¶¢²M²z®à¤l¡A§Ú¤@©w¼g«Ê¤òµ§«H§e¥S¯d©À¤]¡v¡]¤G¡³¡³¤»¡B¤Q¡B¤Q¤G¡^¦Û¨º¥H«á¡A§Ú¦A¤]¤£¦n·N«ä¦V¥L¨D¦r¤F¡C
¡uÀÞ¥h¨£¡A¥H¨Ó·s·N¡v¡A¬O§åµû®a®L¤½¤@¥Íªº¤£¾Ó°l¨D¡C¨ä¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nÄAÂФF¥D¬y¤å¾Ç¥v¡A±q¾ú¥vªº¬\¤«¤¤¡A±N³Q¯]®Iªº¿úÁé®Ñ¡B¨H±q¤å¡B±i·R¬Â©M±i¤ÑÁlµo±¸¥X¨Ó¡C±·¬õ¤F«e¤T¦ì¡A¤×¨ä¬O±i·R¬Â¡C¨ä¹ê¡A¥Lªº¤å¾Ç§åµû·®æ¾ú¨Ó¦p¦¹¡C§Ú´¿¨ü¤Í¤H°U½Ð¡A¦V®L¤½¥´Å¥ªL¤Ó¤Aªº¦í§}¡C¥ý¥Í»¡¥L̬ÛÃÑ¡AªL¤]¨ì¥LªÙ¤U¤p敍¹L¡F¦ý¤Í±¡¤£²`¡AÁÙ¦³¥ó¶Ë·P±¡ªº¨Æ¡G¡u¤@¤E¤»¤¦~¡A¬ü°ê¡mªF¤è¾Ç·|©u¥Z¡n¬ù§Ú¼g®Ñµû¡Aµûªº¬OLai
Ming§g©Ò¼gªº¤@¥»¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡C§Ì¤@¤E¤»¤G¦~è¶iô¤j¡A¶Ô©ó¼g§@¡A¦³¤H¥s§Ú¼g®Ñµû·íµM¤@¤fµªÀ³¡C§Ú¤£ª¾Lai
Ming¬°¦ó³\¤H¡Aµo²{¥L³o¥»®Ñ¼g±o«ÜÃa¡A¿ù»~¦Ê¥X¡A§Ú´N¼g¤F½gÄY¼Fªºµû¤å¡Cµû¤å¥Z¥X«á¡A¤~ª¾¹D¾¤©ú¤DªL¤Ó¤A¤§¤V¤Ò¡A»y°ó¥ý¥Íªº¼Às§Ö´B¡A¦Ó¥B®Ñ¥Xª©¥H«e»y°ó´¿¥[¥H¼f¾\¹L¡A©Ò¥H¤@½g¤å³¹¥X¨Ó¡A±o¸o¤F¤TÓ¤H¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤T¡B¤G¡B¤G¡^§Y¥O¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O±NªL¤Ó¤Aªº¦a§}§i¶D¤F§Ú¡A¦Ó¥B¬°§Ú«üÂI°g¬z¡G¡u¥S¥iª½±µ¼g«Hµ¹¦o¡A«H«Ê¥~¬Ò¥i¥Î¤¤¤å¡A¤Ó¤A¤¤^¤å¬Ò¦n¡A¼g¤F^¤å¤p»¡¡A©¹©¹¦³¦ÛĶªº¤¤¤åª©¥Xª©¡C¡v¡]¦P¤W¡^
®L¤½¦n¥´©ê¤£¥¡A¹ïi¼v¦b¡mK¡n¤¤ªº¶À¦â´y¼g¡A¥L»{¬°¡u³oºØ§@¬°¬O¤£¹D¼wªº¡v¡C¦P®É¡A¥L«Ü·s¼é¡A¬Æ¥i»¡¥i·R¡AÄU³¯¤pïï¦Û¤v¼g¦o¥À¿Ë¦P¬v¤H¦³¤@¬q±¡ªº©l¥½¡A¡u¥H¥¿µøÅ¥¡v¡C¥L¬°¤H²v¯u¡A¥L±·¨H±q¤å¡A¦]¼B¤å¨å´¿¬Ý¤£°_¨H±q¤å¡A©Ò¥H¡u§Ú¤@ª½¹ï¥L¡]¼B¡^¤Ï·P¬Æ²`¡v¡C·í¥LŪ¤F§Úªº¡mÁÙ¦³¤@Ó¼B¤å¨å¡n«á¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£ª¾¦¹¤H¤]¦³¨Ç¯u¤~¹ê¾Ç¡A¤]¬Û·í¥i·R¡C¡v¥L¹ï§Ú¤å³¹¤¤¥X²{ªº§â§d¾å¹a¼g¦¨§d¾å¬Âªº¿ù»~¡A¤]²@¤£«È®ð¦a§åµû¡C
®L¤½¬O¦ì¡u½Í¦RÀH·N¡A§@¤åÂÔ·V¡vªÌ¡C¦b»P°OªÌ³X½Í¤¤¡A¥L¬°½Ç©Î¶S¬Y¤H©Î¨Æ¡A³ß¥Î¤fÀYÁI¡u¤@¶ò½k¶î¡v¡A½Í¦Û¤vªº¤]©¹©¹·|«_¥X¡u§Ú¯u¬O¤Ñ¤~¡v¡B¡u§Ú¯u¬OÁo©ú¡v¤§Ãþªº¸Ü¡A¤£§Kµ¹¤H²£¥Í¡u°ª½Õ¡v¡B¡u¦Û¬¯¡v¦L¶H¡F¦ý´N¥LP§Úªº¤G¤Q¦h«Ê«H¤¤¡A¯uªº¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¡C¥L¬°¤H¥©M¡B¿Ë¤Á¡B«p¹D¡B¼e®e¡B¦Ñ¹xµ£¨ý¤Q¨¬¡C´N·í¦~¥Lu¬ü¯d¾Ç¡AJ¾A¨£¥L¬Oº¦¿¤j¾ÇI´º¡A¼g±ÀÂË«H¤£¼ö±¡¡C«á¨Ó¡A¥Lªº¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¡n¤@¬¶¥´ÅT¡A¥Sªø®LÀÙ¦w¦h¦¸ÄU¥Lµ¹¦Ñ®ÕªøJ¾A°e¤@¥»¡A¥L²×¤£ªÖ¡C§Ú¦b¼g¥Lªº¤å³¹¤¤¡A§åµû¥L¬O¦b»PJ¾A¡uåx®ð¡v¡AÅã±o¡u¤p®a¤l®ð©Î¤p«Ä¤l®ð¡v¡A¥LŪ¤F¤§«á¨Ã¨S¦³ÅG»é©Î¤£°ª¿³¡A¦^«H¥u»¡¡G¡u§Ú¥ÍJ¤@ÂI¤p®ð¡A§Y¥L¤p¬Ý¤F§Ú¡A»{¬°§Ú¤£¥²¥Ó½Ð«¢¦ò¡BC¾|¡C¤@¤E¤¤@¦~§Ú§Y±N®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì«e¼g«Ê^¤å«Hµ¹J¥ý¥Í¡A§iª¾¥L§Y±N®³¨ì
Ph.D¡A¦b¨D¾¤è±¥i§_À°¦£¡C¦¹«HJ¥¼´_¡C§Ú¤]¦³¨Ç¥Í®ð©Î¥¢±æ¡C¡v¡]¤G¡³¡³¥|¡B¤Q¤G¡B¤T¤Q¡^ª½¨ì¤T¦~«á¡A¥L¦b«H¤¤¤~»¡·í¦~¤£°e®Ñµ¹J¾Aªº¥t¤@¥bì¦]¡A¬OªB¤ÍW±N¡u²{¥N¡v¾ÕĶ¦¨¡uªñ¥N¡v¡A¡u§Ú«Ü·P¤£´r§Ö¡Aı±o¥á§ÚªºÁy¡v¡A¥L»¡¡A¤@¯ë¤H¡u²{¥N¡v¡B¡uªñ¥N¡v¶Ã¥Î¨S¦³Ãö«Y¡A¦Ó§Ú¥Î¤F¡AÅýJ¾A¡BªL»y°ó¥ý¥Í¬Ý¤F·|¯º¸Ü¡C¡u©Ò¥H¤£·Q§â®Ñ±H§e¨â¤j®v¡K¡K¥u¬O¦³W»¡¤£¥X¦Ó¤w¡v¡C¥LÁÙ§i¶D§Ú¡A¦Ü¤µ¥L³£¨S¦V¨ºÓW©ú»¡³o¥ó¨Æ¡A¡u§K±o¥L¥Í®ð¡v¡C¡]¤G¡³¡³¤C¡B¤@¡B¤G¤Q¤E¡^¹ï´¿¸gµ¹¥L¦³¹L¨Ç·LÀ°§Uªº¤H¡A¥L±`©À¤£§Ñ¡C³¯¤lµ½¥ý¥Í¹ï¥Lªº¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¡nµ¥®Ñ¦b¤j³°¥Xª©¹©¤O¬Û§U¡A¥L¦bP§Úªº«H¤¤¦h¦¸ªí¥Ü·P¿E¤§±¡¡C®L¤½´L«¦P¦æ¡A¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¡n¡]¤¤Ä¶¥»¡^¥Xª©«á¥LP¨ç©ó§Ú¡G¡u¥S§âĶªÌ©m¦W©ñ¦b¨C³¹µ²§À¬A¸¹¤º¡A¥i¯à¹ïJ¯q¥Á¡]ĶªÌ¡Aµ§ªÌ¡^½Ñ§g¦³¨Ç¤£¤Ó´L«¡C¦ýµ¹¤Hªº¦L¶H¡A®Ñ¦n¹³¬O®L¬Y¦Û¤v¼g¡]Ķ¡^ªº¡C¡v®L¤½¼Ö©ó§U¤H¡A¼Ö¨ì¥D°Ê¡u¦h¨Æ¡v¡C¥Lª¾§Ú»P©P¦³¥ú¡B±i¤¹©M¥ý¥Í¼ô±x¡A·í¡m¦XªÎ¥|©j©f¡n^¤åª©¦b¬ü¤@¤W¥«¡A¥L«K¼ö±¡¦V§Ú±ÀÂË¡G¡u¤W¬P´Á§Ú¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬P´Á¤Ñ®Ñµû©P¥Z¤W¡A¬Ý¨ì¤@½gµû¦XªÎ±i®a¥|¤dª÷¶Çªº¤@¥»®Ñ¡AÃD¦W¡mFour
Sisters of Hofei¡n¡C§@ªÌª÷¦w¥¡A¬ù20¦~«e¬O§Úªº¾Ç¥Í¡A¡K¡K¥S¹ï±i®a©n©f¤j¦³¿³½ì¡A¥i¶R¤@¥U½ÐªB¤Í¼f¾\¡AĶ¦¨¤¤¤å¡v¡A¤S»¡¦pµL®Ñ¡A¥L¦b¯Ã¬ù¥NÁÊ¡CÁÙªþ¤W¡m¯Ã®É¡n®Ñµû¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¡]¤G¡³¡³¤T¡B¤G¡B¤G¡^
ÁÙ¦³¤@¥ó¨ÆÂA¦³¤Hª¾¹D¡C®L¤½·í¦~¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n®É¡A©ó¸ê®Æ¡A¨S¦³Åª¨ì¿½¬õªº§@«~¡A«á¨ÓŪ¤F¡A¡uµo²{¿½¬õ¦n±o¤@¶ò½k¶î¡v¡A¥L·Q°µ¤@½g±M½×¡A¥¿¥©¸¯¯E¤å¨º®É¥¿¥H¿½¬õ¬°ÃD°µ³Õ¤h½×¤å¡C®L¤½»¡¥L¦p·m¥ýµoªí¡A¸¯¯E¤åªº½×¤å¥²µM´N¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]¦¹¡A¥L§ï¼gºÝ¤ìíû¨}¡C
²Ó·L¤§³B¨£ºë¯«¡C®L§Ó²MP§Úªº¨p«Hªº²Ó·L¥½¸`¤¤¡A§Ú̩η|Ū¥X¡u®L§P©x¡vªº¥i·q»P¥i·R¨Ó¡C
¨g«°乱马
®L§Ó²Mªº¤~ÉO¶Æ 马®a辉 2014.01.20
¡@¡@¥u远远见过®L§Ó²M¥ý¥Í¤@±¡A¦bÌd«n¤j学ªº±ß®b¤W¡A¥x湾ªº¦¶¤Ñ¤å¦b®Ç¡A¤W®üªº须兰¤]¦b¡A»´äªº锺晓阳¥ç¦b¡A两©¤¤T¦aªº¡§张¬£§@®a¡¨¤L¥G³£¦b¤F¡A¥u¦]¨º¬O¤@个关¥G张爱¬Âªº¬ã讨会¡A没¦³¤H´±¤£来©ÎªÙ±o¤£来¡C
¡@¡@¦ý¦}«D¬O¦¶©Î须©Î锺§â®L¥ý¥Í团团围着¡A¦Ó¬O¥t¥~¤@¸s¤k¦P学¤k¯»丝¡A©Î§¤©Î¯¸¡A¦b¦Ñ¥ý¥Í¨®Ç¡A§â¦Ñ¥ý¥Í³r±o«Ü乐«Ü°ª兴¡F¦Ó当µM¡A¨¥谈«ÕÀqªº¦Ñ¥ý¥Í轻¨¥¤L¥y¥ç¤w§â¦o们³r±o¯º¤£拢¼L¡C当时§Úªº¤ß¨½·P觉¬O¡A©¯¦n¬O¦Ñ¥ý¥Í¡A¦Ó¥B¬O¤j¦W¹©¹©ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦Ó¥B¬O¤å学¬É±Ð¤÷级ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A§_则¦p¦¹¨¥¯º«Ü®e©ö让¤H误会©Î觉轻¨Ù¡C
¡@¡@¦¹说绝无¤£·q¡A¦Ó¬O¨ØªAÛC¼}¡C¡§±Ð¤÷¡¨¦a¦ì¬O¦h¦~¥\¤O×炼¦^来ªº¡A¥I¥X«Ü¦h¡A贡献«Ü¤j¡A±o¨ì´L«ÉO´L·q¡B«O护ÉO关护¡A²z©Ò当µM¡AY±o¤£¨ì¤Ï¦ÓÌ夣¤½¥¡C对¦¹¡A®L¥ý¥Í¦Û¤v¬O©ú¥Õªº¡C¦]¬O©ú¥Õ¤H¡C
¡@¡@¨º¦~ªº张爱¬Â¬ã讨会¡A¤ý¼w«ÂÉO®L§Ó²M¬Ò来ºt讲¡A两¦ìô¤j±Ð±Â¡A两¥N¤å学评论权«Â¡A¦U领风骚¡A¤£¦b话¤U¡C®L§Ó²M±Ð±Âªº讲题¬O¡§§Ú¦b¬ü国±Ð¤¤国¤å学¡¨¡A®U®U细¹D数¤Q¦~¨D学©M±Ð学¥Í²P¡A«D±`动§v¡C
¡@¡@当©]§Ú写«H给ªB¤Í´¿¦³¦p¦¹·P´n¡G¡§®L¥ý¥ÍÌ妳«ÕÀq·P¡A¤]Ìå¦Û负¡Aºt讲¨½对¦~轻学¥Íª½¨¥¡A¡¥§Ú§Æ±æ°µ§A们ªºº]样¡A§A们应该¦V§Ú学习¡¦¡A说±o²n§Ö¡F¥L©ú¥Õ¦Û¤vª½¨¥无¬È®e©ö±o¸o¤H¡A§ó©ú¥Õ¡A¡¥§Úªº¦WÉa¤j¡A§Y¨Ï±o¸o¤F¤H¡A¥L们¤]®³§Ú没办ªk¡¦¡A说±o够劲¡C¥j语说¡¥无±ý则刚¡¦¡A¨ä实该¥[¤@¥y¡¥¦³®Æ则¶Æ¡¦¡A¥H¯u§÷实®Æ为¦Z¬Þªº¦Û负¡A¶Æ¤S¦p¦ó¡H这¥s°µ
ª¾识ªº¶ÆºC¡A没¦³ªº¤H¬O¥Ã远无ªk¤F¸Ñªº¡C¡¨
¡@¡@µM¦Ó¦b¶Æ¥H¥~¡A®L¥ý¥Í还¦³细¤ß©M@©Ê¡AÀ´±o«O护©M关护¥LªY赏ªº¤H¡C别ªº¤£说¡A¥B¬Ý¥h¦~¤½¥¬ªº¦h¦~³q«H¡A®L¥ý¥Í对张爱¬Â¬O¦h¤\Ê^谅ÉO¥]®e¡A¥L¤ä«ù¦o¡B¹ª励¦o¡B维护¦o¡A¦ý¥L©M¤Ò¤H约张爱¬Â¦Y饭¡A¦o³º¤£来¡A¥i说¬O¤ñ®L¥ý¥Í还¶Æ¡A¦ý®L¥ý¥Í§¹¥þ没责©Ç¡Aª¾¨ä©ÊªÌ©l¥i®e¨ä¤H¡A¥æªB¤Í¡A¤£ºÞ¦~龄¬Û¶Z¦h¤j¡A³£¤£®e©ö¡C
¡@¡@®L¥ý¥Íªº¤å学评论¥»¨´N¬O¤å学¡A¤£ºÞ¬O长©Îµu¡A¥Î¦r»º词¬Òºëã¡A让专业读ªÌ©M¥~¦æ¤H³£¯à³Q·P¬V¦Ó«HªA¦Ó¤J脑¡C¦p¥L¥Î¤@个¡§静¡¨¦r§Î®e¨H从¤å§@«~¡A
¡§¤T¤Q¦~¥Nªº¤¤国§@®a¡A¦A没¦³别¤H¯à¦b¬Û¦Pªº½g´T内¡A写¥X¤@½g¦p¦¹¦³¶H©º·N¨ý¦p¦¹·P±¡¤¥´Iªº¤p说来¡¨¡C®L§Ó²Mªº¤å学评论¡A¤S¦ó尝¤£¬O¡H
®ü«n¤é报¡@®L§Ó²Mªº¤å学¦¿´ò¡G¤@个¤H¤@¥»书¤T¦ì§@®a
2014.01.20
2013¦~岁¥½¡AµÛ¦W¤å学评论®a®L§Ó²M¦b纽约¦w详辞¥@¡A¨É¦~93岁¡CÕu说当时¤Ò¤H¤ý¬}还给¥L¦Y¤F点东¦è¡A®L§Ó²M¯h®z¦a对©d¤l说¡G¡§§Ú«Ü²Ö¡A§Ún¨«¤F¡C¡¨这¬O®L§Ó²M临终«eªº³Ì¦Z¤@¥y话¡C
¡@¡@®L¤½¤@¥Í³Ì¥Dnªº¦¨´N©M荣Ä£¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¥Xª©¡A¥¿¦p¦³¤H©Ò说¡A¦pªG没¦³这¥»书ªº问¥@¡A§Ú们¥i¯à¤£ª¾¹D¥@¤W还¦³张爱¬Â¡A钱钟书ªº¡m围«°¡n¤£会®a³ë户晓¡A¨H从¤åªº¦W¦r¤]会´ó没¦b¬G纸°ï¨½¡X¡X¡X®L§Ó²M¥Î¥Lªº¤~识为§Ú们±À¥X¤F¤@个崭·sªº¤å学¦¿´ò¡A¥¿¬O¥Ñ¤_¥Lªº±À±R¡A§Ú们ªº学ªÌ¤~开©l«·s审视·N识§Î态«压¤Uªº现¥N¤å学¥v¡A从这个·N义¤W讲¡A®L§Ó²M为¦Z¤H带来¤F¤@场¤å学²©R¡C
¡@¡@¤@个¤H
¡@¡@®Þ²z¤¤国现¥N¤å学¥v¡A®L§Ó²M¬O¤@个绕¤£过¥hªº§¤标¡C
¡@¡@®L§Ó²MìÄy¦¿苏吴县¡A1921¦~¥X¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A毕业¤_沪¦¿¤j学^¤å¨t¡C这¬O¤@©Ò±Ð会I´ºªº学®Õ¡A^语¬O¨ä强项¡A¦b®Õ´Á间¡A®L§Ó²M阅读¤F¤j¶q东¦è¤è¤å学¦WµÛ¡A这为¨ä¤é¦Z从¨Æ¤å学§å评©M¬ã¨s®I¤U¤F¥ñ笔¡C
¡@¡@1946¦~9¤ë¡A®L§Ó²M随长¥S®L济¦w¨ì¥_¨Ê¤j学担¥ô§U±Ð¡A¾K¤ß¤_¦è欧¥j¨å¤å学ªº¬ã¨s¡C当时¤@¦ì华侨®½给¥_¤j¤L个¯d¬ü¦W额¡A学®Õ决©w³q过¦Ò试选©Þ¡A¦Ò题¬O§@¤å¡m¥X¬v¯d学两¦^¨Æ¡n¡A规©w¥²须¥Î^¤å写¡A¥~¥[¤@½g^¤å写ªº论¤å¡C这对¤_¥X¨±Ð会¤j学ªº®L§Ó²M来说¤£¬O难¨Æ¡A结ªG¥L¥H°ª¤À夺»í¡C¨Æ¦Z¦³¤H¤£ªA¡A闹¨ì®Õ长JÓ쨺¨½¡AJÓì虽µM对®L§Ó²Mªº学®ÕI´º¤£¬O¤Q¤À满·N¡A¦ý³Ì¦Z还¬O±À¯ò¤F¥L¡C¦Z来®L§Ó²M¦^忆说¡G¡§§v说§Ú¬O沪¦¿¤j学毕业¥Í¡A¥L¡]JÓì¡^脸´N¤@¨I¡A³zÅS«Ü¤jªº¥¢±æ¡K¡K¦n¹³¥þ国³Ìɬ¨qªº学¥Í¡A³£该进¥_¤j¡B²M华¡B«n开¤~¬O¥¿¸ô¡C¡¨®L§Ó²M对¦¹¨Æ¤@ª½¥¼¯à释Êä¡A¦h¦~¥H¦Z¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¤Þ°_轰动¡A¤]¤@ª½没¦³°e给JÓì¤@阅¡F±ß¦~¦Z¥L¤S¦b¡m«会钱钟书纪实¡n¤¤发ªn¤F对¦Ñ®Õ长ªº¤£满¡G¡§1951¦~¡A§Ú¦PJÓ줧¥ý¥Í写«Ê«H¡A·Q¤F¥b¤Ñ还¬O觉±o¥´«Ê^¤å«H¤ñ较¤j¤è¡A结ªG¥L¦Ñ¤H®a¸m¤§¤£²z¡C¡¨从这¥ó¨Æ¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A®L§Ó²M¬O¤@个²v¯u¡B¥»¦âªº¤H¡A¤]¬O¤@个爱较¯uªº¤H¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦Z来获±o¤FC鲁¤j学³Õ¤h学¦ì¡A¥ý¦Z执±Ð¤_¬ü国±K·²®Ú¤j学¡B纽约¦{¥ß¤j学¡B¤Ç兹³ù¤j学¡C1961¦~¡A®L§Ó²M¥Î^¤å¥Xª©¤F让¥L¤@举¦¨¦Wªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A³þ©w¤F¥L¦b¤¤国¤å学¥v¤Wªº¦a¦ì¡C随¦Z®L§Ó²M¥hô伦¤ñ亚¤j学¥ô±Ð¡Aª½¨ì1991¦~°h¥ð¡C
¡@¡@®L§Ó²M¤@¥Í笔¯Ñ¤£辍¡A¥ý¦Z¥Xª©¤F¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡B¡m®L§Ó²M论¤¤国¤å学¡n¡B¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m¦L¶Hªº组¦X¡n¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡nµ¥¡A¤µ¦~2¤ë¡A¤S¦b¥x湾¥Xª©¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡X¡X¡X这¬O®L§Ó²Mªº³Ì¦Z¤@³¡µÛ§@¡AÕu说当时¥L¤wn¥Î轮´È¥N¨B¡C
¡@¡@¤@¥»书
¡@¡@®L§Ó²Mªº¦W¦r¤§©Ò¥H¦b¤å学¬É¯S别¬O¤¤国¤å学¬É¦p¹p贯¦Õ¡A¥Dn¬O¦]为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº缘¬G¡C
¡@¡@对¤_当ªì写这¥»书ªº动¦]¡A®L§Ó²M¦^忆说¡G¡§§Ú开©l¬O¬ã¨s¦è¬v¤å学ªº¡A从°µ学问开©l¡A当¦~¯u¬O没¦³时间¥h¬ã读¤¤国¤å学ªº¡C§Ú¬O®³¨ì³Õ¤h¦Z¡A¤~¥h¥J细审读¤¤国现¥N¤å学¡A´N¤£®e©ö¹³当¦~¤¤学¥Í¤@样³Q·P动¦Ó¥s¦n¤F¡C§Úì¥ý¬On写¤@³¡现¥N¤å学¥vªº¡A发现¦´Á¥Õ话·s诗写±o这样§¥¡A简ª½无ªk§@评¡AˬO¤p说¤ñ较@¬Ý¡A´N认¯u¥h写¤@³¡¤p说¥v§a¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¤_¬O开©l¤F¥Lªº专业阅读¥Í²P¡A当时C鲁¤j学图书馆¦¬Â꺤¤国现¥N¤p说¤£¦h¡Aô¤jn¦n¤@¨Ç¡A¤_¬O®L§Ó²M¨C¹j¤@¬q时间«K¥hô¤jÉ书¡C¦ý§Y¨Ï这样¡A®L§Ó²M还¬O¯d¤U¤F诸¦h遗¾Ñ¡A¥L¨º时¨ì¬ü国时间¤£长¡A¥Í¬¡条¥ó¤]¤£¦n¡A¤â头资®Æ¦³¡A¤j³£¬O从图书馆ɪº¡A还¦³¨Ç¬O凭着ì来ªº记忆¡C¥¿¦]为这¨Çì¦]¡A¦³«Ü¦h«n§@®a¦b书¤¤³£没¦³¯A¤Î¡A¤ñ¦p萧红¡A¤ñ¦p§õËÕ¤H¡C¦ý让®L§Ó²M²á¥H¦Û¼¢ªº¬O¡A¥Lªº这¥»¤p说¥vÉO¥H©¹ªº¤å学¥vºIµM¤£¦P¡A颇¦h¯uª¾¨`见¡A¦Z来¥L¦^忆这¬q时¥ú¡A对¦Û¤v¨ú±oªº¦¨´N还ºâ满·N¡G¡§¤¤国¤å学¥v³Ì¤£¦n´N¬O§Û¤H®aªº¡A¤H®a这样讲¡A§A¤]这样讲¡C§Ú¬O¤£¸ò¤H®a¨«ªº¡A¦Û¤v¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¦Ó¥B§Ú¦è¬v¤å学ªº®Ú©³¦n¡A¬Ýªº书¤]¦h¡A写¥X来ªº评论¡A较¦³¤À¶q¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦³个¦n处¡A¨C¤@个¤H³£¤£¤@样¡A¬O¦³个¤H观点ªº²Ä¤@¥»¡C¡¨
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n对鲁¨³¡BT¬Þ¡B¦ÑªÙ¡B¨H从¤å¡B张¤ÑÁl¡B¤Úª÷¡B吴组缃¡B张爱¬Â¡B钱钟书¡B师ªûµ¥§@®a³£¦³专³¹论z¡A对张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤åµ¥¤H§ó¬O«C睐¦³¥[¡A给¤©¤F°ª«×评ɲ¡C®L§Ó²M对张爱¬Âªº评ɲ为¡§¦o¥i¯à¬O¤¥|¥H来³Ì¦³¤~华ªº¤¤国§@®a¡¨¡F对钱钟书¡m围«°¡nªº评ɲ¬O¡§¤¤国ªñ¥N¤å学¤¤³Ì¦³½ì¡B³Ì¥Î¤ß经营ªº¤p说¡A¥i¯à¬O³Ì伟¤jªº¤@³¡¡¨¡F称赞¨H从¤å¡§这¥@¬É¡A尽ºÞ«ç样堕¸¨¡A«ç样¤¡恶¡A却¬O¥L写§@¨ú§÷ªº°ß¤@ªº¥@¬É¡¨¡X¡X¡X¦b¨H从¤å³Q两©¤¤å学¬É遗§Ñªº¦~¥N¨½¡A®L§Ó²M¬O±©¤@¤@个¦p¦¹评ɲ¥Lªº¤H¡C
¡@¡@®L§Ó²Mªº评ɲ¦b时¤H¬Ý来¤£³×¤_¥Û¯}¤ÑÕa¡A张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤å¦b当时ªº¤¤国¤å坛¤L¥G³Q¤H遗§Ñ¡A¥i¥H说¡A¦pªG没¦³®L§Ó²Mªº¬ã¨s©M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº±À广¡A´N没¦³1980¦~¥N¥H来ªº张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤å热¡C¦³¤H说®L§Ó²Mªº¤@¥»书±·红¤F张¡B钱¡B¨H¡A¨ä实¦}«D¦p¦¹¡A®L§Ó²M¥u¬O还ì¤F这¨Ç§@®aªº¥»来±»ª¡A¥L对¤¤国现¥N¤å学ªº贡献¡A¤£¬O¡§«·s发现¡¨¤Fþ¦ì§@®a¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¤F¤å学¥vªº¥t¤@Ïú写ªk¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Ñ刘绍铭¡B®L济¦wµ¥¤@¬y学ªÌ½译¡A¤¤译ÁcÊ^¥»¤_1979¦~©M1985¦~¤À别¦b»´ä©M¥x湾¥Xª©¡C2005¦~7¤ë¡A这³¡µÛ¦Wªº¤¤国¤p说¥v¦b问¥@¤L¤Q¦~¦Z¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¥¿¦¡¥Xª©¡Aº¦¸ÉO国内读ªÌ见±¡X¡X¡X这无ºÃ¬O¤@个历¥vªº进¨B¡C
¡@¡@¤T¦ì§@®a
¡@¡@®L§Ó²MÉO张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤å³£¦³过ª½±µ¥æ©¹¡A¦ý³£¤£¦h¡C
¡@¡@¥L²Ä¤@¦¸见¨ì张爱¬Â¬O¦b1944¦~®L¤Ñ¤@个沪¦¿¦P学ªº»E会¤W¡A»E会¦a点¬O^¤å¨t毕业¥Í³¹¬Ã^¤k¤h®a¡AÉO会ªÌ¤j·§¦³¤G¤T¤Q¤H¡C®L§Ó²M¦Z来¦b¡m¶W¤H¤~华绝¥@Ðâ凉¡X¡X¡X±¥张爱¬Â¡n¤¤¦^忆说¡G¡§¡]张爱¬Â¡^¨º时脸¦â红润¡AÀ¹¤F°Æ«p¬Á¼þªº²´镜¡A§Î¶H¦P¦b·Ó¤ù¤W¬Ý¨ìªº¤£¤@样¡C¡¨当时张爱¬Â¤w经¤j红¤jµµ¡A¦ý®L§Ó²M还没开©l¬ã¨s¤¤国¤p说¡A©Ò¥H对张¦L¶H¤£²`¡A两¤Hªxªx¦Ó谈¡A¤]¥¼¯A¤Î¤å艺¡C
¡@¡@1950¦~¥N¡A®L§Ó²M开©l写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n时¡A从ªB¤Í§º²N¨º¨½±o¨ì张爱¬Â¤p说¡m传©_¡n©M¡m¯d¨¥¡nªº»´ä盗¦L¥»¡A¤@读¤§¤UÕa为¤Ñ¤H¡A¤_¬O«K¦b¦Û¤vªºµÛ§@¨½开¹@专³¹¤¶绍这¦ì传©_¤k§@®a¡A©Ò¥Î½g´T¡A¶W过¤F许¦h¦W®a¡A¥]¬A鲁¨³¡A评ɲ¤§°ª¡A¤]¶W过¤F鲁¨³¡C
¡@¡@两¤H¤@¥Í见±¥u¦³¤»¦¸¡A¥±`¥Dn¾a³q«H联¨t¡C³q«H¤j·§©l¤_1961¦~3¤ë¡A当时爱¬Â¦¬¨ì®L§Ó²M邮±Hªº^¤åªìª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C®L§Ó²M´¿§â张爱¬Â给¥Lªº«H¾ã²z统计¡G1963¦~¡X1968¦~¬O32¥ó¡A1970¦~¡X1978¦~¬O47¥ó¡A1979¦~¡X1995¦~¬O27¥ó¡A¦@106¥ó¡X¡X¡X从这个统计¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L们¤§间¤@ª½«O«ù联¨t¡Aª½¦Ü张爱¬Â¥h¥@¡C
¡@¡@®L§Ó²MÉO钱钟书¬Û识ÉO1940¦~¥Nªì¡AÕu§º²N¤§¤l§º¥H®Ô¤¶绍¡G¡§¨º¦~头¡Aª¨ª¨³ß欢¦b®a¤¤开¬£对¡A¥ç§Y¤å学¨F龙¡A钱¤ó¤Ò妇³£¬O®y¤W«È¡A¥¿¦p杨绛©Ò记¡G¡¥§õ©Þ¥i¡B郑®¶铎¡B³Å¹p¡B§º®ªâ¡B¤ý¨¯}¤L¦ì¡A经±`¦b®a¨½®b请ªB¤Í¬Û»E¡C¨º时Ô¡A©MªB¤Í¬Û»E¦Y饭¤£仅¬O赏¤ß乐¨Æ¡A¤]¬O¤fÊ^ªº¨É¨ü¡C¡¦¤]¥þ赖这¨Ç¡¥§º²N饭§½¡¦¡A³Å¹p¡B¦¶±öÃL¡B®L§Ó²Mµ¥¤~¦³缘结识钱钟书©M杨绛¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¦b¡m°l©À钱钟书¥ý¥Í¡n¤¤则¥Í动¦a´y绘¤F风华¥¿Zªº钱钟书¡G¡§钱钟书©w©~¤W®ü¦Z¡A§º²N§Y¦P¥L¥æ识¡C¨º时§º²N¥H鲍¤h«ÂJames
Boswell¦Û©~¡A«Ý钱¦p约¿«¥Í³Õ¤h¡A钱¬O«D±`°·谈ªº¤H¡A¦³这样¤@¦ì¤¤¦è学问³£¤£错ªº«C¦~¤£时¦V¥L讨±Ð¡A当µM«D±`欢ªï¡C¦³¤@¦¸¡A·Q¬O1944¦~¡]¦¹处®L§Ó²M记忆¦³误¡A应¬O1943¦~¡^¬î©u¡A§º²N¦b®a¨½开¤@个¤j¡¥¬£对¡¦¡A§â§Ú¤]请¥h¤F¡C钱钟书¥»¤H给§Úªº¦L¶H¡A¦n¹³¬O苏东©Y¡m¨ª¾ÀÊä¥j¡n¤¤ªº©P¤½½@¡AªºÚÌ风¬yÐ×傥¡A¶¯«º^发¡A虽µM¥L¬ïªº¬O¦è装¡A¤]À¹¤F²´镜¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²Mªº这½g¡m°l©À钱钟书¥ý¥Í¡n¬O钱还¦b¥@时写ªº¡A¨Æ±¡缘¤_§º²Nªº误传«H®§¡A当时§º²N写«H§i诉¥L¡§钱钟书¥ý¥Í¥h¥@¤F¡¨¡A¦Z来¤~ª¾¬O误会¡C
1979¦~钱钟书访问ô¤j¡A®L§Ó²M¤S写¤F¡m«会钱钟书纪实¡n¡A记录¤F¤[别«³{ªºªY³ß¡G¡§§Ú们从会议«Ç¨«¦V¤j门¡A¥L们¤w¨B¤J¤j楼¤F¡C钱钟书ªº¬Û»ª§Ú当µM记¤£²M¤F¡A¦ý¤@ª¾¹D¨º¦ì¬ï²`¦Ç¦â¤ò装ªº´N¬O¥L¤§¦Z¡A¤G¤H´N¬Û©ê¥Ü欢¡C钱钟书¥X¥Í¤_1910¦~阳历11¤ë21¤é(®ÚÕu¥Nªí团发ªº±¡报)¡A¤w69岁¡A¤ñ§Ú¤j¤F¤E岁¥t¤T个¤ë¡A¦ý¤@无¦Ñ态¡A¥[¤W¥Õ发¤ñ§Ú¤Ö±o¦h¡A¬Ý来¤ñ§Ú还¦~轻¡C¡¨
¡@¡@¤T¤H¤¤ÉO®L§Ó²M±µàD³Ì±ßªº当属¨H从¤å¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©ªñ20¦~¦Z¡A¨H从¤å¤~ÉO®L§Ó²M会±¡C1980¦~11¤ë7¤é¡A¨H从¤å访问¬ü国¡A¦bô¤j§@¤F¡m¤G¤Q¦~¥Nªº¤¤国·s¤å学¡nªººt讲¡A¥D«ù¤H¥Ñ®L§Ó²M亲¦Û担¥ô¡C1983¦~¡A¨H从¤å¤w经±w¯f¡A®L§Ó²M¥h¥_¨Ê时专门«e©¹±´±æ¡C
¡@¡@两¤H±µàD虽¤Ö¡A¦ý¥L们ªº¤ß¬O¬Û³qªº¡A®L§Ó²M´¿¦b无·N¤¤´¦¥Ü¤F¨H从¤å¦b¤å学¤W¦³Ïú¡§³¥¤ß¡¨¡G¥Ln¨Ï¦Û¤vªº§@«~¡A¯S别¬Oµu½g¤p说¡A达¨ìÉO¥@¬É§@®a¤ñªÓ¦Ó²@¤£逊¦âªºµ{«×¡X¡X¡X¨H从¤å±ß¦~´¿¦b¨p«H¤¤³zÅS过这Ïú¤ßº@¡A®L§Ó²M传¯«¦a§â´¤¦í¤F这点¡C
¡@¡@¤H¥Í¦³¤@ª¾¤v¡A¯u¦n¡C¤å\¥»¥Z¯S约¼¶½Z ¤ý凯
¥_¨Ê«C¦~报
¤å学§å评®a®L§Ó²M¸®礼举¦æ ¥h¥@«e´¿说n¨«¤F 2014.01.20
µÛ¦W¤¤国¤å学§å评®a®L§Ó²M¥ý¥Í¸®礼纽约时间19¤é¤W¤È¦b纽约§¢贝尔殡仪馆举¦æ¡C当¤Ñ参¥[¸®礼ªº刘µX鹏说¡A¡§现场¦³µ乐¡B¦³诗¡B¦³ªB¤Í¡C®L¥ý¥Í¬Ý°_来«Ü¦w详¡C¦±áªº纽约«B³·¥æ¥[¡A仪¦¡结§ô¦Z却®æ¥~´¸®Ô¡C¡¨ªB¤Í§õ´ü写¹D¡A¡§¦b§Ú认识©Î±µàDªº¤H¤¤¡A没¦³¤H¤ñ±o¤W®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H这¤\ºë¯«¡A这¤\®¶§@¡C¨C¦¸见¨ì¥L俩¡A总¬O¬Ý见¥L们¥´§ê±o¾ã齐¤Sº}«G¡C¥Í¦s虽µM¦³着´d±¡¡A¥Í©R却¤£¥²´d«s¡C¡¨
¡@¡@µÛ¦W¤¤国¤å学§å评®a®L§Ó²M¥ý¥Í¸®礼纽约时间19¤é¤W¤È¦b纽约§¢贝尔殡仪馆举¦æ¡CµÛ¦W§@®a¤ý¹©钧¡B¬d«Ø^µ¥¥X®u¦}讲话¡A仪¦¡¥ÑµÛ¦W学ªÌ¡B¤å学§å评®a¤ý¼w«Â¥D«ù¡C¥_¬ü华¤å§@®a协会¤]¤_¬Q¤é±À¥X®L§Ó²M纪©À专辑¡A·j¶°¤F刘绍铭¡B叶¹Å莹¡B²Å¥ß¤¤µ¥诸¦hªB¤ÍªºÊä©À¤å³¹¡C
¡@¡@®L§Ó²M¥ý¥Í¤_纽约当¦a时间2013¦~12¤ë29¤é¥h¥@¡C¥L³Q誉为¤¤国¤å学评论¬Éªº¡§©Ý¯îªÌ¡¨¡X¡X¥L1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»严肃¡B¥þ±论z¤¤国现¥N¤å学ªºµÛ§@¡C¦b国内¡A这¥»书给现¥N¤å学¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A对¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书¡B张¤ÑÁlµ¥³£给¤©¤F°ª«×评ɲ¡C
¡@¡@19¤é¤W¤È11时¡A®L¥ý¥Í°l±¥会¦b纽约§¢贝尔殡仪馆举¦æ¡C仪¦¡简µu¦Ó温ÄÉ¡A当¤Ñ参¥[¸®礼ªº刘µX鹏说¡A¡§现场¦³µ乐¡B¦³诗¡B¦³ªB¤Í¡C®L¥ý¥Í¬Ý°_来«Ü¦w详¡C¦±áªº纽约«B³·¥æ¥[¡A仪¦¡结§ô¦Z却®æ¥~´¸®Ô¡C¡¨仪¦¡¥H^国诗¤H«Â·G¡P¥¬莱§Jªº¤@º诗¡mThe
Echoing Green¡n©Ô开§Ç¹õ¡A¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学±Ð±ÂHaruo Shirane¡BPaul Anderer¡AµÛ¦W§@®a¤ý¹©钧¡B¬d«Ø^µ¥¥X®u¦}讲话¡C
¤¤国·s闻ÊI 书«H¤¤ªº®L§Ó²M¡G谈¦R随·N §@¤å谨·V
张©÷华 2014.01.20
细·L¤§处见ºë¯«¡C从®L§Ó²MP§Ú¨p«Hªº细·L¥½节¤¤¡A§Ú们©Î会读¥X¡§®L§P©x¡¨ªº¥i·qÉO¥i爱来¡K¡K
¡@¡@®L¤½¬O¦ì¡§谈¦R随·N¡A§@¤å谨·V¡¨ªÌ¡C¦bÉO记ªÌ访谈¤¤¡A¥L为½Ç©Î贬¬Y¤H©Î¨Æ¡A³ß¥Î¤f头禅¡§¤@¶ò½kÒ\¡¨¡A谈¦Û¤v时©¹©¹会说¡§§Ú¯u¬O¤Ñ¤~¡¨¡B¡§§Ú¯u¬O聪©ú¡¨¤§类ªº话¡A¤£§K给¤H产¥Í¡§°ª调¡¨¡B¡§¦Û¬¯¡¨¦L¶H¡F¦ý´N¥LP§Úªº¤G¤Q¦h«Ê«H¤¤(净¦r达¤@ÉE¤¤d¤§¦h)¡A¯uªº¤@点¤]¬Ý¤£¥X¡C¥L为¤H¥©M±o«Ü¡A¤@点¤]¤£°ª调¡AË«Ü«p¹D¡B宽®e¡A¦Ñ顽µ£¨ý¤Q¨¬¡C
¡@¡@¡§¤â§é°I杨´d¦Ñ¤j¡A¬G¤H¹s¸¨¤w无¦h¡C¡¨
¡@¡@2014¦~¤¸¥¹钟声§Y将¸¨锤ªº¤ù¨è¡A¬Ñ¤w严¥Vªº´H风±°过¤¤国¤å学¤§树ªºªK头¡A¤S§Ý¸¨¤F¤@¤ù叶¤l¡AµÛ¦W¤å学评论®a®L§Ó²M¥ý¥Í¤Æ§@¬Kªd¤F¡C§Ú§@为¤@¦W¦a¤è¥Xª©ªÀªº¤å学编辑¡A¤_¤W¥@纪¥½¦³©¯结识®L¥ý¥Í¡A为¥L¥Xª©¤F两³¡书½Z¡A¤Q¦~间ªº过从¡A±o缘¦¬ÂÃ¥L¤G¤Q¤T³q¤â¥¾¡C¥ý¥Íªº华¿«¤L¥G³£¬O²M¤@¦âªº书¦bA4¤j¥Õ纸¤W¡A¨º¤@¤â蝇头¤p·¢写±o苍¨q¡B¨å¶®¡A¦³铁¦E银钩¤§韵¡C¤µ抚笺诵读¡A·P´n¨}¦h¡C¥ý¥Í为¤Hªº¨¯劳¡B²v¯u©M宽«p¡A为¤åªº¤j胆¡BªÃª½©M·s·N¡A³£¥i¦b¨p«H¤¤读¥X¤@¤G¡C
¡@¡@§Ú结识®L§Ó²M¥ý¥Í¡A纯属°¸µM¡C¤W¥@纪¤E¤Q¦~¥N¡A§Ú¥Xª©¤F陈¦è滢¡Bâ¨û华ªº¡m双¨Î楼梦¼v¡n¡A¨ä¤k陈¤p滢从伦´°来«H¡A¦}ªþ来®L§Ó²M给¦oªº«H¡A¤ª®L¥ý¥Í¤Q¤À±À±R¦o¤÷亲¡A§Æ±æ§Ú¯à±H¤@¥»¡§梦¼v¡¨给¥L¡C书±H¥X¦Z¤£¤[¡A®L¥ý¥ÍÎ`¨ç鸣谢¡A开º§Y说¡G¡§华°ð¤j¤W®ü(饭©±)¥^¥^¤@»E¡A±z¯d给§Úªº¦L¶H˫ܲ`¨è¡C¡¨§Ú´jµM¡C盖¦¹«e§Ú从¥¼¥h过¬ü国¡A¦ó来¡§¤@»E¡¨¡H谅¬O¥ý¥Í¤å¦W¤Ó²±¡AÉO¨ä过从ªÌ¤Ó¦h¡A¥L§õ«a(§õ´ººÝ¡A译ªL¥Xª©ªÀ总编辑)张À¹¤F¡C¥¼¤L¡A钱锺书¥ý¥Í过¥@¡A¦³关¤è±¥X¤F¥»纪©À¶°¡m¤@¤o¤d«ä¡n¡A内¦¬¥ý¥ÍÉO§Úªº°lÊä¤å¦r¡A§Ú±o样书¬Æ¦¡A顺±H¤@册给¥ý¥Í¥ý¸@为§Ö¡C¥ý¥Í«Ü°ª兴¡A§Ú们¹E结§Ñ¦~¥æ¡C¥L¬O¤÷执辈¡A§Ú¤@ª½称¥L为¡§¥ý¥Í¡¨¡A¥L¤£¥H为µM¡G¡§§Ú们¥S§Ì¬Û称³Ì¤è«K¡A³Ì¦XÓì¡A¥H¦Z来«H¤£¥²称§Ì为
¡¥¥ý¥Í¡¦¡A¥Î¤£¨ì¦p¦¹«ÈÉa¤]¡C¡¨(2006.12.29P笔ªÌ¨ç)®¥·q¤£¦p从©R¡A¨º¥H¦Z§Ú«K°ó¦Ó¬Ó¤§¦a称¥L为¡§¤j¥S¡¨¡A©Î谓¡§®L¤½¡¨¡C继¤§¡A§Ú¤æ胆开¤f¦V¥L组½Z¡C°h¥ð¦Z¤S为¥ý¥Í张罗¥X¤F¥»
¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡A2008¦~¥½¡A¥L¦]°·±d¤í¨Î¡A¤£时进¥X医°|¡A§Ú¦A¤]¤£¦n·N«ä烦Êð¥Lªº²M静¡C¦ý岁¤ë§ó´À¡A¨C³{¦~节¡A¤@¥÷¯¬ºÖ§Ú¬O¥²°eªº¡C
¡@¡@¤Q¦~间¡A¥ý¥Í来«H©¹©¹¤U笔¤d¨¥¡A泻¥X许¦h§Ú·P兴½ìªº¤HÉO¨Æ¡G诸¦pJÓì¡BªL语°ó¡B¦¶¥ú潜¡B®L济¦w¡B无¦W¤ó¡B刘绍铭¡B¥Õ¥ý«i©M¤ý¼w«Âµ¥¡C¥ý¥Í评说¥@¨Æ©Î»N§_¤Hª«¡A©ZµM¦³«×¡A谈¥Í¬¡©Ô®a长¡A«ÕÀq风½ì¡C¥Lªº¥Í¦s状况¡B¤H¤å±¡Êä跃µM纸¤W¡C¤£§«择¨ä¤@¤G¤À¦C¤_¦Z¡A¥ç飨诸¤½¦P¦n¡C
¡@¡@«温®L¤½¤â¥Ü¡A²´«e¤Û¤Æ¥X¥L¨º®×牍劳§Î§¤§Ñªº¨¼v¡A¦r¨½¦æ间¥R¬Õªº¬O¡§¦£¡¨¡A¬Æ¦Ó¦³点¡§乱¡¨¡C®L¤½«C灯黄¨÷¤@¥Í¡C§Ú´¿问¥L缘¦ó将´²¤å¶°«a¦W
¡m鸡µ¡¶°¡n¡C¥L说¡G¡§¡¥鸡µ¡©]静开书¨÷¡¦¡A鸡µ¡§Y¬O书´Jªº¥N¦W¡A§Ú¥Í¨v属鸡¡A®t¤£¦h¨C±ß¤G¤T点钟¡¥鸡µ¡©]静¡¦¤§时¡A§Ú¤£¦b读书¡A§Y¦b写¤å³¹¡B¥´¦r¡A¦Ó¥B©¹©¹¤G¤T点¦Z¤~¤JºÎ¡A¨º¥¿¬O¥j¥N农§øªÀ会鸡鸣°_§Éªº时Ô¤F¡C¡¨¦Ó写这«Ê«H¥½¥y¥¿¬O¡§¤w©]
²` ¤G 时¡A¤£ 写
¤F¡¨¡C(2004.12.30)¡C®L¤½´J©~ªº¬O¦Ê¦~¦Ñ¤½´J¡A书©Ð©Î较¹G¤·¡A独¯Sªº¬O¡§§Úªº书©Ð内¦³¤¥u¤j¤p¤£¦Pªº书®à¡A¦³¨Ç©â屉¤£±`动¥Î¡C©Ò¦³ªº®à±¤W°ï满书报杂ª«¡A¤@¦~难±o²M²z¤@¦¸¡¨¡C¡§¹j¤L¤Ñ§Ú§Y¤K¤Q¤T满岁¡An°µªº¨Æ¤Ó¦h¡A¤Ï¦Ó§Ñ却¤F¡C¡¨(2004.1.29)¥x湾¹ù¥É´f±Ð±Â访问¥L¦Z写¤F½g
¡m¦b¯zªO¤W写评论¡n¡A§Ú觉±o¦n©_¡C¥L说¡G¡§§Úªº书®à¤£¤j¡A¤W±©ñ¤F¤@块¤ì¯zªO¡A§Ú¦b¤W±¬Ý书写¤å«Ü¤è«K¡A¥i¬O¯z
¡@¡@ªO¥ª¥k两边¤Î«e±©Ò¦³ªº«H¥ó¡B¤å¥ó给¦Z来©ñ¤W¥hªº书报杂ª«盖¦í¤F¡A´N¤£©ö§ä¨ì¡A«D±o§â书®à¤T±¥ý¥[²M²z¤£¥i¡C¡¨¦~°ª¡A°·§Ñ¡A¤S¦£¡A¤£¥iÁקK¦a¦³点¡§乱¡¨¡A¬G导P¤£¤Ö类¦ü骑驴§ä驴ªº³ß剧¡C¬Y¦~¡A§Ú写¤F½g¡m®L§Ó²Mªº¤H¤å±¡Êä¡n±H请¥L«ü¥¿¡C¤[¤£见¦^µ¡A§Ú°l询¡A¥L说¡§¹M½¤£见¡¨¡A嘱§Ú«±H¤@¥÷¡C¤£¤L¤é¡A©¿±µ¥L来¨ç¡G¡§¤W¬P´Á§Ú²M²z¤F¤@¦¸¡A©¿µM发现§^¥S¤»¤ë¤»¤é¤ò笔¤j¨ç©|¥¼开阅¡A¦Û·P惭·\¤£³ô¡C¡¨¤S¤ª¡G¡§说¥X来§A¤£会¬Û«H¡A§Ú¦³®£惧©î«H¯g¡C¤µ¤Ñ¤U¤È觉±o积«H实¦b¤Ó¦h¤F¡A¥u¦n¤@¤@处²z¡C¡¨
¡@¡@®L¤½¬O¦Ñ顽µ£¡A¥L还¸ò§Úª±过¡§将¥\赎¸o¡¨ªº´å戏¡A¨º©Î¬O¥L对没¤Î时©î§Úªº«Hªº补偿¡G¡§¦Û·P惭·\¡K¡K§Ú§ó觉±o¤£¦n·N«ä¤F¡C将¥\赎¸o¡A¥ý±H¤W·Ó¤ù¥|´T¡¨¡A继¦Ó¤S±H来¤L张¡A¦³¤@´T¯S¤j¡A³º¬Oô¤j¥Xª©ªÀ¥H¥Lªº¤j头¹³§@
¡m®L§Ó²M评论¤¤国¤å学¡n «Ê±样½Z°e§Ú¯d©À¡A还题¤F¤@¬q·P¤H¦Ü²`ªº话¡C
¡@¡@§Ú写给®L¤½ªº«H³£¥Î¤ò笔¡A®¥®¥¥¿¥¿¡C¥L«Ü°ª兴¡AÎ`«H¤ª¡G¡§¥S¨C给§Ú¤ò笔«H¡A读来总·P¨ì¯S别§Ö¼¢¡C来¬ü¦Z¡A§Ú¤w¤¤Q¦h¦~¥¼´£¤ò笔写¦r¡A¤]应该©â¥X¨Ç时间来练¦r¤F¡C¡¨§v¥L这¤@说¡A§Ú¨D¦r±ý±æ°~¥Í¡A¹E±H¥h¤@¨ç¡§¥_¥笺谱¡¨¡A请¥L¤è«K时为§Ú写¤L¦æ¦r¡C¥LÎ`«H说¡§¡m¥_¥笺谱¡n¦W贵¡A¥S°e§Ú¤W¦nªº«H纸¡A¥¿¦nn¥Î¤ò笔试试¡C¡¨±µ着¤S¤j发·P´n¡G¡§¬ü国ªº¥Í¬¡¡A¤@点¤]¤£闲²v¡A¤ß¹Ò¤£对¡A¤£©y¿i¾¥写¦r¡C¡¨¡§µ¥¦³¤F闲±¡¶hP¦A写¤ò笔¦r¦p¦ó¡H¡¨¦}ªí¥Ü¡§¤@©wn写¡¨¡C¥i¬O¤T¦~过¥h¤F¡A¥LÉO§Úª±¡§¸ú猫猫¡¨¡C¦]§Ú¦³¦¹¶®¦n¡A当旧话«´£时¡A¦Ñ¤H®a¦V§Ú诉W¤F¡G©Î砚¥x§ä¤£¨ì¤F¡A©Î¿i¾¥¤Ó烦¤H©Î®à±¤Ó¤pµ¥¡C¦Z来¡A见¥L来«H¤¤说¡G¡§±z称§Ì为¡¥¤£¦Ñªº®L¤½¡¦¡A¦b¤K¤Q¦~¥N§Ú¥i¥H¼õ©]¤u§@¡AªºṲ́£觉±o¦Ñ¡C¤E¤G¦~±o¤ß脏¯f¦Z¡A无论¦p¦ó¬O个¦Ñ¤H¤F¡A¨C¤Ñ¶q¦å压¦h¦¸¡A©]间两点钟´N¤@©wn¤W§É¤F¡K¡Kµ¥¨º¤@¤Ñ¦³闲²M²z®à¤l¡A§Ú¤@©w写«Ê¤ò笔«H§e¥S¯d©À¤]¡C¡¨(2006.10.12)¦Û¨º¥H¦Z¡A§Ú¦A¤]¤£¦n·N«ä¤]¤£§Ô¤ß¦V¥L¨D¦r¤F¡C§Ú¦b¤é记¤¤´¿写¡§¦³点遗¾Ñ¡A®L¤½¤í§Ú¤@´T¦r¡¨¡C
¡@¡@®L¤½¦b«H¤¤屡谦¦Û¤v¬O¡§½M¦£¡¨¡A从历¦~来«H¤¤¥i¬Ý¥X¡G¥L为¥Xª©ªÀ©Ò¹G写书¡B编书¦£¡A为¤Í¤H·sµÛ写§Ç¦£¡A为¥xª©¡m§Ú们Ée¡n写±·场¤å¦r¦£¡A为®Õª`张爱¬Â³Ì¦Z¤L¦~ªº«H¦£¡A为¡m®L¤ó©ø¥òÉO¤¤国¤å学¡n¬ã讨会¦£¡A还¦³¡§¥Õ¥ý«i¥ý¥Í§Y来纽约¡A§Ú¤Sn¤j¦£¤T¤Ñ¡¨¡K¡K
¡@¡@¡§ÀÞ¥h旧见¡A¥H来·s·N¡¨¡A¬O§å评®a®L¤½¤@¥Íªº¤£¾Ó°l¨D¡C¥L©Ø¥h历¥vªº尘®J¡AªÃ笔书¥v¡A¨ä¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n
颠ÂФF¥D¬y¤å学¥vªº传统¡A从历¥vªº¬\¤«¤¤¡A将³Q¯]®Iªº钱锺书¡B¨H从¤å¡B张爱¬Â©M张¤ÑÁl发±¸¥X来¡C±·红¤F«e¤T¦ì¡A¤×¨ä¬O张爱¬Â¡C¨ä实¡A¥Lªº¤å学§å评风®æ历来¦p¦¹¡C§Ú¨ü¤Í¤H¦«请¡A¥N为联¨t^¤åª©¡m镜ªá缘¡n¥Xª©¨Æ©y¡A¦V®L¤½¥´§v译ªÌªL¤Ó¤Aªº¦í§}¡C¥ý¥Í说¡A¥L们¬Û识¡AªL¤]¨ì¥LªÙ¤U¤p叙过¡F¦ý¤Í±¡¤£²`¡A还¦³¥ó伤·P±¡ªº¨Æ¡G¡§¤@¤E¤»¤¦~¡A¬ü国¡m东¤è学会©u¥Z¡n
约§Ú写书评¡A评ªº¬OLai¡@Ming§g©Ò写ªº¤@¥»¡m¤¤国¤å学¥v¡n¡C§Ì¤@¤E¤»¤G¦~刚进ô¤j¡A¶Ô¤_写§@¡A¦³¤H¥s§Ú写书评当µM¤@¤fµª应¡C§Ú¤£ª¾Lai¡@Ming为¦ó许¤H¡A发现¥L这¥»书写±o«Ü§¥¡A错误¦Ê¥X¡A§Ú´N写¤F½g严厉ªº评¤å¡C评¤å¥Z¥X¦Z¡A¤~ª¾¹D¾¤©ú(Lai¡@Ming)¤DªL¤Ó¤A¤§¤V¤Ò¡A语°ó¥ý¥Íªº¼龙§Ö´B¡A¦Ó¥B书¥Xª©¥H«e语°ó´¿¥[¥H审阅过¡A©Ò¥H¤@½g¤å³¹¥X来¡A±o¸o¤F¤T个¤H¡C从¦¹¡A¤]无¤Hªö¥Î¨º¥»¤å学¥v当±Ð¬ì书¡B¥²读参¦Ò书¡C¦ý©Ò¦³错误¡A¾¤©ú¤]无ªk¤Ï辩¡A¥u¦n§ÔÉa§]声¡A©ê«è¦b¤ß¨½¡C¡¨(2003.2.2)§Y¥O¦p¦¹¡A¥L还¬O将ªL¤Ó¤Aªº«H§}§i诉¤F§Ú¡A¦Ó¥B为§Ú«ü点°g¬z¡G¡§¥S¥iª½±µ写«H给¦o¡A«H«Ê¥~¬Ò¥i¥Î¤¤¤å¡A¤Ó¤A¤¤^¤å¬Ò¦n¡A写¤F^¤å¤p说¡A©¹©¹¦³¦Û译ªº¤¤¤åª©¥Xª©¡C¡¨(¦P¤W)
¡@¡@®L¤½¬O¦ì¦n¥´©ê¤£¥ªÌ¡A对i¼v¦b¡mK¡n¤¤ªº黄¦â´y写¡A¥L认为¡§这Ïú§@为¬O¤£¹D¼wªº¡¨¡C¦P时¡A¥L«Ü·s¼é¡A¬Æ¥i说¥i爱¡C¥L劝陈¤p滢¦Û¤v写¦o¥À亲¦P¬v¤H¦³¤@¬q±¡ªº©l¥½¡A¡§¥H¥¿视§v¡¨¡C¥L为¤H²v¯u¡A¥L±·¨H从¤å¡A¦]刘¤å¨å´¿¬Ý¤£°_¨H从¤å¡A©Ò¥H¡§§Ú¤@ª½对¥L(刘)¤Ï·P¬Æ²`¡¨¡C当¥L读¤F§Úªº¡m还¦³¤@个刘¤å¨å¡n¦Z¡A对§Ú说¡G¡§¤£ª¾¦¹¤H¤]¦³¨Ç¯u¤~实学¡A¤]¬Û当¥i爱¡C¡¨¥L对§Ú¤å³¹¤¤¥X现ªº§â吴晓铃写¦¨吴晓¬Âªº错误¡A¤]²@¤£«ÈÉa¦a§å评¡C
¡@¡@®L¤½¬O¦ì¡§谈¦R随·N¡A§@¤å谨·V¡¨ªÌ¡C¦bÉO记ªÌ访谈¤¤¡A¥L为½Ç©Î贬¬Y¤H©Î¨Æ¡A³ß¥Î¤f头禅¡§¤@¶ò½kÒ\¡¨¡A谈¦Û¤v时©¹©¹会说¡§§Ú¯u¬O¤Ñ¤~¡¨¡B¡§§Ú¯u¬O聪©ú¡¨¤§类ªº话¡A¤£§K给¤H产¥Í¡§°ª调¡¨¡B¡§¦Û¬¯¡¨¦L¶H¡F¡@¦ý´N¥LP§Úªº¤G¤Q¦h«Ê«H¤¤(净¦r达¤@ÉE¤¤d¤§¦h)¡A¯uªº¤@点¤]¬Ý¤£¥X¡C¥L为¤H¥©M±o«Ü¡A¤@点¤]¤£°ª调¡AË«Ü«p¹D¡B宽®e¡A¦Ñ顽µ£¨ý¤Q¨¬¡C´N当¦~¥Lu¬ü¯d学¡AJÓì见¥L¬O沪¦¿¤j学(±Ð会学®Õ)I´º¡A写±À¯ò«H¤£热±¡¡A¦Z来¡A¥Lªº
¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n
¤@¬¶¥´响¡A¥S长®L济¦w¦h¦¸劝¥L给¦Ñ®Õ长JÓì°e¤@¥»¡A¥L终¤£ªÖ¡C§Ú¦b写¥Lªº¤å³¹¤¤¡A§å评¥LÉOJÓ졧åxÉa¡¨显±o¦³点¡§¤p®a¤lÉa©Î¤p«Ä¤lÉa¡¨¡A¥L读¤F¤§¦Z¦}没¦³¤Ï驳©Î¤£°ª兴¡A¦^«H¥u说¡G¡§§Ú¥ÍJ¤@点¤pÉa¡A§Y¥L¤p¬Ý¤F§Ú¡A认为§Ú¤£¥²¥Ó请«¢¦ò¡BC鲁¡C¤@¤E¤¤@¦~§Ú§Y将®³¨ì³Õ¤h学¦ì«e写«Ê^¤å«H给J¥ý¥Í¡A§iª¾¥L§Y将®³¨ìPh.D¡A¦b¨D职¤è±¥i§_帮¦£¡C¦¹«HJ¥¼Î`¡C§Ú
¤] ¦³ ¨Ç ¥Í Éa ©Î ¥¢
±æ¡C¡¨(2004.12.30)ª½¨ì¤T¦~¦Z¡A¥L¦b«H¤¤¤~说当¦~¤£°e书给JÓ쪺¤@¥bì¦]¬OªB¤ÍW¬Y将¡§现¥N¡¨¾Õ译¦¨¡§ªñ¥N¡¨¡A¹³¥u苍蝇钉¦b«Ê±¤W¡A¡§§Ú«Ü·P¤£´r§Ö¡A觉±o丢§Úªº脸¡¨¡A¥L说¡A¤@¯ë¤H¡§现¥N¡¨¡B¡§ªñ¥N¡¨乱¥Î没¦³关¨t¡A¦Ó§Ú¥Î¤F¡A让JÓì¡BªL语°ó¥ý¥Í¬Ý¤F会¯º话¡C¡§©Ò¥H¤£·Q§â书±H§e两¤j师¡K¡K¥u¬O¦³W说¤£¥X¦Ó¤w¡C¡¨¥L还§i诉§Ú¡A¦Ü¤µ¥L³£没¦V¨º个§Ë错书¦WªºªB¤Í©ú说这¥ó¨Æ¡A¡§§K±o¥L¥ÍÉa¡CªB¤Í间讲°_这¨Æ来¡A§^¥S还¬O²Ä¤@¤H¡Aªí¥Ü§Ú俩¯u¬O¥S§Ì¤F¡C¡¨(2007.1.29)¦³¦ì华¤H¤k¤hZ¦h¦¸ªö访¥L¡AÉó¾¹录µ¡A¥þ凭§Y兴¡A¾ã²z¦¨¤å¦r¤S¤£让¥L¬Ý¤@¤U¡A¾Õ¦Û¨ì处发ªí¡F¥B¥H¦o发¤F¬v财ªº阔¤H²´¥ú¬Ý®L¤½¡A对¥L¥Í¦s现状ªº¡§贫´H¡¨¦h¦³¤£®h¡C®L¤½¦}¥¼¦]¦Û´L¨ü损¦Ó¤£§Ö¡A¥u为¡§¦o从¥¼给§Ú¬Ý过¡A¥i¯à©È§Ú¥ÍÉa¡A¦]¦¹§Ú对¦o¯u¦³¨Ç¥ÍÉa¤F¡¨¡C虽¥ÍÉa¡A¤]¥u¡§¦³¨Ç¡¨罢¤F¡C对´¿经给¥L¦³过¨Ç·L帮§Uªº¤H¡A¥L±`©À¤£§Ñ¡C陈¤lµ½¥ý¥Í对¥L¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n
µ¥书ªº¥Xª©¹©¤O¬Û§U¡A¥L¦bP§Úªº«H¤¤¦h¦¸ªí¥Ü·P¿E¤§±¡¡C¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n(¤¤译¥»)¥Xª©¦ZP¨ç¤_§Ú¡G¡§¥S§â译ªÌ©m¦W©ñ¦b¨C³¹结§À¬A号内¡A¥i¯à对J¯q¥Á(译ªÌ)诸§g¦³¨Ç¤£¤Ó´L«¡C¦ý给¤Hªº¦L¶H¡A书¦n¹³¬O®L¬Y¦Û¤v写(译)ªº¡C¡¨²á见¨ä为¤H¤§«p¡C®L¤½乐¤_§U¤H¡A乐¨ì¥D动¡§¦h¨Æ¡¨¡C¥Lª¾§ÚÉO©P¦³¥ú¡B张¤¹©M¥ý¥Í¼ô±x¡A当¡m¦XªÎ¥|©j©f¡n^¤åª©¦b¬ü¤@¤W¥«¡A¥L«K热±¡¦V§Ú±À¯ò¡G¡§¤W¬P´Á§Ú¦b¡m纽约时报¡n¬P´Á¤Ñ书评©P¥Z¤W¡A¬Ý¨ì¤@½g评¦XªÎ张®a¥|¤dª÷传ªº¤@¥»书¡A题¦Wfour
sisters of hefei¡C§@ªÌª÷¦w¥¡A约¤G¤Q¦~«e¬O§Úªº学¥Í¡K¡K¥S对张®a©n©f¤j¦³兴½ì¡A¥i买¤@册请ªB¤Í审阅¡A译¦¨¤¤¤å¦Z¬O§_会¦³销¸ô¡A¦p¦³销¸ô¡A¤£§«请¥i¾aªº译ªÌ§â¥¦译¥X¡A¦b国内销°â¡C¦¹书·s¥X¡A§Ú·Q»´ä¦è¤å书©±¤@©w买±o¨ì¡C¦p无¡A§Ú¦b纽约¥N购¥ç¥i¡Cªþ¤W¡m时报¡n书评¨Ñ参¦Ò¡C¡¨(2003.2.2)
¡@¡@还¦³¤@¥ó¨Æ鲜¦³¤Hª¾¹D¡C®L¤½当¦~写¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n时¡A¤_资®Æ¡A没¦³读¨ì萧红ªº§@«~¡A¦Z来读¤F¡§发现萧红¦n±o¤@¶ò½kÒ\¡¨¡A¥L·Q°µ¤@½g专论¡A¥¿¥©¸¯¯E¤å¨º时¥¿¥H萧红为题°µ³Õ¤h论¤å¡C®L¤½说¥L¦p抢¥ý发ªí¡A¸¯¯E¤åªº论¤å¥²µM´N¨ü¨ì¼v响¡A¦]¦¹¡A¥L§ï写ºÝ¤ìíû¨}¡C
¡@¡@细·L¤§处见ºë¯«¡C从®L§Ó²MP§Ú¨p«Hªº细·L¥½节¤¤¡A§Ú们©Î会读¥X¡§®L§P©x¡¨ªº¥i·qÉO¥i爱来¡C
¡@¡@´µ¤H¤w¥h¡A´µ¤å¥Ã¦s¡C
¥_¨Ê«C¦~报 别¤F¡A®L§Ó²M 2014.01.21
编ªÌ«ö
纽约当¦a时间2013¦~12¤ë29¤é¡AµÛ¦W¤å学§å评®a®L§Ó²M¥ý¥Í³u¥@¡C1¤ë19¤é¡A®L¥ý¥Í¸®礼¦b纽约§¢贝尔殡仪馆举¦æ¡C谨¥H这¨Ç¤å³¹遥²½远¦b¤j¬v©¼©¤ªº®L§Ó²M¥ý¥Í¡A¤]¥H¦¹纪©À¨º¨Ç¡§¥Õ发¦p银ªº¦Ñ¤H们¡¨§¤¦b·®树¤U谈¯ºªº¦~¥N¡X¡X¦¹¨è¡A¥L们¥¿¦b¯º着¬Ý§Ú们¡C
¦b众¤HÄWÄW¤§际 静ªÌ独难
¡·孙§
¤¦~«e¥h纽约开会¡A¦bô伦¤ñ亚¤j学讨论鲁¨³ªº话题¡A®u间许¦h¤Hªº发¨¥«Ü¦³¤À¶q¡C遗¾Ñªº¬O¨º¤Ñ®L§Ó²M¥ý¥Í没¦³来¡A¥¢¥h§v¥L讲ºtªºÉó会¡C¤£过¡A§Ú¦L¶H¨½¡A¥L¥i¯à对鲁¨³¦³¥t¤@µf¬Ýªk¡A对¤_¤j陆鲁¬ã¬Éªº¤H¡A¦³©Ò¹j½¤¤]¬O¦ÛµMªº¡C§Ú¦Z来¤L¦¸¥h纽约¡A³£¥¼¯à见¨ì¥L¡A©Ò¥H¡A¤@ª½¬O¤ß¦s遗¾Ñ¡C谈°_®L¥ý¥Í¡A¥u¯à¬O¤å¦r¨½ªº§Î¶H¡A§EªÌ¡A则¤£¬Æ¤FµM¡C
§Ú读®L¥ý¥ÍªºµÛ§@¤£¦h¡A°£¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥~¡A还¦³¤L册·s¤å学§@®a论ªº书¡C¤£过¡A¤j陆¥Xª©¥Lªº§@«~¡A¦h¦³删节¡A©Ò¥H对¨ä«ä·Q¥»·N¡A¤£¯à细细¨s¤§¡C¥Lªº¤å³¹¤£¨º¤\华贵¡A属¤_¤Á实ªº¨º¤@Ïú¡C¦ý¦³时¥y¥y¦³¤O¡A¬Oª½±µ¤Á¤J¥»质ªº¤åÊ^¡C¦b¤¤Q¦~¥N¦Ü¤C¤Q¦~¥N¡A¤j陆¹³¥L¨ºÏúªv学ªº¤H¡A长时间¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C
¦Û从¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n传¤J¤j陆¡A学¬Éªº¬Ýªk¤@ª½¤£¤@¡A赞许ÉO§å评ªº³£¦³¡C¦Ü¤µ³£纠缠着学¬Éªº¯«经¡C¥L³Ì¤jªºÉ²È¡A¬O¤Þ¤J¤F¥t类ªº²z©À©Mªv学视¨¤¡A¥ý«e单¤@ªº¤å学§å评观ÉO¥v学·N识显¥X¦Û¤vªº问题¡C¤F¸Ñ¥Lªº¤H³£ª¾¹D¡A¨ä«ä¦Ò«ìÎ`¤F¤å学ªº¥Í态¡A§â´¿经¾B½ªªº¦s¦b¡A¤@¤@还ì¥X来¡C
¤¤国ªº现¥N¤å学¥v¡A过¥h¥H¥ªÁlªº逻辑为¤§¡A·N识§Î态ªº¦]¯À浓浓¡A¤@¨Ç§@®a«K¤£¯à¯B¥X¤ô±¡C®L§Ó²M§â张爱¬Â¡B钱钟书µ¥¤H写进¤å学¥v¡A¥B给¥H¬Û当ªº¦ì¸m¡A¤£仅¬O见识¤£¤Z¡A¤]¦³ÉO¥ªÁl对¥ßªº¥Î·N¡C¦]为¬O§N战ªº产ª«¡A¤]难§K¤£辐®g¥X¦Û¤vªº°¾见¡A这¬O谈论¤å学¥vªº¤H³£ª`·N¨ìªº问题¡C现¦b¤j陆¤å学¥v写§@ªº进¨B¡AÉO§l¦¬®L¤óªº«ä·Q¦³关¡A¥Lªººë¯«ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨ÌµM§ë®g¦b¬Û应ªº领°ì¡C
§Ú³Ì¦¬Ý¥Lªº书¡A觉±o视¨¤«Ü¦³·N«ä¡C¥L¤£¬O从¥~¦bªº¬y¦æªº观©À¥h§P断问题¡A³ß欢¥H®tÉݩʲ´¥ú¬Ý¥@¡C¥[¤§¦³¦è¤è¤å学¥vªº维«×¦b¡A处处对¤ñ¡A时时·Ó应ªº·N识潜¦b¤_¤å¥»¨½¡A这¬O¤j陆¬ã¨s·s¤å学ªÌ³Ì¤Ö¦³ªº¡C¤¤Q¦~¥Nªv现¥N¤å学¥vªº¡A¥ªÁlªº学ªÌ较¦h¡A¤ý瑶¡BðÌq³£¦³¥ªÁl±¡结¡A¥B¤£¤ÓÀ´¦è学¡A¥L们ªº书遗º|¤F¤@¨Ç¦Û¥Ñ¤å¤H¤]¦b©Ò难§K¡C±ä»E¤¯¦Z来¦b»´ä写¡m¤å坛¤¤Q¦~¡n¡Aºë¯«¬O¦Û¥Ñ¥D义ªº¡A©³¦â¤£¦P¤_¤ý瑶诸¤H¡A¦Ó¨ÌµM¬O¦b汉语ªº°é¤l¨½盘±Û¡A¯Ê¤Ö对¦è学ªº§l¦¬¡C®L§Ó²M写¤p说¥v¡A¤@¬O¦b远ÖìG¤gªº¦a¤è¡A¦³¶W时ªÅªº¨ý¹D¡A¥i¥H细细«~¨ý¨ä间¨ý¹D¡C¥t¤@¤è±¡A对总Ê^ªº±¡况¡A¦³±o¥¢¤§¿ë¡A´L«ªº¬O个Ê^ªº¦L¶H¡A§å评ªº锐Éa总¬O¦³ªº¡C
这样¡A¥Lªº¬ã¨sÊ^¨Ò¡A´N©M传统ªº¥v学¦³¨Ç®tÉÝ¡A²´¥ú¬O现¥Nªº¡C¨ä¤å学¥vªº®æ§½¡A¥HªÖ©w个©Ê为¥D¡A¨p¤HªºªÅ间¨½ªº独¥Õ颇¦h¡A¦ÛµM¦³诸¦hªº发现¡C¥L对张爱¬Âªº´yz¡Aºëã¡B²`¤Á¡A¤£动¥Í声¦âªº¦a¤è颇¦h¡C¤ñ¦p¯à从¤å¥»¬Ý¥X内¦b¥ÈÉó¡A¥H旧笔ªk写·s·P觉¡A审¬üªº°ò调¬O¦³½ìªº¡C¥L¬Ý«张爱¬Â§N¤¤ªº¤O¶q·P¡A¤_肃杀¨½®©¥X¥ÈÉó¡A·t¨½时±`¤TP·N²j¡C发现钱钟书¦b¤p说¥vªºÉ²È¡A¬O¥Lªº¥\¼w¡C笔¾¥¦³¶o畅¤§处¡A对学问ÉO´¼¼z笼¸n¤Uªº审¬ü½ì¨ýªº§â´¤¡A¥O¤H²´¬É¤j开¡C现¥N¤p说®a¦³¬Fªv¤WªºµJ虑¡A现实ªº态«×©úÚÌ¡A¤@±¤]¥¢¥hºë¯«ªº静观¡A¦b审¬ü¤W¤Ö¤F§t»WÉO³Õ¶®¡C钱钟书ªº§@«~¡A§¹¥þ没¦³这¨Ç¡A¦Û¤vªº视³¥¬O¤H类学®a¯ë¶WµM¡C®L§Ó²M对¦¹¤j为赞许¡A¥H¦è¬v¤p说¥v为参·Ó¡A细陈¨ä内¦b隐³ë¡A¥v®a态«×ÉO¬üªºÊ^¨ý飘动¤_书¤¤¡A这对¦Z来¤j陆ªº冲击¬O¶W¥X¥L¦Û¤vªº预®Æªº¡C
¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n对¤å学®æ§½ªº·P觉¤£¤Î¤å¥»·P觉¦n¡C¦ZªÌ¤£³£获±o誉词¡A§å评ªº话颇¦h¡C这³£¬O阅读ªºì©l·P觉¡A鲜¬¡±o带¦³温«×¡C¥L讥讽³¢ªjY¡B§达¤Ò¡A¥¼尝没¦³¹D²z¡A¦Ó±对¤Úª÷¡B¦ÑªÙ¡A内觉ªº¤À¤o¬O显µMªº¡C®L§Ó²M¦b¤j陆³Q诟¯f³Ì¦hªº¬O对鲁¨³¡BT¬Þªº态«×¡A§å评¥Lªº¤å¦r¤µ¤Ñ¨ÌµM¥i¥H¬Ý¨ì¡C这¬O¥LªºÉ²È观ªº¬yÅS¡A©M¤ý瑶ªº¥ß场«ê¦n¬Û¤Ï¡C¦p¦¹说来¡A¥L们¦U¦Û¦b¤@个¤è阵¡An¸õ将¥X来¡AªºṲ́Ó难¡C§Ú觉±o¥L对鲁¨³ªº·P觉¡A还°±¯d¦bªì¨B阅读ªº°ò础¤W¡A¥L¦b¤p说¥v¨½对鲁¨³ªº创§@ªº总结¡A¯Ê¤Ö许¦h环节¡A对±ß´Áªº¡m¬G¨Æ·s编¡n³ºµM¯ó¯ó´y¤§¡A¥B¤£@¤ß¡A没¦³谈论张爱¬Â¡B钱钟书¨º¤\§ë¤J¡C¤£过¡A¥L·§¬A鲁¨³ªº°¾¿E«ä·Q¡A¦h¤Ö¦³¦Û¤vªº¹D²z¡A¤D¨º时Ôª¾识¬Éªº¥t¤@Ïú声µ¡A对®Õ¥¿¤j陆ªºÌ塧¥ª¡¨ªºªí达¡A¥ç¦³É²È¡C¥ý¥Í¦Z来对鲁¨³ªº§P断¡A显µM还¬O¦³¨Ç变¤Æªº¡C
§Ú¦Û¤v觉±o¡A¤p说¥v¤D读书¤H个¤H°¾¦nªº产ª«¡A«È观ªº´yz¤£©ö°µ¨ì¡C¨ä实现¥N¤¤国ªº¤å学¡A谈°_来«Ü难¡C¦A过¦Ê¦~¡A¦Z¤Hªº¬Ýªk¥ç会¦³©Ò变¤Æ¡A这¬O难§Kªº¡C问题¤£¦b¤_对错¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¤F¤@Ïú¤èªk©M视¨¤¡C¤ý¼w«Â说¡A®L¥ý¥Í¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡§¨Ï§Ú们对¤¤国¤å学现¥N¤Æªº¬Ýªk¡A¦³¤F¨åS©Êªº§ï变¡F¦Z来ªÌ¥²须¦b¥R¤À§l¦¬¡B辩驳®L¤óªº观点¦Z¡A¤~¯à±À陈¥X·s¡A¥t创¤£¦Pªº¨åS¡¨¡C
®L§Ó²M¥h¥@¡A带¨«¤F¤@¥N¤Hªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥L给§Ú们ªº记忆却¤[¦s¤_¥@间¡C¥Lªº¤å¦r¥Í²P¬Ý¦ü¥静¡A却¦]¤FÉO无数«ä·QªÌÉO§@®aªº对话¡A¦Ó¦³¤F¬y动ªº¥ú泽¡C«ä·Q¬O±I¹æªÌªºªG实¡A¤H们©Ò发现ªº¬ü还¤£¬O«Ü¦h¡C§Ú现¦b±Â课ªº时Ô¡A±`±`´£°_这个¦Ñ¤H¡A¤£¦]别ªº¡A¤D¬O§i诫¦Û¤v¡A¦b众¤HÄWÄW¤§际¡A静ªÌ独难¡C¦Ê¦~¤¤国¡A趋¦PªÌ¬Æ众¡A¤j独ªÌ¹é¹é¡C¥ý¥Íªv学ÉO为¤H¡A¨ä¸ô¬Ûªñ¡C学术¥ç¬O¤H¥Í¡A¦~轻ªº时Ô¤£¤Ó²z¸Ñ¦¹话¡A¤_¤µ·Q·Q¡A还¬O«Ü¦³¹D²zªº¡C
¡]§@ªÌ¨t¤¤国¤H¥Á¤j学¤å学°|±Ð±Â¡^
°²¦p¤¤国现¥N¤p说¤]¦³伟¤j传统
¡·陈«ä©M
®L§Ó²M¥ý¥Í±ß¦~°ß¤@ªº¤@¦¸来¤¤国¤j陆¡A¬O¦b1983¦~¬K®L¤§¥æ¡A¥L应钱钟书¥ý¥ÍªºÁÜ请¡A¨«访¤F¤¤国ªÀ会¬ì学°|¡A¦^头来¨ì¤W®ü¡A访问Î`¥¹¤j学¡C¦n¹³¨º¤@¦¸¦}«D¬OÎ`¥¹¥D动ÁÜ请ªº¡A¦Ó¬O¦]为¥Lªº¤@个亲±¬OÎ`¥¹¤¤¤å¨tªº¤ý继权¥ý¥Í¡A¥L¬Ý±æ亲±顺¹D访问Î`¥¹¡C¨º个时Ô®L¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦b¥x湾¥Xª©¤¤¤åª©没¤L¦~¡A¤j陆学术¬É¦³ªº¤H¤h¥¿¦b愤«ã声讨¡BºÜ¤O©è¨î¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¦b¥_¨Ê¨ü¨ì«ç样ªº±µ«Ý¡A¥L来Î`¥¹¦ü¥G¤]没¦³³Q«Å传¡A¥u¬O®¨®¨来®¨®¨ÖÃ开¡C
2000
¦~§Ú访问ô¤j¡A¤ý¼w«Â±Ð±Â¦b¤@®a¤¤国À\馆请«È¡A®L¥ý¥Í¤Ò妇¤]¨ì场¤F¡A¦è装²¼i¡A风«×½¡½¡¡A谈¯º¤¤§Ú¤S´£°_¥L¦bÎ`¥¹ªº访问¡A¥L转开话题¤£±µ着说¤U¥h¡A¥u¬O礼»ª©Ê¦a问¤F¤@¤U贾¥ý¥Íªº¨Ê^¬O§_°·±d¡C¥h¦~¦~ªì§Ú¦A«×¥h¬ü国¡A¦b纽约转ªi¤h顿¡A¯S·N从纽约¥XÉó场¡A¥´ºâ¥h«ô访®L¥ý¥Í¡A来Éó场±µ§Úªº©ú炜ÔÑ祾¨Æ¥ý¤]ÉO®L¥ý¥Í联¨t¦n¤F¡A¦ý¬O¤Ñ¤£§U§Ú³º¤U°_¤F°gº©¤j³·¡A©ú炜担¤ß±ß¤W³·¦a开车¦M险¡A´N¦b电话¨½辞¤F这¦¸«ô会¡C没·Q¨ì这¤@辞§Ú´N¥Ã远¥¢¥h¤F¦A«×²â§v®L¥ý¥Í§®语¯u谛ªº缘¤À¡C
®L¥ý¥Í¬O¥H¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦Ó获¦W¤_¤j陆学术¬É¡A这¥»书ª½¨ì«e¤L¦~¤~¥ÑÎ`¥¹¥Xª©ªÀ¦L¤F¤j陆简Ê^¦rª©¡A§Ú没¦³读这个ª©¥»¡A§Ú·Q这¤j约¬O删节¥»¡C¦ý¬O§Ú读ªº¥x湾传记¤å学1979¦~ª©ªºÁcÊ^¦rª©¡A¥i¯à¤]¬O¤£§¹¥þªº¡C¨º¬O刘绍铭¥ý¥Í组织¤@¸s¤H¶°Ê^½译ªº¡A¯u¥¿读过^¤å쥻ªº¤j陆学ªÌ¥i¯à¦}¤£¦h¡C这¥»书³Ì¦¤_1961¦~C鲁¤j学¥Xª©ªº¡A¥Ñ¦¹³þ©w¤F®L¥ý¥Í为®ü¥~现¥N¤å学¬ã¨s¬Éªº²½°s¦a¦ì¡A¨ì¤F1971¦~®L¥ý¥Í对这¥»¤p说¥v¤S°µ¤F«Ü¦h¤è±ªº×订¡C«Ý1979¦~¤¤译¥»ªìª©«e¡A®L¥ý¥Í¤S为¥¦写¤F¤@½g长§Ç¡A这½g§Ç¨½¥L对¦Û¤v从¤@个专§ð¦è¤è¤å学经¨åªº³Õ¤h¥Í¦p¦ó转¦V¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sªºªv学历µ{°µ¤F认¯u总结¡C¥i贵ªº¬O¡A¥L对¤_这¥»µÛ§@¤¤¥Î¦è¤è经¨åªº标ã来§å评¤¥|·s¤å学传统ªº°¾见°µ¤F²`¨èªº¤Ï¬Ù¡C¥L对¤_¦Û¤v¦b写§@时¦]为资®Æ¤£¨¬¦Ó©¿视萧红¡B吴组缃¡B萧军µ¥³£°µ¤F¦Û§Ú§å评¡A强调¤F¡§¤¤国现¥N¤å学¬O´¦ÅS¶Â·t¡B讽¨ëªÀ会¡B维护¤Hªº´L严ªº¤H¹D¥D义¤å学¡¨¡C¥L诚恳¦a说¡G¡§总¬A¤@¥y话¡A¥»书1961¦~¥Xª©¦Z¡A¤¤国·s旧¤å学读±o·U¦h¡A§Ú¦Û¤v¤]·U¦V¡¥¤å学²©R¡¦¥H来ªº这个¤¤国现¥N¤å学传统认¦P¡C¤ñ°_©v±Ð·N识·U来·UÁ¡®zªº当¥N¦è¤è¤å学来¡A¤¤国¤Ï对°g«H¡A强调²z©Êªº·s¤å学Ë¥i¥H说¬O±o风Éa¤§¥ý¡C´I¤_¤H¹D¥D义ºë¯«¡AªÖ为¦Ñ¦Ê©m说话¦Ó绝¤£¦P¶Â·t势¤O§´协ªº·s¤å学§@®a¡A¥L们ªº§@«~ºâ¤£¤W¡¥伟¤j¡¦¡A¥L们ªº§V¤O实¦b¬Oȱo§Ú们±R·qªº¡C¡¨读¦¹¡A§Ú觉±o当¦~®L¥ý¥Í横ªÅ¥X¥@ªº¨g¦kºë¯«¤w经³Q®ø¿i±o¤z¤z净净¡A§¹¥þ¦^归¤_两©¤认¦Pªº¥D¬y¤å学ɲÈ观¤F¡C
§Ú¤£ª¾¹D应该¦p¦ó评ɲ®L¥ý¥Íªº¤å学¥v观¡A¦ý¦n¦b®L¥ý¥Í¦}¥¼对1961¦~ª©ªº¤p说¥v°µ过¤°¤\קï¡A¥L¥u¬O¼W¥[¤F许¦hªþ录¡A¦P时¥t¥~写¤F许¦h论¤å¡A¦p对严Î`¡B±ç启¶W¡BºÝ¤ìíû¨}¡B®}ªE亚µ¥¤£¦P¤H¤hªº¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¤@ª½´Á«Ý着¯à够«·s写¥X§Ü战¥H来ªº¤¤国¤p说¬ã¨s©M±ß´¸¡]²M¡^¤p说¬ã¨s¡A®L¥ý¥Í¬O¦b¤£断进¨B着¡A§V¤O营³y¤@个¤¤国现¥N¤p说ªº¡§伟¤j传统¡¨¡C¥L¦b1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½®Þ²z¥X鲁¨³¡BT¬Þ¡B张¤ÑÁlµ¥¥Nªíªº¥ªÁl¤å艺¡A¨H从¤å¡B师ªûµ¥¥Nªíªº乡¤g¥Á间¤å艺¡A张爱¬Â¥Nªíªº现¥N³£¥«¤å艺¥H¤Î钱钟书为¥Nªíªºª¾识¤À¤lªº讽¨ë¤å艺¥|¤j传统¡A°ò¥»¤W¤]³þ©w¤F¤¤国现¥N¤å学ªº°ò¥»®æ§½¡A¤ñ°_§Ú们¥H«eªº狭¹i¤å学¥v观¡A¦ÛµM¬O§ó¥[¥þ±©M²Å¦X历¥v¯u¬Û¡C
©Ò¥H¡A§Ú¤£赞¦P¤@¯ë¤H©Ò说ªº¡A®L¥ý¥Í¤@¬¶¦Ó¡§红¡¨¤F张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤å¡A¦n¹³这¨Ç§@®a³£¬O³Q®L¥ý¥Íªº¤p说¥v±·红¦üªº¡A连®L¥ý¥Í¥»¤H¤]ªí¥ÜÉÝ议¡G§Ú还°ª«×评ɲ张¤ÑÁl¡A为¤°¤\´N¤£红©O¡H¦b§Ú¬Ý来¡A张¡B钱¡B¨H诸¦ì§@®a¥»来´N担当±o°_¤å学¥v¤Wªº¤j®a¦a¦ì¡A¥L们¤£ªÖ随ªi³v¬y¡A´±¤_¦Û¥ß门户©M¬y¬£¡A¤×¨ä¬O张爱¬Â©M¨H从¤å¡A开©Ý¤F¤¥|传统¥H¥~ªº«°乡¥Á间写§@¡A¦Û¦³¤d¬î¥\业显»®¤_¥@¡A¤£¬O¾a谁±·红ªº¡C¤£过¬O¦Z来¬Fªv°¾见编写ªº¤å学¥v¦³·N¾B½ª¤F¥L们ªº¤å学¥v¦a¦ì¡A¤~¨Ï§Ú们变±o无ª¾狭¹i¦Ó¥B·MÄø¡C®L¥ý¥Í¦b®ü¥~没¦³¨ü¨ì°¾见¤å学¥vªº¾B½ª¡A¤~¯à够¥H审¬ü½ì¨ýªº¥ß场来评ɲ¤å学¡A¤j¤j开阔¤F¤¥|¥H来ªº现¥N¤å学传统¡A还ì¤F历¥vªº¥»来应该´N¦³ªº±»ª¡C
说¨ì这¨½§Ú¤£¥Ñ·Q°_¤F¡m¦w®{¥Íµ£话¡n¨½ªº¨º个说¬Ó«Ò·s¦çªº«Ä¤l¡A¦Ñ顽µ£¦üªº®L¥ý¥Í¡A无·N间´N§êºt¤F¨º个µ£¨¥无§Òªº«Ä¤l¡C
¡]§@ªÌ¨tÎ`¥¹¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â¡^
¤Ó阳¤w经±µªñ黄©ü
¡·¤j鸟kiki
¥X门ªº时Ô¡A纽约阴¤ª±K¥¬¡AªÅ¤¤飘着»q挟着³·ªáªº«B¤ô¡C§Ú¦bªá©±买¤F¤@§ôÏ¡¥Õªº雏µâ¡A撑着¶Â伞¡A¥h参¥[®L§Ó²M¥ý¥Íªº¸®礼¡C
°l±¥会©w¤_°Ò«¢顿¤W东区81µóªº§¢贝尔殡仪馆(Frank E. Campbell)¡C§Ú´£«e¤F¥b个¤p时¨ì达会场¡A¦b¤J¤f处ªº®à¤W¡A摆©ñ着®L§Ó²M¥ý¥Íªº¦UÏú¤¤^¤åµÛ§@¡A¥]¬A¥L¦b¦è¤èªº¦¨¦W§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¡m®L§Ó²M论¤¤国¤å学¡n¡C®à¤l¤¤¥¡ªº镜®Ø¨½¡A贴着¤@½g从¡m纽约时报¡n¤W°Å¤U来ªº¤µ¦~¤@¤ë¥Zµnªº讣¤å¡A开½g²Ä¤@¥y话¬O¡G¡§¥L§â¤¤国现¥N¤å学¤¶绍¨ì¤F¦è¤è¡A¤]¬O²Ä¤@个½译¨º¨Ç现¦b¤w广为¤Hª¾ªº¤¤国§@®a§@«~ªº¤H¡C¡¨
¤ý¬}¦Ñ师¬ï着¶Â¦âªº®M¸È¯¸¦b门¤f©M¨C个宾«È说话¡A拥©ê¡C«Ü¦h¬O¤[¥¼谋±ªºªB¤Í¡A¦b这样ªº场¦X¤U¬Û见¡A¥ý¬O¦³¬Û»Eªº³ß悦¡A³Ì终难§K¤S会¦³¨Ç¯«伤¡C
会场¤£¤j¡A¥¬¸m±o简Ï¡¦Ó¨å¶®¡A¾a墙ªº¤@±摆©ñ着¦U¬É¤H¤hP赠ªºªá°é¡C®L§Ó²M¥ý¥Íªº灵¬^摆©ñ¦b¥D®u¥x¤¤¥¡¡A³Q鲜ªáÁL拥着¡C灵¬^¬O²H黄¦âªº¡A边ªu围着¤@°éÏ¡¥Õªº¥¬¡A远远¬Ý¥h¡A«Ü¹³¤@个ºëPªº摇篮¡C灵¬^¥k侧¡A摆©ñ着¤@¬[¶Â¦â钢µ^¡C会场ªº墙¾ÀÉO灯¥ú³£¬O¨ºÏú·x·xªºª÷¦â¡A这让¾ã个礼°ó¬Ý°_来§ó¹³¬O¤@个¤p«¬µ乐厅¡C§Ú§â¨º±·ªg着«B¤ôªºªá§ô©ñ¨ì¥L灵¬^«e¡Aªþ¨Áù°`ªº时Ô¡A§Ú¬Ý¨ì¥Lªº±®e¡A¹³¼ôºÎªº婴¤I¤@样¥©M¡C
宾«È陆陆续续¨ì¤F¡A会场¨½®y无虚®u¡C¦p¤ôªº钢µ^¦±响°_¡A¦b¾ã个礼°ó¤¤¬y²I¡C¤j®a¦w静¦a§v着¡AÀq«ä着¡Aµ¥«Ý仪¦¡开©l¡C°l«ä会¥Ñ¤ý¼w«Â±Ð±Â¥D«ù¡A¥L¬O®L¥ý¥Í³Ì±o·Nªº¦ç钵传©ÓªÌ¡A¤j·§¤]¬O³Ì¤F¸Ñ®L为¤H处¥@ªº¤H¤§¤@¡C¥L请来®Lªº挚¤Í¨L¯Z®Ô诵¥L¥Í«e³Ì爱ªº诗¤H¡X¡X«Â·G¡P¥¬莱§Jªº诗ºq¡m¥æ响ªº绿¯ó©W¡n¡CÉO¨ä说¬O诗¡A§ó¹³¤@º简单¦Ó温¬Xªºµ£谣¡A没¦³¤Ó¦h«s伤¡A¬Æ¦Ü¥R满¤F³ß悦¡C诗ºq¤¤´y绘ªº¤@¹õ¹õ场´º¡A¦p¦P¤Ñ°ó¯ë²¢»e¡C
®Ô诵¦Z¡A®L§Ó²Mªº¦P¨Æ¡B学¥Í¡B亲¤H¥Nªí¨Ì¦¸¤W¥xP辞¡C这¤j·§¬O§Ú参¥[过©Ò¦³°l«ä会¤¤³Ì轻ªQªº¤@¦¸¡A会场¨½总¬O时¤£时会响°_¯º声¡A¨C个©M¥L±µàD过ªº¤H¡A³£¯à说¥X¤L个关¤_¥Lªº«ÕÀq¬q¤l¡C这¨Ç欢乐ªº¦^忆带给¤j®aªº·x·N¡A¦b这¦ì¦Ñ¤HÖÃ开¥@¬É¥H¦Z¡A¨ÌµM¯d¦s¤F¤U来¡C
§@为¤@个学术¬É®õ¤æ¡A¥L¤W课却¦}¤£´`规ÁЯx¡A¨C个¤W过¥L课ªº学¥Í³£ª¾¹D¡§¥L³ß欢¦b¤å学课¤W²á¦n莱坞电¼v©M¬Fªv¤¡闻¥H¤Î¥ô¦ó¥L觉±o¦³·N«äªº¨Æ±¡¡¨¡C§@为¤@个¼w°ª±æ«ªº«e辈¡A¤L¥G©Ò¦³ªì见¥Lªº¤H³£¦³点紧张¡A¥L会©ç着¤@个¥R满·q¬Èªº学¥ÍªÓ»H说¡§¤£n紧张¡A¤£n紧张¡A§Úª¾¹D§Ú«Ü伟¤j¡¨¡A¥H¦¹来缓©MÉaª^¡C
§Y¨Ï½ö¦b¯fºf¤W¡A®L¤]¨ÌµM¤£§Ñ调¨Ô¡C¥L问医¥Í¦Û¤v还¯à¬¡¦h¤[¡A医¥Í¤[¤[¤£ªÖ¦^µª¡C®L转¦Ó¦w¼¢医¥Í说¡A¡§没关¨t¡A§Ú¤£©È¦º¡A¤Ï¥¿§Ú¤w经¤£¦´¤F¡C¡¨¤j®a¼ô±x¥Lªº¯º®e¡A¤]总¯à从¥Lªº¹ª»R¤¤¨V¨ú¤O¶q¡C¥Lªº学¥Í¡A现¥ôô¤j东亚¨t¥D¥ôªºHaruo Shirane¦b±¥词¤¤这样´yz¥L¡A¡§¨C¦¸¦b¥LÃz¯º¤§«e¡A¥Lªº脸¤W总¬O带¤@点点§¥¯º¡A§A¯à¬Ý¨ì¥L²´¨¤ªº皱纹©M¨Ê^ªº·L·L颤动¡¨¡C
§@®a¬d«Ø^¦^忆¦Û¤v²Ä¤@¦¸见®L¥ý¥Í¡A¥L«ÜÕa讶¦oªº¨°ª¡A´¤着¦oªº¤â¡A¥Î¤W®ü话«Ü¤j声¦a说¡G¡§°Ú¡Aì来§A这¤\°ª¡A¦³¤»^¤Ø吗¡H§A¬O«ç¤\长这¤\°ªªº¡H¬Ý来¤j陆ªº营养¤£错°Ú¡C¡¨¦o对®L¥ý¥Íªí达¦Û¤v·Q来纽约¦}师从¥Lªº·N¦V¦Z¡A®L«Ü开¤ß¡Aª½ºI¤F当¦a©M¦o说¡§§A当µM应该选择§Ú¡A当µM¡¨¡C
¬d«Ø^¦^忆¦Û¤v¦bô¤j¸ò随®L±Ð±Â读书ªº时¥ú¡A¡§¥Lªº±Ð学¤è¦¡´N©M¥Lªº¤H¤@样开©ñ¦Ó轻ªQ¡A¦Ó¥B总¬O让§A觉±o¥R满¬D战¡C¦b课°ó¤W¡A¥L从¤£会发ªí¬\Àê无²áªº长½g¤j论¡A¤]总¬O´£¨Ñ¤@¨Ç·s锐¦Ó独¯Sªº¤å学©Î历¥v观点¡C¥L¹ª励©M·þ«P¤j®a质ºÃ©M¤Ï驳¥L¡A´N¹³¦b¥L¦Û¤v®a«È厅©MªB¤Í们¤@边©â烟¤@边谈¯º¤@样¡C¥L¤@ª½§i诫§Ú们¡A¤£¯à¦]为¬YÏú学术观点©ÎªÌ学术¤èªk¤w经«Ø¥ß°_来©ÎªÌ时»ì¡A´N§â¥¦视为²z©Ò当µM¡A¦Ó应该无©Ò¬È惧¦a±´¯Á§ó¦h¡B发现§ó¦h¡¨¡C
¦b¦oªº¤ß¥Ø¤¤¡A¡§®L¤@ª½¬O¤@¦ì写着严肃书Äy却¦³½ìªº¤H¡A¥L¬O¤@¦ì评论®a¦ý¦}¤£§N¼J热讽¡A¥L¬O±Ð师却从¥¼°±¤î过学习¡A¥L¥|®ü为®a¡A热°J¤_¬ã¨s¦UÏú¤å¤Æ风«U¡C¥L¬O个«Ü温·x¦Ó¥B¥]®eªº¤H¡A从来¤£§[¤_帮§U¥Lªº学¥Í©M¦~轻学ªÌ¡C¥Î¤¤国ªº话说¡A¥L¬O¤@个Ê䦳¨ª¤l¤§¤ßªº¤H¡¨¡C
会场¨½¡A§A¯à§ä¨ì«Ü¦h¼ô±xªº±¤Õ¡A¤j¦h¬O¥Õ发苍苍ªº¦Ñ¤H¡C¥x湾µÛ¦W´²¤å®a¡A¤w经89岁°ª龄ªº¤ý¹©钧¤]¦b¦¹¥X现¦}献¤W¤F¦Û¤vªº¡§赞¬ü©M·P谢¡¨¡C¥L说60¦~¥N¥x湾ªº¤å学杂§Ó¨C´Á³£会±H给®L±Ð±Â阅读¡A¡§¨C¨C¬Ý¨ì¤£错ªº¤å³¹¡A¥L³£会写«Ê«H给编辑©M§@ªÌ¡A称赞¤L¥y¡C虽µM³q±`³£¬Oµuµuªº¤L¥y¡A¦ý总¦³¤@¨Ç话«Ü¨ì¦ì¡C¦p¤µ¥L¯d¦b¥x湾ªº«H¦Ü¤Ö¦³1000«Ê¡A这¬O¥x湾«Ü宝贵ªººë¯«财´I¡A对¥x湾¤å学©M现¥N¤å学ªº发®i³£°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡¨¡C
从殡仪馆¥X来¡A§ÚÕaÉݦa发现¤Ñ¤w经©ñ´¸¤F¡A阳¥ú从«p«pªº¤ª层¨½§ë®g¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡C纽约ªº¤ÑÉa变¤Û²ö测¡A§Ú却§óº@·N¬Û«H¬O¬YÏúßߤ§¤¤ªº¦w±Æ¡C¥¿¦p®Ô诵ªº¨ºº诗ºq©Ò说¡A¡§¤Ó阳¥X来¤F¡A¤ÑªÅ´¸®Ô¤F¡F´r§Öªº钟声¦b鸣¡A欢ªï着阳¬K¡C¡¨¦Ó¨«过两个µó区¡A§Ú¤S¤@¦¸经过¤FJÓ쪺¬G©~¡C§Ú·Q这¨Ç¥Õ发¦p银ªº¦Ñ¤H们¡A¤j·§¥¿»E¦b¤@°_¡A§¤¦b·®树¤U¡A谈¯º着¬Ý§Ú们¡C
¥æ响ªº绿¯ó©W
§@ªÌ¡G«Â·G¡P¥¬莱§J¡]^¡^
½译¡G³¢ªjY
¤Ó阳¥X来¤F¡A
¤ÑªÅ´¸®Ô¤F¡F
´r§Öªº钟声¦b鸣¡A
欢ªï着阳¬K¡F
¦Ê灵ÉO画¬Ü¡A
薮¤¤ªº鸟¸V¡F
³Ý声¥|处°ª扬
©M´r§Öªº钟声响应¡A
«¥们ªº´å戏竞争
¦b这¡§¥æ响ªº绿¯ó©W¡¨¡C
¦Ñ约¿«¡A¥Õ发¦p银¡A
¯º±o¯u开¤ß¡A
§¤¦b·®树¤U¡A
©M¦Ñ¤Hªº¤@¸s¡C
¥L们¦b¯º着¬Ý§Ú们¡A
¦^头¤S议论纷纷¡F
¥¿¬O¦P样¡A¦P样ªº°ª兴¡A
当§Ú们还¬O¤Ö¦~时¤À¡A
当§Ú们还¬Oµ£¨kµ£¤k¡C
¦b这¡§¥æ响ªº绿¯ó©W¡¨¡C
¤p将们µ¬¯h¤O尽¡A
´å戏¤£¦A进¦æ¡F
§Ö乐¤w经尽兴¡A
¤Ó阳¤w经±µªñ黄©ü¡C
¦n¦hªº¥S§Ì©j©f
围着¥À亲ªº围¸È¡A
´N¹³¤p鸟归±_¡A
n图©]间ªº¦w静¡A
´å戏¤£¦A¬Ý见¤F¡A
¥u³Ñ¤U黄©üªº¯ó©W¡C
长¦¿¤é报
刘¤t¶k¡G®L§Ó²M¬O发现经¨åªº¡§´¼«i¤§¤h¡¨ 记ªÌ欧阳¬K艳 2014.01.21
¡@¡@19¤é¡A¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学荣¥ð±Ð±Â¡B¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²Mªº¸®礼¦b¬ü国纽约§¢贝尔殡仪馆举¦æ¡A¨É¦~92岁¡C
¡@¡@53¦~«e¡A®L§Ó²M¥Î^¤å写¥X¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A发±¸¤F¤@§å³Q©¿²¤©M¾B½ªªº§@®a¡A§á转¤F¤¤国现¥N¤å学ªº阅读ÉO历¥v叙z¡C
¡@¡@¦³¤H评ɲ¡A¡§从¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥H¦Z¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¤~进¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡¨¡C
¡@¡@§@为国内¬ã¨s张爱¬Âªºª¾¦W学ªÌ¡A¬Ù§@协°Æ¥D®u¡B´ò¥_¤j学¤å学°|°|长刘¤t¶k´¿¦b2006¦~u´ä参¥[¡§张爱¬Â³u¥@¤Q©P¦~纪©À国际学术¬ã讨会¡¨¡A¦}ÉO»´äÌd«n¤j学±Ð±Â¡B®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤¤译ªÌ刘绍铭¥ý¥Í¦³过对话¡C
¡@¡@ªñ¤é¡A记ªÌ专访¤F刘¤t¶k¡C
¡@¡@坚«ù¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨
¡@¡@¦b张爱¬Â¤L¥G³Q遗§Ñªº1960¦~¥N¡A®L§Ó²M§â张爱¬Â±À¨ì¤F¤@个¥O¤H¤£¸Ñªº°ª«×¡A¥L将张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n称为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡F¦b众¤H³£将钱钟书视为¤@¦ì学问®aªº时Ô¡A®L§Ó²M发现¤F¡m围«°¡nªºÉ²È¡A¦}将钱钟书±À±R为¡§吴·q±ê¤§¦Z³Ì¦³¤Oªº讽¨ë¤p说®a¡¨¡F®L§Ó²M还®æ¥~ªY赏¨H从¤å¡A将¥LÉO叶ªÛ¡BºÖ§J纳¬Û´£¦}论¡C
¡@¡@¥Ñ¤_对鲁¨³µ¥¤Hªº评ɲ较§C¡A¦³¤H诟¯f®L§Ó²M对¥ªÁl¤å学ªº§å评¬O¥X¤_°¾见¡C¦ý®L§Ó²M说¡A¥Lªº§P断标ã¤@¦V¬O¤å学标ã¡A坚«ù¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¡A没¦³¤°¤\«D¤å学ªºì¦]¡A¤ñ¦p¥L±À±Rªº张¤ÑÁl©M萧红´N¬O¥ªÁl§@®a¡C
¡@¡@¤W¥@纪80¦~¥N¤¤¦Z´Á¡A¤j陆ªº¤å学评论¬É兴°_¡§«写¤å学¥v¡¨运动¡C评论®a们´£¨ì¡A对审¬ü©M¤å学¥v¡§应该¦³个¤Hªº²z¸Ñ¡¨¡A这Ïú个Ê^¤Æªº视¨¤¥¿¬O®L§Ó²M¤@¨t¦CµÛ§@¤¤ªº®Ö¤ß©R题¡C
¡@¡@刘¤t¶k说¡A^国¤p说®a¯Z¤D¯S¦b¡m经¨å¦p¦ó产¥Í¡n¤¤«ü¥X¡A¤@³¡§@«~©Ò¥H¯à¦¨为经¨å¡A¥þ¬O¦]为³Ìªì¦³¤T两´¼«i¤§¤h发现¤F¤@³¡ªN§@¡A¤£¦ý¬Ý±oãÚÌ¡A¦Ó¥B说±o坚决¡A¤@¤f«r©w´N¬O¦¹书¡F¥@«U¤§¤H将«H将ºÃ¡A无¥i无¤£¥i¡A经¤£°_时¥úªº从®Ç§U阵¡A终¤_¤]´N渐¦¨¡§¦@识¡¨¤F¡C这¤£¬O¬G·Nª£§@¡A¥¦ªº¥ý决条¥ó¬O§@«~ªN¥X¡A评论®a¨ã¦³¼z²´¡C这两ªÌªº结¦X¡A经¨å´N¦b¤å学¥v¤W诞¥Í¤F¡C
¡@¡@¦b刘¤t¶k¬Ý来¡A®L§Ó²M´N¬O这样ªº¡§´¼«i¤§¤h¡¨¡C
¡@¡@¡§¦n´N¦n¡A¦³¤°¤\¤§¤@¡¨
¡@¡@¬d阅资®Æ¡A®L§Ó²Mªº¼i历¤W写着¡G1921¦~¥Í¤_¤W®ü¡A1947¦~u¬ü¡A1951¦~¦bC鲁¤j学¨ú±o³Õ¤h学¦ì¡A1962¦~应¸u进¤Jô伦¤ñ亚¤j学东亚语¤å¨t¥ô±Ð¡C
¡@¡@¡§®L§Ó²Mªº¬G¨Æ¨ä实´N¬O东¤èª¾识¤À¤lI¤«ÖÃ乡ªº¬G¨Æ¡A¦b¤@战ÉO¤G战¤§间ªº¨º¬q时间¡A¥L凭É奖学ª÷«e©¹¬ü国¡AµM¦Z滞¯d¦b这¨½¡C¦³¤H¦]¦¹说®L§Ó²M¤£¬O个¥Á±Ú¥D义ªÌ¡A¤£够爱国¡A§Ú·Q¡A¥Lªº³Ì爱¬O^语ÉO欧¬w¤å学¡A¥L¬O¯uªº¿Ä¤J¨ì纽约¤å¤Æ¡B¬ü国¤å¤Æ¤¤¥hªº¡C¡¨«¢¦ò¤j学东亚语¨¥¤Î¤å©ú¨t讲®y讲±Â¤ý¼w«Â这样¸Ñ读¦Û¤vªº导师¡C
¡@¡@®L§Ó²M³Ì开©l¬ã¨sªº¬O¦è¬v¤å学¡A饱读¦è¤è¥j¨åÉO现¥NµÛ§@¡A¤@ª½¨ì³Õ¤h时´Á¡A¥L¤~开©l认¯u¥h¬ã读张爱¬Âµ¥¤¤国§@®a§@«~¡C将¤¤国传统¤å学韵¨ý©M¦è¤è现¥N¬£¤p说ºëÅè结¦X¦b¤@°_ªº张爱¬Â¡A¥ß§Y©ºªA¤F®L§Ó²M¡A¥L¤j胆评ɲ¡§¡mª÷锁记¡n¬O¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤p说¡¨¡C对¤_¡mª÷锁记¡nªº°ª«×½Ç扬¡A®L§Ó²M¤]ªö¥Î¤F³Ì¦è¤Æªºªí达¤è¦¡¡G¡§¤¤国¤H´N¬O³ß欢«ÈÉa¡A¤°¤\³£n讲¤§¤@¡A¦n´N¦n¡A¦³¤°¤\¤§¤@¡I¡¨
¡@¡@®L§Ó²M对¤_张爱¬Âªº评ɲ¡A©Î许¦]为¥L¨ü¨ì¦è¤è¤å学审¬üªºÌå¤j¼v响¡A¥L¦V来讨厌¤¤国¤å学¨½ªº¹D¼w评§P¡A§ó³ß欢ª`«关ª`¤H©Êªº¦è¤è¤å学¡C
¡@¡@¡§®L§Ó²M对¤j陆¤å学¥v¬ã¨s©M观©Àªº³Ì¤j冲击¦b¤_¡X¡X从¬Fªv评ɲ¦^¨ì审¬ü评ɲ¡A¥H¥@¬Éɬ¨q¤å学审视¤¤国¤å学¡C¡¨¬Ù§@协°Æ¥D®u¡B´ò¥_¤j学¤å学°|°|长刘¤t¶k§i诉记ªÌ¡C
¡@¡@®L对¤¤国¤å学¾ãÊ^©Ê´d观
¡@¡@¨为¦è¬v¤å学专®a¡A却¥H¤¤国¤å学¬ã¨s扬¦W¡A®L§Ó²M¦b学术¬É¥i谓ÉÝ数¡C
¡@¡@®L§Ó²M对¦è¤è¤å学ªº°ò¥»创§@ºë¯«ÉOɲÈ标ã³£¦³²`¤J¤F¸Ñ¡A¦Ó对¤¤国¤å学¡A¥L«ù¦³¤@Ïú¾ãÊ^©Êªº´d观¡C2007¦~¡A¥L¦b±µ¨ü¡m«n¤è©P¥½¡nªö访时说:
¡§¬v¤H¬Ý¤¤国书¬Ý±o¤Öªº时Ô¡A兴½ì«Ü¤j¡F¬Ý±o¦h¤F¡A¤Ï¦Ó没¦³兴½ì¤F¡K¡K¤¤国¤å学§Ë¤£¤j¡A§Ë¤F«Ü¦h¦~§Ë¤£°_来¡An°_来¦´N°_来¤F¡Cªk国ªº¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H¡n¤j®a³£¦b¬Ý¡A¤¤国ªº¡m红楼梦¡n§A¤£¬Ý¤]没¦³关¨t¡A¤¤国没¦³¤@¥»书¤j®a¥²须¬Ý¡C¡¨
¡@¡@¡§¦A读¡¥¤¥|¡¦时´Áªº¤p说¡A实¦b觉±o¥¦们¤j¥b写±o¤Ó浅ÅS¤F¡C¨º¨Ç¤p说®a§Þ¥©¥®¸X¥B¤£说¡A¬Ý¤H¬Ý¨Æ¤]¤£够²`¤J¡A没¦³对¤H¤ß§@²`¤@层ªº发±¸¡K¡K¤¤国现¥N¤p说ªº¯Ê点§Y¦b¨ä¨üS¤_当时¬y¦æªº·N识§Î态¡A¤£«K从¨Æ¤_¹D¼w问题¤§±´讨¡C¡¨
¡@¡@对¤¤国¤å学¤£¯d±¡±ªº§å§P¡A¤]为®L§Ó²M¤Þ来¤F两场µÛ¦Wªº¡§笔战¡¨¡C1961¦~¡A±¶§JµÛ¦W汉学®a´¶实§J´¿¼¶¤å§å评®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤ÀªR¤èªk¤£够¡§¬ì学¡¨¡A¦}ªí¥Ü¯S别¤£认¦P®L§Ó²M对鲁¨³ªº§P断¡C®L§Ó²M¤]¥ß§Y¼¶¤å¤Ï驳¡C现¦b¡A这两½g长¤å¦¨为¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学ªº¥²读¤å献¡C
¡@¡@1986¦~¡A¬üÄy华¤H¡B历¥v学®að¼w刚¼¶¤å§å®L§Ó²M¡§¥H¦i变®L¡¨¡A两¤H随¦Z¥Î¤å¦r®i开¤F¤Lµf¤½开ªº学术争论¡A¦¹¨Æ¤@«×³Ù腾®ü内¥~¡C
¡@¡@¡§¥ô¦ó¤Hn·Q对¤¤国现¥N¤å学进¦æ·sªº¬ã¨s¡A³£n¥ý¬d阅¡B质ºÃ©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¤Ï«ä®L§Ó²Mªº观点¡C¡¨±对关¤_®L§Ó²Mªº¨º¨Ç弹ÉO赞¡A¤ý¼w«Â§@为¨ä学术«ä·Qªº继©ÓªÌ¤§¤@¡A¦p¦¹评§P¡C
¡@¡@访谈 记ªÌ欧阳¬K艳
¡@¡@经¨å¦p¦ó产¥Í
¡@¡@读+¡G¯à§_谈谈®L§Ó²M¤Î¨ä¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n对§Aªº¼v响¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G¤W个¥@纪80¦~¥N¤¤¦Z´Á§Ú读¬ã¨s¥Í时¡A导师§õ恺¬Â¥ý¥Í¦«¦o¤¤¥¡¤j学¦P学¡BµÛ¦W§@®a聂华d从®ü¥~辗转带来®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»¡A§Ú们专业4¦ì¦P学¦p获¦Ü宝¡A抢读贪读¡C§Ú¦Ò¬ã«e§â国内¦n¤LÏú¤å学¥v对·Ó阅读¦}§@¤F¤@«p¥»笔记¡A¦A读®LµÛ¡AÕa讶¾_¾Ù¡A·PªA¤£¤w¡C§Ú硕¤h论¤å¬ã¨s张爱¬Â¡B³Õ¤h论¤å¬ã¨s¤¤国¦Û¥Ñ¥D义¤å学¡AÚ̦³®L§Ó²Mªº¼v响¡A¦]¦¹¥Ã¦s·q·N¡C
¡@¡@读+¡G«Ü¦h¤H觉±o®L§Ó²M对张爱¬Â评ɲ过°ª¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G张爱¬Â¬O§â¤¤国传统¤å学ªº韵¨ý©M¦è¤è现¥N¬£¤p说ªººëÅè结¦X±o³Ì¦nªº¤¤国现¥N§@®a¡A¡mª÷锁记¡nªí现ª÷钱ÉO±ý±æªº冲¬ð这样¤@个¥@¬É¤å学¥v¤W屡见¤£鲜ªº¥D题¡A¦ý¬O¦o¦³¦Û¤vªº创³y¡A´N¬O将ª÷钱对¤H©Êªº§á¦±¡B变态ªº压§í¡A¶ì³y¨ìµn®p³yÌå无¥HÎ`¥[ªºµ{«×¡A从¦Ó²`¨è¦a´¦¥Ü¤F©Ï®`¤H©Êªº¸o恶¡C
¡@¡@¦b这¤@点¤W¡A¦o¤ñ¤Ú尔¤ã§J¡B¥q汤达¡B¤¤国ªº¡§¤T¨¥¤G©ç¡¨µ¥«Ü¦h§@«~¡A´y绘±o还nºë细¡A还n²`¤J¡C©Ò¥H¡A张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n¥i¥H认为¬O¤¤国¦Û¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡C
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M说张爱¬Â¥u·P¿EJÓì¡A对¤_¥L这样ªºªB¤Í¡A¬O¤£«ç¤\´£ªº¡C¦b§A对张爱¬Âªº¬ã¨s¤¤¡A¦³没¦³·P觉¨ì这¤@点¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡GJÓ줧¤_张爱¬Â¡A¬O师长¡C®L§Ó²M¤§¤_张爱¬Â¡A¬O§Ì¤l¡C¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A¦³·q¦³亲¡A³£¬OªB¤Í¡C¦o对JÓ졧·qY¯«©ú¡¨¡A¦b«H¤¤®¥称¡§¥ý¥Í¡¨¡A对®L§Ó²M则视为¤p¤Í¡A«H¨ç¥H¡§§Ó²M¡¨称©I¡C从张®L¤§间ªº³q«H来¬Ý¡A¦o对®L§Ó²M°ª«×评ɲ¦o¦}¤Þ发热¼é¬O¤ß¦s·P¿Eªº¡C
¡@¡@¦³ªº§@®aª`·NÉO评ɲ过¦Û¤vªº评论®a«O«ù¤@点¶ZÖáA¤×¨ä¤£º@¦b¤½开场¦X谈¤GªÌ¤§间ªº¨p谊¡A¤Ï¦Ó会¨Ï评ɲªº«È观©Ê¡B¤½¥¿©Ê¥[¤À¡C这Ïú°µªk«Ü¥¿±`¡B«Ü聪©ú¡C
¡@¡@«ç样§å评鲁¨³
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M对¤_鲁¨³¤@ª½«ù¦³«O¯d·N见¡A无论¬O¥Lªº´²¤å还¬O译§@¡A§A觉±o这¥u¬O¥Lªº个¤H°¾见吗¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G1949¦~¤§¦Z¡A¤j陆对鲁¨³ªº评ɲ¤L¥G¬O¤d½g¤@«ßªººq颂ÉO赞¬ü¡A这¨½±§t¦³严«ªº¡§ª`经¡¨¦¡¬ã¨s·N¨ý¡C®L§Ó²M¬D战¤F这Ïú¼Ò¦¡¡A¦}¤Þ发¤F¤j陆学ªÌ¡§¦^¨ì鲁¨³¦Û¨¡B¦^¨ì¤å学¡¨ªº·s«ä维¡C当µM¤]¦³¤H认为§å评鲁¨³ªº¤å¦r¬O¥L¤p说¥vªº败笔¡C
¡@¡@¤£¬O¤£¯à§å评鲁¨³¡A¦Ó¬O«ç样§å评鲁¨³¡C¥Lªº¤p说¦}«D½g½g³£¬O¨Î§@¡A¦³ªºªñ¤_³t写µu³¹¡C鲁¨³©Ó认¥L¦Û¤vªº创§@¥u¦³¤Ïú¡G¡m呐³Û¡n¡B¡m§Ï´a¡n¡B¡m¬G¨Æ·s编¡n¡B¡m³¥¯ó¡n¡B¡m´Âªá¤i¬B¡n¡A¥L¤j¶qªººë¤O³£ªá¨ì杂¤å创§@¤W¤F¡C鲁¨³ªº现实·P¤Ó强¡A¥L没¦³·Q°µ¤@个单纯¤å学®a¡C¥Lº¥ý¬O个«ä·Q®a¡A¦A¤~¬O个¤å学®a¡C当¥L发现杂¤å¬O个§óª½±µªºªí达¥L对ªÀ会¬Ýªkªº¤è¦¡时¡A¥L´N©ñ弃¤F¤p说创§@¡C
¡@¡@¥un¤¤国ªº现¥N¤Æ¨Æ业没¦³§¹¦¨¡A鲁¨³ªºÉ²È¬O¥Ã¦sªº¡C鲁¨³对传统¤å¤Æ¡§¦Y¤H¡¨¥»质ªº²z¸Ñ¬O«D±`²`¤Jªº¡A仅仅这¤@个©R题§Ú认为鲁¨³¬O20¥@纪³Ì伟¤jªº¤å¤H¡C¦pªG¨C¤@个¨ü过°ò¥»±Ð¨|ªºª¾识¤À¤l³£¯à领®©¨ì鲁¨³«ä·QªºÉ²È¡A¤¤国ªÀ会´N¯u¥¿进¨B¤F¡C
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M还«~评钱钟书ªº¡m围«°¡n¡§¬O¤¤国现¥N¤å学¥v¤¤写±o³Ì¦³½ì¡B³Ì细腻ªº¤p说¡A©Î许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¡¨¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G¡m围«°¡n¬O¤¤国现¥N³Ì¦³½ìªº¤p说¡A这个¬O没¦³争议ªº¡A说¥¦¤]许¬O³Ì伟¤jªº¤p说¥i¯à¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦b¤@¯ëªº层±来¬Ý¡A认为¡m围«°¡n¬O¤@³¡ªí现§Ü战¦Z¤èª¾识¤À¤l¦Ç¦â¤H¥Íªº§@«~¡F¦ý¤]¦³¬ã¨sªÌ认为¡A¥¦ªí现¤F现¥N¦s¦b¥D义ªº¤H¥Í§x¹Ò¡A¦b这¤@点¤W´£¤É¤F§@«~ªº内®e§t¶q¡C¤è鸿渐¸ò4¦ì¤k©Êªº爱±¡纠¸¯¡Aªí现¤F现¥NªÀ会¨k¤k关¨tªº4Ïú§Î态¡A¨º´N¬O¦×Ê^¤§欢¡B´¼¼z较¶q¡B纯±¡¤§恋©M±B«Ã°é®M¡C这4Ïú§Î态¤L¥G·§¬A¤F现¥N¨k¤kªº¥þ³¡关¨t¡A¦b这¤@点¤W¡A这³¡§@«~¬O«Ü¦³启}·N义¡C
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M评ɲ¨H从¤å¡§¦b¹D¼w·N义¤W讲¡A¨ä对现¥N¤H处¹Ò¤§关ª`¡A¬OÉO华兹华´µ¡B叶ªÛ©MºÖ§J纳µ¥¦è¤è§@®a¤@样¢¤Áªº¡¨¡C¥L将¨H从¤åÉO^语¥@¬Éªº这¨Ç¤j®a¬Û¦}¦C¡A§A«ç¤\¬Ý¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G¨H从¤åªº¼v响当µM¤£¤Î华兹华´µµ¥¤H¡A¦ý说¥Lªº创§@动Éó©M艺术°l¨DÉO¤L¦ì¤j师¬Ûªñ¡A¦b°_点¦Ó¤£¬O终点¤WÉO^语¥@¬Éªº这¨Ç¤j®a¬Û¦}¦C¡A²@¤£为过¡C
¡@¡@¤¤国现¥N¤å学¥R满¤Fµv烟¡C¨H从¤å¦¡ªº纯净¡A¨ô尔¤£¸s¡C
¡@¡@¤¤国¤å学对¥~国¬O个«Ü¤jªº¡§¨ª¦r¡¨
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M对¤_¤¤国¤å学¦³¤ñ较´d观ªº论z¡A¥L认为¡§¤¤国¤å学¥u¦³¤¤国¤H¦Û¤v讲¡¨¡A§A觉±o这¬O¤@个«Ü¤¤ªÖªº评ɲ吗¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G过¥h§Ú们认为¡A¬v¤H¬Ý¤¤国¤å学¬O³q过¤å¥»¬ÝªÀ会¦Ó¤£¬O审¬ü»Ýn¡A¥L们¬Ý«ªº¬O¤¤国¤å学ªº«D¤å学¦]¯À¡C这个§P断¤jP¬O¦¨¥ßªº¡C¬Û较¤_¥~国¤å学对¤¤国ªº¡§顺®t¡¨¡A¤¤国¤å学对¥~国¬O¤@个«Ü¤jªº¡§¨ª¦r¡¨¡C
¡@¡@¥u¦³¤Ö数¤L个¦è¤è§@®a对¤¤国¤å学ªí¥Ü过赞赏¡C§Ú认为®Ú¥»ì¦]¬O审¬ü¤å¤Æ®tÉÝ¡C¦è¤èªº个¤H¥»¦ì¤å¤Æ¨Ï¨ä¤å学关ª`¤H©Ê¡A©Ò¥H¦è¤è贡献¤F«¢©i¹p¯S¡B°ó¡P¦N诃¼w¡B¯B¤h¼w¡B欧¤]©g¡P¸¯®Ô¥x¡B¤_连¡B聂»®¯d¦·¤Òµ¥¤å学§Î¶H¡A¨ä¤¥´Iªº¤H©Ê§t¶qÌå¤j¤¥´I¤F¥@¬É¦U¦a读ªÌ对¡§¤H¡¨ªº²z¸Ñ¡C
¡@¡@¤¤国¤å¤Æ¬Oªx¬Fªvªx伦²z«¬ªº®a®x¥»¦ì¤å¤Æ¡A¤¤国¤å学«历¥v轻虚ÌÛ¡A«±¡节轻¤H©Ê¡A«µ½恶轻¯u°²¡C¤¤国¥j¥N¤p说¡A¤ß²z´y写简单马ªê¡A¥ç¦]¤¤国¤å¤Æ轻视个¤HɲȡC¥j¥N¤Í±¡诗¦h¤_爱±¡诗¡A©â¥h§õ¥Õµ¥ªº爱±¡诗¡A§õ¥Õ还¬O§õ¥Õ¡C¦Ó©â¥h¦è¤è诗¤Hªº爱±¡诗¡A¤L¥G´N没¦³¤L个诗¤H¤F¡C
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M对¡m红楼梦¡n评ɲ¤£°ª¡A´N¦¹ÉOð¼w刚还发¥Í过¿E¯P争论¡A§A«ç¤\¬Ý¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G说¨ì¡m红楼梦¡n¡A¥¦ªºÚ̬O¤¤国³Ì¦nªº¤p说¡A¬ð¯}¤F¦n¤H¥þ¦n§¥¤H¥þ§¥ªº旧¤å学¼Ò¦¡¡A¬ð¯}¤F¡§¤j团圆¡¨ªº瞒骗¤å学¼Ò¦¡¡C¦ý¦è¤è读ªÌ对¨ä¬y¤ô账¦¡ªº开µæ单¡B写¯ù艺¡A没¦³兴P¡A对没¦³¥Í²z¯Ê³´¥B¦¦¦³过©Ê爱经历ªº贾宝¥É¡A¦¨¤Ñ¦b¤k¤I°ï¨½厮²V¡A却¤£¦A¦³实质©Êªº©Ê±µàD¤]觉±o¤£¥i²z³ë¡C赵树²zªº¥Nªí§@¡m¤p¤G¶Â结±B¡n¤¤ªº¤T¥P©h³ß±µàDÉÝ©Ê¡B爱¬ïªá¦ç¡A§@ªÌ©M§@«~¤¤¤Hª«¤@°_¼J¯º¦o¡C¦b¦è¤è¤H¬Ý来¡A这¬O¥¿±`ªº¤H©Ên¨D¡A«ç¤\¥i¥H贬责¡C这´N¬O¤å¤Æ®tÉÝ¡C
¡@¡@读+¡G®L§Ó²M还说¡A¡§^国§@«~¤ñ¤¤国§@«~n¦n¡C¤¤国§@«~¤j³£¤d½g¤@«ß¡A¨ä实ð诗¤]¤£¦nªº¡A诗¤Óµu¤F¡C¡¨这Ïú说ªk¡A§A赞¦P吗¡H
¡@¡@刘¤t¶k¡G¤¤国§@«~¤¤¡A¤H©Ê§t¶q¡B审¬ü§t¶qѨΪº§@«~¤£¤Ó¦h¡C当µM这个问题«ÜÎ`杂¡C汉语ªºÂa胧©Ê¡B·N¶H¤Æ¡A¨Ï¨ä¤£©yºë±Kªí达¥~³¡¥@¬É¡B¯S®í个¨Ò¡A¦ý©y¤_ªí达·N¹Ò·N绪¡C©Ò¥H¤¤国¥j¥N诗ºqªº¾ãÊ^¦¨´N¤j¤_¤p说¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç´y写¦ÛµM©M个¤H¤ß¹Òªº对¥M¦¡绝¥y¡A§®¤£¥i¨¥¡C¦ý¥u¦³¤¤国¤H¤~®©±o¥X¥¦ªº§®¡A¦Ñ¥~没ªkÀ´¡C
¡@¡@®L§Ó²M论¤¤国§@®a
¡@¡@张爱¬Â¦Z´Áªº§@«~§Ú³£没¦³¬Ý过¡C§Ú¥u§v说¡A写ªº³£¬O¦Ñ东¦è¡A³£¬O¥H«e¦o¤p说¨½写过ªº内®e¡A¦Ó现¦b«Ü¦h¤H¾a张爱¬Â¦Y饭¡C¦³时Ô¡A§Ú觉±o¦Û¤vÚÌ实伟¤j¡A¨º个时Ô¤j®a³£说张爱¬Â¬O¤°¤\汉¦l§@®a¡A¥x湾¨º边认为¦o¬O1949¦~¤§¦Z¤~过¥hªº¡§¤j陆§@®a¡¨¡A¦ý§Ú´N发现¤F¦o¡C
¡@¡@¦³¤@个观点§Ú¬O¤£会§ï变ªº¡A§Ú个¤H©l终还¬O觉±o¡A鲁¨³¦b¬YÏúµ{«×¤W³Q°ª¦ô¤F¡A这¥i¯à¸ò¤ò泽东¦³关¡C§Ú个¤H认为¡A鲁¨³还¬O胆¤l¤£够¤j¡A¥L当时¦WÉa¨º¤\¤j¡A¨ä实¥i¥H°µ§ó¦h¨Æ±¡¡C
¡@¡@©P§@¤H¡B§达¤Ò¡B±ç实¬î¬O¦nªº¡A¥L们¥~语³£«Ü¦n¡C³¢ªjY¦Z来ªº东¦è没办ªk¬Ý¡A§Ú¨ì¤¤国¤j陆¥h过¤@¦¸¡A¤°¤\¦a¤è³£¦³¥Lªº¦W¦r¡FT¬Þ这个¤H«Ü规¯x¡A¦ÑªÙ这个¤H¤S¦Û杀¡C鲁¨³¦}¤£聪©ú¡A书©À±o¤£¦h¡A¤ñ¥L§Ì§Ì©P§@¤H¤Ö¦h¤F¡C
¡@¡@ºÝ¤ìíû¨}©M萧红³£¬O§ÚªB¤Í¡C¨ä实§Ú¤@开©ln写萧红¡A¦ý没¦³写¦n¡A´N写¤FºÝ¤ì¡C开©l写ºÝ¤ì¡A¨º§A¤@©wn¬ã¨s萧红¡A§A´N发现萧红¤Ó厉®`¤F¡A张爱¬Â¤U来ªº¤k§@®a´N¬O¦o¤F¡A¡m¥Í¦º场¡n©M¡m©I兰ªe传¡n³£¬O«D±`¦nªº¤p说¡C
¡@¡@¡]记ªÌ欧阳¬K艳 ¾ã²z¡^
ÄË°T®T¼Ö ®L§Ó²M¡G¨H±q¤å±q¤£§ï³y¦Û¤v
2014.01.22
1961¦~3¤ë¡A¨ì¬ü°ê¤w¸g¤Q¦h¦~ªº®L§Ó²M²×¤_¥Xª©¤F¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A³o¤]¬O^»y¥@¬É²Ä¤@¥»ÄYµÂ¡B¥þ±½×z¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº^¤åµÛ§@¡C1968¦~¡A¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v½×¡nªº¥Xª©¦A¦¸¤Þ°_¾Ç³N¬É¾_°Ê¡A³o¨â¥»¥Î^¤å³Ð§@ªº¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨sµÛ§@¤]³þ©w¤F®L§Ó²Mªº¾Ç³N¦a¦ì¡C
¡@¡@¦b¾Ç³N¦a¦ì¤§¥~¡A®L§Ó²M»á¹³¤@¦ì¹w¨¥ªÌ¡C¦b±i·R¬Â´X¥G³Q¿ò§Ñªº1960¦~¥N¡A¥L§â±i·R¬Â±À¨ì¤F¤@Ó¥O¤H¤£¸Ñªº°ª«×¡A¦ý¥L±q¨Ó¤£¬Ý³o´X¦~¾ã²z¥X¨Óªº±i·R¬Â±ß´Á§@«~¡A»{¬°¡§¼gªº³£¬O¦ÑªF¦è¡A²{¦b«Ü¦h¤H¾a±i·R¬Â¦Y¶º¡¨¡F¥LªY½àªº¨H±q¤å¡B¿úÄÁ®Ñ¡A¥L̪º§@«~¨ÌµM¦b³Q¤H¾\Ū¡A¡§¦pªG¤£¬O¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¤j³°ÁÙ¬O»OÆW³£n§â¨H±q¤å§Ñ°O¤F¡¨¡C»P¦¹¦P®É¡A®L§Ó²M§â³\¦h§@®a±q¯«¾Â¤W©Ô¤U¨Ó¡C¥H¾ú¥vªº«á¨£¤§©ú¦Ó¨¥¡A·í®É¨â©¤¦U¦Û¥X¤_¬Fªv©M·NÃѧκA»Ýn¦Ó´¿±À±Rªº§@®a¡A³\¦h¤Hªº½T¥u¦¨¤F¤å¾Ç¥v¤Wªº¤@Óµü±ø¡C
¡@¡@¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¡A®L§Ó²M¤w¸g¦í¤F¥bÓ¥@¬ö¡A¦b¥L¦Ñªº¤½´JùØ¡A¥L±µ¨ü¤F¡m¤W®ü®Ñµû¡nªº±M³X¡CºÉºÞ«Ü¦h¤H»{¬°®L§Ó²M¹ï¥ªÁl¤å¾Çªº§åµû¬O¥X¤_°¾¨£¡A¦ý®L§Ó²M»¡¡A¥Lªº§PÂ_¼Ð·Ç¤@¦V¬O¤å¾Ç¼Ð·Ç¡A¨S¦³¤°»ò·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õªºì¦]¡A¤ñ¦p¥L±À±Rªº±i¤ÑÁl©M¿½¬õ´N¬O¥ªÁl§@®a¡C
¡@¡@±z»{¬°¦b¤¤°ê²{¥N¤p»¡®aùØ¡AÁÙ¦³½Ö³Q§C¦ô©ÎªÌ©¿²¤¤F¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G§Úªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nµÛ«Á¿¤F¥|Ó¤H¡A±i·R¬Â¡B¨H±q¤å¡B¿úÄÁ®Ñ¡B±i¤ÑÁl¡C«e±¤TÓ¤Hªº®Ñ¡A¤j®a²{¦b³£ÁÙ¦b¬Ý¡A¥i¬O¹ï±i¤ÑÁl¤j®a³£©¿²¤¤F¡A³o¬O¤j®aªº·l¥¢°Ú¡A«ç»ò¯à¤£Ãöª`©O¡H¾|¨³§ª§Ò±i¤ÑÁl¡A¦]¬°±i¤ÑÁlªº¿Ø¨ë¯à¤O¤ñ¾|¨³ÁÙ¼F®`¡C¾|¨³¬O¤@ª½¦bÅܪº¡A¦³¨Ç¤è±À´ªº¤£¦h¡C¥i¯à¬O±i¤ÑÁlªº¥ªÁl§@®a¨¥÷Åý¤j®a²{¦b¹ï¥L¤£·P¿³½ì¤F¡A¥LÁöµM¬O¥ªÁl§@®a¡A¦ý¥L¬O¦P®É¥N§@®aùصu½g¼gªº³Ì¦nªº¡A¤×¨ä¬O¼g¤Hªº³±·t¤ß²z¥H¤Î³ß¼@¡C
¡@¡@¥h¦~¬O±i·R¬Â½Ï¨°¤E¤Q©P¦~¡AµL½×¤j³°ÁÙ¬O»´ä¡B»OÆW³£«Ü¼ö¾x¦a¥h¬ö©À¦o¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G§ÚÁ¿ªº«Ü¦h¤H¡A»¡¥L̪º®Ñ¦n©ÎªÌ¤£¦n¡A³£¬O¦³¹D²zªº¡C§Ú»{¬°¡A¤¤°ê±q¨Ó¦³¨S¦³¹³±i·R¬Â³o¼Ëªº§@®a¡A§Ú¬Ý¤F¡mª÷Âê°O¡n·P°Ê±o¤@¶ò½kÒ\¡C§Ú¬O¬°¤F¼g¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤~¶}©l¬Ý±i·R¬Âªº¡A¦]¬°¥H«e¤£Åª¤¤¤å®Ñ¡A¨ì¤F¬ü°êŪ®Ñ©M¤u§@¡A¬°¤F¼g®Ñ¤~¬Ý¤¤¤å¤p»¡¡A¤§«e¥u¬Ý¤@ÂIÂI©P§@¤H¡B¨H±q¤å¡A¤@¨Ç¾|¨³¡A¨ä¥L¤£¤Ó¬Ýªº¡C§Ú»¡±i·R¬Â¦n¡AªGµM¬O¦n¡A§A¬Ý¤j®a¨ì²{¦b³£ÁÙ¦b¬Ý¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¡mª÷Âê°O¡n¬O¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W³Ì¦nªº¤p»¡¡A¦ý¬O¤H®a¤£´±Á¿³o¼Ëªº¸Ü¡C¤¤°ê¤H´N¬O³ßÅw«È®ð¡A¤°»ò³£nÁ¿¤§¤@¡A¦n´N¦n¡A¦³¤°»ò¤§¤@¡I
¡@¡@¦b¬ü°êªº®ÉÔ¡A§Ú¬O©M±i·R¬ÂÁp«Y³Ì¦hªº¤H¡C¦o³o¤H§A̳£ª¾¹Dªº¡A¤£¤j²z§O¤H¡C§Ú³oùدdµÛ¤£¤Ö¦oªº«H¡C¨ä¹ê§Ú«Ü¦´N¨£¹L±i·R¬Â¡A¨ºÁÙ¬O¦b¤W®üªº®ÉÔ¡A¨ºÓ®ÉÔ§Ú¥i¨S¦³ª`·N¦o¡A¦]¬°§Ú¤£Åª¤¤°ê¤å¾Ç¹À¡C
¡@¡@³o´X¦~«õ±¸¥X¤F¨º»ò¦h±i·R¬Â±ß´Á§@«~¡A±z¬Ý¹L¶Ü¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G§Ú³£¨S¦³¬Ý¹L¡C§Ú¥uÅ¥»¡¡A¼gªº³£¬O¦ÑªF¦è¡A³£¬O¥H«e¦o¤p»¡ùؼg¹Lªº¤º®e¡A¦Ó²{¦b«Ü¦h¤H¾a±i·R¬Â¦Y¶º¡C¦³®ÉÔ¡A§Úı±o¦Û¤v½T¹ê°¶¤j¡A¨ºÓ®ÉÔ¤j®a³£»¡±i·R¬Â¬O¤°»òº~«Á§@®a¡A»OÆW¨ºÃä»{¬°¦o¬O1949¦~¤§«á¤~¹L¥hªº¡§¤j³°§@®a¡¨¡A¦ý§Ú´Nµo²{¤F¦o¡C¦³ªº¤H¡A¨S¦³«i®ð¡B¾z¤O¡A©Ò¥H¬Ý¤£¥X¨Ó±i·R¬Âªº¦n¡A´Nºâı±o¦n¡A¤]Á¿¤£¥X¹D²z¨Ó¡C§A¬Ý¡A²{¦b´¶³qŪªÌÁÙ¥hŪªº²{¥N¤p»¡¡AÁÙ³£¬O§Ú®Ñùر´£¨ìªº¨º¨Ç§@®a¡A±i·R¬Â¡B¿úÄÁ®Ñ¡B¨H±q¤åµ¥´X¦ì¡A¤j®a²{¦b³£¤£Ä±±o¥L̸¨¥î¡A³o¬O§Ú¼F®`ªº¦a¤è¡C¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¨ì²{¦bÁÙ¨ü¨ì±À±R¡A¤]»¡©ú§Ú¹ï¤F¡C
¡@¡@¤µ¦~¬O¾|¨³½Ï¨°¤@¦Ê¤T¤Q©P¦~¡A¤WÓ¤ë¦b¤¤°ê¤j³°¦³¤@ӫܲ±¤jªº¬ö©À»ö¦¡¡C§Ú̳£ª¾¹D±z¹ï¾|¨³¦b¤å¾Ç¤è±ªºµû»ù¤@ª½¬O¦³©Ò«O¯dªº¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G¦³¤@ÓÆ[ÂI§Ú¬O¤£·|§ïÅܪº¡A§ÚÓ¤H©l²×ÁÙ¬Oı±o¡A¾|¨³¦b¬YºØµ{«×¤W³Q°ª¦ô¤F¡A³o¥i¯à¸ò¤ò¿AªF¦³Ãö¡C§ÚÓ¤H»{¬°¡A¾|¨³ÁÙ¬OÁx¤l¤£°÷¤j¡A¥L·í®É¦W®ð¨º»ò¤j¡A¨ä¹ê¥i¥H°µ§ó¦h¨Æ±¡¡C¹ï¤_¥LÓ¤H¡A§Ú¤]¬O¦³«O¯dªº¡A¥L·R¿ú¡A¹ïì°t¤Ò¤H¤]¤£°÷¦n¡C¾|¨³¸ò§Ì§Ì©P§@¤H¦~»´®ÉÔÃö«Y¨º»ò¦n¡A½Ķ¤Wªº¨Æ±¡¾|¨³¤@ª½§ä©P§@¤H¡A¨â¤H°t¦X±o«Ü¦n¡A¥i¬O«á¨Ó¨â¤H¾x½¤F¡A§Úı±o¬O¤¬¬Û§ª§Ò¡C©P§@¤H¥X¤F®Ñ°µ¤F±Ð±Â¡A¾|¨³ÁÙ¬O¼gÂø¤å¡A·íµMÁÙ¼g¤F¥»¡m¤¤°ê¤p»¡¥v²¤¡n¡A³o¥»®Ñ¤£«ç»ò¼Ë¡A¤Þ¥Îì¤åµM«á¦b«á±¼g´X¥y¸Ü¡A«ç»ò¯à³o»ò¼gªF¦è©O¡H¨ºÓ®ÉÔ¥LÁÙ¦~»´¡Aþ¦³®É¶¡¬Ý¨º»ò¦h¤¤°ê¥j¥N¤p»¡¡A¥L¬Ýªº¤]³£¬Oµu½g¦Ó¤w¡A§ó¤£¥Î»¡Åª¥~°ê¤p»¡¤F¡C
¡@¡@¾|¨³¥L̨º¥N¯d¾Ç¥Íùر¡A©P§@¤H¡BÆ{¹F¤Ò¡B±ç¹ê¬î¬O¦nªº¡A¥LÌ¥~»y³£«Ü¦n¡C³¢ªjY«á¨ÓªºªF¦è¨S¿ìªk¬Ý¡A§Ú¨ì¤¤°ê¤j³°¥h¤@¦¸¡A¤°»ò¦a¤è³£¦³¥Lªº¦W¦r¡FT¬Þ³oÓ¤H«Ü³W¯x¡A¦ÑªÙ³oÓ¤H¤S¦Û±þ¡C¾|¨³¨Ã¤£Áo©ú¡A®Ñ©Àªº¤£¦h¡A¤ñ¥L§Ì§Ì©P§@¤H¤Ö¦h¤F¡C©P§@¤H´N¬O¤H¤Ó¦n¡A°µ¤H¤Ó«È®ð¡A«á¨Ó³Q¡§ÞªP¡¨·í§@º~«Á¡Côô¤Ó¦n¤F¡A§@¬°§Ì§Ìªº©P§@¤H¯u¬O¦YÁ«¡C
¡@¡@±zªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nùبS¦³´£¨ì¿½¬õ¡A³Ìªñ´X¦~¿½¬õ¶}©l¦b¤j³°¤S¬õ¤F¡A¤µ¦~ÁÙ¬O¿½¬õ½Ï¨°¤@¦Ê©P¦~¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡GºÝ¤ìíû¨}©M¿½¬õ³£¬O§ÚªB¤Í¡C¨ä¹ê§Ú¤@¶}©ln¼g¿½¬õ¡A¦ý¨S¦³¼g¦n¡A´N¼g¤FºÝ¤ì¡C¶}©l¼gºÝ¤ì¡A¨º§A¤@©wn¬ã¨s¿½¬õ¡A§A´Nµo²{¿½¬õ¤Ó¼F®`¤F¡A±i·R¬Â¤U¨Óªº¤k§@®a´N¬O¦o¤F¡A¡m¥Í¦º³õ¡n©M¡m©IÄõªe¶Ç¡n³£¬O«D±`¦nªº¤p»¡¡C«á¨Ó§Ú¨M©wn¥h¼g¿½¬õªº®ÉÔ¡A§Ú§ä¤F¬hµL§Ò¡A¦]¬°¦o©f©f¬hµL«¯¸ò¿½¬õ¬O¦nªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú³q¹L¬hµL§Ò§ä¥L©f©f¡A¤F¸Ñ¿½¬õªº±¡ªp¡C³oÓ®ÉÔ¡A¬hµL§Ò§i¶D§Ú¡A¥Lªº¾Ç¥Í¸¯¯E¤å¤]¦b±N¿½¬õ§@¬°³Õ¤h½×¤åªºÃD¥Ø¼g¡C§Ú·Qn¬O§Ú§â¿½¬õ¼g¤F¡A¥L´N¨S±o¼g¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú³Ì«á¨S¦³¼g¿½¬õ¡A¤§«á§ÚÁÙ¼g¤F®Ñµû±·¸¯¯E¤åªº³o¥»Ãö¤_¿½¬õªº®Ñ¡Cµ²ªG¤j®a³£¥H¬°§Ú¨S¦³¼g¡C¦ý§Ú®¼ªY½à¸¯¯E¤åªº¡A¦]¬°¥L^¤å¡B¤¤¤å³£¦n¡A¹ï¤¤°ê¤]«Ü¦³·P±¡¡C©Ò¥H¦b¥L¼g¿½¬õªº®ÉÔ¡A§Ú¤]¨S§i¶D¥L¡A§Ú¥»¨Ó¤]n¼gªº¡C¸¯¯E¤å«á¨Ó¹ï¿½¬õ¬ã¨sÁÙ¬O¦³«Ü¦h°^Ämªº¡C¦ý§Ú¥i¥H»¡¡A¦b§Ú¤§«e¡A¯u¨S¦³¤H¼g¹L¤å³¹»¡¿½¬õªº¦n¡A³o´N¸ò§Ú¤§«e¼g±i·R¬Âªº¦n¤@¼Ë¡C¿½¬õ©M±i·R¬Â¡A³£¬O§Ú¬Ý¤å³¹¬Ý¥X¨Óªº¡A¿úÄÁ®Ñ¤]¬O§Ú²Ä¤@ӬݥX¨Óªº¡A¥H«e¤H®a»¡¥L¬O¾Ç°Ý®a¤£¬O¤p»¡®a¡C
¡@¡@°£¤F¿½¬õ¡A§Ú¦b®ÑùاõËÕ¤H¤]¨S¦³Á¿¡A³o¤]«Ü¿ò¾Ñ¡C¥Dn¬O¡A§Ú¨ºÓ®ÉÔ¨ì¬ü°ê®É¶¡¤£ªø¡A¥Í¬¡±ø¥ó¤]¤£¦n¡A¤âÀY¸ê®Æ«D±`¦³¡A³£¬O±q¹Ï®ÑÀ]ɦ^¨Óªº¡A¦³¨Ç¬O¾ÌµÛ¥H«eªº°O¾Ð¡C¥Ñ¤_§Ú¦bC¾|¤j¾Ç¨ü¨ì§¹¾ãªº^»y¤å¾Ç¬ã¨sªº±Ð¨|¡A©Ò¥H¦A¦^ÀY¨Ó¬Ý¤¤°ê²{¥N¤p»¡¡AªÖ©w¤£¤@¼Ë¡C
¡@¡@±z¹ï¦ÑªÙ«á¨Óµû»ù¤£°ª¡A³oÅý§ÚÌ«Ü·N¥~ªº¡A¦]¬°¦ÑªÙ¦b¤j³°¦a¦ì©l²×¬O«Ü°ªªº¡A·íµM¥Lªº¦Û±þ¦³¤@©wì¦]¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G¦ÑªÙ¬O«Ü¦nªº¡A³Ìªì¥L¬O^¬ü¬£¡A¶}ÀY¥L¬O«Ü¦³°©®ðªº¤H¡A¥i¬O«á¨Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L¦b¹B°Ê¤¤¦Û¤v§ï³y¦Û¤v¡C¥t¥~¡A§Ú¹ï¡m¥|¥@¦P°ó¡n¬O§åµûªº¡A³o»ò«pªº¤@¥»®Ñ¡A¨ä¹ê¤º®e«ÜªÅ¡C¬Û¤ñ¦ÑªÙ¡A§A¬Ý¨H±q¤å±q¤£§ï³y¦Û¤v¡C¦ý§Ú·Q»¡¡An¬O¨S¦³§Ú³o¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡AµL½×¤j³°ÁÙ¬O»OÆW³£n§â¨H±q¤å§Ñ°O¤F¡C
¡@¡@±z½|¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¤¤«Ü¦h¦WµÛ¡A§åµû¥ªÁl¤å¾Ç¡A¦ý¤S¹ï¥ªÁl§@®a¥Nªí±i¤ÑÁl«D±`±À±R¡A¨º§Aªº¼Ð·Ç¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@®L§Ó²M¡G·íµMÁÙ¬O¤å¾Ç¼Ð·Ç¡A¨S¦³¤°»ò·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õªºì¦]¡C©Ò¥H¤@«×§Ú³Q¬Ý§@¡§¤Ï¦@¡¨¾ÇªÌ¡A§Ú¦Û¤v³£«Ü©_©Ç¡A§A¬Ý§Ú±À±R±i¤ÑÁl¡B¿½¬õ§a¡C©Ò¥H¡AÁÙ¬Oç°£¬Fªv¥ß³õ¤§«áªº¤å¾Ç»ùÈ¡A©Ò¥H§Ú¤S·|»¡¡A´¶³q´²¤å®aùØ¡A¹³¦¶¦Û²M¡B¦B¤ßªº®Ñ¡A³£¥Î¤£µÛ¤Ó»{¯uŪ¡C
¡@¡@±z©M§E^®É¥ý¥Í¦n¹³¦³¤@¨Ç¦@³qÂI¡X¡X³£³ßÅw½|¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G§Ú©M§E^®É½T¹ê³£³ßÅw½|¡A¦ý¥L¤ñ§Ú¥û¡C¨ä¹ê§Ú¸ò§E^®É¨S¦³Áp«Yªº¡A§Úªº§@·¸ò¥L«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥LÁ¿¤¤°ê«ä·Qªº¦n³B¡A§Úı±o¤¤°ê¨S¤°»ò«ä·Q¡C¥L¬O¤£·|»¡¤¤°ê©M¤¤°ê«ä·QÃaªº¡A§Ú¬O¤@ª½»{¬°¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¬OÃaªº¡C§Ú½|¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¡A©Ò¥H¤j³°¤£³ßÅw¡B»OÆW¤£³ßÅw¡A¬ü°ê¤]¤£³ßÅw¡C§Ú»¡¤¤°ê¤å¾Ç¤@µL¬O³B¡A¸ò¦è¤è¤å¾Ç¤£¦n¤ñ¡C¦ý¦³¤H´N·|§â¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n·h¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý±o³£¿°¦º¤F¡A¤@¤Ñ¨ì±ßÁ¿¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A§ÚªºªB¤Í³£¼g¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¤@¥»¥»®Ñ¥X¨Ó¡C¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¤T°êºt¸q¡n©M¡m¦è¹C°O¡n¤]³£¬O¨S¤°»ò¦n¼gªº¡C
¡@¡@±zôôªº¡m®LÀÙ¦w¤é°O¡n«e´X¤Ñ¤S«ª©¤F¡C
¡@¡@®L§Ó²M¡G§Úôôªº¤é°O¡A¤]´N¬O¡m®LÀÙ¦w¤é°O¡n·í¦~«Ü¬y¦æ¡A«Ü°Q¤k«Ä¤l³ßÅw¡C§Úôô¥i¼¦¡A¤k«Ä¤l¤£·R¥L¡C¯u¥i±¤¡A¨ºÓ®ÉÔ¥LÁÙ¨S¦³¦W®ð¡Côô¥h¥@¤§«á¡A§Úµo²{¤F¤é°O¡AµM«áÀ°§U¥Xª©ªº¡C¥L¦P±¡¦@²£ÄÒ§@®a¡C¥L«Ü¦³¤~¡A¥i±¤¦º±o¦¡C
¡@¡@±Ä³X¤â°O
¡@¡@¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¦è113µó¡AÂ÷ôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤£»·¡A®L§Ó²M¦b³o´É¦³¦Ê¦h¦~¾ú¥vªº¤½´Jùئí¤F®t¤£¦h¥bÓ¥@¬ö¡C®L¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó¤ý¬}»¡¡A¥®É¨C¤Ñ³Ì¦hÅý¥ý¥Í¨£¤@¦¸«È¤H¡C®L§Ó²M²¦³º¤w¸g¤E¤Q·³¤F¡A¶È¤ñ¥L³Ì±À±Rªº±i·R¬Â¤p¤@·³¡C
¡@¡@¨Cөж¡³£°ïº¡¤F®Ñ¡AÀ\®à³QÀ½¨ì¤F©Ð¶¡¹L¹D¤W¤@¨¤¡A©ñ¤@°Æ¸J¸_³£¦³¨Ç§xÃø¡C¦~ªì¡A®L§Ó²M¹L¤F¤E¤Q·³¤j¹Ø¡A«ÈÆUùجEµÛ°¨^¤E°e¨Ó¥|Ó¦r¡GÁZ¾Ç¶®S¡C¤£¹L®L¥ý¥Í¦Û¤v¶}ª±¯º»¡¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¤°»ò·N«ä¡C¦³·N«äªº¬O¡A¦r¤W¼gµÛªº¬O¡G§Ó²M°|¤h¤E¯´·C¼y¡C®L§Ó²Mª½¨ì2006¦~¤~·í¿ï¬°»OÆW¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h¡A¤]¬O¥Ø«e¡§¤¤¬ã°|¡¨¤¤³Ì¦~ªøªº¤@¦ì¡C¦³¤H»¡¡A®L§Ó²M¦¸Ó¬O¡§¤¤¬ã°|¡¨°|¤h¤F¡A¤@ª½¨S¦³µû¤W¡A¬O¦]¬°¥L¸g±`»¡°ê¥ÁÄÒ©M»OÆWÃa¸Ü¡C
¡@¡@J¾A´¿¦b¤½´J¤£»·³BªºôÛ¤ñ¨È©À³Õ¤h¡A®L§Ó²M¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥ô±Ð¡FJ¾A·í¥_¤j®Õªø®É¡A®L§Ó²M¤]¥¿¦n¦bº¦¿¤j¾Ç²¦·~«á¥h¥_¤j¥ô¾¡A¦ýJ¾A¨Ã¤£«Ý¨£®L§Ó²M¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A®L§Ó²M·|¤£®É»¡¡AJ¾A¬OÓ¦n¤H¡C¦b®L§Ó²Mªºµû»ù¼Ð·ÇùØ¡A¥u¦³¦n¤H»PÃa¤H¡A¦n¤p»¡»PÃa¤p»¡µ¥µ¥³o¼Ë²M´·ªº§PÂ_¡C¥¿¦p¦¹¡A¥L¥H¡§´±»¡¡¨»D¦W¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¤£·Q°µ¦Ñ¦n¤H¡A±o¸o¤H¨S¦³¤°»ò¡C¤]¥¿¦]¦¹¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¤j³°©M»OÆW«Üªø®É¶¡³£¤£³ßÅw®L§Ó²M¡C¥L¨Ã¨S¦³«D±`ÂA©úªº¬Fªv¥ß³õ¡A¥L¤jÅé¤W¤Ï¹ï¤W¥@¬öªº¥ªÁl¤å¾Ç¡A¥i¬O¤S¹ï¥ªÁl¤å¾ÇºX¤â¤§¤@ªº±i¤ÑÁl«D±`±À±R¡A©ñ¦b±i·R¬Â¡B¿úÄÁ®Ñ¡B¨H±q¤å¤@ӯŧO¡C¦P¼Ëªº¡A¥L¹ï¾|¨³ªº°¾¨£¤]¬O¦Û©l¦Ü²×ªº¡AµL½×¬O¹ï¾|¨³ªº¤å©M¤H¡A¬Û¤Ï¡A¹ï¾|¨³§Ì§Ì©P§@¤H«o±À±R¤§¦Ü¡C
¡@¡@1961¦~¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¥Xª©¡A³o³¡µÛ§@»P¥¿²Îªº¤å¾Ç¥vÆ[¦³µÛ¸û¤jªº®t²§¡A¹ï¥H«e³Q©¿²¤©M«Ì½ªªº§@®a¿úÄÁ®Ñ¡B¨H±q¤å¡B±i·R¬Âµ¥¤Hµ¹¤©°ª«×ªºµû»ù¡A±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n³QºÙ¬°¡§¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡¨¡A¿úÄÁ®Ñ³Q±À±R¬°§d·q±ê¤§«á³Ì¦³¤Oªº¿Ø¨ë¤p»¡®a¡A±i¤ÑÁl¬O¡§³o¤Q¦~·í¤¤³Ì´I¤~µØªºµu½g¤p»¡®a¡¨¡C¦³µû½×ºÙ¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¬O¤¤°ê²{¥N¤p»¡§åµûªº©Ý¯î¥¨µÛ¡A¤£¨È¤_¤@¦¸¤å¾Çªº²©R¡C±q³o¥»®Ñ¥H«á¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨s¤~¶i¤J¦è¤è°ªµ¥°|®Õ¡C
¡@¡@¥Ñ¤_¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¹ï¾|¨³µû»ù¤ñ¸û§C¡A±¶§JµÛ¦Wº~¾Ç®a¶®Ã¹´µ©Ô¤Ò.´¶¹ê§J¡]JaroslavPrusek¡A1906¦~¡Ð1980¦~¡^¥ß¨è¼g¤F®Ñµû¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº®Ú¥»°ÝÃD©M®L§Ó²Mªº¡q¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡r¡n¡A§åµû®L§Ó²M¡m²{¥N¤¤°ê¤p»¡¥v¡nªº¤ÀªR¤èªk¤£°÷¡§¬ì¾Ç¡¨¡A¤å³¹«ü¥X¨ä¥L©Ò¦³²{¥N§@®a³£¯Ê¥F¾|¨³¤§©Ò¥H¦¨¬°¾|¨³ªº¯SÂI¡G¡§¹é¹é¼Æµ§«K¨èµe¥XÂA©úªº³õ´º©M´¦¥Ü¥X¤¤°êªÀ·|®Ú¥»°ÝÃDªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C¡¨®L¼¶¤å¤Ï»é¡A³o¨â½gªø¤å³£¥Z¦b¥¬©Ô®æªF¤è¬ã¨s°|ªºÂø§ÓArchiv
Orientalni¤W¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¥²Åª¤§§@¡C
¡@¡@1986¦~ð¼wè»P®L§Ó²Mµo¥Í¬õ¼Ó·ªi¡Cð¡m®ü¥~Ū¬õ¼Ó¡n¦æ¤å¤§¤¤´£¨ì¤F®L§Ó²M¡A»¡¡§§^¤Í®L§Ó²M±Ð±Â¼ôŪ¬v®Ñ¡A¥H¦iÅÜ®L¡A«K¥H¤¤°ê¥Õ¸Ü¤p»¡ÃÀ³N¦¨´N¤§§C¦H¬°¥i®¢¡A¨Ã¹M¤Þ©P§@¤H¡B«\¥§B¡BJ¾A¤§©ú¨¥·t³ë¡A¥HºÙ¹|¦è¬v¤p»¡ºA«×ªºÄYµÂ»P§Þ¥©ªºÀu²§¡¨¡C¹E¤Þ°_¨â¤Hµ§¥M¡Aª½¨ì1986¦~10¤ë18¤é¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¹D¡G¡§³ÙÄË®ü¤º¥~ªºð¡B®L¤§ª§¡A¼Æ¤Ñ«e¤w§iµ²§ô¡C¾Ú»D¡A10¤é±ß¤W¦b¯Ã¬ù¤åÃÀ¨ó·|ªº¤@¦¸®b·|¤W¡Að¡B®L¤G¤H¤w´¤¤â¨¥©M¡AºÉ±ó«e¶û¡C¡¨
¡@¡@2009¦~ªº¤@³õ¤¤·¡AÅý¦Ñ¥ý¥Íª×§É³\¤[¡Cª½¨ì¤µ¦~¡AÅ¥¤@¦ì¯Ã¬ùªB¤Í»¡¡A¦b¤@Ó¼v®i¤W¬Ý¨ì¤F®L¥ý¥Í¡A¤~±oª¾¦Ñ¥ý¥Í¨Åé«ì´_±o«D±`¦n¡C¤£¹L¨Ã䪺¤Ó¤Ó¤ý¬}«h»¡¡A¦]¬°¼v®i¤W¹q¼v¬Ý±o¤Ó¦h¡A¬Ý±o¤Ó²Ö¡A¾ÉP«á¨Ó¤p¯f¤@³õR°|ÓC¹¹µô¥^»K´«±U·ù¨º»ò²Ö¤FO«n¤Ð¦b¤WêÀ¥»¿Æ©Ä¾Ò¸Î¤£¹L¥L³ßÅwªº³£?1960¦~¥N¥H«eªº¹q¼v¡C´£°_¤§«e¦b¼v®i¤W¬Ýªº¹q¼v¡A®L¥ý¥Í»¡¡A©P¼íµoªº¡m¤Õ¤l¡n¤£¦n¡C
¡@¡@®L§Ó²M¤w¸g¤E¤Q·³¤F¡A¥L·í¦~¦b¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nùرÀ±Rªº´X¦ì§@®a¨ÌµM¬y¦æ¡A¦p±i·R¬Â¡B¨H±q¤åµ¥¡A»¡¨ì³o¡A®L¥ý¥ÍÁ`·|Å㪺«Ü±o·N¡A¥Lªº¤fÀYÁI´N¬O¡A¡§§Ú¯u¬OÁo©ú¡¨¡A¡§§Ú¯u¬O°¶¤j¡¨¡C¤@®Çªº¤Ó¤Ó¤ý¬}«h¤£Â_´£¿ô¡A§O³o»ò»¡¡A¤£¦n·N«äªº¡C
¡@¡@²á¤F¤@Ó¦h¤p®É«á¡A®L¥ý¥Íªººë¯«¶}©l®t°_¨Ó¡A¤Ó¤Ó¤ý¬}n®L¥ý¥Í§lÂI®ñ®ð¡A¡§®L¥ý¥Í¤µ¤Ñºâºë¯«¦nªº¡A¥±`»¡¥bÓ¦h¤p®É´N¨S¤O®ð¤F¡C¡¨
·s¨Ê报 ±¥©À®L§Ó²M §Ú²`爱ªº导师将长¦s§Ú¤ß 2014.01.23
¥»¤å为¬d«Ø^2014¦~1¤ë18¤é¦b®L§Ó²M±Ð±Â¸®礼¤Wªº±¥词¡A§@ªÌ±Â权·s¨Ê报发ªí¡Cì¤å为^¤å¡A¥Ñ·s¨Ê报记ªÌ¬fµY½译¡C
¡@¡@¡i¤@Ïú°l«ä¡j
¡@¡@®L§Ó²M¡]1921¦~2¤ë18¤é¡Ð2013¦~12¤ë29¤é¡^¡A¦¿苏吴县¤H¡A¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A¤¤国¤å学评论®a¡C¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C发±¸¤F钱钟书ÉO张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥§@®a¡C
¡@¡@当§Ú²Ä¤@¦¸ºV响®L§Ó²M±Ð±Â¦bô伦¤ñ亚¤j学办¤½«Çªº门时¡A§Ú¤L¥G³£¯à§v见¦Û¤vªº¤ß¸õ声¡G§Ú¤w¦b¡§¤¤国现¥N¤p说¡¨课¤W«ô读过¥Lªº经¨åµÛ§@¡A¦Ó¥B©ú¥Õ¦Û¤v§Y将¸ò随这¦ì¤¤国¤å学¥v领°ì¥¨À¼学习¡CµM¦Ó¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¥Î响«G¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦YÕaªº语Éa对§Ú说ªº头¤@¥y话©~µM¬O¡G¡§°Ú¡A§A来¤F¡A§A¯u°ª¡I¡¨¥L÷ݦí¤F§Úªº双¤â¡A¤@边¦³¤O¦a摇®Ì¤@边说¡G¡§§A¦³¦h°ª¡H¤»^¤Ø¡H§A«ç¤\会这¤\°ª©O¡H¦b¤¤国¤j陆时营养¤£错¡I¡¨
¡@¡@§Ú¸Ñ释说¡A§Ú¦b«n¥d罗来纳¤j学ªº^语¨t§b¤F¤T¦~¦Z¡A¤§©Ò¥H选择ô伦¤ñ亚¤j学¬O¦]为§Ú·Q¨ì纽约来¸ò随¥L学习¡A®L±Ð±Â²n§Ö¦a¦^应说¡G¡§§A当µM会选择§Ú¡I¤£过¦n¦b§A没¦³从¥_¨Êª½±µ飞¨ì纽约¡A§_则§A´N¥u¯à¦bð¤Hµó¸Ñ决¦Y饭问题¡A¦Ó¥B会©M¨ä¥L¤¤国¤H²V¦b¤@°_¡A¤G¤Q¦~内§Aªº^语¤ô¥¤´µM¤£会¦³°_¦â¡I¡¨
¡@¡@¥L²@无«O¯dªº²vª½让§Ú¦YÕa¡A¦ýÉO¦¹¦P时§Ú¤]¦p释«负¡A¦}¥B«Ü§Ö´N变±o©ñªQ°_来¡C§Ú¥ß¨è©ú¥Õ¥L¬O¤@个拥¦³¯u¤~实学ªº¤H¡A¦ý这¦ì独¯Sªº导师¤@点¤]¤£¦Û©R¤£¤Z¡A¦Ó这¤]许¬O§Ú¤§«e¦b潜·N识¤¤¤@ª½®`©Èªº¡C
¡@¡@§Ú¦^忆这¨Ç内®e¬O¦]为§Ú·Q¨C个¼ô±x®L±Ð±Âªº¤H¤@©w¦³¥L们¦Û¤vªºÊ^验ª©¥»¡A这¤]许会唤°_§A¤@Ïú°µ¥L学¥Íªº·P觉¡C®L¦Ñ师¬O¤@个ª½¨¥¤£讳ªº¤H¡A§Úª¾¹D¦³¤@两个学¥Í¤]许«Ü©È¥L¡A¦ý¤j¦h数¤H³£单纯¦a热爱着¥L¡C
¡@¡@¥Lªº±Ð学风®æ´N¹³¥Lªº为¤H¡G开©ñ¡BªQ´²¡B¥j©Ç¡B¦b´¼¤O¤W´I¦³¬D战©Ê¡C¥L§Æ±æ§Ú们¯à¦p饥¦ü´÷¦a阅读¦}¥B¥Î¤O¦a«ä¦Ò¡A´N¹³¥L¦Û¤v¨º样¡C¦b±Ð«Ç¨½¡A¥L¤£会讲±Â长½g¤j论¡A¦Ó¬O会给¥X对¤å学©M历¥v±Ó锐ªº见¸Ñ©Mºë¹@ªº观点¡C¥L讨论¦b¤W®ü¬Ý过ªº¦n莱坞电¼v¡A§i诉§Ú们¨º¨Ç¥L独¦Û«õ±¸¦}¥B©ñ¸m¤_¤å学¥v¦a图¤Wªº¤~华横·¸却ÀqÀq无¦Wªº§@®a们¡A¥H¤Î关¤_¥L们ªº¤Þ¤H¤JÐ`ªº¬G¨Æ¡C¥L·þ«P¦}¿E励§Ú们质ºÃ©M辩论¡AÉO¦¹¦P时¥L会边©â烟边¤j¯º¡A¦ü¥G¬O¦b°_©~«Ç¨½©MªB¤Í¥æ谈¤@样¡C§Ú记±o¦Û¤v¨«¥X±Ð«Ç时¡AÊä´¢Á¡Á¡ªº笔记¥»¡A却带着§ó强¯Pªº热±æ¡A´÷±æ读±o§ó¦h¡A发现±o§ó¦h¡A¦}¥BÊ䦳¤@Ïú«D±`强¯Pªº态«×¡A认为¤H们¤£该仅仅¦]为¥¦¤w¦¨«¬©Î¥¿时»ì¡A´N¥Î¤@Ïú学°|¦¡©Î¤èªk论¦¡ªº态«×¥h²z©Ò当µM¦a对«Ý¬YÏú¤å学Ê^¨t¡C
¡@¡@²`²`¤ã®Ú¤_¤H¤å¥D义©M·s§å评传统¤§¤¤¡A®L±Ð±Â从¤£±»饰¥L对·s²z论ªºÊäºÃ¡A¥¿¦p¥L¤½开¦Û¤vªº¬Fªv见¸Ñ¤@样¡CµM¦Ó¥L«ü导学¥Í却¬O¥Î¤@Ïú¿E±¡©M¦Û¥Ñ²V杂¦¡ªº¤èªk¡C§@为¤@个¤ñ较¤å学¨tªº学¥Í¡A§Ú会¤W¤@¨Ç²z论课µ{¡A¦Ó§Ú记±o®L±Ð±Â´¿坚«ùn读§Ú写ªº¤@½gªk国±Ð±Â开ªº²Å号学课µ{ªº论¤å¡C随¦Z¥L¥Î¤@连¦ê问题来¬¶轰§Ú¡A¥]¬A¨º¦ì±Ð±Âªº¤fµ¡X¡X§Ú·Q¡A¥L¬O¦b检验§Ú对¤_²Å号学课ªº兴½ì¬O§_§ó¦hªº¬O³Qªk语¤fµªº¾y¤O§l¤Þ,¦Ó«D²Å号学²z论¥»¨ªºÉ²È¡C³Ì¦Z¥LÚÌ«H¡A§Úªº论¤å没¦³§ï变¥L对²Å号学ªº观点¡A¦ý¬O¥L¤]认为这½g论¤å«Ü¦³·N«ä¡A§Ú¦³资®æ³Q±À¯ò¡C
¡@¡@¥L¬O个写严肃¤§§@ªº¦³½ì¤§¤H¡A¤@个¦}«D¤ü¾§¥D义ªÌªºª½¨¥¤£讳ªº§å评®a¡A¤@个从¤£°±¤î学习ªº¦Ñ师¡A¤@个¯àªY赏¥ô¦ó¤@Ïú¤å¤Æ¤¤ºë华ªº¥@¬É¥D义ªÌ¡C°£¤F¤~«ä±Ó±¶¡B见¸Ñ²`¨è独¨ì¤§¥~¡A¥L还¬O¤@个«D±`温·x亲¤Áªº¤H¡A¤£遗§E¤O¦a帮§U学¥Í©Î´£©Þ¦~轻¤H¡C¥Lªº¤H¥Í´¿¥¢¥h过«Ü¦h东¦è¡A¦ý却¤´µM«O¦³¨ª¤l¤§¤ß¡C
¡@¡@§Ú¬O众¦h¤H¤¤¤Q¤À©¯运ªº¤@个¡A¤£仅¤_¥LªºµÛ§@¤¤¨ü¯q¨}¦h¡A¦Ó¥B¤]±o¯q¤_¥Lªº±Ð导¡B谈话©M¤Í谊¡C¥L对§Ú©M¨ä¥L许¦h¤Hªº¤u§@©M¥Í¬¡产¥Í¤F¥¨¤jªº¼v响©M¿E励¡C
¡@¡@§Ú²`爱ªº导师¡A谢谢§A¡Iº@§Aªº灵»î¦w®§¡C§Aªº±Ð导¡A§Aªººë¯«¡A§Aªºµ®e¯º»ª¡A将会长¦s§Ú¤ß¡C
¡@¡@¡¼¬d«Ø^¡]§@®a¡^
¥_¨Ê«C¦~报 锁忆®L¤½¤@钩·s¤ë¤Ñ¦p¤ô
§º伟ªN ¤ý晓珏 2014.01.24
¡@¡@当¦a时间2013¦~12¤ë29¤é¡AµÛ¦W¤å学§å评®a®L§Ó²M¥ý¥Í¥P³u纽约¡C¦¹¤å¥Ñ¬ü国宾¦{¤j学¤ý晓珏ÉO罗®æ´µ¤j学§º伟ªN±Ð±Â¦@¦P¼¶写¡A©Ó»X¤ñ较¤å学¤Î¤å学评论学ªÌ¡B¬ü国«¢¦ò¤j学东亚语¨¥ÉO¤å©ú¨t¤ý¼w«Â±Ð±Â¯S转¥»报¥Z发¡C
¡@¡@2014¦~¥ì©l¡A´H¬y¼É³·¡BÌå¦a涡±Û¤£´Á¦Ó¦Ü¡A¬ð袭纽约¡Bªi¤h顿©M费«°¡C随¦Z¤j«B·¼ªb¡A¤ÑÉa¤S骤µM¥Ñ´H¦^·x¡A¥é¦ò¦B¤õ两«¤Ñ¡C®L¤½§Ó²M·ÂµM长³u¡A对¤£¤Ö¤H来说¡A¤£³×¤@场¤ß灵ªº风«B¡C这Ïú¤ÑÉa¡A®L¦Ñ师会说¡A¯u¬O发疯¤F¡A¯«经¯f°Ú¡F¦pªG§v¨ì¡§¤Ñ¦a¦³±¡¡B显灵¦«梦¡¨¡A®L¦Ñ师会说¡A这¬O°g«H¡A°g«H¤£¦n°Ú¡C¦b费«°¥区ªº®«Ç¡A§Ú们·j寻¡B½检®L¤½亲赠ªº书Äy¡A¥H¤Î©õ¤éÉO®L¦Ñ师®L师¥À¦P»Eªº¼v¹³¤å¦r¡A©¹¨Æ¯B现¡A´dªY¥æ¶°¡C
¡@¡@1999¦~¬î¡A§Ú们从³Â¬Ù剑桥¥«·h¦Ü纽约ô伦¤ñ亚¤j学¡A°l随¤ý¼w«Â¦Ñ师§ð读¤¤国现¥N¤å学ÉO¤å¤Æ¡A¤ý晓珏¦P时¦b¤ñ较¤å学ÉOªÀ会¤¤¤ß¡AÉOAndreas
Huyssen±Ð±Â¬ã读¼w国¤å学ÉO«ä·Q¡C¨ìô¤j¤£¤[¡A§Ú们«K认识¤F®L¤½¡C«ö·Ó¥_¤jªº习惯¡A学¥Í会将¼w°ª±æ«ªº¦Ñ师´L称为¥ý¥Í¡A§Ú们¤@开©l¥s¥L¡§®L¥ý¥Í¡¨¡A¦ý¥L§óº@·N³Q称为¡§®L¦Ñ师¡¨¡C
¡@¡@¤å笔¤§¶®¡A识¤O¤§©w¡AÊ^现¤_学术¤å³¹¡A¥ç¸¨¦b¤é±`¥Í¬¡
¡@¡@从¤W®ü沪¦¿¤j学¨ì¥_¥¥_¨Ê¤j学¡A®L¦Ñ师¥i谓«n¤H¥_©~¡F¦Ó¦Z¸ó¬w¶V¬v¡A负ÓDC鲁¤j学¡A¦A©w©~纽约ô¤j¡A¥L¤´¬O«n¤H¥_©~¡Aݪö两¦a¤§长¡C对§Ú们来说¡A®L¦Ñ师¬O¡§¦Ñ顽µ£¡¨¡A¤]¬O¡§¤j©v师¡¨¡C¥L¦Û称¡§¥©ö¤£ªñ¤H¡¨¡A¬Fªv¤£¥¿ÚÌ¡A¦ý¥L¥ô±¡²v©Ê¡A学养²`¤£¥i测¡C®L¦Ñ师讲过¡A¥L^¤å¤ñ¤¤¤å¦n¡A¤â¤U写ªº¤ñ¼L¤W说ªºn认¯u负责¡C®L¦Ñ师¥¤é¥æ谈¥i谓§Ö¤H§Ö语¡A¤f无¸T§Ò¡F¥L¨º¨ÇµÛ¦Wªº¤f头语¡A¦p发疯¡B¯«经¯f¡B¤£±o¤F¡B¯u伟¤j¡B¯uÁV¿|¡B聪©ú¡B¤@¶ò½kÒ\¡B¦n¤H¡B§¥¤Hµ¥µ¥¡A简Ï¡©ú¤F¡A§®½ì横¥Í¡A¨Ï¤H§Ö乐¡A¤]¨Ï¤H¤£¦w¡C¥i¬O¥L¤@¥¹¥ñ®×写§@¡A¨º¨Ç¤å¦r¡A无论¤¤¤å^¤å¡A´²¤å论¤å¡A却从®e¤£¢¡A³¹ªk谨严¡A®Ç©º³Õ¤Þ¡AÉa势¶¯浑¡C
¡@¡@®L¦Ñ师¨©~¶H¤ú¶ð¡A¦ý¤]见识过¤j¥@±¡A从热战¨ì§N战¡A从¤W®ü¡B¥x¥_¡B¥_¥¨ì纽约¡A³£´¿亲¨历练¡A¬O¤K¦~§Ü战¡B国¦@内战¡B§N战¡B¦Z§N战时¥N¤@¸ô风«Bªº过来¤H¡C记±o¦³¤@¤Ñ¦b¥L®a¨½²á±o开¤ß¡A®L¦Ñ师§Ô¤£¦ín给§Ú们¬Ý¤@¬Ý¥L¬ÃÂêº宝贝¡X©P§@¤H¡m§ÆÛK¤k诗¤H萨ªi¡n译§@ªº¤â½Z¡A¥H¤Î张爱¬Â给¥Lªº亲笔书«H¡C§Ú们´¿见过®L¦Ñ师¬~练ªº¦r迹¡A这时¤S亲²´¥Ø¸@张爱¬Âªº¤â书¡A©P§@¤Hªº亲笔¡A¤£¸T·ö·Q¥L们ªº学养¡B风«×¡B写§@¡B¤H¥Í¡C艰难时¥@¡A颠¨K¬yÖáA¥L们ªº¦r迹却¥é¦ò¤£ªg¤H间烟¤õ¡A³z¥X§N静©M²H©w¡C
¡@¡@钱钟书称赞¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡§¤å笔¤§¶®¡A识¤O¤§©w¡K¡K¨¬¥H开©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡¨¡A¯u¬O¼z²´识¤H¡C这Ïú¡§识¤O¤§©w¡¨¡A¬JÊ^现¦b¥L胆识过¤H¡B掷¦a¦³声ªº学术¤å³¹¡A¤]¸¨实¦b¥L¦Y药¡]维¥Í¯À¡^¡B¦Y饭¡B´²¨B¡B²M谈ªº¤é±`¥Í¬¡¡C¥H¤E¤Q°ª龄¡A®L¦Ñ师脸¤W¬Æ¤Ö皱纹¡A¥L¯º称诀窍¦b¤_©w时¦Y维¥Í¯À¡C¥L³Ä±ß´²¨B¹p¥´¤£动¡A¦b纽约°Ò«¢顿¦Ê¦Ñ汇¤j¹D¡A¦bªe滨¤½园ÉO±á边°ª¦a¤§间¡A时±`¥i见¥Lªº¨¼v¡C
¡@¡@¿E赏钱钟书¡A±À±R¨H从¤å¡A对张«ë¤ô¡Bª÷±e¤£论¤£读
¡@¡@®L¦Ñ师¦è¬v¤å学¥X¨¡A«D±`«视¥~语×养¡A¦}·q¨Ø¨º¨Çºë³q¦hÏú语¨¥ªº¤j语¤å学®a¡C¥L¿E赏钱钟书¡A关ª`¤j陆¤å学¥v¤W¤@«×销声°Î迹ªºªL语°ó¡B±ç实¬îµ¥§@®a学ªÌ¡A«K¦³这Ïú¦Ò¶q¡F¥L点评©P¤ó¥S§Ì¡A认为ª¾°ó¦Ñ¤H¤ñ¡§¤j¥ý¥Í¡¨鲁¨³ªº¥~¤å¡B学养§ó¦n§ó°ª©ú¡A¤]¬O¨Ò证¡C
¡@¡@©¯±o¤ý¼w«Â¦Ñ师±À¯ò¡A®L¦Ñ师ºB´n¥X¥ô¤ý晓珏³Õ¤h资®æ笔试¡B¤f试¥H¤Î³Õ¤h论¤åªº«ü导¦Ñ师¤§¤@¡A亲¦Û«ü点张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B§N战ÉO¤å学现¥N©Ê·Q¶Hµ¥论题¡C®L¦Ñ师¤]§å阅¤F§º伟ªN¡m测绘现¥N¥_¨Ê¡n³Õ¤h论¤åªºY¤z³¹节¡C¥L¤£顾¦~迈¡A亲ª¥亲为¡A连论¤å¤¤ªº标点²Å号ÉO«÷写错误¡A³£¤@¤@«ü¥X§ó¥¿¡C
¡@¡@°£¤F纵论¤¤国¤å学¡A¦Ü¤µ¦L¶H颇²`ªº话题当数ºq¼wªº¡m¯B¤h¼w¡n¡C¤ý晓珏´¿¥ý¦Z¨D学¤_¥_¤j¡B«¢¦ò¼w¤å¨t¡A²Ä¤@¦¸«ô访®L¦Ñ师时¡A谈¨ì¼w国¤å学¡A®L¦Ñ师¦^·Q¦Û¤v当¦~¦bC鲁©À书时×习¼w语¡A¯S别¬OɧU¦r¨å¤UW¥\阅读¡m¯B¤h¼w¡nªº经历¡A谈±o¬Ü飞¦â»R¡A¬Û¹j数¤Q载¡A¨ÌµM为¦Û¤v当¦~¥I¥Xªº§V¤O¦Ó¦Û±o¡C
¡@¡@ªv¤¤国现¥N¤p说¥v¡A®L¦Ñ师¤£¬O±±Ñ¨ì¡A¦Ó¬O¨úªÙ¤À©ú¡A§Y«K¦b学¬É¤Þ发广ªx«ù¤[ªº争议©M论辩¡A¥L¤´旧¯S¥ß独¦æ¡C¥L±À±Rªº钱钟书¡B¨H从¤å¡A³ô称¡§学°|¬£¡¨ÉO¡§乡¤g¤å学¡¨¤§两Ìå¡C¨ä实¥L对学°|乡¤g¤§¤À¡A¥ªÁl¥kÁl¤§别¡A¦}¤£¬Ý«¡C¥L关ª`ªº¬O对¤H©Êªº观·Ó¡A对ɬ¬ü§@«~ªº发±¸¡A决¤£¤H¤ª¥ç¤ª¡A¦Ó¬O¤O±Æ众议¡A将¥Lªk²´¤¤ªº伟¤j§@«~©ñ¤J¤å学¥vªº谱¨t¡C¦^头±æ¡A这¤w¬O¡§«写¤å学¥v¡¨«ä¼éªº滥觞¡C¥L§å评¦ÑªÙªº¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡B¡m龙须沟¡n¡A¦Ó赞赏¡m骆驼²»¤l¡n©M¡m¯ù馆¡n¡C¥L谈¨ìªLÀ²¦]ªº绝¥N风华¡A认为¦o¬O¤å艺Î`兴¦¡ªº¤Hª«¡A¦ý¥i±¤§@«~¤£¦h¡C¥L对鲁¨³ªº´²¤å诗评ɲ¬Æ°ª¡A¥i¬O¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº论z®Ø¬[¤¤©ñ¤£进¥h¡C
¡@¡@¥L¬@±Ï张爱¬Â¤_¡§鸳鸯½¹½º¬£¡¨ªº¤ô¤õ¡A¦ý¬O对张爱¬Â³ß欢¡B®L济¦w¤O¯òªº张«ë¤ô¡A¥H¤Î陈¥@骧µ¥ªY赏ªºª÷±e¡A却¤£读¤£论¡C这¤@¤è±¬O¥X¤_¥L对¡§伟¤j传统¡¨ªº执着¡G¥L对¶®«U¤§辩¡B°ª¤U¤§¤À¡A©À©À¤£§Ñ¡F¥t¤@¤è±¡A¥L§i诉§Ú们¡A¥L¬Opoetry
person¡A讲细读¡A«细¬d¡A毕³º张«ë¤ô¡Bª÷±eµ¥¤H§@«~³¡头¤Ó¤j¡A读¤£§¹¡A¦Ó¥B«U¤å学ªº·½¬y¡A牵¯A²`广¡A¤£©ö®Þ²z¡C
¡@¡@当µM¡A¥H®L¦Ñ师©w¤O¤§°ª¡A¤ß脏¤§强¤j¡A¥L¤£»ÝnɧU°kÁצ¡ªº¥Õ¤é梦¡A©Î¤d¥j¤å¤H¤£灭ªº侠«È·Q¹³¡A来寻§ä¤ß灵ªº¼¢Äy¡A©Î暂时¦w顿º}ªyÖô²ªº¨¤ß¡C¨ä实张爱¬Â©M张«ë¤ôªº§@«~¤£无¦@³q¤§处¡A¤@Ïú¥i¥H称§@¡§§Ö·Ó¡¨ÉO¡§¥@±¡¡¨ªº辩证¤¬动¡G¤@¤è±¬O±对应±µ¤£·vªº现¥N经验¡A§@®aªº叙¨Æ¦w±Æ©M¤å学观·Ó¡F¥t¤@¤è±¬O经过¥@ÉÝ时²¾¡B战乱迁±p¡A¨º¤´旧©µ绵¤£绝ªº¤¤国¦¡ÖæX´d欢¡B¥@态¤H±¡¡C¦b这¨½¡A®L¦Ñ师对¡§·P时忧国¡¨¡]obsession
with China¡^ªº¤Ï«ä¡AÉO®L济¦wÉ«U¤å学对¡§¤¤国¤ß灵¡¨¡]the mind of China¡^ªº诊断¡A©Î¦³©I应¦@鸣¡C
¡@¡@²v©Êªº¡§«u§r¡¨¡A¦n©_ªº¦æ¤î¡A±`让·sªB旧«B乐¤£¥i¤ä
¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A®L¦Ñ师¤£¬ÝªZ侠¤p说¡A却³ß欢¬ÝªZ侠¤ù¡A§ó¤£¥Î´£¥L对刘别谦¡]Ernst Lubitsch¡^§@«~ªº±¡¦³独钟¡A对¦n莱坞电¼vªº广ªx¯A猎¡C¤@³¡电¼v¤L个¤p时ªº长«×¡A®L¦Ñ师¥i¥H从头¨ì§À¥þ³¡¬Ý§¹¡A¬J¥i©É±¡娱乐¡A¤]¥i细¬d¥þ»ª¡C对§Ú们来说¡A³ÌÕa¤ß动¾zªº¤@¦¸Ê^验¡A¬O¸ò®L¦Ñ师®L师¥À¤@°_¥hªLªÖ¤¤¤ß¡A¬Ý数码×Î`ª©ªºÀq¤ù¡m红侠¡n¡]1920¦~¥N¦b¤W®ü©ç摄¡^残¦sªº¤ù¬q¡C当时电¼v°|¨½±静®¨®¨ªº¡A®L¦Ñ师¬Ý¨ìÉݱ`¨³³tªºªZ¥´动§@¡A©Î¥ô¦ó¥iºÃ¤§处¡A¨I§u¤ù®Î¡A«K¬ðµM¤j¥s¤@声¡G¡§«u§r¡¨¡I¦Ó¥B¥Lªº¡§«u§r¡¨时断时续¡A¥X¤H·Nªí¡C¦b场ªº观众§v¨ì®L¦Ñ师ªº²Ä¤@声断³Ü¡A¤£¥Ñ¾_Õa侧¥Ø¡A¦Z来¦A§v¨ì¡§«u§r¡¨¡A¤£¸T¯º¥X声来¡C
¡@¡@®L¦Ñ师ªº¡§«u§r¡¨¡A¤]让§Ú们·Q°_¥t¤@桩½ì闻轶¨Æ¡C记±o§Ú们´¿¦b°Ò«¢顿¡§¹D¡¨À\馆¡]TAO
Restaurant¡^¦Y饭¡A¥L¤@进门´N问¡A为¤°¤\这个À\馆¦W¦r¥s¡§¹D¡¨¡A¨Ñ©^ªº却¬O¦ò¹³¡C¥L¬Ý¨ìÀ\馆ªº装饰¦³¤@处浅¦À¡A¼±¥éªá´ä观鱼¡A¤£¸T¤j为¦n©_¡A¬ðµM¥Î¥Ö¾c测试¤@¤U¤ôªº²`浅¡A§Ú们®t¤@点¡§«u§r¡¨¥X声¡A©¯亏®L师¥À¤@§â©Ô¦í®L¦Ñ师¡C¥L²v©Êªº¡§«u§r¡¨¡A¥L顽¥Ö¦n©_¡Bµ£¤ß¥¼ª{ªº¨¥¦æ举¤î¡A±`±`让·sªB旧«B乐¤£¥i¤ä¡C
¡@¡@¤£过¡§¦Ñ顽µ£¡¨¤]¬O¡§¤j©v师¡¨¡C这¡§¤j©v师¡¨©TµM¥i¥H让§Ú们·Q°_¡mÉܤl¡P¤j©v师¡n¤¤¡§¨ä寝¤£梦¡¨ªº¡§¯u¤H¡¨¡G®L¦Ñ师´¿说¡A®L济¦w壮¦~¥h¥@¡A¥L从¤£´¿梦见过济¦wô¡C§ó«nªº¬O¡A®L¦Ñ师毕³º¥H¤@¤v¤§¤O¦b¦è¤è学术¬É§ð«°±°¦a¡A为¤¤国现¥N
¡@¡@¤p说¬ã¨s筚¸ô蓝缕¡A开æ©Ý°ì¡AÚÌ¥ß学¬ìªº¦a¦ì¡A¦Ó¦¨¡§¤@¥N©v师¡¨¡C
¡@¡@°£¤F¤å学¬ã¨s¡A¥L对现实¬Fªv¤]¦}«D闭¥Ø¶ë§v¡C¥L³ß欢¬ü¹¡A¤£论¦bô¤jªþªñªº¸¾´ð园¡B¤¤¥¡¤½园内ªº绿b°s´Y¡]Tavern on the
Green¡^¡A°Ò«¢顿¤U«°ªºBouley¡A©Î¬O¤¤«°ªº¤s¤ý¡BBrasserie¡A¨C¦¸»EÀ\时¡A¦b谈论¤å学¤§¥~¡A®L¦Ñ师¤]会评点¦UÏúªÀ会现¶HÉO¬Fªv问题¡C2007¦~®L¤Ñ¡A§Ú们¨ìô¤j参¥[³Õ¤h毕业¨å礼¡A®L¦Ñ师®L师¥À¥þµ{¦b场¡A随¦Z§Ú们¨ìAIX¦Y饭¡C刚刚§¤©w¡A®L¦Ñ师«K说¡A§A们¤w经³Õ¤h毕业¡A°£¤F¤å学¡A对现实¬Fªv¡B¤¤¦è¤å¤Æ¤]n¦³¤j关Êä¡C¤_¬O¥L开©l东¦è«n¥_¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¼^¯º«ã骂¡A»N§_¤Ñ¤U¤Hª«¡C¥L对¥Á¥DÐÞ总统ªÖ¥§}颇¦³·L词¡A¥L畅谈¬FÐÞ选举¡AÏú±Ú±Ú¸Ç¡A¥Í态环¹Ò¡A为¤H为¤å¡A学«~¹D¼w¡A¥H¤ÎªÀ会ªº¤½¥ÉO¥¿义¡A¯u¬O¤f无¾B拦¡A爱¼¨¤À©ú¡A³ß«ã§Î¤§¤_¦â¡C¨º¤@¤Ñ¡A§Ú们¤S¬Ý¨ì¤F¡§¦Ñ顽µ£¡¨ª÷刚«ã¥Ø¡B·P时忧国ªº¤@±¡C
¡@¡@¤H´²¦Z¡A¤@钩·s¤ë¤Ñ¦p¤ô
¡@¡@³Õ¤h毕业¤§¦Z¡A§Ú们¨C¦¸¦^纽约¬Ý±æ®L¦Ñ师®L师¥À¡A³£会汇报¦Û¤vªº学术进®i©M¥Í¬¡¹Ò况¡A¤]n§v§v®L¦Ñ师ªºÉó´¼谈锋¡C¦³¤@¬q时间¡A¥L¤ß脏¤£¦n¡A脸¦â发红¡A¦ý¦Z来³v渐¦n转¡A继续¨É¨ü¤¤¡B¦è¬ü¹¡C
¡@¡@2013¦~10¤ë©³¡A§Ú们¥»来n¥h纽约¬Ý±æ®L¦Ñ师¡C®L师¥À说¡A®L¦Ñ师ªñ来¨Ê^变®z¡A¤ß¸õ变缓¡A刚从医°|¦^®a¡A¥B¦³¤L个访谈n°µ¡A¤_¬O约¦n´H°²时¦A»E¡A¥¼´¿®Æ·Q¡A³º¬O时¤w¤£«Ý¡C11¤ëªì¡A§Ú们¦¬¨ì®L¦Ñ师嘱¦«®L师¥À±H来ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n¡A¦ý这¤@¦¸ÉO¥H©¹¤£¦P¡A§Ú们¤@¤U¦¬¨ì¤T¥»¡G®L¦Ñ师¤À别签赠给§Ú们¤@¤H¤@¥»¡A还签¦W赠°e¤@¥»给晓珏ªº¤÷亲¡C没·Q¨ì12¤ë©³¡A®L¦Ñ师«K¦bºÎ梦¤¤¦wµMÖÃ¥h¡C这¯S®íªº题赠¡A¬O§i别ªº«H号吗¡H
¡@¡@¥H«e®L¦Ñ师赠书给§Ú们¡A³£题词¤G¤H¡§¦P阅¡¨¡C2006¦~°e§Ú们¡m谈¤å艺
忆师¤Í¡n¤@书¡]刘绍铭¥D编¡A¤Ñ¦a图书ª©¡^¡A°£¤F¥Î蓝笔题写赠词¡A还¯S·N¥Î红笔写¤Wcongratulations¡A¯¬贺¤G¤H³q过³Õ¤h论¤å¤f试¡C2004¦~¡A¥L¦b113µóªº®L¦v°e给§Ú们^¤å·sµÛC.T.Hsia
on Chinese Literature
¡]¡m®L§Ó²M论¤¤国¤å学¡n¡^¡A亲盖¦L³¹时¡A¤@¨¤¦³残¡C¨º¤@¤Ñ®L¦Ñ师«ù赠¤§际¡A还¯S·N¹Dºp¡A说¡A«u§r¡A没¦³¦L¦n¡C§Ú们¬ÃÂïº纳¡A«Ü³ß欢这¤@处¤£§¹满ªº¯d¥Õ¡C¤¥¤l恺ªº画§@¤¤¡A¦³¤@´T¡m¤H´²¦Z¡A¤@钩·s¤ë¤Ñ¦p¤ô¡n¡C¦p¤µ®L¦Ñ师驾鹤¦è归¡A¨º残¯Êªº¦L³¹¤@¨¤¡A«ê¦p¤@钩·s¤ë¡C¸@ª««ä¤H¡A²´«e¤S«现®L¦Ñ师ªºµ®e¯º»ª¡C
¡@¡@琐®h¤å¦r¡A点ºw记忆¡AÁ¡³þ®L¤½¡C
¤¤国·s闻ÊI
张爱¬Â¯}¸Hªº¬ü梦¡G3¦~无©T©w¦¬¤J无©`¬ã¨s¤B¬Â 2014.01.25
张爱¬Â18岁¦b´²¤å¡m¤Ñ¤~梦¡n¨½写¡G¡§¥Í©R¹³¤@袭华¬üªº³T¡A¤W±ª¦满¤Fªë¤l¡C¡¨当时¦o没¦³·Q¨ì¡A±ß¦~ªº¦Û¤v¯uªºn³Q¡§ªë¤l¡¨§é¿i¡C
¡@¡@1995¦~张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¦³·s闻报¹D说¡A¦b¦o®a¨½¬Ý¨ì¶®顿ªº¨¾皱胶Ån¡BÅS±o²Mªº护肤«~¡C¬O¯u¬O°²无从§P断¡A¥u¬O让¥Í¬¡¦b现¥Nªº¤j陆读ªÌ¤@´h¡G1995¦~¡A¦Ü¤Ö¦oÚÌ实¦³¥i¯à¥Î±o¤W¶®顿©MÅS±o²M¡C这¥i¯à©Ê总让¤H觉±o©_©Ç¡A¦]为¦o¹³¬O¥u¬¡¦b旧¤W®üªº¤½´J楼¨½¡A鸟笼¤l¦üªº电±è¡A¸ô¤W¦³电车¥m铃铃¡C
¡@¡@¡§¯ª师¥¤¥¤¡¨张爱¬Âªº¤H¥Í¥i¥H¤À为两个阶¬q¡A«e¥b¥Í¬O¤H们¤w经¤Ó过¼ô±xªº旧¤W®ü¡A¦Z¥b¥Í¬O¬ü国¡C¦b¬ü国ªº这³¡¤À¬O¯¥Íªº¡A¡m¤p团圆¡n¥X¤gªº时Ô¤H们²q测¦o¤w经³´¤J¤F疯¨gªº¦^忆©M¦Û恋¡C©¯¦Ó这¬q¥Í¬¡¦³¥Õ纸¶Â¦rªº铁证¥i´`¡A¨º´N¬O«H¥ó¡C张爱¬ÂÁפ£见¤H¡A«H¥ó¦¨为©M¥~¬É联络ªº«n¤è¦¡¡A³Ì¥Dnªº³q«H对¶H¬O§º²N¤Ò妇©M®L§Ó²M¡C¦Ó®L§Ó²M§@为¡§µn°ª¤@©I¡¨给¤©张爱¬Â¤å坛«n¦a¦ìªº¤H¡A©M张爱¬Âªº³q«H·N义¦ÛµM«D¦P寻±`¡C¤µ¦~3¤ë¡A92岁°ª龄ªº®L§Ó²M¦b¥x湾¥Xª©¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¤ß«æªº¤j陆读ªÌ³£¦b·Q办ªk¦«¤H购±o¤@¥»¥ý¸@为§Ö¡C张爱¬Â¦b¬ü国ªº¹Ò况¡A¦]¦¹¦³¤F²M´·¤@¨Çªº±»ª¡C
¡@¡@¤£¬O给¬Ý¯º话ªº¤H¬Ýªº
¡@¡@2008¦~ÉÜ«H¥¿¥Xª©¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡A¤½¥¬84«Ê«H¡C2012¦~苏伟贞¥Xª©¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n¡A¤½¥¬¤Q§E«Ê«H¡C这¦¸®L§Ó²Mªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¤½¥¬张爱¬Â给®Lªº«H¥ó118«Ê¡A®LP张¤ó«H16«Ê¥b¡A¦@135«Ê¡]¨ä¤¤32«Êº¦¸±¥@¡^¡A¤ñ«e两ªÌ³£n轰动±o¦h¡C
¡@¡@张爱¬Â¨ì¬ü国¤§¦Z¡A©M®L§Ó²M从¤W¥@纪60¦~¥N°_开©l³q«H¡C1963¦~¥H«eªº«H¤w经遗¥¢¤£见¡A®L§Ó²M²q测¥i¯à¦]为·h®a¦Ó³Q丢弃¡C1997¦~¥x湾¡m联¦X¤å学¡n杂§Ón°µ¤@个专辑¡A§Æ±æ®L§Ó²M将张爱¬Âªº«H发ªí¡C®L§Ó²M¾ã²z¦Z¡A从1997¦~4¤ë°_¦b¡m联¦X¤å学¡n连载«H¥ó¡A¨C«Ê«H¦Z³£¦³®L§Ó²Mªº«ö语¡A说©ú«H¤¤内®e©M当时ªº±¡况¡C1998¦~8¤ë连载¨ì²Ä100«Êªº时Ô¡A®L§Ó²M¦³¨ä¥L¨Æ±¡¡A暂°±¤F连载¡C¨ì2002¦~7¤ë¡A®L§Ó²M¤S发ªí¤F²Ä101¡B102¡B
103¤T«Ê«H¤§¦Z¡A¡m联¦X¤å学¡n¥D编¤u§@变动¡A¤£¤F¤F¤§¡C
¡@¡@³Ì终ªº¶°结¦¨册©M®L§Ó²M2009¦~¥Í¤F¤@场¤j¯f¦³关¡C¡§当时¡A¥L´N说¡A§Úôôªº«H©ñ¦bþ¡A张爱¬Âªº«H©ñ¦bþ¡A¦n¹³¦b¸ò§Ú¥æ¥N¦Z¨Æ¡C¡¨®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}对时¥N©P报记ªÌ¦^忆当时ªº±¡况¡C¦Z来®L§Ó²M¨Ê^±dÎ`¡A¦¹¨Æ¦A«×搁¸m¡C2011¦~¡A®L§Ó²M©¿µM给联¦X¤å学¥Xª©ªÀªº张宝µ^写«Ê«H¡A说¦Û¤vn¥X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¥Xª©ªÀ¤j³ß¡A让总编来±µ¬¢¦¹¨Æ¡C¡§¨ä实¡A§Ú·Q´N¬O¥L¦~纪¤j¤F¡A应该¥X这¤\¤@¥»书¡C¡¨¤ý¬}说¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦~¨Æ¤w°ª¡A¨Ê^¤£¦n¡C³Ì·s©ÜÅSªº32«Ê«H无ªk亲¦Û编写«ö语¡A³£¥Ñ¤ý¬}¥N为§¹¦¨¡A®L§Ó²M¦A检¬d¡A认¥i«ö语发ªí¡C¤ý¬}¦Û称¡§§Ú这个¤H对¤å学没¦³兴½ì¡¨¡A¦ý还¬Oªá¤F«Ü¤jºë¤O§¹¦¨«ö语ªº编¼¶¡G¡§§Ú·Q¡A§Aµª应¤F¡m联¦X¤å学¡n¡A¤£¯à¯Ô误¤H®a¡A©Ò¥H§Ú来°µ§a¡C¡¨¦o参¦Ò¤FÉÜ«H¥¿ªº¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡G¡§写这¨Ç«ö语§Ú´N¬Ý¤FÉÜ¥ý¥Íªº¨º¥»书¡A¸ò¥L学¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¥i¥H从¤¤¬Ý¨ì张爱¬Â¨ì¬ü国¤§¦Zªº¥Í¬¡¡A«ç¤\样奋¤æ¡A这¨Ç个¥Í¬¡³Ì¦Z¬O«ç样¼v响¦oªº创§@¡A«ç¤\样§ï这¨Ç¤å³¹¡C¡¨这¬O¤ý¬}²´¤¤张爱¬Â«H¥óªº·N义¡C¡§§Ú们发ªí这¨Ç东¦è¤£¬O给¬Ý¯º话ªº¤H来¬Ýªº¡C¡¨
¡@¡@谋¥Íªº¤M¤l悬¦b¦o头¤W
¡@¡@1955¦~¡A©t¨¤@¤Hªº张爱¬Â¥H难¥Á¨¥÷·f¼¡§§J¨½¤Ò兰总统号¡¨邮轮¥Ñ»´ä¨ì¬ü国¡A©è达纽约时ªñ¤È©]¡C这¤@¦~¡A¤j陆©M¥x湾¦b经历¤F历¥vªº¤À§Ã¤f¤§¦Z¶V¨«¶V远¡A»´ä»E¶°¤F¦n¦h¤W®ü¤H¡A®L§Ó²M¥¿¦b写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C
¡@¡@¤H们¦Z来ª¾¹D¡A张爱¬Â¨ì¬ü国¥ý¦í¦b¤@个¥s¡§±Ï¥@军¡¨ªº¤k¤l±JªÙ¡C1956¦~3¤ë¡A¦o¥Ó请¨ì¤å艺营¦í¥b¦~¡C¤å艺营¥Ñ¤@¦ì§@¦±®aªº遗Ä\创¥ß¡A给艺术®a´£¨Ñ¥b¦~©~¦í¥H¦w¤ß创§@¡C36岁ªº张爱¬Â¦b¦¹认识¤F66岁ªº赖¶®¡A¥b¦~¤§¦Z¡A¦b纽约结±B¡C±B¦Z张爱¬Â¥´±¼¤F«Ä¤l¡C
¡@¡@®L§Ó²M©M张爱¬Âªº³q«H从¤W¥@纪60¦~¥N开©l¡A无ªk§¹¾ã见证张爱¬Âªº¬ü国¥Í¬¡¡A¦ý¤]ÂÐ盖¤F¨ä¤¤ªº¤j³¡¤À¡C1967¦~4¤ë¡A张爱¬Â给®L§Ó²M¥h«H说nÖÃ开«X¥è«X¦{¥h纽约暂¦í两个¤ë¡A®L§Ó²M当µMÁÜ请张爱¬Â¦b纽约¬Û»E¡C1967¦~5¤ë14¤é张爱¬Â给®L§Ó²M¥h«H说²´·ú¥X¦å¬Ý医¥Í¡A¡§¤Ñ¤Ñ从¤U¤È¦£¨ì¤Ñ«G¡A虽µM·Q§v°Û¤ù¡A¤]·Q¨ì©²¤W见§A¤Ó¤Ó¡A¥u¦n³£搁¤U来¡C¦Û¤vªB¤Í¡A·Q§A¤£会¥ÍÉaªº¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¬Ý¤F«Ü难过¡A总觉ªº¦o¬O为¤FÓã½Z¡A伤¤F²´·ú¡C¤£该¶ù给¤S¦Ñ¤S穷ªº赖¶®¡C为¤F¥Í¬¡¡A¥h½译¡A¥h±Ð书¡A¥h°µ¬ã¨s¡C®ö费¤F¦oªº¤~华¡C
¡@¡@张爱¬Â¬O¦b¤W®ü滩¡§¦¨¦Wn¶X¦¡¨ªº热门§@®a¡A«Dn¨ì¬ü国¨ü¸o¡A张°g们¬Ý着¤ßµh¡A®Ç观ªÌ¤]ÚÌ实¤£¸Ñ¡C¦³´CÊ^´¿经报¹D®L§Ó²M说过张爱¬Â¦³¡§¬ü国梦¡¨¡C¤ý¬}却对®L§Ó²M¬O§_说过这¥y话ªí¥ÜÊäºÃ¡G¡§§Ú¤£记±o¤F¡A¤W¦^´CÊ^访问¥L¡A¬O纽约¤j学ªº¤@个学¥Í来这¤I录µªº¡A¡¥¬ü国梦¡¦¥i¯à¤£¬O®L¥ý¥Í讲¥X来ªº¡A讲话ªº时Ô¡A¥i¯à¤£ª¾¹D谁讲¥X来ªº¡A写¥X来´N¬O这样ªº¤F¡C¡¨
¡@¡@¦ý¤ý¬}认为张爱¬ÂÚ̦³¦b¬ü国¦¨¦Wªº³¥¤ß¡C¦o¤]经历过华¤H³£¦V©¹¬ü国ªº¨º个时¥N¡G¡§§Ú¬Û«H¨º个时Ô¡A¡]¤W¥@纪¡^¤¤»¤Q¦~¥N¡A¤j®a³£«D±`¦a¦V©¹¬ü国¡A¨º¬O¬ü国³Ì¦nªº时Ô¡C¨ì¥x湾¡B»´ä¡A³£觉±o¤£¦p¨ì¬ü国来±o¦w¥þ¡C张爱¬Â¨ì¬ü国来¡A¦o当µM§Æ±æ¦b¬ü国¥X¦W§a¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¨ì¬ü国ªº«e¤@¦~¡A¡m¯±ºq¡n¦b¡m¤µ¤é¥@¬É¡n连载¡A¦Z¥X单¦æ¥»¡A销¶q没¦³¤f¸O¥X¦â¡A¦ý¦UÏú较¦nªº书评给¤F¦o«H¤ß¡C¨ì¤F¬ü国¡A写§@¤Wªº¥´击随¤§¦Ó来¡C张爱¬Â¦b1964¦~10¤ë16¤é给®L§Ó²Mªº«H¨½´£¨ì过1957¦~¾D¹J过ªº¤@¦¸°h½Z¡C¦³¤@«Ê°h½Z«H对¡m¯»泪¡n¡]Pink
Tears¡A§Y¡m«è¤k¡n¡^ªº评ɲ¬O¡G¡§©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H¤Ï·P¡K¡K§Ú们´¿经¥X过¤L³¡¤é¥»¤p说¡A³£¬O·L§®ªº¡A¤£¹³这样squalid¡]ͬ脏¡^¡C§ÚË觉±o¦n©_¡A¦pªG这¤p说¦³¤H¥Xª©¡A¤£ª¾¹D§å评®a«ç¤\说¡C¡¨
¡@¡@1964¦~11¤ë21¤éªº¥t¤@«Ê«H¤¤¡A张爱¬Â谈¨ì东¤è¤å¤Æ¡G¡§§Ú¦³¤@个·P觉¡A对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡C¡¨这¥y话¤Þ发®L§Ó²MªºÌå¤j¦@鸣¡C¥L¦b«ö语¨½说¡A¦Û¤v¤]«ù¦P样态«×¡G¡§¨ä实§Ú¦b¤j学±Ð书¦ó尝¤£¬O¦p¦¹¡A·Q尽¥i¯à¦h©î¬ï¨Ç传统¤¤国ªº东¬v镜¡C¦ý§Ú势©t¤O单¡A¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨
¡@¡@当时¬ü国¤H³ß欢ªº华¤H§@®a¬O韩¯À^¡]韩¯Àµ¡^¡A写¤¤国¤k¤lÉO¥Õ¤Hªº爱±¡¡A张爱¬Â¦b1965¦~12¤ë31¤éªº«H¥ó对¦o¤]¦³评ɲ¡G¡§韩¯À^°£亲¦@¥~¡A¤]sentimental¡]编ªÌª`¡G®L§Ó²M认为sentimental这个词¦b^¤å¨½§t义¤¥´I无ªk¥Î¤@个汉语词汇¥N´À¡A¬G¥»报¦b¦¹¤£Â½译¡^¡A写ÉO¥ÕÏú¤H恋爱¡A¤]¨Ï读ªÌ¯àidentify¡]认¥X¡^¦Û¤v¡A¤S¤Þ¨Ç¥j诗µ¥¡A¤£¦ý¼}风¶®ªºsuburbanites¡]乡¤U¤H¡^³ß欢¡A´N连¹³°ª¥ý¥Í¡A¦}¤£亲¦@¡A¤]¼ô±x¤¤国¡A·Ó样³ß欢¦Ó¥B¨ØªA¡C¦U¤H¤f¨ý¤£¦P¡A§Ú¦Û¤v¤]爱¬Ý¨Ç¦}没¦³¤°¤\¦nªº书¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â^¤åɬ¨q¡A拦¦b¦o©M¬ü国读ªÌ¤§间ªº¬O¤å¤Æ¤Wªº¤£认¦P¡C¦o©Ú绝ÉÝ°ì风±¡¦¡ªº写§@¡A无ªk¦b¬ü国¥Î笔谋¥Í¡A谋¥Íªº¤M¤l却悬¦b头¤W¡C
¡@¡@¤u§@屡屡¨ü®À
¡@¡@张爱¬Â没¦³¤j学¤å凭¡A众©Ò©Pª¾ªº¬O¦o¦b»´ä¤j学读¤F¤@¦~¦h¥H¦Z战¨ÆÃz发´N¦^¤W®ü¤F¡C写§@无ªk维«ù¥Í计¡A张爱¬Â´N开©l编写电¼v剧¥»¡B½译§@«~¡A¤]³Q¬£¥h°µ¨Ç«ü©w题¥Øªº¤¤国¬ã¨s¡C张爱¬Â¥ý¦Z¦b¤L©Ò¤j学¥ô职¡A¦ý¬O¤£µ½¥æ际¤]¤£µ½°µ¬ã¨s¡A³£¥HÖÃ职¦¬场¡C®L§Ó²M²q张爱¬Â对这¨Ç¤u§@ªº态«×¬O¡§厌恶¡¨¡G¡§§Ú·Q张爱¬Â¯uªº¦]为¦}无©T©w¦¬¤J¤~¥h编写电¼v剧¥»¡A¤]¥h½译¡B节译¤~华远¤£¦p¦oªº¤¤¬ü当¥N§@®a¡C¦]¤§对¦¹项hack
work¦³时·P¨ì¤Q¤À厌恶¡C¡¨¡]编号25«Ê«H«ö语¡^
¡@¡@赖¶®¥Í¯fªá¥ú¤F¤G¤H积»W¦Z¡A张爱¬Â为½k¤f进¤J迈ªü±K¤j学当驻®Õ§@®a¡C¦]为®L§Ó²M±À¯ò¡A张爱¬Â1967¦~9¤ë©è达³Â¦{剑桥¥«¦b赖¤ó¤k¤l学°|设¥ßªº¬ã¨s©Ò¤u§@¡A赖¶®8¤ë©è达¡A10¤ë§YÖÃ¥@¡C张爱¬Â开©l独©~¥Í¬¡ª½¨ì终¦Ñ¡C¦b赖¤ó学°|张爱¬Âªº¤u§@¬O½译¡m®ü¤Wªá¦C传¡n¡A¬ã¨s¡m红楼梦¡n¡A虽为¥Í计¡A¤]¬O兴½ì©Ò¦b¡A¨ì©³¤ß±¡¦n¨Ç¡C张爱¬Â数«×¦b«H¤¤´£¨ì¦Û¤v©M©P围¦P¨Æ¦}¤£¿Ä¬¢¡A1969¦~1¤ë3¤é¦b«H¤¤§i诉¦Û¤v¦b赖¤ó学°|ªº状况¡G¡§§Ú¤S¤£¤Ó会°µ¤H¡A±µàD虽¤Ö¡A
¤w经¬O«D«Ü¦h¡A¤£¦ý¤£给¤¶绍¤°¤\±Ð±Â¡A§Y¨Ï¦³¤H问¤Î¤]¥N¦^±¼¡A说§Ú¦£¡C¡¨
¡@¡@1969¦~张爱¬Â进¤J¥[¦{§B§J§Q¤j学¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß¡A1971¦~©M陈¥@骧¦³¥Ù¬Þ¦Ó丢±¼¤u§@¡A³Q®L§Ó²M称为¡§¦b¬ü国奋¤æ¤Q¤»¦~¾D¨üªº³Ì¤j¥´击¡¨¡C张爱¬Â¦b1971¦~7¤ë10¤éªº«H¤¤详细记录¤F¦Û¤v©M陈¥@骧ªº对话¡A陈¥@骧认为¦oªº¬ã¨s¤å³¹经קï¦Z¤´¬Ý¤£À´¡A张爱¬Â¯º说¡G¡§¥[¤W´£纲¡B结论¡A¤@¥y话说¤K¹M还¤£À´¡A§Ú简ª½¤£¯à¬Û«H¡C¡¨陈¥@骧从这¥y话开©l¥ÍÉa¡A¦¹¦Z沟³q无ªG¡A坚«ù¸Ñ¶±张爱¬Â¡C®L§Ó²M¦b«ö语¤¤补¥R说©ú¡A陈¥@骧©M¦Û¤v¥S长®L济¦w¡B张爱¬Â¦n¤ÍÉÜ«H¥¿关¨t³£«Ü¦n¡A³Ìªì对张爱¬Â¤]无敌·N¡C¦³¸Ñ¶±¤§结ªG¡A¤@¬O张爱¬Â¥时¤£¤W¯Z¡§¦¤w¾D¤H«D议¡¨¡A¤G¬O张爱¬Â¦b¬ã¨s¥ô务¤W©M陈¥@骧沟³q¤£µ½¡C这¥ó¨Æ给张爱¬Â带来¥´击¡A¤£仅¦b丢¥¢¤u§@¡A§ó¦b¼v响ªº¦o¤ß±¡¡A®L§Ó²M¤ê¡G¡§®ø®§传¹M¬ü国¡A对¦oÌå为¤£§Q¡A¦n¹³¤j§@®a连¤@½g´¶³q学术报§i³£¤£会写¡C¡¨
¡@¡@1971¦~¬î张爱¬Â·h¨ì¬¥§ü矶¡A¤§¦Z¾ã¾ã¤T¦~³£没¦³©T©w¦¬¤J¡A©¯¦Ó旧§@¤j¶q发ªí¦Ó¦³½Z¹S¡C1974¦~6¤ë9¤é¦o¦b给®L§Ó²Mªº«H¤¤´yz¦Û¤v¬O¡§§ë½Z³£¬O为¤F实际ªº¥´ºâ¡¨¡A§Yn赚½Z费¡C¡m®ï宝滟°eªá楼会¡n¡B¡m连环®M¡nµ¥§@¦o³£觉±o¤£¦n¡A犹¿Ý¤§¦Z¤´¦P·N发ªí¡C这¬q时间»´ä¤j学n§ä¦o写½g¤B¬Â¤p说¬ã¨s¡A张爱¬Â¤]¦b这«Ê«H¨½¦«®L§ä¬Û关书Äy¡C®L§Ó²M给这«Ê«H写ªº«ö语¤L¥G称±o¤W¡§µh¤ß¯eº¡¨¡G¡§§@¥ô¦ó¨º¤@类ªº¬ã¨s³£没¦³¤°¤\难为±¡¡A¬ã¨s¤B¬Â无论¦p¦ó³£n¤ñ¬ã¨s¤¤¦@术语¦³½ì±o¦h¡]ª`¡G张爱¬Â¦b¥[¦{§B§J§Q¤j学ªº¬ã¨s¥ô务¬O¤¤¦@术语¡^¡C¦ý张¡B¤B¤G¤Hªº¤~华¡B¦¨´N实¦³¤ÑÄ[¤§别¡A¥H爱¬Â这样ªº¤j¤Ñ¤~¥hªá时间¬ã¨s¤B¬Â¡A实¦b¬O说¤£³qªº¡C¡¨
WorldJournal.com
¡m¤Hª«¡n¥i·R¥i¿Ëªº®L¦Ñ®v 2014.02.02
®L§Ó²M¦Ñ®v¨«¤F¡C§Ú¥h°Ñ¥[°l±¥·|¡A¤¥õ¿ò®e¡A²âÅ¥®L¦Ñ®v¿ËªB¦n¤Í°l«ä¥LªººØºØ¾Ðz¡Aı±o¤j®a¹ï®L¦Ñ®v³o¼Ë¤@Ó¤~µØ¥X²³¡BÓ©ÊÂA©úªº¤H¡A³£¬O¤S³ß·R¤S´L«¡A«ê¦p¥D«ù°l«ä»ö¦¡ªº¤ý¼w«Â±Ð±Â©Ò»¡¡A¤j®a³£Æg½à¥L¡B·R¥L¡A·Q©À¥L¡C
²{¥ôôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¨t¥D¥ô¡B¤é¥»¤å¾ÇÅv«Â¥Õ®Ú¬K¤Ò±Ð±Â ¡]Haruo Shirane¡^ì¬O®L¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¡A¥L¦bPÃ㤤»¡¡A®L¦Ñ®v¬O¤@¦ì¡u»P²³¤£¦Pªº¤Ñ¤~¡C¡v¡]an
eccentric
genius¡^¡A¥Õ®Ú±Ð±Â»¡¡A¦b¥L³Õ¤h¸ê®æ¤f¸Õ®É¡A®L¦Ñ®v¥s¥L§â¡u¶¡v¦r¼g¦b¶ÂªO¤W¡AµM«án¥L°Q½×»P¡u¶¡v¦³Ãöªº¥j¸Ö¡C¥Õ®Ú¬K¤Ò¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¼g¤F¡u¶¡v¦r¡A¤]¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a°Q½×¤F¡u¶¡v¸Ö¡C®L¦Ñ®vÅ¥§¹¡A«K±Ç¥X¤@¥÷¤¤¤å³ø¯È¡A¦b®à¤l¤W¾Q¶}Ū°_¨Ó¡A¦A¤]¤£ºÞ¨ä¥L¥D¦Ò±Ð±Â»P¥Õ®Ú¬K¤Òªº°Ýµª¡C¥Õ®Ú±Ð±Â»¡¡A¡u¨º¬O§Ú¥Ã¥ÍÃø§Ñªº´º¶H¡I¡v³oÓ¬G¨Æ¯u¬O¦n¡A¼g¬¡¤F®L¦Ñ®vªº¡u»P²³¤£¦P¡v¡I
®L¦Ñ®v¦bô¤jªF¨È¨tªº¥t¤@¦ì±ß½ú¦P¨Æ¡B¤]¬O¤é¥»¤å¾ÇÅv«ÂªºPaul Anderer ¦^¾Ð¹D¡A¥Lè¨ìô¤j¥ô±Ð®É¡A®L¦Ñ®v½Ð¥L¤UÀ]¤l¡A¹ï¥L¦h¦³«jÀy¡CAnderer
Æg¨Ø®L¦Ñ®vªº¿@¿@¤H±¡¨ý¡A¨Ãµû¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A®L±Ð±Â¦Û¤vè¤u§@ªº«e´X¦~¡A¬O§_¦³¸ê²`±Ð±Â½Ð¥L¦Y¹L¶º¡C¡vAnderer
Á¿¤F¤£¤Ö¥L©M®L¦Ñ®v¥æ©¹ªº¤p¬G¨Æ¡A³Ì«á¥Î¤@¥y^¤å¨Ó§Î®e®L¦Ñ®vªº¥Í©R¤O¡B·P¬V¤O¡B©M²v¯uÓ©Ê¡G¡uthat urge to embrace
life¡v,¡]³o¥y^¤å¦p¦ó½Ķ±o¶K¤Á¡A»áÈ·r°u¡A§Ú¼È¥B½Ķ¬°¡u¼ö·R¥Í©Rªº¿K¼ö¡C¡v¡^
®L¦Ñ®v¦³¼ö·R¥Í©Rªº¿K¼ö¡A¥Lªº¿K¼ö·P¬V¡B¼vÅT¹LµL¼Æ¥Lªº¾Ç¥Í©MŪªÌ¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¦b¥L±ß¦~·ÓÅU¥LªºÂå¥Í³Á§J¡E¬ì®¦¥ý¥Í¡]Michael H
Cohen¡^¡C¬ì®¦¥ý¥Í¬O¯Ã¬ù¦a°ÏµÛ¦Wªº¤ßŦ¬ìÂå¥Í¡A¦b®L¦Ñ®v¥Í©Rªº³Ì«á´X¦~¡A¤@ª½±x¤ß·Ó®Æ¥L¡C®L®v¥À¸ò§Ú»¡¹L¦n´X¦¸¡A¬O¬ì®¦Âå¥Í¦b®L¦Ñ®v¤K¤Q¦h·³°ªÄÖµo¯f®É±N¥L±Ï¤F¹L¨Ó¡AÅý¥L¦h¬¡¤F´X¦~¡C®L®v¥À¦]¬°¬ì®¦Âå¥Í±Ï¹L®L¦Ñ®vªº©R¡A¯S§O½Ð¥L¨ì°l«ä·|¤WPÃã¡C¬ì®¦Âå¥ÍªºPÃã³Ì¥O§Ú·P°Ê¡A¦]¬°¥L¤£¬O¥H¤@ÓÂå¥Íªº¨¥÷¡A¦Ó¬O¥H¤@ÓŪªÌ©M¾Ç¥Íªº¨¥÷¡A¨Ó½Í¥L¹ï®L¦Ñ®vªº»{ÃÑ¡C¥Lªº±¥Ãã¡AÅ¥°_¨Ó«K¹³¬O¤@½g¦V¤½²³«ÅŪªº¾\Ū®L¦Ñ®vµÛ§@ªº¤ß±o³ø§i¡A¨º¯u¬O¤@½g§Ú¥¥Í©ÒÅ¥¨ìªº³Ì©_¯S¡B³Ì¸ÛÀµªº±¥Ãã¡C
¬ì®¦¥ý¥Í»¡¡G¦b§Ú̪º¥æ©¹¤¤¡A®L³Õ¤hªí²{¤F¤@ºØn±Ð§Ú¡Bn¨Ï§Ú²z¸Ñ¥LµÛ§@¯S½è©M²W³Õªº°ª«×¼ö±¡¡C¥L±`±`±N¥L¤w¥Xª©ªºµÛ§@¡A¥Î¤¤¡B^¤å¨âºØ¤å¦rñ¦W¡A°eµ¹§Ú¡A¨C¥»¤WÁ`¬O¼gµÛ¡A¡uÄmµ¹§ÚªºªB¤Í³Á§J¡E¬ì®¦Âå¥Í¡C¡v§Ú¬ÃÂõ۩Ҧ³³o¨ÇµÛ§@¡A¨C¤@¥»³£Åª¤F¡A¨Ã±N¥Ã»·¬Ã±¤³o¨Ç®Ñ¡C
¥ô¦ó¤H¥un¹ï®L¥ý¥ÍªºµÛ§@µy¦³¯AÂy¡A´N·|«Ü§Ö»{ÃѨì¡A¥L¾Ö¦³·¥¨ä²W³Õªºª¾ÃÑ¡A¦]¥H§Î¦¨¥L¤ñ¸û¤å¾Çªº§åµû²´¥ú¡C¥Lªº§åµû²´¥ú©Ò¦b¡A¨Ã¤£¶È¶È¬Où¦C¬G¨Æ¤jºõ¡BÁ¿z¤Hª«¨¤¦âªº«n©Ê¡A¦Ó¬O³o¨Ç¬G¨Æµo¥Íªº¤å¤ÆI´º¡A§Y¤¤°êªº¬Fªv¡B¾ú¥v¡B¸gÀÙ¡B¥H¤Î©v±ÐI´º¡C
®L³Õ¤h¹ï¦p¦¹¼e¼s»â°ì¸Ìªº¦U¶µ¥DÃD§¡²`¦³¬ã¨s¡A¾r»´´N¼ô¡A¦Ó¥B¥L¹ï¦UºØ§Î¦¡ªº¤å¾Ç§@«~¢w¸Öºq¡BÀ¸¼@¡B¤p»¡µ¥¡]µL½×¬O¤fzÁÙ¬O®Ñ±§@«~¡^³£Äê¼ô©ó¯Ý¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡C
¥L¥ß§Ó°ª»·¡A¨Ã¤£¶È¶È¬On¤ñ¸û©M¹ï·Ó¨âºØ¤£¦Pªº¤å¾Ç¶Ç²Î¡A¦Ó¬On¨Ï¨âÓ³Q¦U¦Û¤£¦P¾ú¥v©Ò¤ÀÂ÷ªº¥Á±Ú§ó¦n¦a©¼¦¹²z¸Ñ¡C¦b¥L¤º¤ß²`³B¡A¥L¬O¤@Ó°¶¤jªº¤H¤å¥D¸qªÌ¡A§V¤O¦V¦è¤èÄÄzªF¤è¡A¦V¶É¦V¶Ç²ÎªÌÄÄz²{¥N¡C
§Ú·Q«D±`ªÖ©w¦a¹ï¦b®y½Ñ¦ì¥H¤Î®L³Õ¤hªº¼°·R®a®x»¡¡A®L³Õ¤hªº§V¤O§¹¥þ¦¨¥\¤F¡C³Ìªñ¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤H©M¦U^»y¥Á±Ú¤§¶¡ªº©¼¦¹ÁA¸Ñ¤w¦³¥¨¤jªº¼Wªø¡A³o¦Ü¤Ön³¡¤À¦aÂk¥\©ó®L±Ð±Â¥H¤Î¨ä¥L¾ÇªÌªºµÛ§@¡C¡]·PÁ®L®v¥À¡Aµ¹§Ú¬ì®¦¥ý¥ÍªºPÃãì¤å¡^
¬ì®¦¥ý¥Í¤åÃãÀu¶®¡AÅã¥Ü¥X¥L¤H¤å×¾i©³¤l²`«p¡C§Ú§¤¦b¥x¤UÅ¥¥LPÃã¡A·Q¹³®L¦Ñ®vÃخѵ¹¥L¡B¥L¿O¤UŪ®L¦Ñ®vµÛ§@ªº±¡´º¡A¤£¸T¸U¤À·P°Ê¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤w ¡V
¾ÇªÌ¡BÂå¥Í¡A¤G¤H¥H©¼¦¹ªº¾Ç³N¦¨´N©M¤H¤å×¾i¬Û¤¬½÷¬M¡A¯u¬O®L¦Ñ®v¼Ç¦~ªº¤@¬q¨Î¸Ü¡C
®L¦Ñ®v¬OÓŪ®Ñ¤H¡C¥LªºÅª®Ñ¤H¥»¦â¡A³Q¦³Åª®Ñ¼z®Úªº¬ì®¦¥ý¥Í©Ò»{ÃÑ
¡]§Ṳ́£§«»¡¡A®L¦Ñ®v¯u¬O¼F®`¡A±ß¦~¦b¯fºf¤W¤]©~µM§â¥Lªº¬vÂå¥Í¦¬¬°§Ì¤l¡^¡A¦Ó¥L¦b¤¤°ê¤HŪ®Ñ¬Éªº¼vÅT¡A«h¥Ñ·í¥N´²¤å¤j®a¤ý¹©¶v¥ý¥Í¦bPÃ㤤ºë±m·§¬A¢w®L¦Ñ®v¬J¬Oª÷°w«×¤Hªº§åµû®a¡A¤S¬OÃöÃh«á¶i¤£¿ò¾l¤Oªº±Ð¨|®a¡C®L¦Ñ®vªº¤å¾Ç§åµû²´¥ú¿W¨ì¡A¯à¯}¯à¥ß¡A¥Lªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤Ä¶¥»¥Xª©¤§«á¡A¹©¤½¦^¾Ð»¡¡A¡u§Ú©M§ÚªºªB¤Í¤H¤â¤@¥U¡C¡v¡u¨º¨Ç¦~¡A¥xÆWªº§@®a¤£Â_¤Ï«ä¤T¤Q¦~¥N¥ªÁl¤å¾Çªº§½¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡nÀ°§U§ÚÌ¡B¤Þ¾É§Ú̧¹¦¨¤F³oºØ¤Ï«ä¡A§ä¨ì¤F¡A©ÎªÌ»¡½T©w¤F·sªº¸ô¦V¡C¡v
§ÚªºªB¤Í¬d«Ø^¡A´¿×¹L®L¦Ñ®vªº½Ò¡A³Q®L®v¥À½Ð¨Ó§@¬°®L¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¥NªíPÃã¡C¬d«Ø^ªº^¤åPÃãÀu¶®±oÅé¡A±¡²`·Nªø¡A±N®L¦Ñ®vªºÂA©úөʪí¹F±o²OºvºÉP¡A¬O¤@½g·P©À®¦®vªº¦n¤å³¹¡C°l«ä»ö¦¡µ²§ô¤§«á¡A¦³¨â¦ì®L¦Ñ®v¦bô¤j±JªÙªº¾F©~¡A¤@¹ï¥Õ¤H¤Ò°ü¡A±Mªù¨«¹L¨Ó§ä¨ì¬d«Ø^¡AÆg´¦oªºPÃã¡C¡]§Ú¤]¦b°l«ä·|µ²§ô«á¡A±Mªù¨«¹L¥h§ä¨ì¬ì®¦Âå¥Í¡A©M¥L´¤¤â¡A¦V¥LP·N¡AºÙÁÂ¥LªºPÃã¡C¡^
¬d«Ø^©Ò´yzªº¦b½Ò«Ç¸Ìªº®L¦Ñ®v¡A¬O¤@¦ìŪ®Ñ¤H¥»¦âªº¦Ñ®v¡G¥L»·Ï¦b¤â¡A½Í¯º·¥Í¡A¦Ó¥L¹ï¾Ç¥Íªº´Á«Ý«Ü°ª¡An¨D¥Lªº¾Ç¥ÍÌn¹³¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡AŪ±o¦h¡A·Q±o²`¡An¦³¿W¥ß¨£¸Ñ¡A¤£n¤H¤ª¥ç¤ª¡C
¥i¥H·Q¹³¡A¦b®L¦Ñ®vªù¤UŪ®Ñ¡A¬O«Ü¨¯Wªº¡C§ÚªºªB¤ÍðÁl©ú¡A«o¤£¬ÈÁ}¨¯«ô¦b®L¦Ñ®vªù¤U¡A³Ì²×¦b®L¦Ñ®v«ü¾É¤U§¹¦¨³Õ¤h½×¤å¡mÃQ®Ê²M½Í¡n¡CÁl©ú¥S¤Ñ¸êÁo¿o¡A¦ý¥L¥|¤Q·³¤F¤~¨Ó¬ü¯d¾Ç¡A^¤å¼g§@¤£§K¦Y¤O¡C¥Lªº³Õ¤h½×¤å¡A^¤å«K¬O®L¦Ñ®v¦b¤j¼ö¤Ñ¡u¤@¦r¤£©ñ¡v¦a±qÀY¨ì§À¼í¦âק諸¡CÁl©ú¥S·P©À¤£¤w¡A¦h¦¸¹ï§Ú´£°_¡C®L¦Ñ®v³u¥@¡A§Ú±o®L®v¥À¹q¸Ü«á§YÂà§i¨¦b¤j³°ªºÁl©ú¥S¡A¿ò¾Ñªº¬O¥L±qªZº~¥h¥xÆW¤½·Fªº®È´Á¦©w¡A¤£¯à¨Ó°Ñ¥[°l±¥·|¡CÁl©ú¥SÀÀ¤F¤@´T»µÁp¡A¼g¦nã÷¦n«á¥H°ê»Ú§Ö»¼±Hµ¹®L®v¥À¡G
¯³¤õ¤Q¦~¡A¬ê¨l´µ¤å´X³à¡Fµ{ªù¤K¸ü¡A¥ì¤t¥¿¹D©¯¶Ç¡C
§Ú¤]¼g¤F¤@´T»µÁp±¥®L¦Ñ®v¡G
¿ë¦Ó¤£µo¡A½è¦Ó¤£«Z¡A¤å³¹Á|¥@ºÙ¨}¥v¡F¿ô¬°¼Sµo¡A¶¼¬°¾K©ü¡A¤s¤ô¥¥Í¥õ¶h±¡¡C
³o¨â´T»µÁp¡A©M¨ä¥¦»µÁp¡A¥Ñ©ó¦è¦¡Âl»öÀ]®æ§½ªº§½¡A³£¥¼¯à¦b°l«ä»ö¦¡¤W¦n¦n±¾¥X¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡A¦ý§Ú̲¦³º¬Oªí¹F¤F§Ú̪º·q·N©M¤ß·N¡C®L®v¥À«á¨Ó§i¶D§Ú¡A°l«ä»ö¦¡µ²§ô¡B¤È¶º«á¦o̦^¥h¦¬¬BªF¦è¡AÂl»öÀ]¤u§@¤Hû¤~±NðÁl©ú¿Ë¤â®Ñ¼gªº¨º´T¤j¦r»µÁp¦bÀð¤W±¾°_¨Ó¡A«Ü¿ô¥Ø¡C
§ÚÓ¤H¹ï®L¦Ñ®vªº´L·q©MÃh©À¡AÃø¥H¦b³o½g¥^¥^¼g´Nªºµu¤å¤¤ªí¹F¸U¤@¡C®L¦Ñ®vªºÂA©úÓ©Ê¡AÁ|¥@¦@¥õ¡A¦Ó§Ú¦Û©l¦Û²×¡A±q¨Ó·q¬È¡B¨ØªA¥Lªº®Ñ¥Í¥»¦â¡C§Ú¨Ó¬ü°ê«á¡AŪ¨ì®L¦Ñ®vªº®Ñ¡A§Y¬°¥Lªº¤~®ð¡B¨ôÃÑ©M¥LÀu¬üªº^¤å¤å¦r©Ò§éªA¡C«á¨Ó¦]¬°©MðÁl©ú¡B¬d«Ø^¦¨¤FªB¤Í¡A±o¥H±±à¡Bµ²ÃÑ¥L¦Ñ¤H®a¡A»X¥L¿ù·R¡AÂÕ¼ú§Úªº¤å³¹¡A¦ÛµM°ª¿³¡C®L¦Ñ®v½T¹ê¬O¤@Ó¤£©ë¤p¸`¡B¤f¨S¾BÄdªºÃtÅx§Ö¼Ö¤§¤H¡A¦ý¥Lªº®Ñ¥Í¥»¦â¥Ã»·¦b¨º¸Ì¡C§AY¬O©M¥L½Í¥Lªº®Ñ¡A½Í¹ï¥Lªº¨£ÃѪº»â®©¡A·k¨ì¥LªºÄo³B¡A¥L´N·|§ó¥[¶}¤ß¡B§ó¥[§Ö¼Ö¡C
®L¦Ñ®v¤£©ë¤p¸`¡A²v¯u¥»©ÊÀH®ÉÀH³B¬yÅS¡A¦ý¥L®Ñ¥Í¥»¦âªº»{¯u«o¤]¬O·|ÀH®ÉÀH³B¦ÛµMªí²{¥X¨Óªº¡C§Ú©M¤Ó¤Ó³o¤Q¨Ó¦~±`±`¥h¬Ý±æ®L¦Ñ®v¤Ò°ü¡A¦³®É·|¥Ñ®L®v¥À¦w±Æ¡A¥hªk°ê©Î·N¤j§QÀ\À]¦Y¶º¡C°O±o¬O2007¦~¤¸¥¹¡A§Ú̦b¬ù©wªº®É¶¡¨ì¤F®L©²¡A®L¦Ñ®v¨£¤F§Ú«K»¡¡A¡u§A«ç»ò¤£¥´»â±a¡H¤µ¤Ñ¤¸¥¹¥X¥h¦Y¶º¡A«ç»ò¥i¥H¤£¥´»â±a¡H¡v©ó¬O¥L¥h«Î¸Ì®³¨Ó¤@±ø»â±an§Úô¤W¡A¨Ã·í³õ»¡¡A¡u³o±ø»â±a´N°eµ¹§A¤F¡I¡v§Ú²{¦b¬Ý¨ì³o±ø»â±a¡A«K·Q¨ì¥@¬É¤W¹³§Ú³o¼Ëªº½Í¤£¤W»{¯u¤]»¡¤£¤W¤£©ë¤p¸`ªº°¨ªê¤§¤H¦h¡A¦Ó¹³®L¦Ñ®v¨º¼Ë¤Ñ¤U¤H³£ª¾¹D¥L¤£©ë¤p¸`ªº»{¯u¤§¤H¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C
®L¦Ñ®v¯u¬O¤@¦ì¥i·R¥i¿Ëªº«e½ú¾ÇªÌ¡A·q·R¥Lªº¾Ç°Ý¡B¤H®æªº¤H¥H¦UºØ¤è¦¡¨Óªí¹F¹ï¥Lªº¥õ¼}©M«ä©À¡C°l«ä»ö¦¡¹L«á¡A®L®v¥À§i¶D§Ú¤@Ó¬G¨Æ¡A§Ú¬°¤§·P°Ê¤£¤w¡C¼Æ¦~«e¡A®L¦Ñ®v¡B®L®v¥À¦bô¤jªþªñ¤@®a§ÖÀ\À]¥ÎÀ\¡A©¿µM¦³¤@¦ì¤G¤Q¦h·³ªº¦~»´¤H¨«¹L¨Ó¡A°Ý¡u±z¬O¤£¬O®L§Ó²M±Ð±Â¡H¡v±o¨ìªÖ©wªºµªÂЫá¡A³o¦ì¦~»´¤H«Ü°ª¿³¡A¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¥L¥s°¨â§g¡A±q¤W®ü¨Ó¡A¦bô¤jªk¾Ç°|°á®Ñ¡C°¨â§g²¦·~¦^°ê«e¡A¶R¤F®L¦Ñ®vªº¦hºØµÛ§@¡A½Ð®L¦Ñ®v¤@¤@ñ¦W¯d©À¡C¦^°ê¤§«á¡A°¨â§g¨C¦~¸t½Ï¸`¥²±H¶P¥d°ÝÔ®L¦Ñ®v¤Ò°ü¡C®L¦Ñ®v³u¥@¡A°¨â§g±oª¾®ø®§«á§Yµ¹®L®v¥À¥´¹q¸Ü¡Aªí¥ÜY¯à¿ì¦¨Ã±ÃÒ¡A¥Ln±q¤W®ü¸¨Ó¯Ã¬ù°Ñ¥[®L¦Ñ®vªº°l±¥·|¡C°l±¥·|¨º¤Ñ¡A°¨â§gªGµM±q¤W®ü¸¨Ó¡AÀqÀq§¤¦b°l«ä»ö¦¡¤W¡Aªí¹F¥L¹ï®L¦Ñ®vªº·q¥õ©MÃh©À¡C®L®v¥À»¡¡A¡u¥L³s¤È¶º³£¤£¦Y¡A²Ä¤G¤Ñ´N¤S¸¦^¤W®ü¤F¡A¯u¬O«ÜÃø±o¡I¡v
®L¦Ñ®v¬O¤@¦ì°¶¤jªº¾ÇªÌ¡A§Ö¼Ö¦a¹L¤F¤@¥Í¡A¨«ªº®ÉÔ¤]«D±`ÃtÅx¡C¤ý¼w«Â±Ð±Â¥Î^¤åÁ¿z¤F¤@Ó¬G¨Æ¡A³Ì¶êº¡±oÅé¦aµ²§ô¤F°l«ä»ö¦¡¡AÅý§ÚÂàz³o¤@¬G¨Æ¥Hµ²§ô¥»¤å¡C
¤ý¼w«Â±Ð±Â2013¦~12¤ë11¤é³Ì«á¤@¦¸¥hÂå°|¬Ý±æ®L¦Ñ®v¡A¤@¦~»´Âå¥Í¨Ó¬d©Ð¡C®L¦Ñ®v°Ý¥L¡G¡uÂå¥Í¡A§A¬Ý§Ú«ç»ò¼Ë¡H§Ú¬O¤£¬O§Ö¦º¤F¡H¡v¨º¦~»´Âå¥ÍÁÙ¦b¤ä¤ä§^§^¡A®L¦Ñ®v¥´Â_¥L»¡¡G¡u§O¾á¤ß¡A¨SÃö«Y¡C§Ú¬O·|¦ºªº¡A¦ý§Ú¤w¤£¦´¡I¡v
¦Ï«°±ß报
¤å¦p¨ä¤H®L§Ó²M 2014.02.04
¡@¡@¦b访问¥Í²P¤¤¡A§Ú¤£时¦³¡§¤H¤£¦p¨ä¤å¡¨ªº经验¡AµM¦Ó¡A对®L§Ó²Mªº©Ê±¡¡A§Ú¦Û«H从¼ô读ªº¤å¤¤«K¥i²q¤¤¤Q¤§¤K¤E¡C¥¼见®L§Ó²M时¡A§Ú¦´N·Q¦n¤F¡A访问孙±d©y±Ð±Â¤§¦Z¡A请¦o¥´电话帮§Ú约®L¥ý¥Í¡CªGµM¡A§Ú¦bC鲁¤j学©M孙±d©y¬Û谈¬Æ欢¡A当孙±Ð±Â©M®L¥ý¥Í³q过电话¦Z¡A§â话Éó递给§Ú¡A马¤W§v¨ì®L¥ý¥Í说¡G¡§You are welcome!¡¨
¡@¡@2007¦~11¤ë19¤é¡A§Ú从ªi¤h顿§¤车¨ì纽约¡A刚©ñ¤U¦æ§õ¡A´N¨B¦æ¨ì¤F®L§Ó²M¥ý¥Í¦ì¤_113µóªº´J©Ò¡A从这¨½¥i¥H¨B¦æ¨ìô伦¤ñ亚¤j学©M»®¼w逊ªe¡C§Ú¬Ý过®L¥ý¥Í¡m书©Ð¤Ñ¦a¡n¤@¤å¡A对¥L§¤拥书«°ªº±¡´º¦¤w¤FµM¤_¯Ý¡A®L¥ý¥Í¤]乐¤_带§Ú¥|处¬ÝÂÃ书¡C书¬[¤W¥~¤å书¬Ý±o§Ú²´ªá缭乱¡A®L¥ý¥Í¯º¹D¡G¡§§Ú¬Ýªº¥~¤å¤ñ¤¤¤å¦h±o¦h¤F¡C¡¨®L¤Ó¤Ó¤ý¬}¦b¤@®Ç¸Ñ释¡G¡§¦]为¥L¥H«e¬O¬ã¨s¦è¬v¤å学ªº¡A¥u¬Ý¦è¬v东¦è¡A连张爱¬Â³£¬Ý±o«Ü¤Ö¡C¡¨®L¥ý¥Í带§Ú¨ì¥t¤@间©Ð¤lªº书¬[¤W¬Ý¤¤国§@®a°eªºµÛ§@¡C¡§师ªû¤@ª½·P¿E§Ú¡A¦]为¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦³¥Lªº¤@³¹¡A¥L¬Oªe«n¤H¡Aªe«n¤j学¥Xª©ªÀ¤]·P¨ì¥ú荣¡A为¥L¥X¤F¤@®M¥þ¶°¡A载¦³§Úªº书«H©M·Ó¤ù¡C¥þ¶°¤K册¡A§A¬Ý¦h¤\ºë¬ü!¡¨
¡@¡@孙±d©yªº¡m¡§§Ö¤H¡¨®L§Ó²M¡n¤¤说¡A®L§Ó²M¦Û称«O«ù¦~轻ªº¯µ诀¤£过¬O«ö时¦Y许¦h维¥Í¯À¦Ó¤w¡C§Ú¯S别¯d·N¨ì®L®a¤@个®à¤l¤W摆©ñ维¥Í¯À¤§类ªº药«~¡C²á°_长寿¤§¹D¡A®L¥ý¥Í说¡G¡§§Úªº¯ª¤÷¦º±o¦¡A¥L¥h¥@¦Z¡A®a¨½ªº±¡况´N¤j¤£¦p«e¡C¤¤国卫¥Í¯u§¥¡A§Ú¬¡¨ì现¦b¤K¤Q¦h岁¡A²M¥½¥Áªì¡A«Ü¤Ö¤H寿©R这样长¡C³Ì¤£¦n¬O±o过¥B过¡A¥Í¤@个¤p¯f³£n¥h¬Ý医¥Í¡A¬Ý¯f¬O³Â烦¡A¦ý¬O¤£n©È³Â烦¡C¤H¦Ñ¤F¤@©wn¦í¤j«°¨½¡A¬Ý¯f¤è«K¡C¡¨话犹¦b¦Õ¡A´µ¤H¤w¥h¡C
¡@¡@®L¤Ó¤Ó¤ý¬}总¦b¤@®Ç±x¤ß·Ó顾¡A¦Z来¥æ©¹§Ú¤~ª¾¹D¡A连®L¥ý¥Í给§Úªº电邮¡A¤]¥Ñ®L¤Ó¤Ó¥N劳¡C¯º谈¤¤¡A§Ú问°_当¦~结±B时¡A®L§Ó²M¬O§_对ð¼w刚讲过¡§¤U¦¸结±B¦A¨ì这¦a来¡¨ªº话¡C®L§Ó²M¯º¹D¡G¡§§Ú说¡A这¦a¤è¯u¦n¡A¤U¦¸还来¡C这¬O纽约当¦~³Ì¦³¦WªºPlaza Hotel¡A¤w经关门¤F¡C这个hotel«Ü¤j¡A¦Y¤ÈÀ\³£«Ü贵¡A§Ú们¥u请¤F15个¦Ñ¤Í¡C§Ú乱说疯话¡C¦Û¤v说¤F¤°¤\¡A³£¤£记±o¤F¡C¡¨
¡@¡@1946¦~9¤ë¡A®L§Ó²M随长¥S®L济¦w¦Ü¥_¨Ê¤j学担¥ô§U±Ð¡A写¤F¤@½g¬ã¨s^国诗¤H¥¬¹p§J(William Blake)ªº论¤å¡A脱颖¦Ó¥X¡A¨ú±o¯d¬ü奖学ª÷¡C当时JÓì从¬ü国ªð¦^¥_¤j¥ô®Õ长¡A®L§Ó²M«ê¦]¯d学¤§¨Æ¦³¤F©MJÓì±谈ªºÉó会¡C
¡@¡@®L§Ó²M说¡G¡§§Úôô¦b¥x湾±Ð书ªº时Ô¡AªZ侠¤p说«Ü·s鲜¡A¥L¬Ý过ªº¡C¤¤国¤H¬ÝªZ侠¤p说¡A¤×¨ä¬O¬ì学®a¡C1960¦~¥N¦b¥[¦{¤j学¡A¦³¤@阵¤l¤j®a³£¦b¬ÝªZ侠¤p说¡C¦³¤H从¤p³ß欢¬ÝªZ侠¤p说¡A§Ú´N©È这个¨Æ±¡¡A§Ú觉±o¦nª±´N¥h¬Ý电¼v¡A¬ÝªZ侠¤p说¡Ano time¡C侦±´¤p说©MªZ侠¤p说§Ú¤@·§¤£¬Ý¡A现¥N³q«U¤p说§Ú³£¤£¬Ý¡C§Úôô¤°¤\³£¬Ý¡A¦Ó¥B觉±o张«ë¤ô«Ü¦n¡C¡¨¦Z来¦b闲谈¤¤¡A®L¤Ó¤Ó§i诉§Ú¡Aª÷±e´¿经°e过¤@®M§@«~¶°给®L§Ó²M¡AˬO®L¤Ó¤Ó«Ü³ß欢¬Ý¡C
¡@¡@¦b®L¥ý¥Í®a¡A§Ú¯d·N¨ì纽约华¤H¯¬贺¥L当选¥x¥_¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤hªº¤@个¤p贺礼¡C2006¦~¡A®L§Ó²M当选°|¤h时¤w¬O¤K¤Q¤岁¡A¦Ó¥Lªº±o·N±µ¯Z¤H¤ý¼w«Â¦´N¬O°|¤h¤F¡C§Ú问¡G¡§¤ý¼w«Â¬O±z³ÌªY赏ªº¦Z辈¡H¡¨®L¥ý¥Í说¡G¡§¥L¬O³Ì¦nªº¡C¡¨§Ú¤S问¡G¡§20¦~¦Zªº¤ý¼w«Â会¤£会¦¨为®L§Ó²M¡H¡¨®L¥ý¥Í马¤W说¡G¡§¥L¦¤w¬O®L§Ó²M¤F¡C¡¨
·s¥Á±ß报
¯f¤¤°l忆¬G¤Í®L§Ó²M 2014.02.07
¡]¬ü¡^¸³¹©¤s
¡@¡@2013¦~ªºÉo诞节«e¤i¡A§Ú¤_¥b©]°_§É¥h¯D«Ç¤è«K¡A¨Ê^摇摆¤£°±¡AºL¤F¤@¸ø¡A¦b®a¨ã¤W¸I伤¯Ý³¡¦Ø°©¡A¯kµh«D±`¡AÕa¿ô¦Ñ¦ñ¡A¦o¤Ï¦Ó责§Ú¡A¨ì¤F这§â¦~纪还¤£¦æ动¤p¤ß¡H¦o¦Û¤v两¦~«e´¿¦bµó¤WºL¸ø¡C«æ°e医°|ªv疗¡A¦ý§Úªº医¥Í检¬d¤FX¥ú¦Z¡A说§Ú°©头¥¼断¡A¤£»Ý¤â术¡C经过长´Á疗养¡A终会¦Û·U¡C¦ý§Ú¯kµh难当¡A±ß¤W¤£¯àºÎ觉¡A¥un«y¹Â¤@¤U´N觉¯Ý°©剧¯k¡CªB¤Ín«e来±´访¡A¥u¯à谢绝¡C¥Õ¤Ñ横½ö¦b´È¤W¬Ý书报¥´½OºÎ¡A±ß¤W¨¾¤î¥´喷À¡©Î«y¹Â¡C¦¸¤éÉo诞节¡A¥~孙¤k°ª°ª兴兴来®a¥´开礼ª«¡A热热闹闹¡A¤]¤Þ¤£°_§Úªº兴½ì¡A±¡绪§C¸¨¡A²`觉长¥Í¦³¦ó·N«ä¡H
¡@¡@¦b这Ïú±¡况¤U¡A数¤Ñ¦Z¬ðµM±µ¨ì许¦hªB¤Í电话吿§Ú¦Ñ¤Í®L§Ó²M¥h¥@ªº®ø®§¡A¥ß°_¨ß¦ºª°´d¤§·P¡C¥L长§Ú¤G岁¡A§Ú马¤W·Q¨ì¦~«e¥h¥@ªº¥t¤@¦Ñ¤Íð¼w刚¡C¦³¤@时´Á¡AªB¤Í们¦]为§Ú们¤T¤H兴½ì¬Û§ë¡A¦~龄¬ÛY¡A§â§Ú们戏称为¡§纽约¤T¦Ñ¡¨¡C§Ú²`·P惭·\¡G区区ªº§Ú¡A«ç¥iÉO这两¦ì学术°ª²`ªºªB¤Í¬Û´£¦}论¡H§Ú对历¥v学®a¼w刚ªº¤fz历¥vÉO¦Z来写¦¨ªºJÓì¡B§õ©v¤¯µ¥传记Ìå为ªY赏¡A¦Ó®L§Ó²Mªº独¤@无¤Gªº^¤åµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤@书¡A则¬O§ÚÉO¬ü国¤å¤Í谈论¤¤国现¥N¤å学时ªº资®Æ¨ÌÕu¡C
¡@¡@¦h¦~«e§Ú们¡§¤T¦Ñ¡¨经±`¬Û»E´Á间¡A§Ú觉±o³Ì¦³½ìªº¤@¥ó¨Æ¬O©Ò谓¡§东ð¦è®L¡¨¡]©Î¡§¦è®L东𡨡^¤§间ªº笔战¡C笔战¦n¹³缘¤_对¡m红楼梦¡n¤@书ªº争执¡C§Ú对红学¤£¼ô¡A¦b¤@®Ç¥u觉两¦ì¦Ñ¤Íªº学术争论«D±`¦³½ì¡C许¦hªB¤Í§â这两¦ì¦n¤Í¤§间±红¦Õ¨ª¡]¦b§Ú们»EÀ\时¡^ªº辩论¬Ý§@¤@场¦n戏¡A¥L们夹¤F^语ªº¦wÀ²©x话¡]ð¡^ÉO苏¦{©x话¡]®L¡^¡A¥[¤W§Ú这个讲Érªi©x话ªÌªº°¸µM¬ï´¡¡A¤@©w让¦b场®Ç观ªÌ·P¨ì¦n¯º¡C
¡@¡@®L§Ó²MÉO¨ä¥S®L济¦w¦¦b§Ú«C¦~时¥N§Yãò声¤å坛¡C§ÚÉO§Ì§Ì乐¤s当时«Ü觉艳ÛC¡A¤@¤ß§Æ±æ§Ú俩¥S§Ì¤]¦³©¯ÉO¥L们齐¦W¡C济¦w¦³u¡A让§Ú²`·P遗¾Ñªº¬O乐¤s¤@ª½¥¼¦³Éó会ÉO§Ó²M¬Û会¡C²±¦~时¡A乐¤s¦b¤Ï¥kÉO¡§¤å²¡¨´Á间¦Y尽W头¡C
¡@¡@§Ú¥S§Ì¦b¤Ö¦~时对张爱¬Âªº§@«~³£«Ü着°g¡C¨º时§Ú们¤w开©l¦b¬_灵©Ò编ªº¡mÉE¶H¡n杂§Ó发ªí´²¤åÉO¤p说¡A¦Ó当时¥Ñ¬_灵¤@¤â´£©Þ¥X来ªº张爱¬Â¥¿¦b¤W®ü¤å坛¤j¥X风头¡C§Ú还记±o¬Y¦¸¬_灵ÉO¤@¸s´À¡mÉE¶H¡n¨Ñ½Zªº¡§¤p喽啰¡¨们¡]°£§Ú¥S§Ì¥H¥~¡A还¦³¨H±I¡B¦ó为¡B¨H·¶刚¡A¥H¤Î®}开垒µ¥¡^»E会¡A谈话间¡A¥L²±赞张爱¬Â¡A嘱§Ú们n¦V¦o¡§学习¡¨¡C张爱¬Â¨º时虽¨É¦³²±¦W¡A¦ý²`©~简¥X¡A§Ú们¥u见过¦o¤@¦¸¡C没¦³·Q¨ì¦h¦~¥H¦Z¡A经®L§Ó²Mµn°ª¤@©I¡A¤w¬G¥@ªº张爱¬Â声¦W鹊°_¡A¦b¤j陆¡B¥x湾¡B»´äµ¥¦a§l¤Þ¤F¤j¸s«C¦~读ªÌ¡C
¡@¡@®L¥S说话³ß欢¥´ÂÛ¡]¤W®ü话¡A§Y¡§¥´½ì¡¨¡^¡A¦bÀ\®à¤W谈¯º风¥Í¡A§Ú们³£³ß欢ÉO¥L§¤¦b¤@®à¡A¦]为谈话§ó¦³½ì¨ý¡C¦ý¥Lªº兴½ì¬O¦b¬ü丽¤k¦¡A§¤¦b¬ü¤k®Ç边时¡A¥L¨º²@¤£±»½ªªº赞¬ü©M°²装调±¡ªº态«×¡A¥O¬ü¤k¨ü宠YÕa¡A¨Ï§Ú们¦P®àªÌ¤j乐¡C§Ú还记±o¡A¬Y¦¸§Ú带¤F©d¤lÉO¥L¤Îð¼w刚¤Ò妇¦bð¤Hµó¤@°_¥Î饭¡A¥L¤S¬O谈¯º风¥Í¡A¤â»R¨¬ÁСA¤@¤U¤l将§Ú¨º¤w¬O¦Ñ¤Ó±C©d¤lªº¦Ñªá²´镜¥´¸¨¦b®à¤W¡A§Ú们¤@°_¤j¯º¡C¦Ü¤µ¡A§Ú¦V¦Ñ¦ñ´£°_®L¥S时还¬O«ü©ú¡§¨º¦ì¥´±¼¤F§Aªº²´镜ªº®L±Ð±Â¡C¡¨
¡@¡@§Ú们³Ì¦Z¤@¦¸¬Û»E¬OªB¤Í们´À¥L开®b会庆¯¬¥L90寿¨°¡C饭¦Z¤@¦ìªB¤Í¦Û§i奋«in开车将§Ú们两¦ì¦Ñ¤H°e¦^®a¡C当时§Ó²M¤w§¤¤F轮´È¡A¥Ñ®L¤Ò¤H¤ý¬}±À着¡C§Ú们¥ý¨ì¥L®a¡A§Ú见®L¤Ò¤H§V¤O±À轮´È从车边¨«¦V¤H¦æ¹D¡A¤@阵¤ß»Ä¡C¦¹¦Z§Ú们³£¦]¦Ñ®z¡A没¦³Éó会¦A见¡C
¡@¡@现¦b§Ú¦Û¤v¤]¦]伤¤F¯Ý°©卧¯f¡C¦³¤H¯¬§Ú¡§长寿¡¨¡A¦³¦ó·N«ä¡H¡§纽约¤T¦Ñ¡¨¥u¦³¤@¦Ñ¤´¦s¡C«e¤Ñ¦³ªB¤Í问§Ú¬O§_«H¥õ©v±Ð¡A§Ú说§Ú¤÷¥À«H¦ò¡A§Ú¬O±Ð会学®Õ¥X¨¡A©d¤k¤W±Ð°ó°µ礼«ô¡A¦Ó§Ú则¬O无¯«论ªÌ¡C这¦ìªB¤Í劝§Ú«H±Ð¡C¦p¤µ§Ú将ªñ终¦~¡A¤]觉¤ß动¡C谁ª¾¹D¡H¤£¤[ð®L¸³¤T¦Ñ¤]许将¦b¤Ñ°ó¬Û会¡C
¥@¬É·s»Dºô
2014.02.07
²Mº«ªº²´¥ú¡GÃh©À®L¥ý¥Í ¡]¤W¡^
¯Ã¬ù¤å¬É¡A¦ó¤H¤£ÃÑ®L¥ý¥Í¡H¤×¨ä§Ú´¿¬O¥@¬É©P¥Zªº°OªÌ¡A±µÄ²¾÷·|¤S¤ñ§O¤H¦h¤@¨Ç¡Cµ²ÃѤQ¤K¦~¶¡¡A§Ú±q¬üªF¤j¯Ã¬ù¦a°Ï·h¨ì¤¤°ê¤j³°¡A¥ý¥_¨Ê«á¤W®ü¡A¤@ª½«O«ùÁpôª½¨ì¥L¯f«¡A³o½t¤À©l©ó¤u§@¡A¨S¦³¤î©ó¤u§@¡A¥þ¦]¬°®L¥ý¥Í¹ï§ÚªºÂÕ·R¡C
¦b¤@¦¸¤åÃÀ¬¡°Ê«áªº»EÀ\¤W¡A§Ú§¤¦b®L¥ý¥Í¨®Ç¡A¸ÜÃD¤S¬O±i·R¬Â¡C³o¤£µ}©_¡A¹ï¬ü°êº~¾Ç¬É¡A®L¥ý¥Íªº¦¨´N¦³¥Ø¦@¸@¡A¦ý¹ï¤@¯ëŪªÌ¡A¡u±i·R¬Âªº§B¼Ö¡v¤~¬O®L¥ý¥Íªº¦W¤ù¡C®L¥ý¥Í¦b¥xÆWÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©¤F¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A¤H̨£¨ì¥L¡AÁ`n½Ð±ÐÃö©ó±i·R¬Â¡A¦Ó§Ú¤]¬OÓ±i°g¡C§Ú¸r¼}®L¥ý¥ÍÃѾå±i·R¬Â¡A¦b¦o¨«á¼gÃh©Àªº¤å¦r¡A®L¥ý¥Í«K»¡¡G¡u§Ú¦º«á¡A§A¤]¥i¥H¼g§Ú°Ú¡I¡v
³o´N¬O®L¥ý¥Í¡A¤fµL¾BÄd¡A·Q»¡¤°»ò´N»¡¤°»ò¡C¥L¨º²§©ó±`¤Hªº¤ÏÀ³¡A±`Åý¤H¿ù´j¡B¸Ò¯º¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^À³¡C
®L¥ý¥Í¾Ç³e¤¤¦è¡A«ä¸ô¾÷±Ó¡A°£¤F¾Ç°Ý¡A¦³«Ü¦h¹ï¤H¹ï¨ÆªºÆ[¹î¡A¯u²v¦y¨è¡A¼J¤H¦Û¼J¬Ò¦³¡A»¡°_¸Ü±aµÛ¿@¿@ªººµÄ¡A®Ç¼x³Õ¤Þ¡A³ß§@릻y¡A¤@¥y¥y©ß¥X¨Ó¡A´N¬ÝÅ¥ªÌ¯à¤£¯à¸ò±o¤W¡C¾Ú»¡³oºØ¸õÅD©ÊªºÅÞ¿è¡AÄÝ©ó¯S§OÁo©ú¡A¦³³Ð³y¤Oªº¤H¡A¦Ó¾|¶w¦p§Ú¡A¥u¯àÅå©Æ©óªeº~¤§µL·¥¡C§Ú³ß¦n¤å¾Ç¡A¦ýŪ®Ñ¤£¦h¡A¨S¦³¾Ç°Ý¡A®L¥ý¥Í«o¤£¶û§Ú¸¡ÖάƵ~¡A¤Ï¦Ó³ßÅw¸ò§Ú²á¤Ñ¡AÃö¤ß§Úªº¤å¾Ç³Ð§@¡A§Úı±oºF·\¡A¦ý¤]¤@ª½¨S¦³¤U¤u¤Ò¡C±¹ï¤Ñ¤~¡A¦³®É§ÚÌ¥unª`·N²âÅ¥¡AÅ¥±oÀ´ªº´N¦pÀò¦ÜÄ_¯ë¦¬¦n¡FÅ¥¤£À´ªº¡A´N·í¥¦¬O·¹L¦ËªL¡A«B¥´ªÝ¿¼¡A¯d¤U¤@ºØÂQ©¹¡C
1996¦~8¤ë¡A§Ú¥ô¾©ó¥@¬É©P¥Z¡A¥D¥ô¬£¤U¥ô°È±Ä³X®L§Ó²M±Ð±Â¡A½Ð±ÐÃö©ó¤¤°ê¤å²®É´Áªº¤å¾Çµo®i¡A¼g¤F®L¥ý¥Íªº¦a§}µ¹§Ú¡C§Ú¤@¬Ý¡A®L¥ý¥Í´N¦í¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Çªþªñ113µó¡A¸ò§ÚªºÂ©~¥u¹j¤@±øµó¡C§Ú¥ý¥Í´¿¦bô¤j§ðŪ³Õ¤h¡A1991¨ì1994
¦~¦í¦b112µóªº±JªÙ¤½´J¡AÅ¥»¡»®»®¦³¦Wªº®L§Ó²M¦bô¤j±Ð®Ñ¡A´¿·È¶i±Ð«Ç®ÇÅ¥¤F¤@¸`½Ò¡A¥u°O±o¥LÄU¤j®a¤£n¦b¨Åé¤W¨ë«C¡A¦Ü©ó¤å¾Ç¡A¦n¹³¨SÅ¥¨ì´X¥y¡A¥i¯à¤]¬O¨º®É§Ú·s¨Ó¥E¨ì¡AÅ¥¤£À´®L¥ý¥Íªº^¤å¡C¨ºÀ³¸Ó¬O®L¥ý¥Í¦bô¤j±Â½Òªº³Ì«á¤@¾Ç´Á¤F¡A¥L1991¦~°h¥ð«á¡A§@¬°ºaÅA±Ð±Â¡A¤@ª½¸ò¤Ò¤H¦í¦b¸Ó³B¡C
±Ä³X¨º¤Ñ¡A§Ú¬ï¤F¤@¨¦è¸Ëªø¿Ç¡A¤O¹Ï¹³Ó·F½mªº°OªÌ¡A·Ç³Æ±Ä³X¤j¾ÇªÌ¡Cþª¾®L¥ý¥Í¤@¨£§Ú¡A¶}ªù¨£¤s»¡¥L¹ï¤j³°«á¨Óªº¤å¾Ç¹B°Ê¤£¼ô±x¡A»¼µ¹§Ú¤@¥»Â²Åé®Ñ¡An§Ú¦Û¦æ¬ã¨s¡A³o¼Ë§Úªº±Ä³X¥ô°È«Kµ²§ô¤F¡A±µ¤U¨Ó´N¬O¶¢¸Ü®a±`¡C¥L¤Q¤À¿Ë¤Á°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v^¤å¦W¦rªºì¥Ñ¡A®a®x±B«Ã·R¦nµ¥µ¥¡A¸ÜÃD¦ÛµM½Í¨ì¤p»¡¡C
¤§«e§Úè±o¨ì¥xÆWÁp¦X¤å¾Ç¤p»¡·s¤H¼ú¡A®L¥ý¥Í¤@Å¥¡A«Ü°ª¿³¦a±q®Ñ©Ð¸Ì§ä¥X¥Zµn±o¼ú§@«~ªº¨º´ÁÂø»x¡An§Ú¦b¤WÀYñ¦W¡C§Ú¦³ÂI¿ù´j¡A«ç»ò»¡³£À³¸Ó¬O§Ú½Ð¥Lñ¦W¤~¬O¡C¥Lªº¼ö±¡²v©Ê¡A§¹¥þ±À½¤F§Ú¹ï¤j¾ÇªÌªº·Q¹³¡C
³o«K¬O§ÚÀY¤@¦^¨£¨ì®L¥ý¥Í¡C¤§«á¡A¦b¯Ã¬ù¤@¨Ç«nªº¤åÃÀ¬¡°Ê»E·|¸Ì¡A±`·|¨£¨ì®L¥ý¥Í¡A¥L¨C¦^³£¿Ë¼ö¦a¸ò§Ú©Û©I¡A¶}¤ß¦aºò´¤§ÚªºÂù¤â¡C¦b³o¨Ç³õ¦X¸Ì¡A§Úªº¨¤À±`¬O°OªÌ¡A¦³¤@¦¸§¤¦b®L¥ý¥Í¨®Ç¡A®L¥ý¥Í¹ï¥x¤W¶Q»«ªºµo¨¥¡A¤@·|¨à·nÀY¤£¦P·N¡A¤@·|¨à¶á¯º¡A§¹¥þ¤£±»¹¢¥Lªº·P¨ü¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¥L¬O¹xµ£¡A¦b¤H»ÚÃö«Y½ÆÂø·L§®ªº¦¨¤H¥@¬É¸Ì¡An¹³¥L¨º¼Ë©¾©ó¦Û§Úªº·P¨ü¡A¥Ã«O¯u©Ê±¡¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C¤]¥i¯à¬OÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A½Ö¤]¤£©È¡A¥u¿í´`®L¤ó¯u²z¡A¦bºuºu¿B¥@¤¤¡A¥Lªº³B¥@·®æ¦p²M·©Ø±¡AÅý¤H¤]©ñÃP¦Û¦b°_¨Ó¡C¥LÂàÀY¹ï§CÀY»{¯u°µµ§°Oªº§Ú»¡¡G¡u°µ°OªÌ«Ü¥i¼¦°Ú¡AnÅ¥³o¨ÇµL²áªºªF¦è¡C¡v
µM¦Ó¨Ã«D©Ò¦³ªºÃÀ¤å¬¡°Ê³£¬O¦p¦¹¡C¦³¤@³õ¬O·í®Éªºô¤j¨t¥D¥ô¤ý¼w«Â¡A½Ð¨Ó¤W®üªº¤ý¦w¾Ð©M½Ã¼zºtÁ¿¡C¤@Ó¬O³Q¤ý¼w«ÂÅA¬°¦³¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¬Ûªº¤ý¦w¾Ð¡A¤@¦ì¬O¦]¤jÁx®Ñ¼g³£¥«±¡¼¤±U°_¥¿¦b¦U°ê¥´®Ñªº½Ã¼z¡A¤GªÌ¦b¤¤°ê¤å¾Âªº¦a¦ì¬Û®t«Ü¤j¡C¤å³¹µn¥X¨Ó«á¡A®L¥ý¥Íµ¹§Ú¨Ó«H¡AªÖ©w§Úªº³ø¾É¨¤«×¡A»¡§Ú«Ü¤½¥¡A¤£°¾¤£Ê¡AÁÙªþ¤F¤@±i§Úªº·Ó¤ù¡A«o¬O¥L¦bºtÁ¿·|¤W§ì©çªº¡A¯u¬Oµ£¤ß¥¼ª{¡C
®L¥ý¥Í¦b¥Lªº¦¨¦W§@¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¸Ì¡A²v¥ýªÖ©w±i·R¬Âªº¤å¾Ç¦¨´N¡A»¡¦o¬O¤¤°ê·í¥N¼g±o³Ì¦nªº§@®a¡A·í®É±i·R¬Â¤p»¡³Qµø¬°³q«UªºÀpÀm½¹½º¬£¡A®L¥ý¥Íªº²´¥ú©M«i®ð¡A¥O¤H¨ØªA¡C
³o¼Ë¤@¦ì¤@Áè©wµªº¤p»¡µû½×®a¡A«o°½°½§i¶D§Ú¡A¥¤é¥L¤£Åª¤p»¡¡AŪ¤p»¡¬O¤u§@¡A¤£¬O¥ð¶¢¡A°h¥ð«á¡A¥Lªºµø¤O¤£¦n¡A¥uŪ®Ñµû©M¸Ö¶°¡A¤Ï¦Ó¬O®L¤Ò¤H¡AºÎ«e³£nŪ¥bÓ¤p®Éªº¤p»¡¡C®L¥ý¥Í¹ï·í¥Nªº¤å¾Ç§@«~¬O¹j»Ò¤F¡AµM¦Ó¤å¾ÇªºÅ²½à¤O¨Ì±ӾU¡A½Í¸Ü¤¤¡A±`¯à¤@°w¨£¦å¡A¤@»y¤¤ªº¡C
¬Ý¨ì·í¤µ¤å¾Â©_§Þ²]¥©¡A»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡Aµû½×®a®³¦UºØ¥D¸q©¹§@«~¤W®M¡A§Ú¦Ûı¸¨¦b®É¥N¤§«á¡C®L¥ý¥Í·í±§i¶D§Ú¡G¡u¥u¼g§Aª¾¹Dªº¡A§AY¬OӤ西³W¯xªº¤H¡A´N¤£n·Q¼g¨º¨Ç©_©ÇªºªF¦è¡C¡v¦b«H¸Ì¥L¤S»¡¡G¡u¤p»¡¤£¥²¼g±o¦h¡A¦ý¨C½g³£n«Üºëªö¡A¦Û¤v¬Ý«á¤]º¡·N¡A´N¦n¤F¡C¡v§Ú½Ð±Ð®L¥ý¥Í¡A¤p»¡¤°»ò³Ì«n¡H¥L´£¥X¡u°Ê¤H¡v¤G¦r¡C®L¥ý¥Íªº¤å¾Ç¼f¬üÆ[ÂI©Î³\«O¦u¶Ç²Î¡A«o²`Àò§Ú¤ß¡A§Úı±o¥L±À±Rªº¬O¤@ºØ¯u¸Ûªº³Ð§@ºA«×¡A§â¤å¾ÇÃÀ³N©M¦Û¤vªº¥Í©R¬Ûµ²¦X¡A¤£ºÞ§O¤H»¡¤°»ò¡C¥L§i¶D§Ú¡G¡u¥ý¦³§@«~¡A¤~¦³µû½×¡C¡v
®L¤Ò¤H¤ý¬}¤k¤h´¿¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ü¦h·í¥N§@®aªº§@«~®L¥ý¥Í³£¤£³ßÅw¡A¦ý¬O§Aªº¥L³ßÅw¡C¡v¦³¤@¦¸¡A¤¤°êªºª¾¦W§@®a§õ¾U°º¤Ò¤H½±Ãý¨Ó¬ü¡A«ô³X¤F®L¥ý¥Í¡A¤§«á®L¥ý¥Í¹ï§Ú»¡¡A¡u§õ¾U¼g±o¤ñ§A¦n¡C¡v§Ú¤£¸T¯º¤F¡C®L¥ý¥Í¹ê¦b¤Ó©ïÁ|§Ú¤F¡C®L¥ý¥Í¹ï§Úªº¤p»¡Âս঳¥[¡A¦ý§Ú±q¥¼·Q¹L³Â·Ð¥L§@§Ç¼gµû¡C
¥H®L¥ý¥Í¦bµû½×¬ÉªºÁn±æ¡A±`¦³§@ªÌ¼}¦W±H¨Ó®Ñ½Z¡AÀµ¨D§@§Ç¼gµûµ¥¡AµM¦Ó®L¥ý¥Í¦~°ªÅé®z¡A¦³¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£¡Aµø¤O¤]¤£¦n¡A©¹©¹¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C
¥L¦³ªººë¤O¡An¥[ºò§â¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¾ã²z¥[ª`¡A¦bÁp¦X¤å¾Çµoªí¥Xª©¡AÁÙn®Õ¹ï¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v¡nªº¤¤¤åª©¡A³o¥»^¤åµÛ§@¦b¬ü°êº~¾Ç¬Éªº¼vÅT¬Æ¦Ü°ª©ó¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡C¥LÁÙ¦³¦Û¤v·Q¼gªº¤å³¹¡A¤@½g¡qC¾|¤T¦~¥b¡r¡Aªv¾ÇªºÁo¼z©M³Õ»D±j°OÅDµM¯È¤W¡C¥L¦Û¤v»¡¤T¦~¥b®³¨ì³Õ¤h¡A§Ö±o¡u¤@¶ò½k¶î¡v¡A³o¬O¥LªººD¥Î»y¡C
2000¦~6¤ë¡A§Úªº²Ä¤G¥»¤p»¡¶°¡m¤j¤ô¤§©]¡n¥Xª©¡A¦b¯Ã¬ù¥@¬É®Ñ§½Á|¿ì·s®Ñµoªí·|¡C³o³õµoªí·|¡A§Ú·q¼}ªº¤å¾Â«e½ú¦p¤ý¹©¶v¡B»¯²Q«L¡B»¯²Q±Óµ¥¡AÁÙ¦³¤å¤Í³¯º¤·N¡BĬÞmµ¥¨ì³õµ¹§Ú§åµû¡A¨ä¤¤¤]¦³®L¥ý¥Í¡C¥L»¡n¬°§Úªº§@«~¼g½g¤å³¹¡A»°Åª¤F§Úªº³¡¤À§@«~¡A¼g¦¨¡q³¹½t¤p»¡µûz¡]¤W¡^¡r¡A³o´N¬O«á¨Ó¥Zµn¦b¥@¬É¤é³ø°Æ¥Z¤Wªº¡q³¹½t¤p»¡¥|½g²¤µû¡r¡C
¾Ú§Ú©Òª¾¡A³oÀ³¸Ó¬O®L¥ý¥Í¬°·í¥N§@®a¼gªº³Ì«á¤@½g¤p»¡µû½×¤F¡A§Ú·¥¬°·PÁ¡A¤]²`·PºaÄ£¡Cµoªí·|¤W¥L¦³¥y¸ÜÅý§Ú¦L¶H²`¨è¡A¥L»¡ªìŪ§Úªº¤p»¡¡q§ó¦ç«Çªº¤k¤H¡r¡A¤£¯à²z¸Ñ¤k¥D¨¤ªº¤ß²z¡AŪ¤F¤T¹M«á¡A¤~§¹¥þ¯¸¨ì¦o¨ºÃä¥h¤F¡C
³o¬O¤@¦ì±M·~ŪªÌªºµê¤ß©M¶}©ñ¡A¥L°ªÄÖ¤C¤Q¤E¡A³Õ¾Ç¨Ã¨É¦³²±¦W¡A±¹ï¤@Ó«á¥Í±ß½úªº§@«~¡A«oÄ@·N¦A¤TµZ¿i¡C ¡]¤W¡^
¥@¬É·s»Dºô 2014.02.08
²Mº«ªº²´¥ú¡GÃh©À®L¥ý¥Í ¡]¤U¡^
·s®Ñµoªí·|«á¤@Ó¤ë¡A®L¥ý¥Í¬ù§Ú¨£±¡A»¡n±Ä³X§Ú¡A·Ç³Æ¼g¤@½g¯u¥¿ªºµû½×¡A¥LÁÙ°µ¨¬¤F¥\½Ò¡A§â§Ú¥Xª©ªº¨â¥»¤p»¡¶°³£Åª¤F¡A¨Ãn§Ú§â®Ñµû©M¨ä¥L¥¼¦¬¿ýªº§@«~³£±a¤W¡AÁÙ¦³´X±i®a®x·Ó¤ù¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C³o¬O®L¥ý¥Íªº¬ã¨s¤èªk¡A§@«~©M§@ªÌ¨ÃÆ[¡A±q¨ä¤¤§ä¥X¤å¥»ªº³Ð§@°Ê¾÷©M¯ßµ¸¡A¸ò«á¨Ó¤å¥»¿W¥ßªº¬ã¨s¤è¦¡¤£¦P¡C
¤C¤ëªº¤@Ó©P¤é¡A§Ú¨Ì¬ù¨Ó¨ì®L©²¡C³o¦^¦³¾÷·|¦n¦n°ÑÆ[¤F¤@¤U¡C«ÈÆU¸Ì¾ã¾Àªº®Ñ¬[¡An¨ú®Ñ±o¯¸¨ì±è¤l¤W¡A®Ñ©Ð¸Ì°ïº¡¤F®Ñ³ø¡A´XµL¥ß¨¬¤§¦a¡A®àÃä¦a¤W´²©ñ¤F¼ÆªM¯ù¡A´XÂù¾c¤l¡AÅã¥Ü¥D¤Hªº¤£©ë¤p¸`¡C®Ñ©Ð¸Ì¦³¼Æ¼hÀÉ®×Âd¡A©Ô¶}¨Ó¥þ¬O¤Àªù§OÃþªº¤å¥óÀɮסA«nªº®Ñ«H©¹ªð¡CÀH·N´£¤Î¤°»ò¡A¥L³£¯à§â¬ÛÃöªº®Ñ©M°Å³ø§ä¥X¨Ó¡C®L¥ý¥Í°e¤F§Ú¤@¥»¤Tª©ªº^¤å±MµÛ¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v¡n¡C
¨¤¦â˹L¨Ó¤F¡A®L¥ý¥Ín±Ä³X§Ú¡C¥L¦¦b¯È¤WÀÀ¦nY¤z°ÝÃD¡A¤@¨£§Ú´N¶}©l°Ý¡A±q°ÝÃD¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L¸Õ¹Ï«Øºc§Ú¸ò§Ú§@«~ªºÃö«Y¡A³o¨Ç°ÝÃD¤Ï¬M¤F¥LŪ®Ñ¤§ºë²Ó¡C¥LŪ¥X§Ú§@«~¸Ìªº¥À¿Ë¥e¤F«Ü«ªº¤À¶q¡A»¡§Ú«Ü·R§Úªº¥À¿Ë¡A¤S°Ý§Úªº¤÷¿Ë¬O§_©ß±ó¤F§Úªº¥À¿Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº¤÷¿Ëªº½T¡u©ß±ó¡v¤F§Úªº¥À¿Ë¡A¥L¦b±B«á¥|¦~´N¦]¯f¥h¥@¤F¡C¥L©ß¥Xªº²Ä¤GÓ°ÝÃDÅý§Ú¤@Åå¡C¥L°Ý§Úªü®]¬O½Ö¡Hì¨Ó¥Lª`·N¨ì§Úªº²Ä¤G¥»®ÑÃDÄmµ¹ªü®]¡A¦bÁp¦X¤å¾Ç·s¤H¼úªº±o¼ú·P¨¥¸Ì¤]´£¨ì¦o¡C³oÓ°ÝÃD¨ä¹ê°Ý¨ìÂI¤W¤F¡Cªü®]¬O§Úªº¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¦´Á³Ð§@¦hÁ«¦o¹ªÀy¡A±q¦o³B±o¨ì«Ü¦h³Ð§@ÆF·P¡A¬G¨Æ¸Ì±`¦³¦oªº¼v¤l¡C®L¥ý¥Í³o¨âÓ°ÝÃD¡AÅý§Ú¤£¸TµÂµM°_·q¡Aı±o¥L¤õ²´ª÷·ú¤Ó¼F®`¤F¡C
¤¤¤È¡A®L¤Ò¤Hªð®a¡A®L¥ý¥Í±aµÛ¯Èµ§¡A§â¼g¤F°ÝÃDªº¯ÈÀY¾G«¶ë¶i¯Ý«e¤f³U¡A¤T¤H¤@°_¨ìªþªñªº¤¤À\À]´I¶Q¼Ó¥ÎÀ\¡A®L¥ý¥Í§@ªF¡C¦p¤µ«ä¨Ó¡A³o¹y¶º«ç»ò¼Ë¤]¸Ó§Ú½Ð«È¡A·í®É«o½k¨½½k¶î¨Ì¤F¥D¤H·N¡C§Ú¥u·|¼g¤å³¹¡A°µ¤H°µ¨Æ³£¸X¹à¡C¦h¤Ö¦~¨Ó¡A§Ú¨S¦³½Ð¹L®L¥ý¥Í¤@¹y¶º¡A¤Ï¦ÓÅý¥L½Ð¤F¤T¦¸¡C²Ä¤G¦¸¬O¤ý¼w«Â±Ð±Â·í¿ïô¤jªF¨È¨t¨t¥D¥ô¡A®L¥ý¥Í½Ð¨Ó¤@®à¤ý±Ð±ÂªºªB¤Í¡A¿ì¤FÓÅå³ß¬£¹ï¬°¥L¯¬¶P¡A§Ú·í³«È¡A¦Y¹L¶º¦^³øªÀ¥hµo¤F½g·s»D½Z¡C²Ä¤T¦¸®É¡A§Ú¤w¸g·h¨ì¤W®ü¤F¡C
³o½g¡u³¹½t½×¡v³Ì²×¨S¼g¥X¨Ó¡A®L¥ý¥Í¦h¦¸¦b®Ñ«H¸Ì´£¤Î¡A»¡¥L¨Æ¦£¡A¦V§ÚPºp¡C§Ú«Ü¿ò¾Ñ¤£¯àŪ¨ì®L¥ý¥Í¹ï§Ú§@«~§ó¥þ±²`¤Jªºµû½×¡A¦ý¬O¥L©Òµ¹¤©§Úªº¤w»·¶W¹L§Ú©ÒÀ³±o©M§Úªº´Á«Ý¡C
ÁöµM¼g¤F«Ü¦h³ø¾É¤å¦r¡A§Ú¤@ª½¨S¦³ª½±¼g¹L®L¥ý¥Í¡Aª½¨ì2001¦~¡A¨ü·í®É¥@°Æ¥D½s¥Ð·s±l¤§ÁÜ¡A¼g¤j¯Ã¬ù¦a°Ï´X¦ì¦W®a¡G®L§Ó²M¡B¤ý¹©¶v¡Bµa§g©M²ø«H¥¿¡C³o¤@¦~¡A®L¥ý¥Í¤K¤Q¡AºK°£¤F¥Õ¤º»Ù¡Aµø¤O§ïµ½¡A¤ßŦ¯f©M°ª¦åÀ£¤]³£¦b±±¨î¤§¤¤¡A¦Ñ¥ý¥Í¤Q¤À°ª¿³¡A±Æ¤F«Ü¦hµÛ®Ñ©M¥Xª©pµe¡C§Ú¼g¤F½g¡q¤H¥Í¤K¤Q¤~¶}©l¡r¡C
2002
¦~10¤ë¡A®L¥ý¥Í¬ðµM±H¨Ó¤@¥÷§ª«¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A³ºµM¬O¨H±q¤å©ó1982¦~6¤ë¿Ëµ§ÃDÃتº¡m±q¤å¦Û¶Ç¡n¡C®L¥ý¥Í¦b®Ñ´v¤W¼g¤F¹ªÀy¯¬ºÖ§Ú¼g§@ªº¸Ü¡A¨Ãª`©ú±N¦¹®Ñ°e§Ú¡A¡uÅý¥¦Á׬̧K¨a¡A©µªø¥¦ªº¥Í©R¡C¡v³o¥÷«p§«o¤§¤£®¥¡A¥u¯àÊØÊצ¬¤U¡C¨H±q¤å¤]¬O§Ú³ß·Rªº§@®a¡A±q®L¥ý¥Í¨º¸Ì®³¨ì¦¹®Ñ¡A§ó·P·N¸q«D¤Z¡C
2003¦~3¤ë¡A¥@¬É®Ñ§½¬°§Ú¿ì¤Fªø½g¡m¬Ì¡nªº·s®Ñµoªí·|¡A®L¥ý¥Í·í¤Ñ¦]¦åÀ£°ª¡A¤£§J«e¨Ó¡A¯S§O°e§Ú¤@¥»¥LªºµÛ§@¡m¤å¾Çªº«e³~¡n¡C
2004
¦~®L¤Ñ¡A§ÚÌÁ|®a·h©¹¥_¨Ê¡CÂ÷¶}«e¡A¯Ã¬ù¤å¤Í»E·|¬°§ÚÀ^¦æ¡A®L¥ý¥Í¤S¦]¦åÀ£°ª¤£§J«e¨Ó¡A°U¤H°e¨Ó¥Lªº¡mÂûµ¡¶°¡n¡A´Á³\§Ú¨ì¥_¨Ê«á¼g¥X³Ç§@¡C®L¥ý¥Í¥Í¨vÄÝÂû¡A¥L±`²×©]Ū®Ñ¼g§@¨ìªF¤èªì¥Õ¡A³o®Ñ¦W¨úªº¬O±ßð¸Ö¤HùÁô¸Ö¥y¡uÂûµ¡©]ÀR¶}®Ñ¨÷¡v¡A¥H®L¥ý¥ÍªºÁo©ú¡A¥Lªº¥Î¥\¤]¥O¤H±æ¹Ð²ö¤Î¡C
®L¥ý¥Í¥X¥Í©ó¤W®ü®úªF¡A²¦·~©óº¦¿¤j¾Ç^¤å¨t¡A«á¸òôô®LÀÙ¦w¤@°_¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¹ï¥_¤èªºÄY´H²`´cµhµ´¡C¨S·Q¨ì¹j¦~§ÚÌ«KÁ|®a¾E¦Ü¥Lªº¬G¶m¡C¨ì¤F¤W®ü¡A§Ú¿n·¥¾Ç»¡¤W®ü¸Ü¡A¼g¦~¥dµ¹®L¥ý¥Í®É«K½æ§Ë´X¥y¡A³r¥L¶}¤ß¡C®L¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A¥L̦b¤W®ü¥ý¬O¦í¦bÄõ¤ßÀ¸°|ªþªñ¡A¦A·h¦ÜÁø¸¸ô°ê®õÀ¸°|ªþªñ¡A³£¬O³Ì¡u¾x²r¡vªº¦a¤è¡A«á¨Ó·h¨ì¸û·s¦¡ªº¥üÂקO¹Ö¡C¥üÂקO¹Ö´N¦b¤¤¤s¤½¶éªþªñ¡AÂ÷§Ú©Ò¦í¤£»·¡C·í¦~³oÓ§O¹Ö¦íªº¦h¬O¹F©xÅãn¡C
2008¦~8¤ë¡A§Ú¦^¯Ã¬ù±´³X¬G¡Aɦí¦b·s¿A¦è¯ùÀVÂíªB¤Í®a¡A¨Ã¾Ü¤é¥h±´±æ®L¥ý¥Í¡C§Ú¥ý·f¤Ú¤h¶i¯Ã¬ù¡AÂà¦aÅK¨ì¥L®a¡C®L¥ý¥Í¨£¤F§Ú«Ü°ª¿³¡A¦ý©úÅã¸Ü¤Ö¤F¡A¥L°e§Ú¤@¥»»´ä¥Xª©ªº¡m½Í¤åÃÀ¾Ð®v¤Í¡n¡A¤W±¯S§O¼gµÛ§Ṳ́w¥|¦~¤£¨£¡C®L¥ý¥Í©M¤Ò¤H«Ü¼ö±¡¦a©Û«Ý§Ú¡A½Ð§Ú¨ìªþªñªºªk°êÀ\À]¥ÎÀ\¡CÀ\²¦¡A§Ú¦]¬°n»°¨®¡A¥u¦n´£«e§iÃã¡A®L¥ý¥Í¸ò§Ú¦bÀ\ÆU¥~§i§O¡A¤¬¹D¬Ã«¡C§Ú±æµÛ¥Lªº²´·ú¡A«ÜÅå©_¦aµo²{¤K¤Q¦h·³ªº®L¥ý¥Í²´·ú²Mº«©ú«G¡A¥þµLÙåÄ֦ѤH±`¨£ªº¶À¿B¦åµ·¡A¨º²Mº«ªº²´¥ú¯d¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A¦¨¤F§Ú¹ï®L¥ý¥Í³Ì«áªº¦L¶H¡C
¨º¦~ªº¦~¥d¤W¡A®L¥ý¥Í»¡¨£±«á¤@©P¡A¥L¦]¬°¦£¸L¬V¤WªÍª¢¦í°|¤F¡A¥¿¦b³vº¥±d´_¤¤¡C¹j¦~ªº¥|¤ë¡A²ø«H¥¿±Ð±Â¨Ó¤W®ü¡A¬ù¦bÀR¦w¤½¶éªº¤ÚÍùÀ\ÆU¦Y¶º¡A»¡¨ì®L¥ý¥Í¤¤·¡A¤w´¡ºÞ¡A¦í¦b¥¬®Ô¤h¤@®aÀø¾i°|¡A±¡ªp¤£¤Ó¼ÖÆ[¡C§Ú¼g«Hµ¹®L¤Ò¤H¸ß°Ý¯f±¡¡A®L¤Ñ¨ì¥[¦{±´±æ¥À¿Ë®É¡A¤]¥´¤F¹q¸Ü¥h¼¢°Ý¡C®L¥ý¥Í«á¨Ó±d´_¥X°|¤F¡A2010¦~ªº12¤ë¡A¤Sµ¹§Ú±H¨Ó¶P¥d¡A¦p©¹±`¤@¯ë¡A±K±K³Â³Â¼gº¡¥d¤ùªºªÅ¥Õ³B¡A»¡¦Û¤v¤E¤Q·³¤F¡A·í¿ï¥xÆW¤¤¬ã°|°|¤h¡A»¡¦¬¨ì§Ú±H¥hªº·s®Ñ¡A¯u·Q§â¥¦¬Ý§¹¡A¡u§Ú¤w¦h¦~¥¼¬Ý§A̳o¤@¥Nªº§@«~¤F¡A¦Û¤v·Q·Q´N«ÜÃø¬°±¡¡C¡v
®L¥ý¥ÍÁ`¬O«D±`«È®ð¡A¤°»ò¨Æ³£n¼g«Ê«H¡A½Ð§Ú¦Y¶º¡A§Ú¼gÁÂ¥d¡A¥L¤]n¦^«H¡C¥Lªº«H¼g¦bA4ªº¥Õ¯È¤W¡Aµ¶µ¶»¡µÛªñªp¡A©Î¬O³Ìªñ¼gªº±o·N¤å³¹¡A¦p¦³¶î§ï¡A¤@©w¥Î×¥¿²G¡C§Úª`·N¨ì³o«Ê¥d¤ù¤W¡A¦r¸ñ¸û¬°¼ã¯ó¡A¿ù¦rª½±µ¶î±¼¡A¨S¦³¦A¥Î×¥¿²G¤F¡C³o¬O®L¥ý¥Íµ¹§Úªº³Ì«á¤@«Ê«H¡C
¦Ó¤µ¡A®L¥ý¥Í¯uªº¥P¥h¤F¡A§Ú¤]¯uªº¦b¼gÃö©ó¥Lªº¦^¾Ð¡C¦pªG¯à¨£¨ì®L¥ý¥Í¡A§Ú¤@©w·|¸ò¥L»¡¡A³o½g¤å³¹Ãø¼g±o¡u¤@¶ò½k¶î¡v¡A¦Ó¥L·|¥H²Mº«ªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A§Ï©»¦b»¡¡G¥u¼g§Aª¾¹Dªº¡C
¡]¤U¡^¡]±H¦Û¤W®ü¡^
¤å汇报 ®L§Ó²M¥ý¥Íªº¤@«Ê«H 陈¤lµ½
2014.02.09
¡@¡@12¤ë31¤éâ±á¡A电话铃声¤j§@¡A¡m¥_¨Ê«C¦~报¡n记ªÌ询·L³Õ²±传®L§Ó²M¥ý¥Í29¤é³u¥@¡AÓ㦣©Ü¦ç°_§É¡A¤WÊI¬d阅¡CÉÜ«H¥¿¥ý¥Í30¤éâ±á给§Ú电邮¤¤¦³¥y¡§¬Q¤é¥h¬Ý过®L¤½¡¨¡A¤£¸T将«H将ºÃ¡C±µ着¡±µ¤W®ü¡m东¤è¦报¡n记ªÌ¡B¥x¥_¤Í¤H来电¡A¾µ¯Ó¤£©¯³Q证实¡C93岁°ª龄ªº¤@¥N¤å学¥v¤j®a¡A¦b2013¦~§Y将过¥h¤§际ÖÃ开¤F§Ú们¡C
¡@¡@§ÚÉO®L§Ó²M¥ý¥Í见过两±¡C¤@¬O¦b2000¦~10¤ë»´äÌd«n¤j学¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学国际¬ã讨会¡¨¤W¡F¤G¬O2001¦~8¤ë访学«¢¦ò¤j学´Á间专µ{¨ì纽约«ô访¡C¥Lªº³Õ学¡B²v¯u¡B²¤带顽¥Öªºª½¨¥¤£讳¡A§¡给§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C§Ú们还³q过许¦h«H¡A讨论¤¤国现¥N¤å学¥v¬ã¨sªº众¦h问题¡A当µM¡A§ó¦hªº¬O§Ú¦V¥L请±Ð¡C检¥X¤@³q®L¥ý¥Í2004¦~1¤ë28¤é给§Úªº«H¡A«H¤¤说¡G
¡@¡@¡m现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¨Æ¡A±z§ä¥ô¦óþ®a¥i¾aªº¥Xª©ªÀ³£¥i¥H¡A¥un¤£删§ï¤Ó¦h´N¦æ¤F¡C¥ý¥S¤§书¡A±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡A§@¨Ç删节¬O§K¤£¤Fªº¡C«H¥¿虽¤w§â蒋¥ú·O³¹译§¹¡A¨ä¥L诸³¹译¥»载¤_¦ó¦a¦ó¥Z¡A却¤£¤Ó²M·¡¡A¤]§ä§Ú帮¦£¡C§Ú¦bGate
of
Darkness书¯á´v页写¤U¤F两½g译¤åªº¥X处¡A请¥S¤]帮¦£§ä¡C¤@¬O¡m©µ¦w¤å艺®y谈会¦Z¤G¤Q¦~¡n¡A为Gate¤§¤@³¹¡A¤w¥Ñ梦«B¤¤译¥X¡A载¥x¥_¡m¤¤华¤ë报¡n¡]1974¡A¤Q¤G¤ë号¡^¡ANo.711¡C¥t¦³¤@½g¬O¡m¤¤¦@¤p说¤¤ªº^¶¯ÉO^¶¯±R«ô¡n¡A¤W¥b载¦P¥ZNo.715(1975¥|¤ë号¡^¡A¤U¥b·Q载
No.716¡]¦P¦~¤¤ë号¡^¡C¦¹¤å为¥ý¥S拟¦b1962¦~China Quarterly办ªº¤j会¤W发ªíªº¡A讲ªº³£¬O©µ¦w´Á©M50¦~¥Nªº¤¤¦@长½g¤p说¡C¦P§Ú¨º½g¡m残¯d¤k©Ê¡n¡A¦P载TheChi
na Quarterl y,No.13¡]1963¡^¨º´Á¤¤¦@¤å学专号¡A¦Z¥X¦¨专书Chinese Communist Literature
(1963)¡Aºâ¬OCyril Birch¥D编ªº¡C¦¹¤å对¤¤¦@ªº^¶¯¤p说¬Û当appreciate¡A¦b¡m¶Â·tªº闸门¡n¨½¥i当ªþ录发ªí¡C¤S¡A¡m闸门¡nì书¦³§Úªº¤@½g§Ç¤å¡A§Ú¤@ª½¥¼§ä¤H½译¡A¦p时间来±o¤Î¡A§ä¤H译¥X¦b¤j陆©Î»´ä¥Zª«¤W¥ý¥Z¥X¡A¤]¥i为¡m闸门¡n¦¹书°µ广§i¡C¤]¥i¦¬¤J译¥»¡C§Úªº^¤å¤å¶°¡A¤j陆别¤H¤£°e¡A±z¬O¤@©wn±H赠¤@册ªº¡C
¡@¡@¦¹«H谈ªº¬O®L¥ý¥Í¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤j陆ª©©M¨ä¥S®L济¦w¡m¶Â·tªº闸门¡n¤¤译¥»¥Xª©¨Æ¡A颇¨ã¥v®ÆɲȡC现¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤j陆¼W删ª©¦¤w问¥@¡A¡m¶Â·tªº闸门¡n¤¤译¥»¨Æ还¦b进¦æ¤¤¡A¥i±¤®L¥ý¥Í¤w经¬Ý¤£¨ì¤F¡C
¡@¡@ȱo¤@´£ªº¬O¡A¦¹«H写¤_2004¦~¬K节¤§«e¡A©Ò¥H®L¥ý¥Í¦b«H¥½¡§§Y颂·s¦~双¦w¡¨¡A还¤£§Ñ´£¿ô§Ú¡§开会¡A®È¦æ伤¨Ê^¡A³Ì¦n¦hªAVitamin¡¨¡A对¦Z学ªº关爱¥i见¤@´³¡C
°Ä©P¥Z
®}伟¡G®L§Ó²MÉO¥x湾¤å坛©¹¨Æ
2013.02.11
¦pªG§â¤å¤H间ªº¡§笔战¡¨¡A¤]¬Ý§@¤@场战争ªº话¡A¨º¤\®L§Ó²M¥ý¥Í¤@¥Í¦³两个¥D战场¡A¤@个¬O¬ü国¡A¤@个¬O¥x湾¡C
¡@
¡@¡@¥L¤@¥Í¤j³¡¤À时间¦b¬ü国¡A却§â两¦¸论战¦a选择¦b¥x湾¡A¤@¦¸ÉO颜¤¸¨û¡A¤@¦¸ÉOð¼w刚¡C¥L还§â¦Û¤vªº数³¡¥Dn§@«~©ñ¦b¥x湾¥Xª©¡A¥]¬A¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡B¡m爱±¡¡BªÀ会¡B¤p说¡n¡A¥H¤Î¤µ¦~¥Xª©ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡C
¡@
¡@¡@¦b¤W¥@纪¢´¢¯¦~¥N¡A®L§Ó²M«K¦b¨ä¥S®L济¦w¥D«ùªº¥x湾¡m¤å学杂§Ó¡n发ªí¤å³¹¡A¦¹¦Z数¤Q¦~声誉¤é¶©¡A¦¨为¥x湾读ªÌ¦Õ¼ô¯à详ªº¤å学评论¤j师¡A¥L©Ò±À±Rªº¦è¤è¤å学²z©À¡A¦¨为许¦h¦Z辈¤å¤H学ªÌªº评§P标¤Ø¡C¥L±È°_ªº张爱¬Â热¡A§ó¬O让张爱¬Â荣µn¥x湾¤å坛¦Ü°ª无¤Wªº宝®y¡C
¡@
¡@¡@¥x湾¤å学评论®a²Å¥ß¤¤说¡A¦b¥x湾¡A¤L¥Gª¾¹D张爱¬Âªº¤H¡A³£ª¾¹D®L§Ó²M¡A¥L为©Ò¦³¦Z来ªº张爱¬Â¬ã¨sªÌ¡A设¸m¤F¤@¹D难¥H¹O¶Vªº¡§®L§Ó²M»Ù碍¡¨¡C
¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A®L§Ó²M¦b¥x湾ªº¡§²`«×¤¶¤J¡¨还¤£¤î¤_¦¹¡A当¤µ¬¡跃¦b¥x湾¤å坛¤@线©Î¤w°h©~¤G线ªº许¦h§@®a©M¤å¤Æ评论®a¡A³£¬O®L§Ó²MªºªB¤Í©Î学¥Í¡A¥]¬A§õ欧±ë¡B¤ý¼w«Â¡B¥Õ¥ý«i¡B刘绍铭¡Bµa§gµ¥¤H¡C
¡@
¡@¡@¦b®L§Ó²M³u¥@ªº®ø®§³QÚÌ认¦Z¡A¥x湾ªº¥D¬y´CÊ^争¬Û¤j´T报¹D¨ä¤@¥Í¦¨´N¡A许¦h¤H¦V¨äP¥H«s±¥©M·q·N¡C¥x湾¥i¯à¬O¨ü®L§Ó²M¥ý¥Í¼v响³Ì²`ªº¦a¤è¤§¤@¡A¦ý¥LÉO¥x湾¤å坛ªº©¹¨Æ却¤Ö¦³´CÊ^´£¤Î¡A为¦¹¡A凤°Ä©P¥Z记ªÌªö访¤F¥x湾¤å学评论¤H²Å¥ß¤¤¥ý¥Í¡C
¡@
¡@¡@¥L¬O¥x湾§Ü¤é¦W将¥C¥ý¥Ò¡B¥C³{¥Òªº¦Z¤H¡A¤÷¥À¬Ò为§@®a¡A¥L´¿³Q®L§Ó²M连赞¡§©_¤~¡¨¡A¦}担¥ô¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡nº发会ªººt讲¤H¡A¥Lªº¤÷亲创¥ßªº¥@¬É华¤å§@®a协会¡A´¿¦V®L§Ó²M±Â¤©¡§ªN¥X华¤H会员¡¨奖µP¡C¥L们¤@®a两¥N¤HÉO®L§Ó²M³£颇¦³渊·½¡A让¥L来讲z®L§Ó²MÉO¥x湾¤å坛©¹¨Æ¡A¦A¦XÓ줣过¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G®L§Ó²MÉO¥x湾ªº渊·½«Ü²`¡A¥L³Ì¦进¤J¥x湾¤å学视³¥¬O¤°¤\时Ô¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G³Ì¦应该¬O¦b1957¦~¡A¥L评张爱¬Âªº两½g¤å³¹¡m张爱¬Âªºµu½g¤p说¡n©M¡m评<¯±ºq>¡n¡A¦b¥x湾¡m¤å学杂§Ó¡n发ªí¡C这¥»杂§Ó¬O¥Ñ¥Lôô®L济¦w¤Î吴鲁ªà¡B刘¦u©y联¦X创办ªº¡A对¥x湾¤å学发®i产¥Í¤F«Ü¤j§@¥Î¡C®L济¦w当时¬O¥x湾¤j学¥~¤å¨t¥D¥ô¡A¤]¬O¥x湾¤å学评论ªº³þ°òªÌ¤§¤@¡A¥Lªº¤L个«n门¥Í刘绍铭¡B¥Õ¥ý«i¡B§õ欧±ë¡B陈YÄf¡B¤ý¤å兴µ¥¤H¡A¦Z来³£¦¨¤FµÛ¦Wªº§@®a©Î¤å学评论®a¡C¤£¤[¦Z¡A®L济¦w²¾©~¬ü国¡A¦b¬ü国^¦~¦³u¡A这¨Ç学¥Í¦Z来¤S间±µ师从®L§Ó²M¡A©Ò¥H®L§Ó²MÉO¥x湾¤å学¬É¦³广ªxªº¥æ¬y¡A¥Lªº许¦h§@«~³£选择¦b¥x湾¥Xª©¡C
¡@
¡@¡@®L§Ó²M¥ý¥Í结过两¦¸±B¡A两¥ô¤Ó¤Ó³£带¨ì¥x湾来过¡C²Ä¤@¦¸¬O1966¦~´»°²¡A带着¬v¤H©d¤l¥d¬¥¤Î当¦~¤Q岁¤jªº¤k¤I«Ø¤@¡A¨ì¥x湾¦í¤F¥b¦~¡A¦í¦bª÷华µó205号¡AÖçڮa«Üªñ¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦b¥x¥_ªº³Ì¦Z¤@个¤ë¡A¦]为©Ð东将¦aªO¥´ãÜ¡A¥L§â¥kÁu¶^伤¤F¡C²Ä¤G¦¸¬O¥L1969¦~ÉO¤ý¬}¤k¤h结±B¦Z¡A¨ì¥x´ä长¦í¡C两¦¸³£¬O§Q¥Î¬ü国¤j学ªº°²´Á¡A²Ä¤G¦¸¦³¨ì»´ä¤¤¤å¤j学Ý课¡A¥L对¥x湾¤å坛ªº¼v响©M¥æ´å³£«Ü广¡C
¡@
¡@¡@¾ã个¥x湾¡Aª¾¹D张爱¬Âªº¤H¡A¤j·§³£会ª¾¹D®L§Ó²M¡A¥L¥h¥@ªº®ø®§证实¦Z¡A¡m联¦X报¡n¡m¤¤国时报¡nµ¥¥x湾¥Dn´CÊ^³£°µ¤F¤L¥G¥þª©ªº报¹D¡A连¤L¥G¤£报·s闻ªº¡mÐmªG¤é报¡n¤]°µ¤F头条¡A赞誉¥L为¡§¤¤国现¥N¤å学权«Â¡¨¡§¤¤国¤å评²Ä¤@¤H¡¨¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G³£说®L§Ó²M¬O张爱¬Â历¥v¦a¦ìªº发±¸¤H¡A¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤J¥x«e¡A¥L¤w经¦³¤£¤Ö评论张爱¬Âªº¤å³¹¦b¥x湾¬y传¡A¦b当时¤Þ°_¤F«ç样ªº¤Ï响¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n进¤J¥x湾¬O¦b1979¦~¡A¤§«e¥Lôô®L济¦w´N¤w经½译¤F¥Lªº¤@¨Ç¤å³¹¡A获±o¤F«Ü¦nªº¤Ï响¡A¤]¤Þ°_过¤@¨Ç争议¡C
¡@
¡@¡@1972¦~¡A®L§Ó²M给¤ô´¹ªº¡m张爱¬Âªº¤p说艺术¡n§@§Ç¡A对张爱¬Â给¤©¤FÌå°ª评ɲ¡A¥L´£¥X¡A¡§¤¥|时¥Nªº§@®a¤£¦p¦o¡A¥Á国¥H«eªº¤p说®a¡A°£¤F±ä³·ªà¥~¡A还¦³¤L¤H¦b艺术¦¨´N¤W¥i¦P张爱¬Â¬Û¤ñ¡H¡¨这样ªº评ɲ¡A¤Þ°_¤F评论®aªL¬f¿Pªº«Ü¤j¤Ï·P¡A¦o¦b¡m¤¤华¤é报¡n¤W发ªí¡m从张爱¬Âªº¤p说¬Ý§@®a¦a¦ìªº论©w¡n¤@¤å¡A´£¥X¡§张爱¬Â还¦b¥@¡A断©w¦oªº§@®a¦a¦ì还¤Ó¦¡A¦Ó¨º¨Ç©Ò谓¡¥«Ø¥ß张爱¬Â声誉ªº¥\¦Ú¡¦©Ò写ªº¤å³¹¡A¨ä¥Øªº无«D¬O¡¥±·±·¦Û¤vªºªB¤Í¡¦¦Ó¤w¡¨¡C
¡@
¡@¡@®L§Ó²M对张爱¬Âªº评语ªºÚ̦³¡§¤@锤©wµ¡¨ªº·N«ä¡A¦Z来¥L¤©¥H还击¡A说¡§ªL¥ý¥Í对§@®aªº态«×¬Û当残§Ô¡¨¡A¥L说ªL¬f¿P©Ò举ªº¤T个¨Ò¤l¡X¡X§õ贺¡B±ä³·ªà¡B麦尔维尔¡]¡m¥Õ鲸记¡n§@ªÌ¡^¡A³£¬O¥Í«e¤£±o·N¡A¬Æ¦Ü¼ãË¥b¥@¡A¦º¦Z¤~¦¨¤j¦W¡A¡§°²¦p¥Í«e´N¦³¤H赞¬ü¥L们¡A¨Ï¥L们¦W§Q双¦¬¡A¬Æ¦Ü¬¡±o长¤@点¡A¦h¯d给¥@¤H¤@¨ÇµÛ§@¡A©Î§â¤@½g¥¼§¹¦¨ªº长½g写§¹¡A¨º·ÓªL¥ý¥Í¬Ý来¡A¥L们ªº§@®a¦a¦ì¬O¤£¬O´Nn¤j¥´§é¦©¡Aºâ¤£±o²M°ª¤F¡H¡¨这½g¤å³¹对¥x湾ªº评论¬É¼v响«D±`¤j¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G实际¤W®L§Ó²M¦b¥x湾¦íªº时间¦}¤£长¡A¦ý¦b¥x湾¤å坛¼v响«Ü¤j¡A¥L¸òþ¨Ç§@®a¥æ©¹¤ñ较±K¤Á¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G¥L¦b¥x湾艺¤å¬É¦³广ªxªº¥æ©¹¡A¥]¬AªL®üµ¡]¡m«°«n旧¨Æ¡n§@ªÌ¡^¡Bµa§g¡B¤ý¹©钧¡B¤ý¼w«Â¡B§õ欧±ë¡B¦¶¦èÉr¡B陈YÄf¡B¥Õ¥ý«i¡B¤ý¤å兴µ¥¤H¡A1966¦~¥L刚来¥x湾ªº时Ô¡A¤j®a³Q¥L¨º¤S«æ«P¤S¦nª±ªº¤fµ³r±o«Ü欢乐¡A¥i¬O¥L®³¥X来ªº学问¤S«Ü¤ã实¡C
¡@
¡@¡@¥L¦b¥x湾发ªí¤F¤j¶qªº评论¡A¥Lªº¡m爱±¡-ªÀ会-¤p说¡n¡B¡m¤å学ªº«e³~¡n¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡A³£¬O¦bªL®üµªº纯¤å学¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡A这¤T¥»书¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤§«e问¥@¡A谈论ªº话题¬Û当广ªx¡C¤ñ¦p说¤j®a³£©¿²¤¤F¡A¦b¤¤国¡A´²¤å¦³着«Ü±R°ªªº¦a¦ì¡A¦ý¬O¦è¤è¤å学§ó±R©|¤p说¡A¤×¨ä¬O长½g¤p说¡C¥L对¥x湾ªº´²¤å®aµa§g«Ü«视¡Aªá¤F«Ü¦hªººë¤O¥h写µa§gªº评论¡A这¬O¤@¯ë¤H没¦³ª`·N¨ìªº¡C
¡@
¡@¡@¥L写µa§g¤£¬O¦]为¥L们¬O¦nªB¤Í¡A¦Ó¬O¥L认为µa§gªº¤å³¹ÚÌ实¦n¡A¤å学®Ú©³«Ü²`¡A¥L写评论§¹¥þ¬O¤£¬Ý¤Hªº¡A¥H¤å¥»为°ß¤@评论¨ÌÕu¡Cµa§g写¦o¦b®ý¦¿乡¤Uªºµ£¦~©¹¨Æ¡A写±o¬Û当圆¼ô¡B²E¦µ¡A¥R满¤Hªº温±¡¡A¦o§â¦Û¤vªº¨¥@写¦¨¤p说¡m¾ï¤l红¤F¡n¡A这个¤p说¦Z来¦b¤j陆³Q§ï编¦¨电视剧¡A¥Ñ©P¨³¥Dºt¡A«D±`轰动¡Cµa§g¦¦~ªº´²¤å¨ü¨ì¦B¤ßµ¥¤Hªº¼v响¡A¦ý¬O¦o¯à¦³这¤\长¤[ªº创§@¥Í©R¤O¡A¦b¬Û当µ{«×¤W¡An归¥\¤_®L§Ó²Mªº¹ª励¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A°ß¤@³Q纳¤Jªº¥x湾§@®a«¸贵¡A¦b¤j陆简Ê^ª©¤¤³Q删±¼¤F¡A®L§Ó²M为¦ó会¦p¦¹¬Ý««¸贵ªº§@«~¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G¨º个时Ô¡A¦b¥x湾¡A±`®³来©M张爱¬Â¬Û´£¦}论ªº´N¥u¦³«¸贵¡A«¸贵쥻¬O国¥ÁÐÞªº军©x¡A¦Z来¦¨¤F¤p说®a¡C¥L©M§Ú¤÷¥À¤]«Ü¼ô¡A¥L¥H«e¦b¤W®üªº时Ô¡A还©M苏«C¦³¤@¬q±¡¥v¡A当时苏«C¤ñ张爱¬Â还红¡A¦³½ìªº¬O¡A«¸贵©M苏«C¤À¤â¦Z¡A¥L们¤¬¬Û§â对¤è写¦b¤p说¨½头¡A³£¬O¥Î¼v®gªº¤âªk¡A苏«C写¡m续结±B¤Q¦~¡n¡A«¸贵写¡m¤T艳妇¡n¡A这¬O§Úº¥ý发现¦}©ÜÅSªº¡C
¡@
¡@¡@«¸贵ªº¤å学¦¨´N¬O¦b¥x湾«Ø¥ßªº¡A¨º个时Ô«¸贵©M®L§Ó²M¦}¤£认识¡A¥u¬O©M®L济¦w¦³¤@©w渊·½¡C®L济¦w办ªº¡m¤å学杂§Ó¡n¬O¥Ñ©ú华书§½¥Xª©ªº¡A¦Ó«¸贵ªº²Ä¤@¥»«nªº长½g¤p说¡m±Û风¡n¡A¤]¬O¥Ñ©ú华书§½¥Xª©¡A¡m±Û风¡n¥H¦@产ÐÞ¦b¤s东±U°_为I´º¡A讲z¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¡A这¥»¤p说¸ò张爱¬Âªº¡m¯±ºq¡n¤@样¡A±o¨ì¤FJÓ쪺赞赏¡C¥i¥H说¡A«¸贵¬O¥x湾²Ä¤@个«nªº长½g¤p说®a¡A¨º个时Ô¸¯¯E¤å§â¥Lªº§@«~½译¦¨^¤å¡A¦b«Ü长¤@¬q时间内¡A«¸贵ªº¤p说¬O¥x湾°ß¤@¦b国¥~¤å学¬ã讨会¤W³Q讨论ªº§@«~¡C
¡@
¡@¡@«¸贵刚来¥xªº时ԫܼãË¡A¦ý®L§Ó²M§¹¥þ¤£¬Ý¥L个¤Hªº¨¥÷¡A¥u¬O¬Ý¥Lªº§@«~¡A´N§â«¸贵写进¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤£过¬O§â¥L©ñ¦bªþ录¤T¡A¦Ó¤£¬O¦b¥¿¤å¨½头¡A¦]为¥L写¨ì¦@产ÐÞªº±U°_经历¡A¦b¤j陆ª©´N³Q删减¤F¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¨¬¥»没¯à¦b¤j陆¥Xª©¡A®L§Ó²M¤]觉±o¬Û当¥i±¤¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G®L¥ý¥Í¤@¥Í¤¤¤L¦¸«nªº笔战¡A¥]¬A©Mð¼w刚¡B颜¤¸¨ûµ¥¤H¡A³£¬O¥H¥x湾为战场¡A这¦b当时产¥Í¤F«ç样ªº¼v响¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G这两场笔战³£¦b¥x湾¡A¥Ñ¦¹¤]¥i见¡A¥x湾¬O¥L¨Æ业ªº¥D战场¤§¤@¡C¥L©Mð¼w刚¬O为¤F红楼梦©M¥j¨å¤å学笔战¡A¦³¨Ç·NÉa¤§争¡A§Ú觉±o对¤å坛ªº¼v响¤£¤j¡C¦ÓÉO¥x¤j¥~¤å¨t¥D¥ô颜¤¸¨ûªº笔战«Ü¿E¯P¡A牵¯A¨ì¥x湾¤å学评论¬ÉÅQ¥D¦a¦ì¤§争¡C
¡@
¡@¡@1976¦~¡A颜¤¸¨û¦b¡m¤¤国时报¡n发ªí¡m¦L¶H¥D义ªºÎ`¹@¡n¡A对®L§Ó²M¤j¥[§ð击¡A®L§Ó²M¥H¡m劝学½g¡X¡X专ÂÐ颜¤¸¨û¡§¦L¶H¥D义ªºÎ`¹@¡¨
¡n¤@¤å¦^击¡A开¦C¤F颜½译ªº书©Ò¥Çªº°ò¥»错误¡A说¡§¤å学¬ã¨s¡A¥Ñ¥L¤@¤H领导¡A实«D国®a¤§ºÖ¡¨¡A¦}称¡§颜¤¸¨û¦n¦h书评¡B论¤å¡A³£给¤H«æ´N³¹ªº¦L¶H¡¨¡A¤S说
¡§¨Æ实¤W颜¤¸¨ûªº^¤åµ{«×¤]¦³问题¡A¥L±¡º@闭门³y车¡A¤]¤£¨D±Ð¤_¤H¡¨¡C这½g¤å³¹¤©颜«击¡A¥´Ë¤F颜¤¸¨û¤å学评论¬ÉªºÅQ¥D¦a¦ì¡A¤]牵动¥x湾¤å坛©¹¦Zªº发®i¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¦b80¦~¥N³q过¦a¤U´ë¹D¬y¤J¤j陆ªº时Ô¡A¨ü¨ì¤F«Ü¦h§å§P¡A¦]为¥L´£¥X¤FÉO¥H©¹§¹¥þ¤£¦Pªº评ɲÊ^¨t©M标ã¡A这¥»书¦b¥x湾³Ì开©l¨ü¨ì¤F«ç样ªº礼¹J¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G¥i¥H说ÉO¤j陆ºIµM¬Û¤Ï¡A1979¦~¡A¥x湾ªº两¤j报¥Z¡m联¦X报¡n©M¡m¤¤国时报¡n¡A为¤F¦b¤å学°Æ¥Z¤W¦³©Ò竞争¡A³£举¦æ¤å学奖¤j赛¡A奖ª÷«D±`°ª¡A¤_¬O§l¤Þ«Ü¦h¤H¥h¬Ý¤@¨Ç¤å艺²z论¤è±ªº书¡A¦Ó®L§Ó²Mªº这¥»书¬O¥²读ªº¡C
¡@
¡@¡@当时¡A张爱¬Â¥Ñ¤_´¿经给¡§汉¦l¡¨杂§Ó写½Z¡A¦o¦b§Ü战Ð`§Q¦Z´N归¤_¨I±I¤F¡A®L§Ó²M§â¦o¦b¤éÕu时´Áªº§@«~«·s§ä¥X¡A§â¦o¥¿¦¡写进¤p说¥v¡AµM¦Z¨Ï¤j®a觉±o张爱¬Â¤£¦ý¬O¤@个«Ü¦n¬Ýªº§@®a¡A还¬O¤@个伟¤jªº§@®a¡A¦oªº艺术¤~华ºë´ï¡A¥Î¦r»º¥y别¥X¤ßµô¡A¦b艺术¤W独创¤@®æ¡C
¡@
¡@¡@¥Ñ¤_®L§Ó²M对张爱¬Âªº±À±R¡A¨Ï±o张爱¬Â¨É²¼É涨¡C¡m¤¤国时报¡n为¤F争¨ú张爱¬Â¦b¥»报发½Z¡A¥L们开¥X¤F¤@个¦r¤@¬ü¤¸ªº°ªÉ²¡A¦Z来张¦b¨º¨½发ªí¤F¡m谈¬Ý书¡nµ¥´²¤å¡A¥Ñ¦¹¥i见当时竞争ªº¿E¯Pµ{«×¡C
¡@
¡@¡@®L§Ó²Mªº书§â¦è¤è¤p说ªº评§P标ã©M¬ü学²z©À传递¨ì¥x湾¡A对许¦h¦Z辈写§@ªÌ产¥Í¤F潜²¾Àq¤Æªº¼v响¡C¦]为®L§Ó²MªÖ©w张爱¬Â¡A张爱¬Â¦¨为¤@个¤å学标§ý¡A¨ã¦³¯«话¤@样ªº¦a¦ì¡A¦o¤£仅¨ü¨ì读ªÌªº³ß爱°l±·¡A¬Æ¦Ü¦¨为«Ü¦h¤H¦³·N无·N¼Ò¥éªº对¶H¡A这¬O¦¹«e从来没¦³过ªº¡C
¡@
¡@¡@¦¹«e虽µM¤]¦³§@®a¡A¤ñ¦p±ç实¬î¡A¤]³Q¤å学°Æ¥Z给¤©¤Q¨¬ªº礼¹J¡A¦ý¬O¤£会¦³¨º¤\¦h¤H¥h¼Ò¥é±ç实¬îªº´²¤å¡A¥i¬O´N¬O¦³¨º¤\¦h¤H¥h¼Ò¥é张爱¬Â¡A这«Ü¤jµ{«×n归¥\¤_®L§Ó²M¡C¦Z来两¤j报¤å学奖³£ÁÜ请®L§Ó²M担¥ô评审¡A¨¬见¨ä¼v响¤O¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G¦³¤H说®L§Ó²Mªº¤å学评论±`带¦³¬Fªv°¾见¡A¥Ñ¤_¬Fªv¥ß场¡B·N识§Î态ì¦]¡A¥L对¥ªÁl§@®a评ɲ«Ü§C¡A§A¬O§_认¦P这Ïú观点¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G对这个问题¡A®L§Ó²M¥Í«e¦³¦^应过¡A¥L认为¥ªÁl¤å学¡A从¯ª师爷鲁¨³开©l¡A´N¦³¡§¤H±·¤H¡¨ªº习惯¡A鲁¨³¡BT¬Þ¡B³¢ªjY¡B¦ÑªÙµ¥¤H¡A¦Z来°µ©xªº°µ©x¡A当¤å艺领³Sªº当¤å艺领³S¡A©M¬Fªv¦h¦h¤Ö¤Ö³£ªg¤W¤F边¡A®L§Ó²M觉±o¥L们¤w经³Q±·ªº¤Ó¦h¤F¡A¦³¨Ç³¡¤À¬O¦W¤£°Æ实ªº¡A¥L写¤å³¹´N¬O·Q¥¿Å¤@¤UªÀ会¤@边˪º评ɲ¡C
¡@
¡@¡@§Ú觉±o¥L¦}没¦³¬Fªv¥ß场¥ý¦æ¡A¦Ó¬O¦³¤@®M统¤@ªº评断标ã¡A¥L¥H¤°¤\样ªº°ª标ã¥h评论张爱¬Â¡B钱钟书¡A´N¥H¤°¤\样ªº标ã¥h评ɲT¬Þµ¥¤H¡A¥]¬A¤å¦r·N¶H¡B¤p说结ÌÛµ¥¡A³£¬Oªö¥Î¦è¤è¤å学¡§·s§å评¡¨²z论S¦¡¡A¥L对¤å学ªA务¬Fªvªº¨º¨Ç§@«~ªº§å评¬O¤£¯d§E¦aªº¡C¥L对¤@¨Ç¥L认为¦nªº¥ªÁl§@ªÌ¤]给¤©¤F«Ü°ªªº评ɲ¡A¤ñ¦p对张¤ÑÁl¡B吴组缃µ¥¤H¡C
¡@
¡@¡@记ªÌ¡G¤µ¦~¢±¤ë¡A®L§Ó²M¥Í«e³Ì¦Z¤@¥»µÛ§@¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¦b¥x¥Xª©¡A±z¬Oº发会ªººt讲¹Å宾¡A¥i§_给§Ú们¤¶绍©M评ɲ¤@¤U这¥»书¡H
¡@
¡@¡@²Å¥ß¤¤¡G这¥»书¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¥Xª©¡A¦@¥Z¥X103«Ê张爱¬Âªº«H¥ó¡B¥d¤ù¡C这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C§Ú认为¡A这§å书«Hɲȳ̰ªªº³¡¥÷¡A¦b¤_张爱¬Â©M§º®a¦]¡m红楼梦魇¡n¥¢败¡A紧±µ着§º²N³´¤J长´Á¯fµh¡B张爱¬Â³Ì¥õ¥M®L§Ó²Mªº时¥N¡C
¡@
¡@¡@¦¹«e¡A对张爱¬Â¤å学ɲȪº¬ã¨s¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¤w经树¥ß¤F¤@¹D难¥H¶W¶Vªº
¡§®L§Ó²M»Ù碍¡¨¡A对张爱¬Â¤å学ɲȪº«õ±U¦h¦~来°±滞¤£«e¡C这§å书«H¶°ªº±¥@¡A让§Ú们¥i¥H¤F¸Ñ¨ì张爱¬Â§ó¦hªº±¦V¡A§ó¥[参³z¦oªº´d³ß¥@¬É¡C
¤s东°Ó报 ¦W¤H«H¥¾¡A±¡归¦ó处
2014.02.19



¡@¡@2¤ë17¤é¤W¤È¡A历经风ªiªº钱钟书书«H½Z终¤_°µ¥Xµô决¡A¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤级¤H¥Áªk°|¤@审§P决¤¤贸Éo¨Î¤½¥qÉO§õ国强«I®`书«HµÛ§@ªÌ隐¨p权¥H¤ÎµÛ§@权¡A杨绛Ð`诉¡A获赔20ÉE¡C这¤L¦~¡A¦W¤H«H¥¾¦¬Âóv渐¬y¦æ¡A¦W¤H«H¥¾为¦ó¨ü¨ì°l±·¡A¤S应«ç样«O护«H¥¾¤¤ªº个¤H隐¨p¡H¬Q¤é¡A¥»报记ªÌ为¦¹ªö访¤F业内专®a¡A±´寻¦W¤H«H¥¾¤½开©ç卖ÉO隐¨p«O护¤§间ªº¥¿Å点¡C¡@记ªÌ杨Ï¡
¡@¡@«H¥¾¬O¬ã¨s¦W¤H¡@内¤ß¥@¬Éªº¨ÌÕu
¡@¡@«H¥¾¡A¦b¥j时¦³¦hÏú¦W称¡A¦p¤Ø牍¡B¤Ø书¡B¤Ø¯À¡B笔¥¾¡B书¥¾¡K¡K现¦b§Ú们³Ì±`见ªº¥sªk´N¬O书«H¡C«H¥¾¤£¦P¤_¦W¤HªºµÛ§@¡A¥¦¥]罗ÉE¶H¡G个¤Hªº±¡·P¡B隐¨p¡B¥Í¬¡¥H¤Î¥¼发ªí©ÎªÌ¥¼¦¨¼ôªº学术见¸Ñ¡Cªñ¤L¦~¡A¨ä¦¬ÂÃɲȫù续¨ü¨ì¤@¨Ç©ç卖¤½¥q©M¦¬Âîaªº°l±·¡C
¡@¡@2¤ë18¤é¤W¤È¡A¥»报记ªÌ电话连线¤FµÛ¦W¦¬Âîa¡B»E¶®斋¬ü术馆馆长®}国卫¥ý¥Í¡A®}国卫´¿¦¬ÂäF¥]¬A´¿国ÿ¡B±ç启¶W¡B¦ÑªÙ¦b内ªºµ¥¦h¦ì¤j®a¦W¤Hªº书«H¤â½Z¡A对¤_¦W¤H«H¥¾ªº¦¬ÂÃɲȡA¥L¹D¥X¤F¦Û¤vªº见¸Ñ¡G¡§¦W¤H«H¥¾¬O¬ã¨s¦¹¤H内¤ß¥@¬É©M¯u实·Qªkªº«n¨ÌÕu¡C«Ü¦h¦W¤H¦]为¨ü当时©Ò处时¥NI´ºªº¨î¡A¦b¨äµÛ§@¤¤«Ü难ªí达¦Û¤v内¤ß¥@¬Éªº¯u实·Qªk¡A¦ý¬O¦bÉOªB¤Íªº«H¥¾¤¤¡A§Ú们¥i¥H寻±o¥L内¤ßªº¯u实·Qªk©M当时时¥Nªº¯u¥¿处¹Ò¡A©Ò¥H说¦W¤H«H¥¾¦³«Ü¤jªº¥v®ÆɲȩM现实ɲȡA¤]¬O¬ã¨s¦W¤H个¤Hªº¨ÌÕu¡C¡¨
¡@¡@§Ú们¦bµÛ§@¤¤¬Ý¨ìªº¤@¨Ç¦W¤Hªº学术见¸Ñ¤j³£¬O¤w经¦¨¼ô¤Fªº¡A¦ý¬O¦b«H¥ó¤¤¡A¥i¥H寻¨ì学ªÌ¦b当时还¥¼¦¨¼ôªº学术观点¡A¡§¦b¬Û当µ{«×¤W¡A¦W¤H«H¥¾¤]¨ã备¤F¤@©wªº学术ɲȡ¨¡A®}国卫说¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¥L还补¥R¡G¡§¦W¤H书«H³£¨ã¦³¤@©wªº书ªkɲȡA«Ü¦h¥j¤Hªº书ªk³Ì¦nªºªí现§Î¦¡´N¬O«H¥¾¡C¡¨¥Ø«e¦s¥@³Ì¦ªº书ªk§@«~¡m¥Î`©«¡n¡A´N¬O¦è晋陆Éó¦VªB¤Í问Ôªº¥±`¤â¥¾¡A´¿³Q鉴赏®a张§B驹¦¬ÂáC
¡@¡@¦³°l±·¤]¦³争议
¡@¡@¦]为¦W¤H书«HªºÉ²È¡A¨ä¦b¦¬ÂÃ¥«场¤W¤]备¨ü°l±·¡C
¡@¡@杨绛¥ý¥Í¦b¥h¦~5¤ë¥÷±oª¾¤¤贸Éo¨Î¤½开©ç卖钱钟书书«H¦Z´¿发过这样ªº声©ú¡§ªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H个¤H隐¨p¡B¤HÉO¤H¤§间ªº«H赖¡B¦h¦~ªº·P±¡¡A³£¥i¥H¦¨为°Ó«~¥h¥æ©ö吗¡H¦~¹O¦Ê岁ªº§Ú¡A«ä·Q¤W§¹¥þ无ªk±µ¨ü¡C¡¨这¥y话¹D¥X¤F«H¥¾¤½开©ç卖ÉO个¤H隐¨p¤§间ªº¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@虽µM¦s¦b着¤Wz¥Ù¬Þ¡A¦ý¦W¤H«H¥¾¦¬Âä´µM¤@¸ô¨«红¡Aªñ¤L¦~¡A¤@¤j§å¦W¤H¤j®aªº«H¥¾¤â½Z¬Û继¦b¦U类©ç卖会¤¤«G¬Û¡A¥B¥H¤£µáªºÉ²®æ©ç卖¦¨¥\¡C
¡@¡@2005¦~¡A§达¤ÒP¤ý¬MÁøªº¡§§Ú«Ü¯u¤ß¡A§Ú简ª½¥i¥H为§A¦Ó¦º¡¨µ¥8«Ê±¡书¥H34ÉE¤¸°ªÉ²¦¨¥æ¡F
¡@¡@2009¦~¡A陈独¨q¡B±ç启¶WÉO®}§Ó¼¯µ¥PJÓ쪺¤@§å书«H¡A¤@举创¤U744.8ÉE¤¸ªº¦¨¥æ°ªÉ²¡F
¡@¡@2013¦~11¤ë¡A鲁¨³¡mP³³¤®¼w«H¥¾¡n¥H655.5ÉE¤¸¦¨¥æ¡A¤Þ°_¤F业内热议¡K¡K
¡@¡@¦ý¦]为¯A¤Î¨ì隐¨p©Ê©M个¤H±¡·P±H¦«¡A¦W¤H«H¥¾¨ü°l±·ªº¦P时难§K会¦³争议¡C
¡@¡@§达¤ÒP¤ý¬MÁøªº¨º¥yªí¥Õ¡A§¹¥þ¬O个¤H±¡·Pªí达¡A将个¤H±¡·PÉO¨p±K¥Í¬¡¤½¤§¤_众¦}©ç卖¬O§_¤í§´¡A¤]¦b当时¤Þ°_¤F热议¡C¥h¦~¡A®L§Ó²M编ª`ªº·s书¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡A书¤¤¦¬纳¤F张爱¬Â«H¥ó103«Ê¡A³ô称¥Ø«e¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C«Ü¦h张爱¬Âªº隐¨p¡A¥]¬A¦o±ß¦~¦b¬ü国¤£³ôªº§xµ~¥Í¬¡¡A¨º¨Ç¦]¤£满·N¦Ó¥¼¥Xª©ªº¤å¦r¡A³£³Q¤H¾ã²z¥Xª©¥X来¡A¦]¦Ó¦³¤£¤Ö读ªÌ质ºÃ¡A将¦W¤H隐¨pÃn¤§¤_¥@¡A¨s³º¬O§U¤O¤_学术¬ã¨s还¬O满¨¬众¤Hªº窥视±ý¡C¡§张¬O爱±¤lªº¤H¡A请给¦o¯d点±¤l§a¡I别总·Q着½Z费¡C¡¨¦³ÊI¤Í这样ªí¥Ü¡C
¡@¡@¯A¤Î隐¨p«H¥¾¡@n谨·V对«Ý
¡@¡@±对这样ªº争议¡A¦b¦¬ÂÃ过µ{¤¤¡A¤S该¦p¦ó«O护©Ò¦¬Â꺨p¤H«H¥¾¤¤ªº隐¨p¡H2¤ë18¤é¤W¤È¡A¥»报记ªÌ电话ªö访¤F¤s东¬Ù¦¬Âîa协会济«n²z¨Æ会¥D®u±Z义©¾¥ý¥Í¡C
¡@¡@¡§¦W¤H书«HY¬O¥u牵§è¨ì当时ªº时§½©MI´º¡A这¥i¥H®i¥Ü©ÎªÌ进¦æ©ç卖¡A¦ýY牵§è¨ì个¤H隐¨p¡B±¡·P±H¦«¡BªÀ会®ÄªG¡A¥H¤Î¦W¤Hªº¤@¨Ç还没¦³©w论ªº¤å¤Æ见¸Ñ时´Nn谨·V对«Ý¡A¤£Óì¦X¦b¤½众场¦X®i¥Üªº³Ì¦n¤£n®i¥Ü¡A§Y¨Ï·Q®i¥Ü©ÎªÌ¤]n经过¦W¤H亲属©ÎªÌ¦Z¤Hªº¦P·N¤è¥i¡C¡¨±Z义©¾这样§i诉记ªÌ¡C¡§¥j¤H对«H¥¾Ìå¨ä¬Ý«¡A¤£会随«K¥Ü¤H¡A单独¦s©ñ¡A¦]为这¨Ç来©¹«H¥¾¬O对¤Í±¡ªº«H¥ô©M个¤H±¡·Pªº±H¦«¡¨¡A±Z义©¾¸Ñ释¡A¡§¦W¤H«H¥¾ªº¦¬ÂéM¬y转¬O从¥Á国时´Á开©lªº¡A¦³¤@¨Ç书»¥@®a¤¤³~没¸¨¥HP¨ì¤F卖书«H¤â½Zªº¦a¨B¡C现¦bªº©ç卖¦æ¦b©ç卖¦W¤H«H¥¾时¡A§Æ±æ¤£n仅从经济§Q¯q¤è±¦Ò虑¡A¤]nÝ顾¹D¼w±¡·P©M职业¹D¼w¡C¡¨
¡@¡@随着时间ªº±À²¾¡A¦Ê¦~¤§¦Z¡A¦W¤H«H¥¾ªº©Ê质会从¨p¤H«H¥ó³v渐ºt变¦¨历¥v«H¥ó¡A这类«H¥ó§ó¦h·N义¤W¬O对¦¹¤Hªº学术±´讨¦Ó¤£¬O个¤H隐¨pªº窥±´¡A¦Ó«H¥¾ªº¬ã¨sɲÈ则§óȱo´Á«Ý¡C
经济观¹î报
®L§Ó²MÉO现¥N¤å学¥vªº纠结 张闳 2014.02.21
¡@¡@¤å学评论®a®L§Ó²M¥ý¥Í¦b¤@个严´Hªº¥V¤é®ø¥¢¤F¡C¤£过¡A对¤_®L§Ó²Mªº¬G¥@¡A¤H们¤L¥G没¦³§@¥X¤Ó¤jªº¤Ï应¡CY¤z¤å¤Æ´CÊ^仅仅¬O¦]为开¹@¦³¡§³uªÌ¡¨这¤@栏¥Ø¡A¤~陆续§@¤F¤@¨Ç报¹D¡C¦ý对¤_¤¤国¤j陆¤å学¬ã¨s¬É来说¡A这¤£¬O¤@¯ëªº¡§³uªÌ¡¨¡C这个¡§³uªÌ¡¨·N¨ý着¤@个时¥Nªº终结¡A¤@Ïú学术S¦¡ªº终结¡C
¡@¡@¦b¤¤国¡A®L§Ó²M¤@ª½¬O¤@个¡§¼ô±xªº¯¥Í¤H¡¨¡C¥Lªº¦W¦r¦b¡§¤å²¡¨¦Z开©l传¤J¤j陆¤å学¬É¡A¦}¥B¡A¦b±µ¤U来ªº¤T¤Q来¦~ªº时间¨½¡A¤H们¤@ª½³£¦b¨É¥Î®L§Ó²Mªº学术¦¨ªG¡C¤H们谈论¤¤国现¥N¤p说¡A谈论张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡C这¤@¤Á³£¸ò®L§Ó²M¦³关¡A¦ý却«Ü¤Ö¦³¤H¥h²z会¡C´¶³q¤H¥i¯à没¦³§v说过这个¦W¦r¡A©ÎªÌ时±`§â¥Lªº¦W¦r¸ò¥t¤@¦ì¬ü国汉学®a费¥¿²M¬Û²V²c¡C§Y«K¬O¬Û关ªº专业¤H¤h¡A对¨ä¤]¬O¤[闻¨ä¦W¡A¤£见¨ä¤å¡C对¤_¥LªºµÛ§@©M观点¡A°ò¥»¤W¬O¹D§v³~说¡C¥Lªº¤@¨Ç«nµÛ§@¡A¨Ò¦p³Ì为¤H©Ò¬z¬z乐¹Dªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡Aª½¨ìªñ¤Q¦~¤è±o¥H¦b¤j陆删节¥Xª©¡C许¦h«nªº论¤å¦Ü¤µ©|¥¼见简Ê^¤¤¤åª©¡C®L§Ó²M¥¿¬O¥H这样¤@Ïú©_¯Sªº¤è¦¡¡A¥H¤@Ïú©Ò谓¡§¤£¦b场ªº¦b场¡¨¡A¼v响着¤j陆学术¬É¡C¦ý这对¤_¤j陆ªº学°|学ªÌ来说¡A却¬O¤@桩难±oªº¦n¨Æ¡C¥L们±o¥HɧU这¤@¥Xª©¤Wªº¥¨¤jªº时间®t©Ò带来ªº学术资讯ªº¤£对称¡A经营¦Û¤vªº学术¦a摊¡C摊¤l¤W¤j¦h¬O从®L§Ó²M¨º¨½Ë¤â过来ªº产«~¡A却¥i¥H°ó¦Ó¬Ó¤§¦a装§@¬O¦Û¤v刚刚¥Í产¥X来ªº·s鲜货¦â¡C
¡@¡@²@无ºÃ问¡A®L§Ó²M¨ü¨ì¤F¥L¨º个时¥Nªº¤¤国读书¤H©Ò¥i¯à¨ü¨ìªº³Ì§¹备©M³Ìºë^¤Æªº±Ð¨|¡C¥L¦b¦è¤è¤j学®Õ园¨½¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a阅读©M«ä¦Ò¡A尽¨É¦è¤è学°|Ê^¨î©Ò带来ªº诸¦h¯q处¡C¦è¤è学°|学术¨î«×¡A¦®¦b维护学ªÌ°ò¥»ªº学术ªº独¥ß©Ê©M«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¥HÁקK¥~³¡ªº观©À©M¤O¶q§«碍学术¤½¥¿¡C¥¿¬O¦b¦¹«e´£¤U¡A®L§Ó²Mªº学术¬ã¨s¦³¤F«O»Ù¡C¥L¥Nªí¤F¦è¤è学°|学术¡A¤×¨ä¬O¦b汉语¤å学¬ã¨s¤è±ªº°ò¥»¤ôã¡C§@为¤@¦ìÑᨤ_¥_¬ü学°|ªº学ªÌ¡A®L§Ó²M©Òn°µªº¡A¥un©¾¤_¦Û¤vªº·P¨ü©M©¾¤_ª¾识ªº¦X²z©Ê´N够¤F¡C当µM¡A¦P时还¥²须¬O¦X¥G学°|学术规Sªº¡B¦X®æªº©M¦³ì创©Êªº学术¡C¦b这¨Ç¤è±¡A¦}¤£»Ýn¤Ó¦hªº¬ü学§P断¤O©M¤å学¤~华¡C
¡@¡@¦b资讯ªº¤£³z©ú©M¤£¥R¤Àªº状态¤U¡A®L§Ó²M©ÜÅS¥X¤@¨Ç暂时©|¤£为¤Hª¾ªº¤å学±¡报¡CµM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A¦b¬Y个¯S©wªº±¡§Î¤U¡A¤å学¤]¬O¤@Ïú±¡报资·½¡C无©Ç¥G¤¤±¡§½¦³时¤]会¤¶¤J¤å学¡C¨ä实¡A这¨Ç©Ò谓¡§¯µ±K¡¨无«D¬O¤@¨Ç¥±`®ø®§¡A¥u¤£过¥¦们³Qºë¤ß¦a±»盖¦b«p«ªº尘®J¤§¤U¡C®L§Ó²M©Ò°µªº无«D¬O¤@个称职ªº学ªÌ³q±`会°µªº¡A¥i¬O¡A¦b¨º个©ÇÉݪº时¥N¡A¥L¦n¹³¬O¤@¦ì¤å学¤Wªº¡§´µ诺µn¡¨¡C¨º个时¥Nªº©ÇÉݩʦb¤_¡X¡X¤@个¤H说¥X±`识¡A却显±o¹³¬O个¤Ñ¤~¤@¯ë¡C¥i见¡A¨º¬O¤@个¦óµ¥¥±eªº时¥N¡I
¡@¡@龙应¥x称¡G¡§®L§Ó²M¬O¤@个时¥Nªº°Å¼v¡C¡¨ÚÌ实¦p¦¹¡C¥Lªº¬G¥@¡A¤]´N标§Ó着¤@个时¥Nªº终结¡A¤@个热¯P¦Ó¤S¯î谬ªº时¥Nªº终结¡C¥L¦b严´Hªº¥V¤Ñ®ø¥¢¤F¡A¦Ó¥L©Ò经历ªº时¥Nªººë¯«ÉaÔ¡A¤ñ¥L¥h¥@ªº时¨è§ó¥[´H§N¦Ó¤S阴·t¡C®L§Ó²M¥»¤H对§N战时¥Nªº·N识§Î态纷争¦}¤£¯S别热¤ß¡A¥L¬Æ¦Ü¦³·N规Á׬Fªv·N识§Î态ªº¤zÊð¡C¦ý¥Lªº¤å学¥v¬ã¨s©Ò产¥Íªº¤å¤Æ®Ä应¡A却无¥iÁקK¦a¥´¤W¤F²`¨èªº§N战¦L记¡C®L§Ó²M¥ý¥Íªº纯¯u¤§处¦b¤_¡A¥L©l终¤£´ü¦a¬Û«H¡A¦³¤@Ïú¦³别¤_·N识§Î态¤Æªº¤å学ªº©Ò谓¡§纯¤å学¡¨¡A¤@¦p¦³¤H©l终¤£´ü¦a顽©T坚«ù©Ò¦³ªº¤å学³£¬O¬YÏú·N识§Î态ªº¬¾Ã\ªº±¨ã¡C尽ºÞ¥L总¬O«Å称¦Û¤vªº学术¬O¡§«D·N识§Î态¡¨©Êªº¡A¬O¥H©Ò谓¡§纯¤å学¡¨为标㪺¡B¶W¶V§N战·N识§Î态对¥ßªº¡§纯学术¡¨¬ã¨s¡A¦ý¥¦却¦³®Ä¦a¼¹开¤F«p«ªº·N识§Î态铁¹õ¡A¦b¤å学©M«ä·Qªº¶Â·t¤ý国¤¤§ë进¤F¤@线¥ú©ú¡C¦P时¡A¤]将¦Û¤vªº观©À¼ÉÅS¦b·N识§Î态§N战ªº开阔¦a带¡A¾D¹J¤F来¦Û¥ªªº©M¥kªº¤è¦Vªº¥æ¤e¤õ¤O¡C¦Ó¥L¥»¤H对¦¹却¦ü¥G¦}¤£¦b·N¡C
¡@¡@®L§Ó²Mªº¤å学¥v¡A¬O对¤j陆¥ª倾¤Æ¤å学¥vªº¤@个颠ÂСC¥L¦b¤å学¬ã¨s领°ì¨½¥´¯}¤F¤¤国国内¤å学¬ã¨sªººë¯«¡§¦Û闭¯g¡¨¡C历¥v¬ðµM³Q½转¨ì¤F¥¦ªºI±¡A从这个I±¡A¤H们¬Ý¨ì¤F现¥N汉语¤å学诸¦hºë§®¤§处¡C尽ºÞ¬Fªv·N识§Î态¤@ª½¦b¼v响着¤å学¡A¦ý¤å学¤´¦³¨ä¶W¶V©Êªº¤@±¡C®L§Ó²M¦b张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B师ªûµ¥§@®a¨¤W¡A¬Ý¨ì¤F这¤@点¡C这¨Ç¦b当时¥D¬y¤å学¥v¤¤踪¼v¬Ò无ªº¦W¦r¡A¬ðµM变±o¥ú¨~¥|®g¡C¤å学¥vªº±»ª¤]为¤§§ï观¡A¤£¦A¥u¬O¤@场¤@条¥ÖÃ@¦b穷¤HÉO´I¤H¤§间¥´过来¥´过¥hªº¼É¤O´å戏¡C
¡@¡@¦p¤µ¡A®L§Ó²Mªº¤èªk©M观点¡A¤w经¦¨为¤@Ïú学术¦@识¡C¦b¬Û当长ªº时间¨½¡A¤j陆现¥N¤å学学ªÌ©l终¥Í¬¡¦b®L§Ó²Mªº¨¼v¤§¤U¡A尽ºÞ这个¨¼v¦}¤£¯S别°ª¤j¡A¦ý¨¬够±»½ª¤j陆¤@¨Ç学ªÌ´ù¤pªº¨§Î¡C
¡@¡@®L§Ó²MªºµÛ§@³Q¤¶绍¨ì¤¤国¤j陆¤§¦Z¡A¤L¥G¾ã个现¥N¤å学学¬ì³£从¥Lªº¬ã¨s¤¤±o¯q¡C®L§Ó²M´£¨Ñ¤F¥t¤@Ïú¤å学¥vªº样¦¡¡A这¤@样¦¡¥»¨¡A给¤j陆学ªÌ¤W¤F¤@°ó¥Í动ªº¤å学¥v写§@课¡C¥¦ªº¦s¦bº¥ýªí©ú¡A¤å学¥v¦}¤£¥u¬O¬Fªv¤æ争¥vªºªþ±e¡A¤å学¥v®a¤]¤£¥u¬O«Å传员¡A¦Ó¥B¡A¤å学¥v写§@¤]¦}¤£¤@©wnµ¥¨ì¤W¤@级±Ð学©M¬ã¨sÉóÌÛªº§åã©M组织¤~¥i¥H动¤u¡C®L§Ó²Mªº¡§«i´±¡¨¡A§â¤¤国¤j陆学ªÌ吓¤F¤@¸õ¡C¤j陆学ªÌ¦p梦¤è¿ô¡A刚刚开©l学¦Þªº¦~轻¤@¥N学¤H§ó¬OÄøÄø±ý动¡A©I¦Sn¡§«写¤å学¥v¡¨¡C这¤@声µ¤@ª½¹ª¾¸¨ì现¦b¤´¤£见罢¥ð¡A¦n¹³这¬O¤@Ïú¯S别ªº权§Q¡B«D±on¤j声呐³Û¤è¥i争±o¨ì¦üªº¡C¥i¬O¡A讽¨ëªº¬O¡A®L§Ó²M¦´N开©l¡§«写¡¨¤F¡C
¡@¡@®L§Ó²M给¤j陆学ªÌ¥H²ö¤jªº启¥Ü¡A¦ý¤]¦³让¤j陆学ªÌ¬Æ·P难³ô¤§处¡X¡X¦b®L§Ó²Mªº¤å学¥v¤¤¡A张爱¬Â©Ò¥eªº½g´T³ºµM远远¶W过鲁¨³¡C¤å学¥v®a习惯¤_将¤å学¥v¬Ý¦¨¬O§@®a权¤Oªº±Æ®y¦¸¡A¬ðµM¥X现¤F¥t¤@Ïú权¤O¯´§Ç¡A对¤_¨º¨Ç习惯¤_±R«ô历¥v©M现实¤¤权¤O¤@¥N¤H来说¡A¬O难¥H±µ¨üªº¡C¯Ê¥F权¤Oªº结ÌÛ来统摄¡A¥L们´N没ªk´yz历¥v¡Aþ©È¬O¤å学ªº历¥v¡C¦Ó¦p®L§Ó²M¤@¯ëªº纯¥¿¨å¶®ªº¬ü学½ì¨ý©M¦Û¥Ñªº历¥v书写¤~¯à¡A«ê«ê¤S¬O¥L们©Ò¤£¨ã备ªº¡C¦]¦¹¡A©Ò谓¡§«写¤å学¥v¡¨¥u¯à¦¨为¤@¥y¹ü显历¥v话语权¤OªºªÅ¬}¤f号¡C
¡@¡@®L§Ó²M¥ý¥Íªº¥h¥@¡A标§Ó着¤@个时¥N¤@¥h¤£Î`ªð¤F¡C¡§¥Lªº躯Ê^ªº¦U¬Ù³£«q变¤F¡¨¡A¥Lªº学术ªº¦U¬Ù¤]³£«q变¤F¡C¥þ²y¤Æ时¥Nªº学术¦a图¤w经开©l发¥Í变¤Æ¡A¥þ²y©Êªº¡§学术贸©ö¡¨¤£¦A¨ã¦³垄断©Ê¡A¯«¯µ¤Æªº学术资讯¤w¤£Î`¦s¦b¡A±´险®a¦¡ªº©_§®发现ªº¥i¯à©Ê¤]¶V来¶V¤Ö¡C¦b资讯§¹¥þ¤½开³z©úªº±¡况¤U¡A¤å学§å评»Ýnªº¬O发现ªº²´¥ú©M阐释ªº¤~¯à¡C²@无ºÃ问¡A®L§Ó²Mªº¤u§@¥ç将«Ü§Ö将³Q¥t¤@帮¤H©Ò±µ¤â¡C¥L们¥i¯à会¦³着®L§Ó²M¦P样ªº学术I´º©M学术资·½¡A¦ý¯Ê¤Ö®L§Ó²M¦¡ªº±Ó锐¡B坚©w©Mì创ºë¯«¡C
¡@¡@§Ú们¬Ý¨ì¡A¤@¨Ç¤H频Ác©¹来¤_¤Ó¥¬v东¦è两©¤¤§间¡A«D±`¤§¦£¸L¡C¨º¨Ç¤H将试图©µ续®L§Ó²M时¥Nªº旧梦¡C¥L们¬O¡§¥D义¡¨©M¡§学说¡¨ªº§å发°Ó¡A¬O¡§²z论术语¡¨ªº¤À装点¡C¦b来¦Û®ü¥~ªº学术产«~¤W¡A贴¤W¦Û¤vªº标签¡C这´N¦n¹³1980¦~¥Nªì¡A«Ý业«C¦~©Ò¨ØÀ¹ªº¤@Ïú³Q称¤§为¡§麦§J镜¡¨ªº¾¥镜¡A镜¤ù¤Wªº¬v¤å标签©l终¤£ªÖ´¦¥h¡A¥Hªí©ú¦Û¤v©ÒÀ¹ªº¬O²í来«~¡C¦ý¥L们©Ò¯à°µªº无«D¬O¦b®L§Ó²M¥ý¥Í¤w经©Ø¥h尘®Jªº学术®à±¤W¡A¦A¤@¦¸¦a¼»¤W·sªº学术尘®J¡A¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z论©M·§©À尘®J¡A让쥻¤wµM²M´·ªº对¶H¡A«·s变±o±¥Ø¼Ò½k¡C这Ïú¼Ò½k©Ê带来¬YÏú¯«¯µ®ÄªG¡A¥i¦b¥þ²y¤Æ学术¥«场ªº°Ó«~¥æ换过µ{¤¤¡A赚¨ú¦]¤å¤Æ级®t¦Ó带来ªº¡§¤¤间®tɲ¡¨¡C¬Oªº¡A¦b¥¢¥h¤F®L§Ó²Mªº现¥N¤å学评论¬É¡A将«Ü¥i¯à¬O¥«侩©MÕz«È©¹来¬ï±ôªº贸©ö¥«场¡C
Ä«ªG¤é³ø ¤å¾Ç¤Wªº°¾¨£ ½²ª¢°ö
2014.02.22
§Ṳ́@ª½´Á«Ý¤j§åµû®a¦p¼B¼Eªº¦A²{¡C
®L¤½§Ó²M¥ý¥Í¨«¤F¡A¾_¾Ù¤£¤Î·í¦~¤D¥S®LÀÙ¦w¤§³u¡F¤E¤G¤§¤H¡A¤è¤~Âk¹D¤s¡AÁ`ºâ°ª¹Ø¡A¦Ó¥BµÛ§@µ¥¨¡C¥i¬O¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¡uÁ½¥çÀH¤§¡v¡A°ÝÃD¥X¦b¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¤@¤f«r©w±i·R¬Â¬O¤¤°ê²{¥N³Ì«nªº¤p»¡®a¡F¥Õ¯È¶Â¦rªº¡A¤£¹³¤D¥S±¹ï¡u±I±IµL»D¡vªº®}°X¡A«È«È®ð®ð»¡¡A³o»ò±À±R¡mª÷Âê°O¡n¡A«¡«¡¦Ñ¥~¦Ó¤w¡C§ó«È«È®ð®ð¸ò§Ú̪º¤j§@®a°Q½×¡m·¿½¿½¡nªº¹ï¥Õ¡I¤Úª÷¦Ñ¤H¥i´N¨S¦³³oÓºÖ®ð¤F¡A¡m®a¬K¬î¡n¥Ñ©l¦Ü²×Â\¤£¤W枱¡C
¾Ú§Ú©Òª¾¡A®LÀÙ¦w±Ð±Â«D±`±À³\ª÷±e¤p»¡¡C¨º¤@¦~¸t½Ï¡A±Ð±Â¿Ë¦Û¤âø¡u¥|¤j´c¤H¡vµ¹§@ªÌ¡Aª÷±e§@¤F«á°O¡C«á¨Ó¡A¤S¤£ª¾«çªº¡Aª÷±eÁÙ¬O§â¤å³¹©â°_¤F¡C
¤å¾Ç¤Wªº°¾¨£¡A¤£¬O¤µ¤é©l¡C¥j¤H»{¬°³³¼ç¦bÁÂÆF¹B¤§¤U¡F¹j¤F¥|¦Ê¦h¦~¡AªF©Y¥X¡A©x¶V°µ¶V¤p¤§¾l¡A¿W¨ã°¦²´§â³³¸Ö¸m©ó¸Ö«~«e¦C¡A³s±a§ÚÌÀ«n³o¶ôÆZ¸ç¤§¦a¡A¤]¦³ÂI¤å¤Æ®ð®§¤F¡C
¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A±i·R¬Â¬O¤£¬O¤¤°ê²{¥N³Ì«nªº¤p»¡®a¡A§í©Î¡mª÷Âê°O¡n¦Û·s¤å¾Ç¹B°Ê¥HÁٳ̰¶¤jªº¤p»¡¡A¨Ã¤£¬O³Ì«nªº¡CÓ¤Hªº»{ª¾¡A°¶¤jªº¥»¨µL¶·Æg¬ü¡IÓ¤H¤å¾Ç¤Wªº°¾¨£¡A±i·R¬Âªº¤p»¡¡A¤Ó¦h¯Úªo¨ý¡IÓ¤H»{¬°¡A³æ¬O¤@¥»¡m¬y¨¥¡n¡A¨¬¥H¨Ï¦o¡u©h¥¤¥¤¡vÃ̤T¦¿¦Ó±a¤´ò¡A¤p»¡¹À¡A¸ò¨H±q¤å¤@¼Ë¡A¤@Ó¬O´ð¦è¤å¾Ç¡A¤@Ó¬O®ü¬£¤å¾Ç¡AµL¤À°a¸þ¡C¦b¥L̯S®íªº»â°ìùØ¡A¦b¦b¨Ï¦P¥N¤Hªº¤¥|¤p»¡¡AÅfµM¥¢¦â¡CY½×20¥@¬ö¤¤°ê³Ì«nªº¤p»¡®a¡A·í±ÀµL¦W¤ó¡B¥Õ¥ý«i¡B¦è¦è¡A¤T¦ì¤@Åé¦aÅý§ÚÌ©ú¥Õ¤W«ÒªºÄb®¬¡A¸ñªñ«X¤å¾Çªº¦«º¸´µ®õ¡A¨f§ó´µªº¡mÂù«°°O¡n¡A°¨«¶´µªº¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡A¾l¤lµL«D¬O¯îÂÕ±o¥i·RªºÄb®¬¤Ñ¨Ï¦Ó¤w¡C
¬Û§Î¤U¡A´c¤§©Ò¥H¬°¡u´c¡v¤S«ç»ò¼Ë¡A§ù«ä§´C¤Ò´µ°òªº¡m¥Õ·ö¡n¡B¡m¸o»P»@¡n¡A¤]¥u¦b³oÓ½dÃ¥¤W¤U¦Ó¨D¯Á½}¡Cn¬O§A¤@±µÄ²¡mµL¦W¤ó¥þ®Ñ¡n¡A¥Õ¥ý«iªº¡m°©¦Ç¡n¡A¦è¦èªº¡m¸ÀÖ¡n¡A¸Ñ©ñ¤Fªº¥¨¤H¡AµL¤£¤@¤@¦Û¯«¿O¡I
Ó¤H¤å¾Ç¤Wªº°¾¨£¡A¤£Åw³ß¾|¨³ªº´²¤å¡A¦]¬°¤í¯Ê¡u¤å¦r¬O¸³¾ôªºÃC¦â¡v¡F¯S§OªY½à¥ý¥Íªº¤p»¡¡A¦ó¤î¦«着¶Â·t¹hªù¡A¤ò¤j¸Ö¤Hªºªo¯È³Ê¡A¦b¥ý¥Íµ§¤U¡A¥i´N¤@µ§¬}¬ï¦a¤§ªù¤F¡C¤p¤ß¡I¤û°³D¯«n¥X¨Ó¤F¡C
·s¥Á±ß报 ¡§°¾见¡¨ÉO¡§°¾见¡¨ªº¼²击 ¡@陈Ýõ¯Ñ
2014.02.26
¡@¡@¤_2013¦~12¤ë29¤é¥P³uªº¬üÄy¤å学评论®a®L§Ó²M¥ý¥Í¡A虽µM¦Û¤W¥@纪40¦~¥N§Y进¤J¬ü国C鲁¤j学¨D学¦}长´Á¥ô±Ð¡A¦ý«Ü¦h¤H³£还¬O习惯称©I¥L为¡§¤¤国¤å学评论®a¡¨¡C§Ú·Q¡A这¨½¦³双«§t义¡G¤@¬O¥Lªº专业¥D§ð¬O¤¤国¤å学¡A从¥j¨å¨ì现¥N¡F¨ä¤G¡A¥L¥»¨´N¬O¤¤国¤H¡A¦A进¤@¨B²`¨s¡A¥L还¬O¡§ªü©Ô¤W®ü¤H¡¨¡C¦Ñ¥ý¥Í1921¦~¥Í¤_¤W®ü®ú东¡A¦´Á´N读¤_¤W®ü沪¦¿¤j学^¤å¨t¡A¦Z随¨ä¥S¨ì¥_¨Ê¤j学¥ô§U±Ð¡C
¡@¡@®L¥ý¥ÍµÛz颇¦h¡A¦ý为¨ä赢±o»®»®声¦Wªº´N¬O¨º³¡带¦³开创©ÊªºµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A钱锺书¦b给®Lªº«H¤¤称¡A¡§´LµÛ¦«ô读¡A¤å笔¤§¶®¡A识¤O¤§©w¡A~ÉÝ点°Ã¯¡B户¤f册¤§伦¡A¨¬¥H开©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡A¤£¯S¦W¥@¡A¥ç¥²传¥@¡C¤£¤~±oªþ骐骥§À¡A¦ó¨ä©¯¤]¡C¡¨记±o§^辈刚刚¨«¥X¤j学®Õ门¤£¤[¡A读¨ì¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¦p·ö¦p¾K¡A¤j¦³T¶ë顿开¡BëÛëÙÄé顶ªº·P觉¡C读¤j学ªº¤å学¥v±Ð¬ì书¡A¬\Àê¥F¨ý¡A类¦PÄZãÜ¡C¥»来谈¤å学¥vªºµÛ§@¡A应该¥R满¤å学ªº½ì¨ý¡A°¾°¾这类±Ð¬ì书¡A§â¤@³¡¤å学¥v§Ë±o¸ò¤ì头¤H¦üªº§b滞无½ì¡C¦]¦¹读®LµÛªº²Ä¤@·P觉¬O«D±`§l¤Þ¤H¡A®³°_来´N¤£§Ô释¨÷¡C这¤@点ÉO读ð¼w刚¥ý¥Íªº¥v学µÛ§@¦³¦P样ªº·P觉¡A¤@³¡¥v学µÛ§@¦P时¤]¥i视§@¤@³¡¤å学µÛ§@¡C¨ä¤¤¡A¤£仅·s见¡¥X¡A¦Ó¥B¥R满©Ê±¡¡A¨C¤@个¦r¦ü¥G³£®û³z¥Í©R¥Ä²G¡A¡§笔跃¥y»R¡¨¡A张¤O¤Q¨¬¡C
¡@¡@这¤\说¡A¦}¤£µ¥¤_§Ú个¤H¥H¤Î学¬É´N认为¡A®L¥ý¥Íªº这³¡¥Nªí§@´N¤@¨¥¤E¹©¡A无¾Ó¥i击¡C实际¤W¡A®L¥ý¥Í这³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦Û问¥@¤§¤é°_¡A´N¤@ª½¦ñ随着¦UÏú争议¡C©ÎªÌ说这¬O¤@³¡¬J¦³¯uª¾¨`见¡A¤]¤£¥F¡§°¾见¡¨ªº学术µÛ§@¡C¥Ñ¤_这³¡µÛ§@ªº¼v响¤O¡A®L¥ý¥Í§â¤¤国现¥N¤å学±À¤W¤F¥@¬É¤å学ªºª©图¡A¥i¥H说©~¥\¦Ü伟¡C¥L从纯¤å学ªº¨¤«×¡A°ª«×评ɲ¤F张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡B张¤ÑÁlªº¤å学¦¨´N¡A§â쥻³Q¾B½ª±¼ªº§@®a§@«~«õ±¸¥X来¡A³Q¤H们«·s认识¦}产¥Í¤F¥@¬É©Êªº¼v响¡A¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¥Lªº许¦h观点¡A¥Ñ¤_¬O从细读¤å¥»¥X发¡A§l¦¬¤F¦è¤èªº¤@¨Ç¬ü学营养¡AµM¦Z§@¥X¦Û¤vªº独¥ß评§P¡A·s颖¦Ó独¨ì¡C¦ý说¥Lªº¬Y¨Ç观点¦³°¾颇¡A¦³
¡§°¾见¡¨¡A¤]¬O¤@个«È观¦s¦b¡C¤ñ¦p¡A¥L认为张爱¬Âªº¤å学¦¨´N¦b鲁¨³¤§¤W¡A´N过¤À©ï°ª¤F张ªº¤å学¦¨´N¡A¦Ó§C¦ô¤F鲁¨³ªº¤å学¦¨´N¡C¦b®L¥ý¥Íªº²´¤¤¡A张爱¬Â¤L¥G¦¨¤F¯«话¯ëªº¤å学¤Ñ¤~¡A对¦¹¡A§Ú觉±o¬O¦]¥L强¯Pªº个¤H½ì¨ý¨ÏµM¡A¤j·§«Ü难³Q§ó¦hªº¤H©Ò认¦P¡C¥BºJ开张爱¬ÂÉO汉¦lJ兰¦¨ªº¨º层关¨t¡A¦b¥Á±Ú¤j节¤W给¦o带来ªº¤H®æ¡§¦Ã点¡¨¤£谈¡A单从纯¤å学¨¤«×说¡A¦oªº¤å学¦¨´N¤]远¤£¯à¸ò鲁¨³¤ñªÓ¡C¦oªº¤¤½g¤p说¡mª÷锁记¡n¡A虽对¤H©Ê¦³²`¨èªº¬}¹î¡A艺术·P觉©M语¨¥¤]¦³«D¤Z¤§处¡A¦ý¸ò鲁¨³ªº¡mªüQ¥¿传¡n¤ñ¤]显µM¤£¦b¤@个层±¤W¡C读§¹¡mª÷锁记¡n¡A¦b§Ú们ªº脑¤l¨½¡A¤£会¯d¤U¤°¤\¡F¦ý鲁¨³¡mªüQ¥¿传¡n¤¤对¤Hª«§Î¶Hªº¦¨¥\¨è画¡A¥H¤Î¨ã¦³§ó´¶¹M·N义ªº对国¥Á©Ê®z点ªº¤Ï«ä©M§å§P¡A¤w经²`²`¯O¦b¤@¥N¥N¤¤国读ªÌªº脑¹õ¤W¡C类¦üªº¡§°¾见¡¨¡A¥i¯à还¦s¦b¤_对张¤ÑÁlªº评ɲ¤W¡C®L¥ý¥Íªº¡§«õ±¸¡¨¤§¥\¡A¦¨¥\¦aÊ^现¦b张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱锺书¨¤W¡A¦ý¥L¦P样Ìå为±À±Rªº张¤ÑÁl¡A却©l终¥¼¯à¦b读ªÌ¤¤
¡§热¡¨°_来¡C
¡@¡@当§Ú们¦b§å评®L¥ý¥ÍªºµÛ§@¤¤¦³¡§°¾见¡¨时¡A¨ä实¡A§Ú们¤]n¤Ï«ä¤¤国¤j陆学¬É¦b书写现¥N¤å学¥v时´¿¦s¦bªº严«¡§°¾见¡¨¡C¤W¥@纪¤¤Q¦~¥N¤@ª½¨ì¡§¤å²¡¨结§ô¡A学¬É¦b评ɲ现¥N¤å学¥v¤Wªº§@®a¦¨´N时¡A©l终À¹着¡§Ì奪¡¨ªº¦³¦â²´镜¡A过¤À©ï°ª¤F带¦³¥ªÁl¬Fªv¦â±mªº§@®a¡A¦Ó¾B½ª±¼¤F¤@¨Ç¤å学¦¨´N«Ü°ª¡B¤£该遗§Ñªº§@®a¡C¤@³¡¤å学¥v³Q严«¦a§á¦±¡C诸¦pJÓì¡B¨H从¤å¡B钱锺书¡B张爱¬Âªº¤å学¦¨´N©M¦a¦ì´N¥¼¯à±o¨ì应¦³ªºªÖ©w¡C当¡§°¾见¡¨ÉO¡§°¾见¡¨¼²击¦Z¡A©Î许会产¥Í¡§矫ªP过¥¿¡¨ªº§@¥Î¡A¨Ï±o§Ú们对现¥N¤å学¥vªº认ª¾¡§¦^¸¨¡¨¨ì«È观¥v实¤W来¡C
¡@¡@¦³¤H«ü责®L¥ý¥Í¬Ý«Ý¥ªÁl§@®a¦³¬Fªv¡§°¾见¡¨¡A®L¥ý¥Í坚«ù认为¡A§@®a¥u¦³¦n§¥两¬£¡A没¦³¨ä¥L¬£别¡C¤@³¡现¥N¤å学¥v¥¿¦b³Q¤£断¦a¡§«写¡¨¡A这¨½±应该说¤]¦³®L¥ý¥Í¡§°¾见¡¨ªº¤@¥÷¥\劳¡K¡K
«n¤è³£¥«报 书«H发ªí权¤§¨p见 J¤å辉
2014.02.25
钱锺书书«H©ç卖®×¡A杨绛¤@审Ð`诉¡A¦A«×¦¨为·s闻µJ点¡C
º¥ý声©ú¡A§Ú个¤H¬Û«H¡A¦p¤£¦Ò虑¤H±¡¦]¯À¡A©ç卖钱¤ó«H¥ó¦bªk²z¤W¥»无问题¡C
¬Ý毕¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤级¤H¥Áªk°|ªº§P决¡A§Úªº·P觉¬O¡G对¤_这§å钱¤ó书«H¡A©ç卖¤½¥q¥»¥i·Ó©ç¤£误¡A¦]为©ç卖¥u¯A¤Î©Ò¦³权¡A无关¥GµÛ§@权¡A§Y«K©ç卖¤½¥q©M즬«H¤H§õ国强«I¥Ç钱¤óµÛ§@权©M隐¨p权¦¨¥ß¡A¦ý³q过©ç卖转²¾书«H©Ò¦³权这¤@¦æ为¥»¨¤´¤£违ªk¡F杨绛¥i¥Hn¨D¸T¤î发ªí¡A却无权ªý¤î©ç卖¡A¦oY针对©ç卖钱¤ó书«H这¤@¦æ为°_诉¡A¥»来¬O无ªk¥i¨Ìªº¡C©ç卖¤½¥q¢¤_压¤OºM©ç¡A¦}没¦³换来杨绛ªº谅¸Ñ¡A¤Ï¦Ó输±¼¤F©x¥q¡A¥i称赔¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A¦Ü¤_§õ国强¡A§ó¥i谓½ö着¤¤枪¤F¡C
为³Q§i¤è辩护¡A¤£¬O§Úªº职¤À¡A¤]¤£¬O§Úªº¥Øªº¡C这¤@¨Æ¥ó§@为·s闻¡A对¤_¤@¯ë舆论来说¡A¬O©ç卖ªº问题¡A¬O¥Í·Nªº问题¡F¦Ó对¤_§Ú来说¡A则¬O¥v®Æªº问题¡A¬O学术ªº问题¡C¦¹¨Æ¤£仅关¯A钱锺书¤@¤H¡A实际¤W¥i¯à关¯A众¦hªºª¾识¤À¤l¡F¦¹¨Æ¤]¤£仅关¯A¦¬Âä@¨Æ¡A还关¯A学术¬ã¨s¤¤¥v®Æªº·j¶°©M¤½¥¬¡C
当µM¡A从现¦æªk«ß¨¤«×¤ÀªR这¤@¨Æ¥ó¡A«D§Ú©Ò¯à¡A¤]«D§Ú©Ò±ý¡C§Ú¥u·Q´N±¡²z¡X¡X¡X§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¦ÛµMªk¡¨¡X¡X¡X ´£¥X¤@¨Ç¬Ýªk¡C
º¥ý¡A§Ú们¤£§«°²设¤@Ïú±¡¹Ò¡G¦pªG§õ国强¼¶¤å¦^忆钱锺书¡A¥þ¤å©ÜÅS这§å«H¥ó¡A¨º¬O¤£¬O´NÌÛ¦¨«I权¤F©O¡H¦pªG¬O¡A则显µM违¤Ï±`²z¡F¦p¨ä¤£µM¡A¨º¤\¡A¥L将钱¤ó«H¥ó¨p¤U转让¡A间±µ导P³¡¤À书«H«D¥¿¦¡¦a¤½开¡A«ç¤\¤Ï˦¨¤F«I权©O¡H
¨Æ实¤W¡A§Ú¯u¥¿·Q质ºÃªº¡A还¤£¬Oªk°|§P决ªº结ªG¡A¦Ó¬Oªk°|§P决ªºªk²z¨ÌÕu¡C
对¤_钱¤ó书«H®×¡Aªk°|º¥ý¬O«öµÛ§@权ªk审²zªº¡A¨ä§P决称¡G¡§¯A®×书«H§¡为写«H¤H独¥ß创§@ªºªí达个¤H·P±¡¤Î观点©Î叙z个¤H¥Í¬¡¤Î¤u§@¨Æ务¤è±ªº内®e¡A¬O¥H¤å¦r¡B²Å号µ¥§Î¦¡ªí达¥X来ªº¤å学¡B艺术©M¬ì学领°ì内ªº´¼¤O¦¨ªG¡A²Å¦X§@«~独创©Ên¨D¡AÌÛ¦¨§Ú国µÛ§@权ªk«O护ªº§@«~¡C¡¨这´N¬O说¡Aªk°|将钱¤ó书«H§¹¥þµ¥¦P¤_创§@©Ê¤å¥»¡F«öµÛ§@权ªk¡A发ªí权从属¤_µÛ§@权¡A¤_¬O¡Aªk°|¥Ñ¦¹断©w¡A这§å书«Hªº发ªí权¤]属¤_钱¤óµÛ§@权ªº继©Ó¤H¡C
¦ý§ÚÊäºÃ¡A¨p¤H«H¥óªº©Ê质©M权§Q问题¡A®£©È还属¤_现¦æªk«ßªºª¼点¡C
§Ú¥H为¡A书«H§@为¨p¤H间ªº¥æ际©Ê¤å¥»¡A©Ê质绝¤£¦P¤_¤@¯ëªº创§@©Ê¤å¥»¡A¥¦¦}¤£¬O仅仅从属¤_§@ªÌ个¤Hªº创§@¦æ为¡A¦Ó¬O从属¤_³q«H双¤èªº¥æ©¹¦æ为¡F写«H§@为¤@Ïú¥æ际¤è¦¡¡A¦}«D¥Ñ写«H¤H单独³y¦¨ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ写«H¤H©M¦¬«H¤H¦@¦P³y¦¨ªº¡C对¤_¦b¥æ际过µ{¤¤§Î¦¨ªº¤å¥»¡A写«H¤H©M¦¬«H¤H³£¦³义务«O¦u对¤è¥]¬A隐¨p¦b内ªº权¯q¡A双¤èªº权§Q©M责¥ô应当¬O双¦V«×ªº¡A¬O¤¬为关联¡B¤£¥i³Îµõªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H将¦¹视为¤@Ïú双¤èÀq认ªº«´约¦æ为¡A¤@Ïú¤£¬O«´约ªº«´约¡C这样ªº话¡A¦pn运¥ÎµÛ§@权ªk来§P©w¨p¤H«H¥óªº©Ê质¡A´N应当¨Ï发ªí权独¥ß¤_µÛ§@权¡A¥¿¦p¨Ï©Ò¦³权独¥ß¤_µÛ§@权¤@样¡X¡X¡X写«H¤H©TµM拥¦³§¹¥þªºµÛ§@权¡A却¤£µ¥¤_¦]¦¹´N拥¦³§¹¥þªº发ªí权¡A¤½开©Î¤£¤½开«H¥óªº权§Q¡A¦¬«H¤H¤]应拥¦³¡C
§Ú们还¥i¥H从隐¨p权ªº¨¤«×来¬Ý«Ý¨p¤H«H¥óªº©Ê质¡G¦b¨p¤H«H¥ó¤¤¡A©TµM¥i¯à¦³写«H¤H¤£º@¤½开ªº内®e¡A¦ý¦P样¥i¯à¥]¬A¦¬«H¤H¤£º@¤½开ªº内®e¡C¤ñ¦p钱锺书写给§õ国强ªº«H¡A©TµM¥i¯à¦³钱¤óªº隐¨p¡A¦ý¤£¤]¥i¯à¦³§õ¤óªº隐¨p吗¡H¦]¦¹¡AY着²´¤_隐¨p权ªº话¡A则写«H¤H¡B¦¬«H¤H³£应¦P样¨ü¨ìªk«ß«O护¡C这¤]´N·N¨ý着¡A对¤_«H¥óªº处¸m¡A¥]¬A对隐¨pªº«O±K¡A写«H¤H¡B¦¬«H¤H双¤è应¤¬¦³责¥ô¡A¤]¤¬¦³权§Q¡C«H¥ó¤½开ÉO§_¡A¨ä权§Q¤£应仅属¤_写«H¤H¡A¤]应属¤_¦¬«H¤H¡C
总¦Ó¨¥¤§¡A§Ú觉±o¡A书«Hªºªk«ß©Ê质¡A应当区别¤_¤@¯ëªºµÛ§@¤å¥»¡C写«H¤H©M¦¬«H¤H³£应拥¦³«H¥óªº发ªí权¡A©ÎªÌ¡A写«H¤H©M¦¬«H¤H³£¥u拥¦³³¡¤Àªº发ªí权¡A发ªí权¤£应¥Ñ写«H¤H垄断¡C©ö¨¥¤§¡A§õ国强¤£应没¦³对钱锺书«H¥óªº处¸m权¡C
还¦³¤@个©Î许¥i资参·Óªº¨Æ¨Ò¡G«ö·Ó¦è¤è¦¡ªº习惯¡A§@«~¤@¥¹发ªí¡A发ªí¤è§Y拥¦³对§@«~ªº专¦³¥Xª©权¡A§@ªÌn将§@«~结¶°¥t¥~¥Z¦æ¡A¦Ü¤Ö¦b§Î¦¡¤Wn±o¨ì发ªí¤èªº¦P·N¡C这´N¬O说¡A§Y¨Ï¬O创§@©Ê¤å¥»¡A§@ªÌ¤]¥¼¥²§¹¥þ拥¦³发ªí权¡A§ó¦ó况¬O¨p¤H«H¥ó©O¡H¤@¥y话¡A§@ªÌ¡A§YµÛ§@权©Ò¦³¤H¡A对¤å¥»发ªíªº权§Q¦}¤£¬O无ªº¡B绝对ªº¡C
书«H发ªí权ªº归属问题¡A实§ñ关¤_学术¬ã¨s¡C¥H¤å¥v领°ì为¨Ò¡A¹³¡m¤ý国维¥¼¥Z来©¹书«H¶°¡n¡A¹³¡m陈«®来©¹书«H¶°¡n¡A¹³¡mJÓì遗½Z¤Î¯µÂÃ书«H¡n¡B¡mJÓì来©¹书«H选¡n¡B¡mJÓì论学©¹来书«H选¡n¡A¹³¡m²M晖¤s馆¤Í声¶°¡n¡A³£¥]§t¤F众¦hªº¡§¥L¤H¡¨书«H¡A¬Æ¦Ü¡m顾颉刚¥þ¶°¡P书«H¶°¡n¡B¡m³Å´µ¦~遗¥¾¡n¡A还¦³编订¤¤ªº¡m龙·®¥Í¥þ¶°¡n¡A¤]³£¬O¦p¦¹¡C¨º¨Ç写«H¤H虽¦h¤w¤£¦b¤H¥@¡A¦ýY¹³¥_¨Ê¤¤°|¨º样¡A«öµÛ§@权ªk来§P断ªº话¡A¤£¤Ö«H¥óªºµÛ§@权¤´¥¼¶W过ª©权´Á¡A¨º¤\¡A¥H¤W这¨Ç«nªº学术¤å献¡A岂¤£¬O³£¦s¦b着¤j¶qªº«I权¦æ为¤F吗¡H学¤H¡§盖´Ã¦³¤é¡¨¡A书«H¡§¥Xª©无´Á¡¨¡X¡X¡X这样ªºW恼¡A§Ú们从¦¹´N¥u¦nÀqÀq§Ô¨ü¤F吗¡H
¦]¦¹¡A¥_¨Ê¤¤°|ªº这个§P决¡A¥i谓开¤F¤@个恶¨Ò¡A¤£仅¦³损¤_©ç卖业¡A¤]¦³损¤_学术¬É¡C兹¨ÆÊ^¤j¡A¬O»Ýn§Ú们°_¦Ó¦^应ªº¡C
ªþ¨¥¡G¦¹¤åªì½Z´¿¦«¤Í¤H转请冯¶H¥ý¥Í审阅¡A冯¥ý¥Í从µÛ§@权ªk¨¤«×´£¥X¤L点·N见¡A§Ú¦bªíz¤W¬Û应§@¤F¤@¨Ç×¥¿¡A¯S¦¹P谢¡I§Úªº«ä¸ô¬O¶W¥X现¦æªk«ßªº逻辑¤§¥~ªº¡A¦®义¥¼§ï¡A¤å责¦Û负¡C
¤¤国·s闻ÊI
¦W¤H«H¥¾¨üÂîa°l±· ©Î¦]¨ä为"历¥v©t¥»"
2014.03.03

张爱¬ÂP晓¤ª¤p©jªº«H

钱钟书书«H©M¤â½Z¡C
¤å\¥»§Q¯S约¼¶½Z 陈¤è
¤é«e¡A备¨ü关ª`ªº¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨¦³¤F结ªG¡A经¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤级¤H¥Áªk°|¤@审审²z§P决¡A¤¤贸Éo¨Î©ç卖¤½¥q©M§õ国强¦]«I¥ÇµÛ§@权©M隐¨p权¡A钱钟书遗Ä\杨绛获赔20ÉE¤¸¡C¦Ê岁¦Ñ¤H杨绛ªº维权¤§¸ô¡A暂§i¬q¸¨¡C
¦W¤H书«H³£¬O历¥vªº©t¥»¡A¤@«Ê«H©¹©¹¦¨为¸Ñ读历¥vªº¤@§â钥°Í¡A¦¬ÂÃ爱¦nªÌ对¦W¤H书«Hªº热±¡¦ÛµM¥i¥H²z¸Ñ¡C¤£过¡A¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨ªº¤@审§P决¡A¤]为¦W¤H«H¥¾¦¬Âê̺V响¤Fĵ钟¡G¦W¤H«H¥¾¨ì©³该¤£该¦¬ÂáA¥H¦Z还¯à¤£¯à¦b艺术«~¥«场¤W¬y³q¡H
ª«权ÉO隐¨p权ªº权§Q较¶q
¥h¦~¦~¤¤¡A钱钟书¤Ò¤H杨绛状§i¤¤贸Éo¨Î©ç卖钱钟书¨p¤H«H¥óªº®×¥ó¡A¤Þ°_¥þªÀ会对¦W¤H«H¥¾©ç卖ªº°ª«×关ª`¡Aªñ¤é¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤级¤H¥Áªk°|ªº¤@审审²z§P决¡A§ó¬O¤Þ发¤F¤½众对¦W¤H«H¥óµÛ§@权©M隐¨p权ªº讨论¡C
2013¦~5¤ë¡A¥_¨Ê¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥qªí¥Ü¡A将举办钱钟书书«H¤â½Zªº专场©ç卖¡A®ø®§¤@经Ãn¥ú§Y¤Þ来钱钟书遗Ä\杨绛ªº强¯P¤Ï对¡A¦]为这¦¸©ç卖ªºª««~¨½¦³钱钟书©M¤Ò¤H杨绛¡B¤k¤I钱Þ¶¤ÎªB¤Íªº¨p¤H«H¥ó¡A¨ä¤¤¥]¬A钱钟书写给»´ä¡m广¨¤镜¡n杂§ÓªÀ总编辑§õ国强ªº«H¥ó¡C¡§¦¹¨Æ让§Ú«Ü¨ü伤®`¡AÌå为¾_Õa¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§¹¥þ¬OªB¤Í¤§间ªº¨p¤H书«H¡A¥»¬O³Ì为¨p±Kªº个¤H¥æ©¹¡A«ç¤\¥i¥H¤½开©ç卖¡H¡¨杨绛¦b¤½开«H¤¤¡A±¹辞严厉¦aªí达¤F愤«ã©M¤Ï对¡C
杨绛发ªí¤½开声©ú¦Z¡A¤¤国§@协¥D®u铁¾®¯¸¥X来¤O®¼杨绛¡A¡§这¤@¦æ为«I¥Ç¤F¥L¤Hªº隐¨p权¡C¦b当¨Æ¤H¤£ª¾±¡©Î¤£¦P·Nªº±¡况¤U¡A¾Õ¦Û¤½开©ç卖©M¤½开¥Xª©ªº©Ê质§¹¥þ¬Û¦P¡A³Ì«nªº¦b¤_¡¥¤½开¡¦¡C¥ô¦ó¥¼经许¥iªº¤½开³£¬O对隐¨p权ªº«I¥Ç¡C¡¨
¤@¨Ç来¦Û²M华¤j学¡B¤¤国¤H¥Á¤j学¡B¥_¨Ê¤j学ªº¥Áªk¡Bª¾识产权ªk©M宪ªk领°ìªº权«Âªk«ß专®a¡A当时¤]´N¦¹¨Æ¥ó进¦æ¬ã讨¡Cªk«ß专®a们¤@P认为¡A¥¼经§@ªÌ¦P·N¡A©ç卖¨p¤H«H¥ó严««I®`§@ªÌ¤Î¥L¤Hªº隐¨p权©MµÛ§@权¡A违¤Ï¤½¦@¯´§Ç©Mµ½¨}风«U¡A应当¨Ìªk¸T¤î¡C
时¹j9个¤ë¤§¦Z¡A2014¦~2¤ë17¤é¡A¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤级¤H¥Áªk°|¤@审审²z§P决¤ä«ù¤F杨绛ªº诉¨D¡A这场©x¥q¡A¤]³Q学¬É视为¤@场ª«权ÉO隐¨p权ªº权¿Å较¶q¡C
Õu报¹D¡A©Ó办¦¹®×ªºªk©x¸Ñ释¡A隐¨p权¬O«ü¤½¥Á¤£º@¤½开©Î¤£让¥L¤Hª¾±x个¤H¯µ±Kªº权§Q¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A隐¨p权¥]¬A³q«H¯µ±K权ÉO个¤H¥Í¬¡¯µ±K权¡C¨ä¥L¤H§Y¨Ï¦Xªk获¨ú¨ì¤½¥Á个¤Hªº³q«H«H®§¡A¤]负¦³§´µ½«OºÞ这¨Ç³q«H«H®§ªº义务¡A¦pªG¬G·NªnÅS¥L¤H³q«H¯µ±K¡A³y¦¨损®`¦ZªG¡A应©Ó担¬Û应ªºªk«ß责¥ô¡C
±´¨s¯u¬ÛÉO窥±´¨p±ýªº伦²z较¶q
¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨暂时§i¤@¬q¸¨¡A¨Æ实¤W¡A¦³关¦W¤H书«H¤½开¤Þ发ªº风ªi¡A这¦}¤£¬O²Ä¤@°_¡C
2013¦~5¤ë30¤é¡A¦b¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨ª£±oªmªm扬扬¤§际¡A¡m·s¥Á©P¥Z¡n还©ÜÅS¤F¥t¤@°_¦W¤H书«H风ªi¡C2007¦~¡A苏伟贞¦b¥x湾¤¹±á¤å¤Æ实业ªÑ¥÷¦³¤½¥q¥Xª©¡m鱼©¹¶ªð¡G张爱¬Âªº书«H¦]缘¡n¡A谈©M张爱¬Â书简©¹来ªº©¹¨Æ¡A2008¦~ÉÜ«H¥¿¦b¥x湾¦L¨è¥Xª©ªÀ¥Xª©¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¡A¤½¥¬¥L©M张爱¬Â©¹来ªº84«Ê«H¡A2013¦~3¤ë¡AµÛ¦W学ªÌ¡B¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n§@ªÌ®L§Ó²M±Ð±Â¦b¥x湾¦a区¥Xª©¤F¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¦¬¤J张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H¥ó118«Ê¡A®LP张«H17«Ê¡A¦@135«Ê(¨ä¤¤32«Êº¦¸±¥@)¡C
¤_¬O¡A张爱¬Â¦b«H¤¤谈¤Îªº隐¨p¡A¥]¬A¦o±ß¦~¦b¬ü国¤£³ôªº§xµ~¥Í¬¡¡A¥þ³¡¼ÉÅS¦b¤½众±«e¡C¦Ó¥B¡A¦oªº¨º¨Ç¦]¤£满·N¦Ó¥¼¥Xª©ªº¤å¦r¡A¤]³Q¤H¤@¤@¾ã²z¥X来¥Xª©¡C众¦h¡§张°g¡¨纷纷ªí¥Ü§Ü议¡A¡§张爱¬Â¬O爱±¤lªº¤H¡A请给¦o¯d¤@点±¤l§a¡I别总·Q着½Z费¡C¡¨
¡§张°g们¡¨虽µM对¦¹µh¤ß¯eº¡A¦ý¬O®L§Ó²M¸Ñ释说¥Xª©张爱¬Â«H¥ó¡A¬O¡§为¤F说¥X¯u¬Û¡¨¡C¥Lªº¥Xª©¤]±o¨ì¤F张爱¬Â遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô¥ý¥Íªº¤ä«ù¡A¡§¬Ý见¦³¤H对®L§Ó²Mªºµh¤ß¯eº¡A认为¬O¤£¹D¼w¦æ为¡C¦ý¦pªG¤j®a¤K¨öªº§÷®Æ来¦ÛJ兰¦¨ªº¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡B电视剧¡m¦o从®ü¤W来¡nµ¥µ¥¡A张爱¬Â会满·N吗¡H¡¨µÛ¦W¡§张学¡¨¬ã¨s学ªÌ陈¤lµ½¤]ªí¥Ü¡A¡§¬ã¨s¤@¦ì¤w经¥h¥@ªº§@®a¡A°£¤F¥²须±对¦o¥Í«e¤½开发ªíªº§@«~¡A还应关ª`¦o¥X¤_¦UÏúì¦]¥¼¤Î问¥@ªº¤â½Z¡C¡¨¦}称张爱¬Â书«Hªº¥v®ÆɲȩM¬ã¨sɲÈ将会进¤@¨B显现¥X来¡C
隐¨p¾DÃn¥ú¡A¦b¤å坛¡A张爱¬Â¤£¬O²Ä¤@¤H¡C纵观¥H©¹¡A隐¨p³QÃn¥úªº§@®a¦}¤£¦b¤Ö数¡C¦Ó¥¿¦]¦¹¡A¥@¤H¤~¯à够ÉO§@®a创§@过µ{¤¤³Ì隐¯µªº¨ºÏú状态±o¥H¬Û见¡B¸I¼²¦}产¥Í¤õªá¡C从鲁¨³ªº书«H¶°©Î¤é记¤¤¡A¤H们¤£仅读¥X¤F¨äÉO§Ì§Ì©P§@¤H¤§间ªº关¨t¦p¦ó¤@¨B¨B恶¤Æ¡A还从¤¤®·®»¨ì¤F¤¤国两类ª¾识¤À¤lªº¤Àª[¡B争议ÉO¥¢©Mªº缩¼v¡F¤H们§ó从«k罗¼w违I¥d¤Ò¥d遗º@¾ã²z¥Xª©ªº¦è¤è现¥N¤å学¤j师¥±兰¯ý¡P¥d¤Ò¥dªº¤L¤d张亲笔¤â½Z¡B«H¥ó¡B¤é记¤¤¡A¬Ý¨ì¤F这¦ì开¤@¥N·s风ªº§@®aªº创§@¥þ»ª¡A继¦Ó让¥d¤Ò¥d§@为¡§现¥N¤å学¤§¤÷¡¨ªº¦a¦ì©M·N义为¥þ¥@¬É©Ò¤½认¡C
¤@¤è±¡A¦n©_¤ß«Ü强ªº´¶罗¤j众¦³窥±´¦W¤H¨p¥Í¬¡ªº±ý±æ¡A¦P时¡A还ì¤@个¤Hªº历¥v¯u±¥Ø¡A¤£¯à仅¾aªí±ªº¨º点¥ú环¡A¥ô¦ó¤@点µï丝马迹³£¤£¯à错过¡A¤â½Z©M书«H§@为¤@个ì¥Í态ªº¤å¥»¡A¬J¥i还ì¦L¥»¤§¯Ê¡A¤S¯à为¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤¥´Iªº«H®§¡A¦]¦¹¤@¨Ç¬ã¨sªÌ«Ü乐·N¬Ý¨ì这¨Ç资®Æ¯à够§@为¥v®Æ进¦æ¬ã¨s¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A«Ü¦h¤H认为过¤_±´¨s无关¤½¦@¨Æ¥óªº¦W¤H¨p¥Í¬¡¡A将¦W¤Hªºµ~¢Ãn¤_¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¦³违¹D¼w¡C这¤£¬O为¤F±´¨s¯u¬Û¡A¥u为满¨¬¬Ý«È们ªº窥¨p±ý¡A这样ªº¬ã¨s¨ä实®Ú¥»¤£¨ã备学术©Ê¡C
°l¨D¯u¬ÛÉO窥±´¨p±ýªº伦²z较¶q¤£¥iÁקKªº®i开¡C¤_¬O¡A¤@¨Ç专®a«Ø议应该«Ø¥ß¦W¤H书«H¤½开©Î©ç卖©º询¨î«×¡A¡§¨ü«H¤H¡¨·Qn¤½开©Î©ç卖¡A»Ýn©º±o写«H¤H¦P·N¡A当写«H¤èÖÃ¥@¡A¦Ü¤Ö¤]该©º±o¨ä®a属¦P·N¡F¤S¤ñ¦p让©ç卖¦æ©Ó担审¬dµÛ§@权ªº义务¡A¤£¯à¥u»Ýn对©ç卖©e¦«¤H负责¡A还n为µÛ§@权¤H负责¡C
¦b¤@¨Ç学ªÌ²´¨½¡A¡§张爱¬Â书«H³Q¤½开¡¨ÉO¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨¨ä实还¦³«Ü¤j¤£¦P¡C张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¦o没¦³ª½¨t亲属¡A¦oªº遗产继©Ó¤H¬O§º²N¡B§º¥H®Ô¥ý¥Í¡A¥un§º¥H®Ô¥ý¥Í¤£¤Ï对´N没¦³问题¡C¦Ó对¤_钱钟书¥ý¥Íªº书«H¡A¦]为杨绛¥ý¥Í°·¦b¡A¥un杨绛¤£¦P·N¡A这¨Ç书«H´N¤£¯à©ç卖©Î¥Xª©¡C
¦¬ÂÃɲÈÉO¥«场¬y³qªº现实较¶q
尽ºÞ¡§¦W¤H书«H¡¨¤Þ发ªº纠纷¤£断¡A¦ý这¦}¤£¼v响¦W¤H书«H¦¹«e¦b¦¬Âéç卖¥«场¤Wªº红¤õ¡C
¦W¤H«H¥¾¨ì©³¦³¦h¤õ¡H¬Ý¬Ý这组数Õu´N¯à²¤ª¾¤@¤G¡C2010¦~12¤ë¡A¤@¥ó¦W为¡m¥_§ºð垧PJ©v·U¦ù¼¢©«页¡nªº©ç«~¥X现¦b¤W®ü¹D©ú©ç卖¤½¥qªº¬î©ç¤¤¡Cð垧©MJ©v·U¥_§º¯«©v¦~间¦b¦Pª¾谏°|¤@¦P为©x¡A这«Êð垧±oª¾J©v·U¤I¤l¤Ô§é¦Ó写¥Xªº¼¢问«H仅仅96个¦r¡A«K©ç¥X¤F9128ÉE¤¸ªº°ªÉ²¡A¨C个¦rªºÉ²®æ°ª达ªñ100ÉE¤¸¡C¦Ó¦bªñ现¥N¦W¤Hªº«H¥¾©ç卖¤¤¡A³¢ªjY1931¦~¦Ü1937¦~侨©~¤é¥»´Á间¡A±H给东¨Ê¤å¨D°ó书©±¥D¤H¥Ð¤¤庆¤Ó¦¤÷¤lªº¥þ³¡书简¡B©ú«H¤ù¡B¥Xª©笔记¡A2011¦~12¤ë¦bªC¦{¦èª~¦LªÀ©ç卖¤½¥q¤W©ç¡A这组¦W为¡mP¤å¨D°ó书简¤G¦Ê¤T¤Q¨ç¡nªº©ç«~©ç¥X¤F2415ÉE¤¸ªº°ªÉ²¡C
¤£仅¤¤国¦W¤Hªº«H¥¾¨ü¨ìÂîa°l±·¡A¨ä实¦b国¥~¡A¦W¤H书«Hªº国际©ç卖ɲ¤]¬O¬Û当°ªªº¡C¨Ò¦p爱¦]´µ©Z给¬ü国总统罗´µºÖ关¤_ì¤l弹ªº«H¡A1987¦~¦b纽约¡§¯Á´µ¤ñ¡¨©ç¥X¤F22ÉE¬ü¤¸¡F¥C¦N尔ªº¤C«Ê±¡书¡A1994¦~¦b伦´°¡§¨Î¤h¼w¡¨©ç¤F7.68ÉE^镑¡F¥§§JªQªº总统辞职«H¡A1995¦~¦b伦´°¡§¯Á´µ¤ñ¡¨©ç¤F8.28ÉE¬ü¤¸¡F¦CÉr给«XªÀ会¥Á¥DÐÞªº«H¡A1993¦~¦b伦´°¡§¯Á´µ¤ñ¡¨©ç¤F4200^镑¡F¨v¨¹给ªü尔贝尔§BÀ諸«H¡A¦b纽约¡§¯Á´µ¤ñ¡¨©ç¤F19ÉE¬ü¤¸¡Fô伦¥¬´y写发现¬ü¬w¤j陆ªº«H¡A1991¦~¦b伦´°¡§¨Î¤h¼w¡¨©ç¥X¤F44ÉE¬ü¤¸¡K¡K¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b国¥~¦W¤H书«H¤]¬O¦¬Â䤪º¬Ã«~¡A¦Ó¥Bɲ¦ì远°ª¤_国内ªº¦W¤H书«H¡C
¦W¤H书«H³£¬O历¥vªº©t¥»¡A¤@«Ê«H©¹©¹¦¨为¸Ñ读历¥vªº¤@§â钥°Í¡C¤£过¡A¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨ªº¤@审§P决¡A¤]为¦W¤H«H¥¾¦¬Âê̺V响¤Fĵ钟¡G¦W¤H«H¥¾¨ì©³该¤£该¦¬ÂáA¥H¦Z还¯à¤£¯à¦b艺术«~¥«场¤W¬y³q¡H
Õu¥_¨Ê¦J时国际©ç卖¤½¥q°Æ总经²z谢晓¥V¤¶绍¡A¦pªG§â¦¬ÂÃɲȩî¤À为历¥vɲȡB经济ɲȡB¤åª«É²È©M¤å献ɲȵ¥¤è±来¬Ý¡AªÖ©w¤£¬O©Ò¦³ªº¦W¤H«H¥¾³£¨ã¦³¥H¤W¥þ³¡属©Ê¡A¦ý¦W¤H«H¥¾ªÖ©w会¨ã¦³¨ä¤¤¬Y¤@Ïú©Î¤LÏúɲȡC¦pªG·Qn¦¬ÂáA¥²须对¦W¤H«H¥¾n¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¦¬ÂæW¤H«H¥¾n¦³¦Û¤vªº¤è¦V©M¦¬ÂÃÊ^¨t¡C
¦Ó¦W¤H书«Hªº¥æ©ö©M¬y³q¡Aªk«ß¬É¤H¤hªí¥Ü¡A¦pªG没¦³©úÚ̪º约©w¡A¥æ©öªº¥u¬O«H¥¾ªºª«权¡A¦Ó¤£¬OµÛ§@权¡C书«H属¤_写«H¤Hªºì创§@«~¡A¨üµÛ§@权ªkªº«O护¡A¦ý¦¬«H¤H拥¦³«H¥óªºª«权¡A¤]¦³权处¸m«H¥ó归属¡C¦Ó对¤_¦W¤H«H¥¾隐¨p权ªº«O护¡A¦]为¦b©ç卖¬¡动时»Ýn进¦æ¤½开®i¥Ü¡AªºÚÌ¥i¯à«I¥Ç¨ìµÛ§@权¤Hªº隐¨p权¡C¦pªG¦W¤H«H¥¾¬O针对¬Y¨Ç学术问题¡B¤½¦@话题µ¥ªº讨论¡A¦}¤£¯A¤Î¨ì¤£«K¤½开ªº隐¨p权¡A©ÎªÌ¬O¨p¤U¤@对¤@ªº¥æ©ö¡A¤]¤£会«I¥Ç¨ì隐¨p权¡C
¡§钱钟书«H¥¾©ç卖®×¡¨¤@审§P决¤§¦Z¡Aªk«ß对¦W¤H书«H¥æ©öªº约§ô¤]将¶V来¶V§¹µ½¡C
«n¤è³£¥«报 ¤½¥¬¥v®Æ¤]应´L«¥L¤H权§Q 2014.03.06
¤µ¦~2¤ë17¤é¡A²`¨üªÀ会关ª`ªº钱锺书书«H¤â½Z©ç卖®×¦³¤F³Ì·s进®i¡C经¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤级¤H¥Áªk°|审²z§P决¡A钱锺书遗Ä\杨绛¤@审获赔20ÉE¤¸¡A¤¤贸Éo¨Î¤½¥q¡B§õ国强´N¨ä¯A®×«I权¦æ为须¦V杨绛¤½开赔礼¹Dºp¡C
2
¤ë25¤é¡A¥»报¡§°Æ¥Z¡P¤j®a¡¨ª©(B 17ª©)¤W发ªí¤FJ¤å辉ªº¡m书«H发ªí权¤§¨p见¡n¡A对§P决结ªG¦³¤£¦P¬Ýªk¡A认为¡A¡§写«H¤H©M¦¬«H¤H³£应拥¦³«H¥óªº发ªí权¡A©ÎªÌ¡A写«H¤H©M¦¬«H¤H³£¥u拥¦³³¡¤Àªº发ªí权¡A发ªí权¤£应¥Ñ写«H¤H垄断¡C©ö¨¥¤§¡A§õ国强¤£应没¦³对钱锺书«H¥óªº处¸m权¡¨¡F¦}认为¡A¡§¥_¨Ê¤¤°|ªº这个§P决¡A¥i谓开¤F¤@个恶¨Ò¡A¤£仅¦³损¤_©ç卖业¡A¤]¦³损¤_学术¬É¡C¡¨´N¦¹¡A¦³«ß师©M学ªÌ´£¥X¤F¤£¦P见¸Ñ¡A§@为这½g¤å³¹ªº¦^应¡C
读J¤å辉¥ý¥Í¡m书«H发ªí权¤§¨p见¡n¡A¦³¤£¤Ö·P·Q¡A¦p°©鲠¦b³ï¡A¤£¦R¤£§Ö¡C
杨绛对钱锺书书«H³Q©ç卖进¦æ维权¡A¥»¬O¤@¦ì¤½¥Á¦æ¨Ïªk«ß赋¤©¦oªº¥¿当权§Q¡C¥_¨Ê¤¤°|§@¥Xªº¤@审§P决¡A则¥R¤À¹ü显¤FµÛ§@权¨üªk«ß«O护ªº°ò¥»²z©À¡C¦ó¦Ü¤_¦pJ¥ý¥Í©Ò说¡A¬O¡§开¤F¤@个恶¨Ò¡A¤£仅¦³损¤_©ç卖业¡A¤]¦³损¤_学术¬É¡¨©O¡H
«öJ¥ý¥Íªº观点¡A«H¥ó¦]¬O¦b¡§¥æ际过µ{¤¤§Î¦¨ªº¤å¥»¡¨¡A©Ò¥H¡§写«H¤H©M¦¬«H¤H³£应拥¦³«H¥óªº发ªí权¡¨¡C虽µMJ¥ý¥Í©Z©Ó¡A¡§从现¦æªk«ß¨¤«×¤ÀªR这¤@¨Æ¥ó¡A«D§Ú©Ò¯à¡A¤]«D§Ú©Ò±ý¡¨¡C¦ýJ¥ý¥Í±´讨ªº¡§发ªí权¡¨©l终¬O¤@个ªk«ß·§©À¡A·Q¸õ¨ìªk«ß¤§¥~来谈论¡§权§Q¡¨¡A岂¦³¥i¯à¡H
¤£过¡A§Ú·QJ¥ý¥Íªºªì°J¡A¬O担¤ß¦¬«H¤H¦pªG无权发ªí来«H¡A¨º¥i¯à会¼v响¨ì¡§¥v®Æªº·j¶°©M¤½¥¬¡¨¡C¦Ó¡§¥v®Æªº·j¶°©M¤½¥¬¡¨¡A¤S¡§§ñ关¤_学术¬ã¨s¡¨¡C¦]¦¹¡AJ¥ý¥Í§@为学ªÌ¡A¬Ý¨ìªº¡§¬O¥v®Æªº问题¡A¬O学术ªº问题¡¨¡A¦Ó©Ò©¿视ªº¡A却«ê«ê¬O¡§ªk«ßªº问题¡¨¡C
诚µM¡A¡§学术¬ã¨s¡¨¤Q¤À«n¡A¦ý§@为学ªÌ¡Aº¥ý¥²须´L«ªk«ß¡C¦b·j¶°©M¤½¥¬¥v®Æªº过µ{¤¤¡A绝¤£¯à«I¥Ç¨ì¥L¤Hªº¦Xªk权§Q¡C
¨ãÊ^¨ì这个®×¥ó¤W¡A学ªÌ们关¤ßªº¡§学术¬ã¨s¡¨¡AÉO杨绛¤k¤h¥D张ªº¡§个¤H权§Q¡¨¡A¤GªÌ´N¦s¦b冲¬ð¡C¤@¤è§Æ±æ¤½¥¬¥v®Æ¡A¥D张¦¬«H¤H¦³权©ÜÅS¥¼发ªíªº§@«~¡F¥t¤@¤èn¨D«O护隐¨p¡A坚决¸T¤î«O护´Á内ªº§@«~³Q别¤H发ªí¡C¤GªÌªº诉¨D¸I¨ì¤@°_¡A绝对无ªk调©M¡C这时¡A«ö·Ó¤j¦h数国®a³£¤w经«Ø¥ß°_来ªºµÛ§@权¨î«×¡A§@«~¬J还¦b«O护´Á内¡A则µÛ§@权继©Ó¤H杨绛¡A¤~¬O°ß¤@¦³权决©w§@«~¬O§_发ªí¡B¦ó时发ªí¥H¤Î¥H¦óÏú¤è¦¡发ªíªº¤H(ªk«ß¤Wªº¡§发ªí¡¨«ü§@«~¤½¤§¤_众¡A¦Ó¤½开©ç卖¥²µM导P§@«~³Q¤½¤§¤_众)¡C当µM¡A«ö·ÓJ¥ý¥Í¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¦ÛµMªk¡¨¡A©Î许认为恶ªk«Dªk¡C总¤§¡AJ¥ý¥Í±对¨î¤½¥¬¥v®Æªºªk«ß¡A无ªk¡§ÀqÀq§Ô¨ü¡¨¡A¦]¦¹¤~°_¦Ó¦^应ªº¡C
§Ú·Q¡A§Ú们º¥ý应该©ú¥Õ¡A¦b现¥NªÀ会¤¤¡A¨C¤@个¤H³£没¦³绝对ªº¦Û¥Ñ¡C§Ú们¦æ¨Ï¨C¤@项权§Q时¡A³£¥²须¥H¤£«I¥Ç¥L¤Hªº权§Q为«e´£¡C为¤F¤£«I¥Ç¥L¤Hªº权§Q¡A§Ú们«Ü¦h时Ô³£¥²须¡§ÀqÀq§Ô¨ü¡¨着¡F¦P样¡A§Ú们¦b¦æ¨Ï¦Û¤vªº权§Q时¡A别¤H¤]³£¦b¡§ÀqÀq§Ô¨ü¡¨着§Ú们©O¡C
还¦n¡A©ú¥Õ这个¹D²zªº¤H¦}¤£ºâ¤Ö¡C¤ñ¦p¡A¡m陈«®来©¹书«H¶°¡nªº编ªÌ陈´¼¶W¥ý¥Í¡A¥L¦b该书¡§¼W订¥»«e¨¥¡¨¤¤说¡G¡§对¤w经¥h¥@ªº³q«HªÌ¡A§Ú们尽¶q联¨t¥L们ªº亲属¡A¨ú±o¥L们ªº±Â权¡C¡¨¬Ý来¡A陈¥ý¥Í«Ü²M·¡¡A发ªí别¤H写给陈«®ªº书«H¬On¥t¦æ¨ú±o±Â权ªº¡C§Y¨Ï§@ªÌ¥h¥@¡A¥Xª©¥L们ªº书«H¤]¤´n©º±oµÛ§@权继©Ó¤Hªº¦P·N¡C
¦A¬Ý¥x湾ª©¡m³Å´µ¦~遗¥¾¡nªº§Ç¨¥¡A¨½±¤]说¨ì¡A¦]为¥x湾¦a区ªºµÛ§@权ªk¡A¡§¨Ï±o¡¥来©¹书«H¡¦¨½¡¥来¨ç¡¦³¡¤Àªº¾ã²z¡B¥Xª©变±o§x难««¡C还¦n³Å´µ¦~写给¥L¤Hªº«H¡A§Ú们还¥i¥H继续°µ¤U¥h¡C¡¨¤£难¬Ý¥X¡A§Y«K¨Æ¦³§x难¡A¾ã²zªÌ¤]¤£´±¾Õ¦Û发ªí¥L¤H写给³Å´µ¦~ªº¡§来¨ç¡¨¡A¦]为¨º¬O别¤Hªº´¼¤O劳动¦¨ªG¡A¥u¦³别¤H¤~¦³权§Q发ªí¡C
¦A说说¥h¦~刚刚¥Xª©¥Ñ®L§Ó²M编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A«e¨¥¨½¤]¦P样´£¨ì¡§张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡K¡K现终¤_编辑¦¨书¡K¡K§º¥H®Ô贤Ë»´n¤¹¥X书¡K¡K¦b¦¹¤@¦}P谢¡¨¡C§Ú们ª¾¹D¡A张爱¬Â¥h¥@¦Z¡A¦oªºµÛ§@权³q过遗嘱¡A赠¤_§º²N¤Ò妇¡C¦Ó§º²N¤Ò妇¥h¥@¦Z¡AµÛ§@权¤S¥Ñ§º¥H®Ô¥ý¥Í继©Ó¡C¦]¦¹¡A§Y«K¬O写给¦Û¤vªº«H¡A®L¥ý¥Í¤]©ú¥Õ¡An发ªí¡Aº¥ý¥²须©º±o¨ì权§Q¤H§º¥H®Ôªº¦P·N¡C
¤µ¤Ñ¡A绝¤j¦h数国®a³£¤w经¬O§B尔¥§¤½约©M¥@贸组织ªº¦¨员国¡A³£¤w经©Ó诺对创§@§@«~ªº§@ªÌ给¤©³Ì§C«×ªºµÛ§@权«O护¡C这¬O¤j势©Ò趋¡A¬O对ª¾识ªº´L«¡A¤]¬O对创³yª¾识ªº§@ªÌªº´L«¡CJ¥ý¥Í从¦³§Q¤_学术ªº¨¤«×¦Ò虑¡Aªì°J¬O¦nªº¡C¦ý¦pªG¨C个§@ªÌªº¡§发ªí权¡¨³£±o¤£¨ì³Ì°ò¥»ªº«O护¡A¨º³Ì终¥u会¬O学术ªº灾难¡C
¡· 刘聪(¤å¥v学ªÌ)
«n¤è³£¥«报 书«H©ç卖®×ªºªk«ß¤ÀªR 2014.03.06
钱锺书书«H©ç卖纠纷®×¥ó¡A¥_¨Ê¤G¤¤°|§@¥X¤@审§P决¡A杨绛Ð`诉¡C
¦¹®×¤Þ°_ªÀ会热议¡A这个®×¤l¦bªk«ß¤¤¯A¤Î¨ì¤F©Ò¦³权¡BµÛ§@权¡B隐¨p权¤T个¤£¦Pªº权§Q¡A¤À属¤_ª«权ªk¡BµÛ§@权ªk¥H¤Î«I权责¥ôªk¡C
º¥ý¡A钱锺书¦¦~ÉO§õ国强¤¬³q书«H¡A书«H属¤_动产¡A当钱锺书将¦Û¤v写ªº书«H±H给§õ国强时¡A书«H«K¥Ñ§õ国强«ù¦³¡A°£«D±H«H¤H¦b«H¥ó¤¤¦³¯S别©úÚ̦¬«H¤H¦b阅读«H¥ó¦Z将«H¥ó°h¦^ªºn¨D¡A§_则©Ò¦³权´N归属¤_§õ国强¡A¤]¦]¦¹§õ国强´N¦³权对这¨Ç书«H进¦æ处¸m¡A¥L¥i¥H将¨ä丢弃¡B°e¤H¡A¤]¥i¥H转让¥X°â¡C¨ä¦¸¡A书«H§@为载Ê^ªº¥\¯à¡A¨ä¥»¨没¦³¥ô¦óªºÉ²È¡A¦³É²Èªº¬O写¦b书«H¤W±ªº¤å¦r¡A¦Ó书«H¤Wªº¤å¦r§@«~则属¤_µÛ§@权ªk«O护ªºS畴¡A©Ò¥H§õ国强虽µM拥¦³书«Hªº©Ò¦³权¡A却没¦³书«H¤W钱锺书¤å¦rªºµÛ§@权¡AµÛ§@权归钱锺书ªº继©Ó¤H¤]§Y¬O杨绛©Ò¦³¡CµÛ§@权¬O¤@个¤jªº·§©À¡A¡§将§@«~¤½¤§¤_众¡¨ªº发ªí权´N¬OµÛ§@权¤U±ªº¤@Ïú权§Q¡A¦bµÛ§@权归杨绛©Ò¦³ªº±¡况¤U¡A¬O§_¥i¥H将这¨Ç书«H¤©¥H¤½¥Ü©ÎªÌ¥Xª©¡A¨º¤\¤@¤Áªº决©w权¦b杨绛¡C²Ä¤T¡A隐¨p权¬O«ü¤½¥Á个¤H¥Í¬¡¤¤¤£º@¦V¥L¤H¤½开©Î³Qª¾±xªº¯µ±K¡A®×¥ó¤¤ªº«H¥ó内®eY¯A¤Î¨ì¤F¥L¤Hªº隐¨p¡A¨º¤\¦b«H¥ó®i¥Ü©ÎªÌ¥Xª©«e¡A还»Ýn±o¨ì«H内¯A¤Î隐¨pªº当¨Æ¤H(¤£仅¤_写«H¤HÉO¦¬«H¤H两¤è)¦P·N¡C
书«H对应¤F较¯S©wªº对¶H¡A这点应该¬O³q«HªÌ¤§间ªºÀq«´¡Aªk«ß维护¤F³q«H¦Û¥Ñ¡A¤]¥]¬A¤F¤£¥i随·N©î阅¥L¤H书«H¤§·N¡A¦]¦¹©ç卖¤½¥q©M§õ国强¦b¥¼©º±o杨绛ªº¦P·N¤U将书«H内®e¤½开¡Aªk°|§P决n¨D¸T¤î¬O¦X²zªº¡C¦ý¬O¦p¤W¤ÀªR¡A«H¥óªº©Ò¦³权属¤_§õ国强¡Aªk°|¸T¤î¦}处罚©ç卖¤½¥q©M§õ国强对书«Hªº©ç卖¦æ为¡A则¦³¤í§´当¡C
这¥ó®×¤lªk°|¤@审§P决杨绛¥i获赔¤G¤QÉE¡A¨ä¤¤¤QÉE¬O©ç卖¤½¥q»Ý¦V杨绛¤ä¥Iªº经济损¥¢¡A¤QÉE¬O©ç卖¤½¥q©M§õ国强¦@¦P¦V杨绛¤ä¥Iªººë¯«损®`赔偿¡C©ç卖¤½¥q对杨绛³y¦¨¤F¦h¤Ö财产¤Wªº损¥¢¡A杨绛»Ýn´£¥æ¥R¤Àªº证Õu¤©¥H证©ú¡CYì§i没¦³实际¤w发¥Íªº¥H¤Î¥i¥H预计¥²µM会产¥Íªº经济损¥¢¡Aªk°|则¤£会¤ä«ùì§i©Ò´£¥Xªº赔偿数额¡C¨Ò¦p§Ú§Ë§¥¤F§A¤@¥x¤âÉó¡A¦pªG¤âÉó¦ôȤ¤d¡A¨º¤\§Ú´N»Ý赔偿§A¤¤d¦Ó¤£¯à赔§A¤@ÉE¡A¦]为¥Á¨Æ赔偿ªººë义¬O弥补¨ü®`¤Hªº损¥¢¦Ó¤£¬O让¨ü®`¤H³q过诉讼赔偿来赚钱¡C¦Ü¤_ºë¯«损®`赔偿¡A«ç¤\赔ªk«ß¦}没¦³计ºâ标ã¡A¥Dn¦b¤_§P®×ªk©xªº¦Û¥Ñµô¶q¡A¦Ó现¦b¥qªk实践¤¤¯à够获赔¤QÉEºë¯«损®`赔偿ªºì§i¦}¤£¦h¡A¦ô计这¥i¯àÉO杨绛ªº¨¥÷¥H¤Î¯A®×书«H属钱锺书©Ò写¦³关¡C
³Ì¦Z简单说¤@个发¥Í¦b2008¦~¦P样¬O¥_¨Ê¤G¤¤°|§P¤U来ªº®×¤l¡G许¬Y¤_2006¦~±H给¤¤国§@协¤@«Ê¬E号«H¡A«H内¦³¦Û¤v写ªº¤å³¹¦}ªþ¦³³¢ªjY给许¬Yªº亲笔«HÎ`¦L¥ó¡C许¬Y±H¥X«H¥ó¦Z¤@ª½¥¼±o¨ì¤¤国§@协ªº¦^Î`¡C2008¦~许¬Y°¸µM¦bÊI¤W发现赵¬Y¦b©ç卖这«Ê«H¨ç¡A认为¤¤国§@协«I¥Ç¤F¦Û¤vªº权§Q¦Ó¦Vªk°|´£°_诉讼¡C经调¬d¬O¦]«H¥ó遗¥¢¦Ó³Q¥L¤H获±o¦Z©ç卖¡C³Ì¦Zªk°|§P决认©w许¬Y书写ªº«H¨ç¦b邮±H¦Z¡A©Ò¦³权´N应该转²¾给¦¬«H¤H§Y¤¤国§@协©Ò¦³¡A¦Ó¤¤国§@协§@为«H¨çªº©Ò¦³权¤H¦}没¦³长´Á«OºÞ¯A®×«H¨çªºªk©w义务¡A¨ä¦³权对该«H¨ç进¦æ处¤À¡A¤_¬O§P决许¬Y败诉¡C
¡· 张扬(广东粤广«ß师¨Æ务©Ò«ß师)
东¤è¦报 话¤À两头记®L¤½
2014.03.09
刘绍铭
¥v学®að¼w刚¸ò¤å学§å评®a®L§Ó²Mì¬O¦n¤Í¡A¦Z来¦]¡m红楼梦¡nªº©w¦ì问题¤Þ°_·NÉa¤§争¡Cð¥ý¥Í认为®L§Ó²M¤Ó±R¬v¤F¡A读¤¤国¤å学§@«~时处处¡§¥H¦i变®L¡¨¡A¦]¦¹写¤F¡m红楼遗祸¡X¡X对®L§Ó²M¡§¤j¦r报¡¨ªºµªÎ`¡n长¤å¡A发ªí¦b¥x湾ªº¡m¤¤国时报¡n¡A内¦³¤Q¤K个¤p标题¡A¨ä¤¤¦³¡§疯Éan§ï¡¨¤@条¡C
§½¥~¤H¬Ý¤F这¤p标题¡A¤@©w会·P¨ì诧ÉÝ¡Að¼w刚±Ð±Â这½g论学¤å³¹¡A«ç会笔锋¤@转¡A说°_ªñ¥G¤H¨§ð击ªº话来¡H¦ý¡§疯Éan§ï¡¨这¥y话¡A¦b®L¥ý¥Íªºªñ¨ªB¤Í©M学¥Í§v来¡A实¦b«D±`¡§写实¡¨¡A¦]®L¥ý¥Í¦¦³¡§¦Ñ顽µ£¡¨¤§誉¡A¥u¬O为¤F´L«¥L¡A¤£¦n·N«ä¦b传´C¤½开说¥X来¦Ó¤w¡C
®L¥ý¥Í«ç¤\会¡§疯¡¨¡H§õÊä¦t为¡m时¥N©P报¡n访问¤F®L¥ý¥Í¡A¦V¥L¨D证¤@个广为¬y传ªº¯º话¡C§õÊä¦t问¥L¡A当¦~¥L¸ò¤ý¬}¤k¤h结±B时¡A¦³没¦³当着¤Ó¤Óªº±对ð¼w刚讲过¡§¤U¦¸结±B¦A¨ì这¦a¤è来¡¨ªº话¡H¡§这¦a¤è¡¨¬OPlaza
Hotel¡A纽约当¦~³Ì¦³¦Wªº°s©±¡A¦Y¤È饭³£«Ü贵¡A当¤Ñ¥L¥u请¤F¤Q¤¦ì¦Ñ¤Í¡C³Ì¦Z®L¥ý¥Í¯º着¦^应§õÊä¦tªº问题¡G¡§§Ú说¡A这¦a¤è¯u¦n¡A¤U¦¸还来¡C¡K¡K§Ú乱说疯话¡A¦Û¤v说¤F¤°¤\¡A³£¤£记±o¤F¡C¡¨
®L¤½¦bªB¤Í间ªº¨¥谈¡A¦³时¤£°²«ä¯Á¡A冲¤f¦Ó¥X¡C¥L«ÜªY赏¦Û¤vªº¡§脱¤f¨q¡¨¡A认为¥»领¸òBob Hope¡§¤£¬Û¤W¤U¡¨¡CBob
Hope¬O¦b^国¥X¥Íªº¬ü国¤H¡A¡§one-liner¡¨³ß剧ºt员¡C¥L°µshow时¤@个¤H¦b»R¥x¤W¦Û¨¥¦Û语¡A¥H^¦¡µÄ调©M«ÕÀq语¨¥®³时¨Æ©M当´Â¬F«Èªº¨¥¦æ来开ª±¯º¡C¥L话¤£¦h¡A©Ò谓¡§one-liner¡¨¥¿¬O¡§¤@¥y¡¨¨ì®aªº«N¥Ö话¡C
®L¤½ªº¡§«N¥Ö话¡¨¦h¦h¡A见¤_书±ªÌ¦³¤§¡A传闻§v来ªÌ¦³¤§¡A¦ý¦Õ¹¤§¨¥¡A®£©È传闻¥¢实¡C§Ú这¨½¥B记两则§Ú现场©Ò见©Ò闻ªº®L¤½ªº¡§one-liners¡¨¡C¤W¥@纪¤»¤Q¦~¥N¤¤¡A§Ú´N读ªº¦L²Ä¦w纳¤j学¥l开¤F¤@个¤å学会议¡A®L¤½来¤F¡A张爱¬Â¤]来¤F¡C当±ß¦b欢ªï°s会¤W¡A§Ú带着¤@¦ì¬v¦P学©M¥Lªº»´ä¤Ó¤Ó«ô会®L¤½¡C¬v¦P学¨°ª¤»¤Ø¡A¤Ò¤H¤ñ¥L¸G¤F¤j¥bºI¡C®L¤½ºË¤F¥L们两¦ì¤@²´¡A«ü着²´«eªº³C§Î¤j汉问¥L¨®Çªº¡§¤p¤k¤l¡¨¹D¡G¡§How
come¡HHe is so tall and you are so
short?¡¨¡]«ç¤\·dªº¡A¥L这¤\°ª¡A§A这¤\¸G¡H¡^¥b个¥@纪«eªº¨Æ¤F¡A¤w记¤£°_当时¨º对¤Ò©d«ç¤\¤Ï应¡A无论¦p¦ó¡A¤@©wµ~¦º¤F¡C
°s会¦b¤ñ较¤å学¨t¥D¥ôHorst Frenz±Ð±Â¤½馆¡§¦Zªá园¡¨举¦æ¡AÉO会«È¤H¦U¦ÛÀº着²±着²GÊ^ªº¤ôªM带着礼»ªªº¯º®e¦b¯ó¦a¤W¸ò旧«B·sª¾¥´©Û©I¡C®L¤½这时¬Oô伦¤ñ亚¤j学东亚语¤å¨tªº°Æ±Ð±Â¡AC鲁¤j学给¥L¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]1961¡^²`±o¦æ®a赞赏¡C
§Ú这个¡§¬ã¨s¥Í¡¨¤@ª½¸ò着®L¤½¶]¡C¥LC鲁毕业¦Z²Ä¤@¥÷®t¨Æ¬O¦b¤@®a¤p学®Õ±Ð^¤å¡A转¨ìô¤j来±Ð¤¤¤å¬Oªñ两¤T¦~ªº¨Æ¡A¦]¦¹¦b这个会议¤W¥L实¦b没¦³¤L个¬O¦P¦æªº¼ô¤H¡C©¯¦n«ö会议规¯xÉO会ªÌ¥ªÃ̳£¬E着¦WµP¡C这时§Ú¬Ý¨ì®L¤½¥¿®³着¤@¦ì¤¤¦~¡§¬v¤H¡¨ªº¦WµP¦b¥´¶q着¡C¡§§r¡IA.
C. Scott!How come your new book has so many
mistakes!¡¨¡]«ç¤\·dªº¡A´LµÛ«ç会¦³这¤\¦hªº错误¡I¡^®L¤½ªº¤f头禅¬O¡§how come¡¨,«ç¤\·dªº¡Aȱo¤@´£¡C
A. C. Scott¨º时¬O±`¬KÃñd©`尔¡]Cornell¡^¤j学±Ð±Â¡C®L¤½´£¨ìªº¥Lªº·s书¬OLiterature and the Arts in
Twentieth-Century
China¡]¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学ÉO艺术¡n¡^¡C这¥»书¡AÁ¡Á¡ªº¤@¥»¡A¨Æ¦Z§Ú买¦^来¬Ý¡A¤Ö见ì©l资®Æ¡A«j强¥i说¬O¤@Ïú谈¤å说艺ªº¡§报¹D¤å学¡¨¡C®L¤½ªº话¤@§¹¡A§Ú§YɬGÖÃ开现场¡A¤£ª¾¥q¦U¯S¥ý¥Í«ç样应¥I这个¡§how
come¡¨ªº难³ô问题¡C
纪©À®L¦Ñ师ªº¤å³¹«Ü¦h¡C§Ú认为³Ì¦³见¦a¡B³Ì¤¤ªÖªº¤@½g¬O¦ó¨¦²z¡]Robert Earl
Hegel¡^写ªº¡m§Úªº¦Ñ师®L§Ó²M¡n¡A经¸³¤lµX½译¦Z¥Z¦b¡m时¥N©P报¡n¤å¤Æª©¡C¦ó¨¦²z¬O®L¦Ñ师ªº¤j§Ì¤l¡A现为±K苏¨½Éo¸ô©ö«°华²±顿¤j学东亚¨t¥D¥ô¡C¥L说¡G
¤]许¦³¤£¤Ö¤H说过®L¦Ñ师¬O«ç样ªº¤H¡A¤×¨ä关¤_¥Lªº´¼¤O¶W¸s©MÉóĵ灵±Ó¡C¥L³ß欢»E会时ª±bad
boy¡B«~评议论¡B语¥XÕa¤H¡K¡K¤j·§¥L¦b¤½¦@场¦X´N¬O³ß欢´¦¤Hµu¡A¤@针见¦å§a¡C§Ú³ºµM¦³时Ô³£¤£ª¾¹D¥L¨ì©³¦b开ª±¯º还¬O说¯uªº¡Cªí±¤W¥L简单¡A³ß欢开ª±¯º¡A处处¦R¼Ñ¡A¦ý实际¤W¥L²`¨IÎ`杂¡A热爱¤å学©M写§@ªº艺术¡C§Ú觉±o§Ú应该¬Ý¨ì¤F¤£¦P场¦X¤Uªº®L¦Ñ师¡C
¦b¡§¤£¦P场¦X¤U¡¨ªº®L¦Ñ师会¬O¤°¤\¤@个样¤l¡H¥i¥H这¤\笼统¦a说¤@¥y¡A¥L说话¦³时¡§¤f没¾B拦¡¨¡A¥B¹³¡§¤j¬¶¡¨¡]¡§loose
cannon¡¨¡^¡A¥i¬O笔¤§¤_纸ªº¤å¦r¡A´N细·L绵±K¦h¤F¡A¤×¨ä¬O^¤åªº书写¡A处处¬Ý¥X®L¤½¥ß¨¥ªº²`«ä¼ô虑¡C¤W¥@纪¤»¤C¤Q¦~¥N¡A®L¤½两¥»¦ª¹©¤§§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¥ý¦Z¦bô伦¤ñ亚¤j学¥Xª©¡A§Ó²M±Ð±Â¦b¥x湾ªº¤å坛©M学¬É¡A¥´¥y«U语说¡A¡§红±o发µµ¡¨¡C
®L¤½¦b¥x湾¦¨¤j¦W¦Z¡A¦ÛµM¦³¤£¤Ö¤å艺±ß辈®³§@«~请¥L¡§©ò¥¿¡¨¡A©Î®³ì½Z给¥L¬Ý¡A请¥L写§Ç¡C¨ä¤¤¤@¦ì¯Á§Çªº¬O©ó±ù华¡C¥L´À¦oªº长½g¤p说¡m¤S见´Ä榈¡n写ªº§Ç¤å¡A¦b颜¤¸¨û¬Ý来¡A¬O¡§¥ô©Êªº¡BªQ´²ªº¤å¦r¡¨¡C¦¹§Ç¤å§Ú没¦³¬Ý过¡A¥B§Û录®L¤½¦b¡m劝学½g¡X¡X专ÂÐ颜¤¸¨û±Ð±Â¡n¤@¤å说©ú¨s³º¡G
该§Ç¬O§Ú²Ä¤@½g评论¥x湾¤å学ªº¤å³¹¡A写¤_¥Á国¤¤Q¤¦~¡A¨º时§Ú¥x湾¤p说¬Ý±o¤Ó¤Ö¡A¥i¯à§â¡m¤S见´Ä榈¡n评±o°ª¤F¨Ç¡C¦ý§Ú¦æ¤å态«×¬O严肃ªº¡A对¤p说¥D题©M结ÌÛªº¤ÀªR§Ú认为¬O©P¨ìªº¡C¦ý写§Ç¤£¦P¤_写书评¡A§ó¤£¦P¤_写论¤å¡A§Ú¬J¨ü¦«¤_¤H¡A¦b¡§§Ç¡¨¨½给§@ªÌ³Ì¤jªº¹ª励¡A§Ú觉±o¬O应该ªº¡C
®L¤½虽µM¸Ñ说为¤H写§Ç¬O间±µ¡§给§@ªÌ³Ì¤jªº¹ª励¡¨¡A¦ý¤]±»盖¤£¤F¦Û¤v¡§误读¡¨©ó±ù华§@«~ªº¨Æ实¡C¥L开©lª`·N¨ì¤@¯ë论ªÌ对©ó¤k¤hªº§@«~评ɲ¤£°ª¡A¦Û¤v¥ç¬Ý¨ì¦o¦Z来ªº§@«~¦p¡m¿V¡n©M¡m¦Ò验¡nµ¥¡§实¦b写±o¤£¤Ó¦n¡¨¡C
¡m劝学½g¡n¥H¡§专Î`颜¤¸¨û±Ð±Â¡¨为°Æ题¡A¥e¤@ÉE¤¤d¦h¦rªº½g´T¡C¥L¦b颜¥ý¥ÍªºµÛ§@¨½§ä¥X¤@¨Ç¡§¤j¦³问题ªº论点¡¨¡A¦A¤@¤@«ü¥¿¡A©Ò谓¡§劝学¡¨¡A¥ç¤£¥~¦p¦¹¡C颜¤¸¨û¦}¤£ªY赏钱锺书ªº¡m谈艺录¡n¡A认为这¥u¬O¡§¤@³¡现¥N¤Hªº旧¦¡书¡A¤@³¡诗话¦Ó¤w¡¨¡C®L¤½却¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡AÂǦ¹Éó会¡§劝学¡¨¡A认为¡m谈艺录¡n¬O¤¤国诗话¶°¤j¦¨ªº¤@³¡¥¨µÛ¡A¦Ó钱¤óªº¥\¤O¡A¡§¤ñ°_随«K®³¤@º¤¤国诗来¤ÀªR¤@¤U¡A¤Z¬OãÜ烛¬Ò¬O¨k©Ê¶H©º¡A¤Z¬O»炉¬Ò¬O¤k©Ê¶H©ºªºª±²¼¦¡赏鉴¡A¯u¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó语ªº¡¨¡C
®L¤½¡§劝¡¨颜¤¸¨û¡§学¡¨ªº¤å¦r½g´T¤Ó长¡A无ªk¤]¤£¥²¦b§Ú这½gµu¤å¤@¤@¤Þz¡C³Ì¥O®L¤½¤£¸Ñªº¡A¬O颜¤¸¨û±Ð±Â对¼w¡Bªk¤åªº单¦r¡A连发µ³£¤£会¡A¦]为¥L¦Ü¤Ö读过ªk¤å¡A¦Ó¼w¤å§Y¨Ï¥¼读过¡A¼w国¤H©m¦Wªº发µ¡A^¤å¤j辞¨å³£会标记¥X来¡A¦]¦¹¥L¤£©ú¥Õ为¤°¤\¤@¦Vµ译为¡§®ü¯I¡¨ªº¼w国¤j诗¤HHeine¡A¨ì¤F颜¤¸¨ûªº笔¤U¡A³º变¦¨¤F¡§®ü¦]¡¨¡C
搁¤U¼w¤å¡Bªk¤åªºµ译错±o¥O¤H费¸Ñªº问题¤£谈¡A®L¤½·P¨ì¡§诧ÉÝ¡¨ªº¡A¬O颜¤¸¨û连^国¦W¤Hªº©m¤ó¤]会读错¡CÄ´¦p说¥ì丽²ï¥Õ¤@¥@¤â¤U¦W¦ÚEarl of
Leicester¤¤ªº¦W¦r¡§Leicester¡¨¡A辞¨å¤Þzªº读µ¬O¡§lesta¡¨¡Aµ译¦]¦¹该¬O¡§赖´µ¯S¡¨©Î¡§莱´µ¯S¡¨¡A¦]为¡§Leicester¡¨
¤¤ªº¡§ce¡¨无µ¡C¤j·§颜¤¸¨û¤£ª¾¨s³º¡A§â这¦ì§BÀ諸¦W¦r译为¡§§õ¦â´µ¯S¡¨¡C
从¥H¤Wªº¡§劝学¡¨语¨¥¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦bª¾识ªº层¦¸¤W¡A®L¤½§Ù«ß¤À©ú¡A§g无虚¨¥¡C¦ó¨¦²z说¦b¤½¦@场¦X§v®L¦Ñ师说话¡A¡§³ºµM¦³时Ô³£¤£ª¾¥L¨ì©³¦b开ª±¯º还¬O说¯uªº¡¨¡C读¥ý¥Íªº¤å¦r´N¤£会¦³这Ïú§xÊð¡C¡m劝学½g¡n说ªº¬O¯u话¡C¥L¦b^¤å½Z¡§Hsü
Chen-ya's Yü-li hun: An Essay in Literary History and
Criticism¡¨¡]试从¤å学¥vÉO¤å学§å评观点论®}ªE亚ªº¡m¥É±ù»î¡n¡^¤¤对Perry Link¡]ªL°ö·ç¡^ªºµÛ§@Mandarin Ducks and
Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese
Cities¡]¡m鸳鸯½¹½º¡G¤G¤Q¥@纪ªì¦b¤¤国«°¥«¬y¦æªº³q«U¤p说¡n¡^ªº评ɲ¤]¬O¯uªº¡CªL°ö·çªá¤F¤£¤Ö½g´T个别讨论®}ªE亚ªº¡m¥É±ù»î¡n©M张«ë¤ôªº¡m³Ú¯º¦]缘¡n¡A¦ý°£¦¹¥H¥~¥L¦A没¦³¦n¦n¦a讨论过¨ä¥L¤]¦³¬Û当¥Nªí©Êªº¡§鸳鸯½¹½º¡¨¬£§@®a¡C¥H¤Uªº话±o¤Þì¤å¡GThis¡§adequately
betrays his limited reading knowledge of this branch of fiction and also his
superficial command of classical Chinese
literature¡¨¡]¥Ñ¦¹¥iª¾¥L阅读这¤@¬y¬£ªº¤p说ªº¯à¤O¦³¡A¥ç¥i¬Ý¥X¥L对¤¤国¥j¨å¤å学认识¤§²Ê浅¡^¡C
¯u¬O¡§¨¥«¤F¡¨¡C¥i¥H·Q¶H Perry
Link¬Ý¤F®L¤½对¦Û¤v这样评ɲ¡A¤ß¨½¤£会¤ñ颜¤¸¨û¡§¨ü±Ð¡¨¦Z¦n¨ü¡C®L¤½¦b纽约¦³¤@¦ì¨p²Q§Ì¤l®ï§Ó鹏±Ð±Â¡A编写¤F¡m®L§Ó²Mªº¤H¤å¥@¬É¡n¤@书¡A¨ä¤¤¦³¨¥¡G®L¤½¡§独来独©¹¡A¤£³ß³{ªï¡C¤H¨ì无¨D«~¦Û°ª¡C¡K¡K¥|¤Q¦~来¡A¥L¤@ª½¥H¯u¤~实学¡A¦b¬ü国学¬É争¤@®u¤§¦a¡A从¤£¦b¬v¤H±«e§C头¡B§é¸y¡C这Ïú¡¥国¤h¡¦风®æ¡A¨¬¥i°µ§Ú们¬ü国华ª¾ªºº]样¡¨¡C
®L§Ó²M¥ý¥Í¦b¤½¦@场¦X¤£时¥¢仪¡B¥¢¨¥¡B¥¢态¡A¤£ª¾¬O§_¥i¥H¥Î¡m¥@说·s语¡n¡§¥ô诞¡¨¤@条§@¸Ñ说¡G¡§¨¿Äy·A尝还®a¡AÄy¬Û见ÉO别¡C©Î讥¤§¡AÄy¤ê¡G¡¥礼岂为§Ú辈设C¡H¡¦¡¨
国®aª¾识产权 书«H§@«~µÛ§@权«O护±´ªR 2014.03.10
¡@¡@¡i编ªÌ«ö¡j¡@ªñ¤é¡A钱钟书书«H¤â½Z©ç卖®×³Q评为2013¦~«×¤¤国ª©权¤Q¤j¨Æ¥ó¤§¤@¡C这¬O¤@°_¥Ñ¤w¬GµÛ¦W学ªÌ钱钟书书«H¤â½Z©ç卖¤Þ发ªº纠纷¡A广¨ü业¬É关ª`¡C¨Æ实¤W¡A对¤w¬G¦W¤Hªº书«H¤â½Z进¦æ©ç卖¤w屡见¤£鲜¡A©ç卖过µ{¤¤¦pªG处²z¤£¦n¨ä¤¤¯A¤Î¨ìªºµÛ§@权¡Bª«权¡B隐¨p权µ¥¦U项权§Qªº关¨t¡A´N会¤Þ发纠纷¡C¥»¤å§@ªÌ³q过对书«H¤â½Z¯A¤Îªºªk«ß问题进¦æ®Þ²z¡A§Æ±æ对ÁקK纠纷发¥Í©M对¦¹类®×¥óªº审²z¦³©Ò帮§U¡C
¡@¡@继选¤J³Ì°ª¤H¥Áªk°|发¥¬ªº¨å«¬®×¨Ò¤§¦Z¡Aªñ¤é¡A钱钟书书«H¤â½Z©ç卖®×¤S¤J选2013¦~«×¤¤国ª©权¤Q¤j¨Æ¥ó¤§¤@¡C该®×¥Ñ¤_¯A¤Îª«权¡BµÛ§@权¡B隐¨p权¡B¦W誉权µ¥¦h项权§Q¡A颇¨ã¥Nªí©Ê¡A¦A¦¸¤Þ发业¬É关ª`¡C
¡@¡@笔ªÌ从µÛ§@权ªk¨¤«×¥X发¡A对该®×¯A¤Î¨ìªº¬Û关ªk«ß问题进¦æ²`¤J±´¨s¡A¥H´Á对书«HµÛ§@权«O护©M¬Û关®×¥óªº审²z¦³©Ò»t¯q¡C
¡@¡@¥¿ÚÌ区¤À书«H§@«~属©Ê
¡@¡@书«H§@为写«HªÌªº创§@¦¨«~¡A¬O独创©Ê¬¡动ªº结´¹¡A¨ã¦³«ç样ªº§@«~属©Ê¡H笔ªÌ认为¡A书«H¡A¤×¨ä¬O¦W¤Hªº书«H¡A¦]¨ä个¤H¤å学¯À养¡B个¤H¥Í¬¡经历¡B个¤H独¨ì¤§见¸Ñµ¥¦]¯À¡A¨ã¦³独创©Ê¯S©º¡C®ÚÕuµÛ§@权ªk¬Û关规©w¡A创§@§@«~ªº¤½¥Á¬O§@ªÌ¡A书«H§@为¤å¦r§@«~¡A¥B¸¨´Ú¦h¦³写«H¤H¸p¦W¡A©Ò¥H书«HµÛ§@权ªº归属应当¬O写«H¤H¡C
¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A书«H¨ã¦³¤å¦r§@«~属©Ê¡C¦ý¦³时¡A¦W¤Hªº书«H¤â迹会¦Û¦¨¤@®a¡A独¨ã风®æ¡A¨ã¦³¤@©wªº书ªkɲȡA§Î¦¨¤@©wªº¬ü术§@«~¡C¦¹时¡A书«H¨ã¦³¬ü术§@«~ÉO¤å¦r§@«~ªº双«属©Ê¡C¨º¤\¡A¦p¦ó区¤À书«H¨ã¦³¤å¦r§@«~属©Ê还¬O¬ü术§@«~属©Ê¡H笔ªÌ认为¡A关键n进¦æ¤ÀÖæҶq¡C¦pªG¤@«Ê书«H¥h°£¨ä内§tªºªí达«H®§¡A¤´µM¨ã¦³¤@©wªº¬ü学¥\¯à¡A这时¥L¤H§ó¥[关ª`ªº¬O¨ä¬ü术属©Ê¡A©y认©w为¬ü术§@«~¡FY¥h°£这¨Ç«H®§¡A该书«H¤£¨ã¦³¬ü术ɲȡA应认§@为¤å¦r§@«~¡FY¬Y书«H¬J¨ã¦³¤@©wªº«H®§§t¶q¡A¤S¨ã¦³¤@©wªº¬ü术¥\¯à¡A则¬O¤å¦r§@«~属©ÊÉO¬ü术§@«~属©Êªº«¦X¡C
¡@¡@书«H§@为¨p¤H¤§间ªº¤@Ïú¥æ¬y¤è¦¡¡A¬O¥H隐¨p¡B¤£为¥L¤H©Òª¾±x为«e´£ªº¡C¨º¤\¡A§@为¤@Ïú§@«~¡A书«Hªº发ªí权¦p¦ó¦æ¨Ï¡H笔ªÌ认为¡A发ªí权§Y决©w§@«~¬O§_¤½¤§¤_众ªº权§Q¡A应属¤_§@ªÌ¡C书«H¤½¥¬ÉO§_¡A§@ªÌ¦b¥Í«e¥i¥H进¦æ©úÚ̪í¥Ü¡C§@ªÌ¦b³u¥@¦Z¡A¥L¤H应当严±K±À测§@ªÌªº·Nº@¡C书«H¬O¤@Ïú¨p±Kªº¥æ¬y¤u¨ã¡A¤£仅¥]§t¤F写«H¤H§Y§@ªÌªº隐¨p©MÉO¦¬«H¤Hªº¨p±K关¨t¡A还¥i¯à¯A¤Î²Ä¤T¤Hªº隐¨p¡A§ó¦hªº还¦³写«H¤H¤£º@¥L¤Hª¾晓ªº«H®§¡A这Ïú¨p±K仅¯à³q过书«H¡A¦Ó«D¤½开«H©Î发ªí¤å³¹来ªí达¡C¦]¦¹¡A¤@¯ë±¡况¤U¡A应当±À©w书«H§@ªÌªº·Nº@为¤£¤½开¡C
¡@¡@§Ú国µÛ§@权ªk实¬I条¨Ò²Ä¤Q¤C条规©w¡A§@ªÌ¥Í«e¥¼发ªíªº§@«~¡A¦pªG§@ªÌ¥¼©úÚ̪í¥Ü¤£发ªí¡A§@ªÌ¦º¦Z50¦~内¡A¨ä发ªí权¥i¥Ñ继©Ó¤H©ÎªÌ¨ü遗赠¤H¦æ¨Ï¡F没¦³继©Ó¤H¤S无¤H¨ü遗赠ªº¡A¥Ñ§@«~ì¥óªº©Ò¦³¤H¦æ¨Ï¡C书«H§@为¤å¦r§@«~¡A¨ä发ªí权¦b§@ªÌ¦º¦Z¥Ñ¨ä继©Ó¤H¡B¨ü遗赠¤H¨É¦³¡F¦pªG没¦³继©Ó¤H¡B¨ü遗赠¤Hªº±¡况¤U¤~¥Ñ§@«~ì¥óªº©Ò¦³¤H¨É¦³¡C笔ªÌ认为¡A这¨½ªº继©Ó应为µÛ§@权ªk¤¤µÛ§@财产权ªº继©Ó¡A¦Ó«D对ª«¡]«H¥ó¡^ªº继©Ó¡C这¨½ªº发ªí权¦æ¨Ï¨Ì¦¸顺§Ç为继©Ó¤H©Î¨ü遗赠¤H©Mì¥ó©Ò¦³¤H¡A¥B权§Qªº¦æ¨Ï¬O¥H¤£违I§@ªÌªº·Nº@为«e´£¡C
¡@¡@«È观²z¸Ñ¬Û关权§Q冲¬ð
¡@¡@书«H§@为¥æ¬y«Hª«¡A¬O±H给¦¬¥ó¤Hªº¡C这Ïú邮±H¦æ为¡A¦b¥Áªk¤W³Q认为¬O¤@Ïú赠ÉO¦æ为¡C®ÚÕu±`识¡A书«H¦b±H给对¤è¤§¦Z¡A°£«D°h«H¡A§_则书«H§Y为对¤è©Ò«O¦³¡C¦ý这Ïú赠ÉO仅¬O实ª«ªº赠ÉO¡A¦}¤£¥]§t书«Hªº§@«~µÛ§@权赠ÉO¡C¦b¦¹¡A应将§@«~ÉO载Ê^进¦æ¤G¤À«ä维来¬Ý«Ý¡G¦¬«H¤H§@为«H¥óªº¨ü赠¤H¡A¬O©Ò¦¬¨ì纸质«H¥óªº©Ò¦³权¤H¡A¦ý«H¥ó©Ò¥]§tªº内®e¤§§@«~¡A为µÛ§@权ªk·N义¤Wªº权§Q«ÈÊ^¡A属¤_µÛ§@权¤H¡C
¡@¡@§@«~ÉO载Ê^ªº¤G¤À«ä维ªº·N义¦b©ç卖场¦X§ó¥[©ú显¡C§@为²[盖ª«权©MµÛ§@权ªº«H¥ó¡A¦pªG³Q©ç卖¡A则会¦s¦bª«权©MµÛ§@权ªº冲¬ð¡Cª«权属¤_¦¬¥ó¤H¡AY¦¬¥ó¤H·N±ý将¨ä©ç卖¡A¦æ¨Ïªº¬Oª«权¤Wªº处¤À权¡C¦ý¦pªG书«H§@ªÌ§@为µÛ§@权¤H¤£·Q将¤§¤½¥¬¤_众¡A这势¥²¦P©ç卖ªº¤½开¦æ为发¥Í冲¬ð¡A这¯A¤Î¨ìµÛ§@权ªk·N义¤Wªº发ªí权¥ç©Î®i览权µ¥权§Q¡C
¡@¡@¦pªG书«H§@ªÌ¤w经¥h¥@¡A¨ä亲属¤£¯à§Ô¨ü¦ºªÌ©Ò书写书«H¤¤¥]§tªº¤j¶q隐¨p³Q¤½¤§¤_众¡AY书«H³Q强¦æ¤½开¡A势¥²会对¬Û关¤Hªº声誉产¥Í¤£¨}¼v响¡C®L§Ó²M¥ý¥Í´¿¦b¤¤国¥x湾¡m联¦X¤å学¡n¤W连载¤F¨ä¾ã²zªº张爱¬Â100«Ê«H¥ó¡A³q过这¨Ç«H¥ó¡A¤H们ª¾晓¤F张爱¬Âªº«Ü¦h隐¨p¥Í¬¡¡A严«¼v响¤F¨ä声誉¡C¦b钱钟书®×¤¤¡A¤¤贸Éo¨Î国际©ç卖¦³¤½¥q当时±ý©ç卖ªº钱钟书ªº书«H¤]¦s¦b这Ïú±¡况¡C书«H内®e¥]§t¤j¶qªº«H®§¡A¨äº¥ý²Å¦X¤å¦r§@«~独创©Ên¨D¡A应当¨ü¨ìµÛ§@权ªkªº«O护¡C
¡@¡@¦¬«H¤H§@为书«Hªº«ù¦³ªÌ¡A¬O书«Hªºª«权©Ò¦³¤H¡A写«H¤H对书«H¨É¦³µÛ§@权¡C¦¬«H¤H«ö·Óª«权ªº规©w¡A¨É¦³对«H¥óªº¥e¦³¡B¨Ï¥Î¡B¦¬¯q¡B处¤Àªº权§Q¡A¦ý¬O¦b权§Qªº¦æ¨Ï¤¤应¨ü¨ìµÛ§@权¤HªºµÛ§@权¨î¡C书«Hªº发ªí权¼v响¤F书«Hª«权ªº¦æ¨Ï¡F书«H¦pªG§@为¤@°Æ¬ü术§@«~来¦æ¨Ï®i览权¡A应当¬O¥Ñ¬ü术§@«~ªº«ù¦³ªÌ¦æ¨Ïªº¡A这时Ô´N会产¥Í¬ü术§@«~®i览权ÉO¤å¦r§@«~发ªí权ªº冲¬ð问题¡C
¡@¡@无论µÛ§@权ªºþÏú权§Q¦æ¨Ï¡A§¡会ÉOª«权ªº¦æ¨Ï¦s¦b¤£¦Pµ{«×ªº冲¬ð¡Cª«权©Mª¾识产权§¡¨t绝对权¡A¨äªk«ß®Ä¤O¤£¬Û¤W¤U¡C从§Q¯q¥¿Åªº¨¤«×¬Ý¡Aª«权ªº¦æ¨Ï¤£¯à«I®`¥L¤HªºµÛ§@权¡A当µM¦æ¨ÏµÛ§@权¡A¤]¤£©y§«碍¥L¤H©Ò¨É¦³ªºª«权¡C¦p¦¹来¬Ý¡A权§Qªº冲¬ð¦}¤£§Q¤_书«H经济§Q¯qªº实现¡A从长远来¬Ý¡A应当¥¿Å¦U¤è§Q¯q¡A¬Û关权§Q¤è³Ì¦n对书«Hªº处¸m达¦¨¦@识¡C
¡@¡@§´µ½处²z两Ïú权§Q关¨t
¡@¡@µÛ§@权¬O§_¯à够±Æ¥¸ª«权ªº转让¡H¦³观点认为¡A¥Ñ¤_转让¦æ为会让书«H§@«~¤½开¡A¦]¦¹¡AµÛ§@权¥i¥H±Æ¥¸转让¡C¦ý笔ªÌ认为¡A这¬O¤£¥þ±ªº§P断¡C§@«~ªº发ªí权¬O«ü决©w§@«~¬O§_¤½¤§¤_众ªº权§Q¡A这¨½ªº¡§众¡¨¬O«ü¦h¤Hªº·N«ä¡C¦pªG¦b转让过µ{¤¤¯à够ÚÌ«O¤£³Q¥L¤Hª¾晓¡A¤£ÌÛ¦¨¤½¤§¤_众¡A¬O¥i¥HÁ×开µÛ§@权¤¤ªº发ªí权¡C从这个¨¤«×来¬Ý¡A书«HµÛ§@权¦}¤£¯à够绝对±Æ°£转让¡C
¡@¡@从²z论¤W讲¡AµÛ§@权·N¦b¹ª励¤å¤Æ传¼½¡A¦ý®ÚÕu§Q¯q¥¿Å²z论¡AµÛ§@权ªº¦æ¨Ï¤£¯à«I¥Ç¥L¤Hªº隐¨p¡C§@为ª«权¦æ¨ÏÉOµÛ§@权¦s¦b冲¬ð±¡况¤Uªº书«H©ç卖¡Aª«权§@为财产权¬On让¦ì¤_发ªí权¤§¤H¨权¡C这¬O¥Ñ¤_©ç卖总会将§@«~¤½¤§¤_众¡C¦b¥¼经µÛ§@权¤H许¥iªº±¡况¤U¡A将书«H¤½¤§¤_众¡A¨t«I¥Ç¥L¤HµÛ§@权ªº¦æ为¡C¦]¦¹¡A书«HµÛ§@权¬O¥i¥H±Æ¥¸©ç卖ªº¡C
¡@¡@±Æ¥¸©ç卖¦}¤£µ¥¤_§¹¥þ断°e¤F书«H经济ɲȪº实现¡Cª«权¤H¥i¥H¦b´L«µÛ§@权ªº«e´£¤U获±o¤@©wªº经济§Q¯q¡A¤ñ¦p¥i¥H将书«H进¦æ¨p¤U处¤À¡B进¦æ学术¬ã¨sµ¥¡C¦b书«H©ç卖过µ{¤¤¡A¬Û关¤è应当´L«¥L¤HµÛ§@权¡B´L«¥L¤H隐¨p¡A¦b¤£¨É¦³发ªí权¡A¥¼获±oµÛ§@权¤H许¥iªº±¡况¤U¡A¤£应当进¦æ¦³关ªº©ç卖¬¡动¡C
¡@¡@§Ú国对¦ºªÌ§@«~发ªí权ªº¦æ¨Ï¦}没¦³©úÚÌ规©wn²Å¦X§@ªÌªº·Nº@¡A¦b这点¤W¥i¥HÉ鉴§Ú国¥x湾¦a区ªºµÛ§@权ªk规©w¡C¥x湾¦a区µÛ§@权ªk²Ä¤Q¤K条规©w¡AµÛ§@¤H¦º¤`©Î®ø灭ªÌ¡A关¤_¨äµÛ§@¤H®æ权¤§«O护¡A视¦P¥Í¦s©Î¦s续¡A¥ô¦ó¤H¤£±o«I®`¡C¦ý¨Ì§Q¥Î¦æ为¤§©Ê质¤Îµ{«×¡BªÀ会¤§变动©Î¨ä¥L±¡§Î¥i认©w¤£违¤Ï该µÛ§@¤H¤§·N«äªÌ¡A¤£ÌÛ¦¨«I®`¡C¨ä¤¤©úṲ́F¤£违¤ÏµÛ§@¤H¤§·N«ä¡A为¦¹类纠纷´£¨Ñ¤F©úÚ̪ºªk«ß¨ÌÕu¡C
¡@¡@¥t¥~¡A笔ªÌ认为¡A关¤_书«H§@«~©Ê质认©w®tÉݪº问题»Ýn©úÚÌ¡C当书«H³Q认©w为¬ü术§@«~¡A¨ä¤¤发ªí权ÉO®i览权¦p¦ó¥¿Å¦æ¨Ï¡H¥t¥~¡A¦pªG书«H¬J¥i¥H认©w为¤å¦r§@«~¤S¥i¥H认©w为¬ü术§@«~¡A¦p¦ó协调¦æ¨Ï¨ä¤¤ªº发ªí权ÉO®i览权¡H
¡@¡@§Ú国µÛ§@权ªk规©w¡A®i览权§Y¤½开陈¦C¬ü术§@«~¡B摄¼v§@«~ªºì¥ó©ÎªÌÎ`¨î¥óªº权§Q¡C关¤_®i览权ªº¦æ¨Ï¡AµÛ§@权ªk²Ä¤Q¤K条规©w¡A¬ü术µ¥§@«~ì¥ó©Ò¦³权ªº转²¾¡A¤£视为§@«~µÛ§@权ªº转²¾¡A¦ý¬ü术§@«~ì¥óªº®i览权¥Ñì¥ó©Ò¦³¤H¨É¦³¡C¦pªG¤§«e¬ü术§@«~没¦³¤½¤§¤_众¡A¨º¤\¨ä®i览权ªº¦æ¨Ï¦ÛµM´N³y¦¨¤F发ªí权ªº¦æ¨Ï¡C¦b¬ü术§@«~ì¥ó为µÛ§@权¤H©Ò¦³ªº±¡况¤U¡A没¦³冲¬ð产¥Í¡A¥i¥H认©w为发ªí权ÉO®i览权ªº¦P时¦æ¨Ï¡C
¡@¡@¦pªG§@«~ªºì¥ó¡A¦p¥»®×¤¤钱钟书µ¥¤Hªº书«H¡A¤w经为¥L¤H©Ò«ù¦³¨É¦³ª«权¡A这时¨ÌÕuªk«ß规©w¡A®i览权为¬ü术§@«~ªºì¥ó«ù¦³¤H©Ò¨É¦³¡C¦pªG¦æ¨Ï®i览权¡A¬O§_认©w«I¥ÇµÛ§@权¤Hªº发ªí权¡H¦b书«H§@«~¤¤¡A¥Ñ¤_认©w为¬ü术§@«~ªº±¡§Î较¤Ö¡A©Ò¥H¦}没¦³¤Þ°_¤Ó¦h关ª`¡C¦ý实际¤W¡A§@为¬ü术§@«~ªºÉ²È³Ì°ò¥»ªº´N¬O®i览权ªº¦æ¨Ï¡A这¬O§_n获±oµÛ§@权¤Hªº许¥i¡H¦pªG¬ü术§@«~ì¥ó«ù¦³¤H¦æ¨Ï®i览权n获±oµÛ§@权¤Hªº许¥i会³y¦¨¤å¤Æ传¼½»Ù碍¡A¤£²Å¦XµÛ§@权ªkªººë¯«¡C
¡@¡@笔ªÌ认为¡A¦¹Ïú±¡§Î¤U¡A¥i¥H认©w为µÛ§@权¤HÀq¥Ü许¥i¡C¦]为µÛ§@权¤H将¬ü术§@«~转¤â给¥L¤H¡A§Yª¾¨ä¤¤蕴§tªºÉ²È¥²将³Q¥L¤H©Ò¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B®i览权¬O¬ü术§@«~购买ªÌ©Ò³Ì¬Ý«ªº权§Q¡A¦pªG®i览权ªº¦æ¨Ïn¨ü¨ì发ªí权ªº§í¨î¡A¤£±o¤£说¬O¤@Ïú¤£¦X²zªº逻辑¡C这Ïú«ä维¼Ò¦¡¥i¥H¥Î¤_§Ü辩¬ü术§@«~®i览权¦æ¨Ïn¨ü发ªí权¨îªº说ªk¡C对¤_书«H§@«~¡A¦pªG认©w为¬ü术§@«~¡AÓì¥Î这Ïú说ªk¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A书«H§@«~¤¤还¦³¤@个关键点¬O隐¨p权ªº¦Ò¶q¡A®i览权¦}¤£¯à对§Ü隐¨p权¡A©Ò¥H¦b¤@©wµ{«×¤W®i览权ªº¦æ¨Ï还¬On¨ü隐¨p权¨îªº¡C¡]ª¾识产权报¡@§@ªÌ¡@©P贺·L¡^
¤¤°ê®É³ø
±i¤T¤Jµe¡H ù«C 2014.03.13
¨º®É¡A§Ú¹ï®L§Ó²M¥ý¥Íªº¤W®ü°ê»y¡AÁÙ°±¯d¦b®ÉÀ´®É²qªºª¬ºA¡C§Ú̦Ѥ֤G¤H¡A¨«¨ì¤E¦±¬}¤@½u¤Ñ³B¡A®L¥ý¥Í©¿µM¥õº¤j¥s¤@Án¡G¡u¯u¬O±i¤T¤Jµe¡I¡v«oÅ¥±o§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡A¹j¤F´X¬íÄÁ¡A¤~¯ºµÛ·|¹L·N¨Ó¡Cì¨Ó¥L»¡ªº¬O¡u¦¿¤s¦pµe¡v¡C
³ßÅw¦Û¸Ø¡A§ó³ßÅw¸Ø¤H¡A¤¤^¤åªZ¥\»\¥@ªº¤å¾Ç§åµû®õ¤æ¡A¤ß¯Ý¶}Á諸¦Ñ¹xµ£®L§Ó²M¥ý¥Í¡]1921¡ã2013¡^¡A¹L¥@¤F¡A®ü¤º¥~ªº³Q¥L±·¹L½|¹LªºªB¤Í¼Ä¤H¡A¦PÁn¤@ú¡C
¡r¡rªL®üµ¤½À]²±ªp
ªìÃÑ®L§Ó²M¡A®É¶¡¬O¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªì¡A¦aÂI¬O¦b¯Â¤å¾ÇÂø»xÁ`½sªL®üµ¥ý¥Íªº´J©Ò¡C§Ú¨º®É¦í¦b´°¤Æ«n¸ô¤T¤¤«Ñ¤@¼Óªº¤ô¾¥ÂN¡A¶ZÂ÷ªL¥ý¥Í¦íªº¥Ã¬K¤j·H¡A¥u¦³¤@«Ñ¤§¹j¡A¼Æ¨B¤§»»¡C¤T¤¤«Ñ¦ì©ó´°¤Æ«n¸ô»P©¾§µªF¸ô¤§¶¡¡Aªþªñ´X±ø«Ñ¤l¡A·í®É¦íº¡¤F¸Ö¤H¡B¤å¾Ç®a»PÃÀ³N®a¡A¤å¤Æ®ð®§¡A¤Q¤À¿@«p¡CÃÀ¤å¤ÍªB¤§¶¡ªº»E·|¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A·íµM¥H¼ö¤ß²n®Ô¤S¦n«Èªº¤å¾Â¤j©j¤jªL®üµ¥ý¥Í°¨º¬O¤¡A¤@©I¦ÊÀ³¡A¼ö¾x«D¤Z¡C
¦Ñ¥_¥¦ó¤Z¡]®L©Ó·¡^¡BªL®üµ¥êÄסA¨C¦¸®b«È¡A¦h¥b¬O¥H¥_¤è¤H¶©«ªº»å¤l®u¬°¥D¡AÁÙ¦³ÃP¯Üªº½µªo»æ»Pºu¿Sªº»Ä»¶´ö¡A¦õ¥H§N½L¤pµæ¡A¦³®É¥[¤W¸²µå¬ü°s¡A³Ì¾A¦X¦h¤H»EÀ\¡A¦U¦Û²á¤Ñªº¶¢´²¶®¶°¡C®b·|ªº±`«È¦³³ø¯È°Æ¥Z¤Î¤å¾Ç¥Xª©ªÀªº¥D½s¡AÁÙ¦³®ü¤º¥~ªº¸Ö¤H¡B§@®a¡B¾ÇªÌ¡C¤K¤Q¦~¥N«e«á¡A¥xÆW¬y¦æ¦UºØ°ê»Ú·|ij¡A®ü¥~¦W®a¡A¤£®É³X¥x¡A¾Ì²K¤F³\¦h±µ·¡B°e¦æªº·sª¾Â«B¤§·|¡C§Ú¦]¬°¦í±oªñ¡A¥i¥HÀH¶ÇÀH¨ì¡A¸É¯Ê¶ñªÅ¡A¹E¦¨¤F®L©²À\·|ªº±`«È¡C
¨º¤Ñ³Ä±ß¡A¿ð¨ì¤Q¤ÀÄÁªº§Ú¡Aè¶iªù´«¾c¡A«KÅ¥¨ì«ÈÆU¤º¶Ç¨Ó®L¥ý¥Í°·®Ôªº¤W®ü°ê»y¡A§¨ÂøµÛ¼H¯ºÁn¡C»ô¨¹´D±Ð±Â»Pµa§g¤k¤h¡A¤w¸g¦b®y¡AÄá¼v®a¤ý«H¤p©j¡A¥¿¦b¦£µÛ¬°¤j®a©ç·Ó¡CªL¥ý¥Í±q¼p©Ð¨«¥X¨Ó¡A©Û©I¦þ¤H´À§Ú®³À\½L¡A¿ï¥Îè¤W®àªº¤pµæ¡C¦ó¤Z¥ý¥Í«h¤£®É±q®Ñ©Ð·È¥X¨Ó¤@¤U¡A»P«È¤H¥´Ó·Ó±¡A¤S¥^¦£·È¤F¦^¥h¡AÆp¶i®Ñ©Ð¥h»°¼g¥L¨C¤é¨£³øªº±MÄæ¡G¡u¬Á¼þ¹Ô¤W¡v¡C
¡r¡rÁç¶KªÅÀɤ¬©ïºb
§Ú¦]¬°èŪ¹L®L¥ý¥Í¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¤å¥»¡]¶Ç°O¤å¾ÇªÀ¥Xª©¡A1979¡^¡A¬Ý¤F¥Lªø¹F¤G¤Q¶ªº¤¤¤åªø§Ç¡A¤Ñªø¦aµu¡AµL©Ò¤£¼g¡A¬°¦Û¤vªº¾Ç³NµÛ§@¦p¦¹¼g§Ç¡A®L¥ý¥Í¥i¿×ªÅ«e¡A½«¬°©_Æ[¡A¯u¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A¥i¥HµL©Ò¤£½Í¡C©ó¬O¡A§Ú·QÂǵۻP¥L§¤¦bªø¨Fµo¤W¡A¤@°_µ¥«Ý¦YÁç¶KªºªÅÀÉ¡A²á¤@²á§Ú¹ï¶¾¤å¬±¡]¼o¦W¡^ªº¬Ýªk¡C
¦b¦è¶®¹ÏµØ¤jŪ®Ñªº®ÉÔ¡A§Ú¦³¤@°}¤l±Mªù¬ã¨s©P§@¤H¤Î¡m»yµ·¡n¸Ö¤H§@®a¸s¡A¹ï¶¾¤óªº¤p»¡¦p¡m²ö¶·¦³¥ý¥Í¶Ç¡n¡B¡m²ö¶·¦³¥ý¥Í§@¸¾÷¥H«á¡n¡B¡m¾ô¡n¡B¡m¦ËªLªº¬G¨Æ¡n¡B¡m´Ç¡n¡B¡m®ç¶é¡n¡A«D±`µÛ°g¡A¬Gº¸·Q¶X¦¹¨}¾÷¡A¤j¤jªº¬°¼o¦W¥´¤@өꤣ¥¡C
¤£®Æ®L¥ý¥Í«o©¿µM¼AÀY¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O¬ã¨s«e´Á®öº©¸Öªº¡A§Aªº¸Ö¡A¦³¥¬¹p§J¡]William Blake 1757¡ã1827¡^ªº¼v¤l¡A»P§JµÜ¥¬¡]George
Crabbe 1754¡ã1832¡^¤£¬O¤@¸ô¡A¹ï¤£¹ï¡A¹ï¤£¹ï¡A«¢«¢¡IÃø©Ç¡AÃø©Ç¡A§Aµeµe¹À¡I¡v¦n¦b§Ú¥H«e×¹L¡u¶ø¥j´µ³£®É¥N¸Ö¡v¡]Augustan
poetry¡^»P®öº©¸Ö¡Aª¾¹D^°ê¦ÛµM¥Ð¶é¸Ö±q·s¥j¨å¥D¸q¨ì®öº©¥D¸qªºÂàÅÜ»P®t²§¡CŪ¹L´ö©i´Ë¡]James Thomson
1700¡ã1748¡^ªº¦W§@¡m¥|©u¡n¡]Seasons¡^¡A·íµMª¾¹D§JµÜ¥¬¼g¹êµ§ªkªº¬ð¯}³B¡C©ó¬O¥u¦n¶¶µÛ¥Lªº«ä¸ô»¡¡G¡u§JµÜ¥¬¦n¤ñS¦¨¤j¡A¥Lªº¡m¹A§ø¡n¡]The
Village¡^³ß½Í¯Ñ½[¤§W¡A¦ýS¦¨¤j«o¤£¦ü§JµÜ¥¬¡A¥Lªº¡m¥|®É¥Ð¶éÂø¿³¡n¡A¯à´d¼«¤]¯à²M¶h¡A©Ò¿×¡u²M·s¼a´A¡v¡B¡u©b¶h¹m°¶¡vݦӦ³¤§¡C§Úªº¬Ýªk¬O¥Ð¶é¸Ö¤Ï¬M¹A®aW¤]¦n¡A¼Ö¤]½}¡A¥²¶·¦bÃÀ³N¤Wºë´ï¿W³Ð¡A¤è¯à¬O¸Ö¡C¤@¨ý»¡±Ð¡B¶DW¡B«èïÈ¡A¥HÁÜÃö¤ß¥Áêp¤§ÅA¡A¥u¬O¾÷¥©ªº¡uÂà¶i¡vªf¦W¡A»P²õ¼²ªº¬Fªv«Å¶Ç½}¤F¡A³oºØ§@«~¡A®É¤UÁ¬B§Y¬O¡A¹ê¦b¤£³ô»D°Ý¡C
¡u¹ï¡I¹ï¡I¡v®L¥ý¥Í¦ü¥GµL¤ß²ÓÅ¥§Úªº¡u§»½×¡v¡A±µ¤U¨Ó¸Ü¾W¤@Âà¡G¡u¼gµû½×¡AÁÙn·d¸Öªº¤H¨Ó¼g¡A¤~ºë±m¤J¤ì¡A¨ä¥L¡Aü§r¡A¤£¦æªº¡A¤£¦æªº¡A¼g¤£¶i¥hªº¡A·d¤£¦nÁÙn¾x¯º¸Üªº¡C¡v³o®Éµa§g¤k¤h¯º¼H¼Hªº§¤¤F¹L¨Ó¡A¥¿n¶}¤f¡C¤@°}ºVªùÁnÅT¡A¤@ªi·sªº«È¤H¨Ó¨ì¡A«Î¤ºªº¼ö¾x¡A«K¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C
¡r¡rµa§g¤£¾a¤H®a±·
§Ú¬Ý¨£®L¥ý¥Í»Pµa§g¡A¥¿²á±o°ª¿³¡A«KÂà¾ÔÁç¶K¥h¤F¡C¦h¦~«á¡A§Ú¤~Å¥»¡¥L̤G¤H¡A¥ý«eÁÙ¦³¤@¬q¹L¸`¡C¨Æ±¡¤j·§¬O³o¼Ëªº¡A¤@¦¸®L¥ý¥Í°ª½Í§Ñ±¡¡A¦Û¸Ø»¡¡G¡u§Ú±·½Ö½Ö´N¬õ¡C¡v¤@®Çªºµa§gÅ¥¤F¡AÁy¦â¤@¨I¡A¤Ï®B¬ÛÃÕ»¡¡G¡u§Ú±q¨S¬õ¹L¡A¤]¨S¶Â¹L¡A¨S¤H±·§Ú¡A§Ú¤]¤£¾a¤H®a±·¡C¡v¤@¦V©MÃC®®¦âªº¼ï§Æ¬Ã¡A©~µM¤]¦³¯»±§t«Âªº®ÉÔ¡A§Ë±oÁ|®yÀª§¼¡A¾~³¶µLÁn¡C
¼Æ¦~«á¡A¤j^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡mªþ¥U¡n¡An¿ï¤¶¥xÆW§@®a¡A¦V®L¥ý¥Í½Ð±Ð¡A±o¨ìªº«Øij¬O¡G¡u¼g¼ïµa§g¦n¤F¡C¡v1991¦~®L¥ý¥ÍÀ³ÁÜ°Ñ¥[¤¤¥¡¤é³ø¿ìªº¡u¥xÆWªì´Á¤p»¡®y½Í·|¡v¡A³o¬O¥L³Ì«á¤@¦¸³X¥x¡A½×¤å¥DÃD¬Oµa§g¡C¤G¤H¯u¬O¤£¥´¤£¬ÛÃÑ¡A¥i¨£³£¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A³£¯à®üÁï¤ÑªÅ¡A²@µLªã¸¦¡C2001¦~®L¥ý¥Í»Pµa§gµ¥¡A¦b¯Ã¬ù±o¨ì¥@µØ§@®a¨ó·|¤j¼ú¡A¤@®É¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C
¦ý¬O¡A®L¥ý¥Í¤]¦³ÄY¼F·qÂÔªº¤@±¡A¨M¤£¶Ã©Mµ}ªd¡C°O±o¤Q¦~«e¡A¤@¦ì»´ä®È¬ü¾Ç¤H¡A¦b½×±i·R¬Â®É¡A¤@®É²¨©¿¡Aµ§¤U¤@·Æ¡A»~§â¾Gºü¹p¡]Stephen
Cheng¡^¬Ý¦¨¤F§ºµX¡]Stephen G. Soong¡^¡A·Ù¦³¤¶¨Æªº¾Q³¯¤F¤@µf¡C¤K¥|°ªÄÖªº®L¦Ñ¡A¨ÌÂÂÀY¸£²M´·¡A¤ß«ä¿¦±K¡A¬Ý¥X¤F¤å³¹ªº¯}ºì¡A¥ß¨è²@¤£¯d±¡ªº¼¶¼gªø¨ç§ë®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¥y¤ª¡G
¹ï¾G¤å¤@¦r¥¼¾\¡A¥u¦b®Ñªº¥Ø¿ý¤W¬Ý¨ì¤FStephen³oÓ¦W¦r¡A´N«r©w¥L¬°§ºµX¡A¦Ó¼g¤U¤F¤@¬q¤£¥²nªº·P·Q¡C¡K¡K§Ú¤w¦h¦~¥¼¬°¡]¶Q¥Z¡^¼g½Z¡A¦ý¨¬°¶Q¥ZÅU°Ý¡A´¦µo¤@Ó§@ªÌ¡B¾ÇªÌ¤Ó²Ê¤ß¤j·N¦Ó¾x¥XÓ¤j¯º¸Üªº¨Ò¤l¡A§Ú·Q¬OÀ³¸Óªº¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨¬°§åµû®aªº®L§Ó²M¡A¬O¦h»òªº¤@µ·¤£e¡C
¡r¡r©P§@¤H»P±i·R¬Â
¤H¥Í»Ú¹J¡A»¡¤]©_©Ç¡Cµ²ÃÑ®L¥ý¥Í¤§«á¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A´X¥G¨C¦~³£¯à¤£´Á¦Ó¹J¡A©Î¦b¥x¥_¡A©Î¦b¯Ã¬ù¡A¶}·|À\±Ô¡AÅw»E¤@°ó¡A¶}Ãh¯ºë¦¡A¿³P©ùµM¡C°O±o§Ú̳̫á¤@¦¸¨£±¡A¬O¦b1999¦~ªº¯Ã¬ù¡C¨º¦¸¡A§ÚÀ³ÁܦÜôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇºtÁ¿¡Aªk°êº~¾Ç®a¥Õ¼Ö®á¡]Joel
Bellassen
1950¡ã¡^Å¥¤F¯S·P¿³½ì¡A¦b±ß®b¤W¤OÁܧڳXªk¡A¬\§¤¦b¤@®Çªº®L¥ý¥Í¡A¶e¦í¾÷·|¡A¤j¥s¡G¡uù«C¡I¶}¤@Ó¤j±ø¥ó¡A¬½¬½«r¥L¤@¤f¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥Õ¼Ö®áÅܦ¨¥Õ¦Y¡B¥Õ³Üªº¥Õ¼Ö¥ý¥Í¡I¡vÀ\«á¡A®L¥ý¥Í¨p¤U¹ï§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¹LÅ}¡A©ú¤Ñ¤¤¤È§Ú½Ð§A¦Y¦nªº¡I³o¼Ë¤~¥i¥H²áÓµh§Ö¡C¡v
¨º¬O¤@¦¸´r§Öªº¤È®b¡C®L¥ý¥Í´£¨ì®aÂñi·R¬Â±ß¦~ªº¤â®Ñ¡A»P©P§@¤Hªº¿Ëµ§Ä¶½Z¡A¨ÃÂIµû©P¤ó¥S§Ì¡A»{¬°ª¾°ó¦Ñ¤H¤ñ¡u¤j¥ý¥Í¡v¾|¨³ªº¥~¤å¡B¾Ç¾i³£°ª¥X³\¦h¡C§Ú»¡¬ã¨s©P§@¤H¬O§Úªº¶Ý¦n¤§¤@¡A¤G¤Q¤»¤j¥U¡m©P§@¤H¥ý¥Í¶°¡n¦b¥x¥Xª©®É¡A§Ú¬°¶°¤l¼g¹L¸U¦rªø¤å¡qÃú¤¤ÂkÂE©P§@¤H¡r¡A«á¨ÓÁÙ¦¬Âèì©P¤ó¤â¼g¡m¦¿²Ð¿³·ª«¸Ö¡n®Ñªk±ø´T¡A®Ñ·²M¶h½G®¼¡AªGµM²¤³Ó¤D¥S¡C
¦Ü©ó±i·R¬Â¡A¦o±ß¦~ªº¨Æ±¡¡AªL¥H«G¥ý¥Í¸ò§Ú»¡¹L¤@¨Ç¡C1976¦~6¤ë¡A§ÚÀ³Áܨ컴äºtÁ¿¡A·|«áÀ\±Ô¡A¥H«G¥ý¥Í½Í¤Î±i·R¬Â¡A»¡¦oªñ¦~¨Ó¤£®É±H·s§@¨ì»´ä¡A¥L¬Ý¤Fı±o«ÜÃa¡A¥þ³£ÀÁµÛ¡A¨SÅýµoªí¡F¨Ã´n¹Ä¹D¡A¦o¦b¬ü°ê¡A³o´X¦~¥Í¬¡¤Ó«Ê³¬¡A¤¤¤åªºªF¦è¤S¤£¤Ó¬Ý¡A»y¨¥¤W¤S¤Q¤À¹j»Ò¡A¼g°_¤p»¡¨Ó¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A³£¤£¤Q¤À³q¡A¹ê¦b¥i±¤¡C¤S»¡¡A¦o¯à°÷¦^»´ä©Î¥xÆW¡A¦í¤W¤@°}¤l¡A¥i¯à·|¦n¨Ç¡C
¡r¡rÁܳ¹C¾î³e¤½¸ô
»y¨¥¤£¥Î´N¥ÍÄ꺸ܡA½T¹ê¤£°²¡C´X¦~«e¡A§Ú¬°®È¬ü¤jµe®a´¿¦ö©M¡]1925¡ã¡^¤k¤h¡A½s¿è¤C¤Q¦^ÅU®iªºµe¶°»P¤å³¹¡A´¿¥ý¥Í¤@¤f¨Ê¤ù¤l¡A²M¯Ü¬y§Q¡A¬¡¼â°Ê¤H¡A¥i¬O¼g°_¤¤¤å¨Ó¡A«o¹û©í¸U¤À¡Aקï¦Y¤O¡AÃø¥H¨òŪ¡C¥i¨£ÃÀ³N»Ýn¥»¤g¤å¤Æ¥Í¬¡¤£Â_ªº´þ¼í¡A§Y¨Ï¤Ñ¤~¡B¦æ®a¡B¦Ñ¤â¤]¤£¨Ò¥~¡C¤Ñ¤Ñ±¾¦b¼LÃ䪺¤f»y¡A¤Ö¤F¦a®ð¡A¤]´NµLªk¶¶§QÂà´«¨ì¯È¤W¡A¦¨¬°¦hªö¦h«ºªº®Ñ±»y¤F¡C
¦¹«á¡A§Ú¤S¥h¹L¦n´X½ë¯Ã¬ù¡A¦h¥b³£¦]¬°®L¥ý¥Í¨Åé¹H©M¡A¥u¯à¹q¸Ü°ÝÔ¡A¤£¦n¦Aµnªù¥´ÂZ¡C¦n¹³¦³¤@¦¸¡AÁÙµu¼Èªº¨£¹L¤@±¡A¦ý«o¤w°O¤£²M¤F¡C
ªñªº¨Æ±¡°O¤£¦í¡A»·ªº¡A«o·¡·¡¦p¦b¥Ø«e¡C¨º¬O1980¦~¥N¤¤¡A»P®L¥ý¥Í¦b¥x¥_°ê»Ú¤ñ¸û¤å¾Ç¬ã°Q·|¤W²Ä¤G¦¸¸IÀY¡C¥L¬O¶Q»«¡AÀ³Áܦb³Ì«á¤@³õ°µÀ£¶bÁ`µû¡A«ê¥©§Úªº½×¤å«ÅŪ¡A¤]±Æ¦b³Ì«á¤@³õ¡C§Úµoªí§¹½×¤å¤£¤[¡A´N½ü¨ì®L¥ý¥Í¤W³õµo¨¥°µµ²½×¡A¥L»¡µÛ»¡µÛ¡A³ºµM»¡¨ì§ÚªºÀY¤W¨Ó¤F¡C¨Ã¯S§O¥Î¸Ø±iªº»y½Õ¡A¹ï§Úªº^¤å¤Î½×¤å¡A·¥¤O½Ç¼ú¡C§Ë±o§Ú¦b¥x¤W¡A±¬õ¦Õ¨ª¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¤U±o¥x¨Ó¡A§Ú¤@ÁyºF·\ªº¹ï¥L»¡¡A¦p¦¹invidious
honor¡A§Ú¹ê¦b©Ó¨ü¤£°_¡C¥L«o«¢«¢¤@¯º»¡¡A³o¦³¤°»ò¡A§Ú¦b¬ü°ê¦W®Õ¨º»ò¤[¡A¿ù¤£¤F¡A§O¾á¤ß¡CµM«á¡A¹ïªï±¦Ó¨Óªº¥D¿ì³æ¦ì¤jÁn»¡¡G§A̤£¬O»¡n³æ¿W¬°§Ú¯S§O¦w±Æ·|«á®È¹C¶Ü¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³¥h¹L¾î³e¤½¸ô¡A»¡¬O·´º«Ü¬ü¡A±i¤j¤d³£¥h¹L¡A§Ú¤]n¥h¬Ý¬Ý¡A¿Õ¿Õ¡A«ü©wù«C§@³¡A¥i¤£¥i¥H¦w±Æ¡H
©ó¬O¡A´N³o¼Ë¡A§Ṳ́G¤H¦b¬P´Á¤Ñ¡A©~µM·f¤F¦¯Z¸¾÷¡A¥h¤F¤@½ë¤Ó¾|»Õ¡C¨º®É¡A§Ú¹ï®L¥ý¥Íªº¤W®ü°ê»y¡AÁÙ°±¯d¦b®ÉÀ´®É²qªºª¬ºA¡C¦n¦b¡Aµ£¦~¾F©~ª±¦ñ¸Ì¡A¦³¹çªi¤H¤]¦³¤W®ü¤H¡A¥unªá¤@ÂI®É¶¡¡AºCºC²ßºD¡A¤]´N¯àÅ¥¥LÓ¤Q¤§¤K¤E¡C
¾î³e¤½¸ô¡A§Ú°ª¤¤®É´N´¿¤@¹C¡C¤j¾Ç®ÉÁÙ¦b°ò¶©¦Ñ¤Í³¯ºû¼wªº²v»â¤U¡A±aµÛ¤æ²Á®{¨B¼g¥Í¹L¡A¥i¿×¦Ñ°¨Ãѳ~¡Aª¾¹Dþ¸Ì¬O³Ì¨ÎÆ[´º³B¡C§Ú̦Ѥ֤G¤H¡A¨«¨ì¤E¦±¬}¤@½u¤Ñ³B¡A®L¥ý¥Í©¿µM¥õº¤j¥s¤@Án¡G¡u¯u¬O±i¤T¤Jµe¡I¡v«oÅ¥±o§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡A¹j¤F´X¬íÄÁ¡A¤~¯ºµÛ·|¹L·N¨Ó¡Cì¨Ó¥L»¡ªº¬O¡u¦¿¤s¦pµe¡v¡C
¡]¤W¡^
¤¤°ê®É³ø
¡uªF©Yªº¡y¦¿¤s¦pµe¡z¹ê¦b¤£¦X²z¡v¡A§Ú¶X¾÷©ï¥ý¥Í¤@ºb¡A¡u·Ó¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O¡yµe¦p¦¿¤s¡zÁÙ®t¤£¦h¡A¿úÁé®Ñ½×¤¤°ê¸Öµe¡A«o©¿²¤¤F¡A¨S¦³¬Ý¨ì³o¸Ì±ªº¥È¾÷¡I¡v¤@Å¥¨ì¿úÁé®Ñ¡A®L¥ý¥Í¥ß¨è¨Ó¤Fºë¯«¡G¡u¨Ó¡I§A»¡»¡¬Ý¡A³o¸Ì±¦³¤°»òªù¹D¡H¡v
¨º®É§Ú¦~¤Ö®ð²±¡A³ßÅw¬¯¾Ç½æ§Ë¡A«K²M¤F²M³ïÄV¡A¥Ó½×¹D¡A¦b¦¹¤§«e¡Aµe®a³£»¡n¡u¥~®v³y¤Æ¡A¤¤±o¤ß·½¡v¡A¡u¦¿¤s¡v¡B¡u¦ÛµM¡v¡B¡u³y¤Æ¡vªº¦a¦ì¡A¦Ü°ªµL¤W¡CªF©Y¤@¥X¡A¡u¦¿¤s¡B¦ÛµM¡B³y¤Æ¡v´N²Î²ÎˤF·°¡C¦¹¦a·´º¦n¤£¦n¡An¬Ý¹³¤£¹³¡uµe¡v¡A¹³¡A¤~¬O¦n·´º¡A¤£¹³¡A«h¤£³ô¤J²´¡C¡u³y¤Æ¡v³Q¶S¦¨¤F¦¸n¨¤¦â¡AÃÀ³N¤ÎÃÀ³N¥v¡A±q¦¹§Y±N¡u¿W¥ß¦Ûªv¡v¡Aøµe¤@¥¹¯à°÷¿W¥ß¡A¸Öµe¬Ûµo¡A¤~¦³¥i¯à¡C
ªF©Y«á¨Ó¡A¤S¦b¡u³y¤Æ¡vÀY¤W¡A¸É¤F¤@´Î¤l¡A»¡¡G¡u½×µe¨D§Î¦ü¡A¨£»P¨àµ£¾F¡C¡vª½±µ§â®v³y¤Æªº¡u¼g¹ê¬£¡v¡Að´Âªº¦Ê¥Nµe¸t§d¹D¤l¡A¤@¤Ú´x¥´¦¨¤F¤@¦W
¡uµe¤u¡v¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A¦Ü¤µ³sµe¸ñ³£¤£¶Ç¤F¡C¦Ó«á¨Ó¤jÁx¬ð¯}¡A´±§â¥|©uªá¥c¡u¦Pµe¤@¹Ï¡vªº¡u¤G¬yµe®a¡v¤ýºû¡A©~µM¦b§º¥N³Q´£¤É¨ì¥j¤µµe¸tªº¦a¦ì¡A¦b©ú¥N¤S³Q¸³¨ä©÷±·¦¨¤F«n©v»ó¯ª¡A¼vÅT¤@ª½¨ì¤µ¤£°I¡C
Å¥¤F§Úªº½×½Õ¡A®L¥ý¥Í¨I§u¥b®Î»¡¡G¡uµeµe¦p¦¹¡A¼g§@¥çµM¡C¡v®L¥ý¥ÍÁöµM¹ï¤j¤~¤l¿úÁé®Ñ±À±R³Æ¦Ü¡B¤Åé§ë¦a¡A¦ý«o¤]±q¤£Å@µu¡C¥t¥~¤@Ó¤j¤~¤lÅÇÄPµ{»{¬°¡A¿úÁé®Ñªº¡mºÞÀ@½g¡n¤£¹Lº¸º¸¡A¯º®L§Ó²M¤Ö¨£¦h©Ç¡u¨£Àd¾m°¨¸~I¡v¡A¥ý¥ÍÅ¥¤F¦ü¥G¤]¨S¦³¤f¥X´c¨¥¡A¬°¤å¤Ï»é¡C
®L¥ý¥Í±µµÛ»¡¡G¡u¥Í¬¡©TµM«n¡AµM¤Ó¹L¼g¹ê¡A¨è·N¨D¤u¡A¤£¯àµê¹ê¥æ¿ù¡A´N¨ý¦PÄZÄú¤F¡C§@«~¨S¦³¤~®ð»P·Q¹³¤OªºÂI¤Æ¡A¨S¦³ºë²`ÃÀ³N³y¸ÚªºµZ¿i¡A¬Oµ´¹ï½Í¤£¤W¤°»ò¦¨´Nªº¡I¡K¡Kü¡A¤U«B¤F¡K¡K¡v
¤j®a¯É¯É¥^¦£¸ú«Bªº®ÉÔ¡A¥Lè¤~³oµf¸Ü¡A¤S¨Ï§Ú·Q°_¤F¼o¦W¡A¥¿n¶X¾÷·h¥X¨ÓÁ¿¤@Á¿¡A¦ý¸Ü¨ì¼LÃä¡A«oµw¥Í¥ÍªºÃ`¤F¦^¥h¡A©l²×¨S¦³°Ý¥X¤f¨Ó¡C¤ß¸Ì¯B²{ªº¡A«o¬O¼o¦W¤p»¡¤¤ªº¥y¤l¡G
¤£ºÞ¤Ñ¤U´X¤jªº«B¡A¸Ë¤£º¡¤@¦·ªá¡C¡]¤U¡^
¤j¤½ÊI
钱钟书¤½开¤ý¬MÁø«H¨ç/§õ国强 2014.03.20

图¡G钱钟书P¥»¤å§@ªÌªº«H¨ç
¡@¡@这¬O¤@¬q¤T¤Q¦h¦~«e尘«Ê©¹¨Æ¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¤G¦~¤@¤ëªì¡A§Ú¨ì¥_¨Ê«ô访钱钟书¥ý¥Í¡C钱¥ý¥ÍºB´n¦V§Ú´£¨Ñ¤G¤Q¤T«Ê¦³关¤ý¬MÁøÉO§达¤Ò«H¨ç¡A«Ø议¦b»´ä¡m广¨¤镜¡n杂»x¤½开发ªí¡C§Ú当时¬O¡m广¨¤镜¡n总编¡A¦^´ä¦Z´N¦b¡m广¨¤镜¡n²Ä¤@¤@¤G´Á¡]¤@¤E¤K¤G¦~¤@¤ë号¡^¥Z¥X¡C¤å³¹发ªí¦Z¡A读ªÌ们对这§å«H¥ó«Ü·P兴½ì¡A¤@¨Ç学ªÌ还®³¨ì¥x湾进¦æ¬ã讨¡C§达¤Ò¬O¡§¤¥|¡¨时¥NµÛ¦W§@®a¡AÉO³¢ªjY¤@°_¦P为创³yªÀ«n¥x¬W¡A¨ä§@«~¡m¨I沦¡n¬O¤¤国·s¤å学¥v¤W²Ä¤@个¥Õ话µu½g¤p说§@«~¶°¡A¥t¥~¨ä§@«~¡m¬K风¨I¾Kªº±ß¤W¡n¡B¡m迟®Ûªá¡n¤]³£脍ª¥¤H¤f¡C§达¤Ò¬O¤@¦ì¯P¤h¡A¤@¤E¥|¤¦~¤E¤ë³Q¤é军杀®`¤_¦L¥§¡A¨ä¥Í¥¤â½Z¤j§å´²§H¡A¤r°©¥þ无¡C§¤ó®a±Ú¤H¤~辈¥X¡A黄]¤l¤Ò¤H§风¬O§达¤ÒË»¤k¡A¦Ó¤ý¬MÁø则³Q称为¡§ªC¦{¬ü¤H¡¨¡A¤@¤E¤G¤E¦~¶ùÉO§达¤Ò¡A§¡B¤ý¦@¦P°µ¤F¤Ò©d¤Q¤G¦~¡A¤@¤E¥|¡³¦~¤£©¯³Ì终¤À¤â¡C§达¤Ò¥h¦Z¡A¤ý¬MÁøªº¦æ踪许¦h¤H¤£ª¾¹D¡Aì来¦o¦b¤¤Q¦~¥N¦Z¤´©~¤W®ü¡C¤ý¬MÁø¤]写±o¤@¤â¦n¤å³¹¡A¤@¤E¤K¤G¦~¡A¤ý¬MÁø¬Ý¨ì钱¥ý¥Í´£¨Ñ给¡m广¨¤镜¡nªº«H¥ó¦Z¡A¤_¤@¤E¤K¤G¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é给§Ú写来¤@«H¡A«H¥ó¥Î¤ò笔亲¦Û书写¡A写±oºÝÉܤu¾ã¡A¦o¦b«H¤¤´£¥X¼á²M¡A认为当¤¤²Ä¤@¡B¥|¡B¤¡B¤»¡B¤K¡B¤E¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|¡B¤Q¤«Ê«H¬O¯u实ªº¡A¨ä馀ªº«H³£¤£¬O¥Ñ¦o©Ò写¡C这¡§¤ý¬MÁø¤k¤h来«H¡¨发ªí¤_¡m广¨¤镜¡n²Ä¤@¤@¥|´Á¤@¤E¤K¤G¦~¤T¤ë号¡C随¦Z¤S¤Þ发¥X¦U¤è连¦ê¦^响¡A¥]¬A§达¤Ò«e©d¤I¤l来½Z¤Ï驳¤ý¬MÁø¡A¤_¬O¤ý¬MÁø¦A写来¦h½g¤å³¹¦^应¡C¨ä¦Z¤L¦~间¡A¦o给§Úªº来«H总数³º¦h达¤@¦Ê¦h«Ê¡C
¡@¡@§Ú发ªí¤F¥Ñ钱钟书´£¨Ñªº¡§§达¤ÒÉO¤ý¬MÁø¤G¤Q¤T«Ê«H¥ó¡¨¦Z¡A´¿ÂЫH·P谢钱钟书¡A«H¤¤认¦P钱钟书观点¡A认为§达¤Ò§@为当¥Nª¾¦W§@®a¡A广¤j读ªÌ对¥Lªº¨Æ迹©M®a®x¥Í¬¡·P兴½ì¬O²z©Ò当µMªº¡A发ªí§达¤ÒÉO¤ý¬MÁø¤@§å©¹来«H¥ó¡A¦³§U补¥R当¥N¤å学¥v¤@¬q资®Æ¡A对¬ã¨s§达¤Ò¥Í¥©M§¡B¤ý¤§间¤@¬q·P±¡©¹¨Æ«Ü¦³帮§U¡C¤@¤E¤K¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A钱钟书¦A¦¸P¨ç§õ国强¡A谈¤Î¦³关§达¤Ò¡B¤ý¬MÁø«H¥ó¨Æ¡A«H¤¤ªí¥Ü这¬O¡§Éªá献¦ò¡¨¤£¥²¹S谢¡F¤@¤E¤K¤G¦~¤T¤ë¤K¤é¡A钱钟书¦b给§õ国强«H¤¤«¥Ó¬Ýªkn¤½开¡A谈¤Î¦³关¤ý¬MÁø¦^«H¡A钱¥ý¥Í¯S别´£¥X¡G¡§§§g¬G剑来«H®í@寻¨ý¡C©Ò发ªí¦U«H¡A¬Ò¨ã¥D¦W¡A¤@²M¤G·¡¡A¦ó须¨ä¥Ó©ú«D¤v¤â¡H关键¦b²Ä¤G«H¡A±ý²V¤_¨ä¥L别¨ã¥D¦W书«H¤¤¡A¤@«¡过关¡F¬G´ë¤£请贵¥Z将²Ä¤G«H¼v¦L¥X来¡A¥H对¡¥笔迹¡¦¡C¡¨钱钟书©Ò谓¡§§§g¬G剑¡¨§Y«ü¤ý¬MÁø¤k¤h¡C
¡@¡@杨绛为¥_¨Ê°Ó务¦L书馆¤G¡³¡³¤T¦~¥Xª©ªº¡m钱钟书¤â½Z¶°¡D®e¦w馆¥¾记¡n²Ä¤@册¼¶写§Ç¨¥¥½¬q·P谢°Ó务¦L书馆将钱钟书ªº¥þ³¡¤â½Z扫´y¦L¦æ¡A¥ç´¿ªí¥Ü¡G¡§§Ú¬Û«H¤½¤§¤_众¬O³Ì§´µ½ªº«O¦s¡C¦ýº@§Ú这办ªk¡A¡¥¦ºªÌ¦p¥Í¡A¥ÍªÌ无·\¡¦¡¨¡C
¡@¡@¤`¤Í马¤O¥S¥Í«e对§¡B¤ý¨Æ迹«Ü·P兴½ì¡A¤@ª½§Æ±æ¸ò进¡C§¡B¤ý«H¥ó发ªí¦Z¡A§达¤Ò³Ì¦Z¤@¦ì¤Ò¤H¦ó丽¦³©M¤I¤l来§ä§Ú¡A¤Q¤À热±¡¡A¦}¥X®u§Ú们¤½¥q¤@个纪©À°s会¡A¨ä¦Z¦h¦~¨C¦~³£¦³给§Ú±H来贺¦~¥d¡C当§Úª¾±x¥L们¥À¤l¤w²¾©~¦b»´ä时¡A´N§â®ø®§§i诉马¤O¥S¡A马¥S当§Y¦Û动请缨¡An为¡m广¨¤镜¡n访问¦ó丽¦³¤Î¨ä¤I¤l§¤j亚¡C¨ä¦Z¥L¥H笔¦W马彦达编写¤F¡m§达¤Ò±B变«e¦Z¡n¤@书¡A§â访问§达¤Ò²Ä¥|¥ô¤Ò¤H¦ó丽¦³¡A连¦P¨ä¥L¦³关¤å½Z¤_¤@¤E¤K¤T¦~¥|¤ë辑¦¨¤@书±¥@¡A内®e¥]¬A¤ý¬MÁøªº¡m§达¤ÒÉO§Ú±B变经过¡n¡B¡m§Ô抛¥Õº·ù¤s约¢w¢w¤ý¬MÁø¤¤Q¦~¤ß声ªº倾¦R¡n¡B¡m赘¯³ì¤£为¨´C¢w¢w访问§达¤Ò¦b»´äªº遗Ä\¦ó丽¦³¡n¡A¥H¤Î§达¤Ò¤I¤l§¤j亚©Ò写¡mÊä©À§Úªº¤÷亲§达¤Ò¡n¡B¡m§达¤Ò¤£为¤Hª¾ªº¤L¥ó¨Æ¡nµ¥¡A¦}ªþ录¤F¤ý¬MÁøªº¡mP§达¤Ò书简¡n¥H¤Î§达¤Òªº¡mP¤ý¬MÁø书简¡n¡C
±äªø«C
®L§Ó²Mªº¤Ï¦@ºë¯«©M¤å¾Çª¼ÂI 2014.03.24
¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç±Ð±Â®L§Ó²M¥h¦~©³¥H92·³°ªÄÖ¹L¥@¡C®L§Ó²MÁöµM³Qµø¬°¤¤°ê¤å¾Ç§åµû¤è±ªºÅv«Â¤Hª«¤§¤@¡A¦ý¥L¤@¥Í°í©w¤Ï¹ï¦@²£¥D¸q¡B¤£¦V¤¤¦@§CÀYªº¿W¥ßª¾ÃѤÀ¤l·°©«h§ó¥O¤H·q¨Ø¡C
®L§Ó²M¬OJ¾A¨ºÓ®É¥Nªº¤H¡A¥|¤Q¦~¥N´¿¦bJ¾A°µ®Õªøªº¥_¨Ê¤j¾Ç°µ§U±Ð¡A¦Z¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡C°ê¦@¤º¾Ô®É¤¤°êªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¾ÖÅ@¦@²£ÄÒªº¬O¥D¬y¡F·í®É¤¤¥¡¬ã¨s°|¦@¦³
81¦W°|¤h¡A¥u¦³10¦W¥h¤F¥xÆW¡Aµ´¤j¦h¼Æ¿ï¾Ü¯d¦b¤¤°ê¡A¸òÀH¤F¤ò¬FÅv¡C¨º¨Ç¤H¤¤¡A°£¤F¥X½æÆF»îªº³¢ªjY¤§¥~¡A¥þ³¡³£¾D¨ì¤F¢®`¡A«Ü¦h³Q¢®`P¦º¡C
®L§Ó²M¦b¬ü°ê®³¨ì¤å¾Ç³Õ¤h¤§¦Z¡A¨S¦³¿ï¾Ü¦^¨ì©Ò¿×·s¤¤°ê¡A¦Ó¬O¯d¦b¬ü°ê±Ð®Ñ¡A¨Ã¥B¤@ª½ªÃ«ù¤Ï¦@¥ß³õ¡A°£¤F¤K¤Q¦~¥Nªì¨ü¤¤°êªÀ¬ì°|¿úÁé®ÑÁܽЦ^¥h¤@¦¸¡A¦A¤]¨S¦³¦^¹L¤¤°ê¡Fª½¨ì¥h¥@¡A¥L³£«O«ù¹ï¤¤¦@¬FÅvªº§åµû¡C
§Ú¦]¸ò®L§Ó²M¦P¦í¯Ã¬ù¡A¤S³£¬O±j¯P¤Ï¦@¬£¡A©Ò¥H´¿´X«×¨£±¥æ½Í¡C2001¦~©³¡A¤¤°ê²§Ä³§@®a¤ýY±æ¦b¯Ã¬ù¥h¥@®É¡A§Ú̧â°l±¥·|¶}¦¨¤F¤@¦¸¤Ï¦@¤O¶q¤j»E·|¡A·í®É§ÚÁܽЮL¥ý¥Í¦b°l±¥·|¤WPµü¡A¥L¤G¸Ü¨S»¡´NµªÀ³¤F¡C¦b¯Ã¬ùªº«Ü¦h¤Ï¦@¬¡°Ê¤W³£¥i¬Ý¨ì®L§Ó²Mªº¨¼v¡A¥L¤fµL¾BÄd¡Aµh¥¸±M¨î¡AÁ٫ܦ³«ÕÀq·P¡C¤@¦~¦h«eªº
2012¦~¥V¡A§Ú©M©d¤l¥h±´±æ®L¥ý¥Í®É¡A¥L¹ï¤¤¦@ªºµh§å¤@¦p¬J©¹¡A§Ṳ́רä¯à½Í±o¨Óªº¡A¬O¹ï¦è¤è¥ª¬£ªº¹½´c¡C¦b¥L¨º¤@½ú¬üÄyµØ¤H¾ÇªÌ¤¤¡A¤£¶È°í©w¤Ï¦@¡A¦Ó¥B±j¯P¤ä«ù¬ü°ê«O¦u¬£ªº¡A°£¤F®L§Ó²M¡A§ÚÁÙ¯u¨S¨£¹L²Ä¤GÓ¡C
¤å¾Ç¥v¦¨´N¨Ó¦Û¬}±x¤¤¦@
·íµM¡A®L§Ó²Mªº¦W®ð¡A¤£¬O¦]¬°¤Ï¦@¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¦b¬ü°ê·í¤Fªñ¤T¤Q¦~ªº¤¤°ê¤å¾Ç±Ð±Â¡A¥L¤¤Q¦~¥N¦b¬ü°ê®³¨ì³Õ¤h¤§¦Z¼gªº¨º¥»¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¡A¦¨¤F^¤å¥@¬É³oÓ»â°ìªº©Ý¯î¤§§@¡A³þ©w¤F¥Lªº¾Ç³N¦a¦ì¡C
³o¥»®Ñªº¦¨´N¡A¸ò®L§Ó²M³ÌªìªºÂ¾·~¦³Ãö¡C¥L²¦·~¤§»Ú¥¿³{Áú¾ÔÃzµo¡A³QÁܽаѻP¼g§@¤@¥»¡]µ¹¬üx¡^¤¶²Ð¤¤°ê·§ªpªº®Ñ¡C¥L¼¶¼g¤F¡m¤å¾Ç¡n¡m«ä·Q¡n¡m¤¤¦@¤j²³¶Ç¼½¡nµ¥¤T³¹¡C³q¹L³o¶µ¼g§@¡A쥻¬O©À^¬ü¤å¾Çªº®L§Ó²M¹ï¤¤°ê²{¥N¤p»¡¦³¤F¤ñ¸û¸Ô²Óªº¤F¸Ñ¡A¨ë¿E¥L¦Z¨Ó¼g¥X¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n³o¥»³QºÙ¬°¡§¶ñ¸ÉªÅ¥Õ¡¨ªºµÛ§@¡C³o¤§«e¦è¤è¨S¦³¨t²Î¤¶²Ð¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº®Ñ¡C
¤¤¦@¥D¾É¤Uªº¤å¾Ç¥v¡A·íµM³£¬O±À±R¥ª¶É·NÃѧκAªº§@®a¡C®L§Ó²Mªº¤Ï¦@¥ß³õ¡A¨Ï¥L¦ÛµM¦a¹ï¨º¨Ç¿Ë¦@¡B©ÎªÌ¥»¤H´N¬O¦@²£ÄÒªº§@®a¡A¥H¤Î¨º¨Ç·NÃѧκA¤Æªº§@«~¡A²Î²Î¨S¦³¦n·P¡C©Ò¥H¥L¼gªº¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡Aª`««õ±¸¤F¨º¨Ç¤£¼ö°J·NÃѧκAªº§@®a¡A¹³¨H±q¤å¡B¿úÁé®Ñ¡B±i·R¬Âµ¥¡C³o¤TÓ§@®a¦Z¨Óªº¨«¬õ¡A³£¸ò®L§Ó²M³Ìªìªº«õ±¸¡BºÙÆg¡B°ª«×µû»ù¦³ª½±µªºÃö«Y¡C¦Ó®L§Ó²Mªº¤å¾Çµû½×¡A«h¸ò¥L«ä·Q¤Wªº¤Ï¦@¦³±K¤ÁÃö«Y¡C³o¸Ìªº¤G«ßI¤Ï¬O¡A¥L«ê«ê¬O¦b¤@ºØ±j¯Pªº«ä·Q¶É¦V¥ª¥k¤U¡A¿ï¾Ü±À±R¤F¡§µL«ä·Q¡¨ªº§@«~¡C
§Ú¸ò®L§Ó²M¥ý¥Í¦b«ä·Q¤Wµ´¹ï¦@»ï¡A¦ý¦b¤å¾Ç¤W«h¬Û·í¯¸ô¡C¦@²£ÄÒ§Q¥Î¤å¾Ç¬°¨ä·NÃѧκAªA°È¡A¦ý¬O¡A¤Ï¦@´N±o¦b¤å¾Ç§@«~¤¤¤Ï±¼«ä·Q¡B¤Ï±¼¹D¼w¡B¤Ï±¼»ùÈ¿ï¾Ü¡A«h¤£¶È¬O¿ù»~ªº¡A¤]¬O·MÄø²LÁ¡ªº¡C§@®a·íµM¬O¤HÃþÆF»îªº¤uµ{®v¡A¤£¯à¦]¬°¦@²£ÄÒ±j½Õ¤F³o¤@ÂI¡A¤Ï¦@ªº§@®a´Nn¥h°µ«õ¤U¤ô¹Dªº¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤å¾Ç§@«~±q¨Ó³£¬O¶ì³y¤Hªº«ä·Q¡B³³§M¤Hªº±¡¾Þ¡B¥°´¥¿¦V»ùȪº³Ì«n´C¤¶¡A¤£¯à¦]¬°¦@²£ÄÒ·¥P¦a§Q¥Î¤F³oÓ´C¤¶¡A¤Ï¦@ªÌ´N¼â¬~¾þ¤ô§â«Ä¤l¤@°_˱¼¡C§Ú´¿¼g¹L¤Q¦h½g§åµû°ª¦æ°·§@«~ªº¤å³¹¡A´N¬O¹ï±q¤@Ó·¥ºÝ¸õ¦V¥t¤@Ó·¥ºÝªº§¹¥þ¤£¶R½ã¡C¦³·N«äªº¬O¡A§Ú´¿§â§å°ª¦æ°·ªº¤å³¹³£±Hµ¹¤F®L¥ý¥Í¡A¥L©~µM³£«Ü»{¦P¡C¦ý¤Ï¹ï§Ú¦b¸Ó¨t¦C¤¤¹ï¯Ç³Õ¬ì¤Òªº¡m¬¥ÄR¶ð¡nªºµû½×¡]¦P¼Ë¦³·N«äªº¬O¡A§Ú¦b³oÂI¤W¤µ¤Ñ»{¦P®L¥ý¥Íªº§åµû¡A¦b¦¹µLªk¸Ô½Í¡^¡C
¹ï±i·R¬Âµ¥µû»ù¹L°ª
¹ï¤Wz®L¥ý¥ÍP¤O±À±Rªº¤TÓ¥Dn§@®a¡A¨H±q¤å§Ú¨SŪ¹L¡AµLªkµû»ù¡C¦h¦~«eŪ¹L¿úÁé®Ñªº¡m³ò«°¡n¡A¥B¤£»¡¨S¦³³ßÅwªº¤Hª«¡A¤£°O±o¦³¤°»ò¦nªº±¡¸`¡A¶È¶È¨ººØµ¹¤H¥H¶ê·Æ¡Bª±¥@¤£®¥·Pıªº¤å¦r¡A´N«Ü¤£¥H¬°µM¡A¹L¥Ø¦A¤£·Q¬Ý¡C¦ý®L§Ó²M«o§â¥¦±À±R¨ì¡§µL¥X¨ä¥k¡¨¦a¨B¡C·íµM¡A¼ô±x®L¥ý¥Íªº¤H³£¤F¸Ñ¡A¥L²ßºD¥Î¡§¨ì³»¡¨ªºµü¡A¤£¥²¤Ó·í¯u¡C¤ñ¦p¨£¨ì¥ô¦ó¤Ï¦@ªº¤H¡A¥L³£·|»¡¡A§A¤Ó°¶¤j¤F¡A¤Ó°¶¤j¤F¡C
¦pªG»¡¹ï¿úÁé®Ñªºµû»ù¬O¹L°ª¡A¨º»ò®L§Ó²M¹ï±i·R¬Âªºµû»ù«h¬OÂ÷ÃФF¡C¥L§â±i·R¬Âµû»ù¬°¤¤°ê³ÌÀu¨q³Ì«nªº§@®a¡A»¡¡§·Q¤£¨ì¤¤°ê¤å¾Â·|¥X³o¼Ë¤@Ó©_¤~¡A¥H
¡¥½è¡¦¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¥i¦P¦è¬v²{¥N·¥¤Ö¼Æ²Ä¤@¬y§@®a¬Û¤ñ¦ÓµLkui¦â¡C¡¨¤¥|¥H¨Óªº§@®a¡§¦b·N¹³ªº¹B¥Î¤W¡A¦b¤H¥ÍÆ[¹î³z¹ý©M²`¨è¤è±¡A¹ê¦b³£¤£¯à¦P±i·R¬Â¬Û¤ñ¡C¡¨
¡§¬ü°ê¤j¾Ç¥ÍªìŪ¤¤°ê¤å¾Ç¡A¥²±q¡m¸Ö¸g¡n¤@ª½Åª¨ì±i·R¬Â¡C¦Ü¤Ö¦b¬ü°ê¡A±i·R¬Â§Y±N¦W¦C§õ¥Õ¡B§ù¨j¡B§d©Ó®¦¡B±ä³·ªà¤§¾«¡A¦¨¬°¤@¦ì¥²Åª§@®a¡C¡¨
®L§Ó²M¬Æ¦Ü§â±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n±À±R¬°¡§¤¤°ê±q¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤¤½g¤p»¡¡¨¡C³o¬O¦³ÂI¨ì¡§»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡¨ªº¦a¨B¤F¡C
§Úª¾¹D±i·R¬Â¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê«Ü¬õ¤F¡A¦ý¬O±i·R¬Âªº¥Dn§@«~¡mª÷Âê°O¡n«o¬O§Ú¬Ý¹Lªº³Ìäú¤ß¡B³Ì¤ß²z³±·tªº¤p»¡¡C¨ä¥Dn±¡¸`¬O¥Á°êªì¦~¤@Ó¥s¤C¥©ªº¤k©Ê¨üºÉ¨kÅv©M«Ê«Ø¶Õ¤Oªº´ÛÀ£¡A¦Z¨Ó¦o²×¤_·@°ü¼õ¦¨±C¡A¤S¦P¼Ë¡]¬Æ¦Ü¥[¿¡^Å۪ܵk¤lºR´Ý¨à¤k¡X¡X¯}Ãa¨à¤l±B«Ã¡]§é¿i¦º¨à·@¡^¡A·´·À¤k¨à·R±¡¡AÄݤ_¨ººØ¬rÃȤl¤@Ãþªº¤k¤H¡C±i·R¬Â¥þ®Ñ´N¬O¸Ô¸Ô²Ó²Ó¦a´y¼g³oºØ³±¬r¡B³±´Ë¡B³±·t¡C³o¼Ëªº¡§¤C¥©¡¨«o³Q§@ªÌºÙ¬°¦o¤p»¡¥@¬É¤¤°ß¤@ªº¡§^¶¯¡¨¡C
¦è¤è¤k©Ê¦W®aªº§@«~¡A´X¥GµL¤@¨Ò¥~¡A²Î²Î³£¦³¥¿¦V¡B¯Â¯u¡B¼ö¯P¡B¦V¤W¡B¬ü¦nªº¤k©Ê§Î¹³¡C¦ý¬Ý±i·R¬Âªº¤p»¡¡A§A·Pı¦o¦n¹³®Ú¥»¨SŪ¹L¦è¤è¦P¦æªºªF¦è¡A§ó§O´£¨ü¥L¡]¦o¡^̼vÅT¤F¡C¥¿¦p°ª¦æ°·§â¤¤°ê¨k¤H·lºG¤F¤@¼Ë¡A±i·R¬Â²ª½¬Oµ¹¤¤°ê¤k¤H·´®e¡C
¤p¥«¥Á¥Í¬¡¥»¨Ó´N¬O³ÌµL²á¡B³ÌÅý¤H·Ðªº¡A¦Ó±i·R¬Âµ§¤Uªº¤p¥«¥Á¡A«h¤£¶È«U¤£³ô¸@¡A¥B¦h¬O¨¸ªù¨ì¶W¹L¥¿±`¤H¤ß²z±µ¨üµ{«×ªº¦a¨B¡C¬Ý¹L¦oªº¤p»¡¦Z¡A§A´N¯à©ú¥Õ¡A±i·R¬Â¬°¤°»ò«Ê³¬¦Û¤v¡A³Ì¦Z½ö¨ì¦Û®a¦aªO¤W¥h¥@¡A¦h¤Ñ¦Z¤~³Qµo²{¡A¦o¤j·§¬O³Q¦Û¤v³Ð³yªº¨º¨Ç¨¤¦âªº³±»î̵¹¡§²¿®§¡¨¤F¡C
J¾A¤£³ßÅw±i·R¬Â§@«~
®L§Ó²M¥h¥@«e¡A§â¥L¸ò±i·R¬Âªº³q«H¶°µ²¥Xª©¡C±q³q«H¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A®L¥ý¥Í±À±R³Æ¦Üªº¡mª÷Âê°O¡n´¿³Q±i·R¬Â§ï¼g¦¨^¤å§ëµ¹¬ü°ê¦U¤j¥Xª©ªÀ¡]
ì«H¡G¡§¤j¥Xª©¤½¥q¥þ³£¸Õ¹L¡¨¡^§¡¤£³Q±µ¨ü¡C¨ä¤¤¤@®a¥Xª©ªÀ¡]µÛ¦WªºKnopf¡^ªº°h½Z«H¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡§©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H¤Ï·P¡C¦pªG¹L¥hªº¤¤°ê¬O³o¼Ë¡A°Z¤£³s¦@²£ÄÒ³£¦¨¤F±Ï¬P¡C§ÚÌ´¿¸g¥X¹L´X³¡¤é¥»¤p»¡¡A³£¬O·L§®ªº¡A¤£¹³³o¼Ësqualid¡]ͬż¡^¡C§ÚËı±o¦n©_¡A¦pªG³o¤p»¡¦³¤H¥Xª©¡A¤£ª¾¹D§åµû®a«ç»ò»¡¡C¡¨³o¬O±i·R¬Âµ¹®L§Ó²Mªº«H¸Ì¡]¦Û¤v½Ķ¡^¤Þzªº¡CÀ´^¤åªº¤H³£¤F¸Ñ¡A^¤å®Ñ«H¤@¯ë³£¤ñ¸û©e°û¡C¬Ý¡mª÷Âê°O¡nì½Zªº¨ºÓ½s¿è¤£®ð¨ì¤õ«_¤T¤V¡A¬O¤£¥i¯à¼g¨º»ò¤£«È®ðªº°h½Z«Hªº¡C
ÀH¦Z±i·R¬Â§â¡mª÷Âê°O¡n§ï¼g¦¨^¤å¡m¯»泪¡n¡A§ë½Z¾D©Ú¡C¦Z§ï¦¨¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¤S§ë¡A¦A³Q©Ú¡C³Ì¦Z¤S§ï¦¨¡m«è¤k¡n¤]¬OµL¯e¦Ó²×¡C¤@³¡¤wµoªíªº¤¤½g¤p»¡¤º®e¤S§ï¦¨¡§¤T³¡^¤å¤p»¡¡¨¡A¤£n»¡µ¹¤H¡§¦¿¦¤~ºÉ¡¨·Pı¡A³oÓ©Ò¦³¬ü°ê¥Xª©ªÀ³£©Úµ´ªºµ²ªG¡A¤]¤ÏÃÒ®L§Ó²Mªº°ªºq±À±R¬O¦³°ÝÃDªº¡C
³Q¬ü°ê¥Xª©ªÀ©Úµ´¦Z¡A±i·R¬Â¤£¦º¤ß¡AÁÙ¦«®L§Ó²M§â¤p»¡Â൹ôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¨t±Ð±ÂDenald
Keene¡]·í®É¬ü°êµû¤¶¤é¥»¤å¾ÇªºÅv«Â¡^¡A¦ý¾Ú®L§Ó²Mªº«H¡A³o¦ì¤å¾Çµû½×Åv«Â¡§§â®Ñ½Z¥[¥H¼f阅¡A¦ý¥Lªº¤ÏÀ³¨Ã¤£¤Ó¦n¡C¡¨¦Z¨Ó¡mª÷Âê°O¡n¦b¡§^°ê¥Xª©¦Z¬Æ¦³´cµû¡¨¡C¦]·í®É¨S¦³ºôµ¸¡A©Ò¥H²{¦b¤]¬d¤£¨ì¨º¨Ç¡§´cµû¡¨ªº¤º®e¡A©Î许¤]¹³¨ºÓ¬ü°ê½s¿èªº°h½Z«H¨º»ò®ð±o¡§«ã¾v½Ä«a¡¨¡A§_«h¤£¯à¥Î¤¤¤åªº¡§´cµû¡¨³o»òÄY«ªºµü¡C
¹ï±i·R¬Âªº¤p»¡¡AJ¾Aªº¬Ýªk¤]«Üȱo°Ñ¦Ò¡C³o¦ì¤¤°ê·s¤å¾Ç¤j±N´¿¦b±i·R¬Âªì©è¬ü°ê³ÌÁ}Ãø¤§»Úµ¹¤©´©¤â¡]¤¶²Ð¦o±o¨ì¤@µ§¤å¾Ç°òª÷¡^¡A±i·R¬Âªº³q«HÅã¥Ü¡A¦o§âJ¾A¡§µø¬°¯«©ú¡¨¯ë·q¥õ¡C¦ý¦o»¡J¾AŪ¤F¦oªº^¤å¤p»¡¡A¡§Ä±±o¥L¤£«ç»ò³ßÅw¨º¥»®Ñ¡C§Ú§Oªº§@«~¥L¤]³£¤£³ßÅw¡C¡¨¥HJ¾Aªº¤¤^¤å¯à¤O¡B«ä·Q©M¤å¦r¯à¤O¡A¨ä¤å¾Çų½à·íµM¤£¥i©¿µø¡C
±·±i·R¬Â¶S¾|¨³ªº¯îð
§Ú§ó§¹¥þµLªk±µ¨üªº¬O¡A®L§Ó²M¦b°ª©ï±i·R¬Âªº¦P®É¶S§C¾|¨³¡C¦b¥Lªº¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¤¤¡A°ª«×µû»ù±i·R¬Â¦³42¶¤§¦h¡A¦ý¹ï¾|¨³«o¥u¦³26¶¡A¦Ó¥B¡§µû±oV¨è¡¨¡C
±i·R¬Â¬O§¹¥þ¤£¯à¸ò¾|¨³¬Û´£¨Ã½×ªº§@®a¡A§ó§O»¡¶W¹L¾|¨³¤F¡C¾|¨³§@«~¼gªº¬O¤jÃD§÷¡A¬ã¨sªº¬O¤¤°ê°ê¥Á©Ê°ÝÃD¡CµL½×¬O¨ä¤p»¡¹ï¤Hª«©R¹Bªº®i¥Ü¡AÁÙ¬O¨ä¬F½×¹ï¤å¤Æ¡BªÀ·|ªºÃ@Ŷ¡A³£¬OµØ¤å¥@¬É¨´¤µÃø¦³¤H»P¤§¶µIªº¡C¤£¯à¦]¬°¤ò¿AªF±À±R¤F¾|¨³¡A©ÎªÌ¾|¨³¦Z´Á¦³¥ª¶É¶É¦V¡A´N§_©w¤F¥Lªº¤å¾Ç©M«ä·Q¦¨´N¡C
ÁöµM¦Z¨Ó®L§Ó²M¤]·Pı¨ì¹ï¾|¨³ªºµû»ù¤£¤½¡A×¥¿»¡¡§§Ú¹ï¡m¨g¤H¤é°O¡n½T¹êµû»ù¹L§C¡C¡¨¦ýª½¨ì±ß¦~¡A®L§Ó²MÁÙ¬O¹ï¾|¨³¯Õ¯Õ¤_Ãh¡A¹ï±i·R¬Â·R¤£ÄÀ¤â¡A¦³¾÷·|´N¶S·l´X¥y¾|¨³¡C¨Ò¦p¥L¥h¥@«e¤£¤[±µ¨ü¼sªF°OªÌ±Ä³X¡A½Í¨ì¥Lôôªº¤é°O¦p¦óºZ¾P®É¡AÁÙ¤£§Ñ»¡¤@¥y¡§¾|¨³¡B§¹F¤Òªº¤é°O³£«Ü®t¡A³£¬OªÅªº¡C¡¨
¡§¡mªüQ¥¿¶Ç¡n¤£¤Ó¦n¡A·Æ½]¤Ó¦h¤F¡C¡¨¡mªüQ¥¿¶Ç¡nþ¬O·Æ½]¤£·Æ½]ªº°ÝÃD¡C
§Ú¦]¹ê¦b§Ë¤£©ú¥Õ®L§Ó²M¬°¤°»ò¨º»ò±À±R±i·R¬Â¡A´N´¿¥b¶}ª±¯º¦a°Ý¥L¡A¬O¤£¬O¸ò±i·R¬Â¦³¨p±¡¡C³oÓ¥±`³ßÅw¶}¨k¤kª±¯ºªº¦ÑÀY¨à«D±`»{¯u¦a¦^µª¡Aµ´¹ï¨S¦³¡I§Ú¤]´¿¦b¹q¸Ü¤¤³æ¿W°Ý¤@¦V©Z¿º²n§Öªº®L¤Ò¤H¤ý¬}¡A¦o¤]»{¬°µ´¹ï¨S¦³¡C§Ú«Ü¿ò¾Ñªº¬O¡A¸ò®L¥ý¥Í¥æ½Íªº®ÉÔ¡A²b¬O½Í¤@¨Ç¤Ï¦@¿Ë¦@¡B¬ü°ê¥ª¥k¬£ªº¨Æ±¡¡A¨S¦³«Ü»{¯u¦a°l°Ý¤@¤UÃö¤_±i·R¬Â¡A·í®Éı±o¤£§ë¾÷ªº¸ÜÃD´N¤Ö½Í´X¥y§a¡Cª½¨ì®L¥ý¥Í³Ì¦Z¤@¦¸¦í°|¡A¦b¯f§É¤Wñ¦W°e§Úè¥Xª©¤£¤[ªº¥L©M±i·R¬Âªº³q«H¶°¡A§Ú¤~·NÃѨì³à¥¢¤F´N³oÓ°ÝÃD²`¤J¥æ¬yªº¾÷·|¡]·íµM¡A¨S¬Ý³o¥»®Ñ¤§«e¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤]¤£¤F¸Ñ¡^¡C
¦b¬ü°ê©À^¬ü¤å¾Ç¥X¨ªº®L§Ó²M¡A¥Ñ¤_¼ô±x¦è¤è¤å¾Ç§@«~¤¤ªº¤H¤åºë¯«¡A©Ò¥H¹ï¤¤°ê¤å¾Ç°ò¥»«ù§åµûºA«×¡A»{¬°¨ä¯Ê¥F¤H¹D¥D¸q¤å©ú¡A³oÂI§Ú«Ü»{¦P¡Aı±o³o¤~¬O®L§Ó²M¯u¥¿²M¿ôºÍ´¼ªº¦a¤è¡C¥HÓ¤HªºÅª®Ñ¸gÅç¡AµL½×¦b«ä·Q©M±¡·P¤W¡A°·±d¡B¶§¥ú¡B¿n·¥¡B¥¿¦VªºªF¦è¡A°ò¥»³£¬O±q¦è¤è§@«~±o¨Óªº¡C®L§Ó²M¦b³oÂI¤W«D±`¥¿½T¡C¦ý¦b³oºØ«ä·QÆ[ÂI¤U¡A¥L«ç»ò´N¯àªY½à±i·R¬Â¡A«h¬O¥O§Ú§¹¥þ²z¸Ñ¤£¤Fªº¡C
§Ú«D±`·q¨Ø®L§Ó²M¥ý¥Í´X¤Q¦~¦p¤@¤éªº°í©w¤Ï¦@ºë¯«¡A·¥¬°ªY½à¥L¹ï¬ü°ê¥k¬£ªº¤ä«ù¡A¹ï¥ª¬£ªºµh§å¡A¦ý¤Sµ´¹ï¤£¯à»{¦P¥L¹ï±i·R¬Âªº¶W°ªµû»ù¡A»{¬°¤Ó»~¾ÉŪªÌ¤F¡C¦b®L¥ý¥Íè¥h¥@¤§»Ú¡A¸ò¥Lªº¤å¾ÇÆ[¤j°Û¤Ï½Õ¹ê¦b¤_¤ß¤£§Ô¡C¦ý§Ú¤S¤£¯à¬°¤F¤Í±¡©M¬Fªv«ä·Q¤Wªº¦@»ï´N§´¨ó¹ï±i·R¬Â§@«~ªº¬Ýªk¡C¤_¬O¥u¯à¦p¹ê¼g¨Ó¡A¥ÑŪªÌ¦Û¤v«ä¦Ò§a¡C¬ß®L¤Ò¤H²z¸Ñ¡C
2014¦~2¤ë21¤é¤_¬ü°ê
¡X¡Xì¸ü¥xÆW¡m¬Ý¡nÂø§Ó2014¦~3¤ë¸¹
2014-03-24
Ä«ªG¤é³ø | ¾G¾ð´Ë¡J ±i·R¬Â»P®L§Ó²M | 2014.03.30
¤G¡³¡³¡³¦~®L§Ó²M¥ý¥ÍÀ³¦ÑªB¤Í¼B²Ð»Ê¥ý¥Í¤§ÁÜ¡A¦b¤ý¼w«Â±Ð±Â³¦P¤U¡A°º¤Ò¤H¤ý¬}¦Û¯Ã¬ù¸¨Ó»´ä¡A°Ñ¥[À«n¤j¾Çªº¡u±i·R¬Â»P²{¥N¤¤¤å¤å¾Ç¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡C¦b·s¬É¤ÙªùÀ¤j¨£±®É¡A¯«ªö¸´¡A¦ý¤@ª½¤j©I¬O¡u«_¦º«e¨Ó¡v¡A¦]¬°µy¦¤ßŦ¦³¤ò¯f¡A¨C¤Ñ³£¦bªAÃÄ¡A¥[¤Wªø³~¸¾÷°ªÀ£¾÷¿µ¤¤®ñ®ð¤j´î¡A¸û©öµo¯f¡C®L¥ý¥Í¤@¤E¤G¤@¦~¥X¥Í©ó¤W®ü¡A¨Ó´ä¶}·|®É¤w§Ö¤K¤Q·³¡A¨£±®É§Ú§ï¤fºÙ¬°¡u®L¤½¡v¡A·|ij²Ä¤@¤Ñ²Ä¤@³õªºµo¨¥½Z¤]¥H¡q®L¤½»P¡u±i¾Ç¡v¡r¬°ÃD¡A¦b¥L©M¤Ò¤H±«e«ÅŪ¡C·|ij´Á¶¡¥L¤@¦Aªí¥Ü¡A¹L¥h¨S¦³¤H³o¼ËºÙ©I¥L¡AˬO¼@§@®a®Ll¦b¤j³°³Q´LºÙ®L¤½¡C¤G¡³¡³¤G¦~¬K·|ij°O¿ý¥H¡m¦AŪ±i·R¬Â¡n¬°ÃD¦b´ä¥Xª©¡C§Ö¶l¯Ã¬ù«á¡A¦¬¨ì¤é´Á¬O¤¤ë¥|¸¹ªº¤@«Ê«H¡A¦A¦¸´£¤Î¦¹¨Æ¡A¦p¤U¡G
¡m¦AŪ±i·R¬Â¡n¦¹®Ñ¦¬¨ì·Q¤wªñ¤@Ó¤ë¤F¡A¤@¨ì´N¬Ý¤F¡q®L¤½»P¡u±i¾Ç¡v¡r¦¹¤å¡A¤å³¹Áöµu¡A¥÷¶q«o·¥«¡An¦V§A¹DÁnÁ¡C¦b¤å³¹ùغ٧ڬ°¡u¤½¡vªº·QÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A¤@¯ë¤j³°¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¡u®L¤½¡v·QÁÙ¬O®Ll¡C§Ú®Ñùرi·R¬Â³¹´£¨ì¥|¦ì¤k§@®a¡A¥Dn·Q¦b¬ü°êŪªÌ±«e´£°ª±iªº¦a¦ì¡AÅý¥LÌÅå©_¤@¤U¡C¤¤Q¦~¥Nªì´ÁFlannery
O'Connor¦b¤åÃÀ©u¶×¤W¤w¦³¤p»¡µoªí¡A¥i±¤§Ú¤@½g¤]¥¼¬Ý¡C«á¨Ó¡]¨Óô¤j¤§«á¡^§â¦oªºµu½g¤p»¡¥þ¬Ý¤F¡Aı±o¦o¦b¦¨´N¤è±¡Aªº½T¥i»P·R¬Â¬Û¤ñ¡An¼g¤å³¹Á¿©ú¦¹ÂI´N«Ü§xÃø¡C
®L¤½¦b¡m²{¥N¤¤°ê¤p»¡¥v¡n¡]A History of Modern Chinese
Fiction¡A¤@¤E¤»¤@¦~ªìª©¡^±i·R¬Â±M³¹ùØ´£¨ìªº¥|¦ì¤k§@®a¡A¤À§O¬O¡G¡]¤@¡^®}§Ó¼¯¤@¤E¤G¡³¦~¥NĶ¤¶ªº¯Ã¦èÄõµu½g¤p»¡®a°Ò®í´´º¸¡]Katherine
Mansfield¡^¡F¡]¤G¡^¤@¤E¤T¡³¦~¥Hµu½g¤p»¡¶°¡m²±¶}ªºµS¤jªá¡n¡]Flowering
Judas¡^±U°_¬ü°ê¤å¾Âªº¼w§JÂÄ´µ¦{µu½g¤j®a³ÍÂĵY¡D¦w¡Dªw¯S¡]Katherine Anne
Porter¡F³o³¡µÛ¦Wµu½g¶°»´ä¬ü·s³Bªº¤µ¤é¥@¬ÉªÀ¤@¤E¤C¡³¦~±À¥X¤¤Ä¶¥»¡A¥Ñ©ó±ùµØ¡B³¯¯ª¤å¡B¤ý·q¿ª¡BÀ¹¤Ñ¥|¤H¦XĶ¡^¡F¡]¤T¡^¤@¤E¥|¤@¦~²Ä¤@¥»µu½g¤p»¡¶°¡m¤@îºñ¦â¡n¡]A
Curtain of Green¡^±o³ÍÂĵY¡D¦w¡Dªw¯S§@§Ç±ÀÂ˦ӳƨüÆf¥Øªº±K¦è¦è¤ñ¦{µu½g¦W®a¤×¦h©Ô¡D³º¸¸¦¡]Eudora
Welty¡F¥xÆW³Ì¦Ä¶¤¶³º¸¸¦ªº¬O®LÀÙ¦w¥ý¥Í¡A¿ï¦Û³o¥»¦¨¦W¶°ªºµu½g¡q´H²Ã¡r"The
Whistle"¤@¤E¤¡³¦~¥N¤¤¸´N¦³^¤¤¹ï·Óµûµùª©µoªí©ó»¯ÄR½¬±Ð±Â¥D«ùªº¡m¾Ç¥Í^»y¤åºK¡n¡A¤@¤E¤¤E¦~¦¬¤J°Ó°Èª©¡m²{¥N^¤å¿ïµûµù¡n¡^¡F¡]¥|¡^¤@¤E¤¤@¦~¥H¤¤µu½g¶°¡m¤p°sÀ]ªº´dºq¡n¡]The
Ballad of the Sad Cafe¡^³QÅA¬°¾Ô«á·s¥Í¥N³Ì±jµªº³ìªv¨È¦{¤p»¡®a¥d´Ë¡D³Á§J°Çµ·¡]Carson
McCullers¡F¥xÆWŪªÌ´¶¹M»{Ãѳo¦ì¤k§@®a³Ì¦¥i¯à¬O³q¹LªLÃh¥Á¤@¤E¤»¤E¦~ªº¤¤½g¤p»¡¡mÂÍ¡n¡A»´ä¤µ¤é¥@¬ÉªÀ¿ð¦Û¤@¤E¤C¤¦~¤~±À¥Xª÷¸tµØªº¤¤Ä¶¥»¡^¡C
®L¤½®³¨Ó©M±i·R¬Â¬Û¤ñªº¥|¤j¦W®a¡A³£¥Hµu½g¤p»¡¨£ª¾©ó¥@¡A§ó¦]¤å¦rºë½o¸g±`³Q¿ï§@½d¤å¡C«á¤T¦ì¡]ªw¯S¡B³º¸¸¦¡B³Á§J°Çµ·¡^³£¥X¨¬ü°ê«n¤è¡A¦a°ì¦â±m¿@«p¡A¥H¤k©Ê¨¥÷²Ó¹î«n³¡ªº·¤g¤H±¡¡A¤×¨ä¬O¯U¹i¡B±Ñ¸¨¡B©M¤ß²z§á¦±¡A¦Ü¤µ¤´¾ú¤[µS·s¡C®L¤½¤G¡³¡³¤G¦~¤¤ë¥|¤é«H¤¤´£¨ìªºªkÄõ©g¡D¶ø±d¯Ç¡]Flannery
O'Connor¡^©M³Á§J°Çµ·¤@¼Ë¡A¤]¬O³ìªv¨È¦{¤H¡A§@«~¤¤¤Hª«ªº°¾¿E¨g¼ö¡A±`³Qµø¬°«n¤è¡u©Ç½Ï¡v¡]grotesque¡^¤§¥Nªí¡F¦ý¦o¥»¤H´¿¦³¦¹¤Ï»é¡G¥_¨Ð¬Ý¨Ó©Ç½Ïªº¡A¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¦b§Ú̳oùØ¥u¬O¤é±`²{¹ê¡C¶ø±d¯Ç¦b¤G¾Ô«á´¿¨ì«Où¡D¦w®æº¸¡]Paul
Engle¡^¥D«ùªº·R¶øµØ¤j¾Ç§@®a¤u§@§{¡]University of Iowa Writers'
Workshop¡^¶iסA¥ý«á¦b·í®É¬ü°ê³Ì¦Ñªº¤åÃÀ©u¶×¡m¥v¸U¥§Âø»x¡n¡]Sewanee
Review¡^µoªí¤«hµu½g¡A¦Û¦¹ÁnÅAÄN°_¡A¬ü°êµÛ¦W¤k¸Ö¤H¥ìÄR²ï¥Õ¡D¤ñס]Elizabeth
Bishop¡^¹Á¨¥¡G¶ø±d¯Ç¤p»¡ÄÂ꺯u¥¿ªº¸Ö¡A»·»·¶W¹L¤@¥´¥H¤Wªº¸Ö¶°¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¨ä¤å¦r¤§¥\¤O¤Î¤~µØ¡C¤@¤E¤¤G¦~¥Xª©ªºªø½g¤p»¡Wise
Blood¡]¤@¤E¤K¥|¦~¦óªY¥ý¥Í±NÃD¥ØĶ§@¡m´¼¦å¡n¡F¤@¤E¤C¤E¦~¥Ñ¤j¾ÉºtJohn
Huston·h¤W»È¹õ¡^¡A´N¬O±o«Où¡D¦w®æº¸ªº¹ªÀy¡A¥H¤T«hµu½g«²Õ§ï¼g¦Ó¦¨¡C¶ø±d¯Çªºµu½g¡A°£¤F¡m¥v¸U¥§Âø»x¡n¡A¶È´¿¦bµ§°}¹©²±ªº¨â¥÷©u¶×¡m©v¬£Âø»x¡n¡]Partisan
Review¡^©M¡m¤Ú¾¤Âø»x¡n¡]Paris Review¡^¥X²{¹L¡A¦]¦¹®L¤½©Ò»¡ªº¡u¤åÃÀ©u¶×¡vÀ³©Î¥]¬A³o¨â¥÷¤@¤E¤¡³¦~¥N¤H¤å¾Ç¬ÉµL¤£ª¾¾åªº©u¶×¡C
®L¤½¨Ó«H±µÄò«ü¥¿©å¤å¤¤¤@ÂI¡A¦p¤U¡G
¤j¤å¿×§Úu¬ü«e§Y¤w©À¹L7 Types of
Ambiguity¡e¾G«ö¡G§Y¡m¤CºØª[¸q½×¡n¡f¡AË»P¨Æ¹ê¤£¦X¡A¤W®ü¤u³¡§½¹Ï®ÑÀ]µL¦¹®Ñ¡A·Q¤£¨ì¥_¤jlibrary¤]µL¦¹®Ñ¡C§Úªº¨º¥USeven
Types¡]1947¦~·sª©¡ANew Directions¡^¡AˬO§Ú¨ì¤FGambier¡e¾G«ö¡G¥Ì¤ñº¸¡A§Y«X¥è«X¦{¾Á§u¾Ç°|Kenyon
College©Ò¦b¦a¡f¡A¥|¤K¦~¥¿¤ë¤Q¤G¦bKenyon¾Ç°|®Ñ©±ùضR¨ìªº¡C©Ò¥Hªì¬Ý¦¹®Ñ¬O§ÚKenyon¨º¬q®É¶¡¡C¡KAllen
Tate¡e¾G«ö¡G®õ¯S¡A·s§åµû¤j±N¡A´¿¥ô±Ð¾Á§u¾Ç°|¡f§Ú¨£¹L¨â¦¸¡A¨Ã¥¼©M¥L½Í¹L¸Ü¡A½Í¤£¨ì¡u±µÄ²¡v¡Cº¦¸¥L¨ÓYaleºtÁ¿Our Cousin, Mr.
Poe¡e¾G«ö¡GÃD¥Ø¬O¡q§Ú̪ºªí¥S§Ì©Y¥ý¥Í¡r¡A§Y¬ü°ê¤j¸Ö¤H¦ã¼w®æ¡D·RÛ¡D©Y¡f¡A²Ä¤G¦¸§Ú¦bµØ©²¬Ý¨ì¡CJacques
Barzun¡e¾G«ö¡G¶®§J¡D¤Úº¸ÃÙ¡Aªk°ê¥X¥Íªº¦è¤è¤å¤Æ¥v¤j®v¡f¥HPresident¨¥÷¥D«ù¤F¤@ÓAmerican Academy of Arts&
Letters¡e¾G«ö¡G¬ü°êÃÀ¤å¾Ç°|¡fªº¦~·|¡ARansom¡e¾G«ö¡GÄõ»¹¡A·s§åµûº¸£¡A´¿¥ô±Ð¾Á§u¾Ç°|¡A¨Ã¬°·s§åµû¤Î«n¤è¤å¾Ç°}¦aªº©u¶×¡m¾Á§uÂø»x¡n¡]Kenyon
Review¡^³Ð¶×¥D½s¡f¡ATate³£¦b¥x¤W¡A§Ú¬Oaudienceªº¤@¦W¡A·|«á¤]µL«i®ð¨«¤W¥x¡A¦PRansomÁ¿´X¥y¸Ü¡C³o¬O§Ú¨£¨ì¥Lªº³Ì«á¤@¦¸¡C
®L¤½³oÓ¦^À³¬O°w¹ï©å¤å¤¤½Í·s§åµûªº¤@¬q¸Ü¡A²{¤Þ¿ý¦p¤U¡A±æ¯à¤£»¡¦Û©ú¡G¡u®L¤½¦b¥X°êu¬ü«e´N©À¹L^°êµû½×®a¿P¤R»^¡]William
Empson,1906¡Ð1984¡^ªº¦¨¦W§@¡m¤CºØª[¸q½×¡n¡]Seven Types of
Ambiguity,1930¡^¡C¿P¤R»^¥X¹D®É»P¬ü°ê·s§åµû¾Ç¬£¨ÃµL¥Ê¸¯¡A¦ý¨ä¯S«¤å¦r¡B¦Ù²z¤§§åµû¤âªk»P«áªÌ²§¦±¦P¤u¡C®L¤½¨ìC¾|¤j¾Ç§ðŪ^°ê¤å¾Ç³Õ¤h®É¡A¤W¹L¥¬¾|§J´µ¡]Cleanth
Brooks,1906¡Ð1994¡^ªº½Ò¡A¥t»PÄõ»¹¡]John Crowe Ransom,1888¡Ð1974¡^©M®õ¯S¡]Allen
Tate,1899¡Ð1979¡^¤]¦³±µÄ²¡C¥¬¾|§J´µ¥H§Î¦¡¥D¸qªº¸Ö¤ÀªR¹£¦W¡F®õ¯S«h¥Hµu½g¤p»¡ªº§Î¦¡¥D¸q¤ÀªR¶¼ÅA¡C¨â¤H³£¦³¯Â²z½×¤å¦r¡A¦ý¦ü¤S¤£¤ÎÄõ»¹¦b»¡©ú¤ÎÅé¨t¤è±¤§§¹¾ã¡C³o¤T¦ì·s§åµû¤j±NÁöµM³£¬O¦Ñ®v¡A®L¤½«á¨Ó¨Ã¦]¦¹¦b·s§åµûªº°}¦a¡m¾Á§uÂø»x¡n¡]Kenyon
Review¡^µoªí^¤å½×¤å¡F¦ý®L¤½°Q½×^°êªuŧ·s¥j¨å¥D¸q¸Ö·ªºGeorge Crabbe¡]1754¡Ð1832¡^ªº³Õ¤h½×¤å¡]³¡¥÷´¿¦b¥x¥_ªº^»y¾Ç³øTamkang
Review¯ó³Ð´Áµoªí¡^¡A«o¥Ñªi³³¡]Frederic A.
Pottle¡^«ü¾É¡C·í®Éªi³³¦bC¾|¤j¾Ç^¤å¨tÀ³¸Ó¤ñ¸û¸ê²`¡A¹ï^°ê·s¥j¨å¥D¸q©M®öº©¥D¸q³£¦³¬ã¨s¡A¦ýÁö©M·s§åµû¾Ç¬£ªº´X¦ì¦P¨ÆÁn®ð¬Û³q¡Aˤ£¬O¨ä¤¤¤@û¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A®L¤½µû½×ªº°ò¥»¥ß³õÁöµM»P¦Û¨Ñ¨¬¡B´N¤å½×¤åªº·s§åµû¾Ç¬£¨ÃµL¤GP¡A¦ý¤]¦³¨Ç®t²§¡Cº¥ý¬O°u¶q¤Þ¤J§@ªÌ¥Í¥¡F³o¤@ÂI¸û±µªñ¿P¤R»^¡A¦³²§©ó·s§åµû°í¦u¤å¥»¡B¤£¯A¥ô¦ó¥~½tªº¹B§@¡C¨ä¦¸¬O¤ñ¸û¤å¾Çªº¨¤«×¡A¤×¨ä¬OÃþ¦P©Ê¡]affinity¡^¤ñ¸û¡F³o¤è±·¥¥i¯à·½¦Û®L¤½¹ï¦è¬v¤å¾Çªº¼sªx¿³½ì¡C®L¤½¥X°ê«eªº¿³½ì©M¥X°ê«á¿Ëª¥·s§åµû¾Ç¬£ªº¾÷½t¡A³£¥O¨ä¤å½×»P·í®É¬ü°êº~¾Ç¬É¤j¬Û³w®x¡C«áªÌ©¿µø¤ÀªR¡B¸q²z¡A¤´¥H¹êÃÒ¥D¸qªº¦Ò¾Ú¡Bª©¥»µ¥¬°²×·¥ÃöÃh¡A¦Ó²´¬É¤£¤Î²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¡F«¢¦ò¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç±Ð±Â®ü³³Þ³¡]James
Hightower¡^¬Æ¦Ü»{¬°¤¥|¹B°Ê«á´NµL¤å¾Ç¥i¨¥¡C¦]¦¹®L¤½¤@¤E¤¡³¦~¥Nªº±i·R¬Â½×ªR¡AµL½×¬O·í¤éªºµØ¤å¾Ç¬É©Î¦è¤èº~¾Ç¬É¡A®£©È³s¡y°f¬y¦Ó¤W¡z³£½Í¤£¤W¡A¥u¯àµø¬°¡y¯î³¥ªº§o³Û¡z¡v¡C
®L¤½¦b·s¤j³°³o¤@Án©t¿Wªº§o³Û¡A·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¥bÓ¦h¥@¬ö¥H¨Ó°jÅT¤£µ´¡A¬J¦³¡u±i¬£¡v¶Ç¤H¤§´é²{¡A´_¦³¦Ü¤µ¤£Â_ªº¡u±i¾Ç¡v¡A§ó¤£n»¡¹ý©³ÄAÂФF¤j³°¤@¤E¥|¤E¦~«á¾|¨³¡BT¬Þ©M¤Úª÷ªº¡u·s¡v®y¦¸¡C
®L§Ó²Mªº¥¼³º¤§¥\
¤î±gªºBLOG 2014.04.01
§Ú²Ä¤@¦¸ª¾¹D®L§Ó²M¡A¬O读¨ì钱钟书¤@¤E¤K¡³¦~为¡m围«°¡n©Ò写¡§«¦L«e记¡¨¨½ªº¤@¥y话¡G¡§¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学®L§Ó²M±Ð±Âªº^¤åµÛ§@¨½对¥¦§@¤F过°ªªº评ɲ¡A导P¤F¤@¨Ç¦è¤è语¨¥ªº译¥»¡C¡¨§Ú«Ü³ß欢¡m围«°¡n¡A¬O¥H对¦¹¦L¶H颇²`¡C¦Z来¤j陆½¦L张爱¬Âªº§@«~¡A§Ú读¤F§ó¤¤·N¡A¤¶绍¤S说张¨ü«视¥ç±o¤O¤_®L§Ó²Mªº举¯ò¡A¤_¬O这个¤H对§Ú来说¯uªº¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¤F¡C这时§Ú¤w¥´§v¨ì¡A¡§®L§Ó²M±Ð±Âªº^¤åµÛ§@¡¨¥sA
History of Modern Chinese Fiction¡A»´ä¥X¤F¤¤译¥»¡A§Y¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C±µ¤U来§Ú·Qªº´N¬O无论¦p¦óÓã紧设ªk买¤@³¡来读¡C
«e¤£¤[§ä¥X¥À亲¤@¤E¤K¤»¦~¥h»´ä时写给§Úªº¤L«Ê«H¡C¨ä¤¤¤@«Ê写¹D¡G¡§这¨½¦³¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¬O®L§Ó²MµÛ¡AÕu©±员说®L§Ó²M¥uµÛ¦¹书¡A¬O§_¡H书ɲ¤¤Q¤¤¸¡C¡¨¥t¤@«Ê则说¡G¡§§Ú¥u买¤F¤@¥»®L§Ó²MµÛ¤p说¥v¡]这书¦³点§é¨¤¡A¥u¦¹¤@¥»¤F¡^¡A¬O»´ä½ª©ªº¡A§Ú³v³¹³v¥y对过¡A¤]问过°â货员¡A¬O§¹¥þ¤@样ªº¡A´N«K©y¦h¤F¡A쪩¬O¤¤Q¤¤¸¤¨¤¡A½ª©¬O¤T¤Q¤¤¸¡A¥´¤F§é¦©¡]¥¿¦b¬K©u¤j减ɲ¡^¡A为¤G¤Q¤K¤¸¤K¨¤¡C¡¨«ö·Ó当时ªº¶Â¥«汇²v¡A这¤w经ªá±¼§Ú¾ã¾ã¥b个¤ëªº¤u资¤F¡C¥À亲¦b¦P¤@«Ê«H¤¤还问¡G¡§张爱¬Âªº书n吗¡H¡¨说实话°£¡m¯±ºq¡n¥~¡A¨ä¥L³£¬O¦Z来¤~买ªº¡X¡X¡§伤«v贫¤]¡¨¡C
这³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦p¤µ还¦b§Úªº书Ï@¨½¡Aª©权页¦L着¡§¤@¤E¤C¤E¦~¤C¤ëªìª©¡A¤@¤E¤K¤G¦~¤G¤ë¦Aª©¡¨¡C¥À亲«H¤¤©Ò说ªº¡§Â½ª©¡¨¤S¬O¤°¤\·N«ä©O¡C¬d¦¹书«Ê©³贴¦³¡§¤Í联¥Xª©ªÀ¡¨ªºÉ²签¡A¥iª¾¦}«D盗¦L¡F¦ý§Ú见过¤£¤Ö´ä¥x书¡A¦Aª©¡B¤Tª©¤D¦ÜNª©¡A¦}«D¥H«O¦s¤U来ªº纸«¬¥I¦L¡A¦Ó¬O¥Î¥ý«eªºª©¥»Î`¦L¡Aª©¦¸¶V¦h¡A¦r迹´N¶V¼Ò½k¡C¦¹书¥ç¤£¨Ò¥~¡C当¦~没买¤L¥G贵¤F¤@¿ªºªìª©¥»¡A诚为¾Ñ¨Æ¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤G〇〇¤@¦~§ï¥Ñ»´ä¤¤¤å¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A§Ú¤S买¤F¤@³¡¡A发现°£¨÷º²K¥[ªº¡§¥Xª©¤Hªº话¡¨¡B¡§¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦Aª©§Ç¨¥¡¨©M¡§«读®L§Ó²M±Ð±Â¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡¨¤£¨ì¤T¤Q页内®e¤§¥~¡A¨ä¥L³¡¤À还¬O¥Î¤Í联ª©Î`¦Lªº¡A¦Ó¥B¤ñ§Úªº¤Í联¦Aª©¥»¦r迹§ó¼Ò½k¡C
这¨Ç¦ÛµM¬O¦Z话¡C当¦~¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨ì¤â¡A¥u顾¤@¤fÉa读§¹¡CɥΫe¤Hªº说ªk¡A¥¿¬O¡§读¤F¤§¦Z²´¤Wªº鳞¤ù°¿©¿¸¨¤U¡¨¡C¥H¦Z§Ú对¤¤国现¥N¤å学©Ò发ªº¤@点议论¡A¥i¥H说³£¬O¨ü¤F这¥»书ªº启»X¡C§Ú©l终对§@ªÌ¦s着¤@¥÷·P¿E¤§¤ß¡A¥i±¤没¦³Éó会当±¦V¥Lªí达¡C
¤L¦~«e§Ú写¤å³¹说¡A长¤[±I±I无闻ªº张爱¬Â¡B钱钟书¡A´¿经¿¨ü§N¸¨ªº¨H从¤å¡A经过¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nµÛ¤O±À举¡A¦¤w¤H©Ò¦@ª¾¡A¦Ó¥B¤j¨ü欢ªï¡FÉO¤§¬Û¦ñªº¬O¡A§@ªÌªº¤å学¥v观¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¥ý为´¶³q读ªÌ¦Z为¦³关学ªÌ©Ò©Ó认¡C这¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n³Ì¥i«视¤§处¡A虽µM§@ªÌªº¤å学¥v观¤]Ê^现¦b对¨ä¥L§@®aªº论z¤¤¡C°£¤F书¨½¨º¨Çºë¹@论z¥~¡A§Úªº兴½ì还¦b¤_这¥»书³Q¤j®a±µ¨üªº过µ{¡C³Ì«nªº¬O¡A®L¤ó¦ó¥H¯à够°µ¨ì¦p¦¹¡F¦Ó¥L¤H类¦ü举动¡A¦p¡§±Æ®y¦¸¡¨¡B¡§写±¥词¡¨µ¥¡A¥þ³£¦¨¤F¯º¬`¡C¤j¦Ó¨¥¤§¡A¨º¨Ç¥u¬O¨p见¡A¤£¯à¦¨为¤½论¡F®LµÛº¥ý¬O¡§¤½¥¿ªº论¡¨¡A¤~¦¨为¡§¤½众ªº论¡¨¡C¥v实¤wµM¦s¦b¡A¦³«Ý¯u¥¿ªº¥v®a¤©¥H发现¡B´¦¥Ü¡A¨ä间¦}无¥i¥H³y§@ªºÉó会¡C¨ãÊ^说来¡A©|须两项¤ä«ù¡G¨ä¤@¡A«e±¤w经´£¨ì¡A拥¦³属¤_¦Û¤vªº§¹¾ãªº¤å学¥v观¡F¨ä¤G¡A¨ã¦³艺术·P¨ü¤O¡A¦¹为±µ¨ü¤D¦Ü评ɲ¤@³¡§@«~©Ò¥²»Ý¡A无论对¤_¤å学¥v®a还¬O´¶³q读ªÌ来说¡A³£¬O¦p¦¹¡C¤GªÌ¤À别关¥G¤@³¡¤å学¥vªº§»观ÉO·L观两个¤è±¡A©¼¦¹¤S¤¬为¦]ªG¡F¯Ê¥F¤@项¡A¤å学¥v³£¤£会¦¨¥\¡C
现¦b®L§Ó²M¤w经¥h¥@¡A§Ú¦^过头来«读¦Û¤v这µf话¡A觉±o©Ò说¡§§@ªÌªº¤å学¥v观¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¥ý为´¶³q读ªÌ¦Z为¦³关学ªÌ©Ò©Ó认¡¨¡B¡§虽µM§@ªÌªº¤å学¥v观¤]Ê^现¦b对¨ä¥L§@®aªº论z¤§¤¤¡¨¡A还¦³¤@层·N«ä¦³«Ý发挥¡A¦p¦¹©Î许¤~ºâ©P¥þ¡C实际¤W¡A¨´¤µ为¤î¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥u¦b¦³ªºµ{«×¤W为¤¤国读ªÌ©Ò±µ¨ü¡C这¥»书ªº贡献¡A¤£¤î¬O对张爱¬Â¡B钱钟书©M¨H从¤åªº«·s评ɲ¡A书¤¤谈¨ì¨ä¥L§@®a¦pT¬Þ¡B¤Úª÷¡B¦ÑªÙµ¥¡A§@ªÌ©Ò¤U¥\¤Ò¦P样¤ã实¡A¦³关论断¦P样ºë当¡C¦p对T¬Þ¡A评ɲ³Ì°ªªº¬O¡mÁ÷叶红¦ü¤G¤ëªá¡n¡B¡m¬KÓÉ¡n¡A¦Ó¥H¡m¤l©]¡n¡B¡m»G蚀¡nµ¥为¥¢败¤§§@¡F对¤Úª÷¡A评ɲ³Ì°ªªº¬O¡m´H©]¡n¡B¡m¬î¡n¡A¦Ó¥H¡m®a¡n¡B¡m¬K¡nµ¥为¥¢败¤§§@¡F对¦ÑªÙ¡A评ɲ³Ì°ªªº¬O¡m骆驼²»¤l¡n¡B¡mÖñB¡n¡A¦Ó¥H¡m¥|¥@¦P°ó¡nµ¥为¥¢败¤§§@¡C这对论®a©M读ªÌ¦ü¥G应该¤£无启发·N义¡AµM¦Ó实际¤W¦}¥¼产¥Í©ú显¼v响¡C
这¨½举个¨Ò¤l¡C®L§Ó²M¥h¥@¤§¦Z¡A´CÊ^报¹D¤¤¦³¡§¥L贬§C¦ÑªÙ¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡¨ªº话¡C§Ú们¥B来¬Ý¬Ý关¤_¦ÑªÙ创§@¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O«ç¤\说ªº¡G¡§¥L©Òn´y写ªº¡A¥u¤£过¬O¥¿义©M§ëÉó¨ú¥©ªº对¥ß¡A^«i©M©ÄÀ¶ªº冲¬ð¡A¥H¤Î¤j无¬Èºë¯«©M¨¸恶¤§间ªº¤æ争¦Ó¤w¡C¦bªí现这¨Ç课题时¡A¦ÑªÙ¬O«Ü传统ªº¡A¦]为¥L这Ïúµ½恶¤G¤Àªk¡A¬O´Ó®Ú¤_¤¤国³q«U¤å学©M戏剧ªº¡C¤£过¦b¤@¥»¯u¥¿ªº¤p说内¡A¥ô¦ó¹D¼w¤Wªº¯u²z¡A应当¹³ªì¦¸¹J见ªº问题¨º样来处²z¡A让¨ä¦b¯S©wªº环¹Ò¤¤¡A¨Ì¨ä逻辑发®i¡C§Ú们¦b读¡m´q´b¡n¡A¡m°½¥Í¡n©M¡m饥¯î¡n时¡A·U来·U为书¤¤惩罚¸o恶ì则ªºÉó±ñ运¥Î¡A为¨º¨Ç汉¦l©M§¥³J们©Ò¾D¹Jªº¤Ñ¥~横祸©ÎªÌ¼É毙µ¥µ¥·P¨ì尴§¼¡C这样¤@Ïú¥®¸Xªº爱国¤ß¥H¤Î¼¨«ë¸o恶ªºªí现¡A¨Ï¤p说读来²@无¯u实·P¡C¡¨¤F¸Ñ¤å学§å评ªº¤H«K¥i¬Ý¥X¡A这¬O¬Û当²`¨èªº¤ÀªR¡A¨ä·N义¤w经¶W¥X对¬Y¤@³¡¨ãÊ^§@«~ªº评ɲ¡X¡X从¤å学¥vªº¨¤«×¬Ý¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº问题¤£仅仅¬O¥¢败¡A§ó«nªº¦b¤_Ë°h¡A¬Æ¦Ü¥i¥H说¡A¥¦¤@ª½°h¨ì¤F¾ã个·s¤å学¤§«e¡C¥t¥~§Ún补¥Rªº¬O¡A¦ÑªÙ从¥¼¦b¤éÕu¥_¥¥Í¬¡过¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº¬G¨Æ©M¤Hª«³£¬OJ编乱³yªº¡C现实¥D义§@®a¤À为两类¡A¨ä¤@¥i¥HɧU·Q¶H¡A¨ä¤@¥²须¨Ì¾a观¹î¡C¦ÑªÙ属¤_¦Z¤@类¡A¦pªG«Dn¥h写¦Û¤v没¦³亲¨经历©Î¥u¯ó¯ó¬Ý¤F¤L²´ªº东¦è¡A¤£¥i¯à¨ú±o¦¨¥\¡C¤£仅¡m¥|¥@¦P°ó¡n¦p¦¹¡A¦¹«eªº¡m¤õ¸®¡n¡A¦¹¦Zªº¡m无¦W°ª¦a¦³¤F¦W¡n¡A¥H¤Î¡m¬K华¬î实¡n¡B¡m«C¦~¬ð击队¡n¡B¡m红¤j°|¡nµ¥¤@¤z剧§@¡A·§²ö¯à¥~¡C¥Ñ¦¹¤Ï观¡§贬§C¦ÑªÙ¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡¨¡A§Ú²`²`·P¨ì¡A®L§Ó²M©Ò±对ªº¬O¤@个´k©ÊÉOª¼¥Ø¨ÏµMªº¥@¬É¡An·Q¤©¥H§ï变¡A¥L还¬O势Á¡¤O单¡C
°£¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤§¥~¡A®L§Ó²M¥t¦³¤@³¡¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡]The
Classic Chinese Novel: A Critical Introduction¡^¡A¤]¬O¨ô见叠¥X¡C¥L¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¡§§@ªÌ¤¤译¥»§Ç¡¨¤¤¡A´¿预§i计¦En写¡§§Ü战´Á间ªº¤p说¥v¡¨©M¡§¡m红楼梦¡n¤§¦Z©M¡¥¤å学²©R¡¦¤§«eªº¤¤国长½g¤p说¬ã¨s¡¨¡A¦}说¡G¡§°²¦p这两³¡预§iªº书¤Q¦~¤§内¥i¥H§¹¦¨¡A¦Ü¤Ö¥i说§Ú对¤¤国长½g¤p说ªº¬ã¨s¡]从罗贯¤¤¨ì«¸贵¡^¤w§i¤@¬q¸¨¡C¡¨遗¾Ñªº¬O¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¡A这两³¡µÛ§@§¡¥¼§¹¦¨¡C¤£过¥L说¡G¡§§Ú¤´¦b继续¬ã¨s¤¤国¥j¤µ¤p说¡A§AY¬Ý¤F§Úªº·sµÛ¡m®L§Ó²M论评¤¤国¤å学¡n¡]C.
T. Hsia on Chinese Literature¡Aô¤j¥Xª©ªÀ¡A¤G〇〇¥|¦~¡^¡A´Nª¾¹D¡A§Ú¤w写¤F¤£¤Ö½g©ú²M¤p说ªº论¤å¡A¤£仅¬O¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¨½¨º¤»¤j¦WµÛ¡C§Ú评论¡m镜ªá缘¡n¡B¡m¦Ñ残´å记¡n¡B¡m¥É±ù»î¡nµ¥ªñ¥N¤p说ªº¤å³¹¡A¬Ò见¡m®L§Ó²M论评¤¤国¤å学¡n¡A¦¤w¦³¤¤译¥»¡A¥i±¤¤@¯ë访问ªÌ³£没¦³¬Ý过¡C¤@¦³ªÅ¡A§Ú§Yn写¤@½g评论¡m®ü¤Wªá¡nªº¤å³¹¡C§Úªº¬ã¨s¥D题¦¤w¤£¬O张爱¬Â¡B¨H从¤å这¨Ç现¥N§@®a¤F¡C¡¨¡]¡m®L§Ó²M¡G讲¤¤国¤å学¥v¡A§Ú¬O¤£¸ò¤H®a¨«ªº¡n¡A载¤G〇〇¤K¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡m«n¤è³£¥«报¡n¡^¡C¤]许对®L§Ó²Mªº³Ì¦n纪©À¡A´N¬O尽§Ö§â¡m®L§Ó²M论评¤¤国¤å学¡n¤@书§¹¾ã¦a译为¤¤¤å¥Xª©¡C
´ð声报 ®L§Ó²Mªº¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s
谢ªa 2014.04.18
现¦b¦^·Q°_来¡A§Ú³Ì¦§¹¾ã阅读®L§Ó²M¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O¦b1990¦~ªº®L¤Ñ¡C¨º¦~¤@¦ì¦b¥_¨Ê¤j学读书ªº¬ü国«C¦~¡A¤¤¤å¦W¦r¥s¿p润³³¡A¥Lªº^¤å¦W¦r§Ú¤@时·Q¤£°_来¤F¡A«e两¦~§Ú还¦bÊI¤W¬d¨ì¥L¦b¤@®a¬ü国ªº¤j学¨½当±Ð±Â¡A¥i±¤没¦³¤Î时联¨t¡C当时¿p¥ý¥Í¤w选©w¥Lªº³Õ¤h论¤ån°µ¤¤国当¥Nªº报§i¤å学¬ã¨s¡A¨ä时§Úªº¬ã¨s兴½ì¤]¦b这¤@¤è±¡C¿p¥ý¥Í»Ýn访问¤@¨Çª¾¦Wªº报§i¤å学§@®a¡A¥Lªº¤@个ªB¤Í¡A当时¦b¡m报§i¤å学¡n杂§ÓªÀ当编辑ªº§@®a谢P红¡A«ê¦n¤]¬O§Úªº¼ô¤H¡C¤j约¦b1989¦~¥V¤Ñ¡A¿p¥ý¥Ín访问µÛ¦W报§i¤å学§@®a麦¤Ñ枢¡A当时¤Ñ枢¥S¬O¡m¤¤国«C¦~报¡nªº¤jµP记ªÌ¡A¤¤国ª¾识¬É无¤H¤£ª¾¡C谢P红´N约¤F¿p¥ý¥Í©M§Ú¤@°_¥h访问¥L¡C¦]为认识¤F¿p¥ý¥Í¡A²Ä¤G¦~¡A¥L¨ì¤¤国«n¤è访学¡A¦b苏¦{±H给§Ú¤@¥»¥xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A这¦b当时¬O«D±`¬Ã贵ªº礼ª«¡A虽µM¦¹«e对®L§Ó²M¥ý¥Íªº°ò¥»学术«ä¸ô¡A¤w³q过¨ä¥L´ë¹D¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¦ý当时´¶³q读ªÌ还¬O«Ü难±o¨ì这样¤@¥»书¡A©Ò¥H¦L¶HÌå²`¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬O1985¦~¥V¤Ñ¨ì¤s¦è§@®a协会¡m§å评®a¡n杂§ÓªÀ当编辑ªº¡A¦b§@协°é¤l¨½¡Aª¾¹D®L§Ó²M¥ý¥Íªº¬ã¨s¤u§@¤w¤£¬O¤°¤\·s鲜¨Æ¡A¦ý§¹¾ã读过这¥»书ªº¤H¡A§Ú·P觉还¤£¬O«Ü¦h¡A当时¤ñ较®e©ö见¨ìªº¬O¥q马长风ªº¤T册简装¥»¡m¤¤国·s¤å学¥v¡n¡C
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s¬É对®L¥ý¥Íªº学术¤u§@¤w¦³©w评¡A¥L对¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s³Ì¤jªº贡献¬O¤@个¤H¥Î¤@¥»书¡A§ï变¤F¥H©¹¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº°ò¥»®æ§½¡C¤]´N¬O说¡A¦b§ï²开©ñªì´Á¡A¯u¥¿对¤¤国¤j陆现¥N¤å学¥v¬ã¨s产¥Í²©R©Ê变²ªº¤O¶q¡A¤£¬O来·½¤_¤¤国¤j陆学ªÌ¡A¦Ó¬O¦è¤è学ªÌ¡C¦b这个·N义¤W¡A¥i¥H说没¦³®L§Ó²M´N没¦³¦Z来¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº¥Í动§½±¡C
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú们¥²须¦Û觉·N识¨ì¦b«Ê闭时¥N¥~来学术¬ã¨s«ä¸ôªº·N义©MɲȡC现¦b§Ú们¥i¥H轻ªQ谈论®L¥ý¥Í¤Î¨ä学术¤u§@¡A¦ý³Ì¦¥L却¬O¥H¤@Ïú¯S®í¤è¦¡来¨ì¤¤国ªº¡A¦pªG§Ú们½阅¨º时ªº¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s´Á¥Z¡A¤£难发现对®L§Ó²M©M¥L¤p说¥v¬ã¨sªº严厉§å§P¡A¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n2005¦~¤~¦b¤¤国¤j陆§¹¾ã±¥@¡C®L¥ý¥Í当ªì¦b¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s¬É¡A§¹¥þ¬O¤@个负±¤Hª«¡C这¤£©_©Ç¡A¦]为®L¥ý¥Í对¤¤国现¥N¤å学ªº评ɲÉO当时ªº¥¿统评ɲ®æ®æ¤£¤J¡A¤µ¤Ñ¤¤国¤j陆¥¿统现¥N¤å学¬É¤]没¦³§¹¥þ进¨B¨ì¥i¥H¥þ盘±µ¨ü®L§Ó²M©M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¦a¨B¡C¥L§ï变¤F¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº®æ§½¡A¦ý¥L没¦³¯à§ï变¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº¥D导«ä·Q¡A这¤£仅¬O¥L个¤Hªº´d剧¡A¤]¬O¤¤国¤j陆现¥N¤å学ªº´d剧¡C§Ú们É鉴¤F¥Lªº¬ã¨s¤èªk¡A认¦P¤F¥L对¤@¨Ç§@®aªº°ò¥»评ɲ¡A¦ý§Ú们©l终没¦³认¦P®L¥ý¥Íªº°ò¥»¥ß场¡A©ÎªÌ§Ú们Á×开¤F®L¥ý¥Íªº«ä·Q¥ß场¦Ó¥Î学术¥ß场´À¥N¤F¥L对时¥Nªº±Ó·P©Ê¡C¤ñ°_®L¥ý¥Í来¡A¥Lªº两个°ª¨¬§õ欧±ë¡B¤ý¼w«Â则§ó¦h¬O¥Î¦è¤è学术ÅQ权来¼v响¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s¡A这©M当¦~®L¥ý¥Í对¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº¼v响¬Û¤ñ¡A¤w§¹¥þ¬O¥t¥~¤@Ïú¼v响¤F¡C当¦~¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬É热°J¤_®L¥ý¥Íªº学术锋¨~¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s°l³vªº却¬O¦è¤è学ªÌ¦b¦WµP¤j学¤¤ªº学¬ì权¤O¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¬É¡A还没¦³§¹¥þ过¤F¥õ视¦è¤è学ªÌªº时¥N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº¤@个过¤H¤§处¬O对¨H从¤å¡B钱钟书¡B张爱¬Â¡B张¤ÑÁl¡B师ªûµ¥§@®aªº°ª«×评ɲ¡A¥Ñ¦¹Ú̥ߤF这¨Ç§@®aªº¤å学¥v¦a¦ì¡C§Ú们¥i¥H说¡A¦pªG没¦³®L¥ý¥Íªº§P断¡A¤¤国¤j陆学ªÌ¦Û觉·N识¨ì决©w§@®a¤å学¥v¦a¦ìªº¤£¬O¬Fªv¦Ó¬O¤å学¡A¥i¯à还n©µ迟¤@¬q时间¡A¦b这个·N义¤W¡A®L¥ý¥ÍÚÌ实¬O¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº启»X¥ý锋¡C
¡@¡@
¡@¡@学术¥v¤W±`会¦³¤@¨Ç¦³½ìªº现¶H¡C®L¥ý¥Í对¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªº¼v响¬O²`远ªº¡A¦ý¥L¦¦~ÖÃ开¤¤国¤j陆¦Z却¤@ª½没¦³¦^来过¡A¥L为¤°¤\¤£¦^来¡H§ï²开©ñªì´Á¡AÉO®L§Ó²M¤L¥G¦P时为¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s¬É¼ô±xªº还¦³¤@¦ì±¶§J学ªÌ´¶实§J¡A¥L¤]´¿¬O®L§Ó²Mªº论敌¡A¥L当¦~¦b¥¿统¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬Éªº¦a¦ì远Ð`¤_®L¥ý¥Í¡A¦ý¤L¤Q¦~¥H¦Z¦A观¹î¡A¤µ¤Ñ¤w«Ü¤Ö¦³¤H¦A热°J¤_谈论´¶实§J¥ý¥Í¤F¡A¦ý®L¥ý¥Íªº¼v响没¦³®ø¥¢¡A这¤]¬O»Ýn¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨sªÌ¤Ï«äªº¤@个问题¡C为¤°¤\®L§Ó²M没¦³®ø¥¢¡H
¡@¡@
¡@¡@¥H©¹¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s热°Jªº¥¿统§@®a¬O¡§鲁³¢T¡A¤Ú¦Ñ±ä¡A¤B¤G萧¡¨¡A¦Ó®L¥ý¥Í¤p说¥v¤@¥X¡A¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s«Ü§Ö¨«¦V¤F¡§¨H张钱师废¡¨§Y¡§¨H从¤å¡B张爱¬Â¡B钱钟书¡B师ªû¡B废¦W¡¨¡A这个¬ã¨s¸ô¦V¡A¤µ¤Ñ还¦b©µ续¡A对¤@个学ªÌ来说¡A®L¥ý¥Í开创¤§¥\¤¤©Ò¥]§tªº历¥v·N义¡A现¦b¨ÌµM¦³»Ýn§Ú们¤Ï¬Ùªº¦a¤è¡C为¤°¤\¦³¨Ç¬ã¨s¸ô¦V¨«¤£¤U¥h¡A¦Ó¦³¨Ç¬ã¨s¸ô¦V却¥i¥H¤£断©µ¦ù¡H
¡@¡@
¡@¡@¤¤国¤j陆现¥N¤å学¬ã¨s¦´N¨«¥X¤F¤ý瑶时¥N¡A¦ý§¹¥þ脱开®L§Ó²Mªº时¥N还没¦³¨ì来¡C
®L§Ó²M¥ý¥Í纪¨Æ
刘¦AÎ`
¤W½g
¦b»´ä§v¨ì®L§Ó²M¥ý¥Í³u¥@ªº®ø®§¡A´N·Q写¤@½g±¥©À¤å³¹¡C¦Z来·Q¨ìÉO®L¥ý¥Íªº来©¹书«H³£¦b¬ü国¬¥°ò¤s¤U¡A«K决©wªð¦^¬ü国¦Z¦A写¡C¤_¬O¡A´N¥ý发¤@«Ê«s±¥ªºµu简给®L¤Ó¤Ó¤ý¬}·A¤Ò¤H¡C«H虽µu¡A¦ý±H¦«着§Úªº缅ÊäÉO评ɲ¡G
®L¤Ó¤Ó¡A
刚¤~剑±ö§iª¾®L¥ý¥Í³u¥@ªº®ø®§¡A§Ú«D±`¾_Õa¡A¤]«D±`´dµh¡C
«e¤L¤Ñ¡]Éo诞节¡^¡A§Ú¥´电话给±z¡A·Q©M®L¥ý¥Í说¤L¥y话¡A¥i¬O¥L¤w经进医°|¤F¡C·Q¨ì³Ì¦Zªº¤ß声¥¼¯à¦V®L¥ý¥Íªí达¡A¤]¥Ã远ªí达¤£¤F¡A¤ß¨½«D±`难过¡C§Ú·Qn§i诉®L¥ý¥Í¡A±zªº¤@¥Í¬O©¯ºÖªº¡A±z§ä¨ì¤F许¦h¤å学¯u²z©M¤å学ª¾µ¡A±z为许¦h³Q历¥v¬¡®Iªº§@®a¥M义执¨¥¡A±z为¤¤国ªº汉语¥Õ话¤å学¦b国际¤W争±o许¦h¥ú荣¡F±zªº¥¿ª½¤Ñ©Ê传¹M¤´ò¥|®ü¡F±zªº¤~华泽µ@¤F许¦h学¤lÉO¨ª¤l¡A¥]¬A§Ú¡A尽ºÞ©M±z¦³过争论¡A¦ý¤]¨ü¨ì±zªº启}ÉO关Êä¡C±z将¥Ã远¬¡着¡A¥Ã远¬¡¦b¤¤国¤å学¬ã¨s¥v¤W¡A¥Ã远¬¡¦b§Ú©M剑±ö¥H¤Î±zªº©Ò¦³¤Í¤HÉO§Ì¤lªº¤ß¤¤¡C¦w®§§a¡I
®L¤Ó¤Ó¡A±z为®L¥ý¥Í¤w尽¤F¦Û¤vªº¥þ³¡责¥ô¡A请±z节«s¦}¦h¦h«O«¡I
¤G〇¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤_»´ä
¦¹«H¥Ñ剑±ö发给§Úªºªí§Ì叶鸿°ò¥ý¥Í¡AµM¦Z转发¨ì¡§¦AÎ`°gÊI¯¸¡¨©M·s®ö¡§刘¦AÎ`³Õ«È¡¨¡C¤L¤Ñ内¡A³º¦³¤T¤Q¦h个³Õ«È¡BÊI¯¸转载¡A¤GÉE¤¤d¤H¦¸ªº点击²v¡C¥i见¡A国内关ª`®L¥ý¥Íªº读书¤H还¬O«Ü¦h¡C¥Lªº论µÛ¦b«ç样ªºµ{«×¤W¼v响¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡A¯u¬O无ªk¦ô¶q¡C¦ý¤S¤@点¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¥L¬O¦è¤è当¥N汉学¤@¦ì当¤§无·\ªº¯u¥Nªí¡C
¤G〇¤@¤@¦~¡A许¤l东¥ý¥Í请§Ú¨ì»´äÌd«n¤j学¡§«È®y¡¨¤T个¤ë¡A§Y将结§ô时¡A¥L¥l开¤F¤@个¡§¤¤¦è现¥N¤å学¬ã¨s¤ñ较¡¨ªº¬ã讨会¡C§Úªº发¨¥«K¬O¥H®L§Ó²M¥ý¥Í为¨Ò¡A认©w¬ü国现¥N汉学ªº¤@个«n¤À¤ä¡X¡X¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s¡A¤w经历¤F¤¥N¡C²Ä¤@¥N为®L§Ó²M©M¥Lªº¥S长®L济¦w¡F²Ä¤G¥N为®L济¦wªº¤J«Ç§Ì¤l¤]¥i视为®L§Ó²Mªº学¥Í§õ欧±ë¡B刘绍铭µ¥¡F²Ä¤T¥N为刘绍铭ªº学¥Í§Y®L¤ó¥S§Ì学¥Íªº学¥Í¤ý¼w«Âµ¥¡F²Ä¥|¥N为¤ý¼w«Âªº学¥Í刘剑±ö¡B罗鹏¡B§º伟ªNµ¥¡F²Ä¤¥N为刘剑±ö¡B罗鹏©Ò±Ðªº§ó为¦~轻ªº³Õ¤h¡B§U±Ð们¡C®L§Ó²M¥ý¥Í¥Í©Ê©Z²v¡A剑±ö进¤J马¨½兰¤j学亚¬wÉO东欧语¨¥¤å学¨t担¥ô§U²z±Ð±Â时¡A¥L´¿对§Ú说¡G现¥N¬ü国东亚¨t¥þ³Q¤j陆¥e领¤F¡A§Ú们¥x湾¤£¦æ¤F¡C®L¥ý¥Í说ªº¬O实话¡A¤ý¼w«Âªº学¥Í¤w³v渐¤j陆¤Æ¡A拥¦³¤Q¤T亿¤H¤fªº¤¤国¡A¨ä¥Í·½ªº¤À¥À«Ü¤j¡A竞争¤O¦ÛµM§ó强¡C®L¥ý¥Í±Ó锐¦a¬Ý¨ì¡§无¥i©`¦óªá¸¨¥h¡¨¡A¦ý·P¨ü¨ì剑±öµ¥¤j陆¯d学¥Í对¥L®æ¥~·q«¦Z¤]¦Û¦³¤@µf³ß悦¡A¤]许会觉±o¡§¦ü´¿¬Û识¿P飞来¡¨¡C
¦b许¤l东¥D«ùªº会¤W¡A§Úªº发¨¥着««ü¥X¡GÉO国内¡]¤j陆¡^ªº¬ã¨s¬Û¤ñ¡A®L§Ó²M¥ý¥Í©Ò¥Nªíªº汉学¡A¦³¤@个¬ð¥Xªº¯S点¡A¤]¬O¥¨¤jªºÉ¬点¡A这´N¬O¬ã¨sªº²v©Ê¡A§¹¥þ没¦³¡§¥D义»Ù¡¨¡B¡§ª¾识»Ù¡¨µ¥¡C¡§²v©Ê谓¤§¹D¡¨¡A®L¥ý¥Íªº¡§¹D¡¨¡A³Ì宝贵ªº¬O没¦³¤j陆学¤H¨ºÏú¡§ºë¯«¥£§Ðªº创伤¡¨¡]J风语¡^¡C¥L´±¤_±对¤å学¨Æ实¡B¤å学¯u²z¡A该说´N说¡A¤£±¡º@说ªº´N¤£说¡A¦ý¤S¬O«Ü负责¥ô¦a说¡C从¥¿±着²´¡A¥L¥ý¬O热¯PªÖ©w张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥¡A¦Z¤S热¯PªÖ©w°ª¦æ°·µ¥¡A³£¬O²v©Ê½S礴¡C¥L说°ª¦æ°·ªº¡m车¯¸¡n¤ñ贝§J¯Sªº¡mµ¥«Ý¤à¦h¡n¦n¡A让¤H·N¥~¡A¡]见¡m©ú报¤ë¥Z¡n¤G〇〇〇¦~¤Q¤@¤ë号¡^¦ý这¬O¥Lªº¥Ñ°J¤§¨¥¡C从负±着²´¡A¥L¦y锐¦a§å评鲁¨³¡B¤B¬Â¡B赵树²z¡A§Ú们难¥H±µ¨ü¡A¦ý¤]¬O¥Lªº¥Ñ°J¤§¨¥¡C§Ú¦b¥X国¡]1998¡^¤§«e读¤F¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A«Ü¦³«O¯d¡F¦Ó¥X国¤§¦Z读¤F¥Lªº¡m±ä¬ë访ô¤j纪实¡n¡]写¤_1980¦~¡A¥Z¤_¡m©ú报¤ë¥Z¡n¤@¤E¤K¥|¦~²Ä¤Q¤@¤ë号¡^这¬O¦b¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡]¥x¥_联¦X¤å学杂§ÓªÀ¡A1987¡^¨½读¨ìªº¡A读¦Z则¤j为钦¨Ø¡C®L¥ý¥Í¦b¡§纪实¡¨¤¤¦p¦¹§å评±ä¬ë¦b¬ü国ªººt讲¡]1980¦~访¬ü¡A§@为¤¤国§@®a¥Nªí团¦¨员¡^¡G
±ä¬ëªº讲辞¡A肤浅¤§¥~转¼½¤¤¦@©x¤è«Å传§v±o§Ú«Ü¤£µÎªA¡C§â¤@¤Á¸o恶¥[¦b¡§¥|¤H帮¡¨头¤W¡Aªí¥Ü¤j陆¤å艺¤S¦b¡§¤j跃进¡¨¡A¤S¦b¡§¦Êªá齐©ñ¡A¦Ê®a争鸣¡¨¡A骗±o¤F谁¡H¦¿«C´x权¤§«e¡A¤¤¦@¤S¥X¤F¨Ç¤°¤\伟¤jªº§@«~©O¡H±ä¬ë¦Û¤vªº¡m©ú®Ôªº¤Ñ¡n¤ñ°_¨º¨Ç样ªO戏来¡A¤S¦n¨ìþ¨½¥h©O¡H¦Ü¤Ö¡m红¦â®Q¤l军¡n¨½还¦³¨Ç»RÁСBªZ¥´场±¡A¦Ñ¦Ê©m还À´±oªY赏¡]当µM¤Ñ¤Ñ¬Ý¡A¤]n¬Ý厌¤F¡^¡A¡m©ú®Ôªº¤Ñ¡n讲¬ü国¤H当¦~¦b¥_¥¬ã¨s细µß战¡A§¹¥þ°t¦X韩战时´Áªº¤¤¦@«Å传¡A¤@点¨Æ实ªº®ÚÕu¤]没¦³¡A这ºâ¬O¤°¤\戏¡H
±µ着¡A®L¥ý¥Í¤S对¦ÑªÙ§@¥X¦y锐ªº§å评¡G
¦ÑªÙ¦Û杀¡A给¤H®a说¦¨¯P¤h¡C¨ä实¡§¸Ñ©ñ¡¨¤§¦Z¡A¥L¤@ª½¬O个ºq¥\颂¼wªº´A¦@§@®a¡A¤ñ³¢ªjY¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¦ÑªÙ¦Y亏¦b«DÐÞ员¡A¦¨¦W«e¦b^国±Ð¤¤¤å¡AÐ`§Q¦Z¶]¤F¤@½ë¬ü国¡A误为红卫§L©Ò¤æ¡C°²¦p¥¼¾D¤æ争¡A¥L¤]会¹³³¢ªjY¤@样¡A¤j©ç¦¿«C®Q®Qªº马§¾ªº¡C¤Ï¥¿¤H¥Í¦p戏¡A当¤¡¨¤¦h编¨Ç谎话¡A¤S¦³¤°¤\关¨t¡H¡m¯ù馆¡n现¥¿¦b¦è¼w¡B奥国¤Wºt¡AÕu^Y诚¨¥¡A©ú¦~n¦b¬ü国ºt¥X¡C这个剧¥»§Ú¬O读过ªº¡A¥Î¤¤¦@观点写¥_¥¤H¥Á±ß²M¥H来ªº沧®á¥v¡C¦ÑªÙ¦Û¤v¬OºX¤H¡A³Ìªì¤L´º¡A写±ß²M¥Áªìªº©x员¡A遗¦Ñ¡A¹D¥Õ处²z±o«Üº}«G¡A¦Z来·U写·U¦P现实脱节¡C¡m¯ù馆¡n¬O¤£¯à¦P¡m¤é¥X¡n¡B¡m¥_¨Ê¤H¡n¬Û¤ñªº¡C
对±ä¬ëªº§å评ÉO对¦ÑªÙªº§å评§¡²@¤£§t½k¡A锋¨~¥|®g¡C¥L±Ó锐¦a·P¨ì¡A±ä¬ë这¦ì¦b¦~«C时¥N´N写¥X¡m¹p«B¡n¡B¡m¤é¥X¡nªºªN¥X剧§@®a¡A经过数¤Q¦~ªºªÀ会沧®á¤§¦Z¡A§¹¥þ变¦¨¤@个¥u¦³¡§©xµÄ¡¨ªº¬Fªv传声µ©¤F¡A¤£仅¥u会创§@¡m©ú®Ôªº¤Ñ¡n这Ïú²@无¤å学ɲȪº«Å传«~¡A¦Ó¥B¦b¬ü国ªººt讲¥»¨¤]¬O«Å传«~¡C§@为¤@个²v©Êªº¤å学§å评®a¡A®L¥ý¥Í§¹¥þ¤£¯à§Ô¨ü±ä¬ëªº¡§§@¨q¡¨¡]¡§纪实¡¨¤¤ªº·§©À¡^¡A©~µM³Û¥X¤F§A¡§骗±o¤F谁¡¨¡H¡I§Ú读¤F这½g¡§纪实¡¨¡A³Q®L¥ý¥Íªº²v¯u¾_¾Ù¤F¡C这¬O¦h¤\难±oªº¤Ñ¯u¡I这¬O¦b诺¤j¯ª国广阔¤g¦a¤W¦h¤\难¥H§v¨ìªº¯u声µ¡B¯u§å评¡I±ä¬ë这¦ìµÛ¦W§@®aÚÌ实¡§¥¢语¡¨¤F¡AÚÌ实丧¥¢¦Û¨ªº语¨¥¤F¡AÚÌ实Êä着®£惧¡]¤ß¦³§E±ª¡^¦b§@¨qªíºt¤F¡C读¤F®L¥ý¥Íªº¤å³¹¡A§Úªº¤ß头Õa过¤@阵伤µh¡C¬Oªº¡A应当·Q·Q¡A为¤°¤\¤@个³Ìµ½¤_¨¥语ªº剧§@®a会¥¢语¡H会堕¤J©xµÄ¤KªÑµÄ¡H会³Q§ï³y¦¨¤@个¥u会说®M话¡B说废话¬Æ¦Ü说谎话ªº¥u¦³±¨ã¡A没¦³¦Û¤vªº³ÈÀw¤H¡H这¬O¦h¤\ȱo质ºÃ¡B¦h¤\ȱo¤Ï¬Ùªº现¶H¡C
§@为¤@个¤¤国¤å学§å评ªÌ¡A§Ú¤£¬O没¦³¬Ý¨ì这Ïú现¶H¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì¤F这Ïú现¶H¤§¦Z¤£´±说¥X来¡A写¤£¥X来¡C¦]为¦Û¤v¨¤W毕³º带着ºë¯«¥£§Ðªº创伤¡I§Y¨Ï·Q说¥X来¡A¤S¦³þ个报¥Z´±¤_发ªí¡A´±¤_质ºÃ©O¡H¨º¨Ç编ªÌ©MI¦Zªº领导ªÌþ¤@个¤£带着¡§ºë¯«¥£§Ðªº创伤¡¨©O¡H
®L¥ý¥Í还©Z²v¦a§å评¦ÑªÙ¡§¤@ª½¬O个ºq¥\颂¼wªº´A¦@§@®a¡¨¡C这Ïú§å评语¨¥过¤_¥»质¤Æ¡C¨ä实¡A¦ÑªÙªº¥Nªí§@¡m骆驼²»¤l¡n¡B¡m¤ëªÞ¤I¡nµ¥¦}无´A¦@倾¦V¡CµM¦Ó¡A¤G¤Q¥@纪¤U¥b叶¦ÑªÙªº创§@¡AÚÌ实¬O¤@败Ò\¦a¡AÚÌ实ÉO³¢ªjY¤@样¡A§â¦Û¤vªº创§@纳¤J讴ºq¤å学ªºÊ^¨t¡A¯Ó尽¤F¦Û¤vªº¤~华¡C°£¤F¡m¯ù馆¡n还¥i¥H称为¦n§@«~¡]¤×¨ä¬O¤W¥b³¡¡^¤§¥~¡A¨ä¥Lªº³£谈¤£¤W¤å学ɲȡC¥i±¤¡A®L¥ý¥Í没¬Ý¨ì¡A¦ÑªÙ¯u¥¿ªº´d剧¬O¥L为¤Fªï¦X¬Fªv¦Ó丧¥¢¤F¦Û¤vªº个©ÊÉO语¨¥却¤´µM为¬Fªv©Ò¤£®e¡A§â¦Û¤v§ï³y¦¨³Ì¦Z¥u¯à写¡§陈®æÉܨ½养猪¦h¡¨ªº§ÖªO¡A¤´µM³Q¹G¤W¦º¤`¤§¸ô¡C®L¥ý¥Í虽µM没¦³说©ú这¤@层¡A¦ý¥L´±¤_²v©Ê¦a说¥X¦ÑªÙ紧¸ò¬Fªvªº¥¢败¡A却¬O¤å学§å评¤¤ªº¡§ªÅ¨¦¨¬µ¡¨¡CJ风¦b¤@¤E¥|¤E¦~¤§«e´N§å评¦ÑªÙ¡A¥L¤@ª½¤£³ß欢¦ÑªÙ¡A¥i±¤¤@¤E¥|¤E¦~¦ZJ风¥»¨¤]丧¥¢¤F¦Û¥Ñ¡A§_则¤]许会说¥X¤@¨Ç关¤_¦ÑªÙªº¯u见¸Ñ¡C
¤j约¬O¦b¤@¤E¤E¤@¦~¡A§Ú¤~读¨ì®L¥ý¥Í对±ä¬ë¡B¦ÑªÙªº§å评¡C说实¦b话¡A§Ú读¦Z·P¨ìµh§Ö¡A¦Ó¥B对®L¥ý¥Í§ó为´L·q¡CµM¦Ó¡A这¦}¤£µ¥¤_§Ú§¹¥þ±µ¨ü¥L对¾ã个¤¤国现¥N¤p说ªº¾ãÊ^评ɲ¡C
¡]¤G¡^
®L¥ý¥Í对¤¤国现¥N¤å学ªº¾ãÊ^评ɲ¡A¤Ï¬M¦b¥Lªº评论¶°¡m¤å学ªº«e³~¡n¡]1974¦~¡^¡B¡m¤Hªº¤å学¡n¡]1997¦~¡^¡B¡m爱±¡¡PªÀ会¡P¤p说¡n¡]1980¦~¡^¡B¡m®L§Ó²M¤å学评论¶°¡n¡]1987¦~¡^µ¥书¤¤¡A¦ý¥Dn¬Oªí现¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]1957¦~¡^¤W¡C§Ú¦b¤K¤Q¦~¥N读¤F这³¡别开¥Í±ªº¤p说¥v¡A¯u¬O开¤F²´¬É¡C这³¡µÛ§@¡A¹³颗«½S¬µ弹¡A¦b¤j陆ªº¤å学¬ã¨s¬ÉÃz¬µ¡Aª½±µ±À动¤F
¡§«写¤å学¥v¡¨ªº«ä¼é¡C¤K¤Q¦~¥N¬O¤j陆«ä·Q³Ì开©ñ¡B³Ì¬¡泼ªº时´Á¡A±对®L¥ý¥Í这样ªº¡§¤Ï¦@学ªÌ¡¨¡A¤]ªö¨ú±µ纳ªº态«×¡C¤_¬O¡A¤@¤E¤K¤¦~¥Ñ钱钟书¥ý¥Í´£议¡A经J乔¤ì认¥i¡AÁÜ请¤F®L¥ý¥Í¦^¤j陆§@学术访问¡C¦¹¨Æ¦b国内¤Þ发¤Fªi澜¡C§Ú¦b¥þ国¬F协ªº会¤W¡A§v¨ì¤B¬ÂÉO冯ªª两¦ì长ªÌ对¦¹进¦æ严厉ªº谴责¡G¡§«ç¤\¥i¥H让这样ªº¤Ï¦@学ªÌ¨ì¤¤国¡H¡¨钱钟书¥ý¥Í虽¬O¬F协©e员¡A¦ý¥L¤£参¥[会议¡A©Ò¥H§Ú§â会议ªº±¡况¥ß§Y¦V¥L¡§汇报¡¨¡A¥L¯º着说¡G¡§n说统战¡A§Ú们˯uªº¬O帮着统战¡A¤B¬Â«ç¤\连这个¤]¤£À´¡C¡¨¨ä实钱¥ý¥Í¤]¦}¤£¬O¦b帮¡§统战¡¨¦Ó¬O对®L¥ý¥Í¤ßÊä¦n·P¡C¤@¤E¤K¤Eªì§Ú应¬ü¤¤学术¥æ¬y协会¡]负责¤HªL°ö·ç¡^¤§ÁÜ¡A¨ì¤©Ò¤j学¡]ô伦¤ñ亚¤j学¡B«¢¦ò¤j学¡BªÛ¥[ô¤j学¡B´µ©ZºÖ¤j学¡B¥[¦{¤j学Éo¦a亚ô¤À®Õ¡^访问¡A临¦æ«e¡A钱¥ý¥Í请§Ú带两¥»杨绛ªº¡m¬~¾þ¡n¡A¤À别°e给®L¥ý¥ÍÉO§õ欧±ë¥ý¥Í¡C钱¥ý¥Í郑«嘱§Ú¡G¡§®ü¥~¬FªvÎ`杂¡A¥X国¥u¯à讲¤½话¡A¤£¥i讲¨p话¡C¡¨这¤§«e¥L´¿¦b给§Úªº«H¤¤¡§¦y¨è¡¨¦a评说¤G¤Q¦h¦W汉学®a¡A°ß独对®L¡B§õ¤G¤H©ê¦³¦n·P¡C钱¥ý¥Í还§i诉§Ú¡A®L¥ý¥Í¦¤w写¤F对¥Lªº±¥©À¤å³¹¡A¦ý¥h¦~还¨ì¤j陆©M§Ú见±¡A§v说¥L¸ô过»´ä时说¡G¤j陆«Üȱo¬Ý¬Ý¡C¨¥¤U¤§·N¡A¬O®L¥ý¥Í总¤£¥¢¤@¥÷¤Ñ¯u¤Ñ籁¡C¥Ñ¤_§Ú对钱¥ý¥Í°J¤ß·q¥õ¡A©Ò¥H对¥Lªº嘱©J¡A总¬O视¤@¥y为¤@ÉE¥y¡]尽ºÞ¥L´¿§i诫§Ú¤£¥i°g«H¥L¡^©Ò¥H§Ú¤]¯S别·q«®L¥ý¥Í¡C¨ì¬ü国¡A§Úªº²Ä¤@场ºt讲´N¦bô伦¤ñ亚¤j学¡C¤@¨ì讲厅¡A´N见¨ì®L¥ý¥Í¤wºÝ§¤¦b厅¨½ªº¤@张长¤è®à®Ç¡C讲毕¦Z¡A®L¥ý¥Í©M当时©|¦b§ð读³Õ¤h学¦ìªºðÁl©ú¥ý¥Í¤@°_请§Ú¦Y饭¡A仅¦¹¤T¤H¡A©Ò¥H话«Ü§ëÉó¡A谈论ªº²Ä¤@个¥D题还¬O钱钟书ÉO杨绛¥ý¥Íªº现状¡C
尽ºÞ¦³钱¥ý¥Íªº±À±R©M®L¥ý¥Íªº热±¡¡A§Ú对®L¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤´µM«Ü¦³«O¯d¡C这Ïú¡§«O¯d¡¨¡A¤£¬O¦]为¬Fªv¡A§Y¤£¬O¦]为§Ú¬O¦@产ÐÞ¤H¡]¤K¤Q¦~¥N§Ú¬OÐÞ员¡^¡A¦Ó¥L¡§¤Ï¦@¡¨¡A¦Ó¬O从¤å学ɲÈ观©M¤å学¥v写§@着²´¡A§Ú¤£赞¦¨¥Lªº过¤_°¾¿Eªº¡§½Ç¦¹贬©¼¡¨¡G¦b颂扬张爱¬Âªº¡qª÷锁记¡r为¡§¤¤国现¥N¤p说³Ì伟¤jªº¤¤½g¡¨ªº¦P时¡A§â¥t¤@¡§伟¤j¤¤½g¡¨¡X¡X鲁¨³ªº¡qªüQ¥¿传¡r说±o¤@无¬O处¡A¬Æ¦Ü¥H¼J讽ªº°ò调´yz鲁¨³¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Úªº内¤ß²`处还觉±o®L¥ý¥Í¦b¡§开±¸¡¨¤§¥\¨½¡]开±¸张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书¡B张¤ÑÁl¡^¤]¦³¤@¥bȱo°Óºe¡C«评张爱¬Â¡B¨H从¤å¡A¤¥¥\伟绩¡F«评钱钟书¡B张¤ÑÁl则¥i¦³¥i无¡C对¤_钱钟书¥ý¥Í¡A§Ú®æ¥~±R·q¡A¦ý认为¥Lªº¥Dn¦¨´N¦b¤_学问¡]¨ä学术¦¨´N¥i说¬O¡§«e无¥j¤H¦Z无来ªÌ¡¨¡^¡A¦}¤£¬O¥Lªº¤p说¡m围«°¡n¡C¡m围«°¡nªº«ÕÀq¥u¬O^国绅¤hªº¤p«ÕÀq¡A¾ã³¡¤p说¤D属¤_¡§愤¥@¶ú«U¤§§@¡¨¡]郑´Â©v语¡^¡A¦}«D¤@¬y¥¨µÛ¡A®L¥ý¥Í评为¡§伟¤j¡¨¡A¥¼¥²ºë当¡C¦Ó张¤ÑÁlªº讽¨ë¤p说则属¤_现¥N¤å学¤¤ªº¤G¡B¤T¬y¤p说¡A¦ü¥G¤£¥²¤j§@½®×¤å³¹¡C这¨Ç¤£¦P¬Ýªk¡A§ÚÂæb¤ß¨½¡A¦h¦¸产¥ÍÉO®L¥ý¥Í讨论ªº冲动¡A¦ý¦]为¤@¤E¤E¤G¦~¬î¤§¦Z¤k¤I剑±ö¦¨¤F®L¥ý¥Íªº学¥Í¡C¦Ó±o¨ì®L¥ý¥Í±Ð导ÉO关Ê䪺¤k¤I¡A¤@§v¨ì§Ú唠¥o®L¥ý¥Íªº¡§°¾¿E¡¨时¡A总¬O¥m咛¡G¡§¥L¬O§Úªº¦Ñ师¡A§A们¤@争辩¡A§Ú´N夹¦b¤¤间¤F¡¨¡C¤k¤Iªº¤Ñ籁对§Ú¦³©Ò¼v响¡C尽ºÞ¦p¦¹¡A§Ú还¬O对®L¥ý¥Íªº过«×½Ç贬¯Õ¯Õ¤_Êä¡A¤_¬O¦b¤@¤E¤E¤¦~¤K¤ëªº¤@¦¸访谈¤¤¡A§Ú还¬Oåx¤£¦í¤ß¨½话¡A温©M¦a§@¤F¤@¦¸关¤_张爱¬Âªºªíz¡G
对张爱¬Â¤å学¦¨´Nªº¥R¤À发现©l¤_®L§Ó²M¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C这³¡µÛ§@给张爱¬Â¥HÌå°ªªº评ɲ¡A¦}³þ©w¤Fªñ¤Q¤L¦~来张爱¬Â¬ã¨sªº°ò础¡C现¦b¥x湾¡B»´ä¡B®ü¥~ªº张爱¬Â¬ã¨s¤Q¤À热¯P¡A¤j陆¬Y¨Ç¤å³¹¤]¦³ºë±m见¸Ñ¡C¦ý¤j陆©Ò编¼¶ªº¤¤国现¥N¤å学¥v书¤@ª½§â张爱¬Â±Æ°£¦b¥~¡A·s¥Xª©ªº¤p说¥v¤]¥u¬O§â¦o§@为¤@¯ë§@®a©ñ¦b¤@¤p节¤W轻´y²H写¡A这Ïú¬Fªv¤j¤_审¬ü评ɲªº±Ð¬ì书显µM¯Ê¤Ö¤å学²´¥ú¡C¦b«写¤å学¥v时¡A¦ÛµM应当§â张爱¬Â§@为¤G¤Q¥@纪·s¤å学¥v«nªº¤@页¡C¦ý¬O¡A¤]¤£应§â张爱¬Â¡§创³y¡¨±o过¤_¯«©_¡C¤@个«n§@®a¡A°£¤F¦Û¨ªº创³y¤§¥~¡A总¬O还n³Q评论ªÌ©Ò创³y¡C现¦b张爱¬Â¤w¡§³Q创³y¡¨¨ì¬Û当ºë±m¦ý¤]¬Û当¯«©_ªº¦a¨B¡A§Ú们¤£§«扬弃¦oªº¡§¯«©_¡¨¡A«O¯d¦oªº¡§¨ô¶V¡¨¡A¥H¨Ï¦o¦b¦a¥ÀÊ䤤ªº灵»î±o¨ì¦w®§¡C
¡]参见¡q¤]谈张爱¬Â¡r¦¹¤å¦¬¤J´²¤å¶°¡m¦è寻¬G乡¡n¡A¤@¤E¤E¤¦~¤K¤ë¡^
¡]¤T¡^
写¤F这½gµu¤åªº¤¦~¦Z¡A§Ú应张«H刚®Õ长¤§Áܨ컴䫰¥«¤j学担¥ô«È®y±Ð±Â¡C¡]头¥b¦~¦b¤å学¡B语¨¥¡B½译¨t¡A¦Z¤@¦~¥b¦b郑°ö凯¥ý¥Í¥D«ùªº¤¤国¤å¤Æ¤¤¤ß¡^¡C¤G〇〇〇¦~¤Q¤ë¡AÌd«n¤j学¥l开张爱¬Â学术¬ã讨会¡C¦¹会¤Q¤À¶©«¡A®L¥ý¥Í亲¦Û从¬ü国飞¨ì»´ä参¥[¡C会议¥Ñ刘绍铭±Ð±Â¥D«ù¡A§¤¦b¥D®u¥x¤Wªº°£¤F®L¥ý¥Í还¦³刘绍铭¡B¤ý¼w«Â¡B郑树´Ë¡B温¾§±Ó¡]¥_¨Ê¤j学¤¤¤å¨t¥D¥ô¡^©M§Ú¡C会«e¡A参¥[筹备会议ªº许¤l东¡]§Úªº¦~轻ªB¤Í¡A当时¬OÌd«n¤j学§U²z±Ð±Â¡^对§Ú说¡G¦¹会¤j®aªÖ©w³£¦b赞颂®L¥ý¥Í¡A±z¦pªG¦³¤£¦P·N见¡A¤]¥i¥H发ªí¡C这样¡A会议§ó¦³学术Éaª^¡C¡¨¤l东¥Sªº话¥¿¤¤§Úªº¤UÊä¡C¤_¬O¡A§Ú«Kɦ¹Éó会¦V®L¥ý¥Í´£¥X¤L个问题¡C¦]¨ü时间ªº¨î¡A§Ú«K纲n©Ê讲z¤@¤U§Úªº发¨¥´£纲¡]发¨¥½Z¤j约¤@ÉE¤¤d¦r¡^¡C§Úªº讲话¥ý¬O¯u诚¦aªÖ©w®L¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n开±¸¡§³Q历¥v¬¡®I¡¨ªº«n§@®a¡A让张爱¬Â¡B¨H从¤åµ¥¡§«见¤Ñ¥ú¡¨ªº历¥v¥\绩¡AµM¦Z郑«¦a讲©ú§Úªº¤L个观点¡C
¡]1¡^¤¥|·s¤å¤Æ运动进¦æ¤F¤@场语¨¥实验¡A¦¨绩虽¤£²z·Q¡A¦ý¥X现¤F鲁¨³¡B张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B§õËÕ¤Hµ¥¨ô¶V¤p说®a¡C¦pªG»Ýn¦b这¨Ç¤p说®a¤¤§ë²¼选¥X¡§谁为²Ä¤@¡¨¡A¨º¤\¡A§Ú将§â²¼§ë给鲁¨³¦Ó¤£会§ë给张爱¬Â¡Cì¦]¬O鲁¨³ªº¤p说¨ã¦³§ó¥¨¤jªº«ä·Q²`«×¡A§ó¤¥´Iªººë¯«内²[¡C
¡]2¡^张爱¬Âªº«C¦~时¥N写¥X¤FÉO¥ªÁl¤å学ªº¤j«ä¸ô¡]ªí现¡§²©R¡¨¡B¡§时¥N¡¨µ¥¤j话题¡^§¹¥þ¤£¦Pªº¤Ñ¤~§@«~¡mª÷锁记¡nÉO¡m倾«°¤§恋¡n¡C¥i±¤¡A¦b¤@¤E¤〇«e¦Z¡]¥H
¡§¤p¦ã¡¨为标§Ó¡^²©R¤j¼éªº冲击¤U¡A张爱¬Â¦u«ù¤£¦í¦Û¤vªº¤å学观¡A¨ì¤F»´ä¤§¦Z©Ò写ªº¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡A§¹¥þ丧¥¢ì¥ýªº风®æ¡X¡X¦oªº¤Ñ¤~¤Ô§é¤F¡C
¡]3¡^¥X国¤§¦Z张爱¬Âªº¤å学´d剧¡A¤D¬O¥Î¬Fªv话语¨ú¥N¤å学话语ªº´d剧¡C¤¤国现¥N¤å学¤¤两¬Âªº´d剧¡]¤B¬ÂÉO张爱¬Â¡^¨ä©Ê质¬O¤@样ªº¡A¤@个从¥ªªº¤è¦V§â¡m²ïµá¤k¤h¤é记¡n¡B¡m§Ú¦bÁø§øªº时Ô¡n写¦¨¡m¤Ó阳·Ó¦b®á¤zªe¤W¡n¡F¤@个从¥kªº¤è¦V§â¡mª÷锁记¡n¡B¡m倾«°¤§恋¡n写¦¨¡m¯±ºq¡n©M¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡C两¤H³£从¡§¤H©Ê¡¨·Æ¦V¡§¬Fªv©Ê¡¨¡A³£³Q¬Fªv话语§]¹¤F¤å学话语¡CÉO¤G¬Â¬Û¤ñ¡A¦b现¥N¤k©Ê§@®a¤¤¡AˬO萧红¦u«ù¤F¤H©Ê¥ß场©M¤å学语¨¥®æ§½¡C
§Ú发¨¥¦Z¡A®L¥ý¥Í«K§@¤j®a´Á«Ý¤w¤[ªº讲话¡C¥Lªº讲z虽¥Î^¤å¡A¦ý«Ü¦n§v¡A§Ú¤jÊ^¤W§v±oÀ´¡C§Ú·P¨ü¨ì¡A¥L虽¦³¨Ç¿E动¡A¦ý¦}没¦³¥þ盘¤Ï驳§Ú¡A¥u¬O¨ä¤¤¦³¤@¬q说¡A¥L°£¤F³ß欢张爱¬Â¤§¥~¡A还³ß欢萧红¡C萧红«Ü¤F¤£°_¡A¤B¬Â«ç¤\¯àÉO萧红¬Û´£¦}论¡H§ó¤£¯àÉO张爱¬Â¬Û´£¦}论¡C说¨ì这¨½¡A显µM¬O针对§Ú¦Ó发¤F¡C
®L¥ý¥Í讲§¹话¡A开¹õ¦¡ªº¤W¤È会议¤]´N结§ô¤F¡C´²会¦Z¡A¡m亚¬w©P¥Z¡n记ªÌ¦¿¨³拦¦í¤F®L¥ý¥Í¡C¦Ó§Ú¦]为¤ÈÀ\³Q¤À°tÉO®L¥ý¥Í¤Ò妇¦P®à¡AuÀ\厅¤]³Q¦w±Æ为¦P¤@辆¤p车¡C¤_¬O¡A§Ú©M®L¤Ó¤Ó¥u¯à¦b会场边µ¥«Ý®L¥ý¥Í¡A¦Ó¥B还隐约¥i¥H§v¨ì®L¥ý¥Í¿E动±o¦³¨Ç¿E©ùªº声µ¡C§Ú§v±o¥X来¡A这¨Ç声µ¥þ¬O针对§Úªº¡G¡§刚¤~刘¥ý¥Í说¨k©Ê鲁¨³¬Ý¤W¥h¤ñ张爱¬Â°ª¡A¦n¹³¨k©Ê总¤ñ¤k©Ê°ª¤@¨Ç¡C¡¨¡§鲁¨³¤]¬O个¤Ô§éªº¤Ñ¤~¡C§¹¥þ¥i¥H说¡A从为¤H©M§@«~¬Ý¡A鲁¤ñ张§ó¤£¦p¡A鲁¨³¦b¥_¨Ê时¡AÉOJÓì¤@样¡A³£¬O¤£错ªº¤å¤H¡A¦ý¦Z来却¦V¤¤¦@©}ªA¤F¡A°µ¤F¥ª联ªº领³S¡A§A¥i¥H说¥L伟¤j¡A¦ý换个¨¤«×说¡A¥L¤]¦¨¤F¨«ª¯¡¨¡C®L¥ý¥Í这¨Ç话过¦Z³£发ªí¦b¡m亚¬w©P¥Z¡n2000¦~10¤ë30¤é¡X¡X11¤ë5¤éªº访谈录¡G¡m¥@纪¦A现张爱¬Âªº传©_¡n¤Î¡m©ú报¤ë¥Z¡n2000¦~²Ä12´Á®L¥ý¥Íªº¤å³¹¡m§Ú©M张爱¬Â¡n¤Î许¤l东ªº会议报导¡G¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤国¤å学国际¬ã讨会侧记¡¨¡C
¨º¤Ñ§Ú©M®L¤Ó¤Ó¤ý¬}¯¸着倾§v®L¥ý¥Í对¦¿¨³讲¤F¤Q¤L¤À钟¡C讲§¹¦Z¤@°_¤W¤F¤p车¡C¤@¤W车®L¤Ó¤Ó´N§å评®L¥ý¥Í说¡G¡§§A刚¤~讲¤F¨Ç¤°¤\话¨þ¡C§Ú觉±o¤µ¤Ñ¦AÎ`ªº发¨¥«Ü¦n¡A¥Lº¥ýªÖ©w§Aªº¥\劳¡AµM¦Z¦A©M§A讨论¡A§A却这¤\¿E动¡C¡¨
®L¥ý¥Í§v§¹¦Z连说¤L个¡§¬O吗¡H¬O吗¡H¡¨这¤§«e§Ú从¥¼§v过®L¤Ó¤Ó§Y剑±öªº师¥À讲过话¡A这¤@Àþ间¦o说ªº¤@®u话¡A«D±`³q±¡达²z¡A¤S贤¤S¼z¡A¯u¨Ï§Ú·P动¡C这¬O¤@个¦h¤\©ú¥Õ¡B¦h¤\µ½¨}ªºª¾识¤k©Ê¨þ¡IµM¦Ó¡A这¤@¤Ñ§Ú¤]²M·¡¤F¡A®L¥ý¥Í虽µM学识渊³Õ¡A¦ý还¬O¤Ó¯Ü®z¡A远¤ñ¤£¤W§Ú们这¨Ç¤[经¿i练ªº¤j陆¤H¡§¯«经坚韧¡¨¡C§Ú们³Q§å§P¡B³Q§ð击±o¤Ó¦h¦]¦¹¯«经¤]¤Ó³Â¤ì¤F¡A¦Ó®L¥ý¥Í§¹¥þ没¦³§Ú们ªº锻炼经验¡A¤@§v¨ì¤£¦Pªº·N见´N¤Ï应过«×¡C§Ú还·P¨ì¡A¦Ñ¤H¤]©¹©¹¹³¤p«Ä¡A¤£¥i¤Ó宠¡C®L¥ý¥Í¦b¤µ¤Ñªº会议¤W显µM¤Ó¨ü宠¤F¡C§Ú¥»¬O²z¸Ñ®L¥ý¥Íªº¡A¦ý¦]为¥L无ºÝ牵连¨ì鲁¨³¡A让鲁¨³¤S¾D¨ì¤@顿热骂¡A¤ß¨½着实¦³点Éa闷¡C©Ò¥H¦Y饭时¤]无¤ßÉO®L¥ý¥Í说话¡A¦Ó¥B¦b会¦Z¤T¡B¥|¦~¨½¡A§Ú«K赌Éa断¤FÉO¥L联¨t¡C¥X¤F·s书¤£给¥L±H¡A过¦~过节¡A¤]¤£¦A¥´电话问Ô¤F¡C¤G00¥|¦~¬K节¡Aº¥ý¨ü¤£¤Fªº¬O夹¦b¦Ñ师ÉO¤÷亲¤§间ªº剑±ö¡A¨º¤@¦~¡A¦o¨ì»´ä±´亲¡A´N让§Ú©MªL岗签¸p¤@¥»¡m¸oÉO¤å学¡n¥Ñ¦o带¦^¬ü国±H赠给®L¥ý¥Í¡C®L¥ý¥Í±µ¨ì剑±öªº«H©M§Úªº书¦Z¡A«D±`°ª兴¡A¥ß§Y给剑±ö写¤F¤@«Ê长长ªº«H¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¯A¤Î§Ú们关¨tªº话¡A¤´µM¬O¤@¤ù¤Ñ¯u¤Ñ籁¡G
¦AÎ`¥S¤@ª½¦P§Ú«Ü¤Íµ½¡A过¦~过节会¥´电话给§Ú¡A¥X¤F书¤@©w°e给§Ú¡A¦ý2000¦~§Ú¥h»´ä开¤F¤@个张爱¬Â¤j会¡]§Ú¬O¤£·Q¥hªº¡A³Q¼w«Â¡B刘绍铭©Ò¹G¥h¦¨ªº¡^¡A¦ý¥¼写paperªº¡A¥u当¤@¦W¡§贵宾¡§¦b场¦Ó¤w¡C¦AÎ`¥S¬O写¤Fpaperªº¡A§â张¦P鲁¬Û¤ñ¡A当µM鲁¤ñ张¥\绩¤j±o¦h¡C§Ú对鲁¨³亲¦@¡A±·苏联¤å艺¤@¦V¦³·N见¡A¤£ª¾¦p¦ó¤]±o¸o¤F¦AÎ`¥S¡C书¤]¤£±H¤F¡A电话¤]¤£¥´¤F¡C¡K¡K
¦¹«H写¤_¤G〇〇¥|¦~¤¤ë¤Q¥|¤é¡C剑±ö§â¥¦±H来给§Ú¡C§Ú读¦Z¡A«D±`·P动¡A觉±o®L¥ý¥Í还¦b牵¬E§Ú¡A¦Ó¥B¨º¤\¦b¥G§Ú¡A©Ò¥H¥ß§Y给¥L¦^¤F¤@«Ê«H¡C
®L¥ý¥Í¡G
±z¦n¡A虽¤[²¨问Ô¡A¦ý±`±`·Q©À±z¡Aªñ¤é读¨ì±z给剑±öªº«H¡A«D±`°ª兴¡C剑±ö¨ì¬ü国²`³y¡A¦}¦³©¯²â§v±zªº课µ{©M±Ð诲¡A终¤_¦³©Ò长进¡C¦b学´Á间¡A±z¤@ª½给¦o¹ª励¡A现¦b还继续关Êä着¦o¡C对¦¹§Ú们¤@®a³£²`²`·P谢±z¡C
§Ú还n·P谢±z¨º¤\认¯u阅读ªL岗©M§Úªº¡m¸oÉO¤å学¡n¡A¦}发现谈¦C¤å时书¦W¦³误¡C±zªººë¯«这¤\¦n¡A¯u¨Ï§Ú们°ª兴¡C
±z¦b¤j¨ç¤¤´£¨ì»´äÌd«n¤j学评ɲ鲁¨³¡B张爱¬Â¤@¨Æ¡C这¬O§Ú们¦b¤£¦P¬Fªv¡B¤H¤å环¹Ò¤¤对历¥v¤Hª«ªº¤£¦P·P¨ü¡C评ɲªº®tÉÝ¡A¨ä实难¥HÁקK¡A¦ý这纯属学术¤§争¡A¦}¤£¼v响§Ú对±z¤@¦Vªº·q«¡]¤£仅¬O¡§¤Íµ½¡¨¡^¡A¦]¦¹¡A§Ú¦b论¤å¤¤º¥ý对±zªº贡献§@¤F诚挚ªº¡A«Ü°ªªº评ɲ¡C¤£过¡A¨º¦¸会¦Z¡A§Ú读¤F±z对¡m亚¬w©P¥Z¡n记ªÌªº谈话¡A¤ß¨½ÚÌ实产¥Í过§x´b¡C±z©M±ß辈ªº§Ú¡A³£¬Oª½肠¤l¡A³£¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A§Ú应©Z²v¦a©Ó认¦¹¨Æ¤§¦Z¤ß¨½¦³点继续讨±ÐªººÃ虑¡A¦ýÚÌ实¦}¤£¼v响§Ú对±zªº·q·N¡C读¤F±z给剑±öªº«H¡A见±zµ£¤ß¨Ì旧¡A§Ú¦ÛµM´N会§âºÃ虑©ñ¤U¡C
¡K¡K
®L¥ý¥Í¦b给剑±öªº«H¤¤说¡A¥Ln给§Ú写¤@«Ê«H¡AªGµM¡A¥L«Ü§Ö´N±H来¤@«H¡A¥þ¤å¦p¤U¡G
¦AÎ`§^¥S¡G
剑±ö±H§Ú¤jµÛ¡m¸oÉO¤å学¡n¤£¦h¤[¡A¥S§Y±H§Ì·s书¤TÏú¡m传统ÉO¤¤国¤H¡n¤û¬z·sª©¡F杨¬K时为±z编¶°ªº¡m书园«ä绪¡n¥x¥_¤Eô¥Xª©ªº´²¤å¡mºë选¶°¡n¡C³£¬O§Ú应读¤§书¡A¦³时间当¤@¤@读¤§¡C两¤T¦~«e¥S赠§Ú¡m独语¤Ñ²P¡n¤@书¡A¬Ý¥X¨ý¹D¡A¯uªº¬Ý¤F¤j¥b¦~¡A¦A读¡mº}¬y¤â记¡n¦¹类书¡A拥¦³读ªÌ¡A¤j陆¬Oª¾识¤À¤l¬y¤`®ü¥~¡A还没¦³²Ä¤G个¹³¥S这样ªº¤£断«ä¯Á¡A·Q问题¡A对¤H¥Í¡A¤å¤Æ¡B¤å艺±µàD¤]¦p¦¹¤§广ªº¡C°ª¦æ°·¥i¯à¤]¬O¦p¦¹¡A¬G¥S写¤ån¥@¬É¤W¦³识¤§¤h³£对¥L«视¡C¦æ°·±o奖¤§¦Z¡A编ªÌ们¦V§Ú¯Á½Zªº¤]¦³¤H¡A¥i±¤§Ú¥u¬Ý过¥L¤Ö数剧¥»¡A¤p说¥¨µÛ¡A§Ú¦Ü¤µ©|¥¼«ô读¡Aºë¯«¤£够¡A¤]无时间¡A§^¥S写¤j¤å¦h½g±À±R°ª§gªº¦¨´N¡A¦b¤¤国¤å学¥v¤W¤]¥ß¤F¤j¥\¡C§Ú¦bô¤j±Ð¤F剑±ö¤@门¤¸¦±¡A§Ú¤w°h¥ð两¤T¦~¡A¼w«Â§Ì请§Ú开¤F门课¡A¦]为¤¤国戏¦±¦n¦h¦~无¤H±Ð¤F¡C剑±ö聪©ú¦Ó¥Î¥\¡A¤w®³¨ìtenure
¥i³ß¥i贺¡C¦ý¥S¦b¥@°Æ[¥@¬É¤é报°Æ¥Z]¤W¤Þ¤F欧±ëªº话说¦o^¤å写±o¤]¦n¡A¨ä实¤j陆来ªº°ª¤~¥Í¡A¡]¥x湾ªº¤]¦p¦¹¡^^¤åµ{«×还¤£够¡A剑±ö虽¤w执±Ð¦h¦~¡A¦b写^¤å¤è±还±o¨D进¨B¡A写¥X¥y¤l来¡A简Ï¡¥i读¡A没¦³¦h§E话¡A这样¤~会进¨B¡C说ªº¨C¥y话¡A¦Û¤vn负责¡A¤]«Ü«n¡C¨Ò¦pP39²Ä¤T¬qº¥y¡A¦o称鲁¨³当¡§the
towering literary figure¡¨§âJÓì¡B§¡B³¢¤T¤H³£¤ñ¤U¥h¡A¦¹话¬O说¤£³qªº¡C
§Ú°h¥ð¤£¨ì¤@¦~¡A§Y±w¤ß脏¯f¡A¬Gªñ¤T¦~¦}无¤°¤\¬ã¨s¦¨ªG¡C¤µ¦~ô¤j刚为§Ú¥X¤F¥»论¤å¶°¡]C¡PT¡P
Hsia on Chinese Literary¡^¤¦Ê¦h页¡A¶°ªº³£¬O°h¥ð«e写ªº^¤å¡C着¤O点¤´¦b¤p说¡A¦ý¡m¦è厢¡n¡A汤显¯ª¤]¦³¤å³¹讨论¡CPart
One¡A¤T½g¤å³¹¬Ò谈论¤¤国¤å学¡A²Ä¤@¡B¤T两½g©|无译¤å¡A¥S¦³兴¥i¥ý读¡C¥S¯à¬Ý¥O嫒ªº^¤åµÛ§@¡A©åµÛ当µM¤@©w¤]¬Ý±oÀ´¡A¬Ý¨ì¤£³q¡B¤£当¤§处请¦h¦h«ü¥¿¡C
¥S¦³兴挥²@写¤F«Ê¤ò笔纸¡A§^当¬Ã¦s¡Cµá亚·Aªñ况¥i¦n¡C内¤H¤ý¬}¤]¤w°h¥ð¡A¦o¨Ê^¤ñ§Ú¦n¦h¤F¡C¥S¦Ûª¾«O«¡A写¤å¥H¥~¡A¤]±o锻炼¨Ê^¡A长«O°·±d¡C
§Ì §Ó²M«ô¤W 2004¦~6¤ë30¤é
¤G00¥|¦~§Ú们«ìÎ`¤F联¨t¤§¦Z¡A«K进¤J关¨tªº¡§»e¤Á´Á¡¨¡A经±`¤¬³q电话¡A¤¬赠书Äy¡C°£¤F·P¨ü¨ì¥Lªº关Ê䤧¥~¡A§Ú还觉±o¥Lªº¤ß¹Ò·U来·U¥静¡A对现¥N¤å学¤¤ªº¥ªÁl§@®aªº评ɲ¤]·U来·U趋¤_«È观¡C对¤_鲁¨³¡A¥L¬Æ¦Ü¤]¦bµyµy¡§纠°¾¡¨¡C¤G〇〇¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¥L±H¤F¤@¥÷¡m¤å艺报¡n¡]¤G〇〇¤»¦~¤»¤ë¤»¤é¡^ªº¤å³¹Î`¦L¥ó给§Ú¡C¡]¤å³¹§@ªÌ¬q±R轩¡A题为¡m¥Î¡§¥±`¤ß¡¨¸Ñ读¤å学¡n¡^¡C®L¥ý¥Í对这½g评论¥Lªº¤å³¹¤Q¤À满·N¡A¦Ó¥B·P¨ì·N¥~¡C¦]为¤@¤E¤K¥|¦~¡m¤å艺报¡n´¿发ªí过§å§P¥Lªº¤å³¹¡A§â¥L视为¡§ºë¯«¦Ã¬V¡¨¡C现¦b¯à¤½¥对«Ý¡A¥L¦ÛµM°ª兴¡C郑«¦a±H¤@¥÷¤j陆ªº°Å报给§Ú¡A¦¹举«Ü¤£寻±`¡C§Ú¥J细阅读这½g¤å³¹¦Z¡A觉±o¦¹¤å¦¹¨Æ«D±`«n¡C¦]为¤å³¹¯A¤Î¨ì¥L对鲁¨³ÉO¤B¬Âªº评ɲ¡A说¥L对鲁¨³ªº论z´¿经¡§¦h¦³°¾颇¡¨¡A¦ý¦]为¦u«ù¡§¥±`¤ß¡¨©M¡§国际视³¥¡¨¡A¤w®ø¸Ñ¤F¡§«ä·Qªº°¾见¡¨¡F¦Ó对¤_¤B¬Â¡A¤å³¹则赞扬®L¥ý¥Í©Z²v¦a©Ó认¡§¦Û¤v对¤B¬Âªº评ɲ¦³¥¢¤½¤¹¡¨¡C为¤F§óãÚ̦a§â´¤®L¥ý¥Í±ß¦~ªº«ä·Q©M态«×¡A§Ú们¤£§«读读这½g¤å³¹ªº¤L个¬q¸¨¡G
¡m¥Î¡§¥±`¤ß¡¨¸Ñ读¤å学¡n
¬q±R轩
¡K¡K
®L§Ó²M¬O¤@个¦³着²`«pªº欧¬ü¤å学I´º©M×养ªº学ªÌ¡A¨ä¬Fªv¥ß场¤]¬O显¦Ó©ö见ªº¡C这¨Ï¥L±o¥X¤F¤¤国ªº¥j¨å¤å学¡B现¥N¤å学¤£¤Î©Ó袭°ò·þ±Ðºë¯«ªº¦è¤è¤å学¡§¤¥´I
¡¨ªº§P断¡F对倾¦V¤_«Å传¡B说±Ðªº¥ªÁl§@®a©M¦@产¥D义§@®aªº§@«~¤]没¦³¦n·P¦Ó¤ß¦s¡§°¾见¡¨¡C¥L¸m¨¦b¤@©wªºªÀ会¡B¤å¤Æªº§¤标¨t¤¤¡A¤£¥i¯à§¹¥þ³Îµõ¦P环¹ÒªºÎ`杂联¨t¡A这¦ÛµM¬O¥Lªº§½¡C¨ä实这Ïú¡§§½¡¨¦b§Ú们¨¤Wªí现±o§ó¥[¬ð¥X¤]§ó¥[¥i©È¡A§Ú们ªº现当¥N¤å学¥v©M§@®a§@«~评论¡A¤£¬O¤@个时´Á´N¬O¤@´T±¤Õ¡B¬Æ¦Ü¦³ºIµM¬Û¤Ïªº评§P吗¡H¦]¦¹§Ú们¤£¯àV¨D®L§Ó²M¡C¨Æ实¤W¡A®L§Ó²M¦b²z´¼¤W对¤¤国¤å学©M§@®a§@«~¦³¡§°¾见¡¨¡A¦ý³q过¥Lªº²`¤J¬ã¨s¡A¥L¦b·P±¡¤W则认为¤¤国ªº¤å学传统¡§¬OÌå为伟¤jªº¡¨¡A对绝¤j³¡¤À¥ªÁl§@®a¦pT¬Þ¡B张¤ÑÁl¡B¤B¬Â¡B吴组缃¡B蒋¥ú·Oµ¥³£给¤©¤F¥R¤Àªº´L«©M¡§实¨Æ¨D¬O¡¨ªº评论¡C
§ó弥¨¬¬Ã贵ªº¬O¡A®L§Ó²M¤]许·N识¨ì¤F¦Û¤vªº²z论I´º©M¬Fªv¥ß场©Ò产¥Íªº§½¡A¦]¦¹®æ¥~¬Ã视¦Û¤vªº¡§¥±`¤ß¡¨¡X¡X§Y§@为¤@个读ªÌ对§@®a§@«~ªºª½观Ê^验¡C坚¦u严®æªº艺术¤Ø«×¡A§V¤O¤£¨ü¦UÏú²z论©M«ä¼éªº¤zÊð¡A对¤å学发®i©M§@®a§@«~§@¥X¤F独§ç¤v见ªº评§P¡C¥¿¦p¥L说ªº¡G¡§¨ä实²z论¥¼¥²¬O¦n东¦è¡A¬Ý¦h¤F¤Ï¦Ó没¦³¦n处¡C§A¦b¬Ý²z论¤§«e¡A¦pªG没¦³¬Û当ªº积²Ö¡A¤Ï¦Ó会³Q²z论牵着»ó¤l¨«¡¨¡C¥Î¡§¥±`¤ß¡¨阅读¤å学¡A¥Î¥L¦Û¤vªº标¤Ø¥h¿Å¶q¤å学¡A¨Ï¥L¯u¥¿¨«进¤F¤¤国现¥N¤p说ªºÀG¹D²`处¡A¬Ý¨ì¤F¨ä¥L¤å学¥v®a没¦³¬Ý¨ì©M³Q©¿²¤¤Fªº东¦è¡A¬Ý¨ì¤F¥L³ß爱ªº§@®a¨¤Wªº¯Ê³´©M¥L¤£³ß爱ªº§@®a¨¤WªºÉ¬点¡C这˦b¤@©wµ{«×¤W®Õ¥¿©M®ø¸Ñ¤F¥Lªº«ä·Q¡§°¾见¡¨¡A¨Ï¥Lªº评论¨ã¦³¤F¤@Ïú¡§国际视³¥¡¨ªº¯S质¡C¥L¤S¥Î¦Û¤vºX帜鲜©ú¡B·P±¡¥R¨Kªº¦pÝܤ§笔¡A营³y¤F¤@³¡个©Ê鲜©úªº现¥N¤p说¥v¡CÄ´¦p对鲁¨³ªº论z¡A¥Lªº评ɲ显µM¤£¨¬¡A¥B¦h¦³°¾颇¡C这¤]¬O¥L³Ì¨ü¥ªÁl评论®a诟¯fªº¦a¤è¡C¥L¬O¯¸¦b纯ºéªº¤å学ªº¨¤«×来¸Ñ读鲁¨³ªº¡A却没¦³¬Ý¨ì鲁¨³§@为¤@个·s¤å¤Æ运动ªº¥ý驱ªÌ¡A¦b«ä·Q¤W¡B¤å¤Æ¤W¤D¦Ü¬Fªv¤W对¤¤国¤å学©M¤@¥N¤@¥N§@®a产¥Íªº¥¨¤j¦Ó¤S²`远ªº¼v响¡C这¬O¥Lªº¥¢误¡C¦ý¥L对鲁¨³创§@¹D¸ô©M§@®a§@«~ªº¸Ñ读¡A却时¦³¯uª¾¨`见¡C¦p¥L说¡G
¡§¡m呐³Û¡n¶°¤¤¦³¤L½g®Ú¥»¤£¯à称为µu½g¤p说¡¨¡A¡m¬G乡¡n¡§颇¹³¤@½g个¤H¦^忆ªº´²¤å¡¨¡A¡mªÀ戏¡n¡§¬O¤@½g关¤_§@ªÌ¤I时ªº¬ü§®叙z¡¨¡C¥L还说¡G¡mªüQ¥¿传¡n¦b艺术¤W¬O¦³¯Ê³´ªº¡G¡§结ÌÛ«ÜÉó±ñ¡A®æ调¤]ªñ¦ü´¡¬ì¥´诨¡¨¡C关¤_鲁¨³¦Z´Á为¤°¤\¤¤断¤F¤p说¡A¦Ó专写´²¤å¡B杂¤å¡A®L认为这标©ú¤F鲁¨³¡§创§@¤Oªº°IºÜ
¡¨¡A¬O¡§¤p说®a¥i´dªº没¸¨¡¨¡C§Ú们对鲁¨³ÚÌ实¡§¯«¤Æ¡¨¤F¡A¥Lªº§½©M¥¢误§Ú们©¹©¹视¦Ó¤£见¡A¥J细·Q·Q¡A®L§Ó²Mªº话¬O¦³¹D²zªº¡CÄ´¦p对±ä¬ë¤W¥@纪¤T¤Q¦~¥N创§@ªº¡m¹p«B¡n¡B¡m¤é¥X¡n©M¡mì³¥¡n¤T¤j剧¥»¡A§Ú们ªº¤å学¥v¦V来¬O©^为¡§经¨å¡¨´L±Rªº¡A¦Ó®L则认为¡G¡§¥Lªº剧¥»¤@ª½¥¼¯à¥H¦¨¼ô©M¦µ实ªº笔ªk¥hªí现¥Í¬¡¡A这¼ÉÅS¤F¥Lªº²Ê«U¡C±ä¬ë¤@¥»¥¿经¦a¤Þ¥Î©R运¡B遗传«ß¡B®z¦×强¹ªº¦ÛµM现¶H©M阶级¤æ争¥H¼W强¥L剧¥»ªº戏剧®ÄªG¡A¦ý¬O这Ïú«÷凑¥uªí¥Ü¥L¦Û¤v¯Ê¥F¤@Ïú个¤Hªº´d剧视´º¦Ó¤w¡¨¡C这¤@评§P¥¼¥²¦Ê¤À¤§¦ÊªºãÚÌ¡A¦ý¥LªºÚÌ从¤@个·sªº¨¤«×击¤¤¤F这¤L个剧¥»ªº¡§n®`¡¨¡C®L§Ó²M对¥L°¾爱ªº§@®aªº§å评¤]¬O¤£¯d±¡±ªº¡CÄ´¦p¥L断µM¦a说JÓ쪺¥Õ话诗¡m尝试¶°¡n¬O¡§¯ÁµM无¨ý¡¨ªº¡A¤S说¥Lªº¤å学观¬O¡§狭¯¶¡¨ªº¡A话虽简单¡A¥÷¶q却够«¡C
¡K¡K
®L§Ó²M远¦b¬ü国¡A¦³关¤¤国现当¥N¤å学ªº§@«~¡B资®Æ远¤£¤Î国内齐¥þ¡A¦ý¥L¦b·j¶°资®Æ¡B¡§细读¡¨¤å¥»¤W¤Uªº¥\¤Ò¡A实¦b¬Oȱo§Ú们·q¨Øªº¡CÄ´¦p对鲁¨³ªº¡m¨g¤H¤é记¡n¡A¥L³Ìªìªº阅读¤£够²`¤J¡A论z时ªº评ɲ´N¤£够¡C¦Z来±¶§J汉学®a´¶实§J对¥Lªº论z进¦æ¤F¦y锐ªº§å评¡A®L§Ó²M¦A¤@¦¸细读¤F¤å¥»¡A纠¥¿¤F¦Û¤vªº错误¡A«¤U结论认为¡G¡§¡m¨g¤H¤é记¡n¬O鲁¨³³Ì¦¨¥\ªº§@«~¤§¤@¡¨¡CÄ´¦p对¤B¬Â¡A®L¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤¤]¦h¦³«ü责¡A评ɲ¤£¨¬¡A¤§¦Z¥L¤S§@¤F进¤@¨Bªº¬ã¨s©M¤Ï«ä¡A©Z²v¦a©Ó认¡§¦Û¤v对¤B¬Âªº评ɲ¦³¥¢¤½¤¹¡¨¡Aì¦]´N¦b¦Û¤v对¦o¦´Á©M©µ¦w时´Áªºµu½g¤p说关ª`¤£够¡A¦pªG当时¡§细读¡¨¤F这¨Ç§@«~¡A¥L对¦oªº¤å学¦¨´N«K会§@¥X¡§«Ü¤£¤@样ªº´yz¡¨¡C¦b这¨½§Ú们¬Ý¨ìªº¬O¤@个«i¤_坚«ùì则¡A¤]´±¤_×¥¿错误ªº¥i·q¥i爱ªº学ªÌªº§Î¶H¡C
¡m¤å艺报¡n2006.6.6
®L¥ý¥Í¦p¦¹¬Ý«¬q±R轩¥ý¥Íªº这½g¤å³¹¡AÌå为©_¯S¡C这显µM¦}¤£¬O¦]为这½g¤å³¹ªº°ò调¬O对¥Lªº赞扬¡A¦Ó¬O¥L认¦P这½g¤å³¹©Ò©ñ®g¥X来ªºãÚ̪º关¤_鲁¨³¡B关¤_¤B¬Â¡B关¤_¡§坚«ùì则¡A×¥¿错误¡¨µ¥«H®§¡C¦}§Æ±æ§Ú©M剑±ö¯à¤F¸Ñ这¨Ç«H®§¡AªGµM¡A§Ú读¤F这½g¤å³¹¤§¦Z¡A§ó觉±o±ß¦~ªº®L¥ý¥Í«Ü¤F¤£°_¡A¥L©ñ¤U¤F¡§¥ª¥k两Ìå¡A«D¦¹§Y©¼¡¨ªº«ä维¤è¦¡¤F¡A©ñ¤U´¿¦³ªº¡§°¾颇¡¨¤F¡C¥L§â¡§¬Fªv¡¨搁¸m¤@边¡A¥Î§ó纯ºéªº¤å学²´¥ú评ɲ§@®a¡A显µM认¥i¡§®Õ¥¿©M®ø¸Ñ¤F«ä·Q°¾见¡¨这样ªº评说¡C读¤F®L¥ý¥Í±À±Rªº¤å³¹©M¤F¸Ñ¤F®L¥ý¥Í对¦¹¤åªº态«×¡A§Ú©M®L¥ý¥Íªº¤ß«ä§ó¬Û³q¤F¡C当µM¡A¤]觉±o®L¥ý¥Í§ó¥i·q¥i爱¤F¡C
®L¥ý¥Í§â这½g¤å³¹±H给§Ú¡A¦}写¤F«H¡C«H¤W说¡G¡§§Ú¦b®ü¥~¤w60¦~¤F¡A过¦~«e¥x湾让§Ú当¤F°|¤h¡A¤j陆§Úªº态«×¤]¤j§ï¡A«Ü¦h¤H对§Úªí¥Ü钦¨Ø¡A这¬O§Ú¦b¤Q¦~«e¤£¯à预®Æªº¡C¦³¤H¦b2006¦~¤å艺报写¤å³¹讲§Ú¡A态«×Ìå¦n¡A§Ú±H¤@¥÷§A们¬Ý¬Ý¡C1983¦~¤å艺报§â§Ú当§@ºë¯«¦Ã¬VªÌ¡¨¡C®L¥ý¥Í赞赏¬q±R轩ªº¤å³¹¡§态«×Ìå¦n¡¨¡C¥i见¡A¥L还¬O¦b·N¤j陆¥¿ª½ªº声µ¡C¥L©M§Ú¤@样¡A尽ºÞ远ÖìG国¡A¦ý±¡·P²`处¡A总还¬O«O¯d着¨º¤@¤ù养¨|过¦Û¤vªº¤s¤t¤g¦a¡A还¦³¨º¤@脉¥Ã远©Ù¤£¥hªº¥À亲语¨¥¡C
¤U½g
说°_®L¥ý¥Í©M§Ú¡A许¦h学¬ÉªB¤Í¥i¯à¥u记±o»´äÌd«n¤j学ªº¨º¤@¦¸争论¡A关¤_鲁¨³ÉO张爱¬Â评ɲªº¨º¤@桩学®×¡A却§¹¥þ¤£ª¾¹D§ÚÉO®L¥ý¥Íªº¡§¨p¥æ¡¨¡A这¬O§ó¦nªº¬G¨Æ¡A¦Ü¤Ö对¤_§Ú¡A¨p¤Uªº§Ñ¦~¤§±¡§óȱo§Ú¬Ã±¤¡A§óȱo§Ú记忆¡C¤@¥ó¤@¥ó¡A¥þ¹³宝¥Û¦üªº¡A¦¹¨è¤´¦b§Úªº¤ß¨½闪烁¡C
当ªB¤Í们´£°_§ÚÉO®L¥ý¥Íªº¡§¤Àª[¡¨时¡A§Ú¦h¦¸¤Þ¥Î¤F²M¥N°KªT¡m¤p仓¤s©Ð¤Ø牍¡n¨½ªº¡§µª¬x¸X¦s¡¨
书¡A¥H说©ú¦Û¤vªº¦æ为¡C°KªT¦b¦¹«H¥ó¤¤¤@开½g´N说¡G¡§韩ÃQ¤½ÉO欧¤½¡A¦Ü¥æ¤]¡A论¨t辞终¨¤£¦X¡F温¤½ÉOS´º¤¯¡A¬È¤Í¤]¡A论乐«ß¡A驳辩¤d¨¥¡F杨·O´ò¡A亲¨ü业¤_¦¶¤l¡A¦Ó论¤Ñ©R¤§©Ê¡A¥H为¤£当杂¤Hª«¦Ó¨¥¡C¥j¤H©ú¿ë义²z¡A当¤¯¤£让¡A¦³¦ó«e¦Z辈¤§¤À¡H¡¨这¬q¤å¦r译为¥Õ话¤D¬O¡G韩µa©M欧阳סA¬O¦Ü¥æ¡A¦Ó讨论°_¡¥¨t辞¡¦¡A却终¨¤£¬Û¦X¡F¥q马¥ú©MS´º¤¯¡A¬O¬Û¤¬·q¬ÈªºªB¤Í¡A¦ý论°_乐«ß¡A则©¼¦¹辩驳¨ì¤L¤d¨¥¤§¦h¡F杨·O´ò亲¦Û¨ü±Ð¤_¦¶¤l¡A¦ý论°_¤Ñ©R¤§©Ê¡A则§å评¦¶¤l¤£应该夹杂¤Hª«来论证¡C¥j¤H辩论义²z¡A丝²@¤]¤£ªÖ°h让¡A¤§间¦³¤°¤\«e辈¦Z辈ªº¤À别©O¡H§Ú认¦P°KªT¡A觉±o¤Í±¡归¤Í±¡¡A义²z归义²z¡C±对¯u²z¡A应¦³¡§当¤¯¤£让¡¨ªº态«×¡A§Y¨Ï¬O±对¦Û¤vªº´L师¡A¤]应该当¤¯¤£让¡C亚¨½´µ¦h¼wªº¡§§^爱§^师¡A¦ý§ó爱¯u²z¡¨¡A®£©È¤]¬O这个·N«ä¡C§Ú©M®L¥ý¥Í辩论鲁¨³ÉO张爱¬Â¡A±对ªº¬O义²z¡C论辩¤¤§Ú没¦³¤@¨è§Ñ记®L¥ý¥Í¤£仅¬O剑±öªº¦Ñ师¡A¦Ó¥B¤]¬O§Úªº¦Ñ师¡F®L¥ý¥Í¤£仅¬O¤j®a´L·qªº¤å学¥v®a¡A¦Ó¥B¤]¬O§Ú°J¤ß·q¨Øªº¤å学§å评®a¡C¥X国¤G¤Q¥|¦~¡A§Ú¤£仅±o¨ì¥Lªº关Êä¡A¦Ó¥B时时¦V¥L学习¡C§Ú读¥Lªº书§Y¦V¥L学习ªº时间¡A¤ñ°_ÉO¤§论争ªº时间¡A®£©È¦h¦³¤@¦Ê¿¡C
¥L^¤å¨º¤\¦n¡A§Úªº^¤å¨º¤\®t¡F¥Lªº双脚ª½±µ½ñ进欧¬ü广阔ªº¤å学¥@¬É¡A§Ú却¥u¯àɧU½译·P¨ü这个¥@¬É¡F¥Lªº®ç§õ满¤Ñ¤U¡A¦Ó§Ú¥u¦³¤k¤I没¦³学¥Í¡C¥L对张爱¬Â¡B¨H从¤å认识±o¨º¤\¦¡A§Ú却长´Á¡§执°g¤£®©¡¨¡F¥L对鲁¨³ªº认识虽¦³°¾颇¡A¦ý¤]¥i¥H¦¨为§Ú¯«¤Æ¡BÉo¤Æ鲁¨³ªº¸Ñ¬r剂¡C¦ó况¥L¨º¤@¤ù对¤_¤å学ªº²`±¡¡A对¤_§å评ªº²v©Ê¡A§ó¬Oµ}¦³¡C¨º¤@¦¸Ìd«n¤j学会议¡A¨º¤@¤Ñ¦±á¥u给§Ú¤Q¤¤À钟¡A时间¤Óµu¡A§Ú无ªk¥R¤Àªíz¦Û¤v对¥Lªº认识¡A¥u顾¥H锋¨~对锋¨~¡B²v©Ê对²v©Ê¡C会¤W¥uºÞ¦Û§Úªíz¡A会¦Z¥uºÞÉO¥L赌Éa¡C¦Ó¥L却©l终对§Ú©À©À¤£§Ñ¡A¦Ó¥B时时ª`视§Ú©M剑±öªº脚¨B¡A对§Ú们ªºµÛ§@¤£仅认¯u读¡A¦Ó¥B给¤©³Ì¯u诚¡B³Ì热¯Pªº¹ª励¡C¤G〇〇¤K¦~Éo诞节«e¤i¡A¥L±µ¨ì§Ú©M剑±ö¦@µÛªº¡m¦@®©红楼¡n¡A竞写¤F这¤\¤@¬q±¡²`·N长ªº话¡G
国内¥~¤÷¤k¤@°_写书¦Ó¦P¨É²±¦Wªº±¡§Î还没¦³过¡C¯Z©T¯Z¬L¬O¥S©f¦Ó«D¤÷¤k¡C¤G¦ì¦¤w发ªí过讨论¤å学ªº书«H¡A现¦³¡m¦@®©红楼¡nªº专书¥Xª©¡A¯u¬O难¯à¥i贵¡C
¦b¦¹¤§«e¡A§Y¤G〇〇¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¥L´N¦b«H¤¤´N满µÄ热±¡¦a¹ª励§Ú们¡C¥L说¡G
§A们¤÷¤k¤G¤H¬O¤¤国¤å艺¬É¦b¬ü国创·s¹Ò³Ì¦³¦¨´Nªº两¦ì¡A¤£断写书¡B«H给§Ú¡C这¦¸Éo诞节¦~¥d¨½³£ªþ¦³·Ó¤ù¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¡A¯u觉±o§A们当§Ú¬O³Ì¦nªºªB¤Í¬Ý«Ý¡A«D±`°ª兴¡C¦AÎ`¥Snªð´ä¥ô±Ð¡A¤ñ§Ú¦Ñ¬O¦b纽约开¤ß±o¦h¡C剑±öªv学¦£¡A还±oºÞ®a¡A·Ó顾两个¤I¤l¡C现¦b¤é¤l¨¯W¡A¥H¦Z会¦³¹S报¡C
®L¥ý¥Íªº¡§创·s¹Ò¡¨¤T个¦r¡A让§Ú°ª兴¤F¦n¤[¡C经过¤d¨¯ÉEW±o¨ì¤F«ä·Q¦Û¥Ñ¡A§Úª¾¹D应§â这来¤§¤£©öªº¦Û¥Ñ¥Î¨ì点¤l¤W¡C这点¤l¡A¤£¬O¥\¦W¡A¤£¬O权¤O财´I¡A¦Ó¬O
¡§·s¹Ò¡¨¡C创³y·s¹Ò¬É¡A这¥¿¬O§Ú´Â¤i§V¤Oªº©Ò«ä©Ò为¡A®L¥ý¥Í¯u¤£·\¬O§Ú©M剑±öªº§Ñ¦~ª¾µ¡C¤]难©Ç¥L¦b¤G〇¤@¤@¦~ªº«H¤¤n说¡§§Ú们¦应该¥S§Ì©j©f¬Û称¡¨¡C
®L¥ý¥Í这个¡§¦应该¡¨¡A¿E°_§Ú«ä绪ÉE¤d¡A§ó¨Ï§Ú·Q°_®L¥ý¥Í¡§¦¡¨´N对§Ú¤@®aªº«p爱¡A¤]¦´N§â§Ú当§@¦Û¤vªº¦Ñ§Ì¤F¡C细·Q°_来¡A¤~·Q°_¥L对§Ú说过ªº¡]ª½±µ±对±说ÉO电话¤W说¡^¤@¨Çª¾¤ß话¡A¨Ò¦p¥L´£¿ô§Ún¦V¤ý¼w«Â学习¡A说¡§§Ú们俩ªº¤ß²z³£¤Ó紧张¡A¤£¹³¤ý¼w«Â¨º样¨I±o¦íÉa¡C¨I±o¦íÉa¤~¯à°µ¤j¨Æ¡¨¡C这¥y话¤j约¬O¦b¤»¤C¦~«e说ªº¡A§Ú¦L¶H«Ü²`¡A©Ò¥H记¦í¤F¡A¤]传达给剑±ö¡C剑±ö说¡§¥i¤£¬O¡A§A说¨ì©³还¬O¤Ó«æ¡C¡¨
¤@¥y¡§¦应该¡¨还让§Ú·Q°_¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¡A§Ú刚从·ç¨åªð¦^¬ü国¡A¥ý¨ì纽约¬Ý±æ¥¿¦bô¤j²`³yªº剑±ö¡A¤§¦Z¤S©M剑±ö¤@°_¥h¬Ý±æ®L¥ý¥Í¡A®L¥ý¥Í«D±`°ª兴¡C¥L¦bªþªñªº´ò«n饭馆请§Ú们¤@®a¦Y饭¡C¯º谈¤¤¤@¦A关¤ß§Ú¤µ¦Zªº¡§饭¸J¡¨问题¡C¥Lª¾¹D¦b¬ü国¤£¯à¥Î^¤å±Ð书¡A´N«Ü难¸Ñ决¦Y饭问题¡A¤_¬O¥L¤L¦¸´£¿ô§Ú¡G¡§§Aªº¤å学ª¾识¤w¨¬够¥Î¤F¡A¯Êªº¬O^¤å¡C关键¬O学¦n¤f语¡A¯à讲´N¯à对¥I¡C¡¨¦¹¦¸见±¡A§Ú给¥L³zÅS¦Û¤vªº·Qªk¡A说§Ú虽µM还关¤ß¤L¦ì¤¤国当¥N§@®a¡A¦ý从学问ªº¤è¦V¤W¡A§Ú将¡§ªð¦^¥j¨å¡C¡¨¥L§v¤F©ç¤â¥s¦n¡A¦}§â¥L¦Û¤v¬ÃÂ꺡m¤¤国¥j¨å¤p说导论¡n从书¬[¨½©â¥X¡A还马¤W挥笔´£签¡A写¤U¡G
¡§转赠¦AÎ`¥S¬ÃÂáC¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é 纽约¡¨¡C
§Ú±µ过书¦Z¤~发现´v页¤W¥»写着¡§§Ó²M¦ÛÂáA¤@¤E¤K¤E¡B¤T¤ë¡¨¡A还郑«©³盖¤FÂÃ书¦L¡C显µM¡A®L¥ý¥Í¦¹时¬O¡§³Î爱¡¨给§Ú¤F¡C¨º¤Ñ¡A§Ú§i诉¥L¡A对¤_¤¤国¥j¥N经¨å¡A§Ú³ß欢¡m红楼梦¡nÉO¡m¦è´å记¡n¡A¤£³ß欢¡m¤ô浒传¡nÉO¡m¤T国ºt义¡n¡C¥L«ü着¦Û¤vªº¡§导论¡¨说¡G¡§§A¬Ý¬Ý§Úªº书¡A´Nª¾¹D§Ú们ªº¤ß«ä©¼¦¹¬Û³q¡C¡m¤ô浒¡n¡m¤T国¡n¥þ¬O杀¤H¡A杀¤H¡C¤j陆¤]¬O杀¤H¡A杀¤H¡C§Ú¥H«e§i诉§A¡A§A¤£«H¡A这¤@¦^§A¦Û¤v¬Ý见¤F§a¡H¦n¤F¡A¥H¦Z§Ú¦A¤]¤£说¤F¡F让§A们¦Û¤v说¥h¡C¡¨³Ì¦Z这¥y话¡A§Ú刚¬y¤`¨ì¬ü国¡A¦b纽约见±¡A¥L´N¦p¦¹说¡C
®L¥ý¥Í关¤ß§Úªº¡§饭¸J¡¨问题¡A§ó¬O关¤ß剑±öªº¡§饭¸J¡¨¡C剑±ö§@为¥Lªº§v课学¥Í¡A¥L°£¤F±Â¤©ª¾识¤§¥~¡A³Ì关¤ßªº¬O¦oªº^语ªíz¯à§_¡§过关¡¨¥H§ä¨ì¤@个¥i½k¤fªº¤u§@¡C¥L²`ª¾¬ü国东亚¨t¹¬¦hµ°¤Ö¡An§ä¨ì±Ð职«Ü¤£®e©ö¡C¦]¦¹¡A剑±ö¦bô¤j§@²Ä¤@¦¸^¤åºt讲时¡A¥L亲¦Û¨ì场¡A«Ü¦´NºÝ§¤¦b²Ä¤@±Æ¡]参见剑±ö¤å³¹¡m缅Ê䮦师®L§Ó²M¡n¡^¡A§v§¹°£¤F给剑±ö¤@¹ª励¤§¥~¡A还¯S¦a为¦¹¨Æ写«H给§Ú¡C«H¤W说¡§¤W学´Á§Ú±Ð¤F¤@门¤¸¦±¡A¥O嫒¤]¬O§Úªº学¥Í¡A¥þ¯Z¤K¤H¡A³£«Ü¥Î¥\¡C¤W¬P´Á¤»剑±ö«Å讲¤@½g论¤å¡]¦b¬ã¨s¥Í¤j会¤W¡^¡A§Ú¤]¥X®u¡C¦o读^¤å¡A«r¦r«Ü²M·¡¡A¤å³¹¤]³q顺¡A§A们¥i©ñ¤ß¡A³Õ¤h¬O稳®³ªº¡C¡¨¡]¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë¤¤é¡^这¤@¦~¬K节¡A§Ú们³q电话时¡A¥L¤S讲¤F¦¹¨Æ¡A¦}说¤F¤@¥y话¡§剑±ö¥H¦Zªº饭¸J没问题¤F¡C¡¨
剑±ö¬O®L¥ý¥Íªº课°ó学¥Í¡C¥Lªº³Õ¤h导师¤ý¼w«Â¤S¬O®L¥ý¥Í³Ì«H赖ªº学¤l¡A¦]¦¹剑±öºâ¬O®L¥ý¥Íªº双«学¥Í¡C¤G〇¤@〇¦~®L¥ý¥Í90华诞庆¯¬会¦b纽约举¦æ¡A剑±ö²Ä¤@¦¸©ñ¤U恋¥À±¡结©_«ªº¤p¤k¤IGrace¡Aª½©b¤j³£会¡C¦o让§Ú帮§U¬Ý¦n¤p孙¤k¡A§Ú³着¦o¤@个©]±ß¡A¨º¤@¤Ñ¦o«Å称¤£ºÎ觉¡Aú±o«Ü伤¤ß¡AÀ¿²´泪ªº¤â¤y纸¥µ±o满¦a³£¬O¡CGrace恋¥À¡A剑±ö¤]从¤£ÖÃ开¦o¡A¦¹¦¸剑±ö¯}¨Ò¡A¬½¤ß©³让Grace³Úú¡A坚决¥hu会¡A¦¹¨Æ让§Ú©ú¥Õ剑±ö对¦Ñ师ªº±¡·P¦³¦h«¡C¥L临¨««e说¡§别¤Hªº寿¨°¥i¥H¤£¥h¡A®L¥ý¥Íªº寿¨°§Ú«ç¯à¤£¥h¡C¡¨剑±ö¤@¨ì¡AªGµM®L¥ý¥Í¡B®L¤Ó¤Ó¯S别°ª兴¡C¦o¤@¦^¨ì马¨½兰¡A´N让§Ú观赏¦oÉO®L¥ý¥Í¦X¼vªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ùI¦Z¡A®L¥ý¥Í¯S别§@¤F题签¡C§Ú¬Ý¤F·Ó¤ù¡A¤SÉO剑±ö开ª±¯º说¡A¤ý¼w«Â¬O§Aªº¡§±Ð师¡¨¡A®L¥ý¥ÍˬO§Aªº¡§±Ð¤÷¡¨¡A剑±ö¯º¦ÓÀq认¡C
¦Ó®L¥ý¥ÍÚÌ实¡§±Ð¨|¦³¤è¡¨¡C¥L对剑±öªº±Ð¨|¥i说¬O¡§¥B温¥B厉¡¨¡B¡§¤£宠¤£°d¡¨¡A«Ü让剑±ö¨ü¯q¡C¥L给剑±öµ¥¤K个¬ã¨s¥Í开¤¸杂剧课¡A¤£仅讲z¤¸¦±ªº来龙¥h脉¡Bºë¯«内²[©M艺术§Î¦¡¡A¦Ó¥B@¤ß¦a±Ð¦o们«ç样½译为^¤å¡A±Ð¤j学¥Í¦p±Ð¤p学¥Í¡A«D±`@¤ß¡C这¬O¡§温¡¨ªº¤@±¡F¦Ó¡§厉¡¨°_来则¤£讲±¡±¡A¥u±对学术¡C剑±ö§â¦Û¤vÌÛ«ä¦nªº论¤å´£纲¥æ给¥L¡A¥L¤@¬Ý¨ì题¥Ø¬O¡§²©R话语ÉO颓废话语ªº对话¡¨¡A´Nª½¨¥¤£讳¦a§å评说¡G这个题¥Ø¡§¤j¦Ó无当¡¨¡C当场给剑±ö泼¤F¤@¬Ö§N¤ô¡C¦ý¦³¤F这¬Ö§N¤ô¡A剑±ö´N²M¿ô¤F¡C¦o¥ß§Y®©¨ì¤£¥i§â²z论·§©Àµw®M¤J¬ã¨s对¶H¡A从®Ú¥»¤W§ï变¤F«ä¸ô¡A换¤F题¥Ø¡A³Ì¦Z¤~写¦¨¡m²©RÉO±¡爱¡nªº^¤åµÛ§@¡C¤G〇〇¥|¦~®L¥ý¥Í读¨ì§Úªº¤å³¹说§õ欧±ë赞扬剑±öªº^¤å¡§«Üɬ¶®¡¨¦Z¡A«K¦b«H¤¤´£¿ô§Ú¡G
剑±ö虽¤w执±Ð¦h¦~¡A¦b写^¤å¤è±还±o¨D进¨B¡A写¥X¥y¤l来¡A简际¡]Ï¡¡^¥i读¡A没¦³啰¶Û话¡A这样¤~会进¨B¡C说ªº¨C¤@¥y话¡A¦Û¤v¥i¥H负责¡A¤]«Ü«n¡C¨Ò¦pP39²Ä¤T¬qº¥y¡A¦o称鲁¨³为¡§the
towering literary figure¡¨¡A§âJÓì¡B§¡B³¢¤T¤H³£¤ñ¤U¥h¡A¦¹语¬O说ªº¤£³qªº¡C
®L¥ý¥Í这¤@´£¿ô©Êªº§å评¡A给§Ú«Ü¤jªºàD动¡A¤£错¡A剑±öªº^¤å¤ô¥远¤£¨¬¥H¦Û鸣±o·N¡C¥H«e®L¥ý¥Íªº忧虑¬O剑±ö^¤å¤ô¥¤£¨¬¥H谋¥Í¡A©Ò¥Hn¨D¬O¦ç¹¤ô¥¡A¦Ó现¦b剑±ö当§U±Ð¤F¡A¦ÛµM应¦³·sªº¹Ò¬É¡C§Ú当时ÚÌ实¯Ê¤Ö²M¿ôªº·N识¡A经®L¥ý¥Í点拨¡A§Ú¥ß§Y©ú¥Õ¤F¡C¦]¦¹内¤ß¥R满·P¿E¤§±¡¡A¦A¤]无¤ß计较¥L³Ì¦Z©Ò说ªº鲁¨³ÉOJÓì¡B§达¤Ò¡B³¢ªjYªº°ª§C¤F¡C¥u¬O过¦Z«读¦¹«H时¤~©_©Ç¡A«ç¤\®L¥ý¥Í§â鲁¨³¬Ý±o¤ñ¦Z¤TªÌ§ó§C©O¡H
¤j约¤]¬O这个时间¨½¡A®L¥ý¥Í©M§Ú¦b电话¨½²á¤Ñ¡A¬ðµM问°_¡G§A¬O¤£¬O让刘莲¡]§Úªº¤p¤k¤I¡^学电脑¡A现¦b进¤JIBM¤F¡H§Ú说¬O¡C¥L¥ß§Y§å评说¡G§A¥Ç错误¤F¡A«ç¤\§â刘莲这样聪©úªº«Ä¤l°e¨ìÉó¾¹¥@¬É¨½©O¡H§Ú们这¤@¦æ¦h¦³·N«ä¦h©¯ºÖ¨þ¡C®L¥ý¥Í见过刘莲¡Aª¾¹D¦o聪©ú过¤H¡A¦b给§Úªº«H¤¤¡A¥L¯S别嘱¦«¡G¡§刘莲¦¼z¡A¤K¤E岁§Y¯à¼Ò¡]¥é¡^ª÷±e写ªZ侠¤p说¡A¯u¬O¤~¤k¡C¡¨现¦b±oª¾¦o学¤uµ{¡A«K觉±o±{±¤¡C§v¤F®L¥ý¥Í¤@®u话¡A§Ú¯u觉±o¦Û¤v错¤F¡A¥Í¦b¤å学¤§¤¤³º§Ñ¤F¤å学¬O³Ì©¯ºÖªº¦a¤è¡C¦Ó¥B·P¨ì¡A®L¥ý¥Íªº关Êä¬O®Ú¥»©Êªº关Êä¡C这¤~觉±o®L¥ý¥Í说ªº§Ú们¡§¦该¥H¥S§Ì©j©f¬Û称¡¨¬O¦h¤\«n¡A¦pªG¦´N¦p¦¹¡A§Ú¥²©w会¥ýÉO®L¥ý¥Í°Ó讨¡A刘莲¤]许´N¨«¤W¤å学¤§¸ô¤F¡C
¡]¤¡^
®L¥ý¥Í©M§Ú个¤H¯à¦p¦¹¦¨为§Ñ¦~¤§¥æ¡A°£¤F¥L¬O剑±ö¤§师这¤@ì¦]¥~¡A还¦³¤T个¤Hªº¦W¦r¤@ª½§â§Ú们连结±o紧紧¡A¤@个¬O钱钟书¡A¤@个¬O±ä³·ªà¡A¤@个¬O°ª¦æ°·¡C
关¤_钱钟书¡A§Ú¦b«e边ªº¤å¦r¨½¤w¦³叙z¡A这¨½·Q补¥R说ªº¬O§Ú´¿¦h¦¸调¨Ô®L¥ý¥Í«ç¤\会误§v«H®§¦Ó´£«e写¤F¡§±¥©À¡¨钱¥ý¥Íªº¤å³¹¡C对¤_§Úªº¨C¦¸´£问¡A¥L总¬O说¡G钱¥ý¥Í对¦¹¦}¤£¥ÍÉa¡A¦Ó¥B认¯u¦a读¤F这½g¤å³¹¡C
关¤_±ä³·ªà¡A¥L¤]¬O¤@谈´N兴奋¡C¡§±ä³·ªà¯u伟¤j¡I¡¨这¥y话¥L¤£ª¾«Î`¤F¦h¤Ö¹M¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥L¬Ý¨ì§Úªº¤å³¹¡§I着±ä³·ªàÉO聂绀©¸®ö迹¤Ñ²P¡¨¤@¤å¡A¯S别§i诉§Ú¡A¥L¦~«C时¨ì¥_¬üº}ªy¡A¤]总¬O带着¡m红楼梦¡n¡A¥L还¯S¦a¦b«H¤¤说¡G
¦b©ú报¤W¬Ý¨ì¡§I着±ä³·ªà¡¨¤j¤å¡A·Q°_§Ú1947¦~¼²î¯d¬ü时带¤F¤@½c¤l书¡A¤j¥b¬Ò^¤å¡]¤]¦³¤L¥»¼w¤å书¡^¡A¤¤¤å书经过¦Ò虑¡A¥u带¤F¤T³¡¡A¦¶ª`¥|书¡B¥v记ÉO¡m红楼梦¡n¡C
¤Q¤L¦~¦Z¡A¥Lª¾¹D§ÚµÛ写领®©¡m红楼梦¡nªº书Äy¡A¤S¦A¦¸ªí¥Ü对¡m红楼梦¡nªº倾¤ß¡C¥L说¡G
§Ú¥H纯¤å学ªº²´¥ú¬Ý¡m红楼¡n¡A§â¥¦¦hÉO¦è¬v¦WµÛ¤ñ较¡C¦Z来§Ú对旧¤¤国ªº¬Ýªk¡A·U来·U±µªñ鲁¨³¡AJÓì¡C对¡m红楼梦¡n¤]写¤F¤L¥y发¨c骚ªº话¡A¨ä实¦}¥¼§ï变§Ú对¡m红楼梦¡nªº¬Ýªk¡X¡X¥¦¬O¤¤国³Ì伟¤jªº¤p说¥¨µÛ¡C§Ú¬Ý书«ÜºC¡An细细¦A«读¤@¹M¡m红楼梦¡n´N没¦³这¥÷时间¡C
§Ú§¹¥þ没¦³·Q¨ì¡A¥L对§Ú国诸³¡¥j¥N¤p说经¨åªº¤ß«ä©M§Ú¦p¦¹¬Û³q¡C¥L³ß欢¡m红楼梦¡n¡A¤]³ß欢¡m¦è´å记¡n¡A却¤£³ß欢¡m¤ô浒传¡nªº¶Ý杀©M¡m¤T国ºt义¡nªºÉó谋¡C¦b电话¨½¡A§Ú们¤@谈°_这个话题¡A´N¥R满热¯Pªº¦@¦P语¨¥¡C
³Ì让¤H·Q¤£¨ìªº¤]¬O³Ì让§Ú·P¨ì·N¥~ªº¬O®L¥ý¥Í对°ª¦æ°·ªº²v©Ê态«×¡A¦Ó这Ïú态«×让§Ú³Ì¦Z¬Ý¨ì®L¥ý¥Í³z©úªº¯ÝÃÌ©M¤£¦P寻±`ªº¤å学²´¥ú¡C¤@个¤å学§å评®a³Ì宝贵ªº«e´£¬O对¤å学ªº热爱©M¯u诚¡A°ß¦³热爱ÉO¯u诚¡A¤~¯à对¤@¤Á¤å学¦¨´N³£°J¤ß¦a欢ªïÉOªÖ©w¡C°ª¦æ°·¬O¤@个§C调ªº§@®a¡A从¤£±o¸o¥ô¦ó¤H¡A¥i¬O¤@¥¹获±o诺贝尔¤å学奖¡A却±o¸o¤F¤@¤j¤ù¡C¦]为¥L获奖¡A冲²H¤F许¦h¡§话语^¶¯¡¨ªº¥ú辉¡C¦ý¬O¦³两¦ì¦~长ªº¦b汉学¬É负¦³³Ì°ª声±æªº学ªÌ¡A§E^时ÉO®L§Ó²M¡A却满µÄ热±¡¦a为°ª¦æ°·欢©I¡C§E¥ý¥Í¦b±oª¾°ª¦æ°·获奖¦Z¥ß§YÉ¥Î苏东ªiªº两¥y诗¯¬贺°ª¦æ°·¡G
沧®ü¦ó´¿断¦a脉¡A¥Õ³T¤µ¤w¯}¤Ñ¯î¡C
¦Ó®L§Ó²M¥ý¥Í则发ªí¦p¦¹ªº讲话¡G
¤@¤E¤K〇¦~§Ú¦b¤Ú¾¤见过°ª¦æ°·¡A¦Z来¤S读¤F¥Lªº剧¥»¡m车¯¸¡n¡C¡m车¯¸¡n写±o«Ü¦n¡A§Ú«D±`满·N¡C°ª¦æ°·ªº剧¥»¤ñ¥t¤@个诺贝尔¤å学奖ªº获±oªÌ贝§J¯S写±o§ó¦n¡C贝§J¯Sªº¡mµ¥«ÝªGªû¡n¦³点单调¡C°ª¦æ°·这个¤H¤£讲¬Fªv¡A¬O个¯u¥¿ªº¤å学®a¡C马悦µM这个¤H¦n¡A¥LÀ´¤å学¡C
¡]¡m©ú报¤ë¥Z¡n¤G〇〇〇¦~²Ä¤Q¤@号²Ä¤»¤Q¤@页¡^
两¦ì长ªÌ这¤@¤ù¤Ñ¯u¤Ñ籁¡A给§Ú¯d¤U终¥Í难¥H¿i灭ªº¦L¶H¡C
®L¥ý¥Íªº评论¦@105个¦r¡]¤£¥]¬A标点¡^¡A¦r¦r²v¯u¡A¦r¦r¦³¤À¶q¡C¦b¦¹¦Ê¦r评论¨½¡A®L¥ý¥Í说¥X°ª¦æ°·¤T个³Ì«nªº«~质¡G
¡]1¡^°ª¦æ°·¤£讲¬Fªv¡C说±o¤Ó对¤F¡C°ª¦æ°·¬O§Ú们这¤@¥N§@®a¤¤³Ì¬O远ÖìFªvªº¡A¥i¬O权势ªÌ们为¤F©Ù·Ù¥L¡A°¾°¾§â无²áªº¬Fªv强¥[给¥L¡C
¡]2¡^°ª¦æ°·¬O¯u¥¿ªº¤å学®a¡A®L¥ý¥Í显µM¬Ý¨ì许¦h¤£À´¤å学ªº论ªÌ对°ª¦æ°·ªº¦k评乱骂¡A©Ò¥H¥L强调°ª¦æ°·¤D¬O¯u¤H¯u¤~¯u¤å学¡C
¡]3¡^°ª¦æ°·ªº¡m车¯¸¡n¤ñ贝§J¯Sªº¡mµ¥«ÝªGªû¡n写±o¦n¡C这¬OÕa¥@骇«Uªº评ɲ¡C¡mµ¥«ÝªGªû¡n¤w够¡§经¨å¡¨¤F¡A°ª¦æ°·ªº¡m车¯¸¡n¤ñ¥¦还经¨å吗¡H这当µM¥i¥H争论¡C还¦³¤H说¡m车¯¸¡n¬O¼Ò¥é¡mµ¥«ÝªGªû¡nù¡I®L¥ý¥Íªº¤å学§å评从来¤£顾¤Î¤H®a«ç¤\说¡A¥uºÞ¦Û¤v说¥X¦Û¤vªº见¸Ñ¡C
¤G〇〇〇¦~¤Q¤@¤ë¡A§Ú¥¿¦b»´ä«°¥«¤j学¡§«È®y¡¨¡A读¤F®L¥ý¥Íªº¦Ê¦r评论¡A¯u¬O兴奋¤£¤w¡C¥u¦³¯Ý无ªã¸¦¡B¤ß无阴¼vªº¯u§å评®a¡A¤~¯à¦p¦¹¯Õª½¦a评论¤å学¡A当时§Ú§í¨î¤£¦í°ª兴¡A´N¥´电话¨ì纽约给®L¥ý¥Í¡A没·Q¨ì¥L¤@§v¨ì§Úªº声µ´N³Û¥s°_来¡G¡§¦AÎ`¡A§A发现°ª¦æ°·¡A§A¯u¤F¤£°_¡A§A¤£¦´¤F¡I¡¨尽ºÞ§Ú连说¡¥¤£¡¦¡A¥L还¬O¤@¨ýªí扬§Ú¡C这¤§¦Z¤£¤[¡A°ª¦æ°·¨ì纽约ºt讲¡A®L¥ý¥Í¯S¦aÓã¥h§v¡A两¤H¬Û³{时¡A©¼¦¹³£远远´N¦ù¥X双Áu¡A¿E±¡¤§¤U¡A®L¥ý¥Í®t¨Ç¶^Ë¡C当ªB¤Í§â这¤@细节§i诉§Ú时¡A§Ú¦A¤@¦¸兴奋¤£¤w¡A¦A¤@¦¸·P¨ì®L¥ý¥Í¯u¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A¤å学¤¤¤H¡A¥L¤£·\¬O¨ô¶Vªº¤å学§å评®a¡C
®L¥ý¥Íªº¦Ê¦r评论¨½还¡§爱«Î¤Î乌¡¨¡A¦]°ª¦æ°·¦Ó¦j奖°ª¦æ°·ªº¨ô¶V译ªÌ马悦µM¡§À´¤å学¡¨¡A这¤]¬O®L¥ý¥Íªº¯u¤ß话¡C说过¤F¤L¦~¡A¥L¦b给§Úªº«H¤¤¤S¦A¦¸¦j奖马悦µM¡G
¡@
马悦µM´¿¦bô¤j±Ð过¤G¤T¦~¡C¬Ý¤F¡m°ª¦æ°·论¡n§^¥S©Ò写ªºPraises¡A§ó对¥L¥t²´¬Û¬Ý¡C¥H«e¥uª¾¹D¥L译过¡m¤ô浒¡n¡Aþª¾¹D¥L¤]译¤F¡m¦è´å记¡n¥þ书¡A¯u¤F¤£°_¡I¥L´¿请§Ú¥h·ç¨å¡A¥D±Ð¥Lªº¤@个³Õ¤h¥Í¡A给§Ú¤Ò妇®È´åStockholmªºÉó会¡C
¡]¦¹«H写¤_1994¦~¡^
¦b®L¥ý¥Íªº³Ì¦Z¤Q¤L¦~¨½¡A§Ú们¨C¦¸³q电话¡A¥L总n问°_°ª¦æ°·ªºªñ况¡A总n说°_¥L¤Ö读°ª¦æ°·ªº遗¾Ñ¡A¤]总¬On¦j奖§Ú较¦认ª¾°ª¦æ°·ªº¤~华¡C¤£仅¦b电话¤W说¡A¦Ó¥B¦b«H¤¤¦h¦¸说¡C¥L¬O¦óµ¥¯u诚¨þ¡C¤G〇〇〇¦~¥L¤@§v¨ì°ª¦æ°·获奖ªº®ø®§¡A´N写«H¯¬贺§Ú¡G¡§这¦¸°ª¦æ°·获奖¡A¥S¥\劳³Ì¤j¡A¥i³ß¥i贺¡C¡¨ª½¨ì¤G〇〇¤K¦~¡A¥L还¦b遗¾Ñ¥¼¯à¦h读°ª¦æ°·¡C¥L¦b«H¤¤说¡G
¡K¡K虽µM§Ú¥S¤w写¤@¥»¡m°ª¦æ°·论¡n¡A§Ú¦]为©|¥¼读过¥Lªº两¥¨册长½g¤p说¡A连¥Sªº¡m°ª¦æ°·论¡n¤]©|¥¼«ô读¡C§Ú读过¥Lªº¦´Á剧¥»¡A¦³¨Çµu½g¤p说©M¤å艺论¤å¡Cn°µªº¨Æ¤Ó¡]¦h¡^¡A¦~纪¤j¤F¡Aºë¯«¤£够¡A¤£¯à¹³¦~轻时¨º样¤é©]¤u§@¡C
¤G〇〇¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é
¦b¦¹«H«e¥L´Nªíz过¡§阅读«ë±ß¡¨ªº¤ß±¡¡A«D±`恳¤Á¡C®L¥ý¥Í对°ª¦æ°·ªº¥Ñ°J¤§±¡¡A·P动¤F§Ú¡C这¤£¬O¦]为®L¥ý¥Í¤@¦AªÖ©w§Úªº¡§¥\劳¡¨¡A¦Ó¬O从这¥ó¨ãÊ^ªº¨Æ¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì®L¥ý¥Í¦b¨¤W¦³¤@Ïú对¤å学ªº无条¥óªº爱¡C¦]为这Ïú爱¡A¥L¤~为°ª¦æ°·ªº获奖¦Ó¹³«Ä¤l¨º样°ª兴¡C®L¥ý¥Íªº¤ß灵©Ò¥H¯àÉO°ª¦æ°·ªº¤ß灵¬Û³q¡A¬O¦]为¥Lªº¤ß灵没¦³¡§¹j¡¨¡A没¦³·§©À¤§¹j¡A没¦³习©Ê¡]¶ú§ªµ¥¡^¤§¹j¡A没¦³辈¤À¤§¹j¡C©Ò谓²v©Ê¡A¥¿¬O无¹j无»Ù¡C®L¥ý¥Í¦p¦¹¯u挚¦a对«Ý°ª¦æ°·ªº¦¨´N¡A说©ú¥L¯uªº¬O²v©Ê¤§¤H¡A¯Ý½£¨½¸õ动ªº¬O¨ª¤lªº²v©Ê¤§¤ß¡C¦³¤F这Ïú对¤å学ªº¯u±¡¯u©Ê¡A¦ÛµM´N会对¦Û¤vªº¤å学²z©À进¦æ调¾ã¡A¬Æ¦Ü会×¥¿¤@¨Ç¦Û¤vì来ªº°¾颇¡C±ß¦~®L¥ý¥Í对¥ªÁl§@®aªº态«×¤é趋§N静¡A¤]´N¤£©_©Ç¤F¡C¤@个对¤å学¯u¥¿¦³«H©Àªº¤H¡A¥²©w¬J«i¤_§å评别¤H¡A¤]«i¤_§å评¦Û¤v¡C¦b³Ì¦Z岁¤ë¤¤¥L¹³©M¥S§Ì谈¤ß¤@样¦a对§Ú诉说¥L对¥ªÁl§@®aªº¬Ýªk¡A让§Ú¤@ª½难§Ñ¡C
¤µ¤Ñ¡A§Ú«读¥L¨º¤@«Ê«H¡A¥é¦ò¤S§v¨ì¥Lªº¥S长¯ëªº诉说¡G
¡K¡K
³Ì°ª兴¡A剑±ö认为§Ú¬O³Ì¡§贴ªñ¤å学¡¨ªº¡C¤¤国现¥N¤å学§Úì¥ý读±o¤£¦h¡A®³¨ì^¤å¨t³Õ¤h¦Z¡A¡]¤~¡^¯u¥¿评论¤¤国现¥N¤å学¡C§Úªº观点§¹¥þ¬O§Ú¦Û¤vªº¡A没¦³¦~轻时读¤F¤£¤Ö鲁¡BT¡B¦Ñ¡B¤Ú§@«~ªº·P±¡负担¡A§¹¥þ§v从§Ú¦Û¤vªºjudgment¡C§Ú¬O¤Ï¦@ªº¡A¦ý³Ì¦³¦¨´Nªº¥ª¬£§@®a¡A§Ú对¥L们«D±`¤½¥¡A¨ì¤µ¤Ñ¤j®a©Ó认ªº´N¬O这¤@点¡C
®L¥ý¥Í¦}¤£讳¨¥¦Û¤v¡§¤Ï¦@¡¨¡A¬Fªv对¥L¦}¤£«n¡C¥Lªº¥»质¬O诗¤H¡A¬O«ä·QªÌ¡A¬O¤å学§å评®a¡C¤å学¤j¤_¬Fªv¡A¤å学¥i¥H转²¾¥Lªº态«×¡A¥i¥H×¥¿¥Lªº倾¦V¡A¥L终¤_¤½¥¿¦a对«Ý¥ªÁl§@®a¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú们ªº¤ß灵¤]§ó¥[¡§贴ªñ¡¨¤F¡C
¡]¤»¡^
®L¥ý¥Í远¨«¤F¡A§Ú·P¨ì¤S¬O¤@阵虚ªÅ¡C从¥L¥h¥@ªº¨º¤@¤Ñ°_¡A这¤@个¦h¤ë¡A§Ú¤L¥G¨C¤Ñ³£¦b·Q©À¥L¡A从»´ä飞¦^¬ü国ªº³~¤¤¡A¤]¦b·Q©À¥L¡C¤@个¤H¡A¤£ºÞ学问¦³¦h¤j¡A¦a¦ì¦³¦h°ª¡A³Ì¦Z总±o«O«ù¤@点¤Ñ¯u¤Ñ籁¤~¦n¡C对¤_®L¥ý¥Íªº²z©À¡A¤¤国学¤H过¥h会¦³争论¡A¤µ¦Z还会¦³争论¡A¦ý对¤_¥Lªº²vª½¡B²v¯u¡B²v©Ê¤L¥G¬O¬Ýªk¤@P¡A这´N够¤F¡A¯u©Ê±¡毕³º¬O¤@Ïú«Ü°ªªºÉ²È¡C¦b¥@¬É·U来·U¥@¬G¡B·U来·U圆·Æªº时¥N¨½¡A¯u©Ê±¡¬O¦h¤\ªºµ}¤Ö¡A¦h¤\ªº宝贵¡C®L¥ý¥ÍÖÃ开¤§¦Z¡A§Ú·P觉¨ì·sªºªÅ¯Ê¡A¦Z®¬¦Û¤v还¬O¦V¥L讨±Ð±o¤£够¡C°ß¤@¥i¦Û¼¢ªº¬O¦b®L¥ý¥Í¤E¤Q寿¨°¤§际¡A§Ú郑«¦a¥Î¤ò笔写¤F¤@«Ê贺«H¡A¥L读¤F¤§¦Z«D±`°ª兴¤]«D±`¬Ã±¤¡A¯S嘱·A¤Ò¤H¤ý¬}¦n¦n«O¦s¡C这«Ê«H¬O§Ú对¥Lªº总评ɲ¡A现¦A§Û¤@¹M¥H§@缅Êä¡G
亲爱ªº®L¥ý¥Í¡G
¥¿È±z¤E¤Q华诞¤§际¡A剑±ö«e¥h参¥[³ß庆²±会¡A¤]¥Nªí§Ú们¤@®a¦V±zªí达°J¤ßªº¯¬贺¡C¯¬±z¥Í¤é§Ö乐¡IÉE寿无æ¡I
¥h¦~¯fµh¬D战±z时¡A§Ú©M剑±ö³£«Ü牵¬E¡A¦ý±z终¤_©ºªA¯e¯f¡A¨Ê^§ó¥[强°·¡A这说©ú±z内¤ß«Ü¦³¤O¶q¡C´ç过这¤@关¥d¡A±z将¨«进¤G¤Q¤@¥@纪¤G¤Q¦~¥N¡C§Ú们¯¬±z¥Í©R«eµ{辉·×无¶q¡C
±zªº¤@¥Í¬O©¯ºÖªº¡C±z赢±o¤F¤H¥Í两个³Ì¬ü¦nªº¦r²´¡G¤@¬O¡§¦Û¥Ñ¡¨¡A¤G¬O¡§创³y¡¨¡C«eªÌ¨Ï±z没¦³¥ô¦ó¡§ºë¯«¥£§Ðªº创伤¡¨¡]J风语¡^¡A独¥ß¤s顶¡Aª½¨¥无§Ò¡A该说ªº话´N说¡A¤£±¡º@说ªº话´N¤£说¡A从¦Ó¤S赢±o²v¯uÉO§Ö乐¡A¦}¨Ï±zªº¤å学§å评¤]赢±o³z©úªº¤O«×¡C¦ZªÌ¡]¡§创³y¡¨¡^则¬O±zªº¤Ñ¥÷ÉO¶Ô奋©Ò¦¨´N¡C±z©M¥ý¥S®L济¦w¥ý¥Í¦]为业绩«D¤Z¦Ó¦¨¤F¤¤国现¥N¤å学¬ã¨sµÛ¦Wªº¡§¥S§Ì双¤l¬P®y¡¨¡C¦b¤¤国·s¤å学¥v¤W¡A³ÌµÛ¦Wªº¡§创§@双¤l¬P®y¡¨¡A²@无ºÃ问¬O©P¤ó¥S§Ì¡]©P树¤H鲁¨³ÉO©P§@¤H¡^¡A¦Ó³ÌµÛ¦Wªº¡§¬ã¨s双¤l¬P®y¡¨则¬O®L¤ó¥S§Ì¤F¡C¥i±¤®L济¦w¥ý¥Í^¦~¦³u¡A¦Ó±z却ºë¯«·U来·U¦n¡A«ä·Q·U来·U¬¡泼¡C±zªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n拨¤ª驱雾¡A让张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书µ¥³Q历¥v¬¡®Iªº¤@¬y§@®a«见¤Ñ¥ú¡A¥\劳¤j¨o¡I±zªº¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¤S别开¥Í±¡A§â¤¤国¤å学经¨åÉO¦è¤è¤å学经¨åªº¦å脉¥´³q¡A实际¤W开创¤F¤¤¦è¤p说¤ñ较ªº¥ýªe¡C±z对¡m红楼梦¡nªº评说¡AÌ妳见¦a¡A给¤F§Ú«Ü¤jªº启}¡C±z¿Ä汇¥j¤µ¤¤¥~¤_¤@¨¡A¦Û¥Ñ驰骋¤_¤ß爱ªº广阔¤å学¤Ñ¦a¤§¤¤¡A©Ò¥H赢±o¤FÉܤl©Ò说ªº¡§¦Ü乐¡¨¡A¯u¥i³ß¥i贺¡I
¤G〇〇¤G¦~¦b»´äÌd«n¤j学张爱¬Â学术讨论会¤W¡A§Ú´¿¦V±z讨±Ð过¤@¨Ç问题¡A这§¹¥þ¬O¦b¥R¤À·q«±zªº«e´£¤U©Ò进¦æªº讨论¡C¡§¦]为§Ú·q«¡A©Ò¥H§Ú¤~质ºÃ¡¨¡X¡X这¬O§Ú¤@¦Vªº学术µÊÉa¡C对¤_§Úªº¥n问¡A±z¥ý¬O¿E动¡A¥H¦Ü让§Ú吓¤F¤@¸õ¡C¦ý过¦Z±z却¬O§N静谦©M¡Aªí现¥X¤@个¤j学ªÌªº宽«pÉa«×¡C对¤_这ÏúÉa«×¡A¥@¤H¥i¯à还¤F¸Ñ¬Æ¤Ö¡A¦Ó§Ú却²`¦³·P¨ü¡C
§Ú¤w¥X国¤G¤Q¤@¦~¡C¦b®ü¥~º}¬y´Á间¡A§Ú©M剑±ö¦Û©l¦Ü终±o¨ì±zªº关ÊäÉO«p爱¡C¤@¤E¤K¤E¦~¤T¤ë¡A§Ú¦b¬ü国°µ²Ä¤@场ºt讲¡]¦bô伦¤ñ亚¤j学¡^¡A±z´N亲临¤ä«ù¡C¤§¦Z¤G¤Q¤@¦~¡A±z对§Ú说¤F许¦h¹ª励ªº话¡A¯S别¬O许¦h贺¦~¥d¤W©Ò写ªº¨º¨Ç温Äɤ§语¡A¯u让§Ú¥Ã远难§Ñ¡C±z对§Ú说¡G¡§¦]为§Ú们¦Û¨强¤j¡A©Ò¥H´N¤£¥²讲°²话¡¨¡C这¤@©ú¤ß见©Ê¤§论¡A¤@ª½给§Ú¤O¶q¡C
¤µ¤Ñ¡A¦b±z¤E¤Q华诞³ß庆¤§¤é¡A§Ún郑«¦V±z©M·A¤Ò¤H¤ý¬}ªí¥Ü°J¤ßªº·P谢¡A¦}颂¨Ê^ªº°·±d©M«ä·Qªº§Ö乐¥Ã远¦ñ随着±z们¡C
±ß 刘¦AÎ`
·q贺¤G〇¤@〇¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é
¤_马¨½兰
¤G〇¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤¤é
¬ü国 ¬ì罗©Ô¦h
选¦Û华东师S¤j学2014¦~¡m现¥N¤¤¤å学¥Z¡n
¥Ã远¤Ñ¯uªº¡§¦Ñ顽µ£¡¨
¡X¡X缅Ê䮦师®L§Ó²M¥ý¥Í
¼B¼C±ö
¤G0¤@¤T¦~ªºÉo诞节¤§©]¡A§Ú©M¤÷亲¡]刘¦AÎ`¡^¤@°_给®L§Ó²M¥ý¥Í©M¤ý¬}师¥À¥´电话¡A·QP¥H节¤éªº问Ô¡A¥i¬O师¥À说¥ý¥Í¦í°|¤F¡A当时§Ú们´N«Ü担¤ß¡A没·Q¨ì过¤F¤@个¬P´Á³º±oª¾¤F¥ý¥Í³u¥@ªº®ø®§¡C§Ú开©l¤£´±¬Û«H这¬O¯uªº¡A¦]为¤T¦~«e§ÚÓã¨ì纽约参¥[¥ý¥Í¤E¤Q华诞时¡A¥L还红¥ú满±¡Aºë¯«ôw铄¡A样¤l«D±`¦~轻¡A见¨ì§Ú们¦n¤L¥Nªº学¥Í开¤ß±o¤£±o¤F¡A兴P«k«k¦a¸ò§Ú们¬Û约n¦b¥Lªº¦Ê岁²±®b¤W欢»E©O¡C·s¦~¤¸¥¹¤§©]¡A§ÚÀqÀq¬y着²´泪¡A伤·P¦a缅Êä着®L§Ó²M¦Ñ师¡A¦^忆¤¤¥þ¬O¥L¤Ñ¯u烂º©ªºµ®e¯º»ª¡A觉±o¥L¥é¦ò还¦b§Ú¥À®Õ¡]¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学¡^ªº®Õ园¨½纵±¡¦a¼H谈«ã骂¡A¥Lªº«ÕÀq¡A¥Lªº¥¿ª½¡A¥Lªº¯u±¡¯u©Ê¡A®i现为²´«eªº¤@¹õ¤@¹õªº±¡´º¡C·Q¨ì这¨Ç±¡´º¤w经¤£¦A¡A实¦b难过¡C
®L¥ý¥Í¦b¬ü国ô伦¤ñ亚¤j学°ö养¤F许¦h学¥Í¡A§Ú¦³©¯¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@个¡C1992¦~¡A§Ú刚从¬ì罗©Ô¦h¤j学东亚¨t硕¤h¯Z毕业¡A³Qô伦¤ñ亚¤j学东亚¨t³Õ¤h¯Z录¨ú¡A¦¨为¤ý¼w«Â¦Ñ师ªº³Õ¤h¥Í¡C¨º时¡A®L§Ó²M¥ý¥Í刚满¤C¤Q岁¡A¥L选择¤ý¼w«Â¦Ñ师°µ¥Lªº
¡§±µ¯Z¤H¡¨¡A§Æ±æô¤jªº¤H¤å传统©M¤¤国¤å学传统¯à够Á~¤õ¬Û传¡C虽µM¤w经°h¥ð¤F¡A¦ý¥L对§Ú们这¨Ç·s来ªº³Õ¤h¥Í¤´µM«D±`关¤ß¡A³{¦~过节¥L©M师¥À总¬O请§Ú们这¨Ç¬ã¨s¥Í¦bô¤j®Ç边ªºÀ\馆¦Y饭²á¤Ñ¡A让§Ú们这¨Ç¡§ÉÝ乡学¤l¡¨¦b纽约ªº¤j³£¥«¤¤¤]·P¨ì¤¤国¦¡ªº¤H际温ÄÉ¡C¤£仅¦p¦¹¡A¥L还亲¦Û¦^¨ìô¤j东亚¨t开课¡A这¯u¬OºÖµ¡C¥L¤£仅讲±o«Ü¥Í动¡A¦Ó¥B对§Ú们ªº¬ã¨s选题¤Á实关ª`¡A¦}©Z²v¦a给¤©¤¤ªÖªº·N见¡C
§Ú²Ä¤@¦¸见®L¥ý¥Í¡A记±o¬O¸ò§Ú¤÷¥À¤@°_¥h¥L¦bô¤jªþªñ113µóªº¤½´J¡C¥h¤§«e¡A§Ú´N读过¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v¡n¡A¤ß¨½对¥L«Ü±R«ô¡A«D±`¦n©_·Qª¾¹D这¦ì¦W满¤Ñ¤Uªº¦Ñ¥ý¥Í会¬O¤°¤\样¤l¡C¤@见±¡A¥L´N热±¡¦a¦j奖¤÷亲¡A说¤÷亲ªº¤å³¹写±o«D±`¦n¡A还ª½¨¥¤£讳¦a说¡G§Ú©M§A¤÷亲³£«D±`伟¤j¡A©Ò¥H¤£¥²讲°²话¡C±µ着¡A¥L´N对§Úª½©I¡§¤p¬ü¤k¡¨¡A让§Úªgªg¦Û³ß¤F¦n¤@阵¤l¡A¤£过¦Z来§Ú¤~ª¾¹D¡A¤L¥G©Ò¦³ª¾识¤k©Ê¦b¥L²´¨½³£¬O¡§¬ü¤k¡¨¡A§Ú们³Õ¤h¯Zªº§ù爱±ö
(Amy Dooling)¬O个¤k权¥D义ªÌ¡A³º对®L¥ý¥Í称¦o¡§¬ü¤k¡¨´£¥X过¤p¤pªº§Ü议¡A¤£过®L¥ý¥Í还¬O·Ó样¤Ñ¯u¦a赐¤©§Ú们¡§¤p¬ü¤k¡¨ªº®Û«a¡C¥L©M师¥À¯²ªº¬Oô¤jªº¤½´J¡A«Î¤l¨½°£¤F书¡A还¬O书¡A¨C间©Ð¤l³£°ï±o满满ªº¡A连¨«´Y¨½¤]摆满¤F书¡A§¹¥þ没¦³杂ª«©M«Uª«¡C¨«进¥Lªº书«Î¡A´N¹³¨«进¤H¤å专业图书馆¡A¥Lªº¤@¥Í´N¥Í¬¡¦b书Äyªº环©ê¤§¤¤¡C读书¡A讲书¡AµÛ书¡A´N¬O¥L¤H¥Íªº¥þ³¡¡C¤E¤Q¤T¦~¤H¥Í¡A¤@¥H贯¤§ªº«K¬O书¡C¦b书«Î¨½谈说学¬ÉªºÏúÏú½ì¨Æ时¡A¥L总¬O¯º声响«G¡A¤f无¾B挡¡A让§Ú们¤j®a³£¸ò着¤j¯º¤£¤w¡A师¥À¤ý¬}¦b®Ç边总¬O¦£着´À¥L¥´圆场¡A¥i¬O¥L却¤£领±¡¡A·U说·U¨«调¡C¦ý¦b¯º语¤¤总¦³¤@¨Ç让§Ú难§Ñªº¤£¦P¤@¯ëªº见识¡A让§Ú¯uªº¨ü¯q©M长进¡A©Ò¥H§Ú«Ü³ß欢倾§v¥Lªº¯º谈¡C¥L给§Úªº²Ä¤@§Î¶H´N¬O个¡§¦Ñ顽µ£¡¨¡A¬¡±o²v©Ê¡A¬¡±o§Ö乐¡A¬¡±o¯u诚¡C
¦³¤@个学´Á¡A¤ý¼w«Â¦Ñ师请®L¥ý¥Í¦^ô¤j¥N¤@门课¡A¥L¤_¬O开讲¡§¤¤国¤¸杂¦±¡¨¡A§Ú©M¦P学们ªY³ßY¨g¡A纷纷抢着选סA«D±`¬Ã±¤¯à够¦b课°ó¨½¥i¥H当±讨±ÐªºÉó会¡A¤£过¤]·t·t担¤ß¥L会n¨D¤Ó严¡C没·Q¨ì¡A¾ã个学´Á³£过±o«Ü´r§Ö¡A课¤W¤]总¬O¥R满欢声¯º语¡Cô¤j³Õ¤h¯Z课µ{³q±`³£¬O¤p¯Z¡A¤£¨ì¤Q¤H¡A©Ò¥H¨C个¤H¦b¯Z¤W³£±o¨ì¤F¥Lªººë¤ß辅导¡A¥Lªº^¤å写§@¤ô¥连¬ü国学ªÌ³£¨ØªA¡A©Ò¥H¦b这°ó课¤W¡A¥L对§Ú们ªº^¤åªíz¤]n¨D¤ñ较°ª¡A§Ú们ªº¨C¤@¥y½译³£±o¨ì过¥Lªº×§ï¡A³Ì¦Z¥L让§Ú们¨C¤@个学¥Í选¤@个¤¸杂¦±Â½译¡A°µ为´Á¥½ªº学´Á论¤å¡A§Ú记±o¥L给¤F§Ú¤@个¡§A¡¨¡A让§Ú²`¨ü¹ª»R¡C¦L¶H³Ì²`ªº¬O³Ì¦Z¤@°ó课¡A®L¥ý¥Í说这个学´Á¥L¤Ó¨É¨ü¤F¡A¤Ó°ª兴¤F¡A³Ì难过ªº¬O«ç¤\这¤\§Ö´N结§ô¤F¡A§Ú们¤j®a¤]¦³¦P·P¡A«ë¤£±o¥L´N¨º¤\¤@ª½±Ð¤U¥h¡A©Ò¥H报¤©¥L³Ì热¯Pªº´x声¡C¨º¬O¥L³Ì¦Z¤@¦¸¦bô¤j±Ð课¡A§Ú¦Ü¤µ¤´·P¨ì«Ü©¯运¡A¯à¦³¨º¤\¤@个学´Á认¯u¦a¤W¥Lªº课¡A¨C¦r¨C¥y¸ò着¥L½译¡A±o¨ì¥Lªº¨¥传¨±Ð¡A¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü¨ì¥L严谨ªºªv学态«×¡A¤]©ú¥Õ¸ó¶V¤¤国¥j¨å¤å学©M¤¤国现¥N¤å学¡B¥´³q¥j¤µÉO¤¤¥~¦å脉ªº«n©Ê¡C
¥L¦]为°ª¦å压¡A¨C¤Ñ³£¨ìô¤jªþªñªºµó¹D´²¨B¡A§Ú©M¦P学们经±`¬Ý¨ì¥L¡A§Úªº¤½´J©M¥Lªº¤½´J¥u¹j¤F¤T条µó¡A§Úªº¦P学¦ó¯À·£¡]Ann Huss¡^©M陈绫µX¸ò¥L¦í¦b¤@条µó¤W¡A§Ú们¤T个¤H±`±`¥h¥Lªº¤½´J请±Ð¡C®L¥ý¥Í¨C¦¸见¨ì§Ú¡A´N会询问§Ú¦bô¤jªº学业进®i¡A还让§Ú©M师¥À²á¤Ñ¡C¨C¦¸¬Û见¡A¥L总n§i诉§Ú应该ª`·Nþ¨Ç¬ã¨s课题¡A¦b^¤å写§@¤Wn¦p¦ó´£°ª¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¸ò¥L说¡A§Ún参¥[ô¤jªº¤@个¬ã¨s¥Í组织ªº国际©Ê¬ã讨会议¡A»Ýn¦b会议¤W发ªí论¤å¡A¤ß¨½«Ü紧张¡A¦]为¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥Î^¤å¤½开ºt讲¡C®L¥ý¥Í§v¤F´N问¤°¤\时Ô¡A说¥L¤@©wn¨ì会¤W¥h给§Ú¡§±·场¡¨¡CªG¯u¡Aºt讲¨º¤Ñ¡A¥Lã时¨ì¤F¡A还ºÝ§¤¦b²Ä¤@±Æ¡A认认¯u¯u¦a从头§v¨ì§À¡A¦}´£¤F¤L个问题让§Ú当场¦^µª¡C讲ºt结§ô¦Z¡A¥L¯S¦a¨«过来¸ò§Ú说¡A¥L¥»来担¤ß§Úªº^¤å过¤£¤F关¡A毕³º§Úªº¤j学¥»¬ì¬O¥_¤j¤¤¤å¨t¡A没¦³¨ü过^¤åªº专业训练¡C¥L兴奋¦a对§Ú说¡A¡§§v¤F§Aªººt讲¡A©ñ¤ß¤F¡¨¡C过¦Z¥L还¯S¦a§i诉§Ú¤÷亲¡]¨º时¦b¬ì罗©Ô¦h¤j学¡^¡A说¡§剑±ö^¤å没问题¤F¡C¡¨¨º¤§¦Z¥LÚÌ实对§Ú¥R满«H¤ß¡A觉±o§Ú¥H¦Z§ä¤u§@¡A¤]¤£¥²´À§Ú担¤ß¤F¡C¥L讲±o«Ü¡§实¥Î¡¨¤]«Ü¡§实¦b¡¨¡A¥LªºªÖ©w¡A让§Úªº^¤å讲zÉO^¤å写§@¡A获±o¤F«Ü¤j¤O¶q¡C
¨ìô¤j¤T¦~¦Z¡A§Ú顺§Q§¹¦¨¤F¥²×课µ{©M选×课µ{ªºn¨D¡A¦}³q过¤F³Õ¤h资®æ¦Ò试¡A开©l进¤J写§@³Õ¤h论¤å阶¬q¡C§Ú³Ì¥ý选择ªº题¥Ø¬O¡§
²©R话语ÉO颓废话语ªº对话¡¨¡A¦}运¥Î¤F¤@¨Ç刚学¨ìªº时»ì²z论¡A写¤F¤@个论¤åªº¤j纲¡A´N兴P«k«k¦a®³¥h给®L¥ý¥Í¬Ý¡C¥i¬O¥L½阅¤F¤@¤U¡A´N«D±`¤£«ÈÉa¦a给§Ú¥|个¦rªº评ɲ¡G¡§¤j¦Ó无当¡¨¡A¥L§å评±o«Üª½²v¡A¤£¯d±¡±¡C³Q¥L浇¤F§N¤ô¤§¦Z¡A§Ú¤~©ú¥Õ¦Û¤vªº选题¥~©µ过¤_宽ªx¡A«Ü难驾驭¡A应当§ï变写ªk¡A¤_¬O´N§ï¥Î¡§²`«õ¤@¤f¤«¡¨ªº¤èªk¡A¥H¤p见¤j¡A¦}¦b¤ý¼w«Â¦Ñ师ªº«ü导¤U¡A§â题¥Ø©w¦¨¡§²©RÉO±¡爱¡¨¡A从¤G¤Q¥@纪¤G¤Q¦~¥N¥½ªº¡§²©R¥[恋爱¡¨ªº¤½¦¡写§@¤Î¨ä¦b¤å学¥v¤Wªº¥D题ºt变来¬Ý«Ý¤¤国现¥N§@®a内¤ßªº¤Àµõ¡A强调¥L们¦b现¥N©M传统¡A¶°Ê^©M¦Û§Ú¡A²z·Q©M现实¤§间ªº挣¤ãÉO§Ï´a¡C®L§Ó²M¥ý¥Í认¥i§Úªº·s题¥Ø¡A还让§Ú参¦Ò¥Lªº¥S长®L济¦w¥ý¥Íªº¡m¶Â·tªº闸门¡n¡A这¥»书对§Ú¼v响«Ü¤j¡A¦]为¥L´¦¥Ü¤F¥ªÁl§@®aªº双«©Ê©M¥R满¤H©Êªº¤@±¡A让§Ú¤j开²´¬É¡C³Õ¤h论¤å写¥Xªì½Z¦Z¡A®L¥ý¥Í¥J细¦a读¤F¦n¤L³¹¡A从¤jªº¤è¦V给¤©§Ú«Ü¦h¹ª励©M×¥¿¡A¤£过¥m嘱§Ún¦h°µ¥»¤åªº细读¡A¤£n³Q¦è¤è²z论·d±o晕头转¦V¡C
®L§Ó²M¥ý¥Í¦Û¤vªº学术¬ã¨s¨ü¨ì§õ维´µ (F. R. Leavis)
ªº²z论©M·s§å评学¬£ªº¼v响¡A«Ü«视¤å学¥»¨ªº审¬üɲȡA认为¤å学¥v®aªººn¥ô务¬O«õ±¸¥Xɬ¨qªº¤å学§@«~¡A¥L对张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤å¡B张¤ÑÁlªº°ª«×评ɲ¡A对¡m红楼梦¡nµ¥¥j¨å¤å学¦WµÛªº¤ÀªR¡A³£¬O¯¸¦b¤å学审¬üªº¥ß场¡A¦Ò¹î§@«~ªº实际ªí现¡A¤Ï对§â¤å学简单视为¤Ï¬M时¥Nºë¯«ªº¤u¨ã¡A¦Ó¬Oª`«§@«~¤¤传达¥Xªº§@ªÌªº«ä·Q¡B´¼¼z¡B写§@风®æ©M语¨¥¡C¥¿¦p¥L¦b¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº§Ç¨¥¤¤©Ò写ªº¡G¡§¥»书当µM无·N¦¨为¬Fªv¡B经济¡BªÀ会学¬ã¨sªºªþ±e¡C¤å学¥v®aªººn¥ô务¬O发±¸¡B«~评ªN§@¡C¦pªG¥L仅视¤å学为¤@个时¥N¤å¤Æ¡B¬Fªvªº¤Ï¬M¡A¥L¨ä实¤w©ñ弃¤F对¤å学¤Î¨ä¥L领°ìªº学ªÌªº义务¡C¡¨
§Ú读ô¤j时¡A¥¿¬O¦è¤è¸ÑÌÛ¥D义¡B¦Z´Þ¥Á¥D义²z论²±¦æ时´Á¡A®L¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤@¤U¤l¦¨¤F诸¦ì汉学®a§å评ªº对¶H¡C¤ñ¦p¡A©PÁ¢±Ð±Â¡m妇¤kÉO现¥N©Ê¡n¤@书¤¤对®L¥ý¥Í¥H¦è¤è¤å学经¨å为标ã来评ɲ¤¤国¤å学´£¥X质ºÃ¡CµM¦Ó¡A§Ú认为®L¥ý¥Í¬O从¥@¬É¤å学ªº¤j视³¥¡]§Y´¶¥@视³¥¡^来评ɲ¤¤国¤å学ªº¡A这Ïú视³¥¶W¶V国¬É¡]¥]¬A§å评¤¤国§@®a§â¡§·P时忧国¡¨ªº¥Á±Ú±¡结©T¤Æ¡^¡A§â¤¤国¤å学纳¤J¨ì¥@¬É¤å学ªº¾ãÊ^®Ø¬[¤¤来«ä¦Ò§P断¡A«视ªº¬O¤å学¥»©ÊÉO¤å学¦Û©Ê¡C¦pªG©¿²¤这¤@点¡A仅从
¡§¤å¤Æ¬Fªv¡¨ ¡B¡§话语ÅQ权¡¨ªº¨¤«×来§å评®L¥ý¥Í¡A´N会产¥Í误¸Ñ¡CÕY给¥L¦©¤W¡§¤Ï¦@学ªÌ¡¨ªº标签¡A¨º´N§ó¥[¡§¥»质¤Æ¡¨§Y§ó¥[简单¤Æ¤F¡C
¤G¤Q¦~过¥h¤F¡C¤µ¤Ñ¦A·Q·Q¦bô¤j读书ªº岁¤ë¡A觉±o®L¥ý¥Í给¦Û¤v³Ì®Ú¥»ªº±Ð诲¬O¦h读¦è¤è©M¤¤国ªº¤å学经¨å¡C¥L总¬O对§Ú说¡A¤£n¥ú读¤å论©M¤å¤Æ§å评书Äy¡A¦Ón¦Û¤v¥h¦n¦n细读¦è¤è¤å学¤å¥»©M¤¤国¤å学¤å¥»¡An¦Û¤v¥h·P¨ü¤å¥»¤¤ªº¬ü¡]诗·N细节¡^¡A¦Û¤v¥h·P¨ü¤å学ªº¯u谛¡A¦Û¤vn¦³«iÉa°µ¥X¤£¦P¤_¥L¤Hªº§P断¡A¤£nÓã时»ì¡A¤£n¤H¤ª¥ç¤ª¡C¥L说¥L¦Û¤v读书´Á间读¤F«Ü¦h¦è¤è·s§å评ªº²z论书¡A¤ñ¦p§õ´µ¯S¡]F.R.Leavis¡^ªº¡m伟¤jªº传统¡n¡]The
Great Tradition) , ¥¬鲁§J´µ¡]Cleanth Brooks) ªº¡m现¥N诗ÉO传统¡n(Modern Poetry and Tradition)
¡A«Â尔´Ë(Edmund Wilson)ªº¡mªü§J·æ尔ªº«°³ù¡n(Axel¡¦s Castle)¡A±ZªL (Lionel
Trilling)ªº¡m诚ÉO¯u¡n(Sincerity and
Authenticity)µ¥µÛ§@¡A虽µM«Ü¦³¦¬获¡A¦ý¦}¤£满¨¬¤_¦¹¡A¦Ó¬OÉO¦¹¦P时¥h细读¥L们µÛ§@¤¤谈¨ìªº¥@¬É¦WµÛ¡A©Ò¥H¥L对®ü©ú«Â¡BºÖ§J纳¡B叶ªÛ¡B乔¥ì´µ¡B¦ã²¤¯Sµ¥ªº§@«~³£¤F¦p«ü´x¡A±`±`会给§Ú们®U®U¹D来¡A¦}©M§Ú们¥æ换对这¨Ç¦è¤è¦WµÛ©M¤¤国¦WµÛªº¬Ýªk¡C¥L对§Úªº这¨Ç¨ãÊ^ªº«ü导¡A¦b当时ªº语¹Ò¤U¡A¥i谓¡§¬Fªv¤£¥¿ÚÌ¡¨¡A¦³®¯¤_当时¥¿¦b¬y¦æªº¦è¤è¤k©Ê¥D义¡B¸ÑÌÛ¥D义¡B¦Z´Þ¥Á¥D义µ¥«ä¼é¡C¨º时ô¤j东亚¨tªº学¥Í纷纷¥h选×写¡m东¤è¥D义¡nªº萨¥ì¼w¡]Edward
Said¡^ªº课¡A©Î¬O¤k©Ê¥D义权«Â´µ¥Ö¥Ë§J ¡]Gayatri Chakravorty Spivak)
ªº课¡A¦Ó§Ú们选תº^¤å¨t©M¤ñ较¤å学ªº课µ{¡A°ò¥»¤W¤]³£¦b¤j谈¤å¤Æ¬Fªv²z论¡A§¹¥þ¤£«视¤å学¤å¥»¡A§Y¨Ï°µ¤F¤@¨Ç¤å¥»细读¡A¤]¥u¬O热°J¤_¡§¥D义¡¨ªº倾¦V¡C这Ïú倾¦VâÀ³³¤Uªº¤å学¨t学¥Í难§Kn¡§¥»¥½颠Ë¡¨¡A为²z论¦Ó²z论¡C¦n¦b§Ú¦bô¤j读³Õ¤h´Á间¡A¦³®L§Ó²M¥ý¥Í©M¤ý¼w«Â¦Ñ师对¤å学传统ªº坚«ù¡A©Ò¥H§Ú«Ü¦´N¡§ªð¦^¥j¨å¡¨¡Aªð¦^¤å学¡C¤£仅ªð¦^¦è¤èªº¤å学经¨å¡A¦Ó¥Bªð¦^¤F¤¤国ªº¥j¥N¤å学¡B现¥N¤å学¡B当¥N¤å学¡A¤@ª½¦u±æ¤å学ªº®a园¡A终¤_没¦³遗§Ñ¦Û¤v§@为¤å学¬ã¨sªÌªº职责¡C
1997¦~§Ú³q过³Õ¤h论¤åªº¦Ò试¡An¥h旧ª÷¤s¦{¥ß¤j学¥ô±Ð¤@¦~¡A临¨««e®L¥ý¥Í°e给§Ú¤@¥÷¬Ã贵ªº礼ª«¡A¦Z来§Ú从旧ª÷¤s带¨ì马¨½兰¡A¤S从马¨½兰带¨ì»´ä¡A©M§Ú¤@¸ô从¦è¤èº}ªy¨ì东¤è¡C¨º¬O¤@¥»¹³砖头¤@样«p«ªº¡m¤à尔
•维¥N¡G¬ü国´²¤å1951¡Ð1992¡n(Gore Vidal: United States essays 1951-1992) ¡C¦b书ªº´v页¤W¡A®L¥ý¥Í¯S写¹D¡G
Gore Vidal
¬O§Ú³Ì¤ß爱ªº¬ü国´²¤å®a¡C剑±ö刚³q过¤F³Õ¤h论¤åªº¦Ò试¡A将u旧ª÷¤s¡A§Y¥H Vidal ¤§¡m´²¤å¦X¶°¡n¬Û赠¡A¦}¬ß±æ¦o¨C¦³ªÅ时¡A¬D¤L½g¤å³¹¬Ý¬Ý¡A当±o¯qê浅¡C
ì¨t§Ó²MÂÃ书¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¡A现赠剑±ö¤k¥v¬Ã¦s¡C
§Ó²M
¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é
1998¦~§Ú¥¿¦¡从ô¤j毕业¡A¦}从旧ª÷¤s¦{¥ß¤j学转¨ì马¨½兰¤j学¥ô±Ð¡A没¦³办ªk¹³¦b纽约时¨º¤\频Ác¥h«ô见®L¥ý¥Í©M®L师¥À¤F¡A¤£过还¬O±`±`¸ò¥L们³q电话¡A¤L¥G¨C¦~过节时§Ú³£¤£§Ñ±H贺¦~¥d©M写«H给¥L们¡A¦Ó¨C¦¸®L¥ý¥Í¤]³£会认¯u¦a给§Ú©M§Ú¤÷亲¦^«H¡A¨C«Ê«H³£«Ü热±¡¡C§Úªº^¤åµÛ§@¡m²©RÉO±¡爱¡G¤å学¥v¡B¥D题«Î`¡B¤k©Ê¨Ê^¡n¥Xª©¦Z¡A¥L兴奋¦a给§Ú¥´电话¡A¯¬贺§Ú·s书ªº¥Xª©¡C¤£过¡A¥L对§ÚªºµÛ§@³Ì³ß欢ªº还¬O¥_¨Ê¤T联2006¦~¥Xª©ªº¡m¨g欢ªº¤k¯«¡n¡A¦}为¦¹¯S¦a给§Ú写¤F¤@«Ê«H¡A说§Ú¯à够¦p¦¹关ª`¦è¤è¤k©Ê©M东¤è¤k©Êªº艺术创§@¡A实为难±o¡A这¤@领°ì¥L¥H«e关ª`±o¤£够¡A©Ò¥H¥L«ÜªY赏§Ú¯à够弥补这¤@ªÅ¯Ê¡A认为这¤@¡§补¯Ê¡¨·N义«D±`¡C这«Ê«H¥i¯à¬O¥L对§Ú³Ì为¦j奖ªº¤@«Ê«H¡A当µM¥H«e¥L¤]´¿经来«H赞赏过§Ú©M¤÷亲¦X写ªº¡m¦@®©¤H间¡n©M¡m¦@®©红楼¡n¡C§Úª¾¹D¡A¥L¤§©Ò¥H¯S别³ß欢§Úªº¡m¨g欢ªº¤k¯«¡n¡A¬O¦]为¦b¨º¥»书¤¤§Ú¨Ï¥Îªº¬O´²¤åªº笔ªk¡A¦Ó¤£¬O¥Î学°|¬£ªº·§©Àªíz¡A¯u¥¿¥H¤k©Ê§å评ªº¨¤«×¥h²z¸Ñ¤k©Ê§@®aªº§@«~¡A¯u¤Á¦a·P¨ü¦o们ªº¤~华¥H¤Î¦o们内¤ßªºµJ虑ÉO挣¤ã¡C这Ïú¤å学¤Æªº态«×¡A¥¿¬O®L¥ý¥Í³Ì§Æ±æ¦b¥Lªº学¥Í们¨¤W¯à够¬Ý¨ìªº¡C
§Ú¦b¬ü国马¨½兰¤j学±Ð¤F¤Q¥|¦~ªº¤¤国现当¥N¤å学¡A¨C个学´Á®L¥ý¥Íªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n³£³Q§Ú¦C为¤¤国现¥N¤å学课ªº¥²读书¥Ø¤§¤@¡C对¤_¤¤国¤å学¤ñ较¯¥Íªº¬ü国学¤l¡A这¥»书«Ü§Ö´N¥i¥H让¥L们¤J门¡A¤]«Ü§Ö´N¥i¥H对¤¤国现¥N¤å学¥v¤Wªº¤L¦ì«n§@®a赢±o°ò¥»ªº¤F¸Ñ¡C³q过®L¥ý¥Íªº讲z¡A¦A¥h细读¦U¦ì§@®aªº¥Nªí§@¡A绝对¬O¤@Ïú¡§¤è«K¤§门¡¨¡C®L¥ý¥Íªº这¥»¦WµÛ¯u¬O¤Ñ赐ªº简©ú¤S²`Â㪺±Ð¬ì书¡C无论þ个²z论¼é¬y领¥ý¡A¥Lªº这¥»书³£¬O¤@个¡§¤¤¬y¯¡¬W¡¨¡A¤@个¤å学¬ã¨sªÌªº¥²经¤§¸ô¡C
®L¥ý¥Íªº¤@¥Í¡A¬O¥Í¬¡Ìå¨ä简¦µ¦Óºë¯«却Ìå¨ä¤¥´Iªº¤@¥Í¡C¥L从来³£没¦³买过©Ð¤l¡A¤]从来没¦³买过车¤l¡A¤@辈¤l³£©M师¥À¦í¦b¯²¥Îªºô¤jªº¤½´J¨½¡A过着简¦µªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó¥L们¤S¬O³Ì´I¦³ªººë¯«贵±Ú¡A拥¦³Éܤl©Ò说ªººë¯«¤j¦Û¦b¡C¦bª«质横¬yªº¥@¬É¨½¡A这样ªº°ª贵¤å¤H¤w¤£¦h见¡C记±o³Õ¤h毕业ªº¨º¤@¦~¡A§Ú©M¥ý¥Í黄刚°ª°ª兴兴¦a开着·s买ªº车¤l¥h¸ò®L¥ý¥Í©M®L师¥À¦Y饭¡A没·Q¨ì®L¥ý¥Í¤£¥H为µM¦a说¡An¨º车¤l¤zÔ£¡H纽约¤£¬O«Ü¤è«K吗¡H¥i¥H§¤¦a铁¡A¤]¥i¥H§¤¥X¯²车¡A§A们买车¡A¤Ï¦Ó给¦Û¤v¼W¥[负担¡C¥Lªº这¤@®u话给§Ú们¦L¶HÌå²`¡C还¦³¤@¦¸¡A§Ú¤÷¥À©M©f©f来纽约¬Ý§Ú¡A§Ú们¥h¬Ý±æ®L¥ý¥Í©M师¥À¡A¥L¬Ý¨ì¤ñ§Ú¤p¤Q岁ªº©f©f刘莲¡A«Ü¬O³ß欢¡A´N问¤÷亲¦o¬O学¤°¤\ªº¡A¤÷亲说©f©f¬O学电脑ªº¡A¦bIBM当电脑¤uµ{师¡C®L¥ý¥Í¤@§v´N着«æ¡A«K对§Ú¤÷亲说¡A§A¥Ç错误¤F¡A让刘莲选错¤F专业¡C¥L还¬O¨º样¤Ñ¯u¡A¨º样ª½¨¥¡G¡§§Ú们·d¤å学这¤@¦æ¦h©¯ºÖ¦h¦³½ì¡B¦h¦³·N«ä°Ú¡I«ç¤\会¶]¨ìÉó¾¹¥@¬É¨º¨½°Õ¡I¡¨®L¥ý¥Í¤@¥Í¯u爱¤å学¡A¯u爱¤H¤å¡A¯u为¦Û¤vªº¤H¥Í选择¦Ó骄¶Æ¡C
¥L从¤£为ª«质¥@¬É©Ò动¡A从¤£为荣华´I贵©Ò动¡A¥Ã远¬¡¦b纯ºéªººë¯«¥@¬É¨½¡A¬¡¦b纯ºéªº¤å学¥@¬É¤¤¡C这Ïú¡§独¥ß¤£²¾¡¨ªº¯u¥¿¤H¤å学ªÌªº¥ß¨态«×¡A¬O¥L¯d给§Úªº³Ì¤jªººë¯«财´I¡C¥L虽µM¤w经ÖÃ开§Ú们¤F¡A¦ý§ÚÚÌ«H¡A¥Lªººë¯«财´I将¥Ã¦s¥Ã¦b¡A¥Ã远¦s¦b¤_§Úªº¤ß¤¤©M¥Lªº¤Í¤HÉO¤l§Ìªº¤ß¤¤¡C
¤G0¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é写¤_»´ä²M¤ô湾
²`¦`±ß报 为¦Û¤vªº¡§°¾见¡¨§@³Ì¦³¤Oªº¸Ñ释---刘绍铭
2014.05.11
®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Dn±´讨¤F1917~1957¦~间¤¤国·s¤å学¤¤¦¨´N³Ì°ªªº¤p说¤@门ªº创§@历µ{¡A¤×¨äP¤O¤_¡§É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¨¡A发±¸¦}论证¤F¨H从¤å¡B张¤ÑÁl¡B钱锺书¡B张爱¬Âµ¥«n§@®aªº¤å学¥v¦a¦ì¡C¨ä¨åS©Êªº²z论®Ø¬[¡A¦¤w¦¨为东¦è¤è¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº经¨å¤§§@¡C广¦è师S¤j学¥Xª©ªÀ¦¹¦¸¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¤å简Ê^¦rª©¡A¬O¥H¥x湾传记¤å学¥Xª©ªÀ1985¦~¥Xª©ªº¤¤¤åÁcÊ^¦rª©¡]¡§传记¤å学丛¥Z¤§¥|¤Q¤E¡¨¡^为©³¥»¡A较¦«eª©¥»¼W¥[¤@½g¡m1958¦~来¤¤国¤j陆ªº¤å学¡n¡C
®L§Ó²Mªº^¤å专µÛ¡A¤@¦@¦³两¥»¡A¤@¬O¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]1961¦~ªìª©¡A1971
¦~¼W订¥»¡^¡A¤G¬O¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¡]1968¡^¡C«eªÌ¥ÑC鲁¤j学¥Xª©¡A¦ZªÌ则为ô¤j¡C
®L§Ó²M¦b¤¤国传统©M现¥N¤p说¬ã¨sªº经¨å¦a¦ì¡A¤£¦ý¥Lªº门¤H©MªB¤Í¤@P认©w¡A³Ì难±oªº¬O¡A连¬Fªv¤WÉO¥L·N见¬Û¥ªªº¦~轻学ªÌ¡A¤]对¥Lªº学问©M§å评²´¥úªí¥Ü¨ØªA¡C1976¦~4¤ë6¤éªº¡m¤¤国²©R¤å学¡n¡A¨½±¦³评¤¶©Êªº书¥Ø¤@栏¡A¥ÑJohn
Berninghausen©MTed Huters执笔¡]两¤H³£¬O´µ©ZºÖ¤j学毕业¡^¡C关¤_¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]¥H¤U简称¡m现¥v¡n¡^¡A¥L们¦³¥H¤Uªº评ɲ¡G
§@ªÌ¡]®L§Ó²M¡^学问¤§渊³Õ¡A§å评²´¥ú¤§独¨ì¡A¦b¦¹¤@览无遗¡C当µM¡A¥Lªº¬Fªv¥ß场¡A©M¥L对¦b¦¹书讨论¨ìªº¤j¦h数§@®aªº·N识§Î态¤§敌视¡A¤]¬O¤@样显¦Ó©ö见ªº¡C
¦b³Ìªñªº将来¡A¤j·§¤£会¦³ÉO¦¹书µ¥¶q齐观ªº§@«~¥X现¡A§ó别说¨ú¦Ó¥N¤§¡C¦A说¡A¥»书´£¨ìªº¡A¦ý¤´¥¼为¦è¤è学ªÌª`·N¨ìªº现¥N¤¤国§@®a¡A为数¤£¤Ö¡C¦b这¤è±¡A®L书¬O个³Ì现¦¨ªº°_点¡X¡X虽µM书¤¤¦³¤£¤Ö¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C¦¹¥~§Ú们还±oª`·N§@ªÌ¬Y¨Ç强¯Pªº°¾见¡C¡K¡K¦ý¤£论¥¦¤ò¯f¦h¤Ö¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº内®e¥]罗ÉE¦³¡A¦Ó§@ªÌ对¦Û¤vªº¤å学½ì¨ý¡A开©v©ú义´N讲¤F¥X来¡A²@¤£§t½k¡C§Y¨Ï§Ú们¸ò¥L½ì¨ý¤£¦P¡A¦ý§@ªÌ¤§©Z诚态«×¡A¥O¤H¨ØªA¡C¦¹书对^语¬É读ªÌ来说¡A¬O¤@¤£¥i©Î¯Êªº参¦Ò书¡C
¦b«ä·Q¤W©M对¤å学ªº©w义¤W«ù着ÉO®L§Ó²M¤£¦P¬Ýªkªº¤H¬Ý来¡A¡m现¥v¡n无ºÃ满¤F¡§°¾见¡¨ªº¡CÄ´¦p说¡A¥ª¬£ªº¤å学¥v®a§â鲁¨³©^为·s¤å学运动ªº¡§¤jºX¡¨¡A®L§Ó²M却没¦³¡A虽µM¥L¦b¥»书ªº²Ä¤G³¹´NªÖ©w¤F鲁¨³¦b现¥N¤¤国¤p说¤¤ªº¦a¦ì¡C¦P样¦a¡A®L¤óªº¡§°¾见¡¨¡A没¦³¼v响¨ì¥L对当时¨ä¥L¥ª¬£¤p说®aªº¤½É²¡C®L¤ó¥H¥þ³¹ªº½g´T来讨论张¤ÑÁl©M吴组缃ªº¤p说¡A称¥L们为²Ä¤@¬yªºµu说§@®a¡C
当µM¡A¡m现¥v¡n给¤H³Ì¤jªºÕaÉÝ¡A¬O®L§Ó²M对张爱¬Â©M钱锺书ªº«视¡A¦Ó这§@®aªº¦W¦r¡A¦b¤ý瑶ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¡B¤B©öªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v²¤¡n¡B绶ªQªº¡m¤¤国·s¤å学¥vªì½Z¡n¤¤³£§ä¤£¨ìªº¡C¤W±´£¨ìªº¨º¦ìTed
Huters ¥ý¥Í¡A³Õ¤h论¤å´N¬O写钱锺书ªº¡C
°¾见¤H¤H会¦³¡C刘Y·M¥ý¥Í说对¤F¡A¡§¤@个§å评®a¦pªG没¦³°¾见¡A´Nµ¥¤_没学¤Wªº½ì¨ý¡¨¡C®L§Ó²Mªº°¾见¡A¨Ï¥L闭°_²´·ú¡A©Ù杀¥ªÁl§@®a应该称赞ªº¦¨´N¡X¡XT¬Þ¡B¤B¬Â¡B萧军¡B¨F¥Å¡B赵树²z¡B欧阳¤s¡B©P¥ßªi¡B杨®Ò¡B¸ô²Þ¡A¤@¤@³£讨论¨ì¤F¡C评ɲ¥i¯àÉO¥ª¬£¥v®a¦³ÉÝ¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O让¥L们¤W¤F¤å学¥v¡A没¦³¦]¦Û¤vªº¬Fªv¥ß场¤£¦P¦Ó§â这¨Ç¤Hªº贡献¤@笔©Ù杀¡C这点¡§运动员ºë¯«¡¨¡A难¨D¤_¥ª¬£¤å¥v®a¡C
®L书ªº«n©Ê©M¥\¥Î¡A¤£¦ý¦b³Ìªñªº将来难¦³¤H¨ú¥N¡A¦Ó¥B¡A°²¨Ï¦b这¤T¥|¦~内®L§Ó²Mªººë¯«©MÊ^¤O¡A¤£为杂¨Æ¤À´²ªº话¡A¥L还会¦³¥t¤@¥»经¨å¤§§@¥X现¡C将¥H§ó¤jªº½g´T¡A¶°¤¤讨论¤L¦ì¦b¥Lªº¡m现¥v¡n¤¤ÅS过±¡A¦ý没¦³详细讨论过ªº¦b§Ü战´Á间崭ÅS头¨¤ªº§@®a¡A¦pºÝ¤ìíû¨}¡B¸ô²Þ¡C
¦¹书¤@¥X¡A¤¤国现¥N¤p说ªº¬ã¨s¡A将迈¤J¥t¤@个·s阶¬q¡A¦]为®L¤ó¥²会发±¸¥X¤@¨Ç欧¬ü¥ª¬£学¤H¤]¥¼¥²¤@©w§v说过ªº§@®a¡A´£¨Ñ¤@¨Ç³Õ¤h论¤åªº·s题¥Ø¡A¦P时¤]¥i¥H¤£¥Î¤@¦r¤@¾¥¡A´À¦Û¤vªº¡§°¾见¡¨§@³Ì¦³¤Oªº¸Ñ释(¦¹¤å为译ªÌªº编译§Ç¤¤ªº¤@节,标题为编ªÌ¥t¥[)¡C
东¤è¦报
¡§¥Lªº观点½ì¨ý©M宽®e«×¦³问题¡¨ ¦¿®z¤ô陈¤lµ½对谈
2014.06.16
¡@¡@¥h¦~12¤ë29¤é¡A¤¤国¤å学评论®a®L§Ó²M¥ý¥Í¦b纽约¥h¥@¡A¨É¦~93岁¡C¥L¦b1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¬O^语¥@¬É²Ä¤@¥»¥þ±论z¤¤国现¥N¤å学ªºµÛ§@¡A书¤¤对张爱¬Â¡B¨H从¤å©M钱锺书ªº±À±R¼v响¦Ü¤µ¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n简Ê^¤¤¤åª©ª½¨ì2005¦~¤~¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A·sª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤é«e¥Ñ¤W®ü贝贝¯S¤½¥q¥Xª©¡C«e¤Ñ¡A¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s专®a¡B华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½©M®ý¦¿¤j学±Ð±Â¦¿®z¤ô¦b¡§«ä«n读书会¡¨°µ¤F¤@场对谈¡A¥L们ªº¥D题´N¬O现¦b¦p¦ó¦A¬Ý50¦~«eªº这³¡¤å学¥v¡C陈¤lµ½±Ð±Â认为¡A»Ýn对¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªºÉ²È¤©¥HªÖ©w¡A当µM¤]¬Ý¨ì¤@¨Ç历¥vªº§½¡A¦Ó¦¿®z¤ô±Ð±Â认为¡A这¥»书¦³结ÌÛ©M¤ñ¨Ò问题¡A§@ªÌªº观点½ì¨ý©M宽®e¦³问题¡C
¡@¡@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦U个ª©¥»ªº¬y传
¡@¡@®L§Ó²M¥ý¥Í¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n从¥Xª©°_¡A¤@¤è±备¨ü±À±R¡A¤@¤è±¤]¦³«Ü¦h§å评¡C陈¤lµ½±Ð±Â¦b对谈¤¤说¡A®L§Ó²M对现¥N¤p说¥vªº¦Ò¹î¡A¦³¦Û¤vªº§P断¡B²´¥ú¡C¡§´N¹³¦³¤@¨Ç§@®a¥²须±À±R¡A¦³¤@¨Ç§@®a¥²须§å评¡A¦³¤@¨Ç¤j®a¤½认ªº§@«~¡A¥Lªº评ɲ¤£°ª¡A¦Ó¤j®a©¿²¤ªº§@«~¡A¥L¤Ï¦Ó认为ȱoªÖ©w¡C¥L¯S·Nn¸ò¬y¦æªº¤å学§å评°µ¨Ç¤Ï调¡C这¬O¥Lªº«º态¡A¥L¤ÏÎ`强调¡A§@为¤å学¥v®a¡A°ò¥»ªº¥ô务´N¬Oɬ¬ü§@«~ªº发现¡¨¡C
¡@¡@陈¤lµ½±Ð±Â¦b¡§«ä«n读书会¡¨ªº发¨¥¥Dn¤¶绍¤F¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦U个ª©¥»ªº¬y传¡C¥L¤¶绍¡A³Ì¦ªº¤¤译¥»¬O»´ä¤Í联¥Xª©ªÀ1979¦~ª©¡A译ªÌ¬O®L§Ó²Môô®L济¦wªº学¥Í刘绍©úµ¥¡C1985¦~¥x湾传记¤å学杂§ÓªÀº¦¸¥Xª©¤F¥x湾ª©¡AÕu陈¤lµ½¤¶绍¡A这个ª©¥»¸ò»´äª©¥¿¤å¤@样¡A¥u¬O§â书¦Z±ªº参¦Ò书¥Ø©M¤Hª«¯Á¤Þ删±¼¤F¡C2001¦~¡A»´ä¤¤¤å¤j学¥Xª©ªÀ¤S¥X¤F·sª©¡A这个ª©¥»¼W¥[¤F¤ý¼w«Â写ªº导读µ¥¤@¨Ç·s内®e¡A这¬O¦b华¤H¦a区³q¦æªºª©¥»¡A¦³¨Ç华语¦a区ªº¤j学§â该ª©¥»ª½±µ§@为±Ð¬ì书¡C
¡@¡@¤j陆ª©ª½¨ì2005¦~¤~¥ÑÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¡§¤j陆ª©»Ýn¤@¨Ç删§ï¡A®L¥ý¥Íªº态«×¬O³Ì¦n¤£n删¡A©ÎªÌ尽¶q¤Ö删¡C©Ò¥HÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¦³¨Ç删节¡A§Ú¦Û§@¥D张°µ¤F补¥R¡A§â®L¥ý¥Í¦Z来写ªº内®e¼W¥[¤F进¥h¡A¤]±o¨ì¤F®L¥ý¥Í¦P·N¡A¥i¥H¬Ý¥X§@ªÌ«ä·Qªººt变¡C©Ò¥HÎ`¥¹¤j学¥Xª©ªÀªº这个ª©¥»¬O¼W删¥»¡¨¡C这个ª©¥»¥X来¦Z¦³«Ü¦h争议¡A刚刚¥Xª©ªº¤j陆·sª©¡A®ÚÕu¥x湾ª©¤Þ进¡A©Ò¥H¤]没¦³参¦Ò书¥Ø©M¤Hª«¯Á¤Þ¡A¦ýÎ`¥¹ª©没¦³¦¬¤Jªº¤@½g¤å³¹¡m1958¦~来¤¤国¤j陆ªº¤å学¡n¦¹¦¸¤©¥H«ìÎ`¡C
¡@¡@ªÖ©w¤§§E¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]¦³©ú显问题
¡@¡@对¤_¤@¨Ç删减¡A¦¿®z¤ô±Ð±Â认为¡A¡§§Ú觉±o¦³¨Ç删节¬O¦n¨Æ±¡¡C¤ñ¦p²Ä13³¹¡A现¦b¯d¤Uªº¬Oì来ªº¤@¥b¡A删±¼ªº³¡¤À¬O¤ÏJ风运动¡B¡¥¤Ï¥k运动¡¦
µ¥¡A¦@ªá¤F20页¡C§Ú觉±o删±o对¡A这¤£¬O¤¤国现¥N¤p说¥vªº¦³É󳡤À¡¨¡A¡§¦pªG§Ú来删¡A¬Æ¦Ü会§â书¤¤¤Þ¥Îªº¡m围«°¡n结§À³¡¤Àªº6页¥þ³¡删±¼¡¨¡C¦b¦¿®z¤ô¬Ý来¡A¦bªÖ©wªº¦P时¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]¦s¦b着«D±`©ú显ªº问题¡C¡§¦A¬Ý这¥»书¡A¤£¨¬³¡¤À´N§e现¤F¡C§ÚˬO觉±o¡A®L¥ý¥Íªº问题¬O¡¥¥k¡¦¡A这Ïú¡¥¥k¡¦¼v响¤F¥L对¤å学ªº§P断¡C这¥»书对鲁¨³评ɲ¤£°ª¡A¥L评ɲ°ªªº¬O¨H从¤å¡B张爱¬Â¡B钱锺书¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¦b这¥»书¤¤对¡§¥ª¬£¡¨§@®aªº评ɲ¤£¬O«Ü¦n¡A¦b¦¿®z¤ô¬Ý来¡A¦³时¬Æ¦Ü¡§§C¨ì¤F¦³问题ªºµ{«×¡¨¡C¤ñ¦p¦b^¤åª©¨½¡A鲁¨³28页¡A张爱¬Â43页¡A钱锺书29页¡A¡§从¤å学¨¤«×¡A鲁¨³¤À¶q¤@©w¤ñ钱锺书«¡A鲁¨³ÉO张爱¬Âªº¤ñ«¤]绝¤£¬O28对43¡C¡¨
¡@¡@¡§写鲁¨³¡A¥L¤£轻©öª½±µ¤Þ¥Î¡A写张爱¬Â时谈¡mª÷锁记¡n¡A¥L§â这½g¤p说³Ìº}«Gªº¬q¸¨ª½±µ¤Þ¥Î¡C写钱锺书¡A¤Þ¤å¤ñ¨Ò¤§°ª¡A¥O§ÚÌå为Õa讶¡C»´äª©¨½¥Î6页§â¡m围«°¡n结§½ª½±µ¤Þ¥Î¡A鲁¨³ªº¡m¬G¨Æ·s编¡n¡A¥L¥u¤Þ¥Î¤F5¦æ¡C¡¨
¡@¡@¦¿®z¤ô¤Ï问读ªÌ¡A这样写¤å学¥v¡A¤½¥¦ó¦b¡H¡§这¬O结ÌÛ©M¤ñ¨Ò问题¡A¥Lªº观点½ì¨ý©M宽®e«×¦³问题¡C¡¨
¡@¡@§@ªÌ¡G¥Û剑®p
Ä«ªG¤é³ø ÂŽդH¥Í ³ÅÃô
20140702
2013¦~3¤ë¡A92·³ªº®L§Ó²M¥ý¥Í¦b¥xÆWÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A¥Xª©¤F¥L¥Í«eªº³Ì«á¤@¥»®Ñ¡m±i·R¬Âµ¹§Úªº«H¥ó¡n¡A¦@¦¬¿ý132«Ê®Ñ«H¡A¨ä¤¤¦³32«Ê¬Oº¦¸±¥@¡F¨C«Ê«H«á±®L¥ý¥Í¤S¼g¤F¸ÔºÉªºI´º«ö»y¡AÅý¥@¤H¦h¤Ö¿s´ú¨ì¤F³o¦ì¥H´y¼g¡u»a²D¡v¥X¦Wªº¦W¤k§@®a±ß¦~ªº±~W©M¸¨ªy¡AŪ«á¥s¤H¤ß¤¤²£¥Í¤@ºØ»¡¤£¥Xªº»Ä·¡¡C¦o¦b¦¦~¼g¤F¦h½gÅé¨ý¤H¥Í«s°ûµL©`ªº¤p»¡¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤¤¦~¥H«áªº«á¥b¥Í«h§ó¹³¬O¤@¦±ÂŽժº´dºq¡C
¤G¤Q¤T·³ªº±i·R¬Â¦b¦¨¦W§@¡mª÷Âê°O¡n¼AÀY«K»¡¡G¡u¦~»´ªº¤H·Q着30¦~«eªº¤ë«G¸Ó¬O»É¿ú¤jªº¤@Ó¬õ¶ÀªºÀã·w¡A¹³¦·¶³°a«Hºà¤W¸¨¤F¤@ºw²\¯]¡A³¯Â¦Ӱg½k¡C¡v¥O¤HÅå¹Äªº¬O¡A¤@¦ì¦~«Cªº¤k§@®a©Ò¬Ý¨ìªº¤ë«G¡A¤w¸gÅã¥X¤FÂù«ªº¡u³¯Â©M°g½k¡v¡G¬J¦p¤@ºw²\¯]¦b¶WÁ¡ªº¦·¶³°a«Hºà¤WÂX´²¡A¤S¦p²\²´©Ò¬Ý¥X¥hªº¥@¬É¤@¤ù¼Ò½k¡C¤ë«G¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤©Ò¶H¼xªº¥¿¬O¤k¤H¡A¨º½g¤p»¡ªº©³Ä¤]¥¿¬O¤k¤H¨¥@ªº¤@¤ù»a²D¡C¥O¤H±{±¤ªº¬O¡A±i·R¬Â¨â¦¸¤£©¯ªº±B«Ã¡A¥é¦ò§â³o¦ì¤~¤kªº¨¥@¤]ÃЦ¨¤F¤@¦±§C¨IªºÂŽաC
±q1984¦~12¤ë¨ì1988¦~
3¤ë¡A®L§Ó²M¨S¦³¦¬¨ì¤@«Ê±i·R¬Â¨Ó«H¡Aª½¨ì1988¦~4¤ë¡A®L§Ó²M±µ¨ì±i·R¬Â¨Ó«H¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¦h«Ê¥h«H±i·R¬Â¦¬¨ì«á®Ú¥»¨S©î¡G¡u¤Ñ¤Ñ¤W¤È¦£·h®a¡A¤U¤È»·¹D¤W«°¡A¦³®ÉÔ¦^¨Ó¤w¸g¹L¤È©]¤F¡A³Ì«á¤@¯Z¤½¥æ¨®°±¾p¡An¥s¨T¨®¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡¥u°÷¦YºÎ¡A¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯îð¦æ®|¡C¡v´N¹³¦o¦b1984¦~12¤ë22¤éªº«H¤¤ºÙ¡G¡u§Ú³o¤@¦~¨Ó¬°¤F°kÂÎÃø¡A¤@ª½¨S©T©w¦a§}¡A¯u¬O±q¦ó»¡°_¡C¡v¦³¤@¬q®É¶¡¦o¤D¦Ü¤£Ä@§â¦a§}§i¶D®L§Ó²M³o¼Ëªº¦Ñ¤Í¡C§Ú¦b·Q¡A¦pªG¥H±i·R¬Âªº¤@¥Í¨Ó©ç¤@³¡¹q¼v¡A¥Ñ§õ¦w¨Ó°õ¾É¡A¬Ý«á¤@©w·|Åý«Ü¦h¤H¸¨²\¡C
±i·R¬Âªº´d¼@§ó¦b©ó¡A¦oªºÅªªÌ¤£¦b^»y¥@¬É¡A¦o¨ººØ²Ó¿°©e°ûªºµ§Ä²¡A¸z¦^¦ÊÂ઺±¡·P¡A¨S¦³¤@©wªº¤å¤ÆI´º«ÜÃø³Q¤HŪÀ´¡C¡mª÷Âê°O¡n§ï¼g¦¨¡m«è¤k¡n«á¦A½Ķ¦¨^¤å¦b¬ü°êªº¾P°âª¬ªp¥i¥H»¡¬O¤@ÂI¨S¦³°_¦â¡A±q¦¹¦oªº®Ñ¦b^»y¥@¬É«K¥¢¥h¤F¥Xª©¾÷·|¡C¤»¤Q¦~¥N±i·R¬Â´¿¨ì»´ä¾a¼g¹q¼v¼@¥»¿Ñ¥Í¡A¦ý¤£ª¾¬°¤°»ò¦o¨S¦³¦b»´äªø¦í¤U¨Ó¡C³o¥i¥H»¡¬O¦o¦b¤¤¦~¥Çªº¥t¤@Ó¿ù»~¡A¦]¬°¦oªºÅªªÌ©M¥Xª©°Ó³£¦bº~»y¥@¬É¡A¨©~º~»y¥@¬É»P¦Û¤vªºÅªªÌ©M¥Xª©°Ó¤@©w·|¦³§ó¦nªº·¾³q¡A¦A»¡¿Ñ¥Í¤]¤£¦Ü©ó¹³¦b¬ü°ê¨º»òÁ}Ãø¡A²¦³º¦o¬J¤£¬O¾ÇªÌ¡A¤]¨S¦³¿Ñ¥Íªº¤@§Þ¤§ªø¡A¾a½Ķ©M¹s¬Pªº¼g½Z¨Ó½k¤f¡A¥u¯à¬O¸¨±o´Â¤£«O¤i¡A¤S¦£±o¤£ª¾¦W°óªº´d²D¨¥@¡C³o¼Ë¡A¤@Ó±q¤p°µ着¡u¤Ñ¤~¹Ú¡v¡A¦¦~¦³¦p¬Kªá«ã©ñªº¤@¬y¤k§@®a¡A¥Ñ©ó³B¦b²§°êªº»y¨¥¤gÄ[¦Ó±o¤£¨ì¾i¤À¡A³Ì«á«K¹L¦¦aäÁ¤F¡C
¡u®É¥Nªº¨®ÅFÅF¦a©¹«e¶}¡C§Ú̧¤¦b¨®¤W¡A¸g¹Lªº¤]³\¤£¹L¬O´X±ø¼ô±xªºµóÅü¡A¥i¬O¦bº©¤Ñªº¤õ¥ú¤¤¤]¦ÛÅå¤ß°Ê¾z¡v¡A¦h¼Æ¤H¡u¦£着¦b¤@¿h§Y³uªº©±¾QªºÃoµ¡ùاä´M§Ú̦ۤvªº¼v¤l¡C¡vÅZµM¦^º¡A¤H̵o²{¤k§@®a´y¼gªº¥¿¬O¦o¦Û¤v¡C
¦¿«n时报
张爱¬Â±ß¦~«H¥óº¦¸Ãn¥ú ¤ý丽 2014.07.03
¡@¡@张爱¬Â¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H¦o±ß¦~为¦óºë¯«¤W¥X现¤F¤Û·Q¯g¡H¡K¡K张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡nªñ¤é¥Xª©¤W¥«¡CÕu±x¡A这¥»书¬O张爱¬Â¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Zªº¤å¦r记录¡A¬O¦o±ß¦~«H¥óªºº¦¸Ãn¥ú¡C
¡@¡@®L§Ó²M¬O¬ü国C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h¡C1963¦~©l¡A张爱¬Â¦b¬ü国开©l¸ò®L§Ó²M©¹Î`书简¡Aª½¦Ü1994¦~¡A这¤T¤Q¦~´Á间ªº«H¥ó¡A张爱¬Â写¤F110¦h«Ê¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C¦b¨C«Ê«Hªº¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F¨Ç§åª`©M说©ú¡C
¡@¡@张爱¬Â给¤å学¥v®a®L§Ó²Mªº¤@«Ê亲笔«H¨½说¡G¡§§Ú这¤L¦~¬O¤W¤È¦£着·h®a¡A¤U¤È¦£着¬Ý¯f¡A±ß¤W¦^来±`±`误¤F¤½车¡C¡¨¥i¥HÚÌ«H¡A±ß¦~张爱¬Â§Y¨Ï¤£¬O¨C¤Ñ³£·h®a¡A¨ä·h®a频²v¤§°ª¤]¤j¤j¶W¥G¤@¯ë¤Hªº·Q¶H¡C¦o随¨携带着简©öªº¦æ§õ¡A¥un¦bÑá¨处发现¸õ°D´N马¤WÖÃ开¡C
1991¦~¡A¦o¦b«H¤¤说¡G¡§¨C¤ënªá两¦Ê¬ü¤¸买杀¦ä剂¡¨¡A¡§橱Ï@¤@®æ¤@Åø¡¨¡C¥h¥@«e4个¤ë¡A¦o还说·Q·h¨ì亚§Q®á¨º¦{ªº凤°Ä«°©Î内华达¦{ªº©Ô´µ维¥[´µ¥h¡X这两个¦a¤è³£¬O¨Fºz¡A¤]许¦o¥H为¦b¨Fºz¨½¥i¥H摆脱³Qªë¤l«r啮ªºW恼¡C
¡@¡@书¤¤®L§Ó²M¦^忆¡G¡§张爱¬Â±ß¦~ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¦a¥|处·h®a¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨
¡m¤å学报/·s§å评¡n
刘¤õ¡G矫ªP却¤w过¥¿¡X¡X«读¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n
2014-7-3
¡@¡@®L¤½®L§Ó²M¤w¤_2013¦~12¤ë29¤é¦¨¥P§@¥j¡C¦ý®L¤½ªº¤@³¡¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡]Î`¥¹¤j学¥Xª©ªÀ¡A2012¦~5¤ë«¦L¥»¡A¤U简称¡m¤p说¥v¡n¡^
显µM¤£会¦]µÛªÌ§@¥j¦Ó§@¥j¡C¤]许¬Û¤Ïªº¬O¡A¥Ñ¤_¡m¤p说¥v¡n¤Þ¤J¤j陆¡]2005¦~¡^¦Z¤Þ发ªº«·s认识¤¤国现¥N¤p说¥v©Î«·s«ØÌÛ¤¤国现¥N¤p说¥v®Ø¬[ªº诸Ïú议
论¡A继续发»Ã着¡m¤p说¥v¡n带给¤¤国现¥N¤å学¤Î现¥N¤å学¥vªº¾_动¡C¦¹«e¡A·Q´N¦¹写点¤å¦r¡A¦ý¤@ª½没¦³Éó缘¡A¤£´¿·Q¨ì¦b®L¤½¦¨¥P¤£¤[¦Zªº¤T¤ë¡A§Ú读¨ì¤F¡m®L§Ó
²Mªº¥¼³º¤§¥\¡n¡]¤î±g¡A¡m读书¡n2014¦~²Ä3´Á¡A¤U简称¡§¤î¤å¡¨¡^¡C¡§¤î¤å¡¨ºâ±o¤W¬O当¤U国内¤å学¬É©Î¤å学¥v¬É对¡m¤p说¥v¡nªº¤@Ïú´¶¹M±¡绪©ÎªÌ´¶¹Mªº赞
¬ü¡A§Y®L¤½ªº¡m¤p说¥v¡n¤£¹³国内¤§«eªº¡§±Æ®y¦¸¡¨©M¡§写±¥词¡¨ªº现¥N¤p说¥v¡A¦Ó¬O汉语¥@¬É¨½ªº¤@³¡¡§¤½¥¿ªº论¡¨ªº¤¤国现¥N¤p说¥v¡C¦ý§Ú觉±o¡A®L¤½¡m¤p说
¥v¡nªº着¤O点¡A¤]许¤£¦b论¡§¥¿¡¨¦Ó¦b¡§矫ªP¡¨¡A¦ý¡§矫ªP¡¨却¦³¡§过¥¿¡¨ªº¦a¤è¡C¤_¬O¡A¦³¤F这则¤å¦r¡C
¡@¡@关¤_鲁¨³
¡@¡@鲁¨³¡A这¬O¤@个无论¦ó¤H¡]°£¦Ñ¦º时¤´µM¤³«ë鲁¨³ªº苏³·ªL¤§¥~¡^写¤¤国现¥N¤p说¥v¡A³£无ªk绕开¡A¤]无ªkÁ׫´N轻ªº¤p说®a¡Cì¦]¤£仅仅¦b¤_鲁¨³ªº¤p
说¡m¨g¤H¤é记¡n¬O现¥N¥Õ话¤p说ªº开¤s¤§§@¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¦b¤_¡mªüQ¥¿传¡n¬O¡§¬O现¥N¤¤国¤p说±©¤@¨É¦³国际²±誉ªº§@«~¡¨¡]®L§Ó²M语¡^¡A¦Ó¦b¤_鲁¨³ªº¤p说开创¦}³þ
°ò¤F¤¤国现¥N¤p说ªº°ò¥»S¦¡¡C¤¤国现当¥N¤p说¦b¤j学³Ì¥ý开讲¡]1949¦~¡^ªº¤ý瑶¡A对这两³¡¤p说¬O这样评ɲªº¡C关¤_¡m¨g¤H¤é记¡n¡§开©l¤F¤¤国¤å学¥vªº¤@个
·s时¥N¡¨¡A¡mªüQ¥¿传¡n¦b1921¦~写¦¨时¡§¤w经¦³¤F¥@¬É·N义¡¨¡]¤ý瑶¡A¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n·s¤å艺¥Xª©ªÀ¡A1955¦~5¤ë²Ä1ª©²Ä5¦¸¦L¨ê¡^¡C¨Æ实¤W¡A¤§
¦Z对鲁¨³¤p说ªº评ɲ¦}没¦³¶W¥X¤ý瑶1949¦~¦Ü1953¦~¡]¤ýµÛªìª©为1953¦~¡^ªº评ɲS围¡C¦Ü¤_®LµÛ©Ò¤Þ1940¦~¤ò泽东ªº¡m·s¥Á¥D¥D义论¡n¨½ªº¡§鲁
¨³ªº¤è¦V¡A´N¬O¤¤华¥Á±Ú·s¤å¤Æªº¤è¦V¡¨ªº论断©M评ɲ¡A¦}¤£¦b¤ý瑶ªº鲁¨³¤p说评ɲÊ^¨t¨½¡C¤]´N¬O说¡A鲁¨³¤p说¦Z来¡]¯S别¬O¤å华¤j²©R时´Á¡^ªº·N识§Î态ªº认
©w¡A³Q©Þ°ª¨ì无¥HÎ`¥[ªº¦a¨B¡A¦}«D¤¤国现¥N¤p说¥v¼¶写开¤s时ªº´º况¡C®LµÛ关¤_鲁¨³¤p说¡m呐³Û¡n©M¡m§Ï´a¡nªº总Ê^评ɲ¡A¦}没¦³¶W¥X¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦¨书
¡]1961¡^¤§«eªº总Ê^评ɲ¡C¡m¤p说¥v¡n关¤_鲁¨³¤p说ªº评ɲ为当¥N¤@³¡¥÷¤H¡]§Y«D鲁ªº¤@³¡¥÷¤H¡^¬Ý¦nªº¡A¤£¬O这¤@³¡¥÷¡A¦Ó¬O¡m¤p说¥v¡n关¤_¡m¬G¨Æ·s编¡nªº 评审¡C
¡@¡@¡m¤p说¥v¡n对¡m¬G¨Æ·s编¡nªº断¨¥¡G¡§¡m¬G¨Æ·s编¡nªº浅Á¡ÉO¹s乱¡A显¥Ü¥X¤@个ªN¥Xªº¡]虽µM¸ô¤l狭¤pªº¡^¤p说®a¥i´dªº没¸¨¡¨¡C这断¨¥¨ÌÕuªº¬O®LµÛ¤T
¤è±ªº¦Ò¶q¡A¤@¡B¡§讽¨ë时¬F¡¨¡F¤G¡B¡§©È¬yÅS¥X¦Û¤v对¤¤国ªº´d观©M阴¨Iªº¬Ýªk¡¨¡F¤T¡B¡§压¨î¦Û¤v²`Â꺷P±¡¡¨¡C§Ú们ª¾¹D¡A鲁¨³从来´N¤£¬O¤@个¡§为艺术¦Ó艺
术¡¨ªº¤p说®a¡A从鲁¨³写¤p说开©l¡A鲁¨³´N¬O¤@个为¤F¤Þ°_疗±Ï¤H¤ßªº¡§为¤H¥Í¦Ó艺术¡¨ªº¤p说®a¡C¦pªG¡A§Ú们©Ó认¡§为艺术¦Ó艺术¡¨©M¡§为¤H¥Í¦Ó艺术¡¨¦}¤£¦s对
¥ßªºÉ²È§P断ªº话¡A©ÎªÌ说¦}¤£¦s¦b两ªÌ±Eɬ±E²ûªº话¡A¨º¤\¤p说¥v®a´N没¦³²z¥Ñ¦]为¡§讽¨ë时¬F¡¨¦Ó断¨¥¬O¤@个¤p说®a¡§¥i´dªº没¸¨¡¨¡C¡m¬G¨Æ·s编¡n对¤_鲁¨³来
说¡A¬O¤@个组¦¨³¡¤À¡A对¤_鲁¨³¤p说来说¡A§ó¬O¤@个«nªº组¦¨³¡¤À¡C°£¤F¥¦ÚÌÚÌ实实ªºª½¥Õªº讽¨ë时¬F¤§¥~¡A¥¦ÉO¡m¨g¤H¤é记¡n©M¡mªüQ¥¿传¡nªº«ä·Q©Mºë¯«¬O¤@
脉¬Û©Óªº¡C对¤_鲁¨³来说¡A¡m¬G¨Æ·s编¡n¦}¤£¬O鲁¨³ªº´å戏¤§§@¡A§ó¤£¬O鲁¨³¦Û¤vªº¡§弃¤I¡¨¡A¬Û¤Ï¡A鲁¨³¬O¬Û当¬Ý«¡m¬G¨Æ·s编¡nªº¡C鲁¨³¥Í«e¡A¦h¦¸谈¤Î¨ì¡m¬G
¨Æ·s编¡n¡C¦³¦Û¤v陈zªº¡A¦³ÉO¤H°Óºeªº¡A¦³¤Ï驳别¤H对¨ä¤p说§ð¦lªº¡CÄ´¦p¡A关¤_¡m¤p说¥v¡n针对¡m¬G¨Æ·s编¡n¦³关§â¡§¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡BÉܤl³£变¦¨¤F¤p¤¡¡¨ªº§å评
©M«ü责¡A鲁¨³¦¦b1936¦~´N写¹D¡]¤]¥i¥H说¬O¡§¥Ó辩¡¨¹D¡^¡A¡§¥@间进¤£¤F¤p说ªº¤H们˦hªº«Ü¡AµM¦Ó纵¨Ï谁¾ã个ªº进¤F¤p说¡A¦pªG§@ªÌ¤â¯ÝÃÌ°ª§®¡A§@«~¤[传
ªº话¡A读ªÌ©Ò见ªº´N¥u¬O书¤¤¤H¡A©M这´¿经实¦³ªº¤Hˤ£¬Û¤z¤F¡¨¡]¡m¥B¤¶«F杂¤å¥½编¡P¡q¥X关¡rªº¡§关¡¨¡n¡C¨ä实¡A这¬O¤@个¤p说创§@简单ªº¤£¯à简单ªº±`识¡A没
¦³·Q¨ì¡A³º¦¨¤F¡m¤p说¥v¡n®¡·N¡§恶评¡¨¡m¬G¨Æ·s编¡nªº¥ß论¡C¥t¥~¡A©Ò谓¡§´d观¡¨©Ò谓¡§阴¨I¡¨¦}«D¡m¤p说¥v¡nªº发©ú¡A¦¦b¡m¬G¨Æ·s编¡n¦L¦æ¡]1936¡^¥H¤Î
¥H单½g发ªí时¡A当时ªº¤å坛¡A´N¦³过类¦üªº§å评©M«ü责¡C¦Ü¤_¡m¤p说¥v¡n¤¤ªº¡§¸ô¤l狭¤p¡¨§ó属¡§过¥¿¡¨¤§谈¡C¤@个§@®a选择©M书写题§÷ªº¤j/¤p¡B宽/狭ÉO§_¡A¦}
¤£决©w¥Ñ这¤@题§÷¥Í¦¨ªº¤p说ªºªN¥XÉO§_¡]Ä´¦p¡m¤p说¥v¡nÌå¤O赞¬üªº张爱¬Âªº¤p说题§÷ªº¸ô¤l¡A无论¦p¦ó¤]谈¤£¤W¡§¹ø¤j¡¨ªº¡^¡A这样ªº¨Ò¤l¥Î¤£着举¨Ò¡A¥»¤]¬O
¤@个¤p说领°ì¨½ªº±`识¡A¦ý¡m¤p说¥v¡n³º¥H¦¹为¥ß论ªº¨ÌÕu¡C¦Ó¤S¥H¦¹断¨¥¡§鲁¨³¡¨§@为¤@个¤p说®aªº¡§¥i´dªº没¸¨¡¨¡A显µM´N¤£¬O¡§¤½¥¿ªº论¡¨¤F¡C鲁¨³¦Z来¤£写
¤p说--无论从逻辑¤W讲¡A还¬O从ª¾¤H¤W讲--这¦}¤£ªí©ú¤£写¤p说´N¬O¤p说®a¡§¥i´dªº没¸¨¡¨¡C对¦¹¡A鲁¨³¦b1933¦~´N写¹D¡A¡§§Ú¤]«Ü¤[没¦³°µµu½g¤p说¤F¡C
现¦bªº¤H¥Á§ó¥[§xW¡A§Úªº·N«ä¤]©M¥H«e¦³¨Ç¤£¦P¡A¤S¬Ý见¤F·sªº¤å学ªº¼é¬y¡A¦b这´º况¤¤¡A写·sªº¤£¯à¡A写旧ªº¤S¤£º@¡C¤¤国ªº¥j书¨½¦³¤@个¤ñ³ë¡A说¡GÍÕ郸ªº¨B
ªk¬O¤Ñ¤U闻¦Wªº¡A¦³¤H¥h学¡A³º没¦³学¦n¡A¦ý¤S¤w经记§Ñ却¤F¤vì¥ýªº¨B¥ï¡A¤_¬O¥u¦nª¦¦^¥h¤F¡C§Ú¥¿ª¦着¡C¦ý§Ú·Q¦A学¤U¥h¡A¥ß°_来¡¨¡]¡m¶°¥~¶°¬B遗¡P^译¥»
¡qµu½g¤p说选择¶°¡r¦Û§Ç¡n¡C谈鲁¨³ªº¤p说´N应谈鲁¨³¤p说ªº¤å¥»¡A¦Ó¤£应¯A¤Î¤p说¤å¥»¤§¥~ªº¨Æ¡C¦Ü¤_鲁¨³¦Z来¤£写¤p说¤F¡A«ç¤\´N¥i¥H¥H¦¹将鲁¨³断为¤@个¤p说
®a¡§¥i´dªº没¸¨¡¨¤F©O¡H难¹D¦]为鲁¨³µÛ¤F¡m¬G¨Æ·s编¡n¡A鲁¨³§@为¤@¦ì伟¤jªº¤p说®a´N¤£¦¨¥ß¤F吗¡H写¨ì这¨½¡A·Q°_¤@个¥H¦¹¬Û关ªº话题¡C±对©Ò谓¡§¤å¤H画¡¨ªº
©ï举©M°l±·--¨Æ实¤W¡A±对¤¤国现¥N¤å学¥v©Î现¥N¤p说¥vªº¥h¬Fªv¤Æ¡]这当µM¬Oªñ¤T¤Q¦~¤¤国¤å学¥vªº«¤j进¨B¡^ªº过µ{¤¤¡A矫ªP¥X现ªº©Ò谓¡§为艺术¦Ó艺术¡¨却
¤j¦æ¨ä¹D¡A为¦¹¡A吴«a¤¤¥ý¥Í±ß¦~说¤F¤@¥y¥i¥H给§Ú们当¤U¤å学艺术启¥Üªº话¡]¦b吴«a¤¤¡m§Ú负¤¦«C¡n¤@书¨½¡A吴¥ý¥Í¦h¦¸ªí达¤F这层·N«ä¡^¡A这¥y话¬O¡G¡§¤@¦Ê个
齐¥Õ¥Û¤ñ¤£¤W¤@个鲁¨³¡¨¡]¡m时¥N©P报¡n2010/10/17¡^¡C
¡@¡@关¤_¦ÑªÙ
¡@¡@¡§¤î¤å¡¨写¹D¡G¡§¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¬O«ç¤\说ªº¡¥¥L©Òn´y写ªº¡A¥u¤£过¬O¥¿义©M§ëÉó¨ú¥©ªº对¥ß¡A^«i©M©ÄÀ¶ªº冲¬ð¡A¥H¤Î¤j无¬Èºë¯«©M¨¸恶¤§间ªº
¤æ争¦Ó¤w¡C¦bªí现这¨Ç课题时¡A¦ÑªÙ¬O«Ü传统ªº¡A¦]为¥L这Ïúµ½恶¤G¤Àªk¡A¬O´Ó®Ú¤_¤¤国³q«U¤å学©M戏剧ªº¡C¤£过¦b¤@¥»¯u¥¿ªº¤p说内¡A¥ô¦ó¹D¼w¤Wªº¯u²z¡A应当¹³
ªì¦¸¹J见ªº问题¨º样来处²z¡A让¨ä¦b¯S©wªº环¹Ò¤¤¡A¨Ì¨ä逻辑发®i¡C§Ú们¦b读¡m´q´b¡n¡A¡m°½¥Í¡n©M¡m饥¯î¡n时¡A·U来·U为书¤¤惩罚¸o恶ì则ªºÉó±ñ运¥Î¡A为¨º¨Ç汉
¦l©M§¥³J们©Ò¾D¹Jªº¤Ñ¥~横祸©ÎªÌ¼É毙µ¥µ¥·P¨ì尴§¼¡C这样¤@Ïú¥®¸Xªº爱国¤ß¥H¤Î¼¨«ë¸o恶ªºªí现¡A¨Ï¤p说读来²@无¯u实·P¡¦¡C¤F¸Ñ¤å学§å评ªº¤H«K¥i¬Ý¥X¡A这¬O¬Û
当²`¨èªº¤ÀªR¡A¨ä·N义¤w经¶W¥X对¬Y¤@³¡¨ãÊ^§@«~ªº评ɲ--从¤å学¥vªº¨¤«×¬Ý¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº问题¤£仅仅¬O¥¢败¡A§ó«nªº¦b¤_Ë°h¡A¬Æ¦Ü¥i¥H说¡A¥¦¤@ª½°h¨ì
¤F¾ã个·s¤å学¤§«e¡C¥t¥~§Ún补¥Rªº¬O¡A¦ÑªÙ从¥¼¦b¤éÕu¥_¥¥Í¬¡过¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº¬G¨Æ©M¤Hª«³£¬OJ编乱³yªº¡¨¡C
¡@¡@¡§¤î¤å¡¨ªº这¬q话¡A¦³两个·N«ä¡A¤@¬OªÖ写¤F¡m¤p说¥v¡n对¦ÑªÙ¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº评ɲ¡A¤@¬O¡§¤î¤å¡¨¦Û¤vªº¤Þ¦ù©M发挥¡C¥ý说¡A¡m¤p说¥v¡n关¤_对¦ÑªÙªº
评ɲ¡C¨ä实¡A¡m¤p说¥v¡n给¤F¦ÑªÙ«nªº笔¾¥¡C¡m¤p说¥v¡n¦@¤T编¤Q¤E³¹¡]®¤笔ªÌ¤£ª¾^¤å쪩©M¥x´ä汉语译¥»¦³¦h¤Ö³¹¡^¡A¨ä¤¤²Ä¤G编¡§¦¨长ªº¤Q¦~¡¨¨½¦³¦ÑªÙ专
³¹¡A仅±Æ¦b²Ä¤³¹对¥ª¬£¥ª®aªº·§z©M²Ä¤»³¹T¬Þ¤§¦Z¡A¦b²Ä¤T编¡§§Ü战´Á间¤ÎÐ`§Q¤§¦Zªº²Ä¤Q¥|³¹¡¨¨½¡§资²`§@®a¡GT¬Þ¡B¨H从¤å¡B¦ÑªÙ¡B¤Úª÷¡¨¡C¦b²Ä¤C³¹¨½¡A
¡m¤p说¥v¡n给¤©¤F¦ÑªÙÌå°ªªº评ɲ¡A¤@¡B¦ÑªÙ¡§¥Nªí¤F¥_¤è©M个¤H¥D义¡¨¡F¤G¡B¡§¯à写¥X纯ºé¥_¥¤è¨¥¡¨¡A¡§个©Êª½ºI¤F当¡A´I«ÕÀq·P¡¨¡C这两个评ɲ³£¬Û当ªº°ª¡A
¡§个¤H¥D义¡¨¬O¦è¤è¦Û¤å艺Î`兴¥H°ªº¥DnɲÈ观¤§¤@¡A¤]¬O启»X运动©M现¥N¤å©úªº¥DnɲÈ观¤§¤@¡C§â¦¹É²È¦V给¤F¤@个¦}没¦³个¤H¥D义传统¨½¦¨长°_来ªº¤¤国§@
®a¡A¤£¯à¤£说¬O¤@个«Ü°ªªº评ɲ¡C¤G¡B´I¦³¤p说语¨¥个©Êªº§@®a¡A¦b¤¤国现¥N¤p说¥v¨½¡A¦}¤£¦h见¡C¦ý¥¿¬O°ò¤_¦¹¡A¡m¤p说¥v¡n¤~对¦b§Ü战时´Á时ªº¦ÑªÙ«D难¡A¤]´N
¦³¤F¡§¤î¤å¡¨¤@¤å©Ò¤Þ¡m¤p说¥v¡nªº¨º¬q话¡C¨ä实¦b这¤@¤j¬q话«e¡A¡m¤p说¥v¡n¤w经¥ý´Á给¡m¥|¥@¦P°ó¡n§P¤F¡§¦º¦D¡¨¡C¡m¤p说¥v¡n写¹D¡A¡§¡m¥|¥@¦P°ó¡n«D¦ý没¦³
²Å¦X众±æ¡A¤Ï¦Ó¥i¥H说¬O¤@¥»¤j¤jªº¥¢败¤§§@¡¨¡C¡§¦º¦D¡¨ªº¸o¦³¡G1¡B¡§狭¹iªº爱国¥D义¡¨¡A2¡B¡§¥¿义©M§ëÉó¨ú¥©ªº对¥ß¡A^«i©M©ÄÀ¶ªº冲¬ð¡¨¡A3¡B¡§µ½恶¤G
¤À¡¨ªº¡§Éó±ñ运¥Î¡¨¡C¨ä实¡A¦b¡m¤p说¥v¡n¨½¦b¡A¦¦b²Ä¤C³¹¨½´N¥ý´Á给¦ÑªÙ§P¤F¡§¦D¡¨¡A¦b赞扬¤F¡m骆驼²»¤l¡nªº¦P时¡A¡m¤p说¥v¡n说¡A¡§¦ÑªÙ¤w经开©l«D难带¦³
¦Û¥Ñ¥D义¨ý¹Dªº个¤H¥D义¡¨¡C¨Æ实¤W¡A这¤~¬O¡m¤p说¥v¡n«D难¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº¯u¥¿ì¦]¡C¦b²Ä¤C³¹¨½¡A¡m¤p说¥v¡n评论¡m骆驼²»¤l¡n时写¹D¡§¦ÑªÙªí现¤FÕa¤Hªº¹D¼w
²´¥ú©M¤ß²z²`«×¡A¡K¡K读ªÌ¹³¬Oª¦¤W¤F现¥N¤¤国¤å学ªº¤@个°ª®p¡¨¡C仅仅¤L¦~¦Z¡A¨Æ过¹Ò迁¡A¦P¤@个¦ÑªÙ¦b¡m¥|¥@¦P°ó¡n¨½ªí现ªº¹D¼w却¦¨¤F¡§¥®¸Xªº爱国¤ß¡¨©M
¡§µ½恶¤G¤ÀªºÉó±ñ运¥Î¡¨¡A¦Ó¥B¦b¡m¤p说¥v¡n¬Ý来¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡§¹D¼wÉaª^变±o过¤À乐观©M¤£¯u实¡¨¡C¦³¤H评ɲ¡m¤p说¥v¡n时¡A说¡m¤p说¥v¡n¶W¶V¤F·N识§Î态¡]Ä´
¦p¥ª¾¬¥ª®a张¤Ñ¾¬ªºªÖ©w¡^¦Ó¤½¥¿¡C¦ý¦b§Ú¬Ý来¡A这¤£²Å¦X¡m¤p说¥v¡nªº实际¡C´N¦b¡m¤p说¥v¡n§â¡m¥|¥@¦P°ó¡n©w¸o§P¦º¦D¦Z¡A¡m¤p说¥v¡n紧±µ着写¹D¡G¡§¦Û从¦@产
¥D义¤¤国¦¨¥ß¦Z¡A¦ÑªÙ¤@ª½«O«ù着¤å坛ªº°ª¦ì¡A¡K¡K¡A¦³¦n长¤@¬q时´Á¡A¦ÑªÙ¨Ï¤H觉±o¡A¥L¤w经«Ü´r§Ö¦aÓì应¤F¦ì©~¤å坛°ª¦ì¨ºÏú¦£¸L¦Ó¤SªÅ虚ªº¥Í¬¡¡¨¡C¦b¦¹¬q话
¤§«e¡A¡m¤p说¥v¡n还写过¡§¦ÑªÙ¦b¦@产ÐÞ扩¤j«Å传ªº运动¤¤¡A¥e¤F¤@个举¨¬轻«ªº¦a¦ì¡¨¡C¦b§Ú¬Ý来¡A这¤~¬O¡m¤p说¥v¡n§â¡m¥|¥@¦P°ó¡n¥H¤Î¡m¥|¥@¦P°ó¡n§@ªÌ¥´¤J
¥t册ªº²z论®ÚÕu¡C
¡@¡@¦Ü¤_说¨ì¡§¤î¤å¡¨¨½对¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº«ü责¡A§ó属¤£顾¤å学创§@¯S别¬O¤p说创§@ªº±`识¡AÄ´¦p¡A¤¤¥~¦³许¦h关¤_历¥v题§÷ªº¤p说©M戏剧ªºªN§@¡A¦Ó写这¨Ç
§@«~ªº§@ªÌ¡Aþ个¦b历¥vªº¡§当时¡¨ªÀ会¤¤¥Í¬¡过©O¡H¦]为¡§¦ÑªÙ从¥¼¦b¤éÕu¥_¥¥Í¬¡过¡¨¦Ó将¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº¬G¨Æ©M¤Hª«©w¸o为¡§J编乱³yªº¡¨¡A这¤@§â历¥v¯u实
ÉO艺术¯u实²V¦Ó¤@谈ªº²z论¡A©~µM¥i¥H¦p¦¹²zª½Éa壮¡C¥H¦¹¬Û¤Ï¡A¤ý瑶ªº¡m·s¤å学¥v½Z¡n¬O这样评论¡m¥|¥@¦P°ó¡nªº¡G¡§§@ªÌ对¥_¨Êªº¥Í¬¡±¡§Î«Ü¼ô±x¡A¤S¦³强¯Pªº
爱国¥D义热±¡¡A¦]¦¹对¨º¨Ç´I¦³¥Á±ÚÉa节ªº¤Hª«±H¤©¤F±R·q©M¦P±¡¡A¦Ó对¨º¨Ç汉¦l败类ªº¼L脸则给¥H厌恶ªº谑画¡C°©¬[虽¤j¡A结ÌÛ«Ü匀称¡F¤Hª«ªº对话¤]¯à传¯«¡¨¡C
¦A´N¬O¡A¦³关¦ÑªÙ¦b¤éÕu时´Á没¦³¦b¥_¥¥Í¬¡过ªº±¡§Î¡A¡m·s¤å学¥v½Z¡n¨½¦³过这样¤@¬q辩诬--ɦѪ٪º话辩诬--¡§§Ú晓±o§Ú应当写¦Û¤vªºÚ̪¾¹Dªº¨Æ¡A¦ý§Ú¤£
¯à¦]¦¹¦Ó«K§â§Ü战©ñ¦b¤@边¡A¦Ó¥u写§Úª¾¹Dªº猫¤Iª¯¤I¡C¡K¡K¡]¬Ù²¤号ì¤å©Ò¦³¡A¤ÞªÌª`¡^写¥¢败¤F¤@¥»书¨Æ¤p¡A让¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨Æ轻轻·È过¥h¤~¬O¤j¨Æ¡¨¡C¦ó况¡A
´N¡m¥|¥@¦P°ó¡n¤p说¤å¥»来¬Ý¡A¤£¯à¦]为¦ÑªÙ¦b¤éÕu时´Á没¦³¦b¥_¥¦Ó认为¦ÑªÙ对¥_¥ªº¤£¤F¸Ñ¡C¬Û¤Ïªº¬O¡A¡m¥|¥@¦P°ó¡n¨½©Ò§e现ªº¦Ñ¥_¨Ê鲜¬¡ªº¥@¤«¤H¥Í©M¥@«U
¥Í¬¡ªº场´º¡A®£©È¦Ü¤µ¤]无¤H¥X¨ä¥ª¥k¡C§Ú们¤£¯à仅¥H¤p说¨½¤Ï¬Mªº§Ü战¥D题©ÎªÌ¦p¡m¤p说¥v¡n«ü证ªº¡§¥®¸Xªº爱国¤ß¡¨©M¡§浅Á¡¡¨ªº¹D¼w¥D题¡A¦Ó¥þ³¡§_©w¤F这³¡
¤p说©Ò§e现ªº¦h«º¦h±mªº¥¥Á¥Í¬¡©M¥¥Á·Nº@¡A¥H¤Î¥Ñ¥¥Á¥Í¬¡©M¥¥Á·Nº@«ØÌÛ°_来ªº个¤H¥D义ºë¯«¡A¦Ó¥B¥¦ªºI´º¬O²l¤õ连¤T¤ëªº§Ü战时´Á¡I
¡@关¤_张爱¬Â
¡@¡@¡m¤p说¥v¡n²Ä¤Q¤³¹开©v©ú义¦a写¹D¡G¡§对¤_¤@个¬ã¨s现¥N¤¤国¤å学ªº¤H来说¡A张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡C¤j陆¦Û¤G¤Q¥@纪¤E¤Q¦~¥N¦Z
´Á¦Ü¾ã个¤G¤Q¤@¥@纪²Ä¤@个¤Q¦~¡A¤¤国¤j陆¡A¥Í长¦}ÁcZ°_¤@Ó³¤S¤@Ó³¡§张¯»¡¨©Î¡§张°g¡¨¡A«ö·Ó¬y¦æªº说ªk¡A这³£ÉO®L§Ó²M®L¤½ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦³关¡C¤£
过¡AÁÑ跷ªº¬O¡A张爱¬Âªº«·s³Q认ª¾©M³Q¡§张¯»¡¨¡A¤£¬O¤j陆¦Ó¬O¦b¥x湾¡C陈ªÚ©úªº¡m¥x湾·s¤å学¥v¡n¡]¥x湾¡A经联¥Xª©¨Æ业ªÑ¥÷¦³¤½¥q¡A2011¦~10¤ëªì
ª©¡^¡A¦b¤¶绍®Þ²z¥x湾·s¤å学¡]1921--¡^时¡A²Ä¤Q¤T³¹¡§横ªº²¾´ÓÉO现¥N¥D义ªº滥觞¡¨¡C¦b这³¹¨½¡A陈µÛ写¹D¡§¡m¤å学杂§Ó¡n¡]刘®×¡A1956¦~¥Ñ®L§Ó²Mªº
ôô®L济¦w¦b¥x¥_创¥Z¡^¥t¥~ȱoª`·Nªº¡A«K¬O®L§Ó²M¦b这¬q时´Á¤¶绍¤F张爱¬Â¨ì¥x湾¡¨¡F²Ä¤Q¥|³¹¨½¡A陈µÛ写¹D¡A¡§¦b现¥N¥D义见°_¤ª¯F¤§际¡A张爱¬Â¤å学¦b¥x湾
¤]´¶¹M传¼½¡A½«为¥x湾¤å学ªº©_ÉÝ现¶H¡¨¡C¦b陈µÛªº这¨Ç®Þ²z¨½¡A§Ú们±oª¾¡A张¤ó¤p说进¤J¥x湾¦³两个动¤O¡A¤@¬O¥x湾¤å学¦b¤¤Q¦~¥N¤¤¦Z´Áªº现¥N¥D义¤å学«ä¼é¤Î
实践诱发¡F¤G¬O¦]为®L¤ó¥S§Ìô办现¥N¥D义ªº¤å学´Á¥Z§Ì从¬ü国¤¶绍张爱¬Â¡C¤]´N¬O说¡A张爱¬Âªº¤p说¬O¥H¡§现¥N¥D义¤å学¡¨ªº¨¥÷©M样¦¡进¤J¥x湾ªº¡C¦Ó¥B还¦³¤@
个«nì¦]¡A张爱¬Âªº¤p说¯u¥¿进¤J¥x湾¡A¦}¤£¬O张爱¬Â¥|¤Q¦~¥N¤éÕu时´Á¦¨¦Wªº诸¦p¡m¨I»®h-²Ä¤@炉»¡n¡B¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡mª÷锁记¡n¡]刘®×¡A¦¹¤T³¡§@«~³£写
¤_1943¦~¡^µ¥¤p说¡A¦Ó¬O张爱¬Â1952¦~从¤W®ü¨ì¤F»´ä¦Z写ªº¡m¯±ºq¡n¡]1953¦~¡^©M¡m¨ª¦a¤§恋¡n¡]1953¦~¡^¡C为¤°¤\¬O这两³¡¡A¦Ó¤£¬O张爱¬Â¦
¦~¦¨¦Wªº¡m¨I»®h-²Ä¤@炉»¡n¡B¡m倾«°¤§恋¡n¡B¡mª÷锁记¡n©O¡H¡m¥x湾·s¤å学¥v¡n¨½写¹D¡G¡§¥Ñ¤_这两³¡¤p说写ªº¬O¤¤¦@统ªv¤U¤H©Ê³Q§á¦±ªº¬G¨Æ¡A这Ïú题§÷较诸
¥x湾²±¦æªº¤Ï¦@¤p说还来±o¯u实¥Í动¡¨¡C¤]´N¬O说¡A张爱¬Â进¤J¥x湾¤£仅仅¦]为¥x湾¤¤Q¦~¥N¤¤´Áªº现¥N¥D义¤å学¤j¼é¡A¤]¤£§¹¥þ¦]为®L§Ó²Mªº倾±¡¤¶绍¡A还¦]为张
爱¬Â¡§³Q误为¤Ï¦@§@®a¡¨¡]陈µÛ¡^¡C
¡@¡@现¦b¦^¨ì¡m¤p说¥v¡n关¤_张爱¬Â专³¹¡C¦b¡m¤p说¥v¡n开©v©ú义¦a§â张爱¬Â«Ê为¡§¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡]刘®×¡A¦¹处没¦³¡§¤§¤@¡¨ªº¡^¤§¦Z¡A紧±µ
着¡A¡m¤p说¥v¡n¤S写¹D¡G¡§¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤W¤w经¬O¥»¤£¦´¤§§@¡¨¡C为¤°¤\¡m¤p说¥v¡nnº¥ý¤¶绍©M评论¡m¯±ºq¡n©O¡A这¸ò¡m¯±ºq¡nªº题§÷¦³关¡C¡m¯±ºq¡n¬O
写¦@产ÐÞ¤j陆¡§饥饿ÉO®£惧¡¨ªº¡C®L§Ó²M¦b¼¶写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n´Á间¡]¤¤Q¦~¥N¤¤¦Z´Á¡^´N§â关¤_张爱¬Âªº¤@³¹¡A²v¥ý¥H¡m张爱¬Âªºµu½g¤p说¡n¤_1957¦~¦b
¥x湾ªº¡m¤å学杂§Ó¡n¤W发ªí¡C®L¤å认为¡A张¤ó¤p说¤§©Ò¥H°g¤H¡A¦b¤_¡§¦oªº·N¶HªºÁcÎ`©M¤¥´I¡A¦oªº历¥v·P¡A¦oªº处²z¤H±¡风«Uªº¼ô练¡A¦o对¤Hªº©Ê®æªº²`¨èªº§à发
¡]刘®×¡AÎ`¥¹¥»¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡¥§à发¡¦为¡¥´¦发¡¦¡^¡¨¡C¤£过¡A§Ú们§Y¨Ï从这¬q´yz©M断©w¤¤¡A¥i¥H窥见¨ì®L¤½关¤_张爱¬Â¤p说ªº¡§历¥v·P¡¨ªº«ü¦VÉO·N识§Î
态¦³关¡A¦Ó«D§¹¥þ现¥N¥D义ªº¡§·N¶HªºÁcÎ`©M¤¥´I¡¨¡C张¤ó¤p说进¤J¥x湾¬O现¥N¥D义¤å学©M¡§误认为¡¨¤Ï¦@¤p说±o¥H进¤Jªº¡A张¤ó¤p说¦b¤E¤Q¦~¥N«ªð¤j陆¡A¬OÉO当
ªì¤¤Q¦~¥N¤¤¦Z´Á进¤J¥x湾¤£¤@样ªº¡C°£¤F¡m¤p说¥v¡n©Ò说ªºì¦]¥~¡A¥i¯à还¦]为张¤ó¤p说ªº¡§¤ß²z观¹î¡A¤å¦r§Þ¥©¡B¬Û¶H¤O¡¨¡]³Å¹p¡m论张爱¬Â¤p说¡n¡A1944
¦~¡^ªº°ª¶W¡C
¡@¡@现¦b¡A让§Ú们来¬Ý¬Ý¡m¤p说¥v¡n对张爱¬Â¤p说ªº½Ç奖¤§词¡]¤W¤å¤w¤Þ¤£¦A¦C¤J¡^¡G
¡@¡@¡X¡X张爱¬Â¶®«U¦@赏¡A¦]¦¹¦oªº¤p说¨½©Ò发现ªº·P©Ê¡A内®e¤]§ó为¤¥´I¡C
¡@¡@¡X¡X这Ïú苍凉¡]刘®×¡A§Y®L¤½©Ò说ªº«´¥i¤Òªº´d剧·N识¡^ªº·N¨ý¡A¤]´N¬O张爱¬Â¤p说ªº¯S¦â¡C¡K¡K¬Ý¬Ý张爱¬Âªº艺术¦b³Ì紧张ªº状态¤U¥i¥H达¨ì¦h°ªªº巅®p¡C
¡@¡@¡X¡X¡mª÷锁记¡n长达30页¡AÕu§Ú¬Ý来¡A这¬O¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡C
¡@¡@¡X¡X¡mª÷锁记¡n¨½这¬q¤å³¹ªº¤O¶q¤£¦bªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¤§¤U¡C
¡@¡@¡X¡X这样¤@个«C¦~¤Hªº¬G¨Æ¡Aªñ¥N¦n¤L¦ì欧¬w¤p说®a³£写过¡A¦ý¬O张爱¬Â笔¤Uªº聂传庆¬O¤¤国旧ªÀ会°I颓¤¤ªº¤Hª«¡C¥L¤£¬O乔¥ì´µ©Ò创³yªº¥v¸¦ªâ¡P¥N达°Ç´µ¡]Stephen
Dedalus¡^¡A¤]¤£¬O¦«马´µ¡P°Ò©Ò创³yªº¥§奥¡P§J娄®æ¡]Tonio
Kröger¡^¡C
¡@¡@¡X¡X张爱¬Â¥R¤À¦a运¥Î¤F¦oªº¤å¦r§Þ¥©¡A运¥Î¤F¦oªº对¤_历¥v¤å¤Æªº认识¡A©M¦oªº对¤_µ½恶ªºª½觉¡C
¡@¡@¡X¡X对¤_´¶³q¤Hªº错误®z点¡A张爱¬Â¦³Ìå¤jªº®e§Ô¡C¦o从¤£©Ô°_²M±Ð®{ªº长脸来责¤H伪µ½¡A¦oªº¦P±¡¤ß¬O无©Ò¤£¥]ªº¡C
¡@¡@¡X¡X¦o¦P¬Ã¡P奥´µ¤B¤@样¡A态«×诚挚¡A¥i¬O¤S¯à§N²´®Ç观¡A随·N¼J§Ë¡A³£¦¨§®¤å¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@§Ú们从这¨Ç´yz©M评§P¤¤¥i¥H±oª¾¡A张爱¬Âªº¤p说¤£仅¥X¯«¤J¤Æ¡A¦Ó¥B¬O¤@个¥i¥HÉO¥@¬É¡§顶级¡¨¤p说®a¤ñªÓªº¤H¡C¦ý¬O¡A张爱¬Âªº¤p说¬O§_©Ó¨ü±o¦í¦p
¡m¤p说¥v¡n这样ªº誉¬ü¤§辞¡A¬O§_担当°_¡§¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¤@职¡A这®£©È¥u¬O¡m¤p说¥v¡nªº¤@®a¤§¨¥¡C张爱¬Â¦Û¤G¤Q¥@纪¥|¤Q¦~¥N¦b¤éÕu时´Áªº¤W®ü¦¨
¦W¡B¨ì¤¤Q¦~¥N¦Ü¤E¤Q¦~¥N«e´Á¦b¤j陆®¨无声®§¡B¦A¨ì¤E¤Q¦~¥N¦Z´Á开©l¦b¤j陆¼É±o¤j¦W¡A§é®g¥X历¥vªº¦Q诡¡A¥H¤Î¤H©Êªº«Õ±K¡C¦P时¤]显现¥X¤¤国¤G¤Q¥@纪¦Û¤K¤Q
¦~¥N¥H°国门¥´开¡A¤¤国汇¤J¥@¬É¥D¬yªº«æ«æ¨B¤l©M¯íµM¥¢±¹¡A当µM¤]显现¥X¦è¤è¤å©ú对¤¤国现¥N¤Æ进µ{ªº«¤j¼v响ÉO§ï变¡C
¡@¡@关¤_¤å学¥vªº¯u实©M¡§¤½¥¿¡¨
¡@¡@这´N¤£±o¤£´£°_¥»¤åªº写§@¦]缘¡C现¥N¤p说¥v¡]¤]许还¥]¬A¥¿¦b进¦æ时ªº当¥N¤p说¥v¡^¡A§Ú们¦p¦ó§ó¥[±µªñ¥¦ªºª½实¡A¥H¤Î书写¯u实ªº«e´£¡§¤½¥¿¡¨¡A¦}
«D¤@个¤w经¸Ñ决¤Fªº问题¡C尽ºÞ¦p刘绍铭¡B¤ý¼w«Â¡B陈¤lµ½µ¥¦W®a¦h¦¸论¤Î¡m¤p说¥v¡nªº«È观©Ê©M¤½¥¿©Ê¡C¦ý¡m¤p说¥v¡n©l终绕¤£开ªº·N识§Î态¡A¤´µM¬O评ɲ©M»N§_
现¥N¤p说¤Î¤p说®aªº¤@¬ñ称¡A¦}«D¡m¤p说¥v¡nµÛªÌ¦Û诩ªº¡§¨为¤å学¥v®a¡A§Úªººn¥ô务¬O¡¥É¬¬ü§@«~¤§发现©M评审¡¦¡¨¡C«e¤å©Ò¦C¤T¦ì§@®aªº¡§评审¡¨¤w见¡A¡m¤p
说¥v¡n¦}没¯à°µ¨ì§¹¥þªº¡§独¥ß¡¨¡C虽µM¡A¤£¯à´N¦¹¦E线¡A¡m¤p说¥v¡n¨½ªº¤p说®a¡A±E¥ª±E¥k¡A±E¦@±E国¡C³q读§¹¡m¤p说¥v¡n¡AµÛªÌ¬O¦³倾¦V©Êªº¡A尽ºÞ将¨ä±»ÂäF
°_来¡CÄ´¦p¡A¡m¤p说¥v¡n给鲁¨³ªº赞¬ü´N远¤Ö¤_给张爱¬Âªº赞¬ü¡A¦Ó¥B给张爱¬Âªº赞¬ü¤§词¤L¥G¥i¥H说¶W过¤F¡m¤p说¥v¡n¨½©Ò¦³¯A¤Î¨ìªº¤¤国现¥N¤p说®a¡C这´N«Ü难
说¬O¡§¤½¥¿ªº论¡¨¡C¦A´N¬O对张爱¬Â¦b¤éÕu时´Á¤W®üªº¦æ状¡A¥u¦r¤£´£¡A讳²ö¦p²`¡C¡m¤p说¥v¡n仅¦b张爱¬Â专³¹ªº结§À处¡A写¤F这样¤@¬q¥Ö¨½阳¬îªº¡§评审¡¨¡G¡§§Ü
战Ð`§Q¦Z¡A¥ª¬£§@®a从内¦a¦^¨ì¤W®ü¡C¥L们¥ß¨è进¦æ¦UÏú¬¡动¡A务¨Ï¤å学§@«~°t¦X¥L们ªº«Å传¬¡动¥Øªº¡C敌伪时´Á´¿经§@¤åºq颂过¤é¥»«Ò国¥D义ªº§@®a¡A¨ì¦¹时¤£¬O
问¸o§¤¨c¡A´N¬O¾¶Y´H蝉¡A¤£´±¦A发ªí¤°¤\东¦è¡C张爱¬Â颇¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¦b这时´Á§ï¦æ写电¼v剧¥»¡C战¦Zªº¤L³¡É¬¨qªº电¼v¡A诸¦p¡m¤£¤F±¡¡n¡B¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¡B¡m«n
¥_©M¡n剧¥»³£¬O¦o§ï编ªº¡¨¡C©ú²´¤H³£会从这¬q话¨½读¥X¡m¤p说¥v¡nªº·N识§Î态·N¨ý¡C¬JµM¡m¤p说¥v¡n¨½对¦ÑªÙÉO¦@产ÐÞ·s¬F关¨t¦³«D议¡A¡m¤p说¥v¡n却没¦³谈¤Î¨ì
张爱¬ÂÉO汉¦lªº纠¶°¡C¦Ó这¬O§_¦³¥i¯à¾B½ª¤F¥t¤@¨Ç¯u实©O¡H§â¡m¤p说¥v¡n¤¤¦³关对¦ÑªÙ©M张爱¬Âªº¡§发现¡¨©M¡§评审¡¨来¬Ý¡A¤]难见¡§¤½¥¿ªº论¡¨¡C这当µM¬O¤@个
«Ü难¨¥说ªº话题¡A¦Ó¥B¤]«Ü¥i¯à¬O¤@个¨I«ªº话题¡C¥Ñ¤_¤¤国¦Û¤G¤Q¥@纪ªìªº¡§¤å学²©R¡¨¨ì¤T¤Q¦~¥Nªº¡§¥ª¾¬¤å学¡¨¡B¦A¨ì§Ü战´Á间ªº国¥Á¬F©²¡B©µ¦w¦a区©M¤éÕu
¤T个¤è±ªº¤å学¡A¦A¨ì¡§©µ讲¡¨¤§¦Zªº¤Q¤C¦~¤å学¡]¥]¬A¤Q¤C¦~¤å学ªº¥t¤@Ïú©µ¦ùªº¤Q¦~¤å²¤å学¡^¡A这¤¤间¦³¤Ó¦hªº话题¡C´N®³¡m¤p说¥v¡n¨½ªº张爱¬Â专³¹来说¡A
历¥v¬O¤@Ïú无©`ªº¥ý择¡A还¬O¤@Ïú¥²µMªº轮¦^¡A谁¤]说¤£²M¡C±©¤@说±o²Mªº¬O¡A¥Ñ¤_®L¤½¤¤Q¥N¤¤¦Z´Á¦b¥x湾ªºÌå¤O±À¯ò©M¡m¤p说¥v¡n¦b¤j陆ªº¤Þ进¡A张爱¬Â¦b¤j陆
¤£¦A§N±I¡A¦Ó¬O¯F现¤F¤@Ó³¤S¤@Ó³ªº¡§张¯»¡¨ÉO¡§张°g¡¨¡]¦p¡mÉE¶H¡n双¤ë´Á¥Z¡A´N´¿连½g²Ö牍¦Ó«ù续ªº¥Z载ÉO张爱¬Â¬Û关ªº¤å¦r¡^¡C¤]许¡A这¥i¥Hºâ§@¬O¤@Ïú¡§矫
ªP¡¨¡C¦ý¦b¡§矫ªP¡¨ªº过µ{¤¤¡A¹³这样¡§过¥¿¡¨却¦¨¤F¡m¤p说¥v¡nªº¥D线©M¥D¦®¡C
¡@¡@¡m¤p说¥v¡nªº¥\绩©M¦a¦ì¡A³Q¤H¬z¬z乐¹Dªº¬O¡A³Q¡§为¤u农§L¤å艺¡¨ªº历¥v书写¤¤³Q¾B½ªªº现¥N¤p说¥H¤Î这¨Ç¤p说§@®a¡A«·s¦^¨ì¤½众ªº视³¥¡A¤]¦]¦¹让
¤½众¬Ý¨ì¤F¡§为¤u农§L¤å艺¡¨ªº书写¤¤³Q¾B½ªªº¤p说¤Î¤p说®aªº·N义¡C©ÎªÌ说¡A¥H¡m¤p说¥v¡nªºõ学观¡B¬ü学观¥H¤Î¦è¤è¤å学§å评²z论来«·s«ØÌÛ°_这¨Ç¤p说¤Î§@®a
ªº·N义©M¦a¦ì¡A无ºÃ¦bì来¡§¥ª¾¬¡¨©M¡§为¤u农§L¤å艺¡¨独´Lªº¥¥x¤W¡A¬µ响¤@记Õa¹p¡C¤_¬O¡A§Ú们¬Ý¨ìªº¬O¡A¦}«D¤¤国现¥N¤p说专业ªº®L¤½¡]®L¤½读³Õªº专业ªº^
¬ü¤å学¡^¡A写¥X这¡§无¤ß´¡¬h¡¨ªº¤¤国现¥N¤p说¥v时¡A¡§无¤ß´¡¬h¡¨则¦¨¤F¤¤国现¥N¤p说¬ã¨sªº¦c¯åÉO图腾¡A¦Ü¤Ö说¬O当¤U¦Û¡m¤p说¥v¡n进¤J¤j陆¤Q¦~¨½ªº¦c¯åÉO图
腾¡C®L济¦wªº学¥Í刘绍铭¡A¦b¤j陆¤¤译¥»ªº¡§¤Þ¨¥¡¨¨½称¡A¡m¤p说¥v¡n¬O¡§«n©Ê©M¥\¥Î¡A¦b³Ìªñªº将来难¦³¨ú¥N¡¨ªº¡§经¨å¤§§@¡¨¡C¦Ó¤ý¼w«Â¦b¡m¤p说¥v¡n^¤å²Ä
¤Tª©ªº¡§导¨¥¡¨¨½称¡A®LµÛ¡§¦æ¤å©Ò显ÅSªº¦Û«HÉO权«Â¡A¦Z¤§来ªÌ无¯à¥X¨ä¥ª¥k¡¨¡C¥Ñ¦¹¡A¡m¤p说¥v¡n¦b¤¤国现当¥N¤å学¥v¨½©Ò¨ã¦³ªº权«Â¡A¤L¥G¬O¤£¥i¸mºÃªº¡C¤]
¥Ñ¦¹¡A¡m¤p说¥v¡n¤¤¯A¤Î¨ìªº现¥N¤p说¤Î¤p说®aªº·N义©M¦a¦ìªº§å评©M认©w¡A¤]变±o来¤£¥i¸mºÃ¡C©Ò¥H¡A§Ú们现¦b¬Ý¨ìªº¬O¡A对¡m¤p说¥v¡nªº©Ò认©wªº¤p说©M¤p说®a
ªº¨}/²û¡Bɬ/¦Hµ¥ªº评ɲ¤Î评ɲÊ^¨t¡A®t¤£¦h´N¦¨¤F¤¤国当¤U关¤_现¥N¤p说ªºª÷¬ì¥É«ß¡C¤£过¡A¥¦们¬O§_´N§ó±µªñ¤¤国现¥N¤p说©Î¤p说¥vªº¯u实¡A©ÎªÌ说¡A¡m¤p说
¥v¡n¬O§_¯uªº´N°µ¨ì¤F¡§¤½¥¿ªº论¡¨¡A¤]许还»Ý时间来验证¡C这还¤£¬O问题ªº¥þ³¡¡A问题ªº¥t¤@¨¤«×¬O¡A¤¤国¥Á间¦³¤@个«U语¥s°µ¡§¥~来©M©|¦n©À经¡¨¡A¦b这¤@³¡«ù
续¨É¦³±R°ª声誉ªº¡m¤p说¥v¡n译¤¶¤Þ进时¡A¨Ï±o¤§«e¡]¦p¤ý瑶ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¡^¤§¦Z¡]¦p杨义ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡^ªº¤¤国现¥N¤p说¥v书写¤@¦p弃¼i¡C
¡@¡@º@¤Ñ°óªº®L¤½¡A宽®¤笔ªÌªº²õ¼²¡C
¤¤国·s闻ÊI
¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª© ©ÜÅS张爱¬Â±ß¦~µ~况 2014.07.04
ªñ¤é¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡C这¥»书¬O张爱¬Â¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Zªº¤å¦r记录¡A¬O¦o±ß¦~«H¥óªºº¦¸Ãn¥ú¡C这¤]¬O®L§Ó²M±Ð±Âªº³Ì¦Z¤@¥»书¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO®L§Ó²Mªº«H笺©¹来¤W¦Ê«Ê¡A两¤H´N¬O³q过«ù续ªº书«H来©¹¦¨为ºë¯«¦Ü¥æ¡C®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡F张爱¬Â´¿说过¡A®L§Ó²M¬O¥L°ß¤@«H¥ôªº¤H¡C张爱¬Â¤@¤E¤C¹s¦~¥N¥H¦Z³v渐断绝¥~¬É联络¡A张过¥@¤§¦Z¡AÉO¦o´¿¦³来©¹ªÌ纷纷©ÜÅS©Ò«ùªº«H¥ó¡A¥é¦ò¤ù¨¥¥u¦r³£´²发¥X¯S®í荣宠¡C¦ý¤ñ°_®L¥ý¥Í©Ò¦¬¨ìªº¤W¦Ê«Ê«H¥ó¡A无ºÃ³£¬O¤p§Å见¤j§Å¤F¡C«H¤¤张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡A©Z²v¡A¯u实¡C§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Âªº苍凉¡A¦ý¥u¦³®L§Ó²M³ÌÀ´±o¡A§Ú们¤£ª¾晓张爱¬Â凉Á¡ªº¤@±¡A¦ý¥u¦³®L§Ó²M³Ì¯à²z¸Ñ¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¥Í«e´¿ªí¥Ü¡G¡§张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ëº¦¸发ªí¡A¶Z¤µ将ªñ¤Q¤»¦~¡C现终¤_编¶°¦¨书¡C¤§©Ò¥H¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进¤H们对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时¡C¡¨
¡@¡@¦b这¨Ç«H¤¤¡A®L§Ó²M¥æ¥N¡G¡§张爱¬Â±ß¦~ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡m®ü¤Wªá¡n¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨
¡@¡@«H¤¤还©ÜÅS¤F张爱¬Â±ß¦~¤@¨Ç¤£为¤Hª¾ªº¥Í¬¡µ~况¡C¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H为¦óºë¯«¤W¥X现¤F¤Û·Q¯g¡H¡K¡K该书®i现¤F¤@个¥@¤H¥¼´¿¬Ý¨ìªº张爱¬Â¡A让µhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¤H¥Í¯u¬Û¡A从¤@笔¤@画写¥X来ªº«H¥ó¤¤¯B现¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b书¤¤¥[¤J¤F«Ü¦hª`¸Ñ说©ú¡A当µM还¦³图¤ù¡A¨½±还¦³张爱¬Âªº¤â½Z¡A¤ñ¦pÉo诞¥d¤Wªº¦r¡A©Ò¥H«D±`难±o¡C这¨Ç让§Ú们¬Ý¨ì¤¤国现¥N¤å学¥v¤W±两个«Ü«nªº¤H¡A¤@个¬O§@®a¡A¤@个¬O±Ð±Â¡B学ªÌ¡A¥L们¤§间ªº¥æ©¹¡A¤]¤Ï¬M¥X当时¤å坛ªº¤@¨Ç状况¡C
¨C¤é·s报
张爱¬Â±ß¦~«H¥ó¤â½ZºÃn¥ú 2014.07.09
¡@¡@¦]为µÛ¦W¤å学评论®a®L§Ó²MªºÌå¤O±À±R¡A张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥§@®a¤~±o¥Hµn¤W¥@¬É¤å学ªº»R¥x¡A¦p¤µ¡A¦¬录张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~©¹Î`ªº¤W¦Ê«Ê书简ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n终¤_±À¥X简Ê^¤¤¤åª©¡C该书¬J¬O张爱¬Â±ß¦~«H¥ó¤â½Zªºº¦¸Ãn¥ú¡A¤]¬O学贯¤¤¦èªº®L§Ó²M¥Í«eªº³Ì¦Z¤@¥»书¡A将为读ªÌ±´寻张爱¬Â³Ì¨p±Kªº¤ß灵¨¤¸¨¡C®L§Ó²M¥ý¥Í¦b¥h¦~º发这¥»书时´¿ªí¥Ü¡G¡§张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¦Û1997¦~4¤ëº¦¸发ªí¡A¶Z¤µ将ªñ16¦~¡A现终¤_编¶°¦¨书¡C¤§©Ò¥H¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进¤H们对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H¦o±ß¦~为¦ó¥X现¤Û·Q¯g¡K¡K¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n将为读ªÌ®i现¤@个鲜为¤Hª¾ªº张爱¬Â¡A该书¬O¨´¤µ¤½¤§¤_¥@ªº张爱¬Â«H¥óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡A¦¬录¤F³Ì§¹¾ãªº张爱¬Â书«H¤â½Z¡A¬O¤F¸Ñ张爱¬Â¤å学¥@¬É¤Î¥Í¬¡侧¼vªº²Ä¤@¤â资®Æ¡C学¬É传©_®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡A¥i¥H说¡A没¦³®L§Ó²Mªº±À±R´N没¦³张爱¬Âªº¤å学辉·×¡A¬O¥L¡§§â张爱¬Â从遗§Ñ¤¤«õ±¸¥X来ªº¡¨¡A¥L¬O张爱¬Â³Ì«H赖ªº¤H¡A¤]¬O³ÌÀ´张爱¬Âªº¤H¡C张爱¬ÂÉO®L§Ó²M³q过«ù续书«H来©¹¦¨为ºë¯«¦Ü¥æ¡A¥L们ªº³q«H见证¤F¤å学¥v¤W³Ì难±oªº¤@场¬Ûª¾¬Û±¤¡A¤]从¤@个侧±¤Ï¬M¤F当时¤å坛ªº状况¡C张爱¬Â¤W¥@纪70¦~¥N¥H¦Z³v渐断绝ÉO¥~¬Éªº联络¡A¦o过¥@¦Z¡AÉO¦o´¿¦³来©¹ªÌ纷纷©ÜÅS©Ò«ù«H¥ó¡A¥é¦ò¤ù¨¥¥u¦r³£´²发¥X¯S®í荣宠¡A¦ý¤ñ°_®L§Ó²M©Ò¦¬¨ìªº¤W¦Ê«Ê«H¥ó¡A无ºÃ³£¬O¤p§Å见¤j§Å¡C1963¦~¨ì
1994¦~这30¦h¦~间¡A张爱¬Â给®L§Ó²M写¤F110¦h«Ê«H¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A¦o谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A³RÅS¦Û¤v¦p¦ó«ä¿ë¡B¦p¦ó质ºÃ¡B¦p¦ó«s伤¡B¦p¦ó劝¼¢¡B¦p¦ó¥ô©Ê¯Ü®z¡B¦p¦ó®ã¦Ìªo盐¡K¡K¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书¤¤¡A®L§Ó²M§â张爱¬Â±H给¥Lªº©ú«H¤ù¡B贺¦~¥d©M«H¥¾«ö¤é´Á¥ý¦Z±Æ¦C¦}«ö发«Hªº¦a§}¤À¦¨6组¡A¨C«Ê«H¦Z³£¥[¤W«ö语¡A对«H¤¤©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F§åª`©M说©ú¡A§Q¤_读ªÌ读À´张爱¬Â¡C¦¹¥~¡A书¤¤还¦¬录诸¦h¬Ã贵图¤ù¡AÄ´¦p张爱¬Âªº¤â½Z©M写¦bÉo诞¥d¤Wªº¦r¡A«D±`难±o¡C
¡@¡@这¨Ç«H¥ó¤¤¡A张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡A©Z²v¦Ó¯u实¡A®L§Ó²M¤]²`ª¾张爱¬Â±ß¦~ªºW¡G
¡§张爱¬Â±ß¦~¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡m®ü¤Wªá¡n¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨张爱¬Âªº¡§«Hª«¡¨°t¥H®L§Ó²Mªº¡§«ö语¡¨¡A将让读ªÌ³q过®L§Ó²Mªº²´¥ú¯u¥¿¦Ó长¤[¦aª`视张爱¬Â谜样ªº¤H¥Í¡A帮§U读ªÌ±´寻张爱¬Â³Ì¨p±Kªº¤ß灵¨¤¸¨¡C·s报记ªÌ ¤³¦t¯E
长¦¿¤é报(ªZ汉)
张爱¬Â¶ù¤F两个§¥¤V¤Ò 2014.07.09
¡@¡@¬Q¤é记ªÌ从长¦¿¤å艺¥Xª©ªÀ获±x¡G¤U©P¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤¤¤å简Ê^ª©将¥¿¦¡±¥@¡C¦b书¤¤¡A110§E«Ê张爱¬Â±ß¦~«H¥óº¦¸¦b¤j陆Ãn¥ú¡A这¤]¬O¨´¤µ¦¬录³Ì§¹¾ãªº张爱¬Â书«H¤â½Z¡C
¡@¡@¥¿¬O¥Ñ¤_µÛ¦W¤å学§å评®a®L§Ó²MªºÌå¤O±À±R¡A张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥§@®aµn¤W¥@¬É¤å学»R¥x¡C张爱¬Â¤]´¿说过¡A®L§Ó²M¬O¦o°ß¤@«H¥ôªº¤H¡C¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¬O®L§Ó²M©ÒµÛªº³Ì¦Z¤@¥»书¡A该书¤_2013¦~º¥ý¦b¥x湾¥Xª©¡A¥L¦b§Ç¨¥¨½ªí¥Ü¡G¡§张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ëº¦¸发ªí¡A¶Z¤µ将ªñ¤Q¤»¦~¡C现终¤_编¶°¦¨书¡C¤§©Ò¥H¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进¤H们对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时¡C¡¨
¡@¡@为¤F让读ªÌ²z¸Ñ张爱¬Â¨C«Ê«H¥óªº来龙¥h脉¡A®L§Ó²M¦b书¤¤¥[¤J¤F«Ü¦hª`¸Ñ说©ú¡A还°t¤W¤F张爱¬Âªº¤â½Zµ¥¡C张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡A®L§Ó²M则写¹D¡G¡§张爱¬Â±ß¦~ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡m®ü¤Wªá¡n¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨
¡@¡@张爱¬Â¡G¥L们³ß欢ªº¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº
¡@¡@张爱¬Â±ß¦~¥Í¬¡¦b¬ü国¡A¤]´¿创§@¤F¡m¥_¦a¯Ú¯×¡nµ¥§@«~¡A¤£过¥Xª©³£¤£顺§Q¡C张爱¬Â¤_¬O写«H请¨D®L§Ó²M¡A请¥L§ä¨Ç¥~国评论®aÉO编辑¬Ý¬Ý书½Z¡C®L§Ó²M¦b书¤¤说¡G¡§§Úµw着头¥Ö§ä¤F¦P¨t±Ð±ÂDonald
Keene¡A¦ý¥Lªº¤Ï¬M¦}¤£¦n¡C¡¨¦Z来¡A¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n辗转¦b^国¥Xª©¡A®L§Ó²M说¡G¡§张爱¬Â¦b¬ü国¤£¦Y»¡A¦¹书¥Xª©¦Z简ª½没¦³¤@点¤Ï应¡C¡¨
¡@¡@对¤_¦Û¤vªº¥|处¸I¾À¡A张爱¬Â¤]¦³较为²M¿ôªº认识¡A¦o¦b«H¤¤写¹D¡G¡§§Ú¤@¦V¦³个·P觉¡A对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¤]¦³ÉO张爱¬Â¦P样ªº·P´n¡C¥L¦bª`¸Ñ¤¤说¡G¡§¨ä实§Ú¦bô¤j±Ð书¦ó尝¤£¬O¦p¦¹¡A·Q尽¥i¯à¦h©î¬ï¨Ç传统¤¤国ªº东¬v镜¡C¦ý§Ú势©t¤O单¡A¦³¤°¤\¥Î¡H¤£仅·s¾§®a¬O热门¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@纪¥½¦~¡A¦n¹³¥ô¦ó©v±Ðªº势¤O³£¦b¿±胀¡A¡¥¤¥|¡¦时´Á©Ò´£Òªº¨ºÏú§å§Pºë¯«Ë¤Ï¦Óºâ¬O过时ªº¤F¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¡G爱¬Â¶ù¤F两个§¥¤V¤Ò
¡@¡@张爱¬Âªº爱±¡ÉO±B«Ã¡A¦b¦o¥h¥@¦Z¦¨为传©_¡C¦oªº两¥ô¤V¤Ò¡A¤@个¬O§@®aJ兰¦¨¡A¥t¤@个¬O¬ü国¥ª¬£§@®a赖¶®¡C
¡@¡@¡§赖¶®¨Ê^¶V来¶V§¥¡A瘫痪¦b§É¡A¨C¤ë¥u领¨ìªÀ会ºÖ§Qª÷¤¤Q¤G¤¸¡A连¥I©Ð¯²³£¤£够¡C爱¬Â没¦³¨¬够ªº时间¡Bª÷钱¥h¦øÔ¥L¡A¤ß±¡当µM¤£¦n¡C¡¨®L§Ó²M¦b书¤¤说张爱¬Âªº±ß¦~®a®x¥Í¬¡¬O¡§阴§¨I闷¡¨ªº¡A¥L¬Æ¦Ü³zÅS¦]为经济§x难¡A张爱¬Â还¤£±o¤£«e©¹纽约¥´L¡C
¡@¡@对¤_²Ä¤@¥ô¤V¤ÒJ兰¦¨¡A张爱¬Â则©ê©w¤F¦Ñ¦º¤£¬Û©¹来ªº态«×¡C¦o给®L§Ó²M写¹D¡G¡§J兰¦¨书¤¤讲§Úªº³¡¤À缠夹±o©_©Ç¡A¥L¤]¤£¦Ü¤_¦Ñ¨ì这样¡C¤£ª¾从þ¨½来ªº¤Þ¥Î§Ú©h©hªº话¡A©¯¦Ó¦o¬Ý¤£¨ì¡A¤£µMnÉa¦º¤F¡C¦Z来来过许¦h«H¡A§Ún¬O¦^«H势¥²¡¥¥X恶声¡¦¡C¡¨
¡@¡@¦V来说话ª½²vªº®L§Ó²Mªí¥Ü¡G¡§§Ú¤@ª½认为爱¬Âªº¤~华¡A±ß¦~没¦³发挥¡A¬O¶ù¤F两个§¥¤V¤Ò¡C¡¨
¡@¡@¡]记ªÌ欧阳¬K艳¡^
¿P赵³£¥«报
®L§Ó²M¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª© 2014.07.14
ªñ¤é¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡C这¥»书¬O张爱¬Â¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Zªº¤å¦r记录¡A¬O¦o±ß¦~«H¥óªºº¦¸Ãn¥ú¡C这¤]¬O®L§Ó²M±Ð±Âªº³Ì¦Z¤@¥»书¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO®L§Ó²Mªº«H笺©¹来¤W¦Ê«Ê¡A®L¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ëº¦¸发ªí¡A¶Z¤µ将ªñ¤Q¤»¦~¡C现终¤_编¶°¦¨书¡C¤§©Ò¥H¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进¤H们对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H¦o±ß¦~为¦óºë¯«¤W¥X现¤F¤Û·Q¯g¡H¡K¡K该书®i现¤F¤@个¥@¤H¥¼´¿¬Ý¨ìªº张爱¬Â¡A让µhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¤H¥Í¯u¬Û¡A从¤@笔¤@画写¥X来ªº«H¥ó¤¤¯B现¡C
¡@¡@§@ªÌ¡G¨v·Ô
²`¦`±ß报
张爱¬Â¹J¤W®L§Ó²M 2014.07.13
爱¬Â¦Û谓¡§对¤å艺©¹©¹过V¡¨¡A§Ú·Q这¬O«ü¤¤国¤å艺¡A¤×¨ä¬O现¥N¡B当¥N¤å艺¦Ó¨¥¡C¦Û¤v¤~华¤Ó°ª¡A¥»国ªº¦P¥N§@®a¬Ý¤£¬Ý¤]´N无关紧n¤F¡C
§Ó²M¡A¦h谢§A来«H问Ô¡A§Ú这¤L¦~¬O¤W¤È¦£着·h®a¡B¤U¤È¦£着¬Ý¯f¡A±ß¤W¦^来±`±`误¤F¤½车¡C³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡A©Ò¥H¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯î诞¦æ径¡C
²`¦`±ß报©P¥½编辑³¡
1995¦~9¤ë8¤é¡A¦b纽约ªº¤@间¤½´J¨½¡A张爱¬Âªº遗Ê^³Q发现¡C从¨º个时Ôºâ°_¡Aªñ19¦~¤F¡A¡§¤H¤H¥é¦ò张爱¬Â¡¨¡X¡X¾K¤ß¤å艺ªº¡A试图从张爱¬Âªº¤p说¨½发现旧时ªº±¡调¡F·ö°g¡§¤p资¡¨ªº¡A带着¦Ò¨sªº劲头学习张爱¬Âªº发«¬¡BºX³T¡A¤D¦Ü¤å³¹¨½ªº饮¹Â}¦n¡F热°J¤K¨öªº¡A则¤z¯Ü将¥Ø¥ú§ë¦V张爱¬Â¥»¤Hªº¨¥@¡B±B恋¡K¡K
热爱张爱¬Âªº¤H³£ª¾¹D¡A¦o20岁«KÕa艳¤å坛¡A书写¥X许¦hºë±m¨Î§@¡A¤@¥Í传©_¡C¦ý许¦h¤H¦}¤£²M·¡¡A张爱¬Âªº¤å学辉·×¡A却©M¥t¤@个¤H±K¤Á¬Û关¡A这个¤H«K¬O®L§Ó²M¡A¥i¥H说没¦³®L§Ó²M´N没¦³张爱¬Â¡C°²¦p没¦³®L§Ó²Mªºµn°ª¤@©I¡A张爱¬Â¯«话¤£会¦³¦p¦¹ºë±mªº开©l¡C
®L§Ó²M¡A¬ü国C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h¡C¥L¬O学¬É传©_¡C没¦³®L§Ó²Mªº评¤¶¡A¤¤国现¥N¤å学¥v¤W«K¤Ö¤F张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书这¤T个闪«Gªº¦W¦r¡F¤]¥¿¥Ñ¤_®L§Ó²MªºÌå¤O±À±R¡A让张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥§@®aµn¤W¥@¬É¤å学»R¥x¡C
®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡F张爱¬Â´¿说过¡A®L§Ó²M¬O¥L°ß¤@«H¥ôªº¤H¡C
张爱¬Â¤W¥@纪70¦~¥N¥H¦Z³v渐断绝¥~¬É联络¡A张过¥@¤§¦Z¡AÉO¦o´¿¦³来©¹ªÌ纷纷©ÜÅS©Ò«ùªº«H¥ó¡A¥é¦ò¤ù¨¥¥u¦r³£´²发¥X¯S®í荣宠¡C¦ý¤ñ°_®L¥ý¥Í©Ò¦¬¨ìªº¤W¦Ê«Ê«H¥ó¡A无ºÃ³£¬O¤p§Å见¤j§Å¤F¡Cªñ¤é¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡A张爱¬Â¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H¦o±ß¦~为¦óºë¯«¤W¥X现¤F¤Û·Q¯g¡H¡K¡K¦bÉO®L§Ó²Mªº³q«H¤¤¡A张爱¬Â¨º让µhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¤H¥Í¯u¬Û¯B现¦b¥@¤H²´«e¡C
当张爱¬Â¹J¤W®L§Ó²M¡A§@为读ªÌ¡A§Ú们·P¨ü¨ì¥L俩¡§·x¬v¬v¡¨ªº¤Í谊¡A¤]见证¤F¡§´H嗞嗞¡¨ªº¤H间¡C
²`¦`±ß报
¦ó¥²说张爱¬Â±ß´ºÐâ凉 2014.07.13
²`¦`±ß报记ªÌ §õºÖ莹
张爱¬Â¤@¥Í没¤°¤\ªB¤Í¡C¦pªG说¦³ªB¤Í¡A¨º´N¬O§º¥H®Ôªº¤÷¥À¡G§º²NÉO邝¤å¬ü¤Ò妇¡C§º²N¤Ò妇¬O张爱¬Â¥Í«e«ü©wªº遗产继©Ó¤H¡A¥L们¥h¥@¤§¦Z¡A§º¥H®Ô«K¦¨为¡§张爱¬Â遗ª«ªº¬Ý护¤H¡¨¡C
ªñ¤é¡A®L§Ó²M¥ý¥Íªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡A±´隐±ß¦~张爱¬Âªº¤H¥Í¯u¬Û¡Cɦ¹¡A²`±ß记ªÌ专访§º¥H®Ô¥ý¥Í¡A请¥L讲z©Òª¾¹Dªº¡§±ß¦~张爱¬Â¡¨¡C
张爱¬Â遗ª«¤¤²Ä¤G«nªº¬O书«H
²`¦`±ß报¡G±z认为¡§张爱¬Â给®L§Ó²Mªº«H¡¨¦b©Ò¦³遗ª«¤¤¡A¥e¦³¤°¤\¦ì¸m¡H
§º¥H®Ô¡G§Ú认为张爱¬Â遗ª«¤¤³Ì«nªº¬O遗½Z¡A¤×¨ä¦³¨Ç¤w经§¹¦¨¦ý当时¦]为ÏúÏúì¦]¥¼¯à发ªí¡A¤£过现时¦A没¦³»Ù碍¡A¦p¡m¦P学¤Ö¦~³£¤£贱¡n¡B¡m¤p团圆¡n¡B¡m¹p®p¶ð¡n¡B¡m©ö经¡n¡B¡m¤Ö帅¡nµ¥µ¥¡C¨ä¦¸¬O¤@¨Ç残½Z¡Anªá¤@点¤u¤Ò¤~¥i¥H¥Xª©¡A¦p¡m®ü¤Wªá¡n^译¥»¡B¡m«ªð边«°¡nµ¥µ¥¡C
²Ä¤G«nªº¬O书«H¡C书«H来©¹³Ì¦h¬OÉO§º²N¤Ò妇¡A¨ä¦¸´N¬OÉO®L§Ó²M¥ý¥Í¡C
²`¦`±ß报¡G2011¦~¡A±z®ÚÕu张爱¬ÂÉO±z¤÷¥À间ªº©¹来«H¥ó¾ã²z¤F¡m张爱¬Â¨p语录¡n¤@书¥Xª©¡C¦pªG¤ñ较¡§张爱¬Â给§º²NÉO邝¤å¬üªº«H¡¨©M¡§张爱¬Â给®L§Ó²Mªº«H¡¨¡A¤GªÌ¤§间¦³¤°¤\¤£¦P¡H
§º¥H®Ô¡G¡m张爱¬Â¨p语录¡nªº«e¨¥说©ú¡G¡§选¨úªº«H¥¾©l¤_¤@¤E¤¤¦~张爱¬Âu¬ü¡A¦Ü¤@¤E¤E¤¦~¦o³u¥@¦Ó¤î¡A²[盖¤F¥L们¥æ©¹ªº¦U个时´Á¡A¦Ó©Ò编选ªº内®e³£¥H¤Ï¬M©¼¦¹¤Í±¡为¥D¡C¡¨
¬Û对来讲¡A张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H´N没¦³¤Ó¦h¤Í±¡¡A³q±`³£¥u¬O¥Xª©计¦E¡B写§@进«×¡B¤å学评论µ¥业务题¥Ø¡A¥[¤W¤@¨Ç¤½¦¡¤Æªº问Ô¡C
²`¦`±ß报¡G无论¬O¡m张爱¬Â¨p语录¡n¡A还¬O¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n¡A张爱¬Âªº«H¥ó¦Z³£¥[¤F«ö语¡C¦b书«H¶°¤¤¡A¡§«ö语¡¨°_¨ì¤°¤\§@¥Î¡H
§º¥H®Ô¡G¦³¨Ç¨Æ¥u¯à¾a当¨Æ¤Hª`¸Ñ¡C为¤F帮§U读ªÌ²z¸Ñ¡§张爱¬Â语录¡¨ªºI´º©M¬Û关¨å¬G¡A编ªÌ°u¥[¤F¤j¶qª`释¡A¤£¤Öª`释«Ü专业¡A¦³¨Ç¡§¤µ¨å¡¨¦p¤£¥[ª`¡A§Y¨Ï专门ªº¬ã¨sªÌ®£©È¤]会¤£©ú©Ò¥H¡C³q过ª`释¡A¤~会¯u¥¿§ËÀ´¤@¨Ç话ªº实¦³©Ò«ü¡C
®L§Ó²M©w°µªº¨º½g¤p说´N¬O¡m¤p团圆¡n
²`¦`±ß报¡G±z决©w¥Xª©¡m¤p团圆¡n¤@书¦Z¡A´¿经备¨ü§å评¡A当时±z说¡§时间会让§å评°±¤î¡¨¡A¦p¤µ¡A§A¬O§_较¤Ö§v¨ì§å评¤§声¤F¡H
§º¥H®Ô¡G2009¦~¡A¡m¤p团圆¡n¥Xª©¡A¥ß§Y¶¯ÅQ¤F¤j陆ÉO´ä¥xªº畅销书º]º¡AÚÌ实¨u见¡C§Ú¦b2010¦~发ªí过¤@½g¡m§Ú¬Ý¡A¬Ý张¢w¢w¢w书¤_张爱¬Â¤E¤Q诞¨°¡n¡A现¦b¤£§«ªu¥Î当时ªº说ªk¡A将¥Xª©¦Zªº读ªÌ¤Ï应¤À为¡§¤Tªi¡¨ªíz¡C
²Ä¤@ªi时¡A¦h数·N见³£¬O§Ü议¥Xª©¡A¦³¤H¬Æ¦Ü连书¤]¥¼¬Ý¤w抢着发¨¥¡A§ó¹ª§j罢买罢¬Ý¡A´CÊ^乐±o顺¤ô±À¦à¡A¤_¬O¦³关评论«K¥Ñ负±¬Ýªk¤Î°¾¿E±¡绪¥D导¡C§l¨ú¤F¥Xª©¡m¦P学¤Ö¦~³£¤£贱¡nªº±Ð训¡A§Ú«Ü庆©¯¦Û¤v¦b¡m¤p团圆¡n«e¨¥¤¤¥æ¥N¤F¤p说ªº历¥vI´º¡A§_则¥²©w¦³¦U¦¡¦U样ªº无½]²q测¡C
²Ä¤Gªi时¡A¤H们终¤_¬Ý书¡A¤p报¦¡书评纷纷¥X笼¡AÓã着¦Ò证¡§谁´N¬O谁¡¨¡B¡§谁¤S°µ过¤°¤\¡¨¤§类¡C这阶¬qªº论ªÌ¥H¤K¨ö½ì¨ý为µJ点¡A问¥L§@«~ªº¤å学ɲȡA¥L会µª
¡§毕³º·s¤£¦p旧¡¨¡A¥é¦ò¥un这¤\¤@说¡A娱乐报¹D´N¬O¤å学§å评¤F¡C¦Ü¤_²Ä¤@ªiªº¤Ï对声µ¡A¦b这阶¬q¤w经无¼v无踪¢w¢w¢w§A¬JµM¤w¤Ï对¥Xª©¡A坚决罢¬Ý¡A还¦³¤°¤\¦n说©O¡H¥L们显µM没·Q²M·¡¦Û¤vªº«e³~¡C
²Ä¤Tªiªº¯S点¡A´N¬O¥H²z´¼为¥D导ªº细读¡A¦^¨ì¤å¥»¤§¤W¡A±´讨§@ªÌªº§Þ¥©¡B评¦ô¡m¤p团圆¡n¦b张爱¬Â¾ãÊ^µÛ§@¤¤ªº¦a¦ìµ¥¡C当µM¡A§Ú¤£认为¤@¤Áȱo讨论ªº³£¤w经讨论过¤F¡A§Ú还´Á«Ý着§ó¦h评论¦¹书ªº¤å³¹¡C
²`¦`±ß报¡G®L§Ó²M¥ý¥ÍÉO¡m¤p团圆¡n¤§间¡A¦³«ç样ªº¬G¨Æ¡H
§º¥H®Ô¡G1976¦~3¤ë15¤é¡A张爱¬Â写«H给®L§Ó²M¡G¡§§A©w°µªº¨º½g¤p说´N¬O¡m¤p团圆¡n¡A¦Ó¥B长达¤Q¤KÉE¦r¡]¡I¡^¡C¡¨1998¦~¡A¨º«Ê«H¦b¡m联¦X¤å学¡nµn¥X来¡A®L§Ó²M当时¥[¤W¤F«ö语¡G¡§¦ý¬O¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº旧«H¡A§Ú¥X¤F个¤°¤\¥D·N¡A当µM¦¤w·Q¤£°_来¤F¡C¡¨
¤j®a³£¥²µM·Qª¾¨º¬O个¤°¤\¥D·N¡H
1976¦~4¤ë4¤é¡A张爱¬Â写«H给§º¤ó¤Ò妇¡A¡§§Ó²M¬Ý¤F¡m张¬Ý¡n¦Û§Ç¡A来¤F«Ê长«H«Ø议§Ú写§Ú¯ª¤÷¥ÀÉO¥À亲ªº¨Æ¡A¦n¦b现¦b¤p说ÉO传记¤£©ú¤À¡C§Ú¦^«H说¡A§A©w°µªº¤p说´N¬O¡m¤p团圆¡n¡C¡¨
ì来¯u¬Û¬O¦p¦¹¡C
¥un张爱¬Â³ß欢¦ó¥²n¦o¤@©w¦íªá园¬v©Ð
²`¦`±ß报¡G±ß¦~ªº张爱¬Â¡A随着¦UÏú资®Æªº¸Ñ±K¡A§Ú们ª¾¹D¤F¦oÐâ凉ªº±ß´º¡C¦³¤H觉±o¡§¤k¯«¡¨Ë¶ò¡A¦³¤H为¦oªº±ß´º®D嘘¤£¤w¡C¥i§_为§Ú们还ì¤@¤U¡§±ß¦~ªº张爱¬Â¡¨¡H
§º¥H®Ô¡G¥~¬É¦³¤H¬Ý¨ì这¨Ç´yz´N觉±o张爱¬Â±ß¦~«ÜÐâ凉¡C§Ú觉±o¡A¥un张爱¬Â¦Û¤v³ß欢¡A¦ó¥²n¨D¦o¤@©wn¦íªá园¬v©Ð¡A§¤¶]车¡B养µfª¯¡B¦Y鲍参¯Í¡B¬ï¦WµP时装¡B携°ª贵¤â³U¡BÀ¹钻§Ù¡B·d¾ã®e¡H´N§Ú©Òª¾¡A张爱¬Â¦b赖¶®¤§¦Zªº·P±¡¥Í¬¡应该¬OªÅ¥Õªº¡C这¤]¬O无¥i«p«Dªº¡A为¤°¤\¤@©wn¦o¦³个¦ñ侣©O¡H没¦³这¨Ç东¦è´N¤@©w«ÜÐâ凉吗¡H
张爱¬Â¨s³º¦³¦h¤Ö钱¡H¤j·§¬O240ÉE´ä币¥ª¥k¡C¦pªG张爱¬Â当¦~带这笔¦s´Ú¦^¤¤国´N¬O个¦ÊÉE´I¯Î¤F¡C¤µ¤Ñ²ö¨¥®³¨ì¤@¦ÊÉE¬ü¤¸ªº诺贝尔¤å学奖ª÷¡A还会给¤H¨ú¯º¥L¦b¥_¨Ê买¤£°_¤@®M©Ð¤l¡A¦ý¦b1995¦~¡A240ÉE´ä币¦b¤j陆(©Î»´ä)¤£¬O¤@个¤p数¥Ø¡C
¥ú©úÊI
¤@个§@®a©M¤@个评论®a 2014.07.13
¡@¡@¼ô±x张爱¬Âªº¤H¡A¤@©w³£ª¾¹D®L§Ó²M¡C¥¿¬O¦ZªÌ¤£遗§E¤O¦a赞赏¡A¤~让这¦ì¤Ñ¤~§@®a¤£¦Ü¤_¦Ê¦~¦Z¤~³Q¥@¤Hª¾晓¡Cªñ¤é¡A®L§Ó²M¥Í«e编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n¤@书¥Xª©¡C书¤¤¦¬录¤F1963¦~¦Ü1994¦~¡A张爱¬Â¦b¬ü国´Á间¡A写给®L§Ó²Mªº100¦h«Ê«H¡C
¡@¡@¦bª¾¦W学ªÌ陈¤lµ½¬Ý来¡A这¥»书无ºÃ对张爱¬Â¬ã¨s´£¨Ñ¤F«Ü«nªº线¯Á¡A¬Æ¦Ü¡§¬ã¨s张爱¬Â¡A这¥»书¤£¯à¤£¬Ý¡¨¡C¦Ü¤_张爱¬Â©M®L§Ó²Mªº关¨t¡A陈¤lµ½则认为¡A´N¬O¡§¤@¦ì§@®a©M¤@¦ì评论®a¡¨ªº关¨t¡C
¡@¡@两¤H¦b«H¥ó¤¤¦³«Ü¦h关¤_¤å学ªº²z¸Ñ
¡@¡@陈¤lµ½¤¶绍¡A¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n这¥»书ªº诞¥Í¦³个过µ{¡C°_ªì¬O1990¦~¦b¥x湾ªº¡m联¦X¤å学¡n杂§Ó¤W¤£©w´Á连载¡A¥L当时´N°l着连载¨C«Ê«H³£¬Ý¡C¦ý¦Z来¥Ñ¤_®L§Ó²M¥ý¥Í¦~纪¤j¡A¨Æ±¡¤]¦h¡A«H¥óªº¨Æ±¡渐渐¯Ô搁¡A¤@ª½¨ì¦Z来¤~¤S§â¨C«Ê«Hªºª`释§Ë§¹¡C¥h¦~¦b¥x湾±À¥X单¦æ¥»¡A陈¤lµ½®³¨ì书¦Z¡A¤S¬D拣着¬Ý¤F«Ü¦hª`释¡C
¡@¡@陈¤lµ½说¡A张爱¬Â±ß¦~写«H¤£¦h¡A°£¤F§º²N邝¤å¬ü¤Ò妇¡A±µ¤U来´N¬O®L§Ó²M¡A当µM还¦³ÉÜ«H¥¿¡C¤£过给ÉÜ«H¥¿ªº书«H¤§«e±À¥X过¡m张爱¬ÂÉÜ«H¥¿³q«H¶°¡n¡A¥i¯à张爱¬Â¸ò®L§Ó²Mªº³q«H¦Z´Á³Qª¾¹Dªº³Ì¦h¡C
¡@¡@¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n这¥»书¡A¦b陈¤lµ½¬Ý来¡AÅn¬A¤F两¤H¤T¤Q¦h¦~ªº³q«H¡A给¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤F«Ü¦h¬ã¨sªº线¯Á¡C¤ñ¦p张爱¬Â¦b给®L§Ó²Mªº«H¨½写¡A说¦Û¤v¥¿¦bקï¡m¤Q¤K¬K¡n¡B©ÎªÌ¥¿¦b写¡m¦P学¤Ö¦~³£¤£贱¡nµ¥¡A这¨Ç写§@进«×³£会¸ò®L§Ó²M³q报¡C¥t¤@¤è±¡A®L§Ó²M¤]会¦b«H¨½¸ò张爱¬Â¥æ¬y¡A«Ø议¦o¦³þ¨Ç内®e¥i¥H写¡A¤ñ¦p写写®a¤H¡C
¡@¡@°£¤F写§@¡A陈¤lµ½¤¶绍¡A张爱¬Â©M®L§Ó²M¤§间¤]经±`´N½译ªº问题¥æ¬y¡A¤ñ¦p张爱¬Â¦Z来§â¡mª÷锁记¡n½译¦¨^¤å¡C«H¥ó¤¤¡A两¤H¥æ谈ªº话题¯A¤Î±«Ü广¡A¦³«Ü¦h两¤H关¤_¤å学ªº²z¸Ñ¡A对¬ã¨s张爱¬Âªº¤H来说«Ü¦³参¦ÒɲȡC©ÎªÌ换¥y话说¡A¬ã¨s张爱¬Â¡A这¥»书¤£¯à¤£¬Ý¡C
¡@¡@张爱¬Â¸ò®L§Ó²M´N¬O§@®a©M评论®aªº关¨t
¡@¡@谈¤Î张爱¬Â¸ò®L§Ó²Mªº关¨t¡A陈¤lµ½ªí¥Ü¡A®L§Ó²M对张爱¬Â¦³«Ü¥R¤Àªº评ɲ¡A张爱¬Â¤]«Ü·P谢¡B·P¿E¥L¡C¬YÏúµ{«×¤W讲¡A两¤H对¤å学ªº态«×¤ñ较±µªñ¡A¦³«Ü¦h话题¥i¥H¥æ¬y¡C¦ý陈¤lµ½对¤_张爱¬Â¸ò®L§Ó²M¤§间¥Î¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨ªº说ªk¦}¤£赞¦P¡C¦b¥L¬Ý来¡A两¤H¬O¦P龄¤H¡A¤£¬O«e¦Z辈ªº关¨t¡A应该¥Î¡§¤@个§@®a©M¤@个评论®a¡¨来§Î®e§óãÚÌ¡C
¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A陈¤lµ½强调¡A区别¤_¤@¯ëªº§@®a©M评论®a关¨t·d¤£¦n¡A张爱¬Â©M®L§Ó²M¤§间¬O¬Û¤¬ªY赏ªº¡C¦ý¥L¦P时¤]©Ó认¡A两¤Hªº¿Ä¬¢关¨t±o¯q¤_«e±¦³铺垫¡A§Y®L§Ó²M对张爱¬Âªº§@«~¦³¤@个¤ñ较¦nªº评ɲ¡A两¤H¥i¥H¬Û¤¬¥¤ß静Éa讨论¡C陈¤lµ½举¨Ò¡A¦b«H¥ó¨½¡A®L§Ó²M会´£¨Ñ«Ü¦h·N见给张爱¬Â¡A张爱¬Â¤]会认¯u§v¨ú¡A¦ý张爱¬Â¤@¦V个©Ê强¡A¤£¥þ会«ö·Ó别¤H说ªº°µ¡A©Ò¥H¤£¬O®L§Ó²M©Ò¦³ªº«Ø议³£会³Qªö纳¡C这¨Ç®L§Ó²M¦b书¨½ªºª`释¤]³£¦³说©ú¡C
¡@¡@°ß¤@遗¾Ñ¬O®L§Ó²M写给张爱¬Âªº«H«O¦s¤£¥þ
¡@¡@谈¨ì®L§Ó²M¤§¤_张爱¬Â§@«~ªº§@¥Î¡A陈¤lµ½认为¡A¤ñ较«È观¦a来讲¡A张爱¬Âªº¤å¦r¤~华©M¦¨´N迟¦会³Q¤H认识¡A´N¹³±ä³·ªàªº¤â§Û¥»¡A¤@¦Ê¦h¦~¦Z³Q¤Hª¾¹D¡C¦ý®L§Ó²Mªº贡献¦b¤_§â张爱¬Âªº§@«~©M长处¤¶绍给读ªÌ¡A¥[¤W¦Z来苏伟贞对张爱¬Âªº¬ã¨s¡A¦Z¤H´NºCºC¸ò¤W¤F¡C陈¤lµ½ªí¥Ü¡A¦pªG没¦³®L§Ó²M¡A张爱¬Â³Q¤H认识ªº时间ªÖ©wn©¹¦Z远远±À迟¡C
¡@¡@还¦³¤@点¬O陈¤lµ½强调ªº¡C当时张爱¬Âªº§@«~±o过¤£¤Ö¦W¤H¡A¤ñ¦p³Å¹pªº¦n评¡C¦ý¤ñ较°_这Ïú独¥ßªº¤å学§å评¡A®L§Ó²M¬O²Ä¤@个将张爱¬Âªº§@«~评ɲ写进¤¤国现¥N¤p说¥vªº¡A这样¤À¶q´N¤£¤@样¤F¡C陈¤lµ½¤¶绍¡A当时®L§Ó²M¦b学^¤å¡A¨ì¤F¬ü国¦Z¡A¥L给§º²N写«H说¡A¥´ºâ写¤p说¥v¡C§º²N¦Z来邮±H¤F¤@¨Ç张爱¬Âªº§@«~给¥L¡A®L§Ó²M¤@¬Ý¡A觉±o¦n±o¤£±o¤F¡A这¤~¦³¤F¥H¦Zªº¬G¨Æ¡C从这个¨¤«×讲¡A陈¤lµ½认为§º²N对张爱¬Âªº§@«~±À¤¶¤]°µ¥X¤F贡献¡C
¡@¡@¤£过¡A陈¤lµ½¤]´£¨ì这¥»书ªº遗¾Ñ¤§处¡A¦]为®L§Ó²M给张爱¬Âªº«H¥ó§ä¤£¥þ¤F¡C¥L´£¨ì¡A±ß¦~张爱¬Â经±`·h®a¡A连¦Û¤v¤â½Z³£没«O¦s¦n¡A®L§Ó²M写ªº«H¥ó«O¦s¤U来ªº´N§ó¤Ö¡C©Ò¥H书¤¤¡A¥uªþ¤F¤@¤p³¡¤À®L§Ó²Mªº«H¡A虽µM®L§Ó²M¥[¤Fª`释¡A¦ý¦pªG¦³两个¤H¥þ³¡ªº«H¥ó¯à©ñ¦b¤@°_对·Ó着¬Ý¡A读ªÌ应该会¦³§ó¦n±o¤F¸Ñ¡C
¤¤国·s闻ÊI ¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª© ´¦¯µ张爱¬Â±ß¦~µ~况
2014.07.14
¡@¡@ªñ¤é¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡C这¥»书¬O张爱¬Â¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Zªº¤å¦r记录¡A¬O¦o±ß¦~«H¥óªºº¦¸Ãn¥ú¡C这¤]¬O®L§Ó²M±Ð±Âªº³Ì¦Z¤@¥»书¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO®L§Ó²Mªº«H笺©¹来¤W¦Ê«Ê¡A两¤H´N¬O³q过«ù续ªº书«H来©¹¦¨为ºë¯«¦Ü¥æ¡C®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡F张爱¬Â´¿说过¡A®L§Ó²M¬O¥L°ß¤@«H¥ôªº¤H¡C张爱¬Â¤@¤E¤C¹s¦~¥N¥H¦Z³v渐断绝¥~¬É联络¡A张过¥@¤§¦Z¡AÉO¦o´¿¦³来©¹ªÌ纷纷©ÜÅS©Ò«ùªº«H¥ó¡A¥é¦ò¤ù¨¥¥u¦r³£´²发¥X¯S®í荣宠¡C¦ý¤ñ°_®L¥ý¥Í©Ò¦¬¨ìªº¤W¦Ê«Ê«H¥ó¡A无ºÃ³£¬O¤p§Å见¤j§Å¤F¡C«H¤¤张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡A©Z²v¡A¯u实¡C§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Âªº苍凉¡A¦ý¥u¦³®L§Ó²M³ÌÀ´±o¡A§Ú们¤£ª¾晓张爱¬Â凉Á¡ªº¤@±¡A¦ý¥u¦³®L§Ó²M³Ì¯à²z¸Ñ¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í¥Í«e´¿ªí¥Ü¡G¡§张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ëº¦¸发ªí¡A¶Z¤µ将ªñ¤Q¤»¦~¡C现终¤_编¶°¦¨书¡C¤§©Ò¥H¥X这个东¦è¡A¬O§Æ±æ¯à¼W进¤H们对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时¡C¡¨
¡@¡@¦b这¨Ç«H¤¤¡A®L§Ó²M¥æ¥N¡G¡§张爱¬Â±ß¦~ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡m®ü¤Wªá¡n¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨
¡@¡@«H¤¤还©ÜÅS¤F张爱¬Â±ß¦~¤@¨Ç¤£为¤Hª¾ªº¥Í¬¡µ~况¡C¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H为¦óºë¯«¤W¥X现¤F¤Û·Q¯g¡H¡K¡K该书®i现¤F¤@个¥@¤H¥¼´¿¬Ý¨ìªº张爱¬Â¡A让µhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¤H¥Í¯u¬Û¡A从¤@笔¤@画写¥X来ªº«H¥ó¤¤¯B现¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b书¤¤¥[¤J¤F«Ü¦hª`¸Ñ说©ú¡A当µM还¦³图¤ù¡A¨½±还¦³张爱¬Âªº¤â½Z¡A¤ñ¦pÉo诞¥d¤Wªº¦r¡A©Ò¥H«D±`难±o¡C这¨Ç让§Ú们¬Ý¨ì¤¤国现¥N¤å学¥v¤W±两个«Ü«nªº¤H¡A¤@个¬O§@®a¡A¤@个¬O±Ð±Â¡B学ªÌ¡A¥L们¤§间ªº¥æ©¹¡A¤]¤Ï¬M¥X当时¤å坛ªº¤@¨Ç状况¡C
¨Ê¥¤é报
©Z²vªº¤ß灵沟³q 2014.07.16
¡´ 张¥ú¯í
¡@¡@张爱¬Â¬O¤¤国现¥N¤å学¥v¤W«nªº¤p说®a¡A¦¤w¦¨为¤@Ïú¤å¤Æ风©|¡C±ß¦~¥Í¬¡¦b¬ü国¬¥§ü矶¡A²`©~简¥Xªº§@风§ó¼W²K¤F¦oªº¯«¯µ¦â±m¡C现¦b¡A¤å学¥v®a®L§Ó²M编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书¡A¬O¤F¸Ñ张爱¬Â¤å学¥@¬É¤Î¥Í¬¡侧¼vªº²Ä¤@¤â资®Æ¡A¯à从¤¤读¨ì¦o©Z²v¦Ó¯u诚ªº¤ß灵¼¢ÂÇ¡C
¡@¡@这¥»书¦¬录从1963¦~¨ì1994¦~¡A张爱¬Â¸ò®L§Ó²Mªº©¹Î`书«H100¦h«Ê¡C¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C«H¤¤还©ÜÅS¤F张爱¬Â±ß¦~¤@¨Ç¤£为¤Hª¾ªº¥Í¬¡µ~况¡C¦´Á§ë½Z为¦ó屡¨ü®À败¡H±ß¦~¦b¬ü国¥Í¬¡为¤°¤\¨º¤\穷¡Hµ~¢¤U¦oªº¥Í¬¡资ª÷来·½¬O¤°¤\¡H为¦óºë¯«¤W¥X现¤F¤Û·Q¯g¡H³q过®L§Ó²Mªº²´¥ú¡A®i现¤F¤@个¥@¤H¥¼´¿¬Ý¨ìªº张爱¬Â¡A让µhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¤H¥Í¯u¬Û¡A从¤@笔¤@画写¥X来ªº«H¥ó¤¤¡AºCºC¯B现¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO®L§Ó²M³q过«ù续ªº书«H来©¹¦¨为ºë¯«¦Ü¥æ¡C¥L们¤§间ªº«H¥ó¡A¬O³Ì¯u¤Áªº¨边´²¤å¡C®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡F张爱¬Â´¿说过¡A®L§Ó²M¬O¥L±©¤@«H¥ôªº¤H¡C«H¤¤¡A张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¡A¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡C¨C«Ê«Hªº¦Z±¡A®L§Ó²M¥[¤W¤F©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F§åª`©M说©ú¡C¤£论张爱¬Âªº¥@¬É¬O华丽还¬O苍凉¡A¥u¦³®L§Ó²M³Ì¯àÀ´¦o¡B²z¸Ñ¦o¡A¥L们ªº³q«H¤]见证¤F¯u实ªº¤H间¡C
¡@¡@张爱¬Â¦¨¦WÌ妡A刚¥X¹D«K¦W扬¤W®ü滩ªº¤Q¨½¬v场¡A¦¨为¤@颗Ä£²´ªº¤å坛·s¬P¡C当时¥ú¬y转20¦~¦Z¡A¦oº}ªy¦b华²±顿时¡A却¾D¹J¤F写§@¨Æ业ªº·Æ铁卢¡AªÅ¦³满¸¡¤~华却无处°â卖¡A¦}为¥Í¬¡发·T¡C这个时´Á¦o写给®Lªº«H¥ó¡A¨C¤@¥y读来³£让¤H¤ß»Ä¤£¤w¡A¦³¤@Ïú^¶¯¸¨¾zªº´d凉¤§·P¡C¦o对¦Û¤v¦b¬ü国¤£¦Y»ªº处¹Ò¤ßª¾¨{©ú¡A¦oª¾¹D¤å学¤]¦³¨ä´Ó®Ú¤§¤g¡A¡§对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡¨¡A这Ïú¤£¦X时©y¡B¤£ªÖ©}ªAªº©Ê®æ¡A¥Í¥Í¦a将¦oªº¥Í¬¡¹G¨ì¤Fµ~¹Ò¡C
¡@¡@张爱¬Â°¾°¾¤S¬OÏ强ªº¡AÏ强¤¤带着²M°ª¡C¨C当¤£±o¤£谈¨ì钱ªº问题时¡A¦o总¬O¤U·N识¦a¥Î^¤å来¨ú¥N¤¤¤å¡C¦b«X¥è«X¦{©~¦íªº时Ô¡A¦o给®Lªº«H¤¤¦h¥Î
¡§commission¡¨¤@词来´À¥N¤¤¤å¡§钱¡¨¦r¡C¦b¡§©T©w¦¬¤J¬O从来没¦³过¡¨ªº±¡况¤U¡A¦o¨ÌµM坚«ù§ï写¦Û¤vªº¤p说¡A¡§¨º³¡¤p说§ï写¤£¬O为¤F¯à¤£¯à¥Xª©ªº问题¡A¦]为§ï¤F¤§¦Z¤]¤£见±o¦³¤Hn¡A¤£过总n¦Û¤v这¤@关¥ý³q过¡C¡¨¦o©úª¾½Z¤l没¤Hn¡A还¨ÌµM¤@§ï¦A§ï¡A¬Æ¦Ü¥´¦r时发现¤£§´¤§处¡A¨ÌµMn§ï¡Aþ©È¯Ô搁¤F时间¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦Û恋ªº张爱¬Â¡A§ó¬O¤@个¦Û§Ún¨D严®æªº¤H¡C
®L§Ó²M¬O学¬Éªº传©_¡C没¦³¥Lªº评¤¶¡A¤¤国现¥N¤å学¥v¤W«K¤Ö¤F张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书这¤T个闪«Gªº¦W¦r¡C¥L对¤_张爱¬Âªº关Êä·¸¤_¨¥ªí¡A¤]¤´µM¤£¥¢¨ª¤l¤§¤ß¡A¦p´¢·Q张ªºÊ^质ý®z来¦Ûµ£¦~¥Í¬¡ªº¤£©¯¡A«Ø议张¦h运动µ¥¡C¥L§ó«i¤_发ªí¦Û¤v¥Í¬¡ªº·N见¡A从°·±d¨ì养¥Í¡A从¤å学¨ì爱±¡¡A«H笔写来¡A¦p话®a±`¡C§Ú们¥i¥H·Q¶H张当¦~读®L«H时©Î²ð尔¡B©Î·P动ªº¤Ï应¡A两¤H¤§间ªº¤¬动让书«H¶°¦³¤F¥ú±m¡C
¡@¡@³Ì¦Z·Q说ªº¬O¡A张爱¬Âªº¤~Éa¡B¨Ä张ÉO§N艳¡A无¤£¹³¤@个¥O¤H费¸Ñªº谜¡A¥s¤H¬Ý¤£³z¡A¤]说¤£©ú¡C¥é¦ò¦o总¬O习惯¤_¥Î¦o笔¤Uªº¨º®u¡§ª¦满¤Fªë¤l¡¨ªº华³T¡A来±»盖¤d疮¦Ê¤Õªº¤H¥Í¡C¡§¹s¸¨¦¨ªd½V§@尘¡A¥u¦³»¦p¬G¡¨¡A张爱¬Â¥H¦o艳ÉÝ传©_ªº¤@¥Í¡A诠释¤F¤@个时¥Nªº¨I¯B¡C
¦¿¦è¤é报(«n©÷) ¤@¦ì§@®a©M¤@¦ì评论®a 2014.07.18
¼ô±x张爱¬Âªº¤H¡A¤@©w³£ª¾¹D®L§Ó²M¡C¥¿¬O¦ZªÌ¤£遗§E¤Oªº赞赏¡A¤~让这¦ì¤Ñ¤~§@®a¤£¦Ü¤_¦Ê¦~¦Z¤~³Q¥@¤Hª¾晓¡Cªñ¤é¡A®L§Ó²M¥Í«e编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤@书¥Xª©¡C书¤¤¦¬录¤F1963¦~¦Ü1994¦~¡A张爱¬Â¦b¬ü国´Á间写给®L§Ó²Mªº100¦h«Ê«H¡C
¦bª¾¦W学ªÌ陈¤lµ½¬Ý来¡A这¥»书无ºÃ对张爱¬Â¬ã¨s´£¨Ñ¤F«Ü«nªº线¯Á¡A¬Æ¦Ü¡§¬ã¨s张爱¬Â¡A这¥»书¤£¯à¤£¬Ý¡¨¡C¦Ü¤_张爱¬Â©M®L§Ó²Mªº关¨t¡A陈¤lµ½则认为¡A´N¬O¡§¡¨ªº关¨t¡C
«H¥ó¤¤¦³«Ü¦h对¤å学ªº²z¸Ñ
陈¤lµ½¤¶绍¡A¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n这¥»书ªº诞¥Í¦³个过µ{¡C°_ªì这¨Ç«H¤_1990¦~¦b¥x湾ªº¡m联¦X¤å学¡n杂§Ó¤W¤£©w´Á连载¡A¥L当时还°l¬Ý过¡C¦Z来¥Ñ¤_®L§Ó²M¤W¤F¦~纪¡A¨Æ±¡¤S¦h¡A«H¥óªº¨Æ±¡渐渐³Q¯Ô搁¤U来¡C¤@ª½¨ì¥h¥@«e¡A®L§Ó²M¤~©e¦«ªB¤Í¡A§â¨C«Ê«Hªºª`释§Ë§¹¡C¥h¦~¡A¥x湾¦a区¥Xª©ªÀ将¬Û关«H¥ó¦¬¶°°_来¡A±À¥X¤F单¦æ¥»¡C
陈¤lµ½说¡A张爱¬Â±ß¦~写«H¤£¦h¡A°£¤F§º²N¡B邝¤å¬ü¤Ò妇¡A±µ¤U来´N¬O®L§Ó²M¡C¦b陈¤lµ½¬Ý来¡A这¥»书Ån¬A¤F两¤H30¦h¦~ªº³q«H¡A给¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤F«Ü¦h线¯Á¡C¤ñ¦p张爱¬Â¦b«H¨½说¡A¦Û¤v¥¿¦bקï¡m¤Q¤K¬K¡n¡A¤S说¥¿¦b写¡m¦P学¤Ö¦~³£¤£贱¡nµ¥¡C«H¥ó¤¤¡A两¤H¥æ谈ªº话题¯A¤Î±广¡A¦³«Ü¦h关¤_¤å学ªº见¸Ñ¡A对¬ã¨s张爱¬Âªº¤H来说«Ü¦³参¦ÒɲȡC
¥L们´N¬O§@®a©M评论®aªº关¨t
陈¤lµ½ªí¥Ü¡A®L§Ó²M对张爱¬Â¦³«Ü¥R¤Àªº评ɲ¡A张爱¬Â¤]«Ü·P谢¡B·P¿E¥L¡C从¬YÏúµ{«×¤W讲¡A两¤H对¤å学ªº态«×¤ñ较±µªñ¡C陈¤lµ½¤£赞¦P¡§®L§Ó²M对张爱¬Â¦³ª¾¹J¤§®¦¡¨ªº说ªk¡C¦b¥L¬Ý来¡A这两个¤H¦P龄¡A¤£¬O«e¦Z辈ªº关¨t¡A¥Î¡§§@®a©M评论®a¡¨来§Î®e§óãÚÌ¡C
陈¤lµ½说¡A¤@¯ëªº§@®a©M评论®a关¨t¦}¤£¦n¡A张爱¬Â©M®L§Ó²M却¬Û¤¬ªY赏¡C¥L¦P时¤]©Ó认¡A两¤Hªº¿Ä¬¢关¨t±o¯q¤_«e±¦³铺垫¡A§Y®L§Ó²M对张爱¬Âªº§@«~«ù¥¿±评ɲ¡A两¤H¥i¥H¥¤ß静Éa¦a讨论问题¡C¦b«H¥ó¨½¡A®L§Ó²M会´£¥X«Ü¦h·N见¡A张爱¬Â则认¯u§v¨ú¡C当µM¡A张爱¬Âªº个©Ê¤@¦V«Ü强¡A¤£会§¹¥þ«ö·Ó别¤H说ªº¥h°µ¡A这¨Ç®L§Ó²M¦bª`释¨½°µ¤F说©ú¡C
«H¥ó«O¦s¤£¥þ¦¨¾Ñ¨Æ
谈¤Î®L§Ó²M¤§¤_张爱¬Â§@«~ªº§@¥Î¡A陈¤lµ½认为¡A«È观¦a讲¡A张爱¬Âªº¤å¦r¤~华©M¦¨´N迟¦会³Q¤H认识¡A´N¹³±ä³·ªàªº¤â§Û¥»¡A¤@¦Ê¦h¦~¦Z³Q¤Hª¾¹D¡C®L§Ó²Mªº贡献¦b¤_§â张爱¬Âªº§@«~©M长处¤¶绍给读ªÌ¡A¥[¤W苏伟贞对张爱¬Âªº¬ã¨s¡A¦Z¤H´NºCºC¸ò¤W¤F¡C陈¤lµ½说¡A¦pªG没¦³®L§Ó²M¡A张爱¬Â³Q¤H认识ªº时间ªÖ©wn©¹¦Z±À迟¡C
还¦³¤@点¬O陈¤lµ½强调ªº¡C当时张爱¬Âªº§@«~±o过¤£¤Ö¦W¤H¡A¤ñ¦p³Å¹pªº¦n评¡C¦ý®L§Ó²M¬O²Ä¤@个将张爱¬Âªº§@«~评ɲ写进¤¤国现¥N¤p说¥vªº¡A这样¤À¶q´N¤£¤@样¤F¡C
¤£过¡A陈¤lµ½¤]´£¨ì这¥»书ªº遗¾Ñ¤§处¡A¨º´N¬O¤G¤H来©¹«H¥ó«O¦s¤£¥þ¡C±ß¦~张爱¬Â经±`·h®a¡A连¦Û¤vªº¤â½Z³£没«O¦s¦n¡A®L§Ó²M写ªº«H¥ó«O¦s¤U来ªº´N§ó¤Ö¤F¡C¦pªG两个¤H¥þ³¡ªº«H¥ó¯à©ñ¦b¤@°_对·Ó着¬Ý¡A·Q来会§ó¦n¡C
±Z华ªL
¤Ñ¥Í¤p报记ªÌ¤K¨ö²´
2014.07.18
¡m§v¤ô读§Û¡n¬O陆¤½¤l¦w}ªº²Ä¤T¥»随笔¶°¡A©M¤§«eªº¡m东写¦è读¡n¡m¬Ý图识¦r¡n¤@样¡A辑ªº¬O发ªí¦b¡m²`¦`°Ó报¡n¤Wªº专栏¤å³¹¡C陆¤½¤l爱¬ü¡A书Äy装帧¦Û¤£¥Î说¡A¤â¤u¥]ªº¥¬±ºë装¡A¥Îªº¬O^国¬ü术®a«Â·G¡P²ö¨½´µªº绿叶纹样¡A书¨½还¦³½g¤å³¹¡A¥s¡mªá纹n©¹ºë细¨½°µ¡C钦¦¹¡n¡C
§Ú¤T¤ë¦b^国¡A¦³¤Ñ¥h维¦h§Q亚&ªü尔§B¯S¬ü术馆¬Ý¯]宝®i¡A¬Ý¨ì饥肠辘辘¡A©b¥h¤@楼À\厅¦Y点¤ß¡C刚§¤¤U¡A¦¬¨ì¤½¤lµu«H¡G¦³没¦³¬Ý¨ì«Â·G¡P²ö¨½´µªº绿©Ð¤l¡H§Ú©ï头张±æ¤@¤U¡AÀ\厅¥|¾À³£¬O绿¦â图®×¡A¬ü±oÕa¤H¡A¤_¬O¦^«H¡G§Ú¥¿§¤¦b绿©Ð¤l¨½³Ü¤U¤È¯ù¡C¥L«ë«ë¦a说¡G§Ú¥H«e来时没开门¡A¥u¯à¹j着¬Á¼þ´Â¨½张张¡A§A³ºµM§¤¦b¨½±³Ü¯ù¡I§Ú¤ß·Q¡A§A³£§â¥Lªº绿叶¦L¦b书«Ê¤W¡A还·Q«ç样¡C
½开内页¡A简ª½«ë§ª¨ì¤£¦æ¡C陆¤½¤l爱¦¬Âìü笺¡AµM¦Z请¬Û¼ôªº¤å¤Æ¦Ñ¤H¦b¬ü笺¤W题¦r¡A¥¤é³£锁¦b²`闺¤£让¤H¬Ý¡A这¦¸©~µM¯}¨Ò®³¥X¤Q¤»叶¦L¦b书«e¡A¦³冯¦Ü¡B¬I蛰¦s¡Bª÷§J¤ì¡B¤ý¥@Á¸¡B黄»nµ¥¦Ñ¥ý¥Íªº¦r¡A¡§¦p¦Pºt°Û会请¤jµP©ú¬P当¹Å宾¡A§U阵撑¸y¡¨¡C¦p¦¹¬ü笺°t诸¦Ñ¾¥宝¡A这¤£¬O©Ô¤³«ë¬O¤°¤\¡C
§@为资²`¡§钱°g¡¨¡A陆¤½¤l将¤¤À¤§¤@ªº内®e贡献给¤F钱锺书¡A¥¿经读书¤§§E¡A¤Ö¤£¤F带着¡§¤p报记ªÌ¤K¨ö²´¡¨¡C¤@½g¡m窃§v张爱¬Â¨p语¡n¡A写¥L读®L§Ó²M编ª`¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A¤@½´N½¨ì张爱¬Â对钱锺书ªº议论¡A¦p获¦Ü宝¡C钱讨厌张¡A¤j®a³£ª¾¹D¡A¤£µ}©_¡A¡§¦ý张爱¬Â对钱锺书«ç¤\¬Ý¡A却¤£´¿§v说¡K¡K张爱¬Â读¤F®L§Ó²M写ªº¡m«±à钱锺书¡n¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤E¤ë¤¤é给®Lªº«H¤¤说¡G¡¥¥L¡]«ü钱¡^¥h¦~¦b·N¤j§Q¤~ª¾¹D§A写¡¥¤¤国现¥N¤p说¥v¡¦¡C¸ò§A¦X摄ªº·Ó¤ù¤W¥L²´·ú¨½¦³¨g³ßªº¥ú¡¦¡C¡¨®L§Ó²M¥Î^¤å写¦¨ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A将张爱¬Â©M钱锺书¡§«õ±¸¡¨¥X来¡A±·为1940¦~¥N¤¤国¤å学ªº°ª®p¡A¼v响¤F¦è¤è¬Æ¦Ü¤j陆ªº现当¥N¤å学¥v书写¡C钱虽¤£满ÉO张¦}¦C¡A¦ý对®L¤j约¬Û当ªY赏¡C¤½¤l点评¡G¡§¦o从·Ó¤ù¤W¬Ý¥X钱锺书¡¥²´·ú¨½¦³¨g³ßªº¥ú¡¦¡A¤£¯à¤£¨ØªA¦oªº²´¥ú±Ó锐独¨ì¡C¡¨
陆¤½¤lªº¤K¨ö内¤ß¡A¦b¡mÉrº@¦o¤£¦u¤f¦p²~¡n¤@½g¤¤®i现无遗¡C¥L说张爱¬Â选¤V¤Òªº²´¥úÌå®t¡A¦ý选ªB¤Íªº²´¥ú却Ìå¦n¡C张ªº闺»e邝¤å¬ü¤k¤h终¨¦u¤f¦p²~ª½¦Ü¥h¥@¡A¤½¤l´¿为¡mÉE¶H¡n¦V邝¤k¤h约½Z¤£¦¨¡A¤K¨ö¤ß没¯à满¨¬¡A¤_¬O说¡G¡§§@为张爱¬Âªº读ªÌ¡A却Érº@邝¤k¤h¯à¡¥¥X卖¡¦ªB¤Í¡K¡K¤Ö¤F¤@个ªB¤Í¡A这¸ò§Ú们¦³¤°¤\关¨t¡A¦Ó¤å坛¦h¤F¤@µf热闹¡A岂¤£§Ö«v¡I¡¨¤K¨ö资历©|浅ªº¤H¡A读¨ì这¨½¦ÛµM满¤ß欢³ß¡A¦³«e辈§@ªí²v¡A¤U¦¸¤K¨ö时§ó¥i¥H²zª½Éa壮¡C
长¦¿ÊI
110«Ê张爱¬Â±ß¦~«H¥óº¦¸Ãn¥ú:¤~华³Q¥Í¬¡©ì²Ö 2014.07.22
¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤W¥«
¡@¡@¡½¥»报记ªÌ 卢欢
¡@¡@¥Ñ张爱¬ÂÉOµÛ¦W¤å学§å评®a®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¾ã²z¦Ó¦¨ªº·s书¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤¤¤å简Ê^ª©ªñ¤é¥Ñ长¦¿¤å艺¥Xª©ªÀ±À¥X¡A¥»¤ë¥¿¦¡¤W¥«¡C该书¬O张爱¬Â¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Zªº¤å¦r记录¡A¦oªº110§E«Ê±ß¦~«H¥óº¦¸¦b¤j陆Ãn¥ú¡C
¡@¡@从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时
¡@¡@®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡A两¤H³q过«ù续书«H来©¹¦¨为ºë¯«¦Ü¥æ¡C¥L们¤§间ªº«H笺©¹来¤W¦Ê«Ê¡A数¶q仅¦¸¤_张爱¬ÂP§º²N¤Ò妇ªº«H¥¾¡C
¡@¡@张爱¬Â¦b«H¤¤谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡µ¥¡C¦Ó³q±`¦b¨C«Ê«H¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¤F¨Ç说©ú¡C¥L¥Í«e将¤§§@为¦Û¤v³Ì¦Z¤@¥»书¾ã²z¥Xª©¡A¦}ªí¥Ü¡G¡§¬O§Æ±æ¯à¼W进¤H们对张爱¬Âªº¤F¸Ñ¡A对张爱¬Â¦³兴½ìªº¤H¡A从«H¨½¯à够¬Ý¥X¦oªº奋¤æ¡A¦oªº¥Í¤£³{时¡C¡¨
¡@¡@´¿经§@«~¤Þ±o¬¥阳纸贵ªº张爱¬Â¦b²¾©~¬ü国¦Z¾D¹J¤F写§@¨Æ业ªº·Æ铁卢¡A¬Û当长时间¨½为¥Í¬¡发·T¡C虽µM¦o©ú¥Õ¤å学¤]¦³¨ä´Ó®Ú¤§¤g¡A¦ý¡§对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡¨¡A这Ïú¤£¦X时©y¡B¤£ªÖ©}ªAªº©Ê®æ¥Í¥Í¦a将¦oªº¥Í¬¡¹G¨ì¤Fµ~¹Ò¡C®L§Ó²M¤]¦^忆说¡G¡§¦o¤£ÉO¤H±µàD¡A¥u¯à写¦o¼ô±xªº¨Æ¡A¦o§ï写¡m«è¤k¡n¡m¥b¥Í缘¡n³£¬O说ªº¦Ñ¤W®ü¡A´¦ÅS¤¤国¤Hªº¤¡®¡A¤£¦X¬ü国¤HªºG¤f¡A±o¤£¨ì¥Xª©°Óªº«C睐¡C¡¨
¡@¡@©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断·h®a¡A±ß¦~ªº¦o¤ÓW¤F!
¡@¡@¦b书«H¤¤¡A张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡C®L§Ó²M对¤_张爱¬Âªº关Êä·¸¤_¨¥ªí¡A§ó«i¤_发ªí¦Û¤v¥Í¬¡ªº·N见¡A¦p´¢·Q张ªºÊ^质ý®z来¦Ûµ£¦~¥Í¬¡ªº¤£©¯¡A©Î«Ø议张¦h°µ运动µ¥¡C
¡@¡@¥L为张爱¬Â±ß¦~¨ü尽¤F颠¨K¬yÖä§W¦Ó·P叹¡C¦b¥Lªº´yz¤¤¡A¡§张爱¬Â±ß¦~ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡m®ü¤Wªá¡n¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F!¡¨
¡@¡@张爱¬Â±ß¦~ªº®a®x¥Í¬¡¬O¡§阴§¨I闷¡¨ªº¡C®L§Ó²M从书«Hªº¦r¨½¦æ间²q¨ì46岁ªº张爱¬Â来纽约¥¿¬O为¤F¥´L¡A虽µM¦o¦b«H¤¤¦}没¦³³zÅS这¥ó¨Æ¡C¥L¦b«H¦Zªºª`释¤¤说¡A张爱¬Â°ª龄¥´L¬O¦]为经济¤£许¥i¡A·Ó顾¦h¯fªº¤V¤Ò(§Y¬ü国¥ª¬£§@®a赖¶®)¤w经«Ü¤£®e©ö¡A¦o¦Û¤v¤S¥²须¤u§@¡Aþ¦³§E¤O养«Ä¤l?¥´L¦Zªº张爱¬Â¯Ê¥F调养¡A¤Sn½译¡m®ü¤Wªá¡n¡A导P¤é¦Z¨Ê^§ó§¥¡A¼v响¤F¤u§@¦¨绩©M创§@¤O¡C®L§Ó²M§ó认为¡A张爱¬Âªº¤~华¡A±ß¦~没¦³发挥¡A¬O¦]为¶ù¤F两个§¥¤V¤Ò¡C
扬¤l±ß报 ®L§Ó²MÕa叹¡§¦o¤ÓW¤F¡I¡¨ 2014.07.22
¡§¦³¦p苍¥Õ湿润ªº铃兰¡A©Ø晓时¡A¦o½ö¦b§Ú¨边¡C¡¨读®L§Ó²M¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A让§Ú·Q°_¤F庞¼wªº这º诗ºq¡C©Z©Z¥Õ¥Õ¡A鱼¶©¹ªð¡A¤@笔¤@¦E¡A¤@¦r¤@¥y¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M¥H¤T¤Q§E¦~ªº©¹Î`书简¡A§i诉§Ú们¦p¦ó«ä¿ë¡B¦p¦ó质ºÃ¡B¦p¦ó«s伤¡B¦p¦ó劝¼¢¡B¦p¦ó§i别¡B¦p¦ó¥ô©Ê¯Ü®z¡B¦p¦ó®ã¦Ìªo盐¡K¡K织³y¥X¤@´T¤¤国现¥N¤å学¥vªº独¯S风´º¡C试着¿ë识¨º¨Ç¦r¨½¦æ间ªº迹证ÉOP±Kªº¤H±¡脉络¡AµM¦Z¡A终¦³¤@¤Ñ¡A§Ú们总会À´±o¤H间ªº¯u实¡C
张爱¬Â¡B®L§Ó²M俩¤H³q过«ù续书«H来©¹¦¨为ºë¯«¦Ü¥æ¡A¥L们¤§间ªº«H¥ó¯u实¡B¯u¤Á¡A让§Ú¥éY¦Û¤v¤â±·着«H笺¡A·PàD当时¥æ¬yªº©Z诚¤Ñ¯u¡C张爱¬Â±ß¦~苍凉ÐâW¡A¦b书¤¤®L§Ó²MÕa叹¡G¡§¦o¤ÓW¤F¡I¡¨
¡§§Ó²M¡A¦h谢§A来«H问Ô¡A§Ú这¤L¦~¬O¤W¤È¦£µÛ·h®a¡B¤U¤È¦£µÛ¬Ý¯f¡A±ß¤W¦^来±`±`误¤F¤½车¡C³Ñ¤Uªº时间¥u够¦YºÎ¡A©Ò¥H¤~¦³¦¬«H¤£©î¬Ýªº¯î诞¦æ径¡Cª½¨ì¬Q¤Ñ¤~¬Ý¤F§A¤@¤E¤K¤¦~¥H来ªº来«H¡C ¡¨
¡§§Ú这样²ö¦W¨ä§®¡A±æ§A¤£会见©Ç¡C§A来«H问§Ú为¦ó¤£¶X¥Ø«e¤¤国¥Xª©¬É¤k§@®a热®¶§@¤@¤U¡A问题¦b¤_§Ú±o¤FºC©Ê¯f¡C虽µM¤£¬O¤j¯f¡A¦ý¥ú¬Ý¤ú医´N¬O两¦~¦h¡A¥Ø«e还¦b紧«æ状态¡C¦¬¨ì«H¡A¥u¬Ý帐单©M紧«æªº业务«H¡A§A¡A还©M¤[¤£³q«Hªºª¢樱ªº«H¡A³£¬O没¦³¬Ý´N¦¬°_来¤F¡C¤é¦Ó¤[¤§¡A§Ú¤]¯î废¤F¤é±`¥\课¡C¡¨
®L§Ó²M¥ý¥Í倾¨ä¤@¥Í积²Ö¤§«H¥ó¡AÉO¤dÉE¡§张°g¡¨¦@¨É¤F¤å学¥v¤W¤@场ºë¯«²±®b¡C·P谢®L¥ý¥Í临终¤§«e给¤F¡§张°g¡¨¤@¦¸窥±´¤å学¤k¯«内¤ß¥@¬ÉªºÉó会¡A§Æ±æÂǦ¹ªåªå众¥Í§óÀ´¦oªº¤å¦r¡A¦oªº¥@¬É¡C «ì «ì
·s¨Ê报
¥\§Q¤j¤_±¡谊 2014.08.02
¥Ñ®L§Ó²M编ª`ÉO张爱¬Â¤T¤Q§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n刚±À¥X简Ê^ª©¡A¨ä实¡A¦³苏伟贞¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n©MÉÜ«H¥¿¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¯]¥É¦b«e¡A这¥»书¦}«D¬O张爱¬Â±ß¦~«H¥óªºº«×Ãn¥ú¡A却¦]¨ä时间¸ó«×¤§长¡A«H¥ó数¶q¤§¦h¡A¥H¤Î®L§Ó²M¡§¤¤国¤å评²Ä¤@¤H¡¨ªº¨¥÷©M¥L¡§³ÌÀ´张爱¬Â¡¨ªº¬ü誉¡A®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡CµM¦Ó读毕¥þ书¡A§Úªº¤ß±¡却¬O¥¢¸¨ªº¡A´Á«Ý¤F¤@¦~¦³§Eªº张爱¬Â¬ã¨s资®Æ¡A³º¬O¤@¥»¥¢±æ¤§书¡C
¡@¡@读ªÌ«温¡§张µÄ¡¨ªºÉó会
¡@¡@¡¼书评¤H §õ«C
¡@¡@张爱¬Â远¨«¬ü国¦Z¡AÖøs¯Á©~¡A¥H©t岛¦Û³ë¡A¨ì¤F1988¦~¡A¦o¦b´²¤å¶°¡m续¶°¡n§Ç¨¥¤¤质ºÃ¡A¡§§@ªÌÉ¥Î书¥Z©M读ªÌ间±µ沟³q¡Aºt员却«Dª½±µ±对观众¤£¥i¡A为¤°¤\§@®a¦P样¨É¨ü¤£¨ì隐¨p权¡H¡¨
¡@¡@n说®L§Ó²M¤½开发ªíªº118«Ê«H¡A«I¥Ç¤F§@®a张爱¬Âªº隐¨p权¡A¤]¦³¨Ç¤p题¤j°µ¡C¦b张爱¬Â¤W¥@纪80¦~¥NÉOÉÜ«H¥¿ªº³q«H¤¤¡A¦o´N©úÚ̪í¥Ü过¡§§Úªº«H发ªí没关¨t¡A¦pªG¦³声©ú请¤£n§i诉别¤H¡A»ÝnÒ\©Ùªº绝对¬Ý¤£见¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i见¡A¦o¦¤w¤ßª¾¨{©ú¡A围绕¡§§@®a¡¨¨¥÷®i开ªºÏúÏú¦Û写ÉO¥L写¡A¥¼来³£将会随着
¡§张爱¬Â¡¨这个¦W¦r¤@°_¡A³Q归¤J¨Ñ¦Z¥@¬ã¨sªº¤å学档®×馆¡C
¡@¡@¥i贵ªº¬O¡A这¦Ê§E«Ê«H¥ó¡AªºÚÌÉO张爱¬Â¦Z¥b¥Íªº¥Í¬¡轨迹ÉO创§@关Êä¨ã¦³¤¬¤å©Ê¡A读ªÌ¤£仅¥i¥H从¤¤温习¡§张µÄ¡¨ªº©µ续¡A¨Ò¦p¦o¦b1965¦~²Ä8«Ê«H¤¤©Ò¨¥¡§ªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H咝咝ªº¡¨¡F¥ç¯à®·®»¨ì¨ä写§@¥Í²P许¦h鲜为¤Hª¾ªº细节¡A¨Ò¦p¡A¦o为¡m«è¤k¡n§@§Ç´£¤Î¡m红楼梦¡n¡A¤£®Æ¶V写¶V长¡A³Ì终写¥X¤@³¡¡m红楼梦魇¡n¡C还¦³¡A¦o³ºÉO¡m²M宫¯µ¥v¡nªº编剧«À§J¥æ±¡ê浅¡A写§@¤¤¸I¨ì¤è¨¥词µ¥¹s¸Hªº问题¡A总n¥h«H给¥L¤@问¨s³º¡C当µM¡A¤]¤Ö¤£¤FJ兰¦¨¡A°£¨º¥yµÛ¦Wªº¡§讲§Úªº³¡¤À夹缠ªº©_©Ç¡¨¡A还¦³¤@¥y¡§¤T¤Q¦~¤£见¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡X¡XJ兰¦¨会§â§Ú说¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O报Î`¡A¦]为写过许¦h«H来§Ú没¦^«H¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¤Ï«È为¥Dªº¡§«ö语¡¨
¡@¡@©Ò¥H将这¥»书称为¡§¥¢±æ¤§书¡¨¡A¤£¬O¦]为¨p¤H³q«Hªº¥Xª©¤£²Å¦X¤@¯ë·N义¤Wªº¡§¹D¼w¥¿ÚÌ¡¨¡A¤]¤£¬O¦]为张爱¬Â¦b书«H¤¤©Ò§e现ªº±¥Ø让¤H¤j¶^²´镜
¡X¡X¦o还¬O¤@¦p¬J©¹¡A¦r¨½¦æ间¬yÅS¥X²Hºz¡B©t独ÉOµJ虑¡A¯g结©Ò¦b¡A¬O®L§Ó²M为¨C«Ê«H¥ó©Òªþ¥[ªº¡§«ö语¡¨¡C¨为ÉO张爱¬Â鱼¶传书ªº当¨Æ¤H¡A«ö语ªº§@¥Î应当¬O§@为ª`¸Ñ¡A¥H帮§U读ªÌ²z¸Ñ«H¥ó¤å¥»ªº内®e¡A¦Ó纵观书¤¤®L§Ó²Mªº«ö语¡A¥ç¤£¥i谓¤£¡§夹缠ªº©_©Ç¡¨¡A总¦³¨Ç¤Ï«È为¥D¡A夺¤H²´²yªº·N«ä¡C
¡@¡@¤j·§¦b®L§Ó²Mªº²´¤¤¡A¦Û¤v对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡G¦b1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A®L§Ó²M²`¤J¤¶绍¤F张爱¬Â¤p说ªº¦¨´N¡A¤£仅º开¥ý¨Ò¦aªÖ©w¨ä«n¦a¦ì¡A§ó将¡mª÷锁记¡n誉为¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤¤½g¤p说¡C
¡@¡@¬G¦Ó¦b诸¦h«ö语¤¤¡A这¦ì¤ñ张爱¬Â还¦~轻¤@岁ªº¤å学评论®a¡A¦³·N无·N间´è¬V着¦Û¤vªº¦a¦ì¤§«n¡C¦b¦^忆ÉO¬Ó«a¥Xª©ªÀªÀ长¥øÊ涛´N张爱¬Â§@«~ª©权问题©Ò°µªº±µ¬¢时¡A¥L说¡§§Ú¦P¥øÊ涛ªºªì¦¸会谈¡A¸Ñ决¤F张爱¬Â¤U¥b¥Íªº¥Í¬¡问题¡C¡¨¤S¤£无±o·N¦a补z¡§ì来§Ú¬O±o¨ì书±嘱¦«为¦o¡]张爱¬Â¡^办¨Æªº¥þ权¥Nªí¡A¦¹¨Æ¥i¯àÉO§º²N无关¡¨¡C
¡@¡@±对¤£µ½¤H际¥æ©¹¡A¦b¬ü国过±o¤]¦}¤£顺§Qªº张爱¬Â¡A为¦o´£¨Ñ过¤£¤Ö帮§Uªº®L§Ó²M¦Û视为¨ä挚¤Í¡A尽ºÞ¦^«Hªº态«×诚恳谦¨õ¡A¦ý¦b«ö语ªº±¹辞¤¤¡A还¬O¼ÉÅS¤F¥L§@为¤~¤lªº¦Û负ÉO¯B¦j¡A¥H¦Û¤v独断ªº逻辑©M习惯¡A¥h´¢«×¡B·Q¶H¡B评ɲ¥uÉO¥L见过数±ªº张爱¬Â¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO®L§Ó²Mªº«È®M话
¡@¡@¤Ï观张爱¬Â¡A¦o给®L§Ó²Mªº«H°ò¥»³£¬O围绕¥Xª©计¦E¡B写§@进«×¡B¤å学评论µ¥业务¡A¥[¤W¤L¥y颇¦³¨Ç¶ZÖ÷Pªº问Ô¡A尽ºÞ°¸尔¤]会写¡§§Ú这¨Ç¦~¥u对¬Ý±o°_§Úªº¤H负ª¹¡A觉±o¤Ó对¤£°_¤H¡A这ÏúµhW¦b§Ú¬O¤Í谊ªº¥Nɲ¡A¤]还¬O觉±oȱo¡¨¡A¦ý将®L§Ó²M视为¡§¬Ý±o°_§Úªº¤H¡¨·P¨ì负ª¹¡A还¬O«È®M©~¦h¡A¤ñ¤£¤WÉO§º²N¤Ò妇§i别¦Z¤@¸ôú¦^©Ð间ªº²`±¡¡A¤]没¦³ÉO¤p¤ÍÉÜ«H¥¿¦b«H¤¤®a长¨½µu谈¤Ñªº¶®兴¡C¦o¬Æ¦Ü对®L§Ó²M给蒋晓ªå写§Ç讲¨ì¡m倾«°¤§恋¡n颇¦³·L词¡A说¡§§Ú¤£§K觉±o¬O¤k©Ê§@®a´Nn®³§Ú¥h¤ñ¡¨¡A®L¦b«ö语¤¤Ë¬O¨u见¦a¥¼§@辩¥Õ¡A¥u¦^应¡§¨ä实当¦~±R张³Ì°@诚ªº¤p说®a¦¶¦èÉr¡A¤]´¿¤j¤j赞扬过蒋晓ªå¡C¡¨¥i赞扬过¤S¦p¦ó¡H环¹ÒÉO时¥N¡A³£¤w¤j¬Û径®x¡A§Ú读来¤£¸T¦³ºÃ虑¡A¦ü¥G张爱¬ÂÚÌ实¤w经¦¨为®L§Ó²M¦b¬ã¨s¤k©Ê¤å学时³Ì«nªº©³µP©M标¤Ø¡A¥LÉO张爱¬Âªº¥æ©¹¡A¨Ì旧¬O¥\§Q¤j¤_±¡谊¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A©Î许¥Ñ¤_®L§Ó²Mªº¦Û负¡A§í©Î¬O¦p¤ý¼w«Â¦b¥N¶[¤¤©Ò¨¥¡A®L¥ý¥Íªº¯u©Ê±¡¡A¦h¦~来¬O学¬É传©_¡A¥L¦b«ö语¤§¤¤¡A¤£仅¤ÏÎ`谈论¦Û¤vªº±¡¥v¡A还²@无顾§Ò¦aªnÅS¤F¤£¤Ö陈¦~旧¨Æ¡C³Ì¦j张ªº¬O¡A¦b²Ä44«Ê«H¨½¦ÛÃn©M¥x湾§@®a陈YÄfªº两¬q±B¥~±¡¡A¤S¥Î¬v¬vÏsÏs数¦Ê¦r³v¤@¦C举¤点²z¥Ñ¡Aµh¥¸陈YÄf©Ù¶Â¦Û¤v¡A´Û¥@盗¦W¡A¨ä¤¤牵连ªÌ众¡A¬Ò¤å坛¦W¤h¡C¹j¤F¤L¤Q¦~还ª±这Ïú§C¦Hªº¹jªÅ³Û话´å戏¡A¤£§K让¤H哑µM¥¢¯º¡A§ó¦ó况¤Z¦¹ÏúÏú¡A¬ÒÉO¥þ书¥D题无关¡A¤£ª¾热°J§N观热±æªº¤p报爱¦nªÌ张爱¬Â¡AY见¨ì这µf风ªi¡A¤S会§@¦ó·P·Q¤F¡C
¡@¡@±»¨÷®D嘘¡A§Ú·Q°_张爱¬Â¦´Á¤p说¶°¡m传©_¡n¼W订¥»ªº«Ê±¡A¦o¦Û¤v设计ªº图画¡A¥¿¤¤¬O¤@´T±ß²M¥K¤k图¡A¥t¤@侧¡A¦³个¤ñ¨Ò¦j张ªº¤H§ÎÊ栏²·±æ¡A¦o´¿¼¶¤å¦Û¥Õ¡§¨º¬O现¥N¤H¡A«D±`¦n©_¦a§¶§¶©¹¨½窥视¡¨¡C¦p¤µ·Q来¡A§Ú辈读ªÌ¡A´N¦n¤ñ¨ºÉO画±®æ®æ¤£¤Jªº现¥N¤H¡A§V¤O窥视¡A乐¦¹¤£¯h¡C®L§Ó²M·s¬G¡A张爱¬Â¥ç³u¥@ªñ¤G¤Q¦~¡A¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n¤@书¡A虽¦³¤£尽¦p¤H·N¤§处¡A¦ý还¬O´£¨Ñ¤F¤@Ïú观¹îªº独¯S¨¤«×¡A¥i¤@¦Ó¤£¥i¦A¡Aªu着这条«Õ·L隐¯µªº¤p径¡A§â§Ú们带¦^¥b¥@纪«e¨º华丽©Î苍凉ªº¤å学现场¡C
¡@¡@¡½ 链±µ
¡@¡@®L§Ó²Mªº«ö语
¡@¡@1¡B1967¦~¥x湾§@®a©ó±ù华u纽约¡AÉO®L§Ó²M¤@¦P«ô访张爱¬Â¡A张¥¼响应®L¥h¤W®üÀ\厅¦Y点¤ßªº´£议¡A选择¦b¦Û®a¤½´J¦Y¤z¹T饼¤z°t红°s¡A®L¤]¦b«ö语¤¤发¨c骚¡§虽ª¾¹D¦oµÊÉa©Ç¡A爱¬Â¤£ªÖ赏¥ú¡A§Ú¤´§K¤£¤F¦³¨Ç¥¢±æ¡C¡¨¤j·§¬O·P¨ì¦b¡§¥~¤H¡¨±«e¥¢¤F±¤l¡A¦³¨Ç过·N¤£¥h¡C
¡@¡@2¡B1972¦~张爱¬Â¥h«Hªí¥Ü¦¬¨ì¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤p说选¡n¡A却¦]卧¯f©M¡§¦£±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡¨¡A没¦³来±o¤Î细¬Ý¦Û¤v½译ªº¡mª÷锁记¡n¡A®L§Ó²M¤]¤j©I¡§这实¦b¥O¤H·P¨ìÕa讶¡A§Ú¦Û¤v¬Ý¨ì°Æ¥Z¡B杂§Ó¤W¦³§Úªº¤å³¹¡A总¬O当¤Ñ¬Ý¤F¤@¹M¤S¤@¹Mªº¡C¡¨
¡@¡@3¡B´N连从§º²N¤Ò¤H邝¤å¬ü«H¤¤±oª¾张爱¬Â¥¼´¿¦V¥L©ÜÅSªº¥´L¨Æ©y¦Z¡A¥L¤]n«ü¤â画脚¦a«~评¤@µf¡G¡§¤@个¤k¤H§Y¨Ï¤£爱«Ä¤l¡A«çªÙ±o§â¦Û¤vªº°©¦×¥´±¼¡H§Ú¤@ª½认为爱¬Âªº¤~华±ß¦~没¦³发挥¡A¬O¶ù¤F两个§¥¤V¤Ò¡¨¡C
¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n:¤@¥»¥¢±æ¤§书 ¡i2014¦~8¤ë2¤é ·s¨Ê报书评©P¥Z 发ªí²¤¦³删§ï¡A¬O为ì¤å¡j
¤C¤ë¥÷¡A¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¦b¤j陆¥Xª©¡A¥Ñ®L§Ó²M亲¦Û编ª`ÉO张爱¬Â¤T¤Q§E¦~ªº©¹Î`书简¡C¨ä实¡A¦³苏伟贞¡m长镜头¤Uªº张爱¬Â¡n©MÉÜ«H¥¿¡m张爱¬Â来«H笺ª`¡n¯]¥É¦b«e¡A这¥»书¦}«D¬O张爱¬Â±ß¦~«H¥óªºº«×Ãn¥ú¡A却¦]¨ä时间¸ó«×¤§长¡A«H¥ó数¶q¤§¦h¡A¥H¤Î®L§Ó²M¡§¤¤国¤å评²Ä¤@¤H¡¨ªº¨¥÷©M¥L¡§³ÌÀ´张爱¬Â¡¨ªº¬ü誉¡A®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡AµM¦Ó读毕¥þ书¡A§Úªº¤ß±¡却¬O¥¢¸¨ªº¡A´Á«Ý¤F¤@¦~¦³§Eªº张爱¬Â¬ã¨s资®Æ¡A³º¬O¤@¥»¥¢±æ¤§书¡C
罗兰¤Ú¯S说过¡A¡§¦pªG§Ú§@为¤@¦W§@®a³u¥h¡A§Ú¦h¤\§Æ±æ§Úªº¥Í©R¡A³q过¤@¦ìµ½·Nªº¡BÏs脱ªº传记®a¤§笔¡A浓缩为¤L处细节¡A¤LÏú¨ý¹D¡A¤LÏú¦±§é¡C¡¨¤]¦³¹³纪¼w这样ªº§@ªÌ¡A³q过¤é记ÉO¦Û传¡A§Q¥Î¤HÉO§@«~¤§间ªº辩证关¨t¡A进¦æÉO读ªÌªº对话¡C张爱¬Â则显µM¬OÉÝ类¡A¦b处¤k§@¡m§Úªº¤Ñ¤~梦¡n¤¤¡A¦o´N©Z¨¥
¡§¦b没¦³¤HÉO¤H¥æ换ªº场¦X¡A§Ú¥R满¤F¥Í©Rªº欢悦¡¨¡A远¨«¬ü国¦Z¡A¦oÖøs¯Á©~¡A¥H©t岛¦Û³ë¡A¨ì¤F1988¦~¡A¦o¤´¦b´²¤å¶°¡m续¶°¡n§Ç¨¥¤¤质ºÃ¡A¡§§@ªÌÉ¥Î书¥Z©M读ªÌ间±µ沟³q¡Aºt员却«Dª½±µ±对观众¤£¥i¡A为¤°¤\§@®a¦P样¨É¨ü¤£¨ì隐¨p权¡H¡¨
n说®L§Ó²M¤½开发ªíªº118«Ê«H¡A«I¥Ç¤F§@®a张爱¬Âªº隐¨p权¡A¤]¦³¨Ç¤p题¤j°µ¡C¦b张爱¬Â¤K¤Q¦~¥NÉOÉÜ«H¥¿ªº³q«H¤¤¡A¦o´N©úÚ̪í¥Ü过¡§§Úªº«H发ªí没关¨t¡A¦pªG¦³声©ú请¤£n§i诉别¤Hªº¡A»ÝnÒ\©Ùªº绝对¬Ý¤£见¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i见¡A虽µM¨ÌµM习惯I对读ªÌ¡A¦ý¦o¦¤w¤ßª¾¨{©ú¡A围绕¡§§@®a¡¨¨¥÷®i开ªºÏúÏú¦Û写ÉO¥L写¡A¥¼来³£将会随着¡§张爱¬Â¡¨这个¦W¦r¤@°_¡A³Q归¤J¨Ñ¦Z¥@¬ã¨sªº¤å学档®×馆¡A这¬O¨Æ实¡AÁ×无¥iÁסC
¼w°Ç兹认为¡A«H¥ó¡§§Y时写§@¡¨ªº¯S质¡A潜¥ñ着书写ªÌªº¤ß²z状态¡A¦Ó书«H¡§©¹来¡¨运动§Î¦¨ªº¬y¶q·N义¡A§ó¦b¤_¨ä¸ô径¨ã¦³¬ï³z¤O¡C¥i贵ªº¬O¡A这¤T¤Q¦~间ªº¦Ê§E«Ê«H¥ó¡AªºÚÌÉO张爱¬Â¦Z¥b¥Íªº¥Í¬¡轨迹ÉO创§@关Êä¨ã¦³¤¬¤å©Ê¡A读ªÌ¤£仅¥i¥H从¤¤温习¡§张µÄ¡¨ªº©µ续¡A¨Ò¦p¦o¦b1965¦~²Ä8«Ê«H¤¤©Ò¨¥¡§ªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H咝咝ªº¡¨¡A¥ç¯à®·®»¨ì¨ä写§@¥Í²P许¦h鲜为¤Hª¾ªº细节¡A¨Ò¦p¡A¦o为¡m«è¤k¡n§@§Ç´£¤Î¡m红楼梦¡n¡A¤£®Æ¶V写¶V长¡A³Ì终写¥X¤@³¡¡m红楼梦魇¡n¡A还¦³¡A¦o³ºÉO¡m²M宫¯µ¥v¡nªº编剧«À§J¥æ±¡ê浅¡A写§@¤¤¸I¨ì¤è¨¥词µ¥¹s¸Hªº问题¡A总n¥h«H给¥L¤@问¨s³º¡A当µM¡A¤]¤Ö¤£¤FJ兰¦¨¡A°£¨º¥yµÛ¦Wªº¡§讲§Úªº³¡¤À夹缠ªº©_©Ç¡¨¡A还¦³¤@¥y¡§¤T¤Q¦~¤£见¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡X¡XJ兰¦¨会§â§Ú说¦¨¥Lªº©c¤§¤@¡A¤j·§¬O报Î`¡A¦]为写过许¦h«H来§Ú没¦^«H¡C¡¨对¨ä´²¤å¶°¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¤¤¯A¤Î¦Û¤vªº¤L个³¹节¡A°µ¥X¤F¨Ç颇为¤£®hªº¼á²M¡C
©Ò¥H§Ú将这¥»书称为¡§¥¢±æ¤§书¡¨¡A¤£¬O¦]为¨p¤H³q«Hªº¥Xª©¤£²Å¦X¤@¯ë·N义¤Wªº¡§¹D¼w¥¿ÚÌ¡¨¡A¤]¤£¬O¦]为张爱¬Â¦b书«H¤¤©Ò§e现ªº±¥Ø让¤H¤j¶^²´镜¡X¡X¦o还¬O¤@¦p¬J©¹¡A¦r¨½¦æ间¬yÅS¥X²Hºz¡B©t独ÉOµJ虑¡A¯g结©Ò¦b¡A¬O®L§Ó²M为¨C«Ê«H¥ó©Òªþ¥[ªº¡§«ö语¡¨¡CɥΥ»¶®©úªº观点¡A评说ÉO¤å¥»¤§间ªº关¨t¡A应当¹³¼Ò¥éÉO¦ÛµM¤§间ªº关¨t¡A¬O¥Î¤£¦P¤è¦¡¬Ý«Ý对¶Hªº产ª«¡C¨为ÉO张爱¬Â鱼¶传书ªº当¨Æ¤H¡A«ö语ªº§@¥Î应当¬O§@为ª`¸Ñ¡A¥H帮§U读ªÌ²z¸Ñ«H¥ó¤å¥»ªº内®e¡A¦Ó纵观书¤¤®L§Ó²Mªº«ö语¡A¥ç¤£¥i谓¤£¡§夹缠ªº©_©Ç¡¨¡A总¦³¨Ç¤Ï«È为¥D¡A夺¤H²´²yªº·N«ä¡C
¤j·§¦b®L§Ó²Mªº²´¤¤¡A¦Û¤v对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡G¦b1961¦~¥Xª©ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A®L§Ó²M²`¤J¤¶绍¤F张爱¬Â¤p说ªº¦¨´N¡A¤£仅º开¥ý¨Ò¦aªÖ©w¨ä«n¦a¦ì¡A§ó将¡mª÷锁记¡n誉为¤¤国¤å学¥v¤W³Ì¦nªº¤¤½g¤p说¡A¦Û¦¹¡A张爱¬Â进¤J现¥N¤¤国¤å学¥vªº经¨å¦æ¦C¡A¦¨为ª¥¤â¥i热ªº¦W§@®a¡C
¬G¦Ó¦b诸¦h«ö语¤§¤¤¡A这¦ì¤ñ张爱¬Â还¦~轻¤@岁ªº¤å学评论®a¡A¦³·N无·N间¡A²@¤£«ÈÉa¦a´è¬V着¦Û¤vªº¦a¦ì¤§«n¡C¦b¦^忆ÉO¬Ó«a¥Xª©ªÀªÀ长¥øÊ涛´N张爱¬Â§@«~ª©权问题©Ò°µªº±µ¬¢时¡A¥L说¡§§Ú¦P¥øÊ涛ªºªì¦¸会谈¡A¸Ñ决¤F张爱¬Â¤U¥b¥Íªº¥Í¬¡问题¡C¡¨¤S¤£无±o·N¦a补z¡§ì来§Ú¬O±o¨ì书±嘱¦«为¦o¡]张爱¬Â¡^办¨Æªº¥þ权¥Nªí¡A¦¹¨Æ¥i¯àÉO§º²N无关¡¨¡C1967¦~¥x湾§@®a©ó±ù华u纽约¡AÉO®L§Ó²M¤@¦P«ô访张爱¬Â¡A张¥¼应响应®L¥h¤W®üÀ\厅¦Y点¤ßªº´£议¡A选择¦b¦Û®a¤½´J¦Y¤z¹T饼¤z°t红°s¡A®L¤]¦b«ö语¤¤发¨c骚¡§虽ª¾¹D¦oµÊÉa©Ç¡A爱¬Â¤£ªÖ赏¥ú¡A§Ú¤´§K¤£¤F¦³¨Ç¥¢±æ¡C¡¨¤j·§¬O·P¨ì¦b¡§¥~¤H¡¨±«e¥¢¤F±¤l¡A¦³¨Ç过·N¤£¥h¡C1972¦~张爱¬Â¥h«Hªí¥Ü¦¬¨ì¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤p说选¡n¡A却¦]卧¯f©M¡§¦£±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡¨¡A没¦³来¤Î细¬Ý¦Û¤v½译ªº¡mª÷锁记¡n¡A®L§Ó²M¤]¤j©I¡§这实¦b¥O¤H·P¨ìÕa讶¡A§Ú¦Û¤v¬Ý¨ì°Æ¥Z¡B杂§Ó¤W¦³§Úªº¤å³¹¡A总¬O当¤Ñ¬Ý¤F¤@¹M¤S¤@¹Mªº¡C¡¨´N连从§º²N¤Ò¤H邝¤å¬ü«H¤¤±oª¾张爱¬Â¥¼´¿¦V¥L©ÜÅSªº¥´L¨Æ©y¦Z¡A¥L¤]n«ü¤â画脚¦a«~评¤@µf¡G
¡§¤@个¤k¤H§Y¨Ï¤£爱«Ä¤l¡A«çªÙ±o§â¦Û¤vªº°©¦×¥´±¼¡H§Ú¤@ª½认为爱¬Âªº¤~华±ß¦~没¦³发挥¡A¬O¶ù¤F两个§¥¤V¤Ò¡¨¡C§Ú·Q¡A±对¤£µ½¤H际¥æ©¹¡A¦b¬ü国过ªº¤]¦}¤£顺§Qªº张爱¬Â¡A为¦o´£¨Ñ过¤£¤Ö帮§Uªº®L§Ó²M¦Û视为¨ä挚¤Í¡A尽ºÞ¦^«Hªº态«×诚恳谦¨õ¡A¦ý¦b«ö语ªº±¹辞¤¤¡A还¬O¼ÉÅS¤F¥L§@为¤~¤lªº¦Û负ÉO¯B¦j¡A¥H¦Û¤v独断ªº逻辑©M习惯¡A¥h´¢«×¡B·Q¶H¡B评ɲ¥uÉO¥L见过数±ªº张爱¬Â¡A¤@©wµ{«×¤W¡A¯}§¥¤F¦o¦h¦~W¤ß经营ªº¬á«ù«º态¡C
¤Ï观张爱¬Â¡A¦o给®L§Ó²Mªº«H°ò¥»³£¬O围绕¥Xª©计¦E¡B写§@进«×¡B¤å学评论µ¥业务¡A¥[¤W¤L¥y颇¦³¨Ç¶ZÖ÷Pªº问Ô¡A尽ºÞ°¸尔¤]会写¡§§Ú这¨Ç¦~¥u对¬Ý±o°_§Úªº¤H负ª¹¡A觉±o¤Ó对¤£°_¤H¡A这ÏúµhW¦b§Ú¬O¤Í谊ªº¥Nɲ¡A¤]还¬O觉±oȱo¡¨¡A¦ý将®L§Ó²M视为¡§¬Ý±o°_§Úªº¤H¡¨·P¨ì负ª¹¡A还¬O«È®M©~¦h¡A¤ñ¤£¤WÉO§º²N¤Ò妇§i别¦Z¤@¸ôú¦^©Ð间ªº²`±¡¡A¤]没¦³ÉO¤p¤ÍÉÜ«H¥¿¦b«H¤¤®a长¨½µu谈¤Ñªº¶®兴¡A¦o¬Æ¦Ü对®L§Ó²M给蒋晓ªå写§Ç讲¨ì¡m倾«°¤§恋¡n颇¦³·L词¡A说¡§§Ú¤£§K觉±o¬O¤k©Ê§@®a´Nn®³§Ú¥h¤ñ¡¨¡A®L¦b«ö语¤¤Ë¬O¨u见¦a¥¼§@辩¥Õ¡A¥u¬O¦^应¡§¨ä实当¦~±R张³Ì°@诚ªº¤p说®a¦¶¦èÉr¡A¤]´¿¤j¤j赞扬过蒋晓ªå¡C¡¨¥i¬O赞扬过¤S¦p¦ó¡H环¹ÒÉO时¥N¡A³£¤w¤j¬Û径®x¡A§Ú读来¤£¸T¦³ºÃ虑¡A¦ü¥G张爱¬ÂÚÌ实¤w经¦¨为®L§Ó²M¦b¬ã¨s¤k©Ê¤å学时³Ì«nªº©³µP©M标¤Ø¡A¥LÉO张爱¬Âªº¥æ©¹¡A¨Ì旧¬O¥\§Q¤j¤_±¡谊¡C
¥t¤@¤è±¡A©Î许¥Ñ¤_®L§Ó²Mªº¦Û负¡A§í©Î¬O¦p¤ý¼w«Â¦b¥N¶[¡m¡§«H¡¨ªº伦²z学¡n¤¤©Ò¨¥¡A®L¥ý¥Íªº¯u©Ê±¡¡A¦h¦~来¬O学¬É传©_¡A¥L¦b«ö语¤§¤¤¡A¤£仅¤ÏÎ`谈论¦Û¤vªº±¡¥v¡A还²@无顾§Ò¦aªnÅS¤F¤£¤Ö陈¦~旧¨Æ¡C³Ì¦j张ªº¤@桩¡A¬O¦b²Ä44«Ê«H¨½¦ÛÃn©M¥x湾§@®a陈YÄfªº两¬q±B¥~±¡¡A¤S¥Î¬v¬vÏsÏs数¦Ê¦r³v¤@¦C举¤点²z¥Ñ¡Aµh¥¸陈YÄf©Ù¶Â¦Û¤v¡A´Û¥@盗¦W¡A¨ä¤¤牵连ªÌ众¡A¬Ò¤å坛¦W¤h¡A¹j¤F¤L¤Q¦~还ª±这Ïú§C¦Hªº¹jªÅ³Û话´å戏¡A¤£§K让¤H哑µM¥¢¯º¡A§ó¦ó况¤Z¦¹ÏúÏú¡A¬ÒÉO¥þ书¥D题无关¡A¤£ª¾热°J§N观热±æªº¤p报爱¦nªÌ张爱¬Â¡AY见¨ì这µf风ªi¡A¤S会§@¦ó·P·Q¤F¡C
±»¨÷®D嘘¡A§Ú·Q°_张爱¬Â¦´Á¤p说¶°¡m传©_¡n¼W订¥»ªº«Ê±¡A¦o¦Û¤v设计ªº图画¡A¥¿¤¤¬O¤@°Æ±ß²M¥K¤k图¡A¥t¤@侧¡A¦³个¤ñ¨Ò¦j张ªº¤H§ÎÊ栏²·±æ¡A¦o´¿¼¶¤å¦Û¥Õ¡§¨º¬O现¥N¤H¡A«D±`¦n©_¦a§¶§¶©¹¨½窥视¡¨¡C¦p¤µ·Q来¡A§Ú辈读ªÌ¡A´N¦n¤ñ¨ºÉO画±®æ®æ¤£¤Jªº现¥N¤H¡A§V¤O窥视¡A乐¦¹¤£¯h¡C®L§Ó²M·s¬G¡A张爱¬Â¥ç³u¥@ªñ¤G¤Q¦~¡A¡m张爱¬Â给§Úªº«H¡n¤@书¡A虽¦³¤£尽¦p¤H·N¤§处¡A¦ý还¬O´£¨Ñ¤F¤@Ïú观¹îªº独¯S¨¤«×¡A¥i¤@¦Ó¤£¥i¦A¡Aªu着这条«Õ·L隐¯µªº¤p径¡A§â§Ú们带¦^¥b¥@纪«e¨º华丽©Î苍凉ªº¤å学现场¡C
ªþ¡GºK§Û
1¡B ¤j®a³£ª¾¹D§Ú³ß欢¤k¤H¡A还¥H为§Ú¦³¦h¤Ö¤k¤Í¡A§Ú¦~轻时Ô¥u¤ß仪两¦ì¤k¤h¡A±B¦Zªº±¡¤H´N¬O陈YÄf¡B©ó±ù华©M¬Y编辑¡C¨ä实§Ú¬O«Ü规¯xªº¡A¤k¤H¤£¥D动¡A§Ú¬O¤£会¥h°lªº¡A现¦b这两¦ì¤p说®a¤£©À§Ú´¿帮过¦o们¦£¡A¤Ï¥Î¯u¦W©Î¤Æ¦W来¤¡¤Æ§Ú¤Î§Úªº©d¤l¡C当¦~°½¤F¤H®aªº¤V¤Ò¡A现¦b¤S¬N¤F¨}¤ß¡A给这¤V¤Òªº©d¤l©Ù¶Â¡A凭¨ä¥Íªá§®笔¡A´Û骗¦oªº读ªÌ¡CÉO¨ä¥s别¤H乱说¡A¤£¦p§Ú¦Û¤v¯u实¹D来¡A将来§Ú会写½g¤å³¹谈§Úªº·P±¡¥Í¬¡¡C¡]®L§Ó²M«ö语¡^
2¡B 爱¬Â¦Û谓¡§对¤å艺©¹©¹过V¡¨¡A§Ú·Q这¬O«ü¤¤国¤å艺¡A¤×¨ä¬O现¥N¡B当¥N¤å艺¦Ó¨¥¡A¦Û¤v¤~华¤Ó°ª¡A¥»国ªº¦P¥N§@®a¬Ý¤£¬Ý¤]´N无关紧n¤F¡C¦ý¦è¬v¤å学ªº¥j¤µ经¨å§@«~¦o¬Ýªº实¦b¤Ó¤Ö¡A¤]´N¤£¯à说¦]为¦Û¤v½ì¨ý¤Ó°ª¦Ó¤£¥h¸I¥L们¤F¡C¡]®L§Ó²M«ö语¡^
3¡B §Ú¤@¦V¦³个ª½觉¡A对¤_东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Qn©î¬ïªº¡C¡]张爱¬Â«H¥ó¡^
¥_¨Ê±á报
迟¨ìªº书简 2014.08.03
¥Ñ¥x湾联¦X¤å学¤_2013¦~3¤ë¥Xª©ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡A时¹j¤@¦~¦³§E¡Aªñ¤é终¤_¥Ñ长¦¿¤å艺¥Xª©ªÀ¤Þ进¤j陆¥Xª©¡C这¥»书ªº§@ªÌ®L§Ó²M±Ð±Â¤_2013¦~12¤ë29¤é¸ó¦~¤§际ÖÃ开¤F§Ú们¡A这¬O¥L¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Z¤@¥»¥Xª©ª«¡C
书¤¤¦¬¶°¤F张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº书«H¦@118«Ê¡A这¬O张爱¬Â弥¯d¥@间ªº³Ì¦Z笔¾¥¡C¦¹¥~¡A¦¬¦³®L§Ó²Mªº¦^«H16«Ê¥b¡C¤£ºÞ从张爱¬Âªº层±¡A还¬O从®L§Ó²Mªº层±¡A¥i¥H说¡A这¬O¤@¥»遗§@¡C¥¦¤£¬O为¤F¥Xª©¦Ó¥Í¡A¥¦¬O¤@对¦Ü¥æ¤L¤Q¦~间断断续续ªº来©¹书简¡B¤å学«ä·Q¤â记¡C
¦b¨C¤@«Ê«H¥óI¦Z¡A®L¥ý¥Í³£§@¤F细Pªº编ª`«ö语¡A¤£仅对¨C¤@«Ê«HªºI´º§@¤F详细说©ú¡A¤]«·s¦^忆¤FÉO张爱¬Â¤L¤Q¦~ªº·P±¡¥æ©¹¬G¨Æ¡A对张爱¬Âªº¤å学©M个¤H³£§@¥X¤F·sªº评ɲ©M¸Ñ释¡C
ª¾张爱¬ÂªÌ²öY®L§Ó²M¡A对¤_热爱张爱¬Âªº读ªÌ来说¡A这¥»书¬O¤@¥÷迟¨ìªº书简¡A¬O¦h¦~¥H¦Z张爱¬Â¸ó¶V时ªÅ°e¨ì读ªÌ¤â¤¤ªº¬Ã贵礼ª«¡C¤@ª½¥H来¡A虽µM¬ã¨s张爱¬Âªº书ÄyÉE¤d¡A¡§张学¡¨¤]¤é渐¦¨为显学¡A¦ý¦o却从¥¼³QãÚ̦a²z¸Ñ过¡C
±ß¦~ªº张爱¬Â¦p¦P¸¨叶¡A¦b¥Í©R结§ô¤§«e¡A´N´£«e进¤J¤F¦a狱¡A终¤é³Q¯fµh§é¿i¡A®L§Ó²M³£叹®§¡G¡§¦o¤ÓW¤F¡I¡¨®L§Ó²M¬O张爱¬Â¥Í«e³Ì为«H¥ôªº¤H¡C¦b¤G¤H³q«H©M®L¥ý¥Í«ö语¥æ¥Nªº细节¤¤¡A¦³关张爱¬Âªº创§@¡B±¡·P©M¥Í¬¡ªº谜团¤@¤@¸Ñ开¡C
¦è¦w±ß报
¡§«H¡¨ªº伦²z学 2014.08.03
¤ý¼w«Â
¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n·j¶°¤F张爱¬ÂÉO®L§Ó²M¥ý¥Íªº³q«H¤@¦Ê¤@¤Q¤K«Ê¡A¥t¦³®L¥ý¥Íªº¦^«H¤Q¤»«Ê¥b¡C张爱¬Â给®L¥ý¥Í¥Ø«e现¦s³Ì¦ªº¤@«Ê«H¬O1963¦~5¤ë9¤é¡A³Ì¦Z¤@«Ê«H¬O1994¦~5¤ë2¤é¡A¶ZÖæo³u¥@ªº时间¡]1995¦~9¤ë8¤é¡^约¤@¦~¹s¥|个¤ë¡C诚¦p®L¥ý¥Í©Ò说¡A¦´Áªº³q«H¦]为·h迁¤§¬G¡A¥²©w还¦³§H¥¢¡F®L¥ý¥Í¦^Î`张爱¬Âªº«H¤]¦h¥b没¦³«O¦s¡C¦ý这¤T¤Q¤@¦~¤§间©Ò¯d¦sªº«H¥ó¤w经¨¬¥H¦¨为¤å学¥v¡§张学¡¨¬ã¨sªº«n§÷®Æ¡C
1961
¦~ªì®L§Ó²M¥ý¥Í¥Xª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¤£仅²`¤J¤¶绍张爱¬Â¤p说ªº¦¨´N¡A¦}ªÖ©w¦oªº¦ì¸m©~¤_¦h数¤¥|§@®a¤§¤W¡C当时®ü峡两©¤ªº¬Fªv¡B¤å学¤æ争¤è兴¥¼¦ã¡A®L¥ý¥Í对张ªº«~题¥i谓¥X¤H·Nªí¡A¤]¨¬见¥Lªº¬}识ÉO«iÉa¡C张爱¬Â从¦¹进¤J现¥N¤¤国¤å学¥vªº经¨å¡A¥ý¦b®ü¥~¡AµM¦Z¦b¤j陆¡A¦¨为ª¥¤â¥i热ªº§@®a¡C¬Æ¦Ü¦¨为¤@Ïú¤å¤Æ风©|¡A¤@Ïú·Q¶H资·½¡C
¥Ñ这个观点来阅读张¡B®L两¤Hªº³q«H¡A¤~§ó让§Ú们觉±o弥¨¬¬Ã贵¡C张爱¬Â¤_¤@¤E¤C¡³¦~¥N¥H¦Z³v渐断绝¥~¬É联络¡AÉO读ªÌ对¦oªº热±¡ÉO¦n©_§Î¦¨¥¨¤j¤Ï®t¡A¤]¦]¦¹¡A¦o©Ò发ªíªº§@«~¨C¨C带来¤å¦r¥H¥~ªº¾y¤O¡C´N传统观©À¦Ó¨¥¡A®L¥ý¥Í对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡F没¦³®Lªºµn°ª¤@©I¡A张爱¬Â¯«话¤£会¦³¦p¦¹ºëªöªº开©l¡C张对®Lªº´L·q©M«H¥ô¡A¤£难从¦oªº«H¤¤¬Ý¥X¡C¦ý张爱¬Â毕³º¬O张爱¬Â¡A¦o写«Hªº«º态¬O¬á«ùªº¡A´Nºâ谈¦Û¤vªº§@«~©M¥R满灾难ªº¥Í¬¡¡A¤]带¦³¤@Ïú«È观语调¡A¦}¤£轻©öÅS¥X©³线¡C¦b这¤@点¤W¡A¦o¨ä实对©Ò¦³ªº³q«HªÌ¤@视¦P¤¯¡C§Y«K¦p¦¹¡A细读这¨Ç«H¥ó¡A§Ú们还¬O¥i¥H¤F¸Ñ1963¦~¥H¦Z张爱¬Âªº¦æ¤î¡A¦oªº创§@关Êä¡A还¦³潜Âæb¦r¨½¦æ间ªºËSËS温±¡¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡A®L¥ý¥Í给张爱¬Âªº¦^«H¡A还¦³¥L对«H¥ó©Ò§@ªº§åª`¡A让§Ú们¬Ý¨ì¤F¤@个¥þµM¤£¦Pªº¤H®æ¡C®L¥ý¥Íªº¯u©Ê±¡¦h¦~来¬O学¬É传©_¡A¥L对¤_张爱¬Âªº关Êä·¸¤_¨¥ªí¡A¤]¤´µM¤£¥¢¨ª¤l¤§¤ß¡A¦p´¢·Q张ªºÊ^质ý®z来¦Ûµ£¦~¥Í¬¡ªº¤£©¯¡A©Î«Ø议张¦h°µ运动µ¥¡C¥L§ó«i¤_发ªí¦Û¤v¥Í¬¡ªº·N见¡A从°·±d¨ì养¥Í¡A从¤å学¨ì爱±¡¡A«H笔写来¡A¦p话®a±`¡C§Ú们¥i¥H·Q¶H张爱¬Â当¦~读®L§Ó²M«H时©Î²ð尔¡B©Î·P动ªº¤Ï应¡C两¤H¤§间ªº¤¬动让书«H¶°¦³¤F¥ú±m¡C
ÉO¦¹¦P时¡A张爱¬Â¤]ÉO®L§Ó²M¥æ换¤£¤Ö¤å学§å评·N见¡C¦o对¦Û¤vªº§@«~·r°u¦A¤T¡A¦ü¥G没¦³¤Ó¤j¦Û«H¡FJÓì´¿²±赞¡m¯±ºq¡n¡A¦o却认为¥¼¥²¬O¯u¤ßªY赏¡C¦o对¤k§@®a从¤¥|ªº陈¿Åõ¨ì¤C¡³¦~¥N¥½崭ÅS头¨¤ªº蒋晓¤ª显µM³£¦³话n说¡A却±ý¨¥¤S¤î¡F对¥H^¤å创§@ªº¦P¦æ¹³韩¯Àµ¡B张ßTªÚµ¥东¤èªö风录¦¡风®æ则©ú¥Õ¦a¤£¥H为µM¡C张´Á许¦Û¤vªº创§@¬O¡A¡§对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡¨¡C证诸¦oªº^¤å§@«~¡A¥]¬A¤»¡³
¦~¥Nªì¤w经§¹¦¨¡A¦ý迟¦Üªñ¦~¤~¥Xª©ªº¡m¹p®p¶ð¡n©M¡m©ö经¡n¡AªºÚÌ¥i见¦o创³y¦}¦P时©î¸Ñ¦³关¤¤国®a±Ú¡B爱±¡¯«话ªº¥Î¤ß¡F¦o¤]为¦¹¥I¥X¤£¨ü欢ªïªº¥Nɲ¡C当µM¡A张ªº§å评¤£¥F¯«来¤§笔¡C¦o热爱张«ë¤ôªº鸳½¹¤p说¡A¦ý¡§°£¤F济¦w没§v见¤H说¦n¡A¦¹¥~¥u¦³¤ò泽东赞¥Lªº细节观¹î认¯u¡¨¡C¦]为张«ë¤ô¡A张爱¬Â¡B¤ò泽东¡B®L济¦w¦³缘¦¨为§Ó¦P¹D¦Xªº¡§¯»丝¡¨¡A¤]ºâ¥t类¤å学¨Î话¡C
现¥N§Ö报
张爱¬Â´¿将¡mª÷锁记¡n§ï编¦¨^¤å¤p说¡m¯»泪¡n 2014.08.04
¤@¤E¤»¤T¦~¡A张爱¬Â¦b¬ü国开©l¸ò®L§Ó²M©¹Î`书简¡Aª½¦Ü¤@¤E¤E¥|¦~¡A这¤T¤Q¦h¦~间ªº«H¥ó¡A张爱¬Â写¤F¤@¦Ê¤@¤Q¦h«Ê¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡A时间¸ó«×«D±`¤j¡A¯A¤Î±«D±`广¡C³q±`¦b¨C«Ê«H¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ实¤Î¨äI´º°µ¨Ç§åª`©M说©ú¡C³q过这¨Ç«H¥ó©M«ö语¡A§Ú们±o¥H¯u¥¿¦Ó长¤[¦aª`视张爱¬Â谜样ªº¤H¥Í¡A¨º¨Ç³QµhWÉO³ß悦©Ò¥]ÂЪº¯u¬Û¡C
§Ó²M¡G
ªñ来¥i¦n¡H§Ú这¨Ç时³£没写«H来¡A¦]为¤@ª½¦b¦£着§ï这¤p说¡A¤W¬P´Á总ºâ±H¥X¡A¤j·§¤é内该¦¬¨ì¤F¡C±H¥X¦Z¤S发现¨Ç错误¡A这¨½ªþ¤W两页¡A¥N´Àì来ªº²Ä53¡B54
页¡C¦Ü¤_为¤°¤\»Ýn¤j§ï¯S§ï¡A§Ú·Q¤@个ì¦]¬O¤@¤E¥|¤E¦~´¿§ï编电¼v¡A¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¤À¥¼经®ø¤Æ¡C^¤å¥»¬O¦b纽^伦乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡A¤£¹³¦b¤j«°¥«¨½ÃÛ¦b®a¨½¡A¦í¦bþ¨½¤]没¦h¤j¤À别¡C§A说¤]许应当¥ý¦b杂§Ó¤W发ªí¡A®£©È风®æ¬Ûªñªº杂§Ó难§ä¡C¡m¬P´Á¤»±ß报¡nªº¤p说¦ü¥G¤£¬O¤½¦¡¤Æ´N¬O¦W§@®aªº¡CEsquire·s¤å艺µÄÌå«¡A¤p«¬杂§Ó¤]¬O¤å艺Éaª^较©ú显¡C¥H«eªº¥N²z¤H没试过杂§Ó¡A¤j¥Xª©¤½¥q¥þ³£试过¡ARandom
House¬OHiram
Haydn¬Ý过¡C§Ú觉±o¦b这阶¬q©ÎªÌ还¬O¥ý给§A认识ªº§å评®aÉO编辑¬Ý¬Ý¡A¤£过当µMµ¥§A¬Ý过¤§¦Z¦A¬Ý着办¡A¤]¤£¥²随时§i诉§Ú¡C¨Æ实¬O¦b§ï写¤¤¡A¦]为n给§A过¥Ø¡A§A¬O´¿经赏识¡mª÷锁记¡nªº¡A¤w经给¤F§Ú¤@点insight¡A¬Ý¥X许¦h¤ò¯f¡A¨Ï§Ú«D±`·P¿E¡C§Ú³ß欢¦¬¨ì«H¡A¦Û¤v却写惯¤@两¦æªº©ú«H¤ù¡A®£©È¥O¥S¤£会°ª兴¸ò§Ú³q«H¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A们俩¤£论¦³¤°¤\§@«~³£±H¤@¥÷给§Ú¬Ý¬Ý¡C§Ú对½译«Ü¦³兴½ì¡A预备¦bJoint
Publications Research Service领点¬Fªv©Êªº东¦è来译¡A¦ý¬O¥L们®ÚÕu学¦ì给钱¡A¦Ó§Ú连¤j学³£没读§¹¡C¦³个Joint Committee
on Contemporary China¡A贵®ÕªºProf. Doak Barnett & Prof. C. Martin
Wilbur³£¦b¨½±¡A¤£ª¾¹D¥L们§ä¤H½译¬O¤£¬O¤]¤Àµ¥级¡H±o«K¯à¤£¯à´À§Ú¥´§v¥´§v¡H这¬O¤£«æ¤§务¡A请¤£n¯S为©âªÅ给§Ú写«H¡C§Ú¤ë©³·h®a¡A¦a§}¬O¡G
1315 C Street SE, Apt. 22
电话¤´¬O547-1552¡C¯¬
¦w¦n¡A«e¤@¦VHarlem¥X¨Æ§Ú担¤ß¬O¤£¬OÖçA们这¨½«Üªñ¡C
爱¬Â
¤E¤ë¤Ü¤¡]¤@¤E¤»¤T¡^
¤@¤E¤»¤G¦~¤T¤ë张爱¬Â从»´ä¦^来¡A§Y·h进¦o¤V¤Ò赖¶®¡]Ferdinand Reyher¡^¦P¦~¥¿¤ë§ä¨ìªº¤@个¤½´J¡C¦Z¦o¤S来«H说¦o将¤_¤@¤E¤»¤T¦~¤E¤ë©³·h进¦P«°
Apt. 22,1315 C St, S.E.¡C¤@¤E¤»¤C¦~张爱¬Â·h©~³Â¦{±d桥¦Z¡A´¿±H§Ú¤@¥÷¤T页ªº¼i历ªí¡C¤W±写¨ì¦o¤_¦P¦~¤Q¤@¤ë迁¤JApt. 22, 1335
13th St, S.E.¡C
«H¤¤´£¨ìªº¨º½g§ï½Z¬O¦o谓¤w±H给§Ú审阅ªº¨º³¡^¤å¤p说½ZThe Rouge of the North¡]¥_¦a¯Ú¯×¡^¡C¦¹½Z脱L¤_¡mª÷锁记¡n¡Aì题Pink
Tears¡]¡m¯»泪¡n¡^¡A¤@¤E¤¤»¦~¦o©~¯d麦¹D伟¤å艺营¡]MacDowell Colony¡^´Á间¡A§Y¦b专¤ß写§@这³¡¤p«¬ªº长½g¤p说¤F¡C
¤@¤E¤¤C¦~ªì¡A¡m¯»泪¡n¥i¯à¤w经§¹½Z¡A¦ý®ÚÕu¥q马·sªº记载¡A¥Xª©¦o²Ä¤@¥»^¤å¤p说¡m¯±ºq¡nªºScribner¤½¥q¡A却¡§¤£ã备选¥Î¦oªº²Ä¤G³¡¤p说¡A§Y¡m¯»泪¡n¡C这个®ø®§对¦o当µM¬O个¤£¤pªº¥´击¡¨¡C¦]¤§¦³¦n¦h¦~¦o§â¡m¯»泪¡n抛¦b¤@®Ç¡A从¨Æ¨ä¥Lªº编译写§@计¦E¡C
从»´ä¦^来¦Z¡A¦o决©w§â¡m¯»泪¡n§ï写¦¨¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡A¤@¤E¤»¤C¦~终¤_¥Ñ伦´°Cassell书§½¥Xª©¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡A¡m¥_¦a¯Ú¯×¡nªº¤¤¤å¥»§Y¬O¡m«è¤k¡n¡C
爱¬Â¦Û¤v¤ÀªR¡m¯»泪¡n¥¢败¡A¤@¦]¡§^¤å¥»¬O¦b纽^伦乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡¨¡F¤G¬O¦]为¤@¤E¥|¤E¦~爱¬Â´¿§â¡mª÷锁记¡n§ï编电¼v¡A¤ù虽¥¼©ç¦¨¡A¡§¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¤À¥¼经®ø¤Æ¡¨¡Cn¦n¦n¬ã¨s¡mª÷锁记¡n转¦¨¡m«è¤k¡nªº经过¡A¨º³¡电¼v剧¥»°²¦p还¯à§ä¨ì¡A应该¨ü¨ì§Ú们ªº«视¡C
爱¬Ân§Ú§â¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n½Z§ä¤L个¡§§å评®aÉO编辑¬Ý¡¨¡C°£¤Fô¤j¤L¦ì±Ð±Â¡A纽约ªº¦W§å评®a©M编辑§Ú实¦b¤@个¤]¤£认识¡C¦Z来爱¬Â«H¤W«ü¦Wn§Ú§ä¦P¨t±Ð±Â
Donald
Keene¡A¥u¦nµw¤F头¥Ö请¥L§â书½Z¥[¥H审阅¡A¦ý¥Lªº¤Ï应¦}¤£¤Ó¦n¡C¦¦b¤¤»¤Q¦~¥N¡A¬ü国学¤H间译¤¶¥j¤µ¤é¥»¤å学ªº¡AKeene§Y¤w±À为²Ä¤@¥\¦Ú¡C¥L©~µM¬Ý¤F¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n½Z¡A¤]ºâ¬O§Ú¤Ñ¤jªº±¤l¡CKeene¤G¡³¤@¤G¦~¤J¤éÄy¡A©w©~¤é¥»¡C
赖¶®¨Ê^¶V来¶V§¥¡A¨C¤ë¥u领¨ìªÀ会ºÖ§Qª÷¤¤Q¤G¤¸¡A连¥I©Ð¯²³£¤£够¡C爱¬Â¦b§ï写¤p说´Á间¡A电¼v剧¥»¤]¤£写¤F¡A¥u¦n¾a½译¤u§@来维«ù¥Í¬¡¡C为¦¹¦o¦b«H¤W问¤ÎDoak
Barnett, C. Martin
Wilbur这两¦ìô¤j±Ð±Â¡C¦ZªÌ¤¤¤å¦W¦r¥s韦¼}®x¡A¤@ª½¦P¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò«O«ù¤F¤Íµ½ªº关¨t¡A¤@¤E¤E¤C¦~¥h¥@¡CBarnettC鲁¤j学毕业¡A¤@¤E¥|¤C¦~¨ú±o该®Õ国际关¨t硕¤h¡A¤@¤E¤»¤E¦~§YÖÃ开ô¤j¡A¨ì华©²µÛ¦Wªº¬ã¨sÉóÌÛBrookings
Institution¥h¤u§@¡A¤@¤E¤E¤E¦~¦]ªÍÀù¥h¥@¡C
·s华¤é报(«n¨Ê) Âæb¤å¦r¦Zªº别样张爱¬Â 2014.08.05
¡@¡@读ªÌ认识张爱¬Â¬O³q过¦oªº¤å¦r¡A±»Âæb¤p说¦Z±ªº¦o¡A§N静¤S§N»Å¡A¥ô¨º¨Ç¬Ý¤å¦rªº¤H®D嘘¤£¤w¡B´dµh±ý绝¡C现实¤¤ªº¦o¤S¬O¦p¦ó¡H¬Ý过¨ä§Ì张¤l静²´¤¤ªº¦o¡A¬Ý过¦n¤Íª¢樱²´¤¤ªº¦o¡A¬Ý过¦o笔¤Uªº¦o¡A还¦³J兰¦¨²´¤¤ªº¦o¡A¦ý¨º´N¬O现实ªº¦o吗¡H
¡@¡@¬O¡A©Î许¤S¤£¬O¡C
¡@¡@¦o给¦n¤Í®L§Ó²Mªº«H¡A从¤W¥@纪60¦~¥N写¨ì90¦~¥N¡A断断续续¡A¦@计108½g¡A这108½g©Î长©Îµuªº«H¥ó¡A©Î许¯à让§Ú们¬Ý¨ì¤@¨Ç现实¤¤ªº张爱¬Âªº°Å¼v¡C
¡@¡@®L¥ý¥Í§â这¨Ç«H编ª`¦¨¤@¥»¤å¶°¡A¤å¶°¨½¤£¥ú¦³张爱¬Â写给¥Lªº«H¡A还¦³16½g¥b®L¥ý¥Íªº¦^«H¡C
¡@¡@³q过阅读这¨Ç«H¥ó¡A¬Ý¨ì¤F别样ªº张爱¬Â¡C¦o¬O¥~§N内热ªº¤H¡A写给®L§Ó²Mªº«H¡A¤L¥G¨C¦¸³£¦b«Hªº¥½§À¥N问¥Lªº®a¤H¦n¡A¦pª¾®L¥ý¥Í¯f¤F¡A¤]会关¤Á问Ô¡F¦o还¬O¨ºÏú¤£º@³Â烦¤Hªº¤H¡A¦o请®L§Ó²M±H¤å¥ó¡A©È给对¤è¼W¥[经济负担¡A说¡§¤£n¬E号«O险¡¨µ¥µ¥¡F¦o¤]±`¦b«H¤¤说¡A¦pªG®L¥ý¥Í¦£¤£¥²¯S·NÎ`«H¡A¦oÊ^谅对¤èªº¤£«K¡F¦o¤]¦}«D¤£À´¤H±¡¥@¬G¡A¦b«H¤¤¤]¯à¬Ý¥X¦oªºÊ^贴ÉO©P¨ì¡A®L§Ó²M´¿帮§U张爱¬Â¥Xª©¡m«è¤k¡n¡A张爱¬Â¦b«H¤¤§Æ±æ给¥L¤Î¥øÊ涛¦U¤@¥÷©â¦¨¡A¦o说¡§ª¾¹D§A¤£¥Î赚¥~§Ö¡A¦ý¬O¤]¥i¥H给¥O´D买点¤p东¦è¡¨¡F¦o¤S¬O个¦³¤ß¤H¡A¦b给®L§Ó²M³Ì¦Z¤@«Ê«H¡A¡§¦b¶W¥«¬Ý¨ì¬v¨¡¦â´N·Q°_¬O¦Û¬Ã°ß¤@爱¦Yªº¡¨¡A¦o还记±o®L¥ý¥Í
¡§¥u爱¦Y¦è¥Ê¡¨¡C¦b¥@«Uªº¥Í¬¡¨½¡A¦o²Â©å¦a¥Í¬¡着¡A尽¤F¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤O¡C
¡@¡@众©Ò©Pª¾¡A张爱¬Âu¬ü¦Z¥Í¬¡¦}¤£¦p·N¡AÉO赖¶®±B¦Z¤£¤[¡A¤V¤Ò瘫痪¡A¦oÉO赖¶®ªº¤I¤k¬Û处¤]¤£´r§Ö¡A©Ò¦³这¨Ç现实¥Í¬¡ªº¿i砺³£¤£±o¤£让张爱¬Â©ñ§C¥Í¬¡«º态¡C¦oªº创§@¤@«×°±滞¡A¦ý这¤S¬O¦oªº°ß¤@¥Í¬¡来·½¡A当时ªºµ~¢¥i·Q¦Óª¾¡C¦b给®Lªº«H¨½¡A¦oÌå¤Ö写¨ì经济ªº艰难¡A¦o经±`¥Í¯f¡A·P«_¥Ñ开©lªº¤@©P¤£·U¨ì¦Z来©ì±o§ó¤[¡A刚刚¯f·U¡A±µ着¤S·P«_¡A¨Ê^ªº¤£Óì¡A¥[¤W经济ªº«úÕu¡A©Î许这¬O张爱¬Â¦b¬ü国创³y¤O¤U°ªºì¦]¡C
¡@¡@¦o¤]试图§ï变¥Í¬¡¡A¤£±o¤£为¤F¥Í计¥h¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@¡A这¨Ç³£¬O¦o¤£¾Õ长©M¤£³ß欢ªº¨Æ¡A¦A¥[¤WÉO¦P¨Æ¬Û处¤£·ü¡A¤£¤ÓÀ´±oÉO¤H¬Û处¡A³Ì¦Z¤]¥u¦n¥H辞职¦¬场¡C
¡@¡@张爱¬Âªº¤å¦r¬O§N®mªº¡A´N连§@«~ªþªº画¹³¡A§Ú们³Ì¼ô±xªº¨º张¡A¬O¦o单¤â´¡¸y¡A¥Ø¥ú²M§N¡A让¤Hªñ¤£±o¥b¨B¡C¦o¦ü¥G参³z¤H¥Í¡A§â¤H¥Íªº¦Ê转¤d¦^写尽¦b§@«~¤¤¡C
§â¤å¦r写¨ìÌåPªº¤H¡A却¤£¤Ó会°µ¤H¡X¦o¥i¯àª¾¹D¦Û¤vªº®z项¡A©Ò¥H¨C¨C·h¤F®a©Î换¤F电话¡A总嘱©J®L§Ó²Mn«O±K¡A¦o©È处²z¤£¦n¡A¦A±o¸o来访ªº¤H¡C©Ò¥H¡A¦oÉrº@¸ú¦b©~©Ò¨½¡AÌå¤Ö¥~¥X¡BÌå¤ÖÉO¥~¬É¥´¥æ¹D¡C¦o¥h¥@¡A¤]¬O¤L¤Ñ¦Z¤~³Q发现¡A¦bÉÝ乡¡A独¦Û¤@¤HÉO¥@¬É§i别¡C¦o说¡A¥Í©R¬O袭华¬üªº³T¡A¤W±ª¦满¤Fªë¤l¡C¦o¦Û¤v°µ¤F³Ì¦nªº诠释¡C
¡@¡@¬h¤G¥Õ
¤W®ü书评-东¤è¦报ÊI ¥L们©Ò³ß欢ªº¡K¡K¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº -
§õ¤½©ú 2014.08.24

¡@¡@®L§Ó²M编ª`ªº¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n继¥h¦~¥xª©¤§¦Z¤S¦³¤F¤j陆ª©¡]长¦¿¤å艺¥Xª©ªÀ¡A2014¦~7¤ë¡^¡A¦A¦¸±È°_¤F张¯»张°gªº热±¡©M议论¡C
¡@¡@从1963¦~¦Ü1994¦~¡A张爱¬Â¦b给®L§Ó²Mªº¤@¦Ê¤@¤Q¤K«Ê«H¨½¥Dn谈谋职¡B¥Xª©¡B创§@¡B½译µ¥问题¡A¤]倾诉¤F¤H±¡¥@¬G¤§叹¡B¨Ê^ÉOºë¯«状况µ¥¥Í¬¡琐¨Æ¡C®L§Ó²M写¦b¤j¦h数«H¦Zªº¡§«ö语¡¨则ݧ@ª`释ÉO评议¡C¦b书«H¤¤¡A张爱¬Â总¬O¦b谈论·P«_¡B¯fµh¡A总¬O¦b询问¤å³¹¥Xª©¡B译¤å¦p¦ó¡B½Z¹S«ç样¡B¥Ó请资§U¡B¦p¦ó¦«¤Hµ¥µ¥¡C这¨Ç¨Æ±¡¦b张爱¬Â写来¡A´N¦³¤F¯S别ªº¨ý¹D¡A¯uªº¬O满纸¡§张µÄ¡¨¡Cºë±mªº¡A¨ä实¤£¬O¡§µÄ¡¨¡A¦Ó¬O¦oªº«ä·Q©Mªí达¡C¦p·P®©¥Í¦º¡A¤H©Ò¦@¦³¡A¦ý¬O¦b张爱¬Â«H¤¤却别¦³¤@Ïú况¨ý¡C§v¨ì®L济¦wªº¾µ¯Ó¡A¦o¡§«D±`¾_动¡¨¡A
¡§ªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H咝咝ªº¡¨¡]17页¡^¡C¤S¦p¡A¡§§Ú这¨Ç¦~来¥u对¬Ý±o°_§Úªº¤H负ª¹¡A觉±o¤Ó对¤£°_¤H¡A这ÏúµhW¦b§Ú¬O¤Í谊ªº¥Nɲ¡A¤]还¬O觉±oȱo¡¨¡]34页¡^¡C¤H们±`说张爱¬Â¤£À´°µ¤H¡A¥]¬A®L§Ó²M¦b¡§«ö语¡¨¤¤¤]时¦³ªíÅS¡A¦ý¬O从张爱¬Â¦b«H¤¤±`谈ªº¤H±¡¥@¬G来¬Ý¡A实«D¡§¤£À´¡¨¡A¦Ó¬O¤£º@¦Ó¤w¡C¦b®L¡B张ªº³q«H¤¤¡A¤]¦³´i´i¬Û±¤ªº©¼¦¹ªY赏¡C®L§Ó²MÌå为¬Ý«张爱¬Â对¨ä¡m¤¤国¥j¨å¤p说¡n¤¤¡m红楼¡n¨º¤@³¹ªº评ɲ¡A说¦oªº评语¡§¬Ý来¥²H无©_¡A¨ä实¬OÌå°ªªº赞¦P¡¨¡]110页¡^¡C
¡@¡@¦b²Ä¤»«Ê«H¤¤¡A张爱¬Â说¡G¡§§Ú¤@¦V¦³个·P觉¡A对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡C¡¨¡]13页¡^这¥y话ªº¤W¤U语¹Ò¡B¤H¨Æ¦b这«Ê«H¤¤¬Ý¤£²M·¡¡A®L§Ó²Mªº¡§«ö语¡¨¤]没¦³谈¤Î¡A¦ý¬O¥L却§ç发¤F¦Û¤vªº·P´n¡G¡§爱¬Â©Ò谓¡¥对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡¦¡A¨ä实§Ú¦bô¤j±Ð书¦ó尝¤£¬O¦p¦¹¡A·Q尽¥i¯à¦h©î¬ï¨Ç传统¤¤国ªº东¬v镜¡C¦ý§Ú势©t¤O单¡A¦³¤°¤\¥Î¡H¤£仅·s¾§®a¬O热门¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@纪¥½¦~¡A¦n¹³¥ô¦ó©v±Ðªº势¤O³£¦b¿±胀¡A
¡¥¤¥|¡¦时´Á©Ò´£Òªº¨ºÏú§å§Pºë¯«Ë¤Ï¦Óºâ¬O过时ªº¤F¡C¡¨¡]14页¡^张爱¬Âªº¤p说±`¼ÉÅS¤¤国¤Hªº®z点¡A这´N¬O¦o©Ò说ªº¡§§Ú·Q©î¬ïªº¡¨¡C¦b¦è¤è¤H±«e©î¬ï还¬O维护¤¤国传统¤¤ªº东¬v镜¡A这¬O¡§¤¥|¡¨¥H¦Z¤¤国¤å¤H±µàD¦è¤è¤Hªº两Ïú选择¡A¤jÊ^¤W张爱¬ÂÉO鲁¨³¬O¤@¸ôªº¡C
¡@¡@虽µM张爱¬Â¦Û认为ª½¨ì1950¦~¥Nªì¡A¡§§Ú©Ò写ªº¤å³¹从¥¼¯A¤Î¬Fªv¡¨¡A¦ý¬O¥H¦Zªº¦o无ªk摆脱¬Fªv¡C¨ì»´ä¦Z¡A张爱¬Â¦b¡m¨ª¦a¤§恋¡n©M¡m¯±ºq¡n¤¤©Ò´y写农§ø¤z³¡ªº»G败¡B残»Å¤æ争ªº趋势¥H¤Î¡m¯±ºq¡n¤¤ªº¡§¤ý¦P§Ó¡¨¦b现实ÉOì则¤§间ªºµhW§à择µ¥µ¥¡C过¥h´¿«Ü赏识张爱¬Âªº¬_灵§å§P这两³¡§@«~ªº¡§P©R伤¦b¤_虚°²¡¨¡C®L§Ó²M¦b¡§«ö语¡¨¤¤´£¨ì¬_灵¡A说¥L´¿经«Ü赏识爱¬Â¡A³Q¤é¥»宪§L§ì¥h©¯赖J兰¦¨¬Û±Ï¦Ó脱险¡A¦ý¦b¡§§Ü战Ð`§Q¦Z¡A³º视爱¬Â为¡¥汉¦lªº¤k¤H¡¦¡A¥[¥H轻Á¡¡A爱¬Â¦b¡m¤p团圆¡n¨½§â¥L写¦¨¤@个¤£©À旧®¦¡B¼¤H¤§¦M¡B¥e¤k¤H¤p«K©yªº¤p¤H¡C¥L¤G¡³¡³¡³¦~过¥@¡A¡m¤p团圆¡n迟¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¤~¥X书¡A¥LY¦b¥@¬Ý¤F¦¹书¡A¤£ª¾°µ¦ó·P·Q¡¨¡]306-307页¡^¡C§ó¦³·N«äªº¬O¡A¡m¨ª¦a¤§恋¡n¦b当¦~¥x湾¤]³Q¸T¤î¥Xª©¡A®L§Ó²M¦b¡§«ö语¡¨¤¤说¡A¡§当¦~§Ú¤]¦P爱¬Â¤@样¡A¤£ª¾¹D¡m¨ª¦a¤§恋¡n这样¤@³¡彻©³¤Ï¦@ªº¤p说³º为国¥Á¬F©²©x¤è©Ò¤£³ß¡¨¡]229页¡^¡C
¡@¡@虽µM¨©~®ü¥~¡A张爱¬Â¦b¤»¤C¤Q¦~¥N对¤j陆¬Fªv¤´«Ü关ª`¡C¡§这¤@¦V§Ú¦b·Q写½g´²¤å讲¤¤¦@¡AÖÃ沪«e¦³¨Ç¦L¶H¡A¬Ý来现¦b¤]还¬O¨º样¡A¦ý¬O¤@ª½§ä¤£¨ì个µJ点¡C¡¨¡]27页¡^¥t¤@«H¤¤说¨ìProf.
Michaelµª应´À¦o¦«¤L个¤H¡A¡§¥Dn¦]为§Ú对¬ã¨s¤j陆¤Ó¦³兴½ì¡A¦Ó¥B¦ü对¥H«eªº¤¤国¤Ó§_©w¡¨¡]31页¡^¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¦o¦b¥[¤j¤¤国¬ã¨s¤¤¤ß参ÉO¤@项¬ã¨s计¦E¡A负责¬ã¨s¤¤¦@ªº¡§¤å²¡¨语¨¥¡F¦b1971¦Ü1972¦~¡A张爱¬Â§¹¦¨¤F两½g¤å³¹¡A¤@½g¬O论¡§¡¥¤å²¡¦ªº结§ô¡¨ªº长¤å¡A¥t¤@½g¬O谈¡§ª¾«C¤U©ñ¡¨ªºµu¤å¡C¥i±¤ªº¬O¡A¡m¡§¤å²¡¨ªº结§ô¡n¦Ü¤µ¤U¸¨¥¼©ú¡A¡mª¾«C¤U©ñ¡n则¥¼´¿¤½开发ªí¡A§_则对¬ã¨s张爱¬Â对¤¤国¬Fªvªº认识将¬OÌå为«nªº参¦Ò资®Æ¡C®L§Ó²M说¡A¥Ñ¤_¡§张¦b¬ü国¬J«DµÛ¦Wªº¤¤¦@专®a¡A¤S«D拥¦³^语读ªÌªº¤p说®a¡A写¤F两½g§N门题¥Øªº¤å³¹实¦b帮¤£¤F¦o¤@点¦£ªº¡¨¡]170页¡^¡C虽µM¦p¦¹¡A¦ý¬O张爱¬Â阅读时¤´¤£§Ñ¬Fªv¡C®L§Ó²M说¡A¡§¤@¤E¤C¤K¦~®L¤Ñ¡A张爱¬Â对«Ò«X°I¤`¡B苏联²©R这¬q¥v实¯S别·P¨ì兴½ì¡A§Ú·Q¦]为¦o¥ý读¤FBlack
Night, White Snow: Russia's Revolutions 1905-1917这¥»刚¥Xª©ªº书¡C¡¨¡]243页¡^
¡@¡@张爱¬Â对¥|¤Q¦~¥N¥½¥H¦ZÖÃ开¤j陆ªº¤H¡]¦o¦Û¤v¥¿¬O¨ä¤¤¤@员¡^¦ü¥G总¦³难¥H驱°£ªº¡§难¥Á¡¨±¡结¡C说¨ìMrs.Goldman没¦A¥´电话来¡A¦o´N觉±o¡§¤¤¦@问题专®a³Ì©È¡¥难¥Á¡¦¡A¦]为§Aªº见闻¦pªG¥i¾a¡A为¤°¤\¤£写¡A¤£µn¥X来¡H这Ïú¨Æ§Ú觉±o«j强绝对没¥Î¡A请§A¤dÉE¤£n给¦o写«H¡¨¡]93页¡^¡C¦Ó当¦oª¾¹D®L§Ó²Mªº¥~µc来¨ì¬ü国读书¡A¦b«H¤¤²Ä¤@¥y´N说¡G¡§§A±Ï¤F¥~µc¥X来¡A¥i³ß¥i贺¡C¡¨¡]262页¡^¨ä时¤w¬O1980¦~¡A®L§Ó²M¦b¡§«ö语¡¨¤¤说¡A¤j陆学¥Í来¬ü¯d学¡A¡§办¤â续¤w¤£¤Ó³Â烦¡¨¡]265页¡^¡AÉO张爱¬Âªº·P¨ü颇¦³®tÉÝ¡C
¡@¡@¦³论ªÌ对®L§Ó²Mªº¡§«ö语¡¨¦³¡§¤Ï«È为¥D¡¨ªº¤£满¡A¬Æ¦Ü认为¨ä叙z¤¤¤£无¦Û负¡BÖÃ题¤§语¡C¨Ì§Ú¤§见¡A®L¤ó¦Û¦³¨ä评论®a¦¡ªº¤~±¡¡AY¥L§â¡§«ö语¡¨写¦¨´`规ÁЯxªºª`释®£¥ç会¥O¤H¥¢±æ¡C¡§«ö语¡¨¤¤时¦³对学¬É¤Hª«¡BµÛ§@ªº评z¡A虽µM³£«Ü简µu¡A¦ý¤£无启发¡C¥L认为«¢¦ò±Ð±Â¥v华兹ªºÚÌ¡§«D±`¥X¦W¡¨¡A¦ý汉学训练¤£够¡A¤]«Ü¦Y亏¡C´¶ªL´µ顿±Ð±Â¦ÈÎ`礼汉学®Ú¬k²`«p¡A´¿为¥v¤ó综论¤¤国¤W¥j«ä·Qªº¤@¥»¤j书写¤F¤@½g严¥¿ªº长评¡A¡§读¤F¤£¥Ñ§Ú¤£¥s¦n¡¨¡]74页¡^¡C¥t¥~¡A¤]°¸¦³´£¨ì¥L¦Û¤vªº¬ã¨sµÛz¡C¥H«e读过¥Lªº¤@½g题为¡m现¥N¤¤国¤å学·P时忧国ªººë¯«¡n¡]Obsession
with China: The Moral Burden of Modern Chinese
Literature¡^ªººt讲¡A²`¨ü启发¡A¦b¥Lªº¡§«ö语¡¨¤¤¤~ª¾¹D该¤å¦b¦P¦æ¤ß¥Ø¤¤¬O¥Lªº¤@½g¥Nªí§@¡]69页¡^¡C²¤·P·N¥~ªº¬O¡A®L§Ó²M¦b¡§«ö语¡¨¤¤¤ñ较详细¦a谈论¦Û¤vªº±B«Ã¡B±B¥~·P±¡¥Í¬¡¡G¡§±B¦Zªº±¡¤H´N¬O陈YÄf¡B©ó±ù华毕©M¬Y编缉¡C¨ä实§Ú¬O«Ü规¯xªº¡A¤k¤H¤£¥D动¡A§Ú¬O¤£会¥h°lªº¡A现¦b这两¦ì¤p说®a¤£©À§Ú´¿帮过¦o们¦£¡A¤Ï¥Î¯u¦W©Î¤Æ¦W来¤¡¤Æ§Ú¤Î§Úªº©d¤l¡C¡K¡KÉO¨ä¥s别¤H乱说¡A¤£¦p§Ú¦Û¤v¯u实¹D来¡A将来§Ú会写½g¤å³¹谈§Úªº·P±¡¥Í¬¡¡C¡¨¡]132页¡^这¬O§_¡§ÖÃ题¡¨¡A©Î¬O题¤¤应¦³¤§义¡A®£©È¤]¬O见¤¯见´¼¡C
¡@¡@®L§Ó²M¦b¦Û§Ç¤¤说张爱¬Âªº«H¤j¥b写¦b¬v葱纸¡]onion
paper¡^¤W¡A¦h¦~来Ï¡¥Õ¦p旧¡A§é缝ªº¦a¤è¤]¤£会¯}µõ¡C¦bÊI¤W¤@¬d¡A¤~ª¾¹D¬v葱纸¦]¨äÁ¡¡B韧¡B¥b³z©ú¡Aªí±¤S¦³§¡匀细¤pªºÁ·皱¦Ó±o¦W¡A还¦³着无ªk¥Î语¨¥§Î®eªº书写¤â·P¡X¡X钢笔写¤W¥h¦³²M¯Üªº¨F¨F声¡A书写§ß纸ªº¤â¤]会³Q¥¦µÎÓì¦a¦«着¡C¦ô计张爱¬Â¤]¬O¦]这¥÷¤â·P¦Ó钟爱¬v葱纸¡C
¦@识ÊI
®L§Ó²Mªº¶Â¥Õ«ä维©M±¡绪µÛ¥v
§õËÕ 2014.09.09
¤ñ°_§E^时¥ý¥Íªº¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A鲜¦³轻¦k¤§举¡A®L§Ó²M¥ý¥Íªº§Y兴¦Ó发©M«H¤f开ªe¡A¦W闻¹I迩¡C¥Î¬ü国¤Hªº话来说¡A¬O个¥X¦Wªº¤j¼L¤Ú(Big
Mouth)¡C¤ñ°_¥Lªº¦P¥N学ªÌ钱钟书¦b¤ò泽东时¥N谨¤p·V·L¦a战战¹¸¹¸过¬¡¡A®L§Ó²M¥õ¥M¬ü国ªº¥Á¥D¨î«×©M¬ü国¤j学ªº¦Û¥Ñ环¹Ò¡A§Ö乐©M©¯ºÖ±o无¥HÎ`¥[¡C钱钟书µÛ书¥ß说¡AÉO¨ä当¦~写§@¡m围«°¡n时尽±¡尽·Nªº¼H¯º«ã骂ºIµM¬Û¤Ï¡A¤p¤ß±o¤£¯à¦A¤p¤ß¡A´N连书¦W³£¥H¡mºÞ锥½g¡n¦Û谦¡A¤@¥y¤j话³£¤£´±说¡C这¦b®L§Ó²Mªº写§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A却¬O¤â»R¨¬ÁСA爱«ç¤\个过瘾´N«ç¤\过瘾¡C学术写§@¦³点©Ê±¡¡A¥»¤]没¤°¤\¤£§´¡C«k兰兑´µªº¡m¤Q¤E¥@纪¤å学¥D¬y¡n¤åªö飞扬¡A顾¬ß¯«飞¡C§Y«K¬O¬Û当严谨ªº«¢罗¼w¡P¥¬鲁©i¡A¨ä¡m¦è¤è经¨å¡n¤]¤£¥F¿E±¡¼ê´ûªº时Ô¡CµM¦Ó¡A®L§Ó²M¦}没¦³«k¤ó©M«¢¤ó¨º样ªº¤~±¡¡A¤]没¦³这¤G¦ì§å评®aªº¤å¤Æ视³¥¡C®L§Ó²M¦bµÛz¤¤¿E动°_来¡A¤@¤£¤p¤ß´N会变¦¨J闹¯ëªº¥ô©Ê¡C
°²¦p¥H¤å³¹穷¦Ó¦Z¤uªº标ã来¿Å¶q¡A¨º¤\®L§Ó²M¥ý¥ÍªºµÛz实¦b¬O¤Ó¡§´I¡¨¦Ó¦Z乱¤F¡C¬Ý来¡A¤H¥Í没¦³点¿i砺¡A¤£仅诗¤å¤W难¥H¦³¦¨¡A§Y«K¬O学术¤W¤]会¬y¤_¯B¥ú±°¼v¡C®L§Ó²Mªº¤å¦r¡AÉO¥L¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº说话¤@样¡A总让¤H·P觉³Q¤°¤\¤H宠±o¤£¦æ¡C¤£过¡A¥L¤@¥¹进¤J对§@«~ªº认¯uÊ^¨ý时¡A¤]经±`会¦³¨Ç独¨ìªº¤ß±o¡A写¥X¤@¨Ç¬Û当¥i·Nªº·P¨ü¡C
®L§Ó²Mªº¡m¤¤国¤p说¥v¡n¡A¨ä¤¤³Ì为ºë±mªº¬q¸¨¡A¬O¦³关鲁¨³¡m¬G乡¡n©M乔¥ì´µ¡m¦ºªÌ¡nªº¤ñ较¡C¥x湾´¿经¦³¤H¦b¡m§Ý§Ý擞擞过¤é¤l¡V®L§Ó²M±Ð±Â©M¡q¤¤国现¥N¤p说¥v¡r¡n¤@¤å¤¤¡A¦³过详细论说¡A¦¹处¤£赘¡C从®L§Ó²Mªº这¬q论说¡A¥i¥H¬Ý¥X¨ä¦b¤p说赏ªR¤W还¬O¬Û当¦³²´¥úªº¡C这当µMÉO¨ä说¬O学术训练©ÒP¡A¤£¦p说¬O«ô¤Ñ©Ò赐¡C
¥i¬O¡A®L§Ó²M¥un¤@讲¨ìàD动¤ß绪ªº¤Hª«¡A´N会±¡绪±o¤£¦æ¡A¥ô©Ê±o无¥H¦Û±±¡C¥L会断©w鲁¨³¡§¦b¤@¤E¤G¤E¦~¦V¦@产ÐÞ阵营§ë°¡¨¡A会§â张爱¬ÂÉOªû«ä§´¤]¤Ò´µ°ò¬Û´£¦}论¡C®L¥ý¥Í¤@¥¹¥ô©Ê°_来¡A¶Â¥Õ¤À©ú¨ì¤F¥O¤HÕa诧ªº¦a¨B¡C鲁¨³¦]为³Q¥L§P©w§ë°¦@产ÐÞ¡A©Ò¥H为¥L©Ò¤£齿¡F¦Ó张爱¬Â¦]为¦b¤j陆ªº¤å学¥v¤¤¾D¨ü¨ì¤F¤£¤½¥«Ý¹J¡A©Ò¥H¥L¬G·N将¨ä±·±o¤L¥Gn°ª过±ä³·ªà¡A将张爱¬Âªº¡mª÷锁记¡n誉为¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡C
笔ªÌ´¿将张爱¬Â¤ñ§@从¡m红楼梦¡n¤j观园¨½±¼¨ì¤W®ü滩¤Wªº¤@个¤k¤l¡A¤Î¤£¤WªLÂL¥É¨º¤\©t¶Æ°ªÏ¡¡A¦Ü¤Ö¤]带¦³点¨º样ªº灵Éa¡C¦ý无论¬O张爱¬Â¨ä¤H¡A还¬O张爱¬Â¤p说¡A³£ÉO伟¤j无关¡C¤£ª¾¹D®L§Ó²M评说张爱¬Âªº¦p¦¹¥Î词¡A¬O汉语½译¤Wªº错误¡A还¬O¥»来´N¬O¨º¤\误¥Îªº¡C无论从¤°¤\¨¤«×来说¡A¥H伟¤j来§Î®e张爱¬Â¤p说¡A¦b张爱¬Â¥»¤H¨º¨½¬O绝对³q¤£过ªº¡C这个词¥ÎªLÂL¥Éªº说ªk¡A¤£仅«UÉa¡A¦Ó¥B浊Éa¡C伟¤j¤@词¡A²z当¥Î¨ì贾¬F¤@类ªº¨k¤H¨¤W¡A连贾宝¥É³£¤£·Qnªº¡C®L§Ó²M¤£§«将这词转¤â给§E^时¡A让¥L¥Î¨ì¦¶¿Q¨¤W¥h¡C
®L¥ý¥Í°ò¤_¨ä¤Ï¦@¥ß场¡A对鲁¨³ªº¡§§ë°¡¨¶á¤§¥H»ó¬O顺²z¦¨³¹ªº¡A尽ºÞ¨Æ实¤W鲁¨³¥u¬O¨ü¥ªÁl¤å学¼v响¡A¦}没¦³§ë°¡A¦Ó¥B还¸ò³Q¥L称¤§为¥|条汉¤lªº¦@产ÐÞ¤å¤H¦³过«Ü¿E¯Pªº论战¡C®L§Ó²M选择§ë°¤@词¡A¤£过¬O¬Û当¥ô©Ê¦aªí©ú¥L对鲁¨³ªº¥ªÁl倾¦V¤£³ß欢罢¤F¡CÉO¦¹¬Û¤Ï¡A®L¥ý¥Í对张爱¬Â却¬O³ß欢¨ì¤F¤Lªñ±R«ôªº¦a¨B¡C®L§Ó²M对张¤ó¤p说ªºÕa¤H倾¤ß¡A¥¼¥²¥þ¬O审¬ü¤Wªºì¦]©ÒP¡C细读®L¥ý¥Í¤½¥¬ªº张爱¬Â写给¥Lªº¤Q«Ê«H¡A¥i¥H¬Ý¥X®L¥ý¥Í¤§¤_张爱¬Â¡A¦h¦h¤Ö¤Ö带¦³¤@Ïú苏¦{¤pªü§Ì对¤W®ü¦Ñªü©jªº±R«ô¡C这Ïú¤ß²z¬O¬Û当·L§®ªº¡A¤£¬O³q过¥ô¦ó¤å学²z©À©ÎªÌ学术训练¥i¥H¹î觉ªº¡C¤Wz´£¨ìªº¨º¦ì¥x湾§@ªÌ¡AˬO·N¨ý²`长¦a点¨ì过®L¥ý¥Íªº这Ïú·L§®¡A说¬O¦b张爱¬Âªº¤H¥Í¤¤¡A¡§¹J¨ì过两个ª¾¤ßªº¨k¤H¡A¤@个¬OJ兰¦¨¡A¤@个¬O®L¥ý¥Í¡A¦Ó®L¥ý¥Í¤S«ç¯à¬OJ兰¦¨¯à¤ñªº¡A¥L从来¤£´¿对张爱¬Â负¤ß过¡C¡¨
®L¥ý¥Í当µM¤£¬OJ兰¦¨¨º样ªº¥Õ¬Û¤H¥i¤ñªº¡A¤£ºÞ«ç¤\说¡A®L¥ý¥Í毕³º¬O个©Ê±¡¤¤¤H¡C
®L¥ý¥Íªº©Ê±¡¡A对¤_¥Lªº¤p说¥v写§@¡A¬O°_¤F«Ü¤j§@¥Îªº¡C虽µM时±`¬y¤_±¡绪¤Æ¡A¦ý¤å学¥vÉO¤å学写§@¤@样¡A没¦³©Ê±¡´N会变±oÌå¨ä¥F¨ý¡C¤ñ¦p¦³关¨H从¤åªº¤p说¡A°²¦p®L¥ý¥Í没¦³点©Ê±¡¡A还¯u读¤£¥X¨º样ªº·P¨ü来¡G称¨H从¤å为¡§¤¤国现¥N¤å学¤¤³Ì伟¤jªº¦L¶H¥D义ªÌ¡A¥L¯à¤£着²ª迹¡A¦b这¤@¤è±ªº¥\¤Ò¡Aª½°l¤¤国ªº¤j诗¤H©M¤j画®a¡C现¥N¤å学§@®a¤¤¡A没¦³¤@个¤H¤Î±o¤W¥L¡C¡¨®L¥ý¥Í还说¡A¨H从¤åªº«n©Ê¡A¦b¤_¨ä¡§¤¥´Iªº·Q¹³¤O©M对艺术ªº诚挚¡¨¡C¦ý®L¥ý¥Íªº¤U±这µf评语¡A却显±o¤£¤Ó¨ì¦ì¡C¡§¨H从¤åªº¥Ð园Éa®§¡A¦b¹D¼w·N识来说¡A¨ä对现¥N¤H处¹Ò关ª`¤§±¡¡A¬OÉO华´þ华´µ¡B叶ªÛ©MºÖ§J纳µ¥¦è¤è§@®a¤@样¢¤Áªº¡¨¡C®L¥ý¥Í连举¤T¦ì¦è¤è诗¤H§@®a¡A°£¤FºÖ§J纳ÚÌ实¦³¨Çªñ¦ü¡A虽µM¨H从¤å¦b¤å学¦¨´N¤W¬Û¥h¬Æ远¡A¨ä¥L¤G¦ì诗¤HÉO¨H从¤å¦}¤£¦p¦ó¬Û¤z¡C¨ä实¡An说¨ì¨H从¤åÉO¦è¤è¤å学ªº¬Ûªñ¡A¥u®ø举¥X¤@个«¢¥N´N¨¬够¤F¡C¥u¬O无论¦b审¬ü视³¥©M创§@¯à¤O¤W¡A¨H从¤å³£没¦³«¢¥N¨º¤\ºë²`¡C
记±o¬I蛰¦s¥ý¥Í¦b谈¤Î¨H从¤å时¡A对笔ªÌ说过¤@µf话¡A¤j·N¬O¡A¨H从¤å¤Ó¤£关¤ß现¥N¬£¤å学¡A¤Lªñ无ª¾¡C¬I¥ý¥Í说¡A¦p¦¹«ç¤\¥i¯à写¦n¤p说©O¡C¬I¥ý¥Íªº·N见当µM¤]¬O¤@®a¤§¨¥¡C¥H笔ªÌ观¤§¡A¨H从¤åªº¥Dn¤£¨¬¡A¦b¤_¯Ê¥F«¢¥N¨º样ªº历¥v³z视¤O©M审¬ü¬ï³z¤O¡C¤ñ°_«¢¥N¡m¼w§B®aªºa丝¡n¤¤ªº¤k¥D¤H¤½¡A¨H从¤å¡m边«°¡n¨½ªº¤p©h®Q显±o过¤_飘©¿©M苍¥Õ¡C®L¥ý¥Í¤]隐隐约约¦a·P觉¨ì这¤@点¡A说¡G¨H从¤å过¤_¡§¥Ð园¡¨¡A¡§让¦Û¤v§¹¥þ¨I·Ä¤_²z·Q¥D义ªº¹Ò¬É¡C结ªG¬O¡A写¥X来ªº东¦èÉO现实¤L¥G²@无关¨t¡C§Ú们§Y¨Ï从¤å¦r¤¤¤]¥i¥H¬Ý¥X¥L这Ïú过¤_°g恋ªªºq¹Ò¬ÉÉO对¨Æ实¤£负责ªº态«×¡C¡¨
从®L¥ý¥Í对¨H从¤åªº§å评¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A®L¥ý¥Í¦}«D¬O对现实§¹¥þ¸mYªÉ闻ªº¡C¥i¬O¡A®L¥ý¥Í却¨è·N¦a§N¸¨¤F¤Úª÷ªº¤p说©M±ä¬ëªº戏剧¡C尽ºÞ¤Úª÷ªº¤p说¦b艺术¤W参¦¸¤£齐¡A¦ý¨ä¥Nªí§@¡m®a¡n¡A却¬O针贬专¨î¤å¤Æªº¤@³¡¤O§@¡C±ä¬ëªº戏剧¤]¦}«D¨C¤@¥X³£¥X¦â¡A¦ý¨ä¦¨¦W§@¡m¹p«B¡n¡A¨¬¥HÉO¤Úª÷ªº¡m®a¡n¬Û·B¬ü¡C
®L¥ý¥Í¥i¯à¬O¦b¬ü国这样ªº¥Á¥DªÀ会¥Í¬¡±o¤[¤F¡A对专¨î©M专¨î©³¤Uªº¤H们¤§¤_专¨îªº¤Ï§Ü¡A丧¥¢¤F±Ó·P¡CÉO¦b专¨î©³¤U讨¥Í¬¡ªº钱钟书变±oÌå为¥@¬G¤£¦P¡A¦b¥Á¥D国®a©¯ºÖ惯¤Fªº®L§Ó²M¡A¹³个¤Ñ¯u烂º©ªº¤p©h®Q¡C®L¥ý¥Íªº这Ïú©Ê±¡¸ò¤K¤Q¦~¥NªºJÄ£¨¹Ë¬O¤Q¤À¬Ûªñ¡A¥u¬OJÄ£¨¹没¦³ºÖÉa¨É¨ü®L¥ý¥Í¨º样ªº轻ªQ¡A²v©Ê¦Ó¬¡¡A§§¦Ó终¡C¦P样¤G个«Ä¤lÉa¤Q¨¬ªº¤Hª«¡A¦@产ÐÞ¤HJÄ£¨¹¡AÉO专¨î¤æ争¨ì¥Í©Rªº³Ì¦Z¤@¨è¡C¦Ó¬ü国±Ð±Â®L§Ó²M¡A却¦b¤@³¡·×·×¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤¡A¤_专¨îªº¶Â·t¤£¸m¤@词¡C让®L§Ó²M¬Ý±o¤Wªº¤p说¡An¤\¬O张爱¬Â¨º样ºëPªº¡An¤\¹³¨H从¤å¨º样飘©¿ªº¡C°²¦p¹³¤Úª÷©M±ä¬ë¨º¤\¨I«ªº¡A®L¥ý¥ÍÓã紧¸ú±o远远ªº¡A顺«K还§ë¥h¤£®hªº²´¥ú¡A¦]为¥L们¦ÚªA¤F¦@产ÐÞªº缘¬G¡C
ÉO¨I·Ä¤_¦¶¤lõ学ªº§E^时¯íµM¤_¤k©Ê¥@¬É¬Û¦ü¡A®L§Ó²M¤p说¥vµÛzªºª¼点¡A¦b¤_现¥N¤p说¤¤ªº专¨î§å§P©Mºë¯«挣¤ã¡C®L§Ó²M¯à读¥X鲁¨³¡m¬G乡¡nÉO乔¥ì´µ¡m¦ºªÌ¡nªº韵¨ý¡A却读¤£À´鲁¨³¦b¡m³¥¯ó¡n¨½ªº挣¤ã¡C¤]¬O这样ªºª¼点¡A导P®L§Ó²M会将张爱¬ÂÉOªû«ä§´¤]¤Ò´µ°ò¬Û´£¦}论¡C¤£ª¾®L§Ó²M¦³没¦³¦b张爱¬Â¥Í«eÉO§@ªÌ¥»¤H讨论过这Ïú´£ªk¡A¬Û«H°²¦p讨论过ªº话¡A张爱¬Â¤@©w会¤j´b¤£¸Ñ¡G§Ó²M¡A侬þ¯à¥i¥H®³§Ú·f¥J¥ì个¯«经¤¼¤¼ªº«X国¤H讲¨ì¤@¹D°_°Õ¡H
®L§Ó²Mªº这Ïú误读¡AÉO¨ä说¬O¥L¤£À´张爱¬Â¡A¤£¦p说¬O¥L¤£À´ªû«ä§´¤]¤Ò´µ°ò¡C®L§Ó²M读¨H从¤å¬O¬Ù¤Oªº¡A¦ý¥L无论读张爱¬Â还¬O读ªû«ä§´¤]¤Ò´µ°ò¡A³£会读±o«Ü¦Y¤O¡C¥H¤pªü§Ìªº¤Ñ¯u¡A岂¯à读À´¦Ñªü©jªº¤ß«ä¡H¦Ó¥H¤@个©l终长¤£¤jªº学¥Í¥J¤ß态¡A¤S«ç¤\¥i¯à²z¸Ñ¡m¸oÉO罚¡n¤¤¨º个杀¤F¤Hªº¤j学¥Í¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H须ª¾¡A´N¬O张爱¬Â读ªû«ä§´¤]¤Ò´µ°ò¡A³£会产¥Í«Ü¤jªº»Ù碍¡C张爱¬Âªº¨¥@¦A贵±Ú¡A¦bºë¯«¤W¤]贵±Ú¤£¨ìªû«ä§´¤]¤Ò´µ°ò笔¤U¨º个¡m¥Õ·ö¡nªº¦a¨B¡Cªû«ä§´¤]¤Ò´µ°òªº写§@¤£¬O从闲±o无²áªº¥Í¬¡¤¤¥Í发¥X来ªº¡A¦Ó¬O从¦º¥}¡B从¦D场°_¨Bªº¡C张爱¬Â²`¤£¥i测ªº¥@¬G¡A¤ñ°_钱钟书¡m围«°¡n¨½ªº¬}©ú¬O¤£¬Û¤W¤Uªº¡A¥i¬O¤ñ°_ªû«ä§´¤]¤Ò´µ¤p说ªº¨g©ñ²`¨I¡A旷³¥©I§i¡A实¦bºâ¤£±o¤°¤\¡C¥@¨Æ¬}©ú¡A¤H±¡练达¡A¦b¡m红楼梦¡n¨½¬O§@为¤@Ïú¤Ï讽说¥X来ªº¡C
°²¦p¥i¥H将张爱¬Â¤ñ§@¤j观园¨½ªºþ个¤k¤l¡A¨º¤\¤ñ较±µªñªº¡A应该¬O±´¬K¡C¥u¬O张爱¬Â¦bÉa质¤W¤ñ±´¬K还n软®z¤@¨Ç¡C®L¥ý¥Í¥H伟¤j§Î®e张爱¬Â¤p说¡A¥R¨ä¶q¤£过¬O¦V读ªÌªí©ú¤F¡A¥L¬O¦p¦ó¦a±R«ô张爱¬Â¡F¤£仅¬O¤p说¡A还¦³¦Ñªü©j¥»¨¡C从这层·N义¤W说¡A张爱¬ÂÚÌ实¥i¥H·P¨ìªY¼¢¤F¡C虽µM³QJ兰¦¨¤@负¦A负¡A³Ì终还¬O±o¨ì¤F®L§Ó²M¨º颗·ö¤ß¡C¤ñ°_J兰¦¨¨º个¥Õ¬Û¤H¡A®L§Ó²M¤Lªñ¤Ö¦~维¯S¡F虽µM¬O苏¦{¯S产¡A¦ý苏¦{¦³苏¦{ªºÄz¨ý¡C
®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A虽µM¤£过¤G¬y¤§§@¡A¦ý毕³º关¯A¥ÍÉa«k«kªº¤å学¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¦¶¿Q¤@类¦ºÉa¨I¨Iªº过Éa¤Hª«¡C¦b¤ò泽东ªº闭关锁国时¥N¡A¦b¥R¥¸着»øµwªº©x¤è¤å学¥vªº«e´£¤§¤U¡A®L§Ó²M¦¹µÛ¡A¦Ü¤Ö¬O¥t¥~¤@Ïú声µ¡C读®LµÛ³Ì¦nªº办ªk¡A¬O对·Ó¤ò泽东时¥Nªº©x¤è±Ð¬ì书¡C读ªÌ¤@©w会发现«D±`¦³½ì¡A这¬O两Ïú¤£¦Pªº°¾执¡A¤Z¬O¦b©x书¨½¬O¶Âªº¡A¦b®LµÛ¤¤³£¬O¥Õªº¡F¤Ï¤§¥çµM¡C¤£过¡Aµ¥¨ì这样ªº时¥N过¥h¡A©x书¤]罢¡A®LµÛ¤]罢¡A³£会渐渐¦a³Q¤H遗§Ñªº¡A³£会§@为¤@Ïú历¥v¡B¦Ó¤£¬O§@为¤@Ïú学术¡A«O¯d¦b¤å学¨tªº书¬[¤W¡C
毕¥Í¤Ï¦@ªº®L§Ó²M¥ý¥Í¡A¨ä实应该·P谢¦@产ÐÞ¡C没¦³¦@产Ðާ⤤国¤H关¦º¦b国门内¡Aþ¦³®L§Ó²Mªº独¥e鳌头Éó会¡H¥i¯à¥¿¬O这样ªºì¦]¡A许¦h¦b¬ü国¯d学ªº¥x湾国¥ÁÐÞ¤å¤Æ¤H¡A兴冲冲¦aÓã¦^¤j陆¥ú©vÄ£¯ª¡F¥Í©È¥h±ß¤F¤j门¤S会关¤W¦üªº¡AÓã着¥h¨É¨ü¤@§â°ª级华¤Hªº乐½ì¡C¦b这¤@点¤W¡A®L§Ó²MˬOÉO§E^时¤@样¦³©³线¡C®L¥ý¥ÍÚÌ实¬O个©Ê±¡¤¤¤H¡A²Å¦X写¤å学¥vªº条¥ó¡A学问¤]够¡A¥u¬O¦b视³¥¤W¡B¦b¤~Éa¤W¡A还¦³«Ý继续厉练¡C¬¡¨ì¦Ñ¡A学¨ì¦Ñ¡C没¤°¤\难为±¡ªº¡C
·¡¤Ñ³£¥«报
张爱¬ÂÉO®L§Ó²M 2019.09.17
¤ý´¹
ªñ¤é¡A张爱¬ÂÉO®L§Ó²M30§E¦~ªº©¹Î`书简¡X¡X¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¥Xª©¡C
这¥»书¬O张爱¬Â¯d给¥@¤Hªº³Ì¦Z¤å¦r记录¡A¤]¬O®L§Ó²M±Ð±Âªº³Ì¦Z¤@¥»书¡C¾ã²z§¹这¥»书¡A®L§Ó²M¥ý¥Í¤]¥h¥@¤F¡C
张爱¬Â¡A20岁«KÕa艳¤å坛¡A书写¥X许¦hºë±m¨Î§@¡A¤@¥Í传©_¡C¦o¤£¥u¬O¤¤国现¥N¤å学¥v¤W举¨¬轻«ªº¤p说®a¡A§ó¤w经¦¨为¤@Ïú¤å¤Æ风©|¡C时¦Ü¤µ¤é¬ã¨s张爱¬Âªº风¼é从¥¼¤î®§¡CµM¦Ó¡A张爱¬Âªº¤å学辉·×¡A却©M¥t¤@个¤H±K¤Á¬Û关¡A这个¤H«K¬O®L§Ó²M¡A¥i¥H说没¦³®L§Ó²M´N没¦³张爱¬Â¡C°²¦p没¦³®L§Ó²Mªºµn°ª¤@©I¡A张爱¬Â¯«话¤£会¦³¦p¦¹ºë±mªº开©l¡C
®L§Ó²M¡A¬ü国C鲁¤j学^¤å¨t³Õ¤h¡C¥L¬O学¬É传©_¡C没¦³®L§Ó²Mªº评¤¶¡A¤¤国现¥N¤å学¥v¤W«K¤Ö¤F张爱¬Â¡B¨H从¤å¡B钱钟书这¤T个闪«Gªº¦W¦r¡C¤]¥¿¥Ñ¤_®L§Ó²MªºÌå¤O±À±R¡A让张爱¬Â¡B钱钟书¡B¨H从¤åµ¥§@®aµn¤W¥@¬É¤å学»R¥x¡C
®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡F张爱¬Â´¿说过¡A®L§Ó²M¬O¦o°ß¤@«H¥ôªº¤H¡C
张爱¬Â1970¦~¥N¥H¦Z³v渐断绝¥~¬É联络¡A¦o过¥@¤§¦Z¡AÉO¦o´¿¦³来©¹ªÌ纷纷©ÜÅS©Ò«ùªº«H¥ó¡A¥é¦ò¤ù¨¥¥u¦r³£´²发¥X¯S®í荣宠¡C¦ý¤ñ°_®L¥ý¥Í©Ò¦¬¨ìªº¤W¦Ê«Ê«H¥ó¡A无ºÃ³£¬O¤p§Å见¤j§Å¤F¡C
¦b写给®L§Ó²Mªº«H¤¤¡A张爱¬Â将¦Û¤v±ß¦~凉Á¡ªº¤@±¯u±¡¦RÅS给®L§Ó²M¡A©Z²v¯u实¡C§Ú们³£ª¾¹D张爱¬Âªº苍凉¡A¦ý¥u¦³®L§Ó²M³ÌÀ´±o¡C§Ú们¤£ª¾晓张爱¬Â凉Á¡ªº¤@±¡A¦ý¥u¦³®L§Ó²M³Ì¯à²z¸Ñ¡C
¦b¾ã²z©¹来书简时®L§Ó²M¥æ¥N¡G¡§张爱¬Â±ß¦~ºë¯«¥X现¤Û·Q¯g¡A认为¬ü¬w¸õ°D¨ì处¸ò着¦o¡A¦o¤£断·h®a¡C®Ú¥»没¦³®a¨ã¡A©ì着¤@¤j°ï纸³U¤£断¥|处·h®a¡A§â¦Û¤v½¤F¤Q¤L¦~ªº^译¡m®ü¤Wªá¡n¤â½Z·d丢¡A§â赖¶®ªº«H©M§Ú给¦oªº«H¤]§Ë丢¤F¡C¦º时®a®{¥|¾À¡A«Î¨½连¤@张写¦r¥x¤]没¦³¡A¥u¦³¤@个旧§É垫¡A¦o¤ÓW¤F¡I¡¨
张爱¬ÂÉO®L§Ó²M¤§间ªº³q«H¡A¬O³Ì¯u¤Áªº¨边´²¤å¡A¥L们ªº¤Í谊³Q¥@¤H²`²`ÛC¼}¡C¥L们ªº³q«H¤]见证¤F¡§´H嗞嗞¡¨ªº¤H间¡C
¦Ï«°±ß报
¦oªº凉Á¡¥L³ÌÀ´ ªL颐
2019.09.21
张爱¬Â±`³Q¤H评说¡§凉Á¡¡¨¡C³Ìªñ阅读¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡]长¦¿¤å艺¥Xª©ªÀ¡^¡A让§Ú对这¤@说ªk¦³¤F¥t¤@层ªº领®©¡C
¡@¡@1961¦~¡A¤å学评论®a®L§Ó²M¦b¨äµÛ§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤专³¹讨论张爱¬Â¡A将¦o誉为20¥@纪¤¤国³Ì«nªº§@®a¤§¤@¡A¤½众«·sª`·N¨ì¤F张爱¬Â这¦ì40
¦~¥Nªº旧¤W®ü¤k§@®a¡C¡§张学¡¨ªº³þ°ò¤H¡A当¤§无·\º±À®L§Ó²M¡C1963¦~-1994¦~¡A®L§Ó²MÉO张爱¬Â«O«ù¤F¤T¤Q§E¦~ªº书«H来©¹¡C这§å书«H¦Z¥Ñ®L§Ó²M¦¬录¡B编ª`¡A结¶°¦¨¡m«H¥ó¡n¤@书¡C
¡@¡@¨ä¤¤张P®L«H118«Ê¡A®LP张«H18«Ê¡A¨ä¤¤32«Ê为º¦¸±¥@¡C书¤¤ªº«Ü¦h图¤ù¡A¬O张爱¬Âªº«H¥ó¤â½Z¡A还¦³©ú«H¤ù©MÉo诞¥d¡A¥þ³£«O¯d§¹¾ã¡C张爱¬Âªº«H¥ó¡A¥[¤W®L§Ó²Mªº«ö语¡A¤jP¯à够还ì¥X«H¤¤´£¤Î¨Æ±¡ªº来龙¥h脉¡C这¨Ç¬Ã贵ªº²Ä¤@¤â资®Æ¡A让§Ú们¬Ý¨ì¤¤国现¥N¤å学¥v¤W两¦ì«n¤Hª«¡A¤@个¬O¤~华¨ô绝ªº§@®a¡A¤@个¬O¼z²´识¤Hªº学ªÌ¡A¥L们¤§间ªº¥æ©¹¡A¤]¤Ï¬M¥X当时¤å坛ªº¤@¨Ç状况¡C
¡@¡@张爱¬Â¦b¬ü国ªº¥Í¬¡¬O¬Û当«úÕuªº¡A¥B®a®x±B«Ã¤£©¯ºÖ¡A张爱¬Âªº个©Ê«K·U¥[©t»÷¡A鲜¤ÖÉO¤H¥æ©¹¡A许¦h¤£±o¤£ÉO¥~¬É¥´¥æ¹Dªº¨Æ±¡¡A¦o´N¥u¦n¦«¥I给¤L个ª¾¥æ¡C张爱¬Â对®L§Ó²M¬OÌå¨ä«H¥ôªº¡C¡m®ü¤Wªá¡n¡B¡m¥b¥Í缘¡nªºÂ½译¡B¡m红楼梦¡nªº¬ã¨s¡B©M¬Ó«aªº¥Xª©¨Æ©y¤Î¤å½Z纠纷¡B寻§äµu´Á©Î长´Á¤u§@¡A张爱¬Â³£写«H给®L§Ó²Mn¥L帮¦£¡C®L§Ó²M倾§v¦oªº烦恼¡A¸Ñ决¦oªº难题¡A¤£辞¨¯劳为¤§©b¨«¡C
¡@¡@Ä´¦p张爱¬Â¥ô职¥[¦{¤j学¤@¨Æ¡C张爱¬Â°µ±o«Ü¤£开¤ß¡A¥B©M¥DºÞ陈¥@骧闹¤F¥Ù¬Þ¡A§@为±À¯ò¤Hªº®L§Ó²M·Q¥²¬Û当尴§¼¡C®L§Ó²M对¦¹¸Ñ释¡G¡§¥L¡]陈¥@骧¡^¥u¬Ý¨ì¦o¦æ为¤§©ÇÂ}¡A¦Ó¥¼¯àªY赏¦oªº¤å学¤Ñ¤~©M¦¨´N¡A¥h¥]²[¦oªº¥¢礼©M¥¢职¡C¡¨¦³¤~华ªº¤H¡A«Ü¦h³£¬O©t¶Æªº¡A¤£谙¥@¨Æªº¡A¦]为¥L们±Ó·P¯Ü®z¡A¥L们¨I®û¦b¦Û¤vªº¥@¬É¡C张爱¬Âªº§N²´¡A张爱¬Âªº凉Á¡¡A¥¿¬O¦¨´N张爱¬Â¤å³¹¯S¦âªº¥²n条¥ó¡A¦Ó®L§Ó²M无ºÃ¬O¬Û当©úÚ̦a·N识¨ì这¤@点¡A¦}尽¨ä©Ò¯à¦a«O护张爱¬Âªº¥»¦â¡C
¡@¡@±ß¦~ªº张爱¬Â¡A§ó¬O³´¤J厌¥@Á×¥@ªº¦Ç¦â¤ß¹Ò¦Ó¤£¥i¦Û©Þ¡C¤£°±¦a°k¦ä难¡A¤£°±¦a·h®a¡A¤£°±¦a丢东¦è¡C¨ì¤F³Ì¦Z两¤T¦~¡A¬Æ¦Ü连®a¤H亲¤Íªº来«H¡A张爱¬Â³£没¦³¤F©î阅ªº兴½ì¡A¨º¨Ç¦´Áªº«H¨ç¤]¤L¥G³£丢¥¢¤F¡C这¤]¥¿¬O¡m«H¥ó¡n¤@书¤¤¡A®L¡B张¤G¤H«O¦s对¤è«H¥ó®t¶Z悬®íªºì¦]¡C®L§Ó²MªÖ©w¬O遗¾Ñªº¡A¦ý¥L§ó¦h关ª`ªº¬O张爱¬Âªº°·±d状况¡C¥L¦h¦¸写«H´£¨Ñ灭¦äªº¤èªk¡A·þ«P张爱¬Â¥h检¬d¨Ê^¡A¤S¦«ªB¤Í¥h¬Ý顾张爱¬Â¡A对¤_张爱¬Âªº关Êä·¸¤_¨¥ªí¡C®L§Ó²MÌ°±¤张爱¬Â¡A说¡G¡§¦o¤ÓW¤F¡I¡¨这Ïú©l终设¨处¦a为张爱¬Â着·QªºªB¤Í¡A¤]许¤£¤î®L§Ó²M¤@¤H¡A¦ý®L§Ó²M绝对¬O³Ì¯à²z¸Ñ张爱¬Â¡B³Ì¤£计较§Q®`±o¥¢ªº¤H¡C
¡@¡@观¡m«H¥ó¡n¡A张爱¬Âªº语Éa¬O¬á«ùªº¡B¦³¶ZÖ꺡C¡§§Ú对¤£ª¾¤vªºªB¤Í总¬O¤d®¦ÉE谢¡A对§A´N¤£´£¤F¡A¦]为§Aª¾¹D§Ú¦h¤\·P¿E¡C¡¨°ß独这¥y话¡A¤£经·N¨ø±¼¤F²¯¥Ò¡C¤£凉¤£Á¡¡A¾J«pªâªÚ¡C
东¤è¦报
®L§Ó²M¤Ö§@续¦Ò 2014.10.12
¤µ¦~¦~ªì¡m¤W®ü书评¡n¥Z载刘铮¥ý¥Í¡m®L§Ó²M¤Ö§@¦Ò¡n¤@¤å¡]2014¦~1¤ë12¤é¡^¡A称苏«C¥X«~¡B©P¯Z¤½¥D编¡m¤p¤Ñ¦a¡n杂§Ó²Ä¤T´Á¡B²Ä¤´Á¤W¥X现ªº¤Æ¦W¡§¤å¤¡¡¨§Y®L§Ó²M¡C¦Ñ实说¡A¨j读¦¹¤å¡A¤j为¾_Õa¡C¦Z¤S读¤F©v«Gªº°Óºe¤å¡m¡§¤å¤¡¡¨¥i¯à¬O张ªÛ联吗¡H¡n¡]2014¦~1¤ë26¤é¡^¥H¤Î刘铮ªº驳¤å¡m¡§¤å¤¡¡¨¤£¥i¯à¬O张ªÛ联¡n¡]2014¦~2¤ë16¤é¡^¡A°ò¥»¤W¤w认¦P刘铮ªº论证¡C¤å¤¡¬J¯à¼ô练驱»º^¡B¼w两Ïú语¨¥ªº¤å艺§@«~¡A¤S¡§细读过鲍¨Ì´µ^¤å¦Û传¡¨¡A还¼ô读¦ã²¤¯S¡B»®§J´µ¹p¥H¤Îªû«ä§´C¤Ò´µ°ò¡A¦}±À±R¯ÁºÖ§J°Ç´µ¡A¦b¤W®ü沦³´区¤å坛¡A这样ªº¤H©}«ü¥i数¡A¥çÉO®L§Ó²M¦¹¦Zªº记zY¦X²Å«´¡C
经¤ÀªR¡m¤p¤Ñ¦a¡nªº编§E¤å¦r¡A该¥Z内®e驳杂¡A编选§@风则¬J¡§´L«¦W§@®a¡¨¡A¦P时·s¤Hªº¤å³¹发ªíÉó会¤]¤£¤Ö¡C参阅¯Z¤½对¡§¤å¤¡¡¨ªº±À¯ò语¡G¡§¤å¤¡¥ý¥Í¬O¥ÎÌå©ú净ªº¥Ø¥ú写¤F这¤@½g¡m¨{脐¡nªº¡AÌå见¤@Ïú学ªÌªº风«×¡A¦]ª¾读书¤H¨s³º¤£¦P¡A¦R属¦W隽¡A¨¥¤§¦³ª«¡A¡m¤p¤Ñ¦a¡n¯à够±o¨ì这样ªº¦n¤å³¹¡A¬O¡m¤p¤Ñ¦a¡nªº荣©¯¡C¡¨¥O§Ú产¥Í¤FºÃ问¡G¤å¤¡¦b¥Zª«¤W¤G«×¥X场¡A¦æ¨Æ©P¨ìªº¯Z¤½¬JµM经±`点¥X§@ªÌ©Î¬O·s¤H©Î¬O¦Ñ将¡A¥i当¤å¤¡º¦¸ÅS±时¡A¯Z¤½¥u说¡G¡§¡m¤å学®aÉO¦P©Ê恋¡n¤¶绍¤F¤@¨Ç¥~国¤å¤Hªº¥j©Ç²z论¡A¦Ó¥L说±o¦óµ¥ªº轻§Ö°Ú¡I¡¨¡]见¡m¤p¤Ñ¦a¡n²Ä¤T´Á编¦Z¡^³º¤£´£§@ªÌªº¦W¦r¡Aì¦]¦ó¦b¡H
¥Ñ¦¹¡A§Ú对¤§«eªº¥Zª«³v½g浏览¡C当读¨ì¡m¤p¤Ñ¦a¡n²Ä¤G´Á¡]1944¦~9¤ë¥Xª©¡^¸p¦W¡§¤C¥¡¨ªºµu¤å¡m电¼vÉO¶®¤ù¡n¡A¤Þ°_¤F®æ¥~ª`·N¡C¦]为¤å³¹¨½¦P样´£¨ì¤FAldous
Huxley¡]§@ªÌ称为¡G»®§J´µ来¡^¡C该´Á编¦Z¡A©P¯Z¤½¦p¦¹¤¶绍¡G¡§¦³¤@¦ì·s¤H却n¦V诸¦ì¯S别±À¯ò¡A这«K¬O¤C¥¥ý¥Í¡A¤C¥¥ý¥Í^¦~积学¡A¤£ªÖ轻©ö执笔¡A¦Ó见¸Ñ¤§²`¨è¡A¤å笔¤§µR§Q¡A实¥O编ªÌ«ôªA¡C¡¨这¤f§k¦b§Ú读来¡A©M«ez±À¯ò¤å¤¡ªºÌå¦ü¡C§Ú·Q¡A¦b沦³´区¥Zª«¤W¼¶½Zªº§@®a±`¦³变换¨Ï¥Î¤Æ¦Wªº习惯¡A°²¦p¤C¥©M¤å¤¡¬O¦P¤@¤H¡A´N®e©ö²z¸Ñ当¤å¤¡º«×µn场时¡A¯Z¤½n¨º样¤¶绍¤F¡C
张ªÛ联¦b¡m¤¤Q¤¦~«eªº¤@¦¸尝试¡n忆¤Î¡A¦b©t岛时´Á¡§滞¯d¤W®üªºµÛ¦W½译®a¡¨¤¤¡A¦³¡§¯Z¤½¡]©P¯Z«J¡^¡¨¡A´¿¡§¦b¡m¦è¬v¤å学¡n¤W发ªí译§@¡¨¡C¦Ó©P¯Z«Jªº经历¡AÉO«C¦~®L§Ó²M¦b沦³´区¤W®ü¦³过¥æ¶°¡C¤W¥@纪¤C¤Q¦~¥N¡A®L¤½将¤`¥S®L济¦w
1946¦~1¦Ü9¤ëªº¤é记¾ã²z¥Xª©¡A¦}¼¶长½g«e¨¥¡§¥i当恋爱¥v读ªº¡m®L济¦w¤é记¡n¡¨¡A¨ä¤¤°£¤F©ÜÅS¤D¥SªºW恋¡A¤]顺«K¹D¤Î®L济¦w¦b¤W®üªºªB¤Í°é¡G¡§¤ýÔ´¡B©P¯Z«J¬O¥L苏¦{¤¤学¦P学¡F§º©_¡]§º²N¡BªL¥H«G¡^¡B张ªÛ联¡B©P铭谦¬O¥L¥ú华¤j学¦P学¡C¡¨¤@¥y话¡A®L§Ó²MÌå¥i¯àÉO¯Z¤½认识¡A¤j®a³£¬O°é内¤H¡C
¤W®ü书评-东¤è¦报ÊI ¦W¥@ÉO传¥@ 刘绍铭
2019.10.19
®L§Ó²M¥ý¥Í³u¥@¦Z¡A®L¤Ó¤Ó¤ý¬}给§Ú电邮说¡A¥ý¥Í¦b医°|µ¥Ô医¥Í处¤è时¡A¤ý¼w«Â¥h¬Ý¥L¡C¥ý¥Í对¼w«Â说¡G¡§I am not afraid of dying. I
am already immortal.¡¨¡]¡§§Ú¤£©È¦º¡A¦]为§Ú¤w经¤£¦´¡C¡¨¡^
¡@¡@这¥y话¦³点¤£¦X礼数¡A¦ý¦b¼ôª¾¥L¤¤^¤åµÛ§@ªº学¥Í©MªB¤Í§v来¡A¥L¦}没¦³¦j¤j¡C¥L¦b¤¤国¤å学¬ã¨s¥v¤¤ªºÚÌ会¦W««¤£¦´¡C®L¤Ó¤Ó©M¤ý¼w«Â¥»来§Æ±æ§Ú¦b¸®礼«eÓã¨ì纽约¥X®u说¤L¥y话¡A¦ý§Ú©È¨Ê^¤ä撑¤£¤F¡A¥u¦n写¤F¡§Remembering
Professor C. T. Hsia¡¨¤@¤å§e¤W¦b场«Å读¡C
¡@¡@¥»¤å±o¤Þ¥Î¤L¥y^¤å½Z开头¡C§Ú说¦Û1961¦~¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¦Z¡A¡§C. T. Hsia has firmly established
himself as an arbitrator of taste, value, and moral relevance in modern
Chinese literary studies.¡K It can be said categorically that what Professor
Hsia has given us in his History of Modern Chinese Fiction is a
ground-breaking work in literary criticism performing the deeds of
resurrection.¡¨
¡@¡@¤Þ¤å¡§resurrection¡¨¬O¡§Î`¬¡¡¨¡A³q«U点说¬O¡§°_¦º¦^¥Í¡¨¡C¡m¤p说¥v¡n张爱¬Â¤@节开头´N说¡G¡§张爱¬Â该¬O¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡C¡¨张爱¬Âªº¦a¦ì¡A¦b当时论ªÌ²´¤¤¡A¤£过¬O¤@¦ì鸳鸯½¹½º¬£¬y¦æ¤p说®a¡C¤j陆¡§§ï²开©ñ¡¨¦Z¡A钱锺书辗转¬Ý¨ì¡m¤p说¥v¡n¦³关¥L§@«~ªº评ɲ¡A写¤F«Ê«H给§Ó²M¥ý¥Í¡A说¡G¡§´LµÛ¦«ô读¡A¤å笔¤§¶®¡A识¤O¤§©w¡A~ÉÝ点°Ã¯¡B户¤f册¤§伦¡A¨¬¥H开©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡A¤£¯S¦W¥@¡A¥ç¥²传¥@¡C¡¨
¡@¡@钱锺书ªº¤p说¡m围«°¡n问¥@«e¡A¨ä³Õ学¦h¤~¦¤w¦W满¤hªL¡C§Ó²M¥ý¥Í读¡m围«°¡n¡A认识¨ì这¦ì¤j¤~¤l¥çµ½为¤p说®a¨¥¡A±À许这¥»¤p说¡§¤ñ¥ô¦ó¤¤国¥j¨å讽¨ë¤p说ɬ¨q¡¨¡C经¡m¤p说¥v¡nªº«·s评¦ô¦Ó±o¥H¡§Î`¬¡¡¨ªº§@®a¡A°£张爱¬Â©M钱锺书¥~¡A还¦³¨H从¤å¡B吴组缃©M张¤ÑÁl¡C§Ó²M¥ý¥Í对¤¤国现¥N¤å学§å评¡§É²È«¦ô¡¨
ªº贡献¡A¤Þ钱锺书ªº话说¡A¨¬¥H¡§¦W¥@¡¨¡C
¡@¡@§Ú¦b¡§Remembering Professor C. T. Hsia¡¨¤@¤å¤Þ过§Ó²M¥ý¥Í¤@¥y话¥Î¥H观·Ó¥Lªº©Ê±¡©M«H©À¡G¡§Thus even in
... the best of Chinese poetry, I miss a larger vision of humanity grounded in
kindness and idealism and fortified with true courage to confront
unflinchingly all forms of evil. ¡¨
¡@¡@§Ó²M¥ý¥Í读书¡A¤@ª½ª`·N¤å学§@«~¤¤ªº¡§¹D¼w¤í¯Ê¡¨问题¡C«e辈学¤H¤¤¡A¥L³Ì¨ØªAJÓì¡A¤£¦]¥Lªº学问¤~±¡°ª¤H¤@µ¥¡A¦Ó¬O¦]为J¥ý¥Í¨C¯à§â¥L¤ß©³ªº话¤@语¹D¯}¦a说¥X来¡CJ¥ý¥Í¤U±这¤L¥y话¡A§Ó²M¥ý¥Í±`¦b¤å³¹¤Þ¥Î¡G¡§讲¤F¤C¤K¦Ê¦~ªº²z学¡A没¦³¤@个²z学Éo贤°_来«ü¥X»q¤p脚¬O¤£¤H¹Dªº³¥蛮¦æ为¡C¡¨
¡@¡@¨ü¤FJÓì«ä·Q¨¥¦æªº¼v响¡A§Ó²M¥ý¥Í读¥j¤H书¡A±`¤£¯à¦Û¤w¡C§Ú们¬Ý¡m¤T国ºt义¡n²Ä¤Q¤E¦^¡A谅¤]¤£会·P¨ü¨ì¥ý¥Í对猎户刘¦w杀©d¨Ñ刘备¦Y¡§³¥¨ý¡¨时¨ºµh¤ß¯eºªº¿E动¡C§Ó²M¥ý¥Í伤µh¤§§E¡A说¤FÉa话¡G¡§杀©d¦Ó¤£¨D报¡A态«×¦óµ¥¸¨©Ý¤j¤è¡I¥u¦Y¤FÁu¤W¦×¡A刘¦w¦Ü¤Ö¥i¤Q¤Ñ¤£¥´猎¡A¦b®a¨½¦ñ着¦Ñ¥À¦Y·@妇ªº¦×¡C¡¨
¡@¡@§Ó²M¥ý¥Í说ªº这¬q¡§¤p´¡¦±¡¨¡Aªñ¥N¡m¤T国¡n评论®a从没´£过¡A¤j·§¦b¥L们²´¤¤¡A¤p·@妇¤§¦º¡A¤£过¬O¥t¥~¤@个妇¤H®î节ªº¬G¨Æ¦Ó¤w¡AÉO¤p脚¡B贞节µP§{¡B§Ê§úªO¤l夹´Òªº»Å¦D¦P¬O¤¤华传统¤å©ú¤@个灿烂ªº标帜¡C§Ó²M¥ý¥ÍµÛ§@¬yÅSªº¤H¹D¥D义ºë¯«¡A浓±o¤£¥i开¥æ¡C这¬O§Ó²M«e辈给¦Z辈ªººë¯«遗产¡A¥Î¥H¡§开©Ý¤ß¯Ý¡A¾þ³·ºë¯«¡¨¡C
ª÷¦ÏÊI 书«H¨½张爱¬Âªº¤z净ÉO¦Û«ù ¾¤¤à
2014.10.21
¬Ý张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H笺¡X¡X¦pªG·Q¬Ý张爱¬Âªº¤K¨ö©Î¬O艳±¡¡A©È¬On¥¢±æªº¡A«H¤¤¬Ò¬O¨Ç请®L§Ó²M±À销书½Z¡A联¨t¥Xª©¨Æ项¡A帮¦£§ä¤u§@¡A²Mºâ½Z费µ¥µ¥¡§«U务¡¨¡C¦ý«Ü¯«©_ªº¬O¡A¥¿¦p张爱¬Â¤u笔细´y临¼±¤H¥Í¤Î¥@态ªº¤p说¯ë¡A¦b¨º实实¦b¦bªº琐¨ÆÊI结¤¤¡A却¦³着®ÇªK¶h¥Xªº²MÉa¡C
¡@¡@这书«H¨½¡A¬¡¥Í¥Í¦a¬Ý见¤@个写实¤p说®aªºS¤I¡C¦o没¦³«Ü¦h¤å¤H¨¤W³£¦³ªº¨ºªÑ¤l¬G§@²M°ª¡A¤£谈钱ªº»ÄÉa¡A无论¥@«U还¬O·P±¡¥Í¬¡³£¤@团芜杂²V乱¡A对¤H对¤v对¨Æ¥u¦³ªª±¡A却无担当ªº¯Bªx´åÖáC¦o¸¨¦a¡A¾a谱¡AÉq实¡C
¡@¡@张爱¬Â¦b¬ü国ªº谋¥Í¤è¦¡¡A类¦ü¤_¤å¦r¥Á¤u¡A±µ¦UÏú¹s¬¡¡A½译¤ñ¦o¦Û¤v®t±o远ªº§@®aªº§@«~¡B¬Fªv论¤å¡A¦o穷¡A¸¨¾z¡A¬yÖáC´ä¤j¦o¬O¸w业©Ò¥H没¦³¤å凭¡A¬Ý«学历ªº学术¬É¦o²V¤£¤U¥h¡F±Ð书¤£尽¬O±Ð±Âª¾识ݦ³¤H¨Æ应对¡A¦o¦Ûª¾¤]°µ¤£来¡F写§@§a¡A这个´¿¦b¤W®ü红Ìå¤@时ªº¤~¤k¡A无论题§÷还¬O风S¡A³£¤£对¬ü国¤HªºG¤f¡C¥L们nªº¡A¬O韩¯Àµ¦¡ªº¤¤国杂¸H¡A¦Ó张爱¬Â却¬O¡§³ß欢东¤èªº¤H¡A¥L们³ß欢ªº¡A©¹©¹¬O§Ú·Q´¦¬ïªº¡¨¡C连©M¤H¤L¥G¤£±µ¬Éªº驻®Õ§@®a¡A¦o¤]无ªkÐ`¥ô¡A¦o昼¥ñ©]¥X¡A§â仅¦³ªº¨º点¤H¨Æ应¥I³£压缩¤F¡C
¡@¡@§Ú¤@ª½¦b·Q¡A¤@个无论从¤H¨ì¤å¡A³£¦¬¬Bªº¦p¦¹©ú细Ñ¥þªº¤H¡A¦o¨ì©³¬O¤Ó¤å«CÉa还¬O¤Ó¤£¤å«CÉa¤F¡H读¦oªº难¨ü©M读萧红还¤£¤@样¡A萧红¬O个热±¡ªº¶Ì§¬¹J¨ì¤F乱¥@©M´í¨k¡A张爱¬Â¬O个¤Ó¦³条²zªº¤H¹J¨ì¤F§¹¥þ¤£¥i²z³ëªº随Éó©Ê¥@¬É¡C²M·¡©ú¥Õ¨Ï¦oªº¤p说¸¨点ºëã¡A¦¨为时¥N录¼vÉ󦡪º纪录ªÌ¡A¥i这Ï¡净随¤ß¤£ªÖ¦X¬y¡A¤]¨Ï¦o¦p风对关着ªºµ¡户¯ë¡A无论¦b¤H±¡¡A·P±¡¡A学问¤W¡A³£无ªk见®e¤_¦Ç¦â尘¥@¡X¡X·Q来¤å¦r终¨s¬O³q¤ßªº¡A«Ü¦h¤H³q½g®ô氲诗±¡¡A¨ì¤F关键处¡A却¬O见¸Ñ随众¡A应¹S¥@±¡ªº«U°©¡C¦Ó¦o¡A¦r¦r¨¥«U¡A°ß®£°ß¬ü¡A¥i°©¤l¨½¤£°µ¤H±¡¤å³¹¡A¤£¼Ål¤@¦r虚¨¥¡A彻©]读闲书ªº脱«U¤§Éa¡C¤]¬OÂä£¦íªº¡C
¡@¡@张爱¬Âªº²M·¡©ú¥Õ¡A¦b«H¥ó©¹来¨½¡A¤]¤@¥Ø¤FµM¡C¤£ºÞ¬OÉO¤Hªº¥Ê¸¯¡A还¬O学历证书ªº遗¥¢¡A¥ô¦ó¨Æ项¡A无论¥¨细¡A¦o³£n¥æ¥Nªº脉络²M´·¡C这¤\¤@个¤H¡A难§K显±oªì§N¡A¦]为¦oªº¡§·x¡¨¡A±o¦b¥þ盘¬Ý²M¦Z¤~¯à启动¡C¦Ó¦o¥»¤H§Ù¤ß«Ü«¡A¦}¤£轻©öÉO¤H±µªñ¡A¥]¬A¨º¨Ç谬¦«ª¾¤vªº¡A¤]¤p¤ß«O«ù¶ZÖáC这¥»书«H¶°¡A¤]¬OºCºC·x°_来ªº¡A从开©l¥u谈¥Xª©¨Æ©y¨ì¦Z来ªº关¤ß对¤èªº®a¤H¡A问¤Î«Ä¤l©M©d¤l¡A谈¤Î©¼¦¹¨p¨Æ¡A兴P来¤F还讨论µæ谱¡C
¡@¡@当§A³Q©R运¡A穷µ~¡Aº}ªy¡A¯e¯f击¸¨¤§¦Z¡A没¦³¥¢态¡AäW跄¡A¤^Ì°¡A烂¦¨¯¸³£¯¸¤£°_来ªºªd¡A还¯à维«ù§Î状¡Aµw净¡A¦³´L严ªº¦Ñ¥h¡A¾aªº¬O°©Àf¨½¦Û«ùªº©Ó«¤O¡A¨º¤~¬O§Ú²´¤¤ªº¬ü¡C¡]¾¤¤à¡^
ª÷¦ÏÊI §Ú对¤£ª¾¤vªºªB¤Í总¬O¤d®¦ÉE谢¡A对§A´N¤£´£¤F¡A§Aª¾¹D§Ú¦h¤\·P¿E
2014.10.21
1963¦~©l¡A张爱¬Â¦b¬ü国开©l¸ò®L§Ó²M©¹Î`书简¡Aª½¦Ü1994¦~¡C这¤T¤Q¦h¦~¨½¡A张爱¬Â写¤F110¦h«Ê«H给®L§Ó²M¡A¦b这¨Ç«H¨½¡A张爱¬Â谈创§@¡B谈½译¡B谈¥Xª©¡B谈读书¡B谈¥Í¬¡¡B谈¤Í±¡¡K¡K®L§Ó²M将³¡¤À«H¥ó¶°结¦¨册¥Xª©¡A¦W¤ê¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡C
¡@¡@¨C«Ê«H¦Z±¡A®L§Ó²M会¥[¤W©Îµu©Î长ªº«ö语¡A对«H¨½©Ò载¤§¨Æ¤ÎI´º°µ§åª`©M说©ú¡C张爱¬Â´¿说¡§§Ú对¤£ª¾¤vªºªB¤Í总¬O¤d®¦ÉE谢¡A对§A´N¤£´£¤F¡A§Aª¾¹D§Ú¦h¤\·P¿E¡C¡¨®L§Ó²M¬O¯u¥¿长¤[¾®视张爱¬Â谜样¤H¥Íªº¤H¡A¦b©Z©Z¥Õ¥Õªº¦r¦r¥y¥y¤¤¡A张爱¬Â终¤_¨ø¤U¤F¤@¥N¤~¤k©t¶Æªº¥ú环¡C«ä辩¡B«s伤¡B¯Ü®z¡B劝¼¢¡B®ã¦Ìªo盐¡A欢³ßÉOµhW©Ò¥]ÂЪº¯u¬ÛºCºC¯B现¡K¡K¤_¬O¡A§Ú们¤]终¤_¬Ý²M尘®J¤§¤U¤H间ªº¯u实¡C
¡@¡@§Ó²M¡G
¡@¡@¦¬¨ì§Aªº«Hªº时Ô§Ú¥¿±w·P«_¡A¤£µM马¤W会¦^«H¡A¦]为实¦b过·N¤£¥h¡A§A帮别¤Hªº¦£¤Ï¦Ó觉±oguilty¡C§Ú¥»来¤]顾虑¨ì这¤@点¡A©Ò¥H¨º¤Ñ¦«§Aªº时Ô´¿经说¡A§Ú°ß¤@ªº条¥ó¬O¦pªG¸I钉¤l§A¤£n觉±o难¨ü¡CMr. Keene¦b¦Ê¦£¤¤©â¥X许¦h时间来¬Ý½Z¤lÉO写这«Ê长«H¡A当µM¬O¬Ý§A¥÷¤W¡A§Ú¦b这¨½ªþ¤F«Ê«H谢¥L¡C¤p说页数¤ÖÉO¤p¥´¦rÉó¦³关¡A§_则¤j·§¦³¤T¦Ê页¤W¤U¡C请¤Hendorse¡A¤¤国¤H赞¤¤国¤H¥L们¤£¬Û«Hªº¡C卖给杂§Ó¥ýn¦³¥Xª©°Ó·P¨ì兴½ì¡A¥¿¦p§A©Ò说¡C§Ú¦V来¦³个·P觉¡A对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡CTuttle©ÎªÌ¤]¤£¬O¨Ò¥~¡A还¬O¥ý试过^国¦A说¡C±o«K´N请§A±H给§Ú¡A¤£n¬E号«O险µ¥µ¥¡C这¦¸§Ú费¤F¤L个¤ëªº¤u¤Ò§ï¥¦¡A¦b§Ú¬O还¤F¦Û¤v¤@笔债¡A«D±`·P¿E§A给§Úªºimpetus¡A这¬O¯u话¡CMr. McCarthy¤@ª½关¤ß§Úªº写§@¡A这¨Ç¦~来给¤F§Ú«Ü¤jªººë¯«¤Wªº¤ä«ù¡A§A¤]¤w经给¤F§Ú«Ü¦h¡A§Ú¤]¤£¦A¹D谢¡A§A¤]¤dÉE¤£n©êºp¡A§ó¨Ï§Ú¤£¦w¡C§Ú«Ü°ª兴§A´À§Ú问过Prof. Wilbur¡C§Ú³ß欢½译¤]¬O¦]为¬OÉó±ñ¤Æªº¤u§@¡A¤£§«碍写§@¡A¦ý¬O±¡§Î¤£¦P¡A连»´ä现¦b¤]©M§Ú从«e¦b¨º¨½译书ªº时Ô两样¡Cªñ来§Ú¥Í¬¡«Ü¦w静¡A·Q§â写¤F¤@¤p¥bªº长½g写§¹¥¦¡A¥t¥~¦³¤L个µu½g¤p说迟¦n写¡C¦Ü¤_¥¦们ªº¥X¸ô¡A¥u¦n¨«着Á@¡C过¤Ñ¦A谈¡A§Æ±æ§A这¤@¦V¤@¤Á³£¦n¡C
¡@¡@爱¬Â
¡@¡@¤Q¤@¤ë¤Ü¤@©]¡]¤@¤E¤»¥|¡^
¡@¡@[®L§Ó²M«ö语]
¡@¡@«读¯u±¡¬yÅSªº¤»¥|¦~¤¡B¤»两«H¡A·P´n«Ü¦h¡C爱¬Â©Ò谓¡§对东¤è¯S别³ß爱ªº¤H¡A¥L们©Ò³ß欢ªº©¹©¹¥¿¬O§Ú·Q©î¬ïªº¡¨¡A¨ä实§Ú¦bô¤j±Ð书¦ó尝¤£¬O¦p¦¹¡A·Q尽¥i¯à¦h©î¬ï¨Ç©Ò谓传统ªº东¬v镜¡C¦ý§Ú势©t¤O单¡A¦³¤°¤\¥Î¡H¨ì¤F¤G¤Q¥@纪¥½¦~¡A¦n¹³¥ô¦ó©v±Ðªº势¤O³£¦b¿±胀¡A¡§¤¥|¡¨时´Á©Ò´£Òªº¨ºÏú§å§Pºë¯«Ë¤Ï¦Óºâ¬O过时ªº¤F¡C
¡@¡@§Ó²M¡G
¡@¡@这¤@¦V¤Ñ¤Ñ±}记着n写«H给§A¡A¦ý¬O说来¯îð¡A¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡]现¦b¥s¡m«è¤k¡n¡^ªº¤¤¤å¥»ª½¨ì现¦b刚·d§¹¡A©Ò¥H¤@ª½©w¤£¤U¤ß来写«H¡C¤°¤\时Ô¯à§â^¤å¥»译¦n¥´¦n¡A¤]讲¤£©w¡AÉó±ñ¤Æªº¤u§@应当§Ö¨Ç¡Cªñ来时¨è觉±o时间过¥h¤§§Ö¡A¦¨为经±`ªººë¯«¤Wªº压¢¡C¡m现¥N¤å学¡n¨½±´£¨ì¡m®ü¤Wªá¡n¡A这¥»书§Ú¤@ª½³Ì³ß欢¡A¦Ñ¦³个§Óº@§â¥¦译¦¨^¤å¡A¥i¬O这¤@类ªº¤u§@©¹þ¤I¥h§ä¡H°£«D¦Û¤v写ªº东¦è¦³点¦W¡C¯à够写§@为¥Í¤S¤£¥²§ä°Æ业¤F¡C·Q帮§Ú¥´¯}这vicious circleªº¹é¹é¤L个¤H¬O§Ú³Ì·P¿Eªº¡A¦]为§Úª¾¹D这问题¤§难¡C§Ú¤µ¤Ñ刚¦^«H¡A¯u¦³点¤£¦n·N«ä¡A¹³个¥u说¤£写ªº§@ªÌ¡C过¤Ñ¦A谈¡A§Æ±æ§A这¤@¦V¦n¡C
¡@¡@爱¬Â
¡@¡@¤Q¤ë¤Ê¤@¡]¤@¤E¤»¤¡^
¡@¡@[®L§Ó²M«ö语]
¡@¡@爱¬Â¦b«H¤W谈¨ì¤F¡m®ü¤Wªá¡n¡A¦]为¦¹书¤Ö¦³¤H´£°_¡A爱¬Â显µM¤j为¿E动¡Aª½©Ó¡§这¥»书§Ú¤@ª½³Ì³ß欢¡A¦Ñ¦³个§Óº@§â¥¦译¦¨^¤å¡¨¡C§Úªº¦^«H见¤£¨ì¡A¦ý·Q来¹ª励¦o¤£nÉa馁¡A¦V¬Y¨Ç°òª÷会¡B¤j学¬ã¨sÉóÌÛ¥Ó请¤@笔钱½译¤¤国¦WµÛ还¤£ºâ¤Ó§x难¡C两¦~¤§¦Z¡A爱¬Â¯à请¨ì¤@笔奖ª÷¥h½译¡m®ü¤Wªá¡n¡A§Ú·Q¦P这¦¸³q«H¦³¨Ç关¨tªº¡C
¡@¡@§Ó²M¡G
¡@¡@¡mª÷锁记¡n说实话译±oÌ夣满·N¡A¤@开©l´NW¤_没¦³¤Q¤E¥@纪^¤å¤p说ªº笔调¡A达¤£¥X时¥NÉaª^¡C旧¤p说§Ú¥u³ß欢¤¤国ªº¡A©Ò¥H统¥¼¬Ý过¡C§A诧ÉݧÚ译±o§Ö¡A©Ò¥H§Ú说费¤F¤£¤Ö时Ô¡A¦}¤£§Ö¡C¥^¥^写这«Ê«H来ªºì¦]¡A¬O请§A绝对¤£nAsian Society贴补½Z费¡C§Ú¥u§Æ±æ§A随时´À§Ú¯d¤ß发ªí东¦èªº¨Æ¡X¡X东¦è¦bþ¨½¬O个问题¡A¥H¦Z会随时报§i¡CRadcliffe¦]为Ferdªº¯f¡A¥Ñcommute§ï为¦í¦bCambridge¡A©Ò¥H¥Ñ¤T¤d¥[为¤¤d¤@¦~¡An¨ì¤U¤ëªì发ªí¡C¦b§Ú¬Ý来译这Ïú书¬O较¦³«e³~ªº¨Æ¡A¤£¹³¦b这¨½¤£过¬O绍铭¬D§Ú赚¤F笔钱¡CMerle Goldman§Ú¥h¦~®L¤Ñ´Nµ¥着¬Ý¦o将¥Xª©ªº¤@¥»讲¤@¤E¤¤C¦Z¤¤¦@§@®aªº书¡C§Ú¤]ª¾¹DBenjamin Schwartz«D±`¥X¦W¡C¡m¯±ºq¡n¡m¨ª¦a¡n¦Aª©n±o¬ü·s处¦P·N¡A¤w写«H¥h问¡C§º©_¥X¥D·N¥s§Ú写½g忆JÓ쪺¤å³¹¡A现¦b¥i¥H译¡m®ü¤Wªá¡n¡A´N¤S¦³话说¨Ç¡C¤]许将来¥i¥H转载§@¡m¯±ºq¡n§Ç¡C陈纪滢§v说¬O¥x¥_¤@ÅQ¡A¤@©wn¥h«ô±æ¥L¡A©¯¦Ó§Ú¨º¦¸¥u¯Ô搁¤F¤@两¤Ñ¡A没¥h¡C¥O嫒没¦b¥x进学®Õ¡H¯¬§A¤Ó¤Ó¦n¡C
¡@¡@爱¬Â
¡@¡@¤T¤ë¤Ü¥|¤é¡]¤@¤E¤»¤C¡^
¡@¡@[®L§Ó²M«ö语]
¡@¡@¦b»´ä¨º两¤T¤Ñ¡A§Ú们¦í¦b弥´°¹D¤@®a®È馆¨½¡A±ß饭¦Z¦b¤j¹D¤W´²¨B¡A³}³}¨º¨Ç©±铺¤]«Ü¦³·N«ä¡Cµ{¹t¦t¥S¤@©wn为§Ú们±µ风¡A§Y¦b¤j¹D横µóªº¤@®a®ü鲜馆¤l¥ÎÀ\¡Aˤ]«Ü¦³±¡调¡C¦ý¥L点¤F¤@¹Dµæ¡A¥Ñ§Ú们¦Û¤v§âµðÓ̵¥ª«©ñ¦b·x锅¨½烫¼ô¤F¦Y¡C§Ú¦Y¤F没¦³¨Æ¡A¥d¬¥¥i¯à¤H¤Ó²Ö¤F¡A¦h¦Y¤F¥b¥Í¤£¼ôªº®ü鲜¡A¤@两¤ë¤§¦Z³º¦b纽约发¯f¤F¡C亏±o¦o±wªº¨xª¢¤£¤Ó严«¡A¦í°|¦h¤Ñ¡A¦A静养¤@¬q时间¡A¤]´N²¬·U¤F¡C§Ú¦Ü¤µ认为µðÓ̥ͦY¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¨ý¡C¦ý¦~纪¤j¤F¡A¨Ê^¤S¤£¦n¡A现¦b¤£´±¦Y¤F¡C
¡@¡@节选¦Û¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n
读书专栏 张爱¬Â¦bÉÝ国¥L乡ªº¨º¨Ç¦~ S¨å
2014.10.22
张爱¬Â谢¥@¤wªñ20¦~¡A¥i¬O关¤_¦oªº话题¤@ª½¥¼断¡C遗§@¬Û继¥Ñ¦o¦n¤Íªº¦Z¤H¾ã²z¥Xª©¡A从¡m§ª÷»¡n¨ì¡m¤p团圆¡n¦A¨ì¡m¤Ö帅¡n¡A¥H¦Ü¤_读ªÌ³£开©lÊäºÃ张爱¬Âª©权继©Ó¤H§º¥H®Ôªº¥Î¤ß¡C这Ïú²q测实¦b¬O¦h§Eªº¡AªÃ着张爱¬ÂÉO§º¥H®Ô¤÷¥À§º²NÉO邝¤å¬üªº¥æ±¡¡A§º¤]¤£会¾a¥X卖长辈遗½Z来获¨ú饱·x¤§资¡C
¡@¡@张爱¬Âªº¡§黄ª÷¦~¥N¡¨应该处¤_¦oÉOJ兰¦¨¬Û恋时´Á¡A¨º时Ôªº¦o写´N¤F¡m倾«°¤§恋¡n¡mª÷锁记¡nµ¥¤é¦Z´´声®ü内¥~ªº¦W½g¡A¨ì¤F¦Z´Á¡A¦o¶ù给¤j¦o29
岁ªº¼w国剧§@®a赖¶®¡A¥Í¬¡®»ÃÌ见¨y¡A«Ü¬O§x顿¡C赖¶®¤¤风¦Z¡A¦o还n将ºë¤O§ë¤J¨ì·Ó顾¥Lªº¯fÊ^当¤¤¡A没¦³¤Ó¦hªº经济来·½¡A¦o¥u¯à¾a给»´ä电À·电¼v¤½¥q写¤@¨Ç剧¥»来获¨ú½Z¹S¡C¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¦o¥Î^¤å写´Nªº¤@³¡³¡¤p说¦b¬ü国却¦}¤£¨««N¡A¤Ï¾D¨ì¤@¦¸¦¸°h½Z¡C¦o´N¦b给®L§Ó²Mªº«H¥ó¤¤³zÅS¤F这¥÷¤ß±¡¡G¡§Rouge
of the
North(¥_¦a¯Ú¯×)¥¿Óã¤W^镑贬ȦZªº风¼é¡A¥i¯à²@无¤Ï响¡C¡¨¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¤¤译¥»¦W为¡m«è¤k¡n¡A¥Ñ¤¤½g¤p说¡mª÷锁记¡n扩¥R§ï写¦Ó来¡A¥i¬O¦}¥¼³Q¬ü国¥Xª©¤H¬Û¤¤¡A屡§ë屡°h¡A¥HP¤_张爱¬Â¦b«H¥ó¤¤¤@¦¸¦¸说°_¡A¦Ó¤S将¥¦归¤_¤@Ïú«È观ì¦]¡C
¡@¡@¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤¤汇¶°¤F张爱¬ÂÉO®L§Ó²M¥ý¥Íªº³q«H118«Ê¡A¥t¥~¤]¦³®L§Ó²Mªº¦^«H16«Ê¥b¡C两¤H³q«H³Ì¦¬O¦b1963¦~ªº5¤ë9¤é¡A³Ì¦Z¤@«Ê«H则¬O¦b1994¦~5¤ë2¤é¡A«O«ù着¤T¤Q§E¦~ªº±¡谊¡A¤j·§¦]为©¼¦¹¬Û¹j¶ZÖä£远¡A³£¦b¬ü国¡A®L§Ó²M还´¿ÁÜ请过张爱¬Â从¦n莱坞·h¦Ü纽约来当邻©~¡A¥i±¤对¤è¤w习惯独©~¡C这¥»书¥i¥Hºâ¬O张爱¬Â¥h¬ü国¦Z写§@©M¥Í¬¡踪迹ªº¤@¦¸寻访¡A©¼时¦o独©~ÉÝ乡¡AÉO国内¤Í¤H«O«ù着联络¡A¦p§º²N¤Ò妇¡BÉÜ«H¥¿¡B®L§Ó²Mµ¥¤H¡A¦pY没¦³这¨Ç«H¥ó©¹来¡A®£©È¦o´N从¦¹销声°Î迹¡A¦]为¦o¦b国¥~ªº发®i¦}¤£²z·Q¡A«Ü¦h¤å¦r还¬OÉ¥Ñ这¨ÇªB¤Í帮¦o¦b´ä¥x发¦æ¡A¤~结¶°¥Xª©¡A继¦Ó§Î¦¨¡§张学¡¨ªº¨t统¡A为¦Z来«Ü¦h¤å学爱¦nªÌ¬ã¨s¦}¼±¥é¡C«Hªº©¹来间¡A张爱¬Â¦V®L§Ó²M讲zªº³£¬O¦³关创§@¡B½译¤Wªº¨Æ¡A¤ñ¦p对¡m®ü¤Wªá¦C传¡nªº钟±¡¡A¦b¥Ó请¤@¨Ç¬ã¨s费¥Î¦Z¤£辞ì¤å辞Ħªº艰涩©M¤è¨¥ªº难½¤§处¡A¦V®L§Ó²M请±Ð¡G¡§¥´³Â将¡A¥´错¤@张¡A§_则¡¥¦h¤T°ÆÝ°¤l¡¦¡C(¤T张¬Û¦P¡H)¡¨¥i¬O®L§Ó²M虽µM从¤p¦b苏¦{长¤j¡A却¤]对这个术语¤£¤Ó¼ô识¡A¦]¦Ó¦b¥L当时¥ô职ªº¡m联¦X¤å学¡n杂§Ó¤Wµn¨ç请¨D读ªÌ¡C这¬O¦³点学ªÌªº±¡Êä¤F¡A当时¦bÊI络¤´¥¼¥X现ªº时¥N¡A°µ¬ã¨s³£n¶]¨ì图书馆¡A¹³钱钟书¤@样学´I¤车ªºª¾识¤H毕³º¤Ö见¡C®L§Ó²MˬO给张爱¬Â¤¶绍¤F¤@¦ì¯«¤H«À§J¡A记©ÊÌå¦n¡A¡§无锡钱钟书¤U来´Nnºâ¤W¥L¤F¡¨¡C®L§Ó²M¦^忆¡A张爱¬ÂÉO«À§J¬Û识¡A¤@¨Ç¡§¹s¸H问题¡¨³£¥h请±Ð¤_¥L¡A¬Û当¤_¤@¥»¬¡¦r¨å¡A¤@个时¥N³u¥h¤F¡A´N¹³¤@阵®ö头»q挟着无数ªº¹s¸H记忆©Mª«¤°¨I没¤F¡A这样ªº¯«¤Hªº¦s¦b¡A¬Û当¤_¦b¨I²î内¥´捞宝ª«¡Cn¤£¬O®L§Ó²M¦b书¤¤´£°_«À§J¡A®£©È¤µ¤H¤]无从±oª¾¥L´N¬O±ß¦~´¿¦]¨ä话剧¡m²M宫«è¡n·h¤W银¹õ¦Z¾D¦¿«C§å¤æ¦Ó¦W声¤j¾¸ªº¦¿«n¤~¤l¡C
¡@¡@张爱¬Â¦b¬ü国ªº创§@®Èµ{¤@开©l¨«±o¦}¤£²z·Q¡A¥i¬O经¥Ñ®L§Ó²Mµ¥¤@帮ªB¤Íªº热¯ò¥H¦Z¡A¤×¨ä¦b¥x湾¡A¦oªºµÛ§@签给¬Ó«a¤å¤Æ¡A¥Ñ琼瑶ªº¤V¤Ò¥øÊ涛¥ý¥Í¥þ权¥N²z¥Xª©¡A势头¥ß§Y°_来¤F¡C«Ü¦h¤H开©l¼±¥é¦oªº创§@¡A¦b¡m联¦X¤å学¡n¤ñ赛当¤¤¡A´N¦³¤@¨Ç§ë½Zªº§@«~¸ò¦o风®æªñ¦ü¡A§@为评©eªº®L§Ó²M¥ß§Y将·s¤H们ªº½Z¥ó±À¯ò给张爱¬Â¬Ý¡A这¤©©t独¤@¤H¦bÉÝ国¥L乡ªº¤k§@®a¦Ó¨¥¡A¬O¤@ÏúªY¼¢¡A¤]¬O¤_©t独¦u旧¤¤±o¨ì·s¥Í灵·Pªº处¤è¡CÉO¦o¦~轻时¥Nªº¤å学创§@¬Û¤ñ¡A¦Z´Á§@«~¦o§ó执µÛ¤_¤Ï¬M个¤H经历©M¥Í¬¡¡A½来ÂÐ¥h¦a讲¡A¥H¦Ü¤_现实¤¤ªº¥ÍµwÉO¥Í涩统统沥现¡A¥¿¦p¥Õ¥ý«i说¡m¤p团圆¡nªº¥v®Æɲȧó«¤_¤å学ɲȤ@样¡C
¡@¡@这¨Ç«H¥ó¬O®L§Ó²M¥ý¥Í¦b张爱¬Â¬G¥h¦Z«·s¾ã²z¥X来¡A¦]¦~¥N¼Ò½k¡A¹E进¦æì¤åªº¤@¤@审®ÖÉO对证¦Z¤~«·s«ö时间顺§Ç¦C¦n¡A¦}¦b¨C«Ê«H¦Z标ª`©¼时«H¥ó©¹来ªº¹õ¦Z¬G¨Æ¡C¦]为单¥u读¨ì张爱¬Âªº«H¡A却¤£见®L¥ý¥Íªº«H¡A总觉±o¤£¥¿Å¤]¤£¯à¥þ²z¸Ñ¡A¦³¤F®L¥ý¥Íªº标ª`¡A两ªÌ´N¹³¤p«Ä¤lª±ªº翘翘ªO¡A¤@¤W¤@¤U¦³¤F¥¿Åªº¤Á½R¡C«H¥ó©¹©¹会³zÅS个¤Hªº«Ü¦h«H®§¡A¦]¦¹¤~会¦³«Ü¦h¦W¤Hªº¦Z¥N严¸T¥L¤H©ç卖©Î¥X°â¥ý¤Hªº«H¥ó¡AµM¦Ó张爱¬Â¬J无¤l¶à¤S无亲¤H¡A这Ïú¨Æ´N¤£¥Ñ¦o¤F¡A为¦Z¤H²K¤F¤@点¬ã¨sªº乐½ì¡A®£©È¦o¤]没¤°¤\¦n¤£°ª兴ªº¡C©|¥B¦o¦b«H¨½¦h讲书©M写§@¡AÌå¤Ö谈论个¤H¥Í¬¡¡A°£¤F¤@¨Ç¯f¯e¡C
¡@¡@¤ý¼w«Â¦b¦Z¶[¤¤称这¨Ç«H¥ó¨½³z®g¤F¡§¯fªº隐³ë¡¨¡A¦o¦b¦V®L§Ó²M³zÅS¦Û¤vªº¯f±¡时¤]¥u¬O¤T¨¥两语¡A从¤ú¯f§xÊð¨ìµó头³Q«C¦~¼²¨ì¥k¤â°©µõ¡A¦A¨ì屡¨ü¦ä¤l¤zÊð¦Ó·h®a¡A实则¬O¦]¥Ö肤过±Ó¡A¥HP¤_·h®a¤£°±丢东¦è¡AªB¤Í来ªº«H¥ó¤]来¤£¤Î©î阅¡A桩桩¥ó¥ó¡A说±o轻¥©¡A却àD动读ªÌªº¤ß¡C®L§Ó²Mªº个¤H¥Í¬¡¤]¦}¤£乐观¡A±B¦ZÉO©ó±ù华¡B陈YÄfµ¥¤k§@®a产¥Í¤@¨Ç±¡·P纠¸¯¡A¤×¨ä¬O陈YÄf¦Z来¦b书¤¤µh骂¥Lªº为¤H¡A¿E°_®L§Ó²MªºÌå¤j©e©}©M愤懑ªº±¡绪¡C¥LÉO«e©dÖñB¦Z°ù±o¤ý¬}¡A¥i¬O¥Í¤F个¤k¤I®L¦Û¬Ã却¬O¡§´¼识¥¼开¡¨¡A¤@ª½处¤_¡§¦Û闭¡¨状态¡A这让¥LÌå为µhW¡C张爱¬Â¦b¦^«H¤¤¨C¨C¦w¼¢¥L¡A说¦Û¬Ã将来¬O会©¯ºÖªº¡A这给¤©®L§Ó²M¤@©wªº¼¢ÂÇ¡A张爱¬Âªº细¤ß¥Ñ¦¹¥i见¡A¦o¨C«H¥²写¤W问Ô¤ý¬}¤Î¦Û¬Ãªº¯¬ºÖ语¡A¥O¤H·P动¡C
¡@¡@张爱¬Â쥻«Ü¥i¯à¹³鸳鸯½¹½º¬£¤¤ªº¬Y个¤H¡A虽µM¦s¦bµÛ§@却ÀqÀq无闻¡A¤]§Î¤£¦¨¨t统©M¬ã¨sªº¤è¦V¡A®L§Ó²M¯uªººâ±o¤W¬O¦oªº¡§ª¾¹J®¦¤H¡¨¡A¤£¦ý将¦oÉO¤Úª÷¡B¦ÑªÙµ¥¤H±À¯ò¦Ü现¥N¤å学¥vªº§@®a«e¦C¡A¦Ó¥B还从¤¤¼¼¦X¦Û¤vªº学¥Í来¬ã¨s¦oªº¤p说¡B½译¦oªº¤p说¨ì¤é¥»µ¥国¡C两¤H见±ªº¦¸数¹é¹é¡A张爱¬Â¤]¥u¤j¤F®L§Ó²M¤L个¤ë¦Ó¤w¡A¥i¬O¦b¤H¥Íªº³Ì¦Z时¥ú¡A¥L们却É¥Ñ这¨Ç«H¥ó®i开¤F¤@¨Ç业务¤Wªº¥æ¬y¡A¦pªG¤£¬O°ò¤_¥Xª©©Î½Z¥óªº发ªí¡A张爱¬Â®£¤]难¥HÉO无²á¤§¤H维继这Ïú关¨t¡A¬YÏúµ{«×¤W¦Ó¨¥¡A¦o¬O将®L§Ó²M当§@国内ªº¥N²z¤H¡A¦]为¦o对¥´²z这¨Ç¤å½Z©M¦Z续¥Xª©¡B¦X¦P¤è±ªº¨Æ¦}¤£¾Õ长¡A¦³¤H´À¦o¾Þ¤ß¦o¦ÛµM¬O¥i¥HµÎ¤ß¤£¤Ö¡C¦Ó®L§Ó²M¤]¬O将¦o±À±R备¦Ü¡A¬Æ¦Ü¤£±¤贬§C¹³张ßTªÚ¤@类ªº华¸Ç§@®a来´£°ª张爱¬Âªº¦a¦ì¡G¡§¦bLawrence
J.Trudeau¥D编ªºAsian AmericanLiterature(Detroit¡A¤@¤E¤E¤E)这³¡¥¨«¬参¦Ò书内¡A¤G张¤À¶q¬Û当¡A张ßTªÚ评论³¡¤À¥e¤F¤Q¤页¡A张爱¬Â¤~¤Q¥|页¡A¯u该¦³¤H¥h§â«eªÌªº§@«~¦n¦n评审¤@µf¤~对¡C¡¨¥i见¥L对张爱¬Â¬O¦h¤\ªº³ß欢©M°l±·¡C
¥_¤è·s报
¥Á国¤~¤k¾D误读¡G张爱¬Â¤w¦¨¡§±¡·P导师¬q¤l¤â¡¨ 2014.11.05
¡@¡@¡§¤£爱ªº爱±¡¡A¥Ã远¤£会变§¥¡C©Ò¥H¡A§Ú们调±¡¡A§Ú们暧¬N¡A却¥Ã远¤£n¬Û爱¡C¡X¡X张爱¬Â¡¨
¡@¡@¡§§AY¦w¦n¡A«K¬O´¸¤Ñ¡C§AY©¯ºÖ¡A«K¬O终点¡C§AY²±开¡A²M风¦Û来¡C§AY¬y泪¡A¥ý湿§Ú¤ß¡C¡X¡XªLÀ²¦]¡¨
¡@¡@¡K¡K将这样ªº¥y¤l¦w¦b张爱¬Â¡BªLÀ²¦]¤k¯«¨¤W¡A¯u¥¿ªº张爱¬Â°g©ÎªÌªLÀ²¦]¯»¡A¤@©w会Éa±on¦º¡C¦]为这¨Ç¦bÊI络¥@¬Éªx滥¦¨灾¡A标ª`为¡§张爱¬Â经¨å语录¡¨¡B
¡§ªLÀ²¦]经¨å¥y¤l¡¨ªº±B恋µ¶语¡A¦h数¬O¡§兑¤ô¡¨J«÷乱凑¡A©ÎªÌ§¹¥þ§ù¼¶伪¦«¦Ó¦¨¡C¦ý¥¦们却¯à°²É¤~¤k¤§¦W¡A横¦æ¤_¥@¡A骗±o¤@¨Ç¤£©ú¯u¬Ûªº¯»丝转发¡B«s叹¡C
¡@¡@¥Á国¤~¤k§@®a³QªÀ¥æÊI络¬q¤l¤â¨n¤W¡A¨ä§@«~¦¨¤F°½师ªº§÷®Æ库¡C¦³ªº°½师§Þ术¦n¡A骗±o¯»丝¦h¡A还为¤~¤k们§@°_传记来¡A¥[¤W¡§§AY¦w¦n¡A«K¬O´¸¤Ñ¡¨ªº烂«U¤§¥y¡A¤]¯à销¶q¦ÊÉE¡A¦¨为畅销书¡C
¡@¡@将张爱¬Â¡BªLÀ²¦]³Q伪¦«¦¨¡§±¡·P导师¬q¤l¤â¡¨¡A还¥u¬O¥Á国¤~¤k§@®a¦b当¤U³Q误读ªºªí现¤§¤@¡C¥]¬A萧红¡B张爱¬Â¡BªLÀ²¦]¡B陆¤p°Òµ¥¡A¥Á国¤k§@®a³ô称¤¤国²Ä¤@¥N现¥Nª¾识¤k©Ê¡A¦o们ªº¤H¥Í¾D际¡A¤åªö风¬y¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý来¡A¤´µM¨ã¦³«D¦P¤Z响ªº¾y¤O¡C¦o们³Q¤£断¦a发±¸¡B谈论¡A¦P时¤]³Q¤£断¦a误读¡B¾B½ª¡C
¡@¡@张爱¬Âªº¤å学¤~华ˬO¤@ª½³Q¬Ý«¡A¦ýªñ¦~来¥X现¤F¡§张°g¦¡ªº·ö°g¦¡评论¦h¡A«È观§N静ªº¤ÀªR¤Ö¡¨ªº倾¦V¡C«Ü¦h读ªÌ¥¼¥²读过¦oªº§@«~¡A¥uºK§Û¨ä¤å³¹¤¤ªº¥y¤l¡A当¦¨¤p资±¡调ªº标§Ó¤§¤@¡C还¦³ªº¤k§@®a则¦]为³Q传ªº¡§¤K¨ö¡¨¬G¨Æ¤Ö¡A¨ä¤~±¡¦h¦b¤å¤Æ°é内传¼½¡A¦Ó较¤Ö为´¶³q¤j众©Òª¾¡A¤ñ¦p张¥R©M¡C
¡@¡@张爱¬Â¡G¤~华¤j¤_¡§¤p资¯ª师¥¤¥¤¡¨
¡@¡@张爱¬Â说过¡A¥X¦Wn¶X¦¡C¦ý¬O¦o¤j·§¤]没¦³·Q¨ì¡A¦o¥h¥@¤§¦Z¡A还这¤\¦³¦W¡C这¨Ç¦~¡A¤£¥ú¦o¥Í«e发ªí©Î¥Xª©ªº§@«~¡A³Q¦h¦¸¦Aª©«¦L¡A¦¨为畅销书¡C¦o¥Í«e§¹¦¨©Î¥¼§¹¦¨ªº§@«~¡A¤]³Q¬ã¨sªÌ从¦UÏú´ë¹D¤¤§ä¨ì¡A¥H¡§遗§@¡¨¤§¦Wº¦¸¥Xª©¡A¨ÌµM读ªÌ众¦h¡C¦oªº¤@½gµuµuªº¤p说¡A³Q¤j导ºt§õ¦w©ç¦¨电¼v¡A¦¨为娱乐°é热点话题¡A¤]¦¨´N¤F亚¬w娱乐°é¤@线红¬P汤°ß¡C´N¦b当¤U¡A¦oªº¤@³¡¤£¨ì3ÉE¦rªº^¤å¥¼§¹½Z¡m¤Ö帅¡n³Q¾ã²z¡B½译¥Xª©¡A¤S¤Þ来无数¡§张°g¡¨翘º¥H¬ß¡C
¡@¡@¥X¥Í贵±Ú¡B¤å¦r¨ô绝¡B¦A¥[¤W独¯S个©Ê¡A张爱¬Â³Q«Ü¦h读ªÌ°l±·¡C¦ý¤£ª¾¹D从¦ó时°_¡A张爱¬Â³Q¤ÀªR¦¨为¤F¡§¤¤国¤p资ªº¯ª师¥¤¥¤¡¨¡C¦³评论ªÌ说¡G¡§张©Òªízªº
20¥@纪40¦~¥Nªº¤W®ü½ì¨ý¡A¬O张¯»³Ì·ö°gªºÉa®§¡C¦oªº¦Û恋¡B±Ó·P¡B时©|¡Bɬ¶®¡B纤细¡B¦y¨è¡Bºâ计¡B¥@¬G©M练达¡A¦¨¤F´Þ¥Á¦a¤k¤Hªº¶H©º¡A进¦Óºt变为¤p资¬ü学ªº³Ì°ª¨åS¡C张爱¬Â遗¯dªº¼¯µn¼v¹³¡A¥[剧¤F张爱¬Â§@为¤p资°¸¹³ªº©R运¡C¦o¥Í«eªº¤f红¡B²´¼v¡B¯»²°¡B°²发¡A³Qºë¤ß©ç摄¦}¥|¤U¬y传¡F¦Ó¦o¦´ÁªººX³T©M发«¬¡A风«º绰约¡A§ó²Å¦X¤p资ªº历¥v·Q¶H¡C¡¨¦pªG说这样ªº说ªk¦¨¥ß¡A¨º¤]¸ò张爱¬Â¦Û¨ªº关¨t¤£¤j¡C张爱¬Â¦b§@«~¤¤ªí现¥X¨¬够ªº¤å学¤Ñ¤~¡A¦b¯u¥¿ªº读ªÌ¨º¨½¡A¨º¤~¬O¦oªº®Ö¤ß¾y¤O¡C
¡@¡@张爱¬Âªº¤å学©M¤H¥ÍÚÌ实¬O够传©_ªº¡C¦o´¿经¦b20¥@纪30¦~¥N红¹M¤W®ü滩¡A¦ý¤§¦Z销声°Î迹¤L¤Q¦~¡C
¡@¡@ª½¨ì20¥@纪80¦~¥N¡A¨ä¤å学§@«~³Q®ü¥~学ªÌ®L§Ó²M¤j¤O发±¸©M¤O赞¡A¦b®ü内¥~华¤H°é«R获庞¤jªº¡§张°g¡¨¸sÊ^¡C¦Óªñ¨Ç¦~来¡A随着¦UÏú资®Æªº¸Ñ±K¡A关¤_¦o±ß¦~«È©~®ü¥~¡A创§@¤£顺¡A¥Í¬¡¤]«Ü¤£¥顺ªº±ß´º¡A¤]³Q¤ÏÎ`©CÄZ¡C¤_¬O¡§张爱¬Â±ß¦~¦b¬ü国ªº´d惨¥Í¬¡¡A¦o©Ò¦³ªº®öº©±¡Êä¡A变±o°ø¨×©M苍¥Õ¡¨这Ïú¡§¤k¯«¡¨Ë¶ò论¡A¤S应运¦Ó¥Í¡C
¡@¡@¤£过¡A张爱¬Âªº¤å学遗产执¦æ¤H§º¥H®Ô¡Aˤ£这¤\¬Ý¡G¡§§Ú觉±o¡A¥un张爱¬Â¦Û¤v³ß欢¡A¦ó¥²n¨D¦o¤@©wn¦íªá园¬v©Ð¡A§¤¶]车¡B养µfª¯¡B¦Y鲍参¯Í¡B¬ï¦WµP时装¡B携°ª贵¤â³U¡BÀ¹钻§Ù¡B·d¾ã®e¡H´N§Ú©Òª¾¡A张爱¬Â¦b赖¶®¤§¦Zªº·P±¡¥Í¬¡应该¬OªÅ¥Õªº¡C这¤]¬O无¥i«p«Dªº¡A为¤°¤\¤@©wn¦o¦³个¦ñ侣©O¡H没¦³这¨Ç东¦è´N¤@©w«ÜÐâ凉吗¡H¡¨
¡@¡@ªLÀ²¦]¡G¡§¤k¯«¡¨传记ªx滥¥B¤K¨ö¤Æ
¡@¡@对¤_¤£¤Ö¤H来说¡AªLÀ²¦]¬O¡§¤k¯«¡¨级¤Hª«ªº头号备选¤Hª«¡C¤£ºÞ¬O¤åºK杂§Ó对¦o¤~»ª双¥þ´yzªºN¦¸转载¡A还¬O电视剧¡m¤H间¥|¤ë¤Ñ¡nªº风Ãû¤@时¡A³£让ªLÀ²¦]¦b¨ä³u¥@¦h¦~¥H¦Z¡A¦b当¤U¦~轻¤H当¤¤ªºª¾¦W«×¡A¤£亚¤_¤@个当红©ú¬P¡C
¡@¡@¦b当当ÊI¤W¥i¥H¬d阅¨ì¡A关¤_ªLÀ²¦]ªº传记书¤£¤U10Ïú¡A¤ñ¦p¡m§AY¦w¦n¡A«K¬O´¸¤Ñ¡n¡B¡m¤£Öä£弃¡A¥B¦æ¥B¬Ã±¤¡n¡B¡m³ß欢§A¬O±I静ªº¡n¡B¡m¤H¥Í¤£过¦p¦¹¡A¥B¦æ¥B¬Ã±¤¡n¡B¡mªLÀ²¦]传¡G§A¬O¤H间¥|¤ë¤Ñ¡nµ¥¡C¦Ó¨ä¤¤¤L¥»书ªº广§i词¤§陈词滥调¡A¤]¬O让¤H¾K¤F¡C¡§¤@¥N风华绝¥@¨Î¤HªLÀ²¦]¡A让¤T¤j¤~¤l®}§Ó¼¯¡B±ç«ä¦¨¡Bª÷©¨ÀM·ö°g钟爱¤@¥Í¡A¤£Öä£弃¡A¥B¦æ¥B¬Ã±¤¡A«K¬O¥@间³Ì¬ü爱±¡ªºª`脚¡C¡¨¡§¤å艺°é¡¥¥Á国¤@¥N¤~¤k¡¦©M¡¥ºë¯«贵±Ú¡¦¡F³£¥«¤p资艳ÛC¤£¤wªº¡¥¤¦n¤k©Ê¡¦¡X¡X¥Í±o¦n¡B长±o¦n¡B学±o¦n¡B¶ù±o¦n¡B爱±o¦n¡I¡¨
¡@¡@°£¤F¨º¨Ç颠¤TË¥|说¤F¤S说ªº±¡·P¬G¨Æ¡A¥H¤Î¦o³Q¤k¤H¡§ÛC¼}¶ú§ª«ë¡¨ªº¦n©R¡B¤~华¤§¥~¡AªLÀ²¦]ªº¤å学§@«~却鲜¦³¤H´£¤Î¡C°£¤F¡§¤H间¥|¤ë¤Ñ¡¨¡§§AY¦w¦n¡A«K¬O´¸¤Ñ¡¨这¨Ç³Q¬q¤l¤â¡§兑¤ô¡¨¦¨±¡·P鸡汤¤å¤§¥~¡AªLÀ²¦]还¦³§ó¦hȱoªY赏ªº诗ºq¡C¤ñ¦p¡A¦b20
¥@纪40¦~¥N¡A为¸úÁפ饻¤J«I¡AªLÀ²¦]ÉO±ç«ä¦¨迁©~¨ì¥|¤t§õÉÜ¡A国¤³®a«ë¥[¤W艰Wªº¤u§@©M¥Í¬¡条¥ó¡A让¦oªº¨Ê^°·±d¨ü¨ì«Ü¤j¼v响¡A¦b¯fºf¤W¡A¦o写¤U¤@º¦W为¡m¤Q¤@¤ëªº¤p§ø¡nªº·s诗¡A¡§§Ú·Q¶H§Ú¦b轻轻ªº独语¡G¤Q¤@¤ëªº¤p§ø¥~¬O«ç样个¥h处¡H¬O这´ù¯í¦¿边²Hªyªº¤Ñ¡A¬O这¬M红¤Fªº叶¤l²¨²¨¹j着雾¡F¬O乡·T¡A¬O这许¦h说¤£¥Xªº±I¹æ¡F还¬O这条独¦Û转§é来¥hªº¤s¸ô¡H¡K¡K¬O¤°¤\°µ¦¨这¤Q¤@¤ëªº¤ß¡A¤Q¤@¤ëªº灵»î¤S¬O谁ªº¯f¡H¡K¡K§Ú§é¤@®Ú¬WªK¬Ý¤U¤È³Ì长ªº¤é¼v¡Anµ¥«Ý¤Q¤@¤ëªº¦^µª·L风¤¤§j来¡C¡¨
¡@¡@§@为«Øµ®学®a±ç«ä¦¨ªº©d¤l¡AªLÀ²¦]对±ç«ä¦¨«Øµ®学术ªº协§U©M贡献¡A¤]ȱo¯u¥¿钦¨Ø¡C20¥@纪30¦~¥N¡A纷乱¡B¦£¸Lªº时´Á¡AªLÀ²¦]³¦ñ±ç«ä¦¨¡A¦æ¨«¤j¦a¡A开©l对¤¤国现¦s³Ì¦´Áªº«Øµ®进¦æ¤@连¦êªº实¦a¦Ò¹î¡C¨ä¤¤¤@项³Ì¤j¦¨´N¬O¡A¥L们¤@°_ÚÌ认¡B测¶q¡B绘¨î¦}©ç摄¤F¤s¦è¤¥x¤s¨½¤@®y«Ø¤_¤½¤¸857¦~ªº¤ì结ÌÛ¦x庙¦ò¥ú¦x¡C
¡@¡@陆¤p°Ò¡G¦oªº¤~华³Q±B恋¬G¨Æ²T没
¡@¡@陆¤p°Ò¤L¥G¬O仅仅¦]为ÉO¦W¤Hªº±B恋纠¸¯¡A¦Û¤v¤]¦¨为ªñ¥N¦W¤Hªº¡C对¤_¦³¨Ç¤H¡An讲z陆¤p°Ò¡A¤£¥Î®}§Ó¼¯§@为¤j®Æ¡A¤L¥G说¤£¥X来¦o¬O谁¡C¦Ó¥B¬Û¤ñªLÀ²¦]¡A«Ü¦h¤H对陆¤p°Òªº¦L¶H¡A¦hÖä£开©ñ荡¡B鸦¤ù¡B堕¸¨¡C³Ì¦h¬O说¦oº}«G¡A¥H¤Î¦Z来画±o¤@¤â¦n画¡C¤£ºÞ¬O¦b¦UÏú±B恋¥D题书¤¤§@为®×¨Ò¡A还¬O¦UÏú¥Á国©_¤k¤l传闻¤¤¡A陆¤p°Ò©M®}§Ó¼¯ªº爱±¡¬G¨Æ¡A¤L¥G¦¨¤F国¥Á±B恋负±±Ð§÷¡C陆¤p°Òªº沪¤W¦W´D§Î¶H¡A¤]³Q¤@¨Ç¤H¬z¬z乐¹D¡A§Î¶H±µªñ¥æ际ªá¡C
¡@¡@¥B¤£ºÞ¥H¤W传闻¯u实©Ê¦³¤L¦ó¡A¦ý´N¤@点¡G陆¤p°Ò写过¤°¤\¤p说¡A¦³¤L个ª¾¹D¡H陆¤p°Òªº¥j¤å°ò础«Ü¦n¡A写旧诗ªº绝¥y¡A²M·s«N丽¡A颇¦³©ú²M诗ªº¯S¦â¡F写¤å³¹¡A蕴ÂÇ°û约¡A«Ü¬ü¡A¤S无ÀJµZ¤§Éa¡C¦oªº¤u笔ªá¥c©M²H¾¥¤s¤ô¡A颇见§º¤H°|¥»¦a传统¡C¦Ó¦o写ªº·sÊ^¤p说则诙谐ª½²v¡C¦o爱读书¡A^ªkì¤åª©ªº¤p说¡A¦o读±o«Ü¦h¡C1947¦~®L¤Ñ¡A¦o±µ¨üµÛ¦W¤k编辑®a赵²M阁ªº约½Z¡A创§@¤@³¡约两ÉE¦rªº¤p说¡m¬Ó®a饭©±¡n¡]ì¦W¡m¤k¤I§T¡n¡^¡C赵²M阁赞扬¡m¬Ó®a饭©±¡n¡G¡§´y写细腻¡A§Þ¥©·s颖¡A读¤§¥O¤H«é¤J¨ä¹Ò¡A¥B´I¦³戏剧·N¨ý¡C¡¨
¡@¡@¦b这³¡§@«~¤¤¡A¤k¥D¤H¤½°û贞¡A¤W®ü沦³´时¡A¤@个¤p职员¤§©d¡A为¤F给¤I¤l¤G宝¬Ý¯f¡A¤£±o¤£违¤ß应¸u¨ì¬Ó®a饭©±¡C¯¸¦b¤p¤pªº°â货¥x¦Z±¡A暂时§Ñ记¤F¦o¥²须尽§Ö¦V经²zɨì钱¤~¯à给¤I¤l买药¥´针¡C¦o亲²´¥Ø¸@¥X¤J饭©±ªº¤Ó¤Ó¡B¤p©j们°øÃûI¦Zªº¦Ã浊¤¡®¦Z¡A¤£¬V¦Ãªdªº¦o¡A¼ÝµM¤£顾¤@¤Á¦a©ùº¨«¥X¬Ó®a饭©±¡C陆¤p°Ò¥Î¦o´¿经¼ô识ªº经历¡A¦A现¤F沦³´时´Á旧¤W®ü¡A¤Q¨½¬v场Ác华I¦Zªº¯u实场´º¡C«Ü¦h读ªÌ读§¹¡m¬Ó®a饭©±¡n¡A«·s认识这¦ì饱¨ü争议ªº¥Á国¬ü¤H¤£为¥@¤H©Òª¾ªº¤@±¡C
¡@¡@张¥R©M¡G¡§¥Á国³Ì¦Zªº闺¨q¡¨
¡@¡@¤ñ°_张爱¬Â¡BªLÀ²¦]¡B陆¤p°Ò¡A对¤_´¶³q¤j众¡A张¥R©Mªºª¾¦W«×¥i¯à没¨º¤\°ª¡A¦ý¬O¦b¤å¤Æ°é¡A¦oªº¦W头却丝²@¤£®z¡C¥X¥Í¤_1913¦~ªº张¥R©M¡A¬Oªñ¥NµÛ¦W
¡§¦XªÎ张®a¥|©n©f¡¨¤§¤@¡C¦o¦¦~师从¦¶谟钦学¥j¤å¤Î书ªk¡C16岁从¨H传ªé¡B张传ªÚ¡B§õ荣Êãµ¥学©ø¦±¡C1934¦~¥H数学¹s¤À¡B国¤å满¤À¦Ò¤J¥_¨Ê¤j学¤¤¤å¨t¡C§Ü战Ãz发¡A转©¹«庆¡A¬ã¨s¥j乐¤Î©ø¦±¦±谱¡A¦}从¨H¤¨Àq习书ªk¡C¦oªº¦±艺¤p·¢¡A®æ调Ìå°ª¡A¨q¶h¶W¤Z¡C1948¦~ÉO汉学®a³Å汉«ä结±B¡C¦oªºª¾¥æ师¤Í¡A¤D¤@众¦W®a¡A灿Y¬P¨°¡A¨ä¤¤¦³JÓ줧¡B¨H¤¨Àq¡B³¹¤h钊¡B闻¤@¦h¡B¨H从¤å¡B¤Ë¤§µY¡B张¤j¤dµ¥µ¥¡C¦oªº©ø¦±¡B诗词¡B书ªk³y诣¬Ò¨q¶h¶W¤Z¡C³¹¤h钊赠诗§â¦o¤ñ§@东汉¥½¦~ªº½²¤å®V¡C¨L´¿¸R赞¦o°ÛµÄ¡§娇ºH¾K´A¡AY¤£Ð`±¡¡A难¥i¤ñ拟¡¨¡A欧阳¤¤¥Û称¦o书ªk«D±`ºë¨ì¡A¡§¦b¨º个时¥N¤w¬O˳˳ªÌ¡¨¡C
¡@¡@张¥R©M¤åªöÌå¨Î¡A¦o´¿为©j¤Ò¨H从¤å写诔¤å¡A¡§¤£§é¤£从¡A¥ç·O¥ç让¡F¬P¤æ¨ä¤å¡A¨ª¤l¨ä¤H¡¨¡A传诵¤@时¡C¦¦b1936¦~¡A张¥R©M经JÓ줶绍进¤J报纸°Æ¥Z写½Z¡A¤@¦~¦h时间¡A¦o发ªí¤F¤j¶qªºµu¤å¡A´²¤å¡B¤p说¡B随笔¡B书评¡B艺术评论µ¥µ¥¡C°l·¹张¥R©M¥Á国¤å选¡A亲±¡¡B师¹D¡B¦¨长¡B变¬G¡B¤Í谊¡B®Èµ{¡B«H¥õ¡B·P®©µ¥µ¥¡C¡m®çªá鱼¡nI¦Zªº¦±§é©M©Z阔¡A¡m¤p园§Y¨Æ¡n¨½ªº寻±`®a¹Ò¡A龙门«Ñªºµ£¦~记¨Æ¡A©h苏«°¥~浓雾¨½ªº¥À¤k±¡²`¡A扬¦{¥~±C®aªºÅfµM¡A«C岛®ü边ªº绮丽®Èµ{¡A±ä¾Þ点将¥xªº¥j·N¦^归¡A©å¬F园¨½ªº©øµ袅袅¡K¡K
¤å汇报
®³¤°¤\¸ò®L§Ó²M¡§¤ñ«÷¡¨ ¥»报记ªÌ ¥ô«ä蕴 ¤_颖 2014.11.29
¡@¡@®L§Ó²Mªº^¤å¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¤_1961
¦~¡A1979¦~²Ä¤@个¤¤¤å译¥»¦b»´ä¥Xª©¡A¦}³v渐¦b¤j陆产¥Í«n¼v响¡C对¡§É¬¬ü§@«~¤§发现ÉO评审¡¨ªº§V¤O³þ©w¤F这³¡¤å学¥vªº经¨åɲȡA¦}¨Ï§@ªÌ获±o±R°ªªº学术¦a¦ì¡A¦ý围绕这³¡¤å学¥vªº§å评©M质ºÃ¤]¤@ª½¤£断¡C¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤¤译¥»¥Xª©30¦h¦~来¡A对¤j陆现¥N¤å学¥v¬ã¨s©M写§@观©Àªº§ï变«D±`¤j¡A时¦Ü¤µ¤é¡A§Ú们¬O§_¤w经¨ã备条¥ó¡A写¥X¤@³¡¶W¶V®LµÛ¼v响¤Oªº现¥N¤å学¥vµÛ§@¡C
¤@笔¦³¯Ê³´ªº¤å学遗产
¡@¡@®L§Ó²Mªº^¤å¥Nªí§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¥Xª©¤_1961¦~¡]C鲁¤j学¥Xª©ªÀ¡^¡A1979¦~²Ä¤@个¤¤¤å译¥»¦b»´ä¥Xª©¡C现为¤¤国现¥N¤å学¬ã¨s馆¬ã¨s员ªº吴ºÖ辉当时¥¿¦b¥_¤j读¬ã¨s¥Í¡A1979¦~©³´N¬Ý¨ì¤F®LµÛªº¤¤译ÁcÊ^¦r¥»¡C¡§¤@¥»书6个¬ã¨s¥Í轮换着¬Ý¡A¤å¦r«D±`¦n读¡A两¤T¤Ñ´N¬Ý§¹¤F¡C¡¨
¡@¡@当时¤¤¤å¨t学¥Í学ªº¬O¥H¥ªÁl¤å学为®Ö¤ßªº¡§©T©wªº¤å学¥vª¾识¡¨¡A¥]¬A¤ý瑶ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¡]1953¦~¡^¡B¤B©öªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v²¤¡n¡]1955¦~¡^¡B刘绶ªQªº¡m¤¤国·s¤å学¥vªì½Z¡n¡]1956¦~¡^µ¥¡C读®L§Ó²Mªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A吴ºÖ辉觉±o¡§«D±`¾_¾Ù¡¨¡C
¡@¡@¥ªÁl¤å学¬O当时¤¤国ªÀ会ªº产ª«¡A¬O¦@产ÐÞ领导ªº¤å学¡A¥H1928¦~创³yªÀ§@®a´£¥X¡§²©R¤å学¡¨¤f号©M¤Ó阳ªÀ¦¨¥ß§@为标§Ó¡A1930¦~¥¿¦¡«Ø¥ß¡§¤¤国¥ªÁl§@®a联·ù¡¨¡]简称¡§¥ª联¡¨¡^¡A1940¦~¥N¤Sªï来¤F©µ¦w¤å学ªº发®i¡C带着¤Ñ¥Íªº¡§冲动¡¨¡B¡§«q°f¡¨¡A¥ªÁl¤å学¥H¡§ªÀ会ɲȰª¤_审¬üɲȡ¨为ɲȨú¦V¡A过¤_强调¤å学ªº¤u¨ã属©Ê©M阶级属©Ê¡A¦]¦¹§e现¥X¡§过«×¬Fªv¤Æ倾¦V¡¨¡C¤ý瑶ªº¤å学¥v虽µM¤£赞¦P¨H从¤å¡B©P§@¤H¡BªL语°ó¡B师ªûµ¥§@®a¡A¦ý书¤¤¤´¦³©Ò讨论¡A¥i见¨ü¥D¬y·N识§Î态¼v响¬Û对¤p¤@¨Ç¡A当时还¨ü¨ì¨Ç§å评¡F刘绶ªQ¡B¤B©öªº¤å学¥v¨ü¥D¬y·N识§Î态¼v响§ó¤j¡A¤L¥G¥u写¥ªÁl§@®a¡A«D¥ªÁl§@®a无论¦¨´N¦p¦ó³£无ªk进¤J¡C吴ºÖ辉§Î®e¡G¡§®L§Ó²Mªº¡m¤p说¥v¡n¹³¤@颗²r¦a坠¦b¤@¥N学¤H¤¤间ªº陨¥Û¡A¼v响ªÅ«e¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú写¤U¤F§Ú¦Û¤vªº评断¡A¤£¹³¤j陆ì¥ý©Ò¯à¬Ý¨ìªº¥¿统¤å学¥vµÛ§@¡A对©Ò¦³现¥N§@®aªº评断®t¤£¦h³£¬O¤@Pªº¡C¡¨®L§Ó²M这样¸Ñ释¡m¤p说¥v¡n¨ü欢ªïªºì¦]¡C¥L¤£«ÈÉa¦a§å评¡A¦b¤j陆¤å学¥v®a¨º¨½¡A¡§¤å学ɲȪºÉ¬¦H¡A¬OÉO§@®a¥»¨¬Fªvªº¥¿统©Ê¦¨¥¿¤ñªº¡¨¡C¤W®ü¤j学¤å学°|±Ð±Â孙晓©¾«ü¥X¡A®LµÛ¡m¤p说¥v¡nªº¡§ºë±m¡¨¥¿¬O¦bÉO¤ý瑶¡BðÌq¡B¤B©öµ¥ªº¤å学¥vªº对¤ñ¤¤显现¥X来ªº¡A¦]¨ä选择©M¤ÀªR§@®aªº¡§¤£¤@样¡¨ªº视¨¤¡A¦]¨äª`«¡§¤å学©Ê¡¨©M·s§å评ªº¤ÀªR¤èªk¡A¥¿ªï¦X¤F1980¦~¥N¤j陆ªº审¬ü½ì¨ý¡C
¡@¡@®L§Ó²M¤ÏÎ`ªí达¡A
¡§¨为¤å学¥v®a¡¨ªººn¤u§@¬O¡§É¬¬ü§@«~¤§发现ÉO评审¡¨¡C¥L¦b¡m¤p说¥v¡n结论¤@³¹¤Þ¥Î¤F劳伦´µ¦b¡m¥j¨å¬ü国¤å学¬ã¨s¡nªº¤@¥y话¡G¤Å为²z·Q®ø¯Ó¥ú阴¡A¤Å为¤H类¦ý为Éo灵写§@¡C¥L认为这¬O¦³·Q¶H¤Oªº§@®aªº¡§ª÷¬ì¥É«ß¡¨¡C¡m¤p说¥v¡n显µÛªº个©Ê¤Æ审¬üªºÚÌ为¤H¬z¬z乐¹D¡C¦p¥_¨Ê¤j学¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â«¸涛©Ò¨¥¡G¡m¤p说¥v¡n§@为经¨åªº¤å学¥v§@«~¦n¦b¡A®L§Ó²M¤£仅¥H¬ã¨sªÌªº¨¥÷¡A§ó¥H¤@个«ÜÀ´¤å学ªº读ªÌªº¨¥÷¡A¦b讨论¤å学¡C
¡@¡@Î`¥¹¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈«ä©M说¡A®L§Ó²M会¥O¥L·Q°_¦w®{¥Íµ£话¡m¬Ó«Òªº·s¦ç¡n¡G¡§¦Ñ顽µ£¦üªº®L¥ý¥Í¡A无·N间´N§êºt¤F¨º个µ£¨¥无§Òªº«Ä¤l¡C¡¨§Ú们¥B¬Ý¥L¯u¦p¥ô©Ê«Äµ£¯ëªº¤f§k¡G¡§¡m猫«°记¡n这³¡¤p说¡A¦ÑªÙ认为¦Û¤v写±o¤£¦n¡A当时评ɲ¤]¤£°ª¡A§Ú°¾n¥[¥H«视¡C¡¨这简ª½¹³¬O©È¤H¤@¤£¤p¤ß©¿视¤F¥Lªº¤å学½ì¨ý¦üªº¡C
¡@¡@吴ºÖ辉说¡A®L§Ó²M强调¤å学对¤H©Ê©M¹D¼wɲȪºªí现¡A«视¤å学ªº¡§´¶Óì©Ê¡¨É²È¡X¡X¶W¶V阶级©M时¥Nªº¡B¤H类¦@¦Pªº¡B¤£¨ü¼v响ªº对¬üªº²z¸Ñ¡C¡§刘绍铭¥ý¥Í¦b¤¤译¥»¤Þ¨¥¤¤´N«ü¥X¡A¦P样¬O许¦a¤sªº§@«~¡A®Lªº²´¥ú´NÉO别¤H«Ü¤£¦P¡A别¤H¬Ý¨ì¡m¬K®ç¡n¡A®L却¬Ý«¡m¥É©x¡n¡C¡¨
¡@¡@对¡§É¬¬ü§@«~¤§发现ÉO评审¡¨¨Ï®L§Ó²M获±o¤F±R°ªªº学术¦a¦ì¡C¦ý®ý¦¿¤j学传´CÉO国际¤å¤Æ学°|±Ð±Â¦¿®z¤ô´£¿ô读ªÌ别©¿视¤F¦¹Ïú¡§¥\绩¡¨ªº历¥vI´º¡C¡§这¬O¨ü¯q¤_两©¤30¦~ÝÀ违ªº¯S®í历¥v环¹Ò¡C§@ªÌ当时¬O¦b¬ü国¡A¥e¤F¤j«K©y¡C¥Ln¬O¦b¥_¨Ê¡A¦b¥x¥_¡A¥H当时ªº¬Fªv¸T§Ò¡A¤]¤£¥i¯à写¥X这¥»书¡C¡¨¤¤国ªÀ会¬ì学°|¤å学©Ò¬ã¨s员陆«Ø¼w谈¨ì这样¤@个问题¡G®L§Ó²M对张爱¬Â评ɲ¨º¤\°ª¡A¦ý为¤°¤\¡mª÷锁记¡n¦b¬ü国¤Ö¦³¤Hº@·N¥Xª©©O¡H¡§¨ä实¡A«Ü¦h¦è¤è¤H觉±o¨º¬O¤@³¡Í¬脏ªº¤p说¡C¡¨
陆«Ø¼w说¡A张爱¬Âªº笔àD«Ü§N¡A写¥X¨º样¤@个¡§¤ß²z阴·t¡¨¡B¡§变态¡¨ªº¤k©Ê¡C¡§¦ý牺¬¹ªÌ¤]¥i¯à¬O压¢ªÌ°Ú¡C©Ò¦³ªº´d剧³£¬O艰Wªº挣¤ã¡A³£应该¦³¤LÏú声µ¡A¤£¬O纯ºéªº恶¡A¦ý§Ú们¦b¡mª÷锁记¡n¨½¬Ý¤£¨ì¨ä¥Lªº维«×¡C这¤]¯à¬Ý¥X¡A®L§Ó²M对§@«~¡¥É¬¬ü¡¦ÉO§_ªº评§P¡A带着«Ü浓«ªº°¾见¡C¡¨
¡@¡@¡m¤p说¥v¡n¥t¤@个¨ü«视ªº¯S点¬O¿Ä贯¤¤¦èªº²´¥ú©M将¤¤国¤å学©ñ诸¥@¬É¤å学ªº¤ñ较视³¥¡CÎ`¥¹¤j学¤¤¤å¨t«C¦~±Ð师ª÷²z¦b³q读¡m¤p说¥v¡n¦Z¡A对®L§Ó²M强调¦è¤è经¨å¤å学为¿Å¶q§¤标ªº强®«ªº¤ñ较¤å学视³¥¦L¶H²`¨è¡G¡§¥L§â¡m围«°¡n¤ñ§@¤@½g¡¥®ö荡汉ªº³ß剧®Èµ{录¡¦¡A§â¨H从¤åªº¤p说¥@¬É¡¥¤À¦¨两边¡¦¡G¡¥¤@边¬OÅS¦è¡]Lucy¡^§Î态ªº¤Ö¤k¡]¦p¤T¤T¡B»A»A¡^¡A¨º¤\¥t¥~¤@边该¬O华兹华´µªº²Ä¤GÏú¤Hª«¡G饱经风Á÷¡B¶WµMª«¥~¡A¤w¤£为³ß«ã«s乐©Ò动ªº¦Ñ头¤l¡¦¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M觉±o现¥N¤¤国¤å学¾ãÊ^肤浅¡A¨ü¨ì¬y¦æªº·N识§Î态¼v响¡AÊ^现¤£¤F¹D¼w问题ªº·L§®¡A¤ñ¤£过¡§继©Ó°ò·þ±Ð¤å¤Æ§E绪¡¨ªº现¥N¦è¤è¤å学¡C¡§¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤数¦¸¬ï´¡¤ñ较¦è¤è¤å学§@«~¡A¥L¤£¦A¬O©t¥ß¦a讨论¤¤国¤å学¡C¡¨这¤@点¡A华东师S¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â陈¤lµ½¤ÏÎ`强调¡C
¡@¡@这Ïú¤ñ较¦}«D¤£¥Íµw¡A陈¤lµ½ª½¨¥¡G¡§§Ú们ªº¤å¨¥¤å¤w经«Ü¦¨¼ô¤F¡A当时¥Õ话¤å毕³º¦bºN¯Á¤¤¡A¥Õ话¤å¤p说¦³问题«Ü¥¿±`°Ú¡C¡¨吴ºÖ辉则认为这¬O®L§Ó²M显¦Ó©ö见ªº¯Ê³´¡X¡X©¿视¤¤国当时ªº环¹Ò¡A¥L«ü¥X¡G¡§¦pªG¯à对¡¥时势¡¦给¤©¥²nªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡A¥L´N¯à«õ¥X¤¤国¤p说«Ü¦h长处¡C¡¨
¡@¡@¦¿®z¤ô则认为¡A®L§Ó²M¨ä实¬O¥©妇难为无¦Ì¤§ª¤¡C¦¿®z¤ô认为¤å学¥vªº¨åS应该¬O¹³¦Ì尔´µ°òªº¡m«X国¤å学¥v¡n¨º样¡A¤L¤Q¦~来¦b^¬üªº¤j学¨½¤@ª½§@为³Ì标㪺«X国¤å学¥v¥Î书¡C¡§写¤å学¥vªº¤H¦n¤ñ¤A¤è¡C¡¨¥L说¡A¡§®L§Ó²M©M¦Ì尔´µ°ò¤ñ¡A¦Y亏¦b¥Ò¤è«Ü®z¡A·s¤å学30¦~¡A¤p说¾ãÊ^¦¨´N¤£°ª¡A¥®¸X§@«~¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥L±对¦è¤è辉·×¤å¤Æ难§K¤ß虚¡C¡¨®L§Ó²M¦b2007¦~±µ¨ü¡m«n¤è©P¥½¡nªö访时讲¡G¡§ªk国ªº¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H¡n¤j®a³£¦b¬Ý¡A¤¤国ªº¡m红楼梦¡n§A¤£¬Ý¤]没¦³关¨t¡A¤¤国没¦³¤@¥»书¤j®a¥²须¬Ý¡C¡¨¦b¦¿®z¤ô¬Ý来¡A¡§¥i¥Hì谅¥L对¤¤国¤å¤Æªº¦Û轻¦Û贱¡¨¡A¦]为这¬O¦Y¤F§Ú们国®a20¥@纪¨Æ¨Æ¤£¦p¤Hªº亏¡A¦Y¤F§Ú们经济¡B¬Fªv¡B军¨Æ¡B¤å¤Æ¾ãÊ^¤W¤£济ªº亏¡C
¡@¡@陈¤lµ½强调¡A¡m¤p说¥v¡n毕³º¬O¦è¤è²Ä¤@¥»¥Î^¤å写§@ªº¤¤国现¥N¤å学¥v¡A¦V¦è¤è¤¶绍¤F¤¤国20¥@纪¤W¥b叶ªº¤å学状况¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@个¬ã¨s¤¤国现¥N¤å学¥vªº·s¸ô径¡C§Ú们¥i¥H认¦P¡A¥i¥H质ºÃ¡A¦ý¤£¯à§_©w¨ä开创©Ê¡C¡§这实际¤W¬O¤@笔¤å学遗产¡A这¬O³¡无论¦p¦ó绕¤£过ªº¤p说¥v°Ú¡C¡¨
¤@Ïú¤¥´I现¥N¤å学¥v传统ªº参·Ó
¡@¡@¥h¦~¦~¥½®L§Ó²M¦b¬ü国³u¥@¡A陈«ä©M¦b¤@½g¦^忆¤å³¹¨½谈过ÉO¨ä¤H¨ä书ªº³Ìªì¡§±µàD¡¨¡C®L§Ó²M¦b1983¦~应钱锺书ÁÜ请¦^¤j陆¡A¤]¬O±ß¦~°ß¤@¤@¦¸¦^来¡C尽ºÞ陈«ä©M¥Î¡§®¶聋发聩¡¨来§Î®e¥L1980¦~¥Nªì读¡m¤p说¥v¡nªº·P觉¡A¦ý©¼时¤j陆学术¬É许¦h¥ª¬£¥¿¦b©è¨î®L§Ó²M¡A©x¤è¤]¡§«Ü难µ½·N±µ«Ý¡¨这¦ì¡§¤Ï¦@¡¨学ªÌ¡C
¡@¡@¦b¤j陆¡A®L§Ó²M©M¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤@样¡A¤@ª½¬Û当¦³¼v响¡A¬Û当¦³争议¡C
¡@¡@¤£¤Ö§å评认为¡m¤p说¥v¡n对¥ªÁl§@®a¦³°¾见¡A评ɲ过§C¡C¦¿®z¤ô举¨Ò¡A®L¤ó¦b写¨ì§达¤Ò³Q¤é¥»Äµ¹î杀®`¤_¦L¥§苏门µªÛK时这样ªíz¡G¡§¥L¨为§@®a¡A¬J«D¦@产ÐÞ¡A¤]¤£«Ü爱国¡A¾D¨ì这个¤U场¤]¥i¥H说¬OÉE·Q¤£¨ìªº¤F¡C¡¨¡§说§达¤Ò¡¥¤£«Ü爱国¡¦¤w经¤j¥i¸ä议¡A¥Î¡¥¤U场¡¦§Î®e¨ä¦º¡A¤]¤Ó¤£¦XÓì¤F§a¡H¡¨¦¿®z¤ô说¡A¡§¥i½²«äªG¥ý¥Íªº译¤å¤w经°µ¤F²H¤Æ处²z¡A¬Ý¦^^¤åª©¡A¤~¤j¦Y¤@Õa¡Aì来¥L¥Îªº¬Oironic
end¡]讽¨ë©Êªº结§½¡^¡C¦pªG¤@个汉¦l¤å¤H³Q¤é¥»¤H杀±¼¡A¨º¥i¥H说¬O讽¨ë©Êªº结§½¡A¥i¤@个¤¤国§@®a¡A§Y¨Ï¥Í¬¡¤W颓荡¨I沦¡A¤]¤£¯à¥Î这样¤@个©¯灾乐祸ªº词§a¡C¡¨
¡@¡@¤¤国ªÀ会¬ì学°|¤å学©Ò¬ã¨s员°K¨}«T¤]´¿§ó¿E¯P¦a§å§P过®L¤óªº¬Fªv¡B学术°¾见¡A¤ñ¦p¡A¥L¦b¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¬ã¨sªº¤@个¯g结¡n¤@¤å¤¤认为¡A¡m¤p说¥v¡n¥R满¡§¤Ï¦@¡¨³Ù嚣¡B¡§§N战¡¨¦â±m¡A¡§§â张爱¬Â±·¤W¤Ñ¡A§â鲁¨³贬¤J¦a¡¨¡A§_©w¡§¥ªÁl¤å学¡¨¡A贬§C¥ªÁl§@®a©M²©R§@®a¡A¦s¤ßÉO¡§¥ª¬£¤å学¥v¡¨°Û¤Ï调¡C
¡@¡@陈¤lµ½认为¡A§å评¡m¤p说¥v¡n¡§¤Ï¦@¡¨¡A¥i¯à¦s¦b误¸Ñ¡C®L§Ó²M¦b¤¤译¥»§Ç¤¤¤w经写²M·¡¡A当时C鲁¬Fªv¨t饶¤j卫请¥L¤@°_编¤@¥»¨Ñ¬ü国军©x参阅ªº¡m¤¤国¤â册¡n¡A¥L¦b写¨ä¤¤¡m¤å学¡n¤@³¹时发现¦è¤è³º无¤@¥»¹³样ªº¤¶绍¤¤国现¥N¤å学¥vªº书¡A«K¥´ºâ¦Û¤v写¡C¡§¦}没¦³¤°¤\¤j¤£§´¡An说¥Lªï¦X§N战I´º¡A¦n¹³牵强¡C¡¨
¡@¡@孙晓©¾º@·N将®L§Ó²Mªº写§@¤è¦¡§@历¥v¤Æ²z¸Ñ¡G¡§§N战I´º决©w¥L获±o写§@§÷®ÆªºS围¡A¥L«视¤F¦P样¦b®ü¥~¡B¨Ì¾a¤Ï¦@°òª÷资§U写§@ªº张爱¬Â¡A却没¦³写萧红µ¥§@®a¡A这ÉO¥L¨¦b国¥~¡A无ªk±µàD¨ì§ó¦h资®Æ¦³关¡C¥L¦Z来ªº¦^忆¤]¦L证¤F这¤@点¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤译¥»§Ç¤¤ªí达过¦b¬ü国·j¶°资®Æªº§x难¡C陈¤lµ½说¡G¡§张爱¬Âªº书³£¬O§º²N从»´ä±H给®Lªº¡A®L¬Ý¤F§@«~¡A觉±o这个§@®a»Ýn着«论z¡C没¦³¤H给¥L±H萧红ªº书¡A¦pªG当时¦³¡A¤]许会给萧红¬Û当¦hªº½g´T¡A¥Lªº¤å学¥v¥i¯à§e现ªº±»ª¤]´N难说¤F¡C¡¨®L§Ó²M¦Z来¬Ý¨ì¡m©I兰ªe传¡n©M¡m¥Í¦º场¡n¡A·P¨ì¥¼¯à¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤¥[¥H评论¡A¬O¡§³Ì¤£¥i宽®¤ªº²¨©¿¡¨¡C
¡@¡@这样ªº°¾¥¢¡A¤£仅®L§Ó²M无ªkÁקK¡A¥ô¦ó¤@¥»¤å学¥v³£¥i¯à¥X现¡C1985¦~¡AðÌq¦b§达¤Ò³u¥@40©P¦~¬ã讨会¤W§@学术报§i¡A©úṲ́ϫä¤F¥L¥D编ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n对§达¤Ò评ɲ¤£¨¬¡C¥L说¡G¡§§Ú¬O¥D编¡An©Ó担¥Dn责¥ô¡A«编ªº话n×¥¿这个错误¡C¡¨
¡@¡@陈¤lµ½说¡G¡§ðÌq¬O¬Ý过§达¤Ò§@«~ªº¡A©M§达¤Ò还«Ü¼ô©O¡A对¥L评ɲ¤]¤£«ê当¡C®L§Ó²M没¦³¬Ý¨ì萧红ªº§@«~¡A没办ªk评ɲ¤Ó¦h¡C§Ú们应该«ê¦p¨ä¤À¦a¬Ý«Ý®L§Ó²Mªº¤å学¥v观¡A¤£¯à¥H·N识§Î态为¥Ñ随·N断©w¥L¦³°¾见¡C¥L¬O¤£断¦Û§Ú§å评ªº¡A¦]为ºÝ¤ìíû¨}没写¡A萧红没写¡A¦Z来³£专门写¤å³¹讨论¡C¡¨
¡@¡@ª÷²z将¡m¤p说¥v¡nªº¡§°¾见¡¨²z¸Ñ为¡A¨ä实®Ú¥»¤£¥²¥h¤^¨D¤@³¡¥R满¡§¥¿见¡¨ªº¤å学¥v¡C¡§¦pªG§Ú们§â¤å学¥v²z¸Ñ为¥|¥¤K稳ªº±Ð¬ì书¡A¨º§ÚÚÌ实§Æ±æ¥¦Óã紧®ø¥¢¡C¦pªG
¡¥°¾见¡¦·N¨ý着«i¤_ªí达学术个©Ê¡A«i¤_±´¯Á·s鲜ªº¤å学¥v²z论¡A¨º§Ú§Æ±æ¶V来¶V¦h¦³¡¥°¾见¡¦ªº¤å学¥vµÛ§@诞¥Í¡C¡¨¥L认为¡A®LµÛ¥Xª©¦Z¥¼¤[´N¾D¨ì´¶实§Jªº质ºÃ¡A这´N¬O«Ü°·±dªº¥Í态¡C¡§¤j®a³£«G¥X¦Û¨ªº¥ß场©M观点¡A学术传统´N¬O¦b¤@¦¸¦¸ªº¬Û¤¬驳难¤¤±À进ªº¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M¦b¡m¤p说¥v¡n§Ç¨¥¤¤´£¨ì过¡A写§@时¨ü¨ì¤W¥@纪¥|¤¤Q¦~¥N§õ维´µªº²z论©M·s§å评学¬£ªº¼v响¡C陈¤lµ½认为这¬O¥L¥i爱¤§处¡A¡§¤£§_认¦Û¤v©Ò¨üªº¼v响¡Aª½ºI¤F当´£¥X来¡¨¡C«¢¦ò¤j学东亚¨t±Ð±Â¤ý¼w«Â¦b¡m¤p说¥v¡n^¤å¥»²Ä¤Tª©导¨¥¤¤¤]进¤@¨B强调¡A®L§Ó²M«视¤å学©Ê¡A认为¬Fªv¥ý¦æ©Î过¤_滥±¡ªº§@ªÌ¡§¥¢¥h¤F对¤å学¯u谛ªº鉴别¤O¡¨¡A许¦h¥ª¬£§@®a¬O¦b这个¤Ø«×¤U¤£³Q«视ªº¡C
¡@¡@传统ªº¤å学¥v©¹©¹¬OªÖ©wªº«º态¡A®L§Ó²M¤U笔时«ê«ê¤£¬O¡CÎ`¥¹¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â张·s颖将¡m¤p说¥v¡n视为¤@³¡«n§@®aªº§å评¥v¡G¡§¤j陆¥H«eªº¤å学¥v¤£这样写¹À¡A©Ò¥H®L§Ó²M¦b¦w±Æ§@®a§@«~ªº轻«¤W¦³个¤Hªº¥D张¡C¡¨
¡@¡@®³¡§¤å学©Ê¡¨ªº¤Ø¤l¤V¶q¡A®L§Ó²M对¥ªÁl¤å学¦³§å评¡A¥ç¦³ªÖ©w¡C
¡@¡@¡§¥L对鲁¨³ªºµu½g¤p说评ɲ¬O«Ü°ªªº¡A¥u¬O对¦Z´Á§@«~¦³«O¯d¡A¦}¥B觉±o鲁¨³¥h¥@¦Z³Q¡¥¯«话¡¦¤F¡A1936¦~¥H¦ZÚÌ实¦p¦¹¡A·Uºt·U¯P¡C¦ó况¡A总Ê^¤W¥L¬O©Ó认鲁¨³ªº¡A¥u¬OÉO§Ú们传统对鲁¨³ªº评ɲ¦³¶ZÖáC¡¨陈¤lµ½¤Ï问¡A¡§¦pªG®L¥L¬O·N识§Î态ªº标ã¡A¥L会¥hªÖ©w张¤ÑÁl¡B吴组缃¤\¡H这¨Ç¥i³£¬O¤½认ªº¥ªÁl©Î±µªñ¥ªÁlªº§@®a¡C¤Ï过来¡A§Ú们传统ªº¤å学¥v对«D¥ªÁl¬O¤@·§±Æ¥¸ªº¡C这«ê«ê说©ú®L¬Û当¥X¦âªº¤å学²´¥ú¡X¡X¤å学¥v®a³£¥i¯à¦³°¾见¡A°¾见©¹©¹¬O¬}见¡C¡¨¦p陈«ä©M©Ò¨¥¡G§Ú们从这³¡¤p说¥vªº论z¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A®L¥ý¥Í©TµM¦³¡§¤Ï¦@¡¨¥ß场¡A¦ý¬O¥L¤@¥¹±µàD¨ì¤å学§@«~¡A审¬ü·N识马¤W´N¥e¤F¤W风¡C
¡@¡@®L§Ó²M«视¤å学¥»¨ªºÉ²È¡C¡§这´N¬O¥ß¨¬¤å¥»ªº¡¥·s§å评¡¦ªº¤èªk¡C¡¨吴ºÖ辉说¡A¡§¦Ó当时ªº学¤H¨ü苏«X¤å学¼v响¡A«视从¤å学内³¡¡A从审¬ü¡B×辞来¿Å¶q§@«~¡A两ªÌ¨ä实¬O¤@Pªº¡C说¥L对¥ªÁl¦³°¾见¡A说¥L±·张贬鲁¡A³£过¤F¡C¡¨
¡@¡@®³¡§¤å学©Ê¡¨ªº¤Ø¤l¤V¶q¡A®L§Ó²M«Ü±o·N¦a§â张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤å¡B张¤ÑÁl¦C为¤F˳˳ªÌ¡C
¡@¡@当µM¤£¬O¤H¤H对¦¹²`¥H为µM¡C¤ñ¦pª¾¦W§å评®a§õªû¤µ¦~9¤ë±µ¨ü¡m²`¦`°Ó报¡nªö访时ªí¥Ü¡G钱锺书ªº¡m围«°¡n¨ä实¬O¤@³¡¤G¬y¤p说¡A¥i¬O¦Û从®L§Ó²M¦b¥Lªº¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½¤@±·¤§¦Z¡A众声³Ù哗¡A³£说¡m围«°¡n¬O¦h¤\«nªº¤@个§@«~¡A这´N«Ü¤£¥¿±`¡C
¡@¡@孙晓©¾觉±o¡A®LµÛÒ导¤å学©Ê¡A¦b¤ÀªR§@«~时§ó¦h却¬O«D¤å学ªº阅读¡A¨ä§å评¤èªk°±¯d¦b¹D¼w§å评¡A©Î将¤å学ªº¦n§¥归¦]为©v±Ðªº¦³无¡C¡§¥L¨ü·s§å评ªº¡¥张¤O¡¦
说启发¡A§ì¦í讽¨ëªº×辞来§P©w经¨å¡A¦ý过¤_绝对¤Æ¡C¦³无讽¨ë¦¨¤F§@®a¦³无¤H¹D¥D义¡B关¤£关¤ß现实ªº¨ÌÕu¡A将§Î¦¡§å评©M¹D¼w§å评杂æߨì¤@°_¡A¤£§K对±µ过§Ö¡C«ö·Ó这个标ã¡A³Ì¦nªº§@®a´N¥u¯à¬OªoµÄ·Æ调ªº钱锺书¤F¡C将¤å学¦n§¥归¦]为°ò·þ±Ðªº¦³无©Î©v±Ðªº¦n§¥¡A§ó¬O无½]¤§谈¡C¡¨孙晓©¾认为¡A®LµÛ¦³强¯Pªº¦è¤è¤¤¤ß¥D义¡A对²Ä¤T¥@¬É国®a¤å学ªº·P时忧国¤]¯Ê¥F¦P±¡²z¸Ñ¡A¦Ó¤µ¤Ñ§å评这¨Ç·N义¤w经¤£¤j¡A»Ýn¤Ï«äªº«ê«ê¬O¥L¤å学²z·QÉO写§@实践ªº®t¶Z¡C
¡@¡@陈¤lµ½从¤µ¤Ñªº²´¥ú¦^顾¡A认为®L§Ó²M对张爱¬Â¡B钱锺书¡B¨H从¤åªº评ɲ¦Ü¤Ö¬O经±o°_¦Ò验ªº¡A¥L«视ªº这¤L¦ì¥Ø«e¤]´¶¹M³Q认为¦³É²È¡C虽µMª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤j陆对张¤ÑÁlªº评ɲ¤]¤£°ª¡C¡§§Ú们¤ñ较认¥i¥L§Ü战时写ªº¡m华«Â¥ý¥Í¡n¡A对«e±§@«~ªº评ɲ¤£°ª¡A¦Ó®L对¨ä评ɲ˫ܰª¡C¦ý¦Ü¤Ö没¦³这样ªº§@®a¡X¡X§Ú们认为¤£È¤@´£¡A¦Ó¥L却±·¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¡¨
¡@¡@¯à¦³þ¤@³¡¤å学¥v¬O¥þª¾¥þ¯àªº©O¡H¦b陈«ä©M¬Ý来¡A®L§Ó²Mªº¡m¤p说¥v¡n´£¨Ñªº¬O¤@Ïú参·Ó¡A¦b当时¤å学¥v¥u¦³从¡§¤å学²©R¡¨¨ì
¡§²©R¤å学¡¨¡A¦A从¡§¥ªÁl¤å学¡¨¨ì¡§©µ¦w¤å学¡¨这样¤@个视¨¤时¡A¡m¤p说¥v¡n¤¥´I¤F现¥N¤å学¥vªº传统¡C陈«ä©M认为¡A¡m¤p说¥v¡n®Þ²z¥X¥|¤j传统¡G鲁¨³¡BT¬Þ¡B张¤ÑÁlµ¥为¥Nªíªº¥ªÁl¤å艺¡A¨H从¤å¡B师ªûµ¥为¥Nªíªº乡¤g¥Á间¤å艺¡A张爱¬Â为¥Nªíªº现¥N³£¥«¤å艺¥H¤Î钱锺书为¥Nªíªºª¾识¤À¤lªº讽¨ë¤å艺¡C¡§这°ò¥»¤W³þ©w¤F¤¤国现¥N¤å学ªº®æ§½¡A¤ñ°_¥H©¹狭¹iªº¤å学¥v观¡A§ó¥[¥þ±©M²Å¦X历¥v¯u¬Û¡C¡¨
¤@³¡¼v响¤O¤w经³Q§l¦¬ªº经¨å
¡@¡@
1980¦~¥N¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n³v渐¦b¤j陆产¥Í¼v响¡A当时³q¦æªº±Ð§÷还¬OðÌq¡B严®aª¢¥D编ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¥v¡n¡C孙晓©¾¤ÀªR¡G§ï²开©ñ¦Z¡A¤j陆©M¥x´ä¥æ¬y¥[³t¡A¤@¨Ç¤j学开设¥x´ä¤å学¬ã¨s©M¥x´ä¤å学专题书库¡A¤j陆读ªÌºCºC±µàD¤F¡m¤p说¥v¡n¡F1980¦~¥N¥½¤j陆¤S风¦æ«写¤å学¥v运动¡A¥D¬y¤å学¥v´¶¹M¨ü¨ì§å§P¡A®LµÛ³v渐树¥ß¤F经¨å¦a¦ì¡C¡§¡m¤p说¥v¡n对¤å学§@«~¤å学©Êªºª`«¡A强调细读¡Aª`«©M¥@¬É¤å学对话¡A这¨Ç观点¦b¤µ¤Ñ¤´¤£无启发¡C¡¨
¡@¡@¤ý¼w«Â称¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨Ï§Ú们对¤¤国¤å学现¥N¤Æªº¬Ýªk¡§¦³¤F¨åS©Êªº§ï变¡¨¡A¦]¦Ó¦Z来ªÌn±À陈¥X·s¡A¬O无ªk绕过®L¤óªº¡C¡m¤p说¥v¡nº个¤¤译¥»¥Xª©30¦h¦~来¡A¤´µM¬O现¥N¤å学¥v¬ã¨sªÌ©M学¥Í¤£¥i©¿视ªº参¦Ò书¤§¤@¡C»´ä±Ð¨|学°|¤¤国¤å学讲®y±Ð±Â陈国²y说¡A现¦b¥L¦b»´äªº°ª®Õ讲现¥N¤å学¥v¡A®L§Ó²Mªº¡m¤p说¥v¡n¤´µM¬O¥²¥Îªº参¦Ò书¡C¡§§Ú讲课时当µM会«ü¥X¨ä¤¤ªº问题¡A¦ý¤£¥i¯à¤£´£¦¹书¡A¦]为这¥»µÛ§@ªº¤å学¥v书写¤èªk别¦³¤@®æ¡A¦Ó¤S³y¦¨¼v响¡C¡¨2003¦~¥ª¥k¡Aª÷²z读硕¤h´Á间¡A¦«ªB¤Í从»´ä带¦^来刘绍铭µ¥Â½译ªºª©¥»¡A还没读§¹¡A´N³Q¤@¦ì«Ç¤Í®³¥hÎ`¦L¡A¦^¨ì¥L¤â¨½¡A®t¤£¦h¤w¬O¤@¥»旧书¡A¤¤间«Ü¦hªB¤Í抢¥hÎ`¦L¡A¥i见¾y¤O¤§¤j¡C
¡@¡@孙晓©¾认为¡A¦b¤å学¥v®Æ学·N义¤W¡A¡m¤p说¥v¡n钩¨I¤F当时ªº¤G线¬Æ¦Ü¤T线§@®a¡A¤¥´I¤F¤å学¥v¬ã¨s¡A这¬O¨ä独¯S¤§处¡A¦ý¦b¤å学¥v写§@ªº²z论®Ø¬[¤W¡A®LµÛ¦}没¦³«¤j¬ð¯}¡C¡§¤ñ¦p¦b¤å学¥v¤À´Á¤W¡A¦b现¥N¤å学°_·½¤W¡A¦b§@®a论¼Ò¦¡¤W¡A³£¬O©M1970¦~¥N¤j陆ªº¤å学¥v¤@样ªº¡C¤j陆¤å学¥v±`为¤H诟¯fªº¡¥鲁³¢T¤Ú¦Ñ±ä¡¦¡A®L¤]无ªk绕过¡A¤]¥²须«点¤¶绍这¤L¦ì§@®a¡A¥u¦³±ä¬ëªº戏剧¤£属¤_¤p说¥v论zS围¦ÓªÙ弃¡C¡¨
¡@¡@¤_¬O¡A¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¤]¤£¥iÁקK¦a¦Ñ¤F¡C
¡@¡@¹³ª÷²z这样ªº¦~轻学ªÌ¡A读®LµÛ¡A认为¦Û¤v¡§¥i¯à¤£会¦p«e¤H¨º样¾_Õa¤F¡¨¡C¡§®LµÛ«ü¤Þªº¤è¦V¡A©M1980¦~¥N陈«ä©M±Ð±Â¡B¤ý晓©ú±Ð±Â©ÒÒ导ªº¡¥«写¤å学¥v¡¦©Ò«ü¤Þªº¤è¦V¡A¦b§Ú±µ¨ü¤å学¥v±Ð¨|ªº时Ô°ò¥»¤w经¦¨为¡¥±`识¡¦¡C¦b§Ú们这¤@辈ªº¤å学¥v阅读¤¤¡A¤£¥i©Î¯Ê¦a´N¦s¦b¨H从¤å¡B张爱¬Â¡B钱锺书¡A这¤]¤Ï¬M¤F®LµÛªº¼v响¤O¡C¡¨这ÉO¦¿®z¤ôªº观点¤£谋¦Ó¦X¡G¡m¤p说¥v¡n对1980¦~¥N¥H来¤j陆¤å学¬ã¨sªÌ观©Àªº§ï变«D±`«n¡A¦ý¬O¡A¥¦ªº¼v响¤w经³Q§Ú们§l¦¬¤F¡A¦^头¦A¬Ý¡A¬J¥i¥H¬Ý¨ì¥¦ªº贡献¡A¤]应¯à发现¥¦ªº¯Ê³´¡C
¡@¡@¡§®L§Ó²Mªº¡m¤p说¥v¡n当µM¬O¤@¥»经¨åªº¤å学¥v§@«~©M¤F¸Ñ¤å学¥vªº°ò础©Ê§÷®Æ¡A¦ý¥¦ªº观点¡B¬Ýªk¬O²`¨ü时¥Nªº¼v响¡A现¦b¬Ý来¤]¤ñ较¦Ñ¤F¡C¡¨«¸涛说¡A¡§¤£¥²n简单§@¤G¤¸对¥ßªº§P断¡A认为¤j陆¬O¤@个传统¡A®L§Ó²M¬O¥_¬üªº传统¡A两ªÌ¤¬¤£¬Û¤z¡C®Lªº传统©M¤j陆ªº传统³£«Ü«n¡A¤j陆¤W¥@纪¤C¤K¤Q¦~¥N对®L§Ó²M¤]¬O«D±`关ª`ªº¡A¤£¦Pªº¤å学¥v脉络³£n¦^¨ì¤å学传统¥»¨当¤¤¥h²z¸Ñ¡C¡¨«¸涛«ü¥X¡A1980¦~¥N¾ã个现¥N¤å学¥v¦b转¦V¡A¨ì现¦b¤w经¦³¤F«Ü¦h变¤Æ¡A¥_¤j钱²z¸sµ¥¦Ñ师¦X编ªº¡m¤¤国现¥N¤å学¤T¤Q¦~¡n¡B严®aª¢¦Ñ师ªº¡m¤¤国现¥N¤p说¬y¬£¥v¡nµ¥¤£¤Ö§@«~¤]¬Oȱo关ª`ªº¦¨ªG¡C
¡@¡@孙晓©¾«ü¥X¡A1980¦~¥N¦Z¡A¤j陆©M¬ü国学¬É¤À¨É¤F¬Û¦Pªº历¥v观¡A¦b¦¹I´º¤U¡A¤j陆¤ñ较«nªº¦¨ªG¦³¡m¤¤国现¥N¤å学¤T¤Q¦~¡n¡B¤ý瑶¡m¤¤国·s¤å学¥v½Z¡n¡]1980¦~¥N×订¡^¡B¬x¤l诚¡m¤¤国当¥N¤å学¥v¡nµ¥¡A§ó为«eªuªº¬O¤ý晓©úµ¥¤Hªº¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¥v论¡n¡A¦ZªÌ虽¤£¬O纯ºé¤å学¥v¡A¦ý¬O¦¬录¤F¬ã¨s20¥@纪¤¤国¤å学¬ã¨sªº³Ì«eªu¦¨ªG¡C
¡@¡@°£¡m¤p说¥v¡n¥~¡A陈国²y¤@¯ë会«Ø议学¥Í读¡m¤¤国现¥N¤å学¤T¤Q¦~¡n¡A¦}¥B¡§¤@©wn´£¤Î¦b»´ä§¹¦¨现¥N¤å学¥v书写ªº¥q马长风¤T¨÷¥»¡m¤¤国·s¤å学¥v¡n¡¨¡A这¬O¥Ñ¤_¤¤国现¥N¤å学¥v书写¦³强¯Pªº·N识§Î态倾¦V¡A¥L认为»´äªº读ªÌ¦³¥²n参¦Ò¤£¦P¥ß场ªºµÛ§@¡C陈国²y´¿¦b¨äµÛ§@¡m¤å学¥v书写§Î态ÉO¤å¤Æ¬Fªv¡n¤¤谈¨ì¥q马长风ªº·N义¡G¦b»´ä这样¤@个´åÖÃ无®Úªº华¤H¦a区¡A这¦ì1949¦~«n²¾ªºª¾识¤À¤l写¦¨ªº¡m¤¤国·s¤å学¥v¡n¡A¬O»´ä¨u见ªº¦³规¼Òªº¡§¤å学¥v¡¨¡A¤]¬O¤@¥÷¤å¤Æ¦^忆记录¡A¡§¦b这¥»¦h±¦Vªº书写当¤¤¡A¬J¦³学术¥Ø标ªº°l¨D¡A却¤S¹³¦^忆录¯ë²¨º|满½g¡F¬J¦³«C¬K恋ºqªºÊä·Q¡A¤]¦³¥Á±Ú¥D义ªº©Ó担¡F¬J¦³¤å学¦Ü¤Wªº¡¥«D¬Fªv¡¦论z¡A¤]¦³¨úªÙ¤À©úªº¬Fªv¨ú¦V¡¨¡C
¡@¡@ª÷²z说¡G¤å学¥vµÛ§@没¦³¥²n¡§¤ñ«÷¡¨¡A¦Ó应该¬O¤£¦PªºµÛ§@¡§¦}¸m¡¨¤@°_参¦Ò¡A®Ú¥»¤£应该¥h¤^¨D¡B实际¤W¤]没¦³¤@¥»¡§终Ì塨ªºª©¥»µÛ§@¡C
¡@¡@§@®a¬O¦Û¥Ñªº¡A§@«~¬O¦Û¥Ñªº¡A¥¦们¬O§_应该陈¦C¦b¤å学¥v¾ã饬ªº§X¤l¨½¡A¨ä实¤]¬O个¥¿¦b³Q«·s«ä¦Òªº问题¡C
¡@¡@¥_¤j¤¤¤å¨t当µM还¬O¦³¤å学¥vªº±Ð学¡A¦ý¬O¤å学¥vªº¤W课¤è¦¡¤w经©M过¥h¤£¦P¤F¡C«¸涛说¡G¡§¤å学¥v¦b现¥N¤å学领°ì¤¤ªº§@¥Î¨s³º¦p¦ó¡A现¦b¤]¬O¥i¥H«·s«ä¦Òªº¡A¤F¸Ñ¤@个时¥N¤å学ªº状况¡B发®i¡Aª½±µ±µàD§@«~¬O«D±`«nªº¡C¡¨©Ò¥H¤å学¥vªº课¡A¤@¤è±¦b²H¤Æ¤å学¥vªº线¯Á¡A²H¤Æ«ä¼é¡B²z论µ¥内®e¡F¥t¤@¤è±¡A´£¨Ñ¤p¯Z±Ð学¡B¤À组讨论µ¥辅§U课µ{¡A¤Þ导学¥Í³q过¥J细¬ã读¨ãÊ^§@«~来¤F¸Ñ¤å学¥v¡C
¡@¡@张·s颖¤@ª½¤£¤j认¥i§â¤å学¥v¬Ý±o¨º¤\«n¡C¡§¤¤国¤H讲¨s±Æ¦¸§Ç¡A§Ú们ì来ªº¤å学¥v³£±o¦b¤@个¨t统内给§@®a§@«~摆摆¦ì¸m¡B¤À¤À轻«¡A谁n¥e¤@³¹¡A谁¥u¯à¥e¤@节¡C¥i为¤°¤\n¥Ñ¤@¥»¤å学¥v来§i诉§Ú¦p¦ó¦w±Æ§@®a§@«~©O¡H§Ú们¤F¸Ñ现¥N¤å学ªº¤è¦¡¡A为¤°¤\¬O§ä¤@¥»¤å学¥v¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ§ä§@«~©O¡H¡¨©Ò¥H¡Aªñ¤Q¦~来Î`¥¹¤¤¤å¨tªº¤å学¥v±Ð学¤ñ«¤]¦b¤U°¡A挤¥Xªº时间开设¤F«Ü¦h读¤å¥»ªº课µ{¡A¥L觉±o这个趋势¦n¡C¡§§Ú们习惯¤_¦b评ɲ§@®a§@«~时¡A¦V¡¥专®a¡¦n个说ªk¡A¤å学¥v´N¬O给¤@个说ªk¡A¦ý这´N¤£¬O读ªÌ¦Û¤vªº²z¸Ñ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡§从±Ð学¨¤«×讲¡A§ÚÚÌ实§ó«视§@«~¥»¨¡C¡¨¤L¦~«e张·s颖¦bªÛ¥[ô¤j学东亚¨t开现¥N¤å学©M当¥N¤å学ªº课µ{¡A¤W课ªº¤è¦¡´N¬O¨C°ó课¬Ý¤@个§@®aªº§@«~¡AµM¦Z¬Û¤¬讨论¡C¡§国¥~学¥Í对¤¤国¤å学¬O¤@点³£¤£À´ªº¡A¤£¹³¤¤国学¥Í¡A§Y«K没读过§@«~¡A¦ý¬O¤Úª÷T¬Þ这¨Ç§@®a¡A¤]¥i¥H³q过¤å学¥v±Ð§÷ªº叙z¤F¸Ñ¤j·§¡F¦Ó¥~国学¥Í²z¸Ñ§@®aªº°ß¤@´ë¹D¥u¦³§Ú给ªº¤å¥»¡A©Ò¥H对§@«~ªº¬ã读§ó为¥R¤À¡C¡¨欧¬ü学¥Í读¤å¥»ªº·P¨ü¤]给¤F¥L«Ü¦hÕa³ß¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¤å学¥vÉO§@®a§@«~¡§绑©w¡¨ªº说ªk¡A¤£¤Ö学ªÌ¬O¤£¥H为µMªº¡C
¡@¡@陈«ä©M¤£赞¦P¬O®L§Ó²Mªº¡m¤p说¥v¡n±·红¤F张爱¬Â¡B钱锺书©M¨H从¤å¡C¡§¦b§Ú¬Ý来¡A张¡B钱¡B¨H诸¦ì§@®a¥»来´N担当±o°_¤å学¥v¤Wªº¤j®a¦a¦ì¡A¥L们¤£ªÖ随ªi³v¬y¡A´±¤_¦Û¥ß门户©M¬y¬£¡A¤×¨ä¬O张爱¬Â©M¨H从¤å¡A开©Ý¤F¤¥|传统¥H¥~ªº«°乡¥Á间写§@传统¡A¦Û¦³¤d¬î¥\业显»®¤_¥@¡A¤£¬O¾a谁¯à够随·N±·红ªº¡C¡¨
¡@¡@¡§1944¦~³Å¹p¤Æ¦W¨³«B写¤FÉE¦r长¤å¡A说¡mª÷锁记¡n¬O¡¥§Ú们¤å坛³Ì¬üªº¦¬获¤§¤@¡¦¡A对§Þ¥©ªº¤ÀªR¤]°ª¥X®L¤ó¤@头¡C¡¨¦¿®z¤ô说¡A¡§©Ò¥H张爱¬Â¤å学¦a¦ìªºÚ̥ߡA¤]难讲¬O®L¤óº¥\¡C¡¨
¡@¡@¤@ª½¬ã¨s¨H从¤åªº张·s颖认为¡A®L§Ó²M¦b¨H从¤åªº¬ã¨s¤WÚÌ实°_¤F«Ü¤j§@¥Î¡A¦ý¤£¯à说没¦³¥L´N没¤H¦A读¨H从¤å¤F¡A¨Æ实¤]ªºÚ̦}«D¦p¦¹¡C¡§ªí±¤W¬Ý¡A这¨Ç§@®a¤£¤J过¥h¤j陆ªº¤å学¥v传统¡A¦ý¦b§Ú们·Q¤£¨ìªº¨¤¸¨¡A对¥L们ªº阅读¦}没¦³¤¤断¡C¡¨¥Lª`·N¨ì¡A¤W¥@纪50¡B60¡B70¦~¥N¡A¤j陆当µM¤£¥X¨H从¤åªº书¡A¦ý¨º¬q时´Á»´ä¦³¤j¶q½¦L¥»¡C¡§这´N说©ú¦³阅读»Ý¨D¡A»´äªºÂ½¦L¥»«Ü¤Ö¬y¨ì¤j陆¡A¦ý发¦æS围¤£仅¦b»´ä¡A还¥]¬A«n¬v¡B欧¬ü¡C§Ú«Ü¦n©_®L§Ó²M写¨H从¤å¨º¤@³¹时¥Îªº¬O¤°¤\书¡A¥i¯à´N¥]¬A¤@¨Ç½¦L¥»¡C¡¨
¡@¡@«¸涛¤]谈¨ì¡A¡m¤p说¥v¡n±À±Rªº§@®a§@«~¡A¦b®L§Ó²M¤§¥~¡A¤]¦³¥L¤H«õ±¸ªº§V¤O¡A§@«~¦pªG¥»¨¦³¨¬够ªº¥Í©R¤O¡A总¬O会³Q«õ±¸¥X来ªº¡C¡§¦bªÀ会转«¬过µ{¤¤¡A§Ú们对§@®a§@«~ªº评ɲ会©M过¥h¤£¤@样¡A¤å学¥vªº¬ã¨s¬O©I应ªÀ会发®iªº¡C¡¨
¤µ¤Ñ«ç样写·sªº现¥N¤å学¥v
¡@¡@¨º¤\¡A©I应ªÀ会发®iªº·sªº¤å学¥v该¦p¦ó写¡H
¡@¡@¦b孙晓©¾¬Ý来¡A¤µ¤Ñ¤£论¬O¤j陆ªº¤å学¥v¡A还¬O国¥~学ªÌªº¤å学¥v¡A¦b写§@S¦¡¤W³£¤j¦P¤pÉÝ¡A«E«Ý¬ð¯}¡F¦b²z论¤W¡A随着·s历¥v¥D义©M·s¤å¤Æ¥v©M¥Í¬¡¥vªº·s观点¤£断¤Þ¤J¥v学¬É¡A¤å学¥v写§@®Ø¬[¤w经严«滞¦Z¡A应当将¤å学¥v写§@´O¤J¨ìªÀ会¥Í¬¡¤¤¥h¡A¤ñ¦p¦p¦ó¬ð¯}历¥v¤À´Á¡A§@®a论¼Ò¦¡µ¥¡C¡§¥H§õ维´µ为¥Nªíªºº©长ªº
19¥@纪ªº历¥v观©M¤å学观¤w经¸ò¤£¤W时¥N¡A¤@时¥N¦³¤@时¥N¤§¤å学¥v¡A¤å学¥v应当¦^应时¥N©R题¡A¦b这个·N义¤W¡A§Ú们应该终结º©长ªº19¥@纪¡A从现¥N¤å学¤¤²^¬~¥X当¥N©Ê¡C¡¨
¡@¡@吴ºÖ辉认为¡A现¦b还处¦b过´ç时´Áªº¥Ù¬Þ¤¤¡X¡X¥D¬yªº¥ªÁl¤å学¤å学¥v®ø¸Ñ¦Z¡A·sªº¤å学¥v还¥¼§Î¦¨¡C¡§20¥@纪¤å学¡¨¦b
1980¦~¥N¤¤´Á´£¥X¡A从´£¥X¨ì写¦¨¡A经过¤F30¦h¦~¡A严®aª¢¥D编ªº¤T¨÷¡m¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¥v¡n2011¦~¤~¥Xª©¡C¡§§Y«K这样¡A§Ú们¤]«Ü难ãÚÌ´£炼¥X
¡¥20¥@纪¤å学©Ê¡¦¡A§Yªí©úÉO¡¥19¥@纪¤å学¡¦¡¥21¥@纪¤å学¡¦ªº®Ú¥»区别¡C¤å学¥v¦³¨ä¦Û¨ªº发®i过µ{¡An经过时间积²Ö¤~¯àºCºC¾®©T°_来¡C¡¨¥L认为现¥N¤å学¤£¯à着«æ¾ã¦X¡A¦]为¨IÕà还¥¼¥R¤À¡C现¥NÖçÚ们¤Óªñ¡A¤SÉO¬Fªv¬Û¤¬纠缠¡G¡§¨H从¤åªº¥þ¶°¥X来¦Z¡A¦³¤H´£¥X¡A遗º|¤F¥L1940¦~¥N¦b»´äªº¤@¨Ç¤å³¹¡A这会¼v响§Ú们对¥L¦Z´Áªº¬Ýªk¡C¡¨©Ò¥H吴ºÖ辉´£¥X¡Gµu´Á内³Ì¦n§Î¦¨¤@个¦h¤¸¦@¥Íªº¡§¤j¤å学¥v观¡¨¡A°£§@«~¥H¥~¡An将§@«~ªº产¥Í¡B传¼½µ¥³£¬Ý¦¨¤å学内³¡ªº东¦è¡F¤å学¥v¤]n¯d¤@¨ÇªÅ¥Õ¡A¤£¯à§â结论说¦º¡An§â°ò¥»资®Æ§e现给读ªÌ¡A¤Þ导读ªÌ参ÉO«ä¦Ò¡C
¡@¡@¦Ü¤_¯à¤£¯à达¨ì®L§Ó²M当¦~ªº¼v响¡A吴ºÖ辉ªí¥Ü´d观¡G¡§ª¾¹D¤FW乐¡Aª¾¹D¤F¾c¤lªQ紧¡Aº@·N«_风险写¤å学¥vªº¤H¤£¦h¡C¡¨
¡@¡@陈¤lµ½还¤¶绍¤F¤@¨Ç¯S别ªº¤å学¥v写§@¡C±ä»E¤¯ªº¡m¤å坛¤¤Q¦~¡n¬O¥H参ÉO·s¤å学进µ{ªº当¨Æ¤H¨¥÷写ªº¡A§¹¥þ从±ä个¤Hªº¨¤«×来谈¤å学¥v¡A读来«Ü¬O亲¤Á¡Cªñ¤@点ªº¡A§õÏ¡«Dªº¡m¤å学¥v·L观¹î¡n¤]«Ü¦³½ì¡A§ì¦í¤L个关键词¦ê°_来写¡A¤ñ¦p¡§会议¡¨¡A°l·¹¨ì¡§©µ¦w¤å艺®y谈会¡¨µ¥¡A还¦³¡§½Z费¡¨¡A¤Á¤J§@®a¦¬¤J±¡况¡A细细¦a写¡A¤]¬O¤@Ïú尝试¡C¡§¤µ¤Ñªº¤å学¬ã¨s«e进«Ü¦h¨B¤F¡A·s§÷®Æ¤£断¥X现¡A²z论¤W¤µ¤Ñªº¤H应该写±o§ó¦n¡C过¥hªº¤å学¥v难§K¬O±Ð¬ì书¦¡ªº¡A总论¤U±¤À¤p说¡B诗ºq¡B´²¤å¡A¤p说¨½±给§@®a±Æ±Æ®y¦¸¡C±Ð¬ì书¦¡ªº¤å学¥v¤£会断绝¡A¦ý¤å学¥v写ªk¥i¥H¤£¤d½g¤@«ß¡A应该¦³¤£¦P§Î态¡A¦b¦h¤¸ªº尝试¤¤¦¹®ø©¼长¡AºCºC会产¥Í¤ñ较²z·Qªº¤å学¥v¡C¡¨
¡@¡@¬Æ¦Ü¡A张·s颖·Q¶H¤¤¡§¦n¬Ý¡¨ªº¤å学¥v¬O这样ªº¡G讲现¥N¡A¥ý别«æ着评ɲ¡A¤£§«¥ý讲²M·¡¡A这个过µ{¨½¦³¨Ç¤°¤\乱ÁVÁVªº¨Æ±¡¡A¥¦们§Î¦¨¤F«ç样ªº¤O¶q¡A这Ïú¤O¶q¦p¦ó§@¥Î¤_¤å学¡H¡§¦pªG¯à§â这个过µ{讲²M·¡¤F¡A这样ªº¤å学¥v会«Ü¦n¬Ý¡C¡¨¥L´£¨ì¥L¤j学时¥N¬y¦æªº¡m¥ì¨l园¤§门¡n¡C这¥»书´yz¤F
1960¦~¥N¬ü国¡§¤Ï¤å¤Æ¡¨运动ªº¨ãÊ^±¡§Î¡A¥]¬A¤å学¤Wªº实验¡B摇滚乐¡B鲍«k¡P}伦¡B¦ã伦¡Pª÷´µ³ùµ¥¡C¡§读过¤§¦Z¡A¨ºÏú鲜¬¡ªº历¥v现场¡B历¥v声µ´N¦ÛµM§e现¥X来¤F¡C¦pªG¦³这样ªº¤å学¥v¡A´N¯à从¨º个¦~¥Nªº¤å学¥Í¬¡¨½过¤F¤@¹M¡C¦Ó§Ú们ì来ªº¤å学¥v«ê«ê§â这¨Ç鲜¬¡ªº¤¸¯À³£¥h±¼¤F¡A却¦b着¤Oªí现编写ªÌ¦Û¤vªº观©À¡B评ɲ©M«ä·Q¡A´N¬O¤£ªÖ©ñ¤U¬[¤l¡C¡¨
¡@¡@ª÷²z认为¡A¤å学¥v编写¥Dn´N¬O¥v®Æªº发现©M¥v论ªº创·s¡A¤µ¤Ñ来¬Ý¡A¦ZªÌ¥i¯à§ó«æ¢¤@¨Ç¡A§_则¡A¦p钱¿p¥ý¥Í¦b¡m·s亚学报¡n发¥Z词©Ò¨¥¡X¡X¤H¤H从¨Æ¤_³y¹s¥ó¡A§@Á³丝钉¡A¾ã个É󾹡A¤D¤£ª¾¨äÌÛ³y装¸mÉO运¥Î¡C¡§现¦b¤w经¤£简单¬O¡¥§ð«°²¤¦a¡¦¡B¡¥捡¨ì篮¨½³£¬Oµæ¡¦
ªº时Ô¡A§ó»Ýn强调ªº¬O²¨²z¦U个¦a¤èª©块¤§间ªº¦³Éó联¨t¥H¤Î¦a¤è¤§¤W统ªvªº¡¥¦Xªk©Ê¡¦¡C¡¨
¡@¡@ª÷²z¯S别谈¨ì¤Fªñ¦~来ªº¤@¨Ç²z论视¨¤¡A¤ñ¦pS§B¸sªº¡§¦h¤¸¦@¥ÍÊ^¨t¡¨¡B陈«ä©Mªº¡§¥ý锋¡X±`态¡¨¡B§õ©Éªº¡§¥Á国Éó¨î¡¨¡BÓü¤¸宝ªº¡§现¥N汉语¤Ï«ä¡¨µ¥¡C¡§³¹¤Óª¢尝谓¡¥²M´Â¤@¥N¯à够¦Ò¥v¡A¦Ó¤£¯à¼¶¥v¡¦¡A
¡¥¦Ò¥v¡¦满¨¬¤_§÷®Æªº©º¶°¡B¦Ò±¸ÉO¡¥专门问题¡¦ªº²`¤J¬ã¨s¡A¦Ó¡¥¼¶¥v¡¦则»Ýn¥v®a¡¥³q¥j¤µ¤§变¡¦ªº识断¡A²¾诸¤å学¥v¬ã¨s领°ì¡A»Ýnªº¥¿¬O¡¥¾ãÊ^©Ê¡¦ªº视³¥©M²z论ªº¦³®Ä¾ã¦X¯à¤O¡C¡¨¥L说¡A¡§É¥Î陈«ä©M±Ð±Âªº话¡A这´N¬O¡¥¤å学¥v²z论ªº创·s¡¦¡X¡X»Ýn凭ɦ³创³y¤Oªº¤å学¥v²z论¡A来¾ã¦X¦UÏú¤å学现¶H¡C³q过¤Wz²z论视¨¤来«·s烛·Ó现¥N¤å学¥v¡A©w会产¥Í«n¦¨ªG¡C¡¨
¤ª«n«H®§报 张爱¬Â写§@ªº¨ü°d¥v 2014.12.07
¤@¤E¤»¤C¦~ªì¡A®L§Ó²M¦b¥x湾¯²¦íªº¤½´J¨½ºL¤F¤@¸ø¡A¯Þ»K°©§é¡A¯Þ»K¤W¥´¤F¤@层«p«pªº¥Û»IªO¡A¤@时间无ªk´¤笔¡C¦Ó¦¹时¡A¤@ª½µ¥着¥L¦^«Hªº张爱¬Â¡A¥¿¦b¦Û¤v录¤J¡mª÷锁记¡nªº^译½Z¡C¦b¦¹¤§«e¡A®L§Ó²M¦b¥x湾´À张爱¬Â联¨t¤F¥x湾ªº¥Xª©¤H¥øÊ涛¡A¤L¥G¡A帮§U张爱¬Â¸Ñ决¤F¥Í计问题¡C
¡@¡@¤@¤E¤»¤»¦~¬î¤Ñ¡A张爱¬Âªº¦Ñ¤½赖¶®¤w经瘫痪¦b§É¡A¦o给»´äªº¤Í¤H§º²N¤Ò妇±H¥hªº¡m«è¤k¡nªº书½Z¡A§º²N¤Ò妇³ºµM没¦³¦¬¨ì¡C¦nª±ªº¬O¡A¤£¤[¦Z¡A¥x湾ªº¡m¬Ó«a¡n杂§Ó开©l连载这¤@ª©遗¥¢ªº¡m«è¤k¡n¡C张爱¬Â闻讯¦Z¡A¥ß§Y¥þ权©e¦«¥¿¦b¥x湾ªº®L§Ó²M¥h§ä¡m¬Ó«a¡nªº¥Xª©¤H±µ¬¢ª©权ªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@¦o¦b给®L§Ó²Mªº«H¨½¡A还专门将给¥øÊ涛ªº«H¥óªþ¤F°Æ¥»¡A¥þ¤å¦p¤U¡G
¡@¡@øÊ涛¥ý¥Í¡G
¡@¡@«eP¤@¨ç¡A说©ú¡m¬Ó«a¡n连载¡m«è¤k¡n¨t¥h¦~¥H为遗¥¢¤§½Z¡A经קï¦Z¥¿±µ¬¢¥Xª©¨Æ¡A¬ð闻¦b¡m¬Ó«a¡n连载¡A²`·P诧ÉÝ¡A«E来«Hªý¤î¡A¨´¥¼获¦^µ¡A¯S¦A¥Ó«e·N¡A§KP©µ误¡A°£¬E号¥~¦}将¦¹¨ç°Æ¥»±H¥æ¦Ü®L§Ó²M±Ð±Â¡A®L§gÓì¦Û¬ü来¥x¥_¡A´Jª÷华µó¤G¤号¡C兹¦«P语¡A§@ªÌ决¤£¦P·N®ÚÕu连载¡m«è¤k¡n¥X书¡CÕY¦³·N¥Xª©§ï¥¿¥»¡A¥i´N¦a°Ó谈¡A¤w¦«®L§g¥þ权¥N²z¡C
¡@¡@¥¿¬O¦b©M¡m¬Ó«a¡nªº¦X§@¤§¦Z¡A张爱¬Âµ~¢ªº¥Í¬¡状况¦³¤F¨Ç¦n转¡C
¡@¡@¦Ó¡m«è¤k¡n¤@书来·½¤_¡mª÷锁记¡n¡A¦Ó¡mª÷锁记¡n^译¥»¤@开©l³Q张爱¬Â°_¦W为Pink
Tears¡A§Y¡m¯»泪¡n¡C¦Z来¤j·§为¤F§ó¦³¥«场¡A¦Û¤v¤S§ï¤F¤@个^¤å¦W¦r¡A½译¦¨汉语¡A¥s°µ¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡C
¡@¡@¤@¤E¤»¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¦b给®L§Ó²Mªº²Ä¤G«Ê«H¨½¡A张爱¬Â«K¸Ñ释¤F为¤°¤\n给®L§Ó²M¬Ýªºì¥Ñ¡G¡§§A¬O´¿经赏识¡mª÷锁记¡nªº¡C¡¨¦Ó这½g¤p说©O¡A¤S¬O®ÚÕu¡mª÷锁记¡n§ï编¦Ó来ªº¡A©Ò¥H·Q请®L§Ó²M´£´£«Ø议¡C¦o²Ä¤@¦¸¬yÅS¥X写§@¤Wªº¤£¦Û«H¡A¦b«H¨½¡A张爱¬Â这样写¹D¡G¡§¦Ü¤_为¤°¤\n¤j§ï¯S§ï¡A§Ú·Q¤@个ì¦]¬O¤@¤E¥|¤E¦~´¿§ï编电¼v¡A¯d¤U¨Ç电¼v剧¥»ªº¦¨¤À¥¼经®ø¤Æ¡C^¤å¥»¬O¦b纽^乡间写ªº¡AÉO从«eªº环¹Ò¶ZÖäÓ远¡A¼v响«Ü§¥¡A¤£¹³¦b¤j«°¥«¨½ÃÛ¦b®a¨½¡A¦í¦bþ¨½¤]没¦h¤j¤À别¡C¡¨
¡@¡@热爱§v¥«声ªº张爱¬Â¡A¦p¤µ§ä¤£¨ì写§@ªººÏ场¡A©Ò¥H¡A觉±o¦Û¤v写ªº东¦è¤]¨ü¨ì¤F±¡绪ªº牵连¡C
¡@¡@®L§Ó²M¾ã²zªº²Ä¤«Ê«H¡A¬O张爱¬Â¦Û§Ûªº¤@«Ê°h½Z«H¡C¤j·§¬O¤@¤E¤¤C¦~«e¦Z¡A张爱¬Âªì¥Î^¤å§ï写ªº¡mª÷锁记¡n¡A当时¥s°µ¡m¯»泪¡n¡C结ªG¡A±o¨ì¤@个¥sKnopf(诺¤Ò)¥Xª©ÉóÌÛªº°h½Z«H¡C¦bP®L§Ó²Mªº«H¨½¡A张爱¬Â这样©Z¥Õ¡G¡§Knopf§Ú记±o¬O这¨Ç°h½Z«H¨½³Ì愤¿Eªº¤@«Ê¡A¤j·N¬O¡G©Ò¦³ªº¤Hª«³£¥O¤H°_¤Ï·P¡C¡K¡K§Ú们´¿经¥X¤L³¡¤é¥»¤p说¡A³£¬O·L§®ªº¡A¤£¹³这样squalid(¹D¼w败§¥)¡C§ÚË觉±o¦n©_¡A¦pªG这¤p说¦³¤H¥Xª©¡A¤£ª¾¹D§å评®a«ç¤\说¡C¡¨张爱¬Â§Ñ记¤F写«H¤Hªº¦W¦r¡A¦ý凭·P应该¤£¬O¤@个´¶³qªº编辑¡C编辑ªº职务¶V°ª¡A¨º¤\¡A对张爱¬Âªº¥´击¶V¤j¡C这«Ê«H¡A¤L¥G¦¨为对¤@个写§@ªÌªº¼J¯º©M讽¨ë¡C
¡@¡@¤£¤[¦Zªº¤@¤E¤»¤¦~¤G¤ë¤G¤é¡A张爱¬Â¤S¤@¦¸¦b«H¨½¦V®L§Ó²M说¤F¡m¥_¦a¯Ú¯×¡nªº¨Æ¡G¡§§Ú¥¿¦b§â¨º½g¤p说(«üªº¬O^¤åª©ªº¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n)译¦¨¤¤¤å¡A¤@§ï¦¨ì¥»ªº语¨¥´N¥i¥H¬Ý¥X许¦h¦a¤è¡¥¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡¦¡A¥u¦n¤S§ï¡CDonald
Keene©Ò说ªº¤£²M·¡ªº¦a¤è当µM¤]¦b内¡C译§¹¦Z预备§â^¤åì½Z¦A搁¤L个¤ë¦A译¦^来«¥´¡A¶ZÖÃ远¨Ç¥i¥H¬Ý±o²M·¡¤@点¡C费许¦h¤â脚¡A³£¬O无¥Îªº练习¡A¦ý¬O¤S¤£¯à¤£这样°µ¡C§Ú迟¦总n±H¨ì^国¥h¡A¥H«e¦]经纪¤H¶ûª©税¤Ö¤@ª½¤£ªÖ°e¥h¡A现¦b暂时¤]谈¤£¨ì¡A¥H¦Z¦³¤°¤\发®i¦A¸ò§A°Ó¶q¡C¡¨
¡@¡@¥J细·Q来¡A这¯u¬O¤@个语¨¥ªº´å戏¡C张爱¬Â将¤¤¤åª©ªº§@«~¡mª÷锁记¡n§ï¦¨¤@个^¤åª©ªº¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¡AµM¦Ó¡A¤£¦¨¥\¤§¦Z©O¡A却¤S¥i¥H«ö·Ó^¤åª©ªº内®e¦A译¦^¤¤¤å¡A«K¦¨¤F¡m«è¤k¡n¡C这¯u¬O¤@个²q谜语¦¡ªº写§@¡C
¦Û¤vªº^语写§@¡A¦b¬ü国±o¤£¨ì©Ó认¡A¥u¦n¤S转¦^¤¤¤å¡A¥i¥H¦b»´ä©M¥x湾挣¨Ç´²¸Hªº银¤l¡CµM¦Ó¡A终¨s¬O¤@¦¸¨ü°dªº写§@经历¡C¤@¤E¤»¤»¦~¤C¤ë¤K¤é¡A¦bP®L§Ó²Mªº«H¨½¡A张爱¬Â¤S¤@¦¸决©w将¡mª÷锁记¡n½译¦¨^¤å¡C¬JµM§ï写¡mª÷锁记¡n¤£¦¨¥\¡A¨º¤\¡Aª½±µÂ½译¡A总¤£¦Ü¤_¦A¦¸³Q¼J¯º¤F§a¡Cª½¦Ü¤@¤E¤»¤C¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¤~将译¦nªº¡mª÷锁记¡n±H给¤F®L§Ó²M¡C«e¦Z¥Î¥h¤F这¤\¤[¡A译±o¦p¦ó©O¡H¦b¤Q¤Ñ¦Zªº«H¨½¡A张爱¬Â这样写¡G¡§¡mª÷锁记¡n说实话译±oÌ夣满·N¡A¤@开©l´NW¤_没¦³¤Q¤E¥@纪^¤å¤p说ªº笔调¡A达¤£¥X时¥NÉaª^¡C旧¤p说§Ú¥u³ß欢¤¤国ªº¡A©Ò¥H统¥¼¬Ý过¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â对¤_¦Û¤vªº^¤å写§@¡A©l终¬O¤£满·Nªº¡C
¡@¡@还¦n¡A¦]为©M¥x湾ªº¬Ó«a签¤F¥Xª©ªº协议¡A经济¤W¦³¤F¤@¨Ç¦¬¤Jªº«O证¡C张爱¬Âªº¦Û«H¤]¦³¤F¤@¨Ç¡Cª¾¹D¦Û¤v虽µM¤£¯à¥Î^¤å写§@挣¨ì¨¬够ªº¥Í¬¡费¥Î¡A却¤´µM还¥i¥H¨Ì赖¤¤¤å¡C¤_¬O¡A¦b书«H¨½¡A¦o¤S¦³¤F闲·v¡A¬Æ¦Ü©M®L§Ó²M讨论°_ºt员ªºÉa质来¡Aþ个ºt员¯àºt¦o¤p说¤¤ªº¤Hª«©O¡H
¡@¡@张爱¬Âªº¡m¥_¦a¯Ú¯×¡n¦Z来终¤_¦b^国¥Xª©¡A®L§Ó²Mªº评ɲ¬O¡G¥i说简ª½没¦³¤@点¤I¤Ï应¡C这³¡¥H^¤å进¦æªº写§@¡A°ò¥»¤W¬O张爱¬Â写§@¤Wªº¨ü°d¥v¡C
经济观¹î报
³Ì¬O寻±`¯à动¤H
马阳杨 2014.12.26
¡§ªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H咝咝ªº¡C¡¨¡§ªñ来时¨è觉±o时间过¥h¤§§Ö¡A¦¨为经±`ªººë¯«¤Wªº压¢¡C¡¨¡§无论¦p¦ó这«Ê«Hn±H¥X¡A¤£¯à¦Aµ¥¤F¡C¡¨
¡@¡@§Ú¥uºK¥X这¤T¥y¡A¤j·§«K¥i¼Ò拟¥X笼¸n¦b张爱¬Â¦Z¥b¥Í©R³~¤§¤Wªº阴ŵ¡C¦o对时间¬O¤£«H¥ôªº¡A¦]¤§¤]¦³¤F¤@点点犹ºÃ¡B¤@点点´d凉¡B¤@点点µJ虑¡C¥¿¬O这¡§¤@点点¡¨¡A¨Ï张爱¬Âªº¥Ø¤OÉݤ_±`¤H¡A继¦Ó渗¤J笔ºÝ¡A¥Í发¥X¨º©ö¤_ÁÐ袭却难±o¨ä¯u¨ýªº韵P¡C
¡@¡@张爱¬Â迁©~¬ü国¦Z¡A¥Í¬¡¤£©ö¡A¦¹¤¤详±¡¡A°@诚ªº张学®a们¦h¦³¦Ò证¡C¥i³´±`¤H¤_§x顿ªº¤£¦p·N¡A频频¥ú临¦o©t¥ß无´©ªºÉÝ乡¥Í¬¡¡A丧¤Ò¡B¦h¯f¡B¦ä灾¡A难¥H抛´Nªº¥@«Uª«©Ê¥Í¬¡ÉO«E«Ý静¤ß潜¤Jªº艺术¥@¬É¡A¦b两ºÝ¼¹§è着¦o¡F艺术®a©Î¥i°¸³{ªº©¯运¡A张爱¬Â却©¹©¹无ºÖ尽¨É¡A费劲©P§é¥Ó请¤U¤@笔¬ã¨s经费¡B¤S为琐¨Æ¤À¯«¥HP计¦E搁浅¡A¦b§B§J§Q¥[¤j谋¤@¥÷¬ã¨s员ªº职¦ì¡B¨ü²Ö¤_¤Ñ©Ê¤¤ªºÁ×¥@¦Ó难¥H³Õ±o¥D¨ÆªÌ陈¥@Á¸ªº赏识¡A¤@«Sº¥ô¸u´Á结§ô¡A¦o¤]¦A难¥ß¨¬¡C
¡@¡@¥H¤WÏúÏú¡A³£¥i见诸®L§Ó²M¥ý¥Í细¤ß评点辑´Nªº书«H选¤¤¡A张¤óªº¦Ûz¡B杂忆¥H¤Î®Ç¤Hªº´²记¡B°l©À¥ç¥i§@参®tªº¤¬证¡C这¦ì现¥N¤¤国ªº¤Ñ¤~¤k§@®a¡A毕³º¤£®e¤_远为¿E进ªº红¦â¤¤国¡A属¤_¦oªº时¥N°¿©¿¦Ó来¡A¤S°¿©¿¦Ó³u¡C¥h国ÖÃ乡¤§¦Z¡A张爱¬ÂÄyÄy无¦W¡A¥é¦ò¤£满¤_¦o©õ时ªº风¥ú¡A¥Í¬¡报Î`©Ê¦a¬I¤©¨äÏúÏú难³ô¡A¦o¦ÛµM¯h¤_应¥I¡A¥Í¬¡¥i¥H¥Î纸¾Kª÷°g¡B灯红°s绿毁±¼µá¯ýªN©Ô¼w¡A¥i¥H¥Î°sºë¨Ì赖¯g击«±®ü©ú«Â¡A¤]¥i¥H¥Î无¥ð¤îªº琐¸HÉO±e±`§é¿i张爱¬Â¡C1960¦~¥N¥H¦Z¡A随着®L§Ó²M¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº问¥@¡A张爱¬Âªº创§@«获«视¡A声±æ¤é¶©¡A¤Î¦Ü±ß¦~¡A读ªÌ¡B评论®a对¦oªº·q¼}®£©È§óÐ`当¦~¡A¥i±¤¦oªº©Ð间¦¤w®e¤£¤U¤@张静谧无忧ªº书®à¡C张爱¬Â¤]许从¥¼¦³过¤~华¬\ºÜªº®£惧¡A¦ýº©无边际ªº虚ªÅ¤£³×¤_将¦o±Ó·Pªº¤ß掷¤J¯îì¡C
¡@¡@»X®L§Ó²M¥ý¥Í誊写¦}详ªþ«ö语¡A这¤@¦Ê¤T¤Q¥|«Ê书简±o¥H献诸´¶³q读ªÌ¡A书¦W¤£§@Õa¤H语¡AÌå¬O¦µ¯ÀºÝÉÜ¡G¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¡C§@®aªº¤@¤j©¯¨Æ¡A«K¬O¦³¤@¦ì©¾实¤_¦oªº§å评®a¡A¥L»Ý识见过¤H¥B¯à¿E赏¨ä¤~华¡A¤S¥i¨ú«H¤_读ªÌ¦Ó§@¦³®Äªº绍¤¶¡A¦³¦p®J兹©Ô¡P庞¼w¤§¤_乔¥ì´µ¡A©Î¬O®J¼w»X¡P«Â尔逊¤§¤_纳³Õ¬ì¤Ò¡C¨ü¤_¬Fªv±¡势¡A1950¦~¥N¥½´Áªº张爱¬Â¦¤w¤£Î`©¹¤é荣¥ú¡A¤£过¤Q¦~间¡A¦o«K¦p¦B¤s没¤J®ü¥±¡A¦¨¤F¤å学¥v¤Wªº¥¢踪ªÌÉO当¥N写§@实践ªº¯Ê®uªÌ¡C®L§Ó²M独¨ã¼z²´¡A¦b¡m¤p说¥v¡n¤¤为¦o专¹@¤@³¹¡A¦P鲁¨³¡BT¬Þ¡B¤Úª÷¡B¦ÑªÙ¡B张¤ÑÁl¡B钱锺书¤À®x§Ü礼¡A§ó将¡mª÷锁记¡n誉为¤¤国从¥j¥H来³ÌªN¥Xªº¤¤½g¤p说¡A叹赏¤§±¡¡A¥i见¤@´³¡C两¤Hªº鱼¶©¹来¦Û®L§Ó²M©^±H¡m¤p说¥v¡n©l¡A终¤_张爱¬Â³u¥@«e¤@¦~¡A°£却张爱¬Â为顽¯e©Ò缠ªº两¤T¦~¡A³q«H鲜¦³¤¤断¡C®L§Ó²MÉO张爱¬Â谋±¤£过¹é¹é数¦¸¡A¤é±`¨Æ©yªº¥æ¬y¥þ凭这纸¤W¨¥¡A¥i说¬O³Ì为¤h¤l¬Ã视ªº§g¤l¤§¥æ¡C¦ý这¤£§«碍张爱¬Â将®L§Ó²M¤Þ为ª¾¤v¡A¤U笔¤]¦ÛµM无»Ý¾B±»¡A¤Ö¤F许¦h虚饰«È®Mªº陈词¡C¦o±`将¥Ø¤Uªº难处©M盘¦«¥X¡A¦b¬ü¥Í¬¡´Á间ªºÏúÏú¤£顺¹E¡A¥H¤Î¥Í计¤§§x顿¡B写§@¤§°±滞¡A¦b«H¤¤³£¦³²@无«O¯dªºª½陈¡A细腻¥i·P¡A¬O张学¬ã¨sªº²Ä¤@¤â¡A¤]¬O²Ä¤@¬y资®Æ¡C
¡@¡@®L§Ó²M凭ÂÇ¡m¤p说¥v¡n¤@µÛ¡A揽¤Uô伦¤ñ亚¤j学ªº±Ð职¡A¦¨为ª¥¤â¥i热ªº汉学©ú¬P¡A¦¹¦Z笔¯Ñ¤£辍¡A«Ý¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n¥Xª©¡A¤w¬O执欧¬ü汉学¬É¤§¤û¦Õªº¤j学ªÌ¡A½Z约¤£断¡A¥x´ä报¥Z对¥L¤]Ìå为«视¡A颇负²±¦Wªº¡§¡m联¦X报¡n¤å学奖¡¨«KÁܨä§@为评©e¡Cªì¥XT庐©Î©|¥¼扬¦Wªº§@ªÌ¡AY获¨ä«C睐¡A«K¥i进¤J学¬Éªº¬ã¨s视°ì¡A¦b¤@¯ë读ªÌ¤¤¤]¥i赢±o¥X¤â¤£¤Zªº¤W¨Î¦L¶H¡CÉ着§å评®aªº声誉ÉO¥Xª©传´C¬Éªº资·½¡A±对张ªº嘱¦«ÉO¨D´©¡A®L§Ó²M总¬O¤£§[´©¤â¡B倾¤O¬Û§U¡A无论¬O¥N为±µ¬¢¥Xª©¨Æ©y¡A还¬O¨D¯Á¤£©ö寻获ªº参¦Ò书Äy¡A§í©Î¬O举¯ò§@«O¡A¥L³£亲¤O亲为¡A张爱¬Â«Ü¨ü·P动¡A这¬O¤@Ïú¤£¨ü§Q¯qªg¬Vªº¤Í±¡¡C§Ú们±`¦b«H¨ç¤¤读¨ì类¦üªºªíz¡X¡X¡§§A§Ú¬J¬Oª¾¤v¡A§Ú«K¤£¥²¨¥谢¡A¦ý¦p¦¹±¡谊¡A§Ú¤´n记¤@笔¥H¼¢§A¤ß¡¨©ÎªÌ¡§¦b§A§Ú«K¤£¹D谢¤F¡A·Q§A¤£会见©Ç¡¨¡A¨º¥÷¨ª诚¡A¨º¥÷纯ºé¡A·¸¤_¨¥ªí¡C
¡@¡@国内ªv现¥N¤å学ªº学ªÌ¡A¼ô读¤å献资®Æªº¤£¤Ö¡A¤å坛´x¬G¡B¶h闻½ì¨Æ¬Ò¥i«H¤â©à来¡A¦ýºë¾Õ¥~语ªº¤£¦b¦h数¡A¨ä¤¤¨ã¦³国际视³¥ªº¡A§ó¬O¹é¹é¡C°¸¦³Ý备ªÌ¡A从¨Æªº³£¬O¥jªOªº¤ñ较¤å学¬ã¨s¡A©Ò谓¥D题学¡A©Ò谓´C¤¶学¡A©Ò谓·½¬y¡Bª©¥»¡B¬y´²¡A¤L无¥Í½ì¡A¦p¦¹µ~¹Ò¡A²Ö叠¥X¤@´T©Ç诞ªº画±---ªv现¥N¤å学ªº¡A«K¤£读¥~国¤p说¡Aºë¤_¦è¬v¤å艺ªº¡A¦]为¤£¼ô±x语¹Ò¡A«K¤]´¡¤â¤£¤F¬Û关ªº¬ã¨s¡C这ÉO¥Á国¤å坛ªº¬¡泼¥Í态¤j¬Û径®x¡A©¼时ªº¦W§@®a¤¤¡Aݾե~语ªÌ¤£¥iÐ`数¡A¦Ó1920¡B30¦~¥N¤]¥¿¬O欧¬ü现¥N¥D义«k兴¤§时¡A¥_¥¡B¤W®ü³£¬O远东«镇¡A³qÅü«K§Q¡AÉO¥~¬É³q邮¤w«D难¨Æ¡AY从§@®a个¤H¥æ´åªº视¨¤¦Ò¶q¤¤¥~¤å学¤¬动¡A·Q¬OÌ妳½ìªº着¤O点¡C¥H张爱¬Â为¨Ò¡A¦oªº^语Ìå为纯¼ô¦a¹D¡A读书¤§§E¡A¥i´¿ÉO¤ß仪ªº当¥N¦è¬v¦W®a³q«H¡H«e¦¹ªº¬ã¨s资®Æ¤¤¡A©|¥¼±o见¬Û关¦Ò¿ë¡CˬO¦b这¤@册¡m张爱¬Â给§Úªº«H¥ó¡n¤¤¡A¥i´¢¼¯¥X¤@¨ÇºÝÙ¡C®ÚÕu®L§Ó²Mªº说ªk¡A张爱¬ÂÉO´¶§Qµ¦奖±o¥D¡B当时ªº¦W§@®a马©ø¼w¬Û¼ô¡A¦b给§ºµXªº¤@«Ê«H¤¤¡A张©Z¨¥¡m¥b¥Í缘¡n¨ä实¬O®ÚÕu马©ø¼wªº¡m´¶汉¥ý¥Í¡n©Ò§ï写¡A²ö±H¥x¡B苏¤Í贞¤À别´N¦¹写过长¤å¥[¥H评ªR¡A§Ú¦n©_ªº¬O¡A张¬O¦]书±o¥H结缘马¤ó¡A还¬O¥ý¦³¤H±¡¤Wªº牵连¡B¶à¦Z镜鉴¨ä书¥H¦¨¤v§@©O¡H¬Û关ªº资®Æ©|¥I阙¦p¡A´Á«Ý¦³¤ß¤H´`¦¹线¯Á¡A¥[¥H补¥Õ¡C
¡@¡@¥t¤@¦ìÉO张爱¬Â¦³¥æ±¡ªº¬ü国§@®a·Q¥²¥X¥G读ªÌªº·N®Æ¡A¥L¥¿¬Oªñ来颇¨ü¥Xª©ªÀ¤Î读ªÌ°l±·ªº¤£羁¤~¤l§ù鲁门¡P¥dªi¸¦¡C¡m«è¤k¡nªº^¤åª©¦L¦æ¦Z¡A«ê³{^镑贬ȦMÉó¡A销¸ô¤£¨Î¡A张«K·Q©µ请¤L¦ì¦W®a过¥Ø¦Z¤©¥H评¯ò¡A当§Y选ªº´N¬O¥dªi¸¦¡C¦b¥t¤@«Ê«H¨ç¤¤¡A¦o§i诉®L§Ó²M¥dªi¸¦¦}¥¼¦^«H§@µª¡A¦]为¡§¦§Ñ¤F¬Ý过¡m¯±ºq¡n¡¨¡A§Ú们ª¾¹D¡m¯±ºq¡n¬O¦b»´ä¬ü国·s闻处ªºÁ¸§U¤U¡A¤è获发¦æ¡A¥dªi¸¦过¥Ø¦¹书¡A¦h¥b¬O¬ü·s处请¥L¨Æ¥ý审读¡A´£¥X评鉴报§i¡A¬J¦p¦¹¡A张爱¬Â±o¥HÉO¥dªi¸¦³q«H¡A©w¬O¥dªi¸¦对¡m¯±ºq¡n¤j为ªY赏¡A进¦Ó发®i¤F¨p¤H¤Í谊¡C两¤H³£¬O¤Ñ¤~«¬ªº§@®a¡A写§@¥ì©l¡A«K¬O³q³~¡A¥dªi¸¦¤Q¤C岁«K¤å¦W¤j²±¡A张爱¬Â§ó¬O¦¼zªº¨å«¬¡A¦b¦¹¤@±¡A¥L们©Î许¦h¤Ö´i´i¬Û±¤¡C
¡@¡@¬J¬O¨p¤H«H¨ç¡A两¤H兴¨ý©Ò¦Ü¡A§K¤£¤Fn»N§_¤Hª«¡B笔¯A¥@±¡¡A¼ô谙¥x´äª¾识¬ÉÉO¤å艺°éªº读ªÌ¯à从¤¤读¥X¤£¤Ö¯µ¨¯ÉO轶¨Æ¡C´£¤Î张«ë¤ô¡A张爱¬Â²@¤£±»饰³ß爱¤§±¡¡Aªþ¤F¤@¥y¡§°£¤F济¦w没§v见¤H说¦n¡A¦¹¥~¥u¦³¤ò泽东赞¥Lªº细节观¹î认¯u¡¨¡Aªì·Q¡A这场±Ìå为©ÇÉÝ¡A¤L个风马¤û¤£¬Û¤Îªº¤Hª«¡A¦A¤@«ä¡A却²K¥X¤L¤À¥@态ªº¦Q诡来¡AÚ̬O饶¦³½ì¨ý¡C虽«Õ©~¤£问¥@¨Æ¡A¦ý张爱¬Âªº²´¥ú¨Ì旧¦y§Q¦pªì¡A¥¼尝±o减¥b¤À¡A从®L§Ó²MÉO钱锺书ªº¦X¼v¤W¡A¦o¬Ý¥X¡§¥L¥h¦~¦b·N¤j§Q¤~ª¾¹D§A写¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡C¸ò§A¦X摄ªº·Ó¤ù¤W¥L²´·ú¨½¦³¨g³ßªº¥ú¡¨¡A¤@¥N¨g¥Í¡A虽´¿ªí¥Ü®¬¨ä¤Ö§@¡A¦ý¹J¦³¦W®a称许¡A¦ÛµM¤j·P±o·N¡A这Ïú隐现ªº¤ß绪¡A¬O°k¤£¥X张爱¬Âªº²´·úªº¡C对¤_¦Z辈§@®a¡A张爱¬Â´£±o¤£¦h¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O蒋晓¤ª¡A对这¦ì®L§Ó²M钦点ªº¡§张¬£¡¨传¤H¡A张爱¬Â¦³称许¡B¦³«O¯d¡A¨ä¤¤数½g¦o谦称¡§没¬ÝÀ´¡¨¡A¦³¤L½g¦o¤S觉±o过¤_显¥Õ¡A当µM¤]¦³¨ÎÌÛ¥O¦o动®e¡A¦o丝²@没¦³¦]为®L§Ó²Mªº¤O¯ò¦Ó丢¥¢¦Û¤vªº§P断¡A这¬O¨±¡A这¬Oª½¡A这§ó¬O诚ÉO¯u¡C
¡@¡@±ßªñ¤L¦~¡A¨C¦³张爱¬Âªº遗µÛ问¥@¡A«K¬O¥Xª©¬É¡B读书¤H间ªº¤j¨Æ¡A¨äµÛ§@¤£仅畅销¡A¦Ó¥B±`销¡AÄ´¦p¡m¤p团圆¡n¡A单¬O¤j陆¡A销¶q¤w¦b¦ÊÉE册¤§¤W¡C¦Ó¦o¦b¥@时¡A§@«~¦æ销©Ò¤Î¡A¤£过¬O¥x´ä两¦a¡A虽则Õu«H¥ó©ÜÅS¡A¬Ó«a¥Xª©ªÀ¤©¨äªºª©税为15%¡A¬Û当¤½¹D¡A²Å¦X¤j§@®aªº¨É²¡A¦ý销¶q毕³º¦³¡A¦~¤J¤£过2000¬üª÷¥ª¥k¡A¦Ó这¤w¬O张爱¬Â°ß¤@ªº©T©w¦¬¤J¡C¦pY¤j陆ªºª©税¦¬¤J¯à´£«e´f¤Î张¤ó¡A则¦oªº±ß´º绝¤£¦Ü¤_¦p¦¹Ðâ凉¡A¥H¦Ü¤_殁¦Z¤T¥|¤é¤è为¤H发现¡A¥H¦oªº¤Ñ¤~¡A兴许¤S¯à为§Ú们读ªÌ¯d¤U数册ºë¬ü@读ªº¤å¦r¡C
¡@¡@这¨Ç«H¥ó¡A¤£¯à«O证读ªÌ±o¥H进¤J张爱¬Âªº¤ß灵¥@¬É¡A¦o这样¼áº«²`±¡ªº灵»î¡A¤S岂¬O纸页¤Wªº¨¥语©Ò¯à²[¬Aªº¡H¦ý§Ú们¦h¤Ö¯àÊ^®©¦o´¿¨临ªº´H·NÉO领¨üªº温±¡¡C®L§Ó²Mªº§å评¤£¬Oªü谀©^ªï¡B虚ÉO©e³Dªº±·场¤å³¹¡A¥L¥H¤~±¡赢±o张爱¬Âªº«H¥ô¡A¥H¯u±¡赢±o张爱¬Âªº¯u诚¡A¥L们¦b纸¤Wªº¬Û¹J¡Aºt绎¤F¤@¥X¤G¤Q¥@纪¤¤国¤å学¥vªº传©_¡C¥L们¦]¤å学¦ÓÁÛ°m¡A¤S书写¤F¦U¦Ûªº诗样¤H¥Í¡A冲²H¡B从®e¡B¥©M¡A从寻±`¤¤来¡A©¹寻±`¤¤¥h¡A却¹D¬O¡A³Ì¬O寻±`¯à动¤H¡C
²`¦`°Ó报
张爱¬ÂÉO®L§Ó²M 2014.12.28
苏 ¥_(¥_¨Ê¡^
说¨ì张爱¬Â¤@¥Í¹Ò¹J¡A®L§Ó²M´¿¥H¡§绝¥@Ðâ凉¡¨¤J题写¤å³¹¡A·P´n¨ä¨¥@¡C张爱¬Â¦Û写¦¹类·P¨ü¡A则¬O¡§´H咝咝ªº¡¨¡C§@为无话¤£谈ªºªB¤Í¡A®L§Ó²MªºÊ^«ò¿²¤_ÌåP¡A张爱¬Âªº诉说则°ª«×节¨î¡C挚¤Í间¬Û¤¬牵绊ªº¤H©Ê¤§¬ü¡A¬y动¦b¥L们长达¤T¤Q§E¦~ªº³q«H¤¤¡C
±Ó·P¦Óµ½写ªº张爱¬Â说¡G¡§¤@个ª¾¤v´N¦n¹³¤@±镜¤l¡A¤Ï¬M¥X§Ú们¤Ñ©Ê¤¤³Ìɬ¬üªº³¡¤À来¡C¡¨
1965¦~6¤ë16¤é¡A张爱¬Â写«H给®L§Ó²M¡A´N¨ä¥S长®L济¦w辞¥@P²½¡C®L§Ó²M说¡AªB¤Í¦Qñªº«H«Ü¦h¡A张爱¬Âªº«H¡§¥i说¬O«Ü迟ªº¤F¡C¦ý读来Ìå为·P¤H¡A¤×¨ä¡¥ªñ来§Ú¯S别·P¨ì时间®ø³u¤§§Ö¡A´H咝咝ªº¡¦¨º¤@¥y¡AÌ妳张¨ý¡C¡¨
¡§张¨ý¡¨¤@词¡A³zÅS¥X®L§Ó²Mªº专®a¨¥÷¡C张爱¬Âªº¬ü国岁¤ë¡A¦Û§Ú«Ê闭¨ì¤FÌå¡AªB¤Í¦ÛµM¤£¦h¡C§Y«K¦p¦¹¡A¡§张¨ý¡¨¤]¤£¬O¨C个ªB¤Í³£¯à说±o¤W¤f¡C没¦³ºë²`ªº¬ã¨s§@I´º¡A«Ü难·Q¥X这个词¦}§@¬Û应¸Ñ说¡C
®L§Ó²M¬ã读张爱¬Â¤å学创§@¡A¥Ø¥ú独¦³¡A¤ß±o独¨ì¡C1961¦~¡A¥L¥Xª©¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¡A¨ä¤¤独¹@ÁÑ径¡A¥R¤À¤¶绍¡§张¨ý¡¨§@«~¤Î¦¨´N¡A认为¨ä¦a¦ì应¡§©~¤_¦h数¡¥¤¥|¡¦§@®a¤§¤W¡¨¡C«Ý¨ä学说东渐¤j陆¡A¥¿¦X¡§«写¤å学¥v¡¨ªº¬YÏú»Ý¨D¡C张爱¬Â¥Ñ¦¹进¤J¤¤国现¥N¤å学¤j®a¤§¦C¡A¤Lªñ经¨å¤Hª«¡C¤SÓã¤W¤j陆ªÀ会¬FªvªÅÉaªQ动¡A¤å¤Æ观©À¦h¤¸¡AÊä旧¤ß²z¥E现¡A¨ä§@«~¤]时来运转¡A¥X¤f转内销¡Aª÷¯»Éa®§¡BºX³T仪态弥º©¤H¤ß¡A风Ãû¤@时¡C这¤@来¡A¦³¡§张¨ý¡¨¡A还¦³¡§张¬Ý¡¨¡A§ó¦³¡§张°g¡¨¡A¤S¥Í¥X©Ò谓¡§张学¡¨¡A¨¬够张扬¡C
无©`张爱¬Â¦¹时¤w¤J¬üÄy¡A¤j陆ªº风¥ú¥u¯à远¬Ý¡C¦o¦b¬ü国®³Á~¤ôªº®t¨Æ¡A¤j¦h¬O±Ð学¡B¬ã¨s¡A¦³¬q时间¬Æ¦Ün专门¸ò踪¡§¤å²¡¨运动·s¥X词汇¡A¥[ª`释¡A编词¨å¡A写论¤å¡C°µ¦n这类¨Æ¡A»Ýn®×头¤u¤Ò¡A§ó»ÝnÉO¤H衔±µ¡B¥æ¬y¡B协°Ó¡B¤O争¡B让¨B¡B©P±Û¡A¤D¦Ü虚ÉO©e³D¡A³{场§@戏¡C¥i¥H·Q¶H¡A这¨Ç«D¨ä©Ò长ªº¨Æ±¡会让¤@个§@®a«ç样难³ô¡C®L§Ó²M说¡G¡§¦o¤£ÉO¤H±µàD¡A¥u¯à写¦o¼ô±xªº¨Æ¡A¦o§ï写¡m«è¤k¡n¡B¡m¥b¥Í缘¡n³£¬O说ªº¦Ñ¤W®ü¡A´¦ÅS¤¤国¤Hªº¤¡®¡A¤£¦X¬ü国¤HªºG¤f¡A±o¤£¨ì¥Xª©°Óªº«C睐¡C¡¨¤_¬O¡A¦o应¦³ªº¥Í计«K¦¨¤F问题¡C
¥Í计¤§¥~¡A张爱¬Âªº¨Ê^¤]¬O问题¡C¦o写给®L§Ó²Mªº«H¤¤¡A¤£时说¨ì°·±d±¡况¡X¡X¡§¤T¤À¤§¤@ªº时间¦b±w·P«_¡¨¡A¡§§Ú¦h¥b¦b卧¯f¡C时间这样®ø¯Ó¤U¥h¡¨¡A¡§¤J¥V¥H来轻©Ê·P«_©ì¨ì这两¤Ñ刚¦n¡¨¡A¡§§Ú这¤L¤Ñ¥¿±w伤风·P«_¡¨¡K¡K
¦p¦¹¤@个¤p©j¨¤l¤X环©R¡A¸I¤W®L§Ó²M¥j¹D热肠¡A¯u¬O张爱¬ÂªººÖ¤À¡C这¦ì挚¤Í¬J¯à宽¼¢经±`卧¯fªº张爱¬Â¡A§ó¦³®Ú¥»©Êªº±Ï¬ü¤§举¡C¥L´¿说¡G¡§¡K¡K¥i¥H说¡A§Ú¦P¥øÊ涛ªºªì¦¸会谈¡A¸Ñ决¤F张爱¬Â¤U¥b¥Íªº¥Í¬¡问题¡C¡¨
¦p¦¹¡A张¡B®L两¤Hªº³q«H¤¤¡A张¤§¥~¡A®L´N¦¨¥t¤@¬Ý点¡C®L§Ó²Mµ½¸Ñ¤H·N¡A¦b对张«H©Ò§@«ö语¤¤叙z¤£¤Ö¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¤×¨ä¬O¨ä¨k¤k±¡·P经历¡C1969¦~10¤ë
12¤é¡A张爱¬Â写给¥Lªº«H¤¤说¨ì¡§ÖñB¡¨¡A¥LÉ题发挥¡A«ö语ªº½g´T¤L¥G¬O张«H¦r数ªº¤T¿¡A叙说¦Û¤vªº¤ß仪¡Bªì恋¡B结±B¡B¥æ¤Í¡B¥X轨¡B续©¶µ¥¨Æ¡A声©ú¡§ÉO¨ä¥s别¤H乱说¡A¤£¦p§Ú¦Û¤v¯u实¹D来¡¨¡C¦¹«e¤£ª¾®L¥ý¥Í±¡·P经历¦p¦¹¤¥´I¡A读¨ä«H¡A¥ç无¤K¨ö¤ß²z¡A¤£·N¬Ý¨ì¦p¦¹©Z诚¤@¦ì§g¤l¡C¦¹«e读¨äµÛz¡A¥u觉±o这¦ì学ªÌ¥i´L¥i·q¡A¦p¤µ±o见¨ä书¥~¤Ñ¦a¡A¤]觉¥X¤F¥Lªº¥i亲¥i爱¡C
¤¤®É¹q¤l³ø
¯î³¥ªº§o³Û ¼B²Ð»Ê 2014.12.29
¦pªG®L¤½Åª±i·R¬Â©M¿úÁé®Ñ¦³¡u¥Û¯}¤ÑÅå¡vªºµo²{¡A¨º¬O¦]¬°¥L¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¡C¡u·s§åµû¡v¾ÇªÌWŪ²Ó«~¨£¤s¤£¬O¤s¡A©¹©¹¯à¦b¦r¸Ì¦æ¶¡ªº²Ó·L³B¹î¬Ý¨ì¯í¯í¦t©zªº¥È¾÷¡C
¤@
¾G¾ð´Ë±Ð±Â¦b¡q®L¤½»P¡u±i¾Ç¡v¡r¤@¤å´£¨ì¡A®L§Ó²Mªº^¤åª©¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡¥v¡n¦b¤@¤E¤»¤@¦~¥Xª©¡A¦ý¨ä¼vÅT¤O¦¦b¤@¤E¤¤C¦~ºìµo¥X¨Ó¡C¦]¬°§Ó²M¥ý¥Í¦b¬ü°ê¼¶¼g¡m¤p»¡¥v¡n®É¡A¨C¦³©ÒÀò¡A´N¶l±Hµ¹¥LôôÀÙ¦w¥ý¥Í¹L¥Ø©M´£¨Ñ·N¨£¡C¤@¨Ó¦b¡m¤p»¡¥v¡n¤Wº]ªº§@®a¦b·í®Éªº¥xÆW®t¤£¦h³£¬O¬Fªv¸T§Ò¡A¤G¨Ó±i·R¬Â°£¤F¨¦b¬ü°ê¥~¡A§@«~¥»¨¤]¥X¦â±o¥O¤H¤£¯à¤£¥t²´¬Û¬Ý¡CÀÙ¦w¥ý¥Í¦]¦¹§â®Ñ¤¤±i·R¬Â¨º¤@³¹¹õ«á¤¤Ä¶¥X¨Ó¡AÃD¦W¡q±i·R¬Âªºµu½g¤p»¡¡r¡A¥H®L§Ó²Mªº¦W¦r¦b¡m¤å¾ÇÂø»x¡nµoªí¥X¨Ó¡]¤G¨÷¥|´Á¡^¡C¤@¤E¤¤C¦~§Ú¬O¥x¤j¥~¤å¨t¤G¦~¯Å¥Í¡A±`¨ì¦Ñ®v¦b·Å¦{µó³æ¨±Ð¾û±JªÙ¨«°Ê¡C
°O±o¥L®³µÛè¥Xª©ªº¡m¤å¾ÇÂø»x¡n·P´n¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u±i·R¬Â²×©ó¹J¨ì§Ú¦Ñ§Ì³oÓ§B¼Ö¤F¡C¡v¨ä¹ê®L§Ó²Mªº¡m¤p»¡¥v¡n¨Ã¨S¦³°¾·R±i·R¬Â¡C¥L¹ï·í¦~³Q¤åµû¬É§N¸¨ªº¡u¤d¨½°¨¡v¦p¨H±q¤å©M¿úÁé®Ñ¤£¬O¤@¼Ëªº´N¨ä¿W¯SªºÓ¤H¤~µØ»¡¤F¤½¹D¸Ü¡H·íµM¡A®L§Ó²M§â±i·R¬Â³o»ò¤@Ó¡u³q«U¡v§@®a¸ò¾|¨³µ¥·µ°ó¯Å¤Hª«¬Û´£¨Ã½×ÁÙ¤£ºâ¡A©~µMÁÙ»¡¦oªºµu½g¤p»¡¦¨´N¡u³ô»P^¬ü²{¥N¤k¤å»¨¦p°Ò´µµáº¸¼w¡]Katherine
Mansfield¡^¡Bªi¯S¡]Katherine Anne Porter¡^¡B³º¸¸¦¡]Eudora Welty¡^¡B³Á¥d°Ç´µ¡]Carson McCullers¡^¤§¬y¬Û¤ñ¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A¦o®£©ÈÁÙn°ª©ú¤@Äw¡C¡v
¾G¾ð´Ë¦b¤å¤¤³zÅS¡A¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¤¤¥xÆW¤p»¡®a¦¶¦èÚ¬´¿¸ò¥L»¡¹L¡A¤@ª½±À±R±i·R¬Âªº¦¨´N¡A¡u¦ýn¨ì®L¤½¥X¨ÓÁ¿¡A¤~§ó¥[½T©w¡Aı±o²×©ó¦³¤H¥X¨Ó»¡¤½¹D¸Ü¡F¥i·Q¦Óª¾¡A®L¤½³o½g¤å³¹¹ï·í®É¥x¥_¤å¾Ç¬É¾_°Ê«Ü¤j¡C¡v®L¤½¤å³¹Åý§Ú̾\Ū±i·R¬Â¦¨¤F¤@ºØ¹ñ·sªº¸gÅç¡A¤£¦b¥L¥ß¨¥ªºÁx¦â¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¹ï±i·R¬Â§@«~ªº½×ÃÒ¡A¨C¯à¸ò¦o§@«~¤¤ªº¡u·L¨¥¤j¸q¡v¤¬¬Û¦LÃÒ¡C§Ú±o¦A¤Þ¥Î¾G±Ð±Â¹ï®L¤½¤åµû¨ú¦Vªºªíz¡C
º¥ý¡A´N¤èªk¾Ç¦Ó¨¥¡A®L¤½¶Kªñ¬ü°ê§Î¦¡¥D¸q¡uWŪ²Ó«~¡vªº¶Ç²Î¡C§Î¦¡¥D¸q¤]ºÙ¡u·s§åµû¡v¡A´N¤å½×¤å¡A¤£§â§@®aªº®Ñ¼g©M¥L̪º®a¥@©Î¥Í¥²V¬°¤@½Í¡C³q¹L¡uWŪ¡v¡A®L¤½·P¨ü¨ì±i·R¬Â¹ï¤å¦r¦â±mªº±Ó·P¡C¨ä¦¸¡A¥L¤S³s±aªºª`·N¨ì±i·R¬Â¤p»¡Â×´I±oªñ¥G¡uµØÄR¡vªº·N¶H¡C®L¤½¬O²Ä¤@Ó§â³oÃöÁäµüµø¬°±i·R¬Â¤åÅé¤@¤j¯S¦âªº¤åµû®a¡C³o¦Wµü¤é«á¦¨¬°¡u±i¾Ç¡v¤@Ó¼öªù½×ÃD¡C
¨ä¤T¡G¡uµØÄR¡v¥H¥~¡A¥t¤@Ó©P¦Ó´_©lªº¦b±i·R¬Â¤p»¡¥X²{ªºÃöÁäµü¬O¡u»a²D¡v¡C³o¤]¬O¡u±i¾Ç¡v±M®a¬°¤å®É±`¥Îªº¤@Ó¥XµoÂI¡C¡u»a²D¡v´N¬O¡u¤H¥Í¤@¤ÁÄȾj©M®À§é¤¤©Ò¤ºÂ꺻a²Dªº·N¨ý¡v¡C¨ä¥|¡G®L¤½»{¬°±i·R¬Â¤ß²z´y¼g²Ó¿°¡A¦ý¬O¦oªºÆ[¹îºA«×¦Ñ½m¦Ó«ÈÆ[¡C
¨ä¤¡G®L¤½³qÄý±i·R¬ÂµÛ§@«á¡AªÖ©w¦o¬OÓ¹ý©³ªº´dÆ[¥D¸qªÌ¡C´N¦o¤Hª«¬Û³Bªºª¬ªp¨Ó»¡¡A´d¬O¡u¤j´d¡v¡A¤]´N¬O¡u¤@ºØ«DÓ¤Hªº²`¨è´d«s¡v¡C§â¡u«DÓ¤H¡v¸Ñ¬°
¡§impersonal¡¨¡A§Y±o¡u·s§åµû¡v½×»¡¤§ºëÅè¡C¨ä¤»¡G®L¤½³Ì¥ý¬Ý¨ì±i·R¬Â¨ü¦ò¬¥¥ì¼w©M¦è¬v¤p»¡ªº¼vÅT¡A¡u¥i¬Oµ¹¦o¼vÅT³Ì¤jªº¡AÁÙ¬O¤¤°ê¤p»¡¡v¡C³o±q¦o¤p»¡¤¤¶ê¼ô¬¡¼âªº»y¨¥©M¹ï¥Õ´N¥i¬Ý¥X¨Ó¡C
¡m¤p»¡¥v¡n¤@¤E¤»¤@¦~¤T¤ë¤W¥«¡C¦P¦~¥|¤ë¤Q¤T¤éªi¤h¹yªº¡m°ò·þ±Ð¬ì¾Ç½e¨¥³ø¡n¥Z¥X¤F David
Roy½g´T¯Sªøªº®Ñµû¡A±À³\¦¹®Ñ±¥@¬°¦~«×¥Xª©¬É¡u¤@¤j²±¨Æ¡v¡]¡§an event of the first
importance¡¨¡^¡A¤£¶È¬O±M½×¤¤°ê²{¥N¤p»¡ªº²Ä¤@¥»ÄYµÂ^¤åµÛz¡A§óÃø±oªº¬O¡A¡u¦b²{¦sªº¦U°ê¤å¦r®Ñ¼gªº³oÃþ¬ã¨s¤¤¡A¤]¥H¦¹®Ñ¬°³Ì¨Î¡v¡]¡§the best
study of its subject available in any language¡¨¡^¡CDavid
Roy¬O¶Ç±Ð¤h¤§¤l¡A¼g¹L³¢ªjYµû¶Ç¡A«á¨Ó±M¤ßP¤O½Ķ¥þ¥»¡mª÷²~±ö¡n¡C¥h¦~²×©ó¤j¥\§i¦¨¡A²×¥Í¦bªÛ¥[ô¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¬OÓ¤j¦æ®a¡C
»¡¡m¤p»¡¥v¡n¦b¦è¤èº~¾Ç¬É¤¤¬O¡u¾îªÅ¥X¥@¡v¡A¬Ý¨Ó¤@ÂI¨S¦³¸Ø¤j¡C®L¤½¦b¥X°ê«e¦¤w¦b¦è¤è¤å¾Ç®û²]¦h¦~¡A¤å¾Ç²z½×¥ç§ÀÀH¡u·s§åµû¡v½Ñ¤j®a¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A®M¥Î¾G±Ð±Âªº¸Ü»¡¡A¡u³£¥O¨ä¤å½×»P·í®É¬ü°êº~¾Ç¬É¤j¬Û®|®x¡C«áªÌ©¿µø¤ÀªR¡B¸q²z¡A¤´¥H¹êÃÒ¥D¸q¦Ò¾Ú¡Bª©¥»µ¥¬°²×·¥ÃöÃh¡A¦Ó²´¬É¤£¤Î²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¡C¡K¡K¦]¦¹®L¤½¤@¤E¤¡³¦~¥Nªº±i·R¬Â½×ªR¡AµL½×¬O·í¤éªºµØ¤å¾Ç¬É©Î¦è¤èº~¾Ç¬É¡A®£©È³s¡y°f¬y¦Ó¤W¡z³£½Í¤£¨ì¡A¥u¯àµø¬°¡y¯î³¥ªº§o³Û¡z¡C¡v
¤G
®³¬Û©R¥ý¥Íªº¦æ¸Ü¨Ó»¡¡A®L§Ó²M¦]¡m¤p»¡¥v¡n«Ø¥ß°_¨Óªº¦WÁn¬O¡u²§¸ô¥\¦W¡v¡C¥L¬O¤@Ó¥þ¬ì^¬ü¤å¾Ç°V½m¥X¨Óªº©_¤~¡A«á¨Ó¦]®É¶Õ©Ò¢¯d¦b¬ü°ê¡u§ï¦æ¡vÁ¿±Â¤¤°ê¤å¾Ç¡A³o¹ï¥L»¡¨Ó·Q¬OÓ·N¥~¡C»¡¬O¡u²§¸ô¥\¦W¡v¡A¦]¬°µL½×±qÓ¤H§Ó½ì©Î¾Ç³NI´º¨Ó¬Ý¡A¥L¤]¸U¸U·Q¤£¨ì¦Û¤v·n¨¤@Åܦ¨¬°¤@Ó¬ü°ê¾Ç¬É¦Ñ¤@½úªº¤H²´¤¤ªº¡uº~¾Ç®a¡v¡C
«Åª®L¤½¦¬¦b¡m½Í¤åÃÀ¡B¾Ð®v¤Í¡n¤¤ªº´X½g¦Û¶Ç¤å³¹¡A²`¨ü¥L¦b°l¨D¾Ç°Ýªí²{ªº¡u°ís¨Mµ´¡vºë¯«©Ò·P°Ê¡C¥L¦bº¦¿¤j¾Ç°á¤T¦~¯Å®É´N¿ï¤FÃø¡u°Ù¡vªº¼w¤å¡A§@¬°§ðŪ^¬ü¤å¾Ç³Õ¤h¹ï¥~»yn¨Dªº¹w¥ý·Ç³Æ¡C¥L¦b®a¦Û׮ɤ]¨S¦³Á׫´N»´¡A©Àªº³£¬O¸g¨å¡A¹³ºq¼wªº¡m¯B¤h¼w¡n¤W¤U¨â³¡¡C¦¹¥~ÁÙ¦³®ü¯I¡]Heinrich
Heine¡^ªº¸Ö©M®u°Ç¡]Friedrich von
Schiller¡^ªº¸Ö¼@¡C¨ìC¾|¤W¾Çªº²Ä¤@¦~´N»´»´ÃPÃPªº³q¹L¼w¤å¦Ò¸Õ¡C¦ý±µ¤U¨ÓÁÙnÀ³¥I¨âªùµw±õ±õªº¥\½Ò¡G¡u¥j^¤å¡v©M¡u¥j¥N¦B®q¤å¡v¡C¥LW½m±o¨Óªº¼w¤å¾\Ū¯à¤O³£¥Î±o¤W¡A¦]¼gŪ®Ñ³ø§i«Dn¬Ý¼w¤å°Ñ§ï¸ê®Æ¤£¥i¡C
®L¤½Åª^¸Ö¡A²`¨ü¡q¯îì¡r§@ªÌ¦ã²¤¯S¼vÅT¡C¦ã¤ó¹ï¤Q¤C¥@¬öªº¡u¥È¾Ç¸Ö¡v¡]metaphysical
poetry¡^±¡¦³¿WÁé¡A¦ý®L¤½¦¦bº¦¿·í¾Ç¥Í®É´N°g¤W¤F¯«¯¦¥D¸q¸Ö¤H¥¬µÜ§J¡]William
Blake¡^¡C¥¬µÜ§Jªº¡u¹w¨¥¸Ö¡v¯S§OÃøÀ´¡A¦ý®L¤½µwµÛÀY¥Ö§â¥LºÙ¬°¡u©Ç¸Ö¡vªº¡q±Kº¸¹y¡r©M¡qC¸ô¼»§N¡r³£¤@Ū¡B«Åª¡B¤TŪŪ±oÄê¼ô¡C³o»ò»¡¡A¤@¨Ó¬°¤F»¡©ú®L¤½Åª®Ñ¤£ª¾Ãø¦Ó°h¡C¤G¨Ó¸Õ¬Ý³o¦ì³QµØ¯÷µØ´µµø¬°¡uºÆ¤l¡vªº¯«¯¦¸Ö¤H·|¤£·|¦]¸Ö§@ÀǬNÃøÀ´¶¡±µ¦¨¥þ¤F®L¥ý¥Í¯d¾Ç¬ü°ê¡C
¤W¥@¬ö¥|¤Q¦~¥Nªì¡A®L¤ó¥S§ÌÂùÂù¨ü¸u¥_¤j^¤å¨t¡AÀÙ¦w¬OÁ¿®v¡A§Ó²M¬O§U±Ð¡CJ¾A¤§¥ý¥Í³o®É±q¬ü¦^°ê¡A±µ¥ô¥_¤j®Õªø¡A¤£¤[§Y¦³®ø®§¶Ç¥X¨Ó¡A¯Ã¬ùµØ¹´¥ø·~¥¨¤l§õ°ê´ÜµªÀ³µ¹¥_¤j¤TÓ¯d¬ü¼ú¾Çª÷¡A¤å¡Bªk¡B²z¬ì¦U¤@¦W¡C¥_¤j¥þ®Õ¸ê¾ú²Lªº±Ðû¡]¥]¬AÁ¿®v¡B§U±Ð¡^³£¥i¥H¥Ó½Ð¡C¥Dn±ø¥ó¦³¨âÓ¡G¤@¬O·í³õ¦Ò¤@½g^¤å§@¤å¡A¤G¬O¥t¥æ¤@½g®Ñ¼gªº½×¤åªñ§@¡C³o¨Ç¸Õ¨÷©M½×¤å³£¥Ñ®Õ¤è¸ê²`±Ð±Âµû¼f¡C
®L¤½¨M©w¥H¡uºÆ¤l¡v¥¬µÜ§J§@½×¤åÃD¥Ø¡C¥_¤j¹Ï®ÑÀ]¦³¤û¬zª©¨â¥¨¥U¡m¥¬µÜ§J¥þ¶°¡n¡A°Ñ§ï®Ñ¤]¦³¤T¥|ºØ¡A¥[¤W¥¤é¥H¥¬µÜ§J¡u¯»µ·¡vªº¤ßºA·jù±o¨Óªº¸ê®Æ¡A³Ì«á¼g¦¨¤F¤@½g¤G¤Q¦h¶ªº½×¤å¡C§Y³õ¦Ò¸Õ¥Ñ«È®y±Ð±ÂR.A.
Jeliffe¥D«ù¡A¥XªºÃD¥Ø¬O¡q¥X¬v¯d¾Ç¤§§Q¯q¡r¡C®L¤½»¡±o¦n¡G¡u¯u¥i¿×¡y¤KªÑ¡z¤§¤×¡C¡v
½×¤å³¡¥÷¡A¥Ñ^¤å¨tªº«È®y±Ð±Â¿P¤R»^¾\¨÷¡C¿P±Ð±Â¥»¦WWilliam Empson¡A^°ê¤H¡A¼C¾ô¤j¾Ç¥X¨¡A©ÒµÛ¡m¤CºØª[¸q¡n¡]Seven Types of
Ambiguity¡A1930¡^¹ï^¬ü¤å¾Ç§åµû·®ð¼vÅT·¥¤j¡C¥L¤£ÄÝ©ó±U°_©ó¬ü°êªF©¤ªº¡u·s§åµû¡v°}Àç¡A¦ý«ä¸ô®ð¨ý¬Û§ë¡C®L¤½¦b¥_¤j^¤å¨t·í§U±Ð®É´Á¦¤w¡u§Ôµh¡v¥Î¬Û·í©ó¥bÓ¤ëÁ~ª÷ªº»ù¿ú¶R¤F´X¥»¡u«D¶R¤£¥i¡vªº·s®Ñ¡A¨ä¤¤¦³«kù§J´µ¡]Cleanth
Brooths¡^½×¸Öªº¦ª¹©¦WµÛ¡mºë½oªº°©Â»¡n¡]The Well-Wrought
Urn¡^¡C®L¤½»¡¿P¤R»^¦b¥_¤j±Ð®Ñ¡A¬Û·í²MW¡A¶R¤£°_·s®Ñ¡A¦]¦¹¥LÌ¥S§Ì¬Ý§¹¡m°©Â»¡n«á´Nɵ¹¥L¬Ý¡C¿P¤R»^Ū«á²§±`ªY½à¡A¦Û°Ê¼g¤F®Ñµû±H¬ü°ê¡u·s§åµû¡vºXÄ¥¥Zª«ªº¡mKenyon
Review¡n¡C¤å³¹¥Z¥X«á¡AKenyon¾Ç°|ÁٽХL±Ð´»´Á¯Z¡A±q¦¹¸ò¬ü°êªº¡u·s§åµû¡v¾Ç¬£«Ø¥ß¤FÃö«Y¡C
§õ¤ó¼ú¾Çª÷ªºµû¼fµ²ªG¬O¤å¬ìªº±o¼ú¤H¬O^¤å¨t§U±Ð®L§Ó²M¡C¦W³æ¤½§G«á¡A¾Ú®L¤½¦b¡q¬õ¼Ó¥Í¬¡§Ó¡r©Ò»¡¡A¡u¦Ü¤Ö¦³¤Q¦h¦ìÁ¿®v¡B±Ðû³s°L¨ì®Õªø«Ç¥h§Üij¡A®L§Ó²M¬O¤°»ò¤H¡A«ç»ò¥i¥H§â³o¥÷¼ú¾Çª÷¥Ñ¥L»â¥h¡HJ®ÕªøÁöµM¤]°Q¹½§Ú¬O±Ð·|¾Ç®Õ¥X¨¡A°µ¨ÆˬO¤½¥ªº¡A¨S¦³§_¨Mµû¿ï©eû·|ªº¨M©w¡C¡v
¨ä¹êJ®Õªøªº¡u°¾¨£¡v¡A¬Ý¨Óˤ£¬O®L¤½¥X¨±Ð·|¾Ç®Õ¡A¦]¬°¿P¨Ê¡BÀ«n©M¸t¬ù¿«³o¤T®a³£¬O±Ð·|¾Ç®Õ¡CJ¥ý¥Í¡u¬Ý¤£¹L²´¡vªº¥i¯à¬Oº¦¿¤£¬O¤°»ò¡u«ÂI¤j¾Ç¡v¡C®L¥ý¥Í¦Û¤v¤]»¡¹L¡A¡u¤µ¤Ñº¦¿¤j¾Ç°±¿ì¤w¦³¤¤Q¥|¦~¤F¡A²¦·~¥Í¶¡¥H±q¨Æ¾Ç³N¬ã¨s¦Ó¥X¦Wªº¤@¦V´N¤£¦h¡C¦b^¬üµÛ¦W¤j¾Ç^¤å¨t®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ìªº¡A·Q¨Ó´N¥u¦³±i¤ß·É¦P§Ú¤G¤H¡C¡v
J®ÕªøÁöµM¨S¦³§_¨Mµû¿ï·|ªº¨M©w¡A¹ï±Ð·|¾Ç®Õªº¡u¾l«ë¡v¥¼®ø¡A³º»{¬°¹³«¢¦ò¡BC¾|³o¨Ç¾Ç®Õ®L¤½Â²ª½¤£¥Î¥Ó½Ð¡A¦]¬°§õ¤ó¼ú¾Çª÷¥u¦³¨â¦~¡A³sÓºÓ¤h¾Ç¦ì³£®³¤£¨ìªº¡CJ®Õªø¨S¦³¡uJ»¡¤K¹D¡v¡A¦]¬°·s¥ôªº¥_¤j^¤å¨t°Æ±Ð±Â¤ý©¢·½¬OÓ°ê¥ß¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A¦bC¾|Ū¤F¥|¦~¤~®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡C
®L¤½¦bC¾|WŪ¤T¦~¥b¡A®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý¨Ã¨S¦³±q¦¹¤@¦|·¶¶¡C¥L¥ý¦bªÀ°Ï¾Ç°|±Ð^¤å¡A¤S¦b±K¦è®Ú¤j¾ÇªºªF¨È¨t¶]¹L¤@¦~ªº¡uÀs®M¡v¡A°µ¡u³X°ÝÁ¿®v¡v¡C¤W¤å»¡¹L®L¤½¬O±i·R¬Âªº§B¼Ö¡C®L¤½¤@¥Í¤]¹J¹L¥L¦Û¤vªº§B¼Ö¡C·í¦~¦pªG¤£¬OÄõ»^¡]John
Crowe Ransom¡^©M¿P¤R»^¨â¦ì±Ð±Â¹©¤O±ÀÂË¡A¾Ì±`ÃѬݡA¤@Ó¥X¨¡u´Hªù¡vªº¤j¾Ç²¦·~¥Í½Ì¤]µLªù¸ô¨«¶iC¾|ªº¼q°ó¡C
¦¦~^Ķ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡]¸`¥»¡^ªºô¤jªF¨È¨t±Ð±Â¤ý»Ú¯u¤@¤E¤»¡³¦~®É¦æ±N°h¥ð¡A¶}©l¡u·t¦a¡vª«¦âÄ~¥ô¤H¿ï¡C³o®É¡m¤p»¡¥v¡nÁÙ¦b³Ì«áªº»s§@¶¥¬q¡C¦³¦ìt³d¼f½Zªº¸ê²`±Ð±Â¸ò¤ý»Ú¯u²á¤Ñ®É¹ï³o¥»®ÑºÙÆg¦³¥[¡C¤ý»Ú¯u¤ß©À¤@°Ê¡A¶]¨ìC¾|¥Xª©ªÀn¨D¬Ý²M¼Ë¡C¦b¥bÓ¤p®ÉªºªÅÀɤº¡A¥L¥u¯à¥^¥^ÂsÄý¤F§Ç¨¥©M¾|¨³¨º¤@³¹¡C¤@¤E¤»¤@¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¤ý»Ú¯uµo«Hµ¹®L¤½¡A®¥¶P¥L¦b³o»â°ì¸Ì°µ¤F¡u¶}³Ð©Êªº¤u§@¡C¡K¡K§Aªºµû»ù¤Q¤À¥¿½T¡A¤åµ§¤S¬O¨º»òÀu¬ü¡A¤£¶ÈÀu©ó©Ò¦³¤¤°ê¤H¡A¦Ó¥B¦b©Ò¦³¾Ç³N°é¤l¸Ì¤]¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡C¡v
¦pªG®L¤½Åª±i·R¬Â©M¿úÁé®Ñ¦³¡u¥Û¯}¤ÑÅå¡vªºµo²{¡A¨º¬O¦]¬°¥L¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¡C¡u·s§åµû¡v¾ÇªÌWŪ²Ó«~¨£¤s¤£¬O¤s¡A©¹©¹¯à¦b¦r¸Ì¦æ¶¡ªº²Ó·L³B¹î¬Ý¨ì¯í¯í¦t©zªº¥È¾÷¡CµØ¯÷µØ´µ½×¡uºÆ¤l¡v¥¬µÜ§J¦³¨¥¡A¡u³o³Ã¥ë²@µLºÃ°Ý¬OºÆ¤l¡A¦ý¥Lªº¨g·ö³B¦³¨ÇªF¦è¤ñ«ôÛ©M¥q¦U¯Sªº²M¿ô§ó¯à¤Þ°_§Úªº¿³½ì¡C¡v³o¦ì¥Ð¶é¸Ö¤H¬O¦bWŪ²Ó«~«á¤~±o¨ì³oÓ¦L¶H©Mµ²½×ªº¡C®L¤½©ó¤@¤E¤»¤G¦~Àò¸u¬°ô¤j°Æ±Ð±Â¡C
(·s§Ö报)
®L§Ó²M为¤°¤\¯à²z¸Ñ¥]²[张爱¬Â 闫红
2015.01.25
没办ªk¡A¤Ñ¤~±`±`´N¬O无礼©M凉Á¡ªº¡A¦]为温«p这东¦è¡A»Ýn«Ü¦hªº¼Ål¥\¤Ò¡CY§âºë¤O¥Î¦b这¤W±¡A¤£¦ý¯Ó费时间¡A§ó¿i损¤ß©Ê¡C¥H张爱¬Â为¨Ò¡AY¬O¦oªá«Ü¦h¤u¤Ò¥h凑½ì帮闲¡A´N无ªk¦A«O«ù¦o¤Ñ¤~ªº²M©ú¡B±Ó锐¡B独¥ß¡C
¡@¡@虽说¤å¤H¬Û轻¡A张爱¬Â©M§º²N¤Ò妇却¦³着¤@¥÷¥O¤H·P动¦Ü²`ªº¤Í谊¡C从¥L们ªº³q«H¬Ý¡A§º²N¤Ò妇为张爱¬Â°µ¤F¤Ó¦hªº¨Æ¡A张爱¬Â¤L¥G¨C¤@«Ê«H¨½³£¦b说¦oªº·P动¡CµM¦Ó¡A¤Ñ长¤é¤[¡A¥ç¦³误会´þ¥Í¡A¦³¤@¦¸¡A张爱¬Â给§º²Nªº¦^«H¨½说¡GStephen(§º²N^¤å¦W)¤£n说¡§¦³¨Æ¦³¤H¡A无¨Æ无¤H¡¨¡A显±o见¥~¡C
¡@¡@¥i¥H±À·Q¡A¤§«e¤@©w¬O§º²N数¸¨¦o¡§¦³¨Æ¦³¤H¡A无¨Æ无¤H¡¨¡A¤]´N¬O§^乡说ªº¡§¥Î±o着¤H¥i«e¡A¥Î¤£着¤H¥i¦Z¡¨¡A§Î®e¤H势§Q现实¡C
¡@¡@这话¦³点«¡A当时§Ú´N¬Ý±o¤@Õa¡C¦ý¦A·Q·Q¡A这话¸¨张爱¬Â头¤W¡Aˤ]¤£ºâ©_©Ç¡C·Q·Q张爱¬Â©M®L§Ó²Mªº关¨t¡A¤jP¥i¥H¤F¸Ñ¡C
¡@¡@张爱¬ÂÉO陈¥@骧ªº®¦«è
¡@¡@®L¥ý¥Í对张爱¬Â¯u¬O¤@¥y闲话³£没¦³¡A¥L¤]¤£觉±o张爱¬Â对¥L§N²H对¥L¤£·P®¦¡C¨ä实张爱¬Â¦b¬ü国ªº¤u§@¤j³£¬O®L¥ý¥Í给¦o§äªº¡C¦o¨ì¹p¼w§J¨½¤Ò(ªÖ¶ð°ò¦{)¤]¬O®L¥ý¥Í¥s¦o¥hªº¡FµM¦Z¦o¨ì¥[¦{¤j学§B§J§Q¤À®Õ±µÉÜ«H¥¿ªº¤u§@¡A¤]¬O®L¥ý¥Í¤¶绍ªº¡K¡K¦on请陈¥@骧帮¦£¡A¦«ÉÜ«H¥¿给陈¥@骧°e弹词¡C
¡@¡@1967¦~¡A张爱¬Â±H¤F³¡¤ìªO¨ç装ªº¡m梦¼v缘¡n¨ìÉÜ«H¥¿办¤½«Ç¡A¦«¥L°e给¥Lªº顶头¤W¥q¡B¥[¦{¤j学§B§J§Q®Õ区ªº¤¤国¤å学±Ð±Â陈¥@骧¡A¦Z来还°e¤F¤@³¡线装ªº¡m·²®ú¼é¡n¡C当时陈¥@骧负责¤¤国¬ã¨s¤¤¤ßªº¤@¨Ç项¥Ø¡A张爱¬Â¥Ó请°òª÷¤°¤\ªº¡A会请¥L°µ¦Û¤vªº±À¯ò¤H¡C
¡@¡@张爱¬Â认识陈¥@骧¤w¦³数¦~¡A谈¤£¤W¦³¦h¤Ö¥æ±¡¡A©¼¦¹¦L¶HË还¦n¡A1969¦~¡A当ÉÜ«H¥¿ÖÃ职n¥h¨p¥ß«n¥[¦{¤j学¥ô±Ð时¡A®L§Ó²M«Ø议¥L±À¯ò张爱¬Â±µ´À¦Û¤vªº职¦ì¡A陈¥@骧©M张爱¬Â³£ªYµM±µ¨ü¡C
¡@¡@¨º个¤u§@说°_来«Ü简单¡A´N¬O¬ã¨s¤¤国ªº±¡况¡A·j¶°·s¦W词¡A§Î¦¨报§i¡C«ö说¡A这对¤_张爱¬Â来说¬O¤@¥ó¦A简单¤£过ªº¨Æ¡A¦ý两¦~¤§¦Z¡A¦o³ºµM¦]为¤£称职³Q陈¥@骧¸Ñ¶±¡C
¡@¡@张爱¬Â¨Æ¦Z写«H给®L§Ó²M¡A¤fÉa¦p¡m¤Õ³¶东«n飞¡n¨½ªº刘兰ªÛ¡A¡§«D为织§@迟¡A§g®a妇难为¡¨¡C¦o说陈¥@骧让¦o·j¶°·s¦W词¡A¤£©¯这两¦~没¦³¥X¤°¤\·s¦W词¡A³Ì¦Z¼Ål¯ë¦aªþ¤F两页¦W词¡C两¤H¤S¦³¤@¨Ç语¨¥¤Wªº误会¡A³Ì¦Z¤£欢¦Ó´²¡C
¡@¡@¦b张爱¬Â¬Ý来¡A¤§©Ò¥H¦³这¤\个结ªG¡A¬O¥æ给¦oªº¤u§@没ªk§¹¦¨¥~¥[两¤H沟³q¤£¨}¡C¦ý对两¤H¬Ò¦³¤F¸Ñªº®L§Ó²M却认为¡A¤@¤Á¦}¤£这¤\简单¡C陈¥@骧对张爱¬Âªº¤£满¡A¨ä实¬O¡A¦o¥h¥L¨º¤I¨«动¤Ö¤Fªº缘¬G¡C
¡@¡@张爱¬Â¨ä实¬Oª¾¹D¦p¦ó讨¤H欢³ßªº
¡@¡@¥L¤£认为陈¥@骧当¯u让张爱¬Â·j¶°·s¦W词¡C张爱¬Â¬O个§@®a¡A让¦o仅仅·j¶°·s¦W词¤Ó¤j§÷¤p¥Î¡C¥u¬O张爱¬Âªº«e¥ôÉÜ«H¥¿´¿经ªþ¤F¤Q¤G页ªº词语¸Ñ释¡A«D±`ªº·s颖¦³½ì¡A陈¥@骧¦]¦¹¦b³Ìªì强调¤F¤@¤U·s¦W词¡A¦ý¤]´N¨º¤\¤@说¡A张爱¬Â¤£¥²当¦¨Éo¦®ªº¡C´Nºâ¦o当¤F¯u¡A¦Z来发现§Ë¤£¥X来时¡A¤]¥i¥H¥h§ä陈¥@骧沟³q¡A¬Ý¦³无别ªº«ä¸ô¡A¦ý张爱¬Â³º没¦³¡C
¡@¡@®L§Ó²M´À张爱¬Â¸Ñ释说¡G¡§爱¬Â°¾°¾¬O个³Ìshy¡A³Ì¤£会©M颜悦¦â¥h讨¤H欢³ßªº¤H¡A¦Y¤F«Ü¤jªº亏¡C¡¨
¡@¡@张爱¬Â¯uªº¤£会©M颜悦¦â讨¦n¤H吗¡H张爱¬Â¤]´¿°e过陈¥@骧¤p礼ª«ªº¹À¡C®L§Ó²Mªº¤Ò¤H¤ý¬}说±o²n§Ö¡G¡§Ä´¦p说¦o会°e礼给陈¥@骧¡A¦ý¬O®³¨ì这个职¦ì¦Z马§¾¤]¤£¥h©ç¤F¡C陈¥@骧¸ò®L¥ý¥Í¤£¤@样¡A陈¥@骧³ß欢热闹°Ú¡C©Ò¥HºCºCªº关¨t´N²H¤F¡C¡¨
¡@¡@®L§Ó²M说¤F¡A陈¥@骧¬O个热¤ß¤H¡A热¤ß¤H却¤]³Ì®e©ö¤ß§N¡A¥L¡§±ß¦~¦ü较±I¹æ¡A³ß欢ªB¤Í¡B学¥Í¨ì¥Lªº¡¥¤»ªQ¤sÉÜ¡¦¥h§¤§¤¡A§v¥Lªº°ª论¡¨¡C张爱¬Â当ªì°e¥L礼ª«时¡A¥L¤@©w当¦o«ÜÀ´¨Æ¡A见¤F±¤]¤@«×¡§¬Æ为¬Û±o¡¨¡A¥L对¦o¦³©Ò´Á±æ´N¦b©Ò难§K¡C现¦b¡A¦o谋¨ì职¦ì¦Z¡A¥ß§Y变±o§N²H¡A让¥L«Ü难¤£觉±o张爱¬Â过¤_势§Q凉Á¡¡C
¡@¡@张爱¬ÂªÖ©w¤£¬O个¤£谙¥@¬Gªº¤H¡C当¦~¦b¤W®ü¡A©P½G鹃发ªí¤F¦oªº处¤k§@¡A¦o¯S·N请¥L¨ì®a¨½³Ü¯ù¡A虽µM¦b¡m¤p团圆¡n¨½¡A¦o说¬O©h©h¤O¥D¡A¦ý¦o©Ú绝±o¤]¤£坚©w¡F¦o¨ì¬ü国¦Z¥D动结¥æJÓì¡A资²`¯»丝ªº热¤Á¤§¥~¡A¥ç¦³´Á«Ý´£携¤§·N¡A¥i±¤¨º时JÓì¦Û¤v¥ç±ß´º萧¯Á¡A纵µM对¦o¿E赏¡A说¨ì´£携¡A却¬O¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬¡F¤ý¬}¤]说¡A¦o还请¨ä¥L¯à帮§U¨ì¦oªº¤H¦Y饭¡A¤]许¬Oµw着头¥Ö顶¤W¥hªº¡A¦ý¤]说©ú¡A¦o¦b¦³¨D¤_¤Hªº时Ô¡A¬O¥i¥H对¤H热络ªº¡C陈¥@骧¤£¯à释µM¬O¦]为这个¡A§º²Nªº¤£¯à释µM¤]¦]为这个¡C
¡@¡@¤Ñ¤~»Ýn³QªY赏©M¥]²[
¡@¡@¦ý¤]¦³¯S别¬Ý±o开©ñ±o¤Uªº¤H¡A¨º´N¬O®L§Ó²M¡C
¡@¡@«ö·Ó¦¿´ò说ªk¡A®L§Ó²M对张爱¬Â¦³¤j®¦¡C张爱¬Â¦b¤»¤Q¦~¥Nªº¦A«×¨«红¡A«Ü¤jµ{«×¤WÉO¥L¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¨½对¨ä±À±R¦³¥[¦³关¡C¦b这³¡^¤åª©ªº汉学µÛ§@¤¤¡A¥L将这¦ì当时©|¥¼±o¨ì´¶¹M认¥iªº§@®a¡A±Æ¨ì鲁¨³¤§«e¡A¬Æ¦Ü¤j胆断¨¥¡G张爱¬Â¬O¡§¤µ¤é¤¤国³Ìɬ¨q³Ì«nªº§@®a¡¨¡F¡mª÷锁记¡n¬O¡§¤¤国从¥j¥H来³Ì伟¤jªº¤¤½g¤p说¡¨¡F¡m¯±ºq¡n¦b¤¤国¤p说¥v¤W¬O¡§¤£¦´¤§§@¡¨¡C
¡@¡@¦³¤H说¡AY¬O没¦³¥L¡A¤]许§Ú们还n¦A±ß«Ü¦h¦~¤~¯à认识张爱¬Â¡C
¡@¡@¥L°_码ºâ¬O¦o³Ì«nªº义务±À¤â¡C¨º¦~¥L带¤kªB¤Í陈YÄf¸ò¦o见±¡A请¦o¦Y饭却³Q¦o©Ú绝¡A¥þµM¤£ºÞ®L§Ó²M会¦b¤k¤Í±«e¥¢¤F±¤l¡C
¡@¡@¦Z来¥L帮¦o§ä¤u§@¡A帮¦o¦b¬Ó«a¥Xª©¤½¥q¤§间牵线·f桥¡A¨Ï¦o¦Z¥b¥Í¥Í计¦³©Ò着¸¨¡A¬Æ¦Ü¡A§â¦oªº¤p说®³给¦}¤£¼ô±xªº¦P¨Æ¬Ý¨D±À¯ò¡C张爱¬Â从¥¼¹³对陈¥@骧¨º样¡Aºë¤ß¦a°e¥L¤°¤\¡A³Ì¦h¤£过¬O让¥L¦b¦Û¤vªº报¹S¤¤¦©¤@³¡¤À¡A给«Ä¤l买点东¦è¡A¦Ó®L§Ó²M¡A无ºÃ¬O¤£¥i¯à这样°µªº¡C
¡@¡@¦³¤Ñ张爱¬Â°ª兴给¤F¥L电话号码¡A¥L没´±¥´过¥h¡Aµ¥¥L·Q¦A¸ò¦on¦oªº·s号码时¡A¦oªí¥Ü¤£º@·N¦A给¥L¤F¡A¦ü¥G¨¾¤î¥L§ä¤W门来¡F¦Z来张爱¬Â«Ü¤Ö©î¬Ý¥Lªº«H¡A¬Ý¤F¤]随¤â丢¥¢¡A¦oªº¤p说¦b¬Y¥Zª«¤W发ªí¡A¥L帮¦o讨n½Z费¡A还n¨º总编¤@¹D写«H给¦o¡A±H§Æ±æ¤_¨ä¤¤¦³¤@«Ê¯à©¯运¦a³Q¦o©î开¡C
¡@¡@¥L¸Ñ释陈¥@骧为¦ó¤£¯à²z¸Ñ张爱¬Â¡G¡§§@为¤@个¥DºÞ¤H¡A¥L¥u¬Ý¨ì¦o¦æ为¤§©ÇÂ}¡A¦Ó¥¼¯àªY赏¦oªº¤å学¤Ñ¤~©M¦¨´N¡A¥h¥]²[¦oªº¥¢礼©M¥¢职¡C¡¨换¨¥¤§¡A¥L¤@ª½²z¸Ñ¥]²[张爱¬Âªºì¦]¡A¬O¥LªY赏¦oªº¤å学¤Ñ¤~©M¦¨´N¡Aþ©È¦o¦A无礼¥L¤]¤£会¤¶·N¡C
¡@¡@©M³{ªï¼Ål¬Û¤ñ¡A§N²H²¨ÖéÎ许¤~¬O´L«
没办ªk¡A¤Ñ¤~±`±`´N¬O无礼©M凉Á¡ªº¡A¦]为温«p这东¦è¡A»Ýn«Ü¦hªº¼Ål¥\¤Ò¡AY¬O§âºë¤O¥Î¦b这¤W±¡A¤£¦ý¯Ó费时间¡A§ó¬O¿i损¤ß©Ê¡C¥H张爱¬Â为¨Ò¡AY¬O¦oªá«Ü¦h¤u¤Ò¥h凑½ì帮闲¡A¦o´N无ªk¦A«O«ù¦o¤Ñ¤~ªº²M©ú¡B±Ó锐¡B独¥ß¡C¨º凉Á¡¡A¤]¬O对¦oªº¤Ñ¤~ªº«O护¡C
©Ò¥H¡A¥LÊ^谅¤F¦oªº¤@¤Á无礼¡C这¬O¯u¥¿ªº¬Ûª¾¡C®L§Ó²Mª¾¹D张爱¬Â¬O个¤Ñ¤~¡A张爱¬Â¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O个¤Ñ¤~¡A¦b¦@¦P¨þ护张爱¬Âªº¤Ñ¤~这¤è±¡A¥L们¥Ø标¤@P¡F¦Ó张爱¬Â对¤_®L§Ó²Mªº§N²H¡A¬O¯u¥¿ªº´L«¡A³{ªï¼Ål©TµM¥O¤H´r§Ö¡A¨ä实¤]说©ú¡A¦b对¤è¤ß¤¤¡A§A¬O¤@个¥i¥H¥Î谀辞来±±¨îªº¤H¡A对¤è¬Ý¤£°_¦Û¤vªº时Ô¡A¤]¬Ý¤£°_§A¡Aˤ£¦p这Ïú¯u¤ß实·Nªº²¨ÖáC
¡@¡@¤£¥Ñ·Q°_ºÞ¥ò©M鲍¨û¤úªº¬G¨Æ¡AºÞ¥òÉO鲍¨û¤ú¤@¹D°µ¥Í·N¡A赚¤F钱¡AºÞ¥ò总¬O¦Û¤v®³¤j头¡A¤À给鲍¨û¤ú¤@¤p³¡¤À¡A¥~¤H对¦¹«Ü¤£¥H为µM¡A鲍¨û¤ú说¡AºÞ¥ò®a¤¤§xW¡A¥L¤ñ§Ú§ó»Ýn钱¡C¤H们¤S¥h§äºÞ¥ò¡AºÞ¥ò¤]«Ü©ZµM¡A说¡A§Ú®a¨½¤ñ鲍¨û¤ú穷¡A§Ú«Ü»Ýn钱¡C
¡@¡@ªí±¤W¬Ý¡A鲍¨û¤ú过¤_¤¯义¦ÓºÞ¥ò¤Ó¤£够·N«ä¡AµM¦Ó这¤~¥s¬Ûª¾¡C©Ò谓¬Ûª¾¤£¥u¬O²z¸Ñ§A©Ò¦³ªº¦n¡A还¬O对§A©Ò¦³¤£¨º¤\¦nªº¦a¤è¤£ÊäºÃ¡C这¤@点¡A¤ñ写42页¤å³¹½Ç奖¤@个¤H还难¡A这¤@点¡A没¦³¤H¤ñ®L§Ó²M°µ±o§ó¦n¡C
¡@¡@¬Ý张爱¬Âªº¤@¥Í¡A来©¹较¦hªÌ¡A¤j¦h§Ë±o®¦«è¥æ¶°¡AÉO®L§Ó²M¡A却¬O¦³®¦无«è¡A这¬O¦]¤F®L§Ó²Mªº¨ª诚¡A¤]¦]¤F¥L难±oªº©ZµM¤Ñ¯u¡C
²`¦`°Ó报
张爱¬Âªº«HÉO¤å½Z 2015.04.09
¥C彦©ú¡]²ü兰¡^¡P²ü兰闲园
´¿经ªº¤å学编辑¥Í²P¡A让§Ú¯d¤U¤F45«Ê张爱¬Â写ªº«H¤Î¤@¨Ç¦oªº创§@ì½Z¡C
张爱¬Â½Z¥ó¨Ï¥Î¨C张25¦æ¨C¦æ20®æªº½Z纸¡A纸质¬O轻Á¡ªº¯èªÅ纸¡A½Z纸¥ª¤U¤è¦L¦³¡§张爱¬Â½Z纸¡¨©Î¡§爱¬Â专¥Î¡¨¡C¦o习惯¥Î¶Â¾¥¤ô钢笔ª½±Æ书写¡A¦r®S¨q²¤显½G长¡A¨C¤@¦r¡B¨C¤@标点¤À开±o²M²M·¡·¡¡A¦w稳¦a©ë§ô¦b¤p¤èªÅ®æ¨½¡AÌå¤Ö¤L个¦rµy·L¥X®æ¡C
张爱¬Âªº¦r«¬³Ì©ú显ªº¯S点¡G笔¦E规规¯x¯x¡A没¦³»øµwªºÙ±¨¤¡A弯¨¤§e·L·Lªº©·状¡A¦r§À¤£见¤Ä¡C写错¤§处¡A¥H¾¥¤ôÒ\©Ù±»盖¦r迹¡A§Î¦ü¦³长¦³µuªº细长状¾¥条¡F从¾¥条¥k¤è©Ô¥X¤@¤p¬q¤U±×ªºª½线¡A线ªº¤W¤è补¤Wק諸¤å¦r¡C
¦³Éó会¬Ý见¦o¤¤学时¥Nªì¤GÉO°ª¤Gªº创§@½Z¥ó¼v¦L¥»¡A横写¦b300¦rªº单页½Z纸¤W¡C¦~轻张爱¬Â写½Z¡A¦r¦r¥R满½Z纸ªº¤è®æ¡A¦r«¬较长¡A¤£¤Ö¦r©ú显冲¥X¤è®æ®Ø线¥~¡C¦r迹¦Ñ练¡A¤£¹³¤Q¦h岁¤p©h®Qªº¦r¡A˦³¤»¤C¤Q岁长ªÌ¦rªº¦Ñ»¶¡C¦rªº笔¦EY¹J弯¨¤¡A笔势刚µw¡BÙ±¨¤µR§Q¡F笔¦EY¹Jª½竖¡A¤@笔§Ö³t画¤U¡A¹³«ù¤Pº¦E¤U§Y°¿«æ¦¬¤M¡A¤]¹³¦y锐ªº针´¡¦b纸¤W¡C¦h¥bªº¦r³ß欢连笔¡A¸I¨ì»Ý¬D¤Äªº笔¦E¡A则强µw¦a¬D°_¡C¹J¦³错¦r¡A¦r¤W¥´个°éºâ¬OªÙ弃¡A쥻写ªº内®e²M´·¥i见¡C
±`说¦rÊ^¥i¬Ý¥X¤Hªº©Ê®æ¡A§Ú¤£§K从¦o写½Zªº¦r¤ÀªR¡G¦~轻ªº张爱¬Â锋¨~毕ÅS¡A¤£©È¥X®æ¡A¤ß«ä纠缠¡A¥X笔§N®m锐§Q¤£¯d±¡¡A¤Z¨Æ绝¤£隐瞒¡C¦Ó¦³¦~纪¤§¦Z却§ï变¤F¡A¨C个¦r¤p¤ßÁlÁl¦a隐Áצb属¤_¦Û¤vªºªÅ间¨½¡AÂño«Ü²`¨I¡A§Y¨Ï®æ¤l内ªÅ间¤£¤j¡A³º还¯à¯d¥X¨¬够¦^转ªº§E¦a¡A¦Û§Ú´x±±¡F¦~轻时¥N½b©Þ©¸张ÉO¥@¬É§Ü争ªº¤ßÉa尽®ø¡A虽µM¤£¦Ü从®e¡A¦ý¾ã个¨¬q¦b¦Û§Ú«O护§¹¦n¤U¬X软¤F¡C
§ÚÉO张爱¬Â鱼¶©¹ªð¡A¦Û1979¦~1¤ë开©l¦Ü1987¦~5¤ë©³¡A长达8¦~¦h¡C¦o写«H¡A¦³时®³²H蓝¦âªº¬ü国邮简写¡F¦³时则¥H轻Á¡²¤³z©ú¦Ó质·PÌå¦nªº¥Õ¦â«H纸写¤F¡A装¥Õ¦â«H«Ê¨½¡A¾ã齐¦a贴¤W邮²¼邮±H¡C«H«Ê¥ª¤W¨¤¥´¥X¦oªº^¤å©m¤ó©M¦a§}¡F«H«Ê¤¤¥¡²¤°¾¤U¤è¡A则¥´¦L§Úªº^¤å¦W¦r¡B报ªÀ¦W称¡B¦a§}¡A¦A¤â写¤¤¤å©m¦W¦a§}¡A¨C个¤p¤pªº¤¤¤å¦r¡A¦r间¦³¬Û当ªº¶ZÖá]¹j¥b个¦r¦Ü¤T¤À¤§¤G个¦r¡^¡C这¨Ç细节¡A¬Ý¥X¦oÌå«×ªº¤p¤ß谨·V¡C
«H纸©Î邮简没¦³条®æ¡A张爱¬Â¨Ì传统¤¤¤å写ªk¡A¦Û¥k±¥ªª½书¡A¨C¦æ写±o笔ª½¡A¦rÉO¦r间¯d¥XªÅ¥Õ约¦³¥b个¦r¨ì¤@个¦rªº¤£µ¥宽«×¡C¦r间¡B¦æ间ªº¯d¥Õ¡A¬Ý¦b§Ú²´¤¤犹¦p护«°ªe环绕¡F¤ô¤¤¥¡ªº¦r¡A¥~围笔势¹³§¹¾ã坚实ªº«°墙¡A转¨¤¤£¦y锐¦Ó²¤¦¨©·状¡A¦r内³¡笔¦Eªí现±o¾ã齐¯´§Ç¡A¦p¦¹¨C个¦r«K¦U¦³³Q¦u卫¡B°é围Ìå¦nªº¦w¥þ§Î»ª¡C这¦ÛµM让§Ú¦A«×兴°_写¦r¦p¨ä¤Hªº连·Q¡G¤£论¦b¥ô¦ó环¹Ò¨½¡A±ß¦~ªº张爱¬Â会为¦Û¤vµ®°_¤@个¬ü¦n¦³§Çªº¦w¥þ独¥ß«°³ù¡C
«Hªº内®e虽¥H¤å½Z编辑ÉO½Z费诸¤½¨Æ为¥D¡A¦o却¤@©w会带¤W问Ô¡A²¤¯A¤Î¤@¨Ç©¼¦¹ªº¨p¨Æ¡C虽«Ü¤Ö写满¤@¾ã张纸¡A¦ý¤å¦rɬ¬ü简©ú¡A¬yÅS²H²Hªº亲¤ÁÉO¤H±¡¡A让§Ú¦^¨ý无穷¡C
凤°ÄÊI读书
书«H¨½张爱¬Âªº¤z净ÉO¦Û«ù 2015.04.14
¦b¬Ý张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H笺¡X¡X¦pªG·Q¦b这¥»书¨½¬Ý张爱¬Âªº¤K¨ö©Î¬O艳±¡¬G¨Æ¡A©È¬On¥¢±æªº¡A«H¤¤¬Ò¬O¨Ç请®L§Ó²M±À销书½Z¡A联¨t¥Xª©¨Æ项¡A帮¦£§ä¤u§@¡A²Mºâ½Z费µ¥µ¥¡§«U务¡¨¡A¦ý«Ü¯«©_ªº®ÄªG¬O¡A¥¿¦p张爱¬Â¤u笔细´y¡A¤@丝¤£eªº临¼±¤H¥Í¤Î¥@态¤@样¡A¦b¨º实实¦b¦bªº琐¨Æ结¦¨ªºÊI络¤§¤¤¡A却¦³着®ÇªK¶h¥Xªº²MÉa¡C
这书«H¨½¡A¬¡¥Í¥Íªº¬Ý见¤@个写实¤p说®aªºS¤I¡A¦o没¦³«Ü¦h¤å¤H¨¤W±`¦³ªº¨ºªÑ¤l¬G§@²M°ª¡B¤f¤£谈钱ªº»ÄÉa¡A无论¥@«U还¬O·P±¡¥Í¬¡³£¤@团芜杂²V乱¡A对¤H对¤v对¨Æ¥u¦³ªª±¡A却无担当ªº¯Bªx´åÖáA¦o¸¨¦a¡A¾a谱¡AÉq实¡C张爱¬Â¦b¬ü国ªº谋¥Í¤è¦¡¡A类¦ü¤_¤å¦r¥Á¤u¡A±µ¦UÏú¹s¬¡¡A½译¤ñ¦o¦Û¤v®t±o远ªº§@®aªº§@«~¡B¬Fªv论¤å¡A¦o穷¡A¸¨¾z¡A¬yÖáC赖¶®¦b¤»¤Q¦~¥N¤w经瘫痪¡A±Ï济ª÷还¤£够¥æ©Ð¯²¡A¦o没¦³©T©w¤u§@©M¦¬¤J¡A¦h¦¸·h®aªº颠ð¡A®a¤°¥¢´²¡A导P¦o连¦Û¤v写ªº书³£¥u¯à¦V®L§Ó²MÉ¡C´ä¤j¦o¬O¸w业©Ò¥H没¦³¤å凭¡A¬Ý«学历ªº学术¬É¦o²V¤£¤U¥h¡A±Ð书¤£尽¬O±Ð±Âª¾识ݦ³¤H¨Æ应对¡A¦o¦Ûª¾¤]°µ¤£来¡F写§@§a¡A这个¥|¤Q¦~¥N¦b¤W®ü红Ìå¤@时ªº¤~¤k¡A无论题§÷还¬O风S¡A却¤£对¬ü国¤HªºG¤f¡A¥L们nªº¡A¬O韩¯Àµ¦¡ªº¤¤国杂¸H¡A¦Ó张爱¬Â却¬O¡§³ß欢东¤èªº¤H¡A¥L们³ß欢ªº¡A©¹©¹¬O§Ú·Q´¦¬ïªº¡¨¡A¦ÛµM³Q¥«场§N¸¨¡F连©M¤H¤L¥G¤£±µ¬Éªº驻®Õ§@®a¡A¦o¤]无ªkÐ`¥ô¡A¦o昼¥ñ©]¥X¡A§â仅¦³ªº¤@点¤H¨Æ应¥I³£压缩¤F¡A³Ì¦Z·d±o³Q¨t¥D¥ô开°£¡]¦P¨Æ¤]¬O学ªÌ¡A´N«Ü会¨«¦n¤H±¡©M为学ªº¥¿Å¤ì¡Aª¾¹D¥h领导处¨«动¡A¥u¦³¦o¤£¥h¡AˬO¦³闲¥h图书馆ɤF¤jáçÉO课题无关ªº书来彻©]±·读¡^¡C
§Ú¤@ª½¦b·Q¡A¤@个无论从¤H¨ì¤å¡A³£¦¬¬B±o¦p¦¹©ú细Ñ¥þªº¤H¡A¦o¨ì©³¬O¤Ó¤å«C还¬O¤Ó¤£¤å«C¤F¡H读张爱¬Âªº难¨ü©M读萧红还¤£¤@样¡C萧红¬O¤@个热±¡ªº¶Ì§¬¹J¨ì¤F乱¥@©M´í¨k¡A张爱¬Â¬O¤@个过¤_条²zªº¤H¹J¨ì¤F§¹¥þ¤£¥i²z³ëªº随Éó©Ê¥@¬É¡C²M·¡©ú¥Õ¨Ï¦oªº¤p说¸¨点ºëã¡A¦¨为时¥N录¼vÉ󦡪º记录ªÌ¡A¥i这Ï¡净随¤ß¤£ªÖ¦X¬y¡A¤]¨Ï¦o¦p¤ûªo对¤ô¡A风对关着ªºµ¡户¤@样¡A无论¦b¤H±¡¡A·P±¡¡A学问¤W¡A³£无ªk见®e¤_¦Ç¦â尘¥@¡X¡X·Q来¤å¦r终¨s¬O³q¤ßªº¡A«Ü¦h¤H满纸诗±¡®ô氲¡A±¡½ì¯sµM¡A¨ì¤F关键处¡A却¬O见¸Ñ随众¡A应¹S¥@±¡ªº«U°©¡F¦Ó¦o¡A¦r¦r¨¥«U¡A°ß®£°ß¬ü¡A¥i°©¤l¨½¤£°µ¤H±¡¤å³¹¡A¤£¼Ål¤@¦r虚¨¥¡A彻©]读闲书ªº脱«U¤§Éa¡AÂä]¬OÂä£¦íªº¡C
¦o±ß¦~ªº诸¦h¬d§ä¤£¨ì¯f¦]ªº¨Ê^¤£Óì¡A©M®L§Ó²Mªº³q«H¤¤¤£断´£¨ìªº长时·P«_¡A¥¿¦p¤ý¼w«Â©Ò说ªº¡§¯e¯fªº隐³ë¡¨¡A应该¬O¬YÏúµJ虑©Î¬O®£惧¯gªºªÏÊ^¤Ï应¡F¦o¦Ñ觉±o¦³ªë¤l¯ä¦ä¡A浑¨Ä¼Ö}¡A¨ì处·h®a¡A这¦bºë¯«¦]¯À¤Þ发ªº´Óª«¯«经¥\¯à¯¿乱¯g¨½¡A¬O«D±`±`见ªº¯g状¡C
饶¬O这样¡A¦o给®L§Ó²Mªº«H¨½¤´µM写着¡§½Z费两¦Ê¤¸¥i¥H¤F¡A¦A¦h§Ú´N¤£Â½译¤F¡Cµ¥发¤U来¦A±H来¡A¤£«æ¡C§Ú¥Í¬¡¥Ø«e没问题¡¨¡A¦o从¤£´£¤Î·Ó顾赖¶®©M³Q¯f¤H©ì²ÖªºW¡A¦³¦¸¤£¤p¤ß诉¤F¤L¥y丢¥¢¤å凭ªº³Â烦¡A¥ß¨è说¦Û¤v¡§啰¶Û¤F¥b¤Ñ¡A乌烟¿`Éa¡¨¡C¥@¤H觉±o¦o¨èÁ¡¡A¬O见¦o¥X¤Mªº§Q¸¨¡A¥i¦o对¦Û¤v¤]¬O¤£¯d±¡ªº¡A¦o认为JÓì¦}¤£³ß欢¦oªº书¡]°£¤F¡m¯±ºq¡n¡^¡A¨C¥»¦Aª©ªº书¦o³£§ï¤F¦A§ï¡A¤è觉§´当¡A¡§¥øÊ涛觉±o§Ú§ï¤å¬O为¤F¦hn钱¡¨¡A当µM¤£¬O¡A¬O张对¤å¦rªºn¨D谨严¡AÌå«×¦ÛV¡A´N¹³¦o画¤F´£篮ªº¤â绘图给®L§Ó²M½译时°µ参·Ó¤@样¡A¤@个单词³£¤£¥i¥H¥X错¡C这Ïú爱±¤¦Ð¤òªºÏ¡Â}¡A§@为¥Xª©¤H¤]´N¬O°Ó¤Hªº¥øÊ涛¦ô计¤£会²z¸Ñ¡C张爱¬Â骄¶Æ¨ì¤£º@·Nªg¦Û¤v¤å¦rªº¥ú¡G¡§¦ý¤Z±o¨ì帮§U¡A³£¬O¦]为¤å¦r¡A«Ü¤Ö¦]为¥»¤Hªº©Ê®æ¡A这个¬O实话¡C¡¨¡X¡X¦o´N¬O这样ªº¤z净¡A¦Û«ù¡A从¤£n¤H担当¦o¡C
¤@个¦³¤~华ªº¤H¡A¦o对¦Û¤v¬O¦]为ºë¯«¤Àªcª«¦Ó³Q爱¡A还¬O·½¤_¥»Ê^¦Ó³Q爱¡A¬O¯à¤À¿ëªº¡C«eªÌ±o¾a§V¤O°µ¥X¦¨绩维«ù¡A¦ZªÌ¥un²v©Ê°µ¦Û¤v§Y¥i¡A®L§Ó²M¤j·§´N¬O从«eªÌ过´ç¨ì¤F¦ZªÌ¡A¦Ó¦ZªÌ¡A¤~¬O¯u¥¿¯à让¤H觉±o¦w¥þ¥iÕu¡A轻ªQ¦Û¦pªº¡C当®L§Ó²M为张爱¬Â谈§´¬Ó«aªºª©权¨Æ项¡A¸Ñ决¤F¦o¤U¥b¥Íªº¥Í¬¡费¡A¬O¦h¤\§Ö乐¡A¬y¤_¨¥ªí¡F¦Ó当¥L¬Ý见张爱¬Â¤£¥Î为¥Í计¬ã¨s¤£³ß欢ªº课题¡A¤Ï¦Ó¯à无¨Æ¦£ªº从图书馆·h¤F«Ü¦h书¦^®a¡A兴P«k«k¦a¬ã¨s¤HÏú学¡A¤S¬O¦h¤\ªº为¦o°ª兴¡X¡X¦}«D为¦o¯à产¥X°ª质ªººë¯«产«~¡A¦Ó¬O¦o¦b°µ¦Û¤v热°Jªº¨Æ±¡¡C
张爱¬Âªº²M·¡¡B©ú¥Õ¡A¦b«H¥ó©¹来¨½¡A¤]¤@¥Ø¤FµM¡A¤£ºÞ¬OÉO¤Hªº¥Ê¸¯¡A还¬O学历证书ªº遗¥¢¡A¥ô¦ó¨Æ项¡A无论¥¨细¡A¦o³£n¥æ¥N±o脉络²M´·¡C这¤\样¤@个¤H¡A难§K显±o¡§ªì§N¡¨¡A¦]为¦oªº¡§·x¡¨¡A±o¦b¥þ盘¬Ý²M¥H¦Z¤~¯à启动¡F¦Ó¦o¥»¤H§Ù¤ß«Ü«¡A«Ü®e©ö紧张¡A¦}¤£轻©öÉO¤H±µªñ¡A¥]¬A¨º¨Ç谬¦«ª¾¤vªº¨g热¯»丝¡A¤ñ¦p¤ô´¹¨ºÏú¡A¦o¤]¤p¤ß¦a«O«ù¶ZÖáC这¥»书«H¶°¡A¤]¬OºCºC·x°_来ªº¡A从¤@开©l¥u谈¥Xª©¨Æ©y¨ì¦Z来关¤ß对¤èªº®a¤H¡A问¤Î«Ä¤l©M©d¤l¡A谈¤Î©¼¦¹¨p¨Æ¡A兴P来¤F还讨论µæ谱¡]®L§Ó²MªºÊ^温¤ñ张爱¬Â°ª¦h¤F¡AˬO©ZµM§iª¾张¦Û¤v±B¦Zªº¥X轨¡A张¤]¤£ÅS声¦â¦a¡A²H²H¦a´£¤F两¦¸J兰¦¨¡^¡C
¦³¦¸¥h³}¥ý锋书©±¡A这书©±¦³个¤å¤Æ¨¤¡A¨½±卖¨Ç¦Ñ«n¨Êªº©ú«H¤ù©M©ú¬Pªº·Ó¤ù¡A³Ì¦hªº¬O»®¥»¡C»®¥»¤©x¤À©ú¡A轮¹ø·P©M¥ú¼v®ÄªGÌå¦n¡A¦b¶Â¥Õ时¥N¤×¨ä¯à¹ü显ɬ势¡A¥i谓¤Ñ时¦a§Q¤H©M¡A¦Ó§Ú却°¾爱¦o¦Ñ±¼时ªº¤@张·Ó¤ù¡A¤j·§¤¤Q¦h岁ªº样¤l¡A¥Ö¦×¦³点ªQ¦¢¡A¦ý却让¤H¦^¨ý¡X¡X¬Ü²´ªºº}«G¦p¦PÀOi灯ªº闪烁¡A¬O¯B¥Y¦b¥~ªº¡A¦Ó当¥¦±x数º¶灭¥H¦Z¡A§ó¥i¥H¬Ý¨ì¨I¤_©³³¡ªºÉa质¡C´N¹³§Ú¦b«¢尔滨¡A专拣â±á¤H´²尽时¥h¬Ý¤¤¥¡¤jµóªº¦Ñ©Ð¤l¡A¨º颓败ªºÌÛ¥ó¡A¿i损ªº¤ì纹¡A¦b±I±I¤¤¤~¬ü°_来¡A¦]为滤±¼¤F灯¥ú©M¤HÉa³Ù腾ªº¤zÊð¡C
¦P²z¡A张爱¬Âªº¤~±¡¡A§Ú当µM¬O¦b¦o¦~轻时写ªº书¨½读¨ìªº¡A¦Ó§Ú对这个¤Hªº³ß欢¡A±o¦Û¦o¦Ñ¤F¥H¦Zªº¡m对·Ó记¡n©M书«H¶°¨½¡A´N¹³§Ú热爱¦è¦è¡A¬O从1989¦~¦o±o¨ÅÀù¤§¦Z写ªº¡m«s±¥¨Å©Ð¡n¨½¡C¦~轻时¼着©ô²±ªº¤~¤O¡Aªï风飞µ¾¡A¦}«D难¨Æ¡A这¬O¯Í»Hªº±o时¡F¦Ó当§A³Q©R运¡A穷µ~¡Aº}ªy¡A¯e¯f击¸¨¤§¦Z¡A没¦³¥¢态¡AäW跄¡A¤^Ì°¡A烂¦¨¯¸³£¯¸¤£°_来ªº¤@Ì@ªd¡A还¯à维«ù§Î状¡A¤è¥¿¡Aµw净¡A¦³´L严¦a¦Ñ¥h¡A¾aªº¬O°©Àf¨½¦Û«ùªº©Ó«¤O¡A¨º¤~¬O§Ú²´¤¤ªº¬ü¡C
ªkªv·s报 书«H¨½张爱¬Âªº¤z净ÉO¦Û«ù 2015.05.29
¦b¬Ý张爱¬Â写给®L§Ó²Mªº«H笺¡X¡X¦pªG·Q¦b这¥»书¨½¬Ý张爱¬Âªº¤K¨ö©Î¬O艳±¡¬G¨Æ¡A©È¬On¥¢±æªº¡A«H¤¤¬Ò¬O¨Ç请®L§Ó²M±À销书½Z¡A联¨t¥Xª©¨Æ项¡A帮¦£§ä¤u§@¡A²Mºâ½Z费µ¥µ¥¡§«U务¡¨¡A¦ý«Ü¯«©_ªº®ÄªG¬O¡A¥¿¦p张爱¬Â¤u笔细´y¡A¤@丝¤£eªº临¼±¤H¥Í¤Î¥@态¤@样¡A¦b¨º实实¦b¦bªº琐¨Æ结¦¨ªºÊI络¤§¤¤¡A却¦³着®ÇªK¶h¥Xªº²MÉa¡C
这书«H¨½¡A¬¡¥Í¥Íªº¬Ý见¤@个写实¤p说®aªºS¤I¡A¦o没¦³«Ü¦h¤å¤H¨¤W±`¦³ªº¨ºªÑ¤l¬G§@²M°ª¡B¤f¤£谈钱ªº»ÄÉa¡A无论¥@«U还¬O·P±¡¥Í¬¡³£¤@团芜杂²V乱¡A对¤H对¤v对¨Æ¥u¦³ªª±¡A却无担当ªº¯Bªx´åÖáA¦o¸¨¦a¡A¾a谱¡AÉq实¡C张爱¬Â¦b¬ü国ªº谋¥Í¤è¦¡¡A类¦ü¤_¤å¦r¥Á¤u¡A±µ¦UÏú¹s¬¡¡A½译¤ñ¦o¦Û¤v®t±o远ªº§@®aªº§@«~¡B¬Fªv论¤å¡A¦o穷¡A¸¨¾z¡A¬yÖáC赖¶®¦b¤»¤Q¦~¥N¤w经瘫痪¡A±Ï济ª÷还¤£够¥æ©Ð¯²¡A¦o没¦³©T©w¤u§@©M¦¬¤J¡A¦h¦¸·h®aªº颠ð¡A®a¤°¥¢´²¡A导P¦o连¦Û¤v写ªº书³£¥u¯à¦V®L§Ó²MÉ¡C´ä¤j¦o¬O¸w业©Ò¥H没¦³¤å凭¡A¬Ý«学历ªº学术¬É¦o²V¤£¤U¥h¡A±Ð书¤£尽¬O±Ð±Âª¾识ݦ³¤H¨Æ应对¡A¦o¦Ûª¾¤]°µ¤£来¡F写§@§a¡A这个¥|¤Q¦~¥N¦b¤W®ü红Ìå¤@时ªº¤~¤k¡A无论题§÷还¬O风S¡A却¤£对¬ü国¤HªºG¤f¡A¥L们nªº¡A¬O韩¯Àµ¦¡ªº¤¤国杂¸H¡A¦Ó张爱¬Â却¬O¡§³ß欢东¤èªº¤H¡A¥L们³ß欢ªº¡A©¹©¹¬O§Ú·Q´¦¬ïªº¡¨¡A¦ÛµM³Q¥«场§N¸¨¡F连©M¤H¤L¥G¤£±µ¬Éªº驻®Õ§@®a¡A¦o¤]无ªkÐ`¥ô¡A¦o昼¥ñ©]¥X¡A§â仅¦³ªº¤@点¤H¨Æ应¥I³£压缩¤F¡A³Ì¦Z·d±o³Q¨t¥D¥ô开°£¡]¦P¨Æ¤]¬O学ªÌ¡A´N«Ü会¨«¦n¤H±¡©M为学ªº¥¿Å¤ì¡Aª¾¹D¥h领导处¨«动¡A¥u¦³¦o¤£¥h¡AˬO¦³闲¥h图书馆ɤF¤jáçÉO课题无关ªº书来彻©]±·读¡^¡C
§Ú¤@ª½¦b·Q¡A¤@个无论从¤H¨ì¤å¡A³£¦¬¬B±o¦p¦¹©ú细Ñ¥þªº¤H¡A¦o¨ì©³¬O¤Ó¤å«C还¬O¤Ó¤£¤å«C¤F¡H读张爱¬Âªº难¨ü©M读萧红还¤£¤@样¡C萧红¬O¤@个热±¡ªº¶Ì§¬¹J¨ì¤F乱¥@©M´í¨k¡A张爱¬Â¬O¤@个过¤_条²zªº¤H¹J¨ì¤F§¹¥þ¤£¥i²z³ëªº随Éó©Ê¥@¬É¡C²M·¡©ú¥Õ¨Ï¦oªº¤p说¸¨点ºëã¡A¦¨为时¥N录¼vÉ󦡪º记录ªÌ¡A¥i这Ï¡净随¤ß¤£ªÖ¦X¬y¡A¤]¨Ï¦o¦p¤ûªo对¤ô¡A风对关着ªºµ¡户¤@样¡A无论¦b¤H±¡¡A·P±¡¡A学问¤W¡A³£无ªk见®e¤_¦Ç¦â尘¥@¡X¡X·Q来¤å¦r终¨s¬O³q¤ßªº¡A«Ü¦h¤H满纸诗±¡®ô氲¡A±¡½ì¯sµM¡A¨ì¤F关键处¡A却¬O见¸Ñ随众¡A应¹S¥@±¡ªº«U°©¡F¦Ó¦o¡A¦r¦r¨¥«U¡A°ß®£°ß¬ü¡A¥i°©¤l¨½¤£°µ¤H±¡¤å³¹¡A¤£¼Ål¤@¦r虚¨¥¡A彻©]读闲书ªº脱«U¤§Éa¡AÂä]¬OÂä£¦íªº¡C
¦o±ß¦~ªº诸¦h¬d§ä¤£¨ì¯f¦]ªº¨Ê^¤£Óì¡A©M®L§Ó²Mªº³q«H¤¤¤£断´£¨ìªº长时·P«_¡A¥¿¦p¤ý¼w«Â©Ò说ªº¡§¯e¯fªº隐³ë¡¨¡A应该¬O¬YÏúµJ虑©Î¬O®£惧¯gªºªÏÊ^¤Ï应¡F¦o¦Ñ觉±o¦³ªë¤l¯ä¦ä¡A浑¨Ä¼Ö}¡A¨ì处·h®a¡A这¦bºë¯«¦]¯À¤Þ发ªº´Óª«¯«经¥\¯à¯¿乱¯g¨½¡A¬O«D±`±`见ªº¯g状¡C
饶¬O这样¡A¦o给®L§Ó²Mªº«H¨½¤´µM写着¡§½Z费两¦Ê¤¸¥i¥H¤F¡A¦A¦h§Ú´N¤£Â½译¤F¡Cµ¥发¤U来¦A±H来¡A¤£«æ¡C§Ú¥Í¬¡¥Ø«e没问题¡¨¡A¦o从¤£´£¤Î·Ó顾赖¶®©M³Q¯f¤H©ì²ÖªºW¡A¦³¦¸¤£¤p¤ß诉¤F¤L¥y丢¥¢¤å凭ªº³Â烦¡A¥ß¨è说¦Û¤v¡§啰¶Û¤F¥b¤Ñ¡A乌烟¿`Éa¡¨¡C¥@¤H觉±o¦o¨èÁ¡¡A¬O见¦o¥X¤Mªº§Q¸¨¡A¥i¦o对¦Û¤v¤]¬O¤£¯d±¡ªº¡A¦o认为JÓì¦}¤£³ß欢¦oªº书¡]°£¤F¡m¯±ºq¡n¡^¡A¨C¥»¦Aª©ªº书¦o³£§ï¤F¦A§ï¡A¤è觉§´当¡A¡§¥øÊ涛觉±o§Ú§ï¤å¬O为¤F¦hn钱¡¨¡A当µM¤£¬O¡A¬O张对¤å¦rªºn¨D谨严¡AÌå«×¦ÛV¡A´N¹³¦o画¤F´£篮ªº¤â绘图给®L§Ó²M½译时°µ参·Ó¤@样¡A¤@个单词³£¤£¥i¥H¥X错¡C这Ïú爱±¤¦Ð¤òªºÏ¡Â}¡A§@为¥Xª©¤H¤]´N¬O°Ó¤Hªº¥øÊ涛¦ô计¤£会²z¸Ñ¡C张爱¬Â骄¶Æ¨ì¤£º@·Nªg¦Û¤v¤å¦rªº¥ú¡G¡§¦ý¤Z±o¨ì帮§U¡A³£¬O¦]为¤å¦r¡A«Ü¤Ö¦]为¥»¤Hªº©Ê®æ¡A这个¬O实话¡C¡¨¡X¡X¦o´N¬O这样ªº¤z净¡A¦Û«ù¡A从¤£n¤H担当¦o¡C
¤@个¦³¤~华ªº¤H¡A¦o对¦Û¤v¬O¦]为ºë¯«¤Àªcª«¦Ó³Q爱¡A还¬O·½¤_¥»Ê^¦Ó³Q爱¡A¬O¯à¤À¿ëªº¡C«eªÌ±o¾a§V¤O°µ¥X¦¨绩维«ù¡A¦ZªÌ¥un²v©Ê°µ¦Û¤v§Y¥i¡A®L§Ó²M¤j·§´N¬O从«eªÌ过´ç¨ì¤F¦ZªÌ¡A¦Ó¦ZªÌ¡A¤~¬O¯u¥¿¯à让¤H觉±o¦w¥þ¥iÕu¡A轻ªQ¦Û¦pªº¡C当®L§Ó²M为张爱¬Â谈§´¬Ó«aªºª©权¨Æ项¡A¸Ñ决¤F¦o¤U¥b¥Íªº¥Í¬¡费¡A¬O¦h¤\§Ö乐¡A¬y¤_¨¥ªí¡F¦Ó当¥L¬Ý见张爱¬Â¤£¥Î为¥Í计¬ã¨s¤£³ß欢ªº课题¡A¤Ï¦Ó¯à无¨Æ¦£ªº从图书馆·h¤F«Ü¦h书¦^®a¡A兴P«k«k¦a¬ã¨s¤HÏú学¡A¤S¬O¦h¤\ªº为¦o°ª兴¡X¡X¦}«D为¦o¯à产¥X°ª质ªººë¯«产«~¡A¦Ó¬O¦o¦b°µ¦Û¤v热°Jªº¨Æ±¡¡C
张爱¬Âªº²M·¡¡B©ú¥Õ¡A¦b«H¥ó©¹来¨½¡A¤]¤@¥Ø¤FµM¡A¤£ºÞ¬OÉO¤Hªº¥Ê¸¯¡A还¬O学历证书ªº遗¥¢¡A¥ô¦ó¨Æ项¡A无论¥¨细¡A¦o³£n¥æ¥N±o脉络²M´·¡C这¤\样¤@个¤H¡A难§K显±o¡§ªì§N¡¨¡A¦]为¦oªº¡§·x¡¨¡A±o¦b¥þ盘¬Ý²M¥H¦Z¤~¯à启动¡F¦Ó¦o¥»¤H§Ù¤ß«Ü«¡A«Ü®e©ö紧张¡A¦}¤£轻©öÉO¤H±µªñ¡A¥]¬A¨º¨Ç谬¦«ª¾¤vªº¨g热¯»丝¡A¤ñ¦p¤ô´¹¨ºÏú¡A¦o¤]¤p¤ß¦a«O«ù¶ZÖáC这¥»书«H¶°¡A¤]¬OºCºC·x°_来ªº¡A从¤@开©l¥u谈¥Xª©¨Æ©y¨ì¦Z来关¤ß对¤èªº®a¤H¡A问¤Î«Ä¤l©M©d¤l¡A谈¤Î©¼¦¹¨p¨Æ¡A兴P来¤F还讨论µæ谱¡]®L§Ó²MªºÊ^温¤ñ张爱¬Â°ª¦h¤F¡AˬO©ZµM§iª¾张¦Û¤v±B¦Zªº¥X轨¡A张¤]¤£ÅS声¦â¦a¡A²H²H¦a´£¤F两¦¸J兰¦¨¡^¡C
¦³¦¸¥h³}¥ý锋书©±¡A这书©±¦³个¤å¤Æ¨¤¡A¨½±卖¨Ç¦Ñ«n¨Êªº©ú«H¤ù©M©ú¬Pªº·Ó¤ù¡A³Ì¦hªº¬O»®¥»¡C»®¥»¤©x¤À©ú¡A轮¹ø·P©M¥ú¼v®ÄªGÌå¦n¡A¦b¶Â¥Õ时¥N¤×¨ä¯à¹ü显ɬ势¡A¥i谓¤Ñ时¦a§Q¤H©M¡A¦Ó§Ú却°¾爱¦o¦Ñ±¼时ªº¤@张·Ó¤ù¡A¤j·§¤¤Q¦h岁ªº样¤l¡A¥Ö¦×¦³点ªQ¦¢¡A¦ý却让¤H¦^¨ý¡X¡X¬Ü²´ªºº}«G¦p¦PÀOi灯ªº闪烁¡A¬O¯B¥Y¦b¥~ªº¡A¦Ó当¥¦±x数º¶灭¥H¦Z¡A§ó¥i¥H¬Ý¨ì¨I¤_©³³¡ªºÉa质¡C´N¹³§Ú¦b«¢尔滨¡A专拣â±á¤H´²尽时¥h¬Ý¤¤¥¡¤jµóªº¦Ñ©Ð¤l¡A¨º颓败ªºÌÛ¥ó¡A¿i损ªº¤ì纹¡A¦b±I±I¤¤¤~¬ü°_来¡A¦]为滤±¼¤F灯¥ú©M¤HÉa³Ù腾ªº¤zÊð¡C
¦P²z¡A张爱¬Âªº¤~±¡¡A§Ú当µM¬O¦b¦o¦~轻时写ªº书¨½读¨ìªº¡A¦Ó§Ú对这个¤Hªº³ß欢¡A±o¦Û¦o¦Ñ¤F¥H¦Zªº¡m对·Ó记¡n©M书«H¶°¨½¡A´N¹³§Ú热爱¦è¦è¡A¬O从1989¦~¦o±o¨ÅÀù¤§¦Z写ªº¡m«s±¥¨Å©Ð¡n¨½¡C¦~轻时¼着©ô²±ªº¤~¤O¡Aªï风飞µ¾¡A¦}«D难¨Æ¡A这¬O¯Í»Hªº±o时¡F¦Ó当§A³Q©R运¡A穷µ~¡Aº}ªy¡A¯e¯f击¸¨¤§¦Z¡A没¦³¥¢态¡AäW跄¡A¤^Ì°¡A烂¦¨¯¸³£¯¸¤£°_来ªº¤@Ì@ªd¡A还¯à维«ù§Î状¡A¤è¥¿¡Aµw净¡A¦³´L严¦a¦Ñ¥h¡A¾aªº¬O°©Àf¨½¦Û«ùªº©Ó«¤O¡A¨º¤~¬O§Ú²´¤¤ªº¬ü¡C
¡m凤°Ä©P¥Z¡n2015¦~²Ä16´Á总²Ä545´Á ¦Z®L§Ó²M时¥Nªº张爱¬Â¬ã¨s
²Å¥ß¤¤ 2015.06.09
2013
¦~12¤ë29¤é¡A®L§Ó²M¥Ã远ÖÃ开¤F这个¥L©Ò²²恋ªº¥@¬É¡C这¦ì红¥ú满±¡B¤j声说¯º¡B¨³¤_¹p«æ¦p«Bªº¦Ñ顽µ£¡A远¤ñ¥Lªº挚¤Í§º²N©M¥L毕¥Í©Ò°l寻ªº张爱¬Â长寿¡C¦Ó¥L©Ò¥ß¤Uªº难¥H¹O¶Vªº¡§学术»Ù碍¡¨¡A¤]终¤_±临«·s检视ªº时¨è¡C
长¤[¥H来¡A§õ欧±ë¡B¤ý¼w«Â©M®L§Ó²M¬O¥x湾¡§¤¤¥¡¬ã¨s°|¡¨仅¦³ªº¤T¦ì¤å学类°|¤h¡A这Ïú§½±ª½¨ì2014¦~«¢¦ò¤j学ªº§õ´f仪©M¥x湾¤j学ªº´¿¥Ã义¤Wº]¤~±o¥H§ï变¡C这个现¶H说©ú¤F¤å学¦¨´Nªº认©w®í为¤£©ö¡A¤]³¡¤À¤Ï¬M¤F·s论z¬ð围¦Ó¥Xªº§x难¡C
这个§x难¦³实际创·s¤Wªº¡A¤]¦³¦U¬É横¥[ªý拦¤£¤©©Ó认¡A¤ñ¦p¨´¤µ¤´¦³¤H¥H¬Fªv¥ß场¨è·N贬§C®L§Ó²M¡AªLªL总总¤£¤@¦Ó¨¬¡C¦b®L§Ó²M³u¥@¤@¦~¥b¦Z¡Aª½¨ì¤µ¦~4¤ë27¤é¡A¡§¤¤¬ã°|¡¨¤~¥l开¥Lªº纪©À¬ã讨会¡A从时§Çªº©µÌX©M临时变动ªº¦W单¡A³£¤£难¬Ý¥X¦U¤è¨¤¤Oªº²ª迹¡C
这场¥Ñ¥x湾¡§¤¤¬ã°|¡¨举办ªº¬ã讨会¡A¯S®í¤§处¦b¤_将®L§Ó²M¡B®L济¦w¥S§Ì©ñ¦b¤@°_±´讨¡A当¤¤还¬ï´¡¤F¤@场¥Á间¥Xª©ªº¡m®L§Ó²M¡B®L济¦w书«H¶°¡n发¥¬会¡C®L济¦w¤ñ®L§Ó²M¥u¦~长¤岁¡A¦ý¦¦b¤¤Q¦~«e«K¥h¥@¤F¡AµM¦Ó¥Lªº学¥Í¡A¥]¬A¥Õ¥ý«i¡B§õ欧±ë©M¡§«学¥Í¡¨¤ý¼w«Âµ¥¡A³£¤w¦¨为当¤µ¤å学¬É举¨¬轻«ªº¤Hª«¡C¦p¦¹«nªº¬ã讨会¡A¦ÛµM¤£¯à¯Ê®u¡C
¥[¤W¡§¤¤¬ã°|¡¨°Æ°|长¤ý´Ë¡B¤åõ©Ò©Ò长J晓¯u¡A¥H¤Î来¦Û¤j陆©M»´äªº陈¥ì¡B®L晓i¡B陈¤lµ½¡B陈国²y¡B©u进¡B±ö®a¬Â¡B陈ªÚ©úµ¥两©¤学ªÌ¡A¬ã讨会ªº阵®e¥i谓¬P¥úæfæf¡C¤ý¼w«Â¦K¤ß独¨ã¡A¦b³Ì¦Z¤@场¦w±Æ¤F¡§当¥N¤p说®a论®L§Ó²M¡¨¡A¤_¬O¥x湾«¶q级§@®a¦¶¤Ñ¤å¡B骆¥H军±o¥H¤W阵¡C¦Ó®L§Ó²M¤Ò¤H¤ý¬}ªº¥X场¡A§ó¨Ï±o声势¦pªê²KÁl¡C
®L§Ó²M©TµM伟¤j¡A¦ý¬O严®æ来说¡A¥Lªº学术¦¨´N仅仅来¦Û¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n(¡mA History of Modern Chinese
Fiction¡n)©M¡m¤¤国¥j¨å¤p说¥v论¡n(¡mThe Classic Chinese Novel¡G A Critical
Introduction¡n)¡A着实称¤£¤W¡§µÛ§@µ¥¨¡¨¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥L¦b创§@¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡nªº阶¬q¡A©ú显¨ü¨ì¤F时ªÅ场°ìªº¨î¡C当µM¡A¥H¨ä¤@贯违I¥ªÁlªº¬Fªv¥ß场¡A这个º|¥¢²@无ºÃ问¦¤w¦³¤H¨n¤W¡A¦ý¬O阴错阳®t¡A¤j陆学ªÌ¨´¤µ无ªk¥þ盘´x´¤张爱¬Â¬ã¨s¡A¨Ï±o®L§Ó²Mªº¡§¥ýª¾¡¨¦â±m难¥H¿i灭¡A¦]¦¹¡A¤]³y´N¤F¥L¦z¥ß¨´¤µªº¤£败ª÷¨¡C
®L§Ó²M¦Û¨¥¥Lªº¦¨´N¥]¬A¡§发现¡¨¤F张爱¬Â¡B钱锺书©M¨H从¤å¡C¤T¤H¤å风¦U¾ÕÐ`场¡A¦X纵连横¡A应¥I¦UÏú¤£¦Pªº¤å学»Ý¨D¡A为®L§Ó²M挣¨¬¤F学术声誉¡CµM¦Ó¨ä¤¤¤£单³Ì¦Z¤@项¦³争议¡X¡X¨H从¤å¦¦~¥H¦æ¥î¥X¨¡A仅凭¤å¦W«K当¤W¦è«n联¤j±Ð±Â¡A¦Ó钱¡B¨H¤G¤Hªº¥v®Æ¡A数¤Q¦~来¤w³Q¤j陆学术¬É½¤F个¹M¡C¦b这Ïú±¡况¤U¡A®L§Ó²Mªº传©_¦â±m¯à横亘¦Ü¤µ¡A凭ɪº´N¬O张爱¬Â¡C
长¤[¥H来¡A张爱¬Âªº¤å¦W©M¬ã¨s§½¤_®ü¥~¡A内¦a¦³§Ó¤§¤h²ö测°ª²`¡Cª½¨ì¤W®üªº陈¤lµ½¥ý¥Í¤j¶q«õ±¸张爱¬Âªº®ü¤W§H¤å¡A¥[¤Wªñ¤G¤Q¦~来对¤¤¦@«Ø¬F«e¡§远东²Ä¤@¤j³£会¡¨忆W«ä²¢¡A¡§¤W®ü学¡¨ªº兴°_¡A内¦aªº¡§张学¡¨¬ã¨s¤~ºâ«Ø¥ß独¯Sªº¨B¼i¡C
¦b¤¤国¤å学¬ã¨s进¤J¦è¤è学术·µ°ó¤§¦Z¡A¥Ã远¦³颟顸ªÌ©T¨B¦Û«Ê¡B顽强©Ô锯¡A¥[¤W¦è¤è¤H¬ã¨s¤¤国¤å学¡A쥻´N¦³¥ý¤Ñ§x难¡A¬ã¨s进«×¦P样缓ºC¡C
¯à对¡§张学¡¨¬ã¨s¥t¹@ÁÑ径ªÌ¡A«¢¦ò¤j学ªº¤ý¼w«Â±Ð±Â¤£±o¤£ºâ¤@个¡C¦b2000¦~»´äÌd«n¤j学举办ªº¡§张爱¬ÂÉO现¥N¤¤¤å¤å学¡¨国际学术¬ã讨会¡A¥L®ÚÕu¥x湾¬y传¤w¤[ªº¡§张¬£¡¨¡]³Q认©wªÌ¥]¬A¦¶¤Ñ¤å¡B¦¶¤Ñ¤ß¡B苏伟贞¡B°K琼琼¡B蒋晓¤ªµ¥¡^¡A©Ý®i¨ì对两©¤¤T¦a侦测ªº视³¥¡C
¤£©¯ªº¬O¡A¥L©Ò认©wªº¡§张¬£¡¨¡A¥]¬A¥Õ¥ý«i¡B¤ý¦w忆¡B黄ºÑ¤ªµ¥µ¥¡A³£¾D¨ì¤F当¨Æ¤Hªº§_认¡A¬Æ©Î¦³©Ò动§@¡C饶¬O¦p¦¹¡A¦¹¡§张¬£¡¨谱¨t¤´为º©¤£经¤ßªº¤å学论ªÌ广ªx¤Þ¥Î¡C张爱¬Â当µM¦³许¦h¥é®ÄªÌ¡A©Ò谓ªº¡§¼v响¡¨¤]¤À¨p²QÉO¤Ï弹(¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æªÌ当µM´N¤£¯à¦C¤J¡§张¬£¡¨)¡A¤ý¼w«Âªº这个¡§张学¡¨谱¨t¥un²¤¥[缀补¡A¤´¦³¿²¦Ü§¹µ½ªº¥i¯à¡C
张爱¬Â¬O个¤j¼v°g¡A¦o¤£¦ý¥H¼v评进¤J职业¥Í²P¡A¦Ó¥B拥¦³¤¥´Iªº编剧经验¡C过¥h¤¤国¤å学¯Ê¥F电¼v©M¤p说´²¤åªº横¦V连结¡A§¹¥þ违¤Ï¦è¤è¤å学®a¡§§@ªÌ论¡¨ªº认©wì则¡A¦Û从§õ欧±ë将¡§电¼v©M电¼v宫¡¨写进¤F¡m¤W®ü¼¯µn¡nªº²Ä¤K³¹¡§张爱¬Â¡G沦³´³£会ªº传©_¡¨¡A¡§编剧®a¡¨«K¦¨为张爱¬Âªº标签¤§¤@¡C
这块领°ì经过笔ªÌ¦b¡m张爱¬ÂÉO¥Õ¥ý«iªº¤W®ü¯«话¡n¡m张爱¬Âªº¤å学¥@¬É¡n¤¤ªº论z¡A¤w²¤¦³规¼Ò¡C¤£©¯ªº¬O¡A°ò¤_¤j陆对»´ä¤W¥@纪50¦~¥N¼v坛ªº¯¥Í¡A¤@§å©ê«ù着¡§§_©w¤ñ¤F¸Ñ®e©ö¡¨ªº评论¤H¡A¤´µM轻²v发¥X¡§张爱¬Â»´ä剧§@¤£¤Î¤W®ü时´Á¡¨这类论调¡C
实际¤W¡A张爱¬Â虽µM¦Ñ¦´N¦b¤p说¤¤§Q¸¨¦a运¥Î镜头语¨¥¡A¦ý¦]¨äÉO¤j陆导ºt®á©·¦X§@ªº编剧处¤k§@¡m¤£¤F±¡¡nªº¥¢败¡A¦oªº²Ä¤G³¡§@«~¡m¤Ó¤ÓÉE岁¡n¤S°h¦^¨ì话剧§A来§Ú©¹ªº对话¼Ò¦¡¡C¦Ó¦o¦b»´ä时¥N编剧ªº¡m¤p¤I¤k¡nµ¥§@«~¡A电¼v·P¥é¦ò进¨B¤F¤@个¥@纪¡A当¤¤ÏúÏú±¡节ªº¤Ä°Ç¡A¤]¥i¥H¬Ý§@¨ä从¦´Á§@«~横¸ó¨ì¡m«è¤k¡n¡m©ö经¡n¡m¤p团圆¡nµ¥经¨åªº¤@Ïú过´ç¡C
§@ªÌ¥Í¥¬O§_应该ÉO§@«~产¥Í连结¡A¬O¡§·s§å评¡¨争论ªºn点¤§¤@¡C¥Ñ¤_张爱¬Âªº¤p说¤j¶q¨ú§÷¦Û亲¨经验¡A这个©R题¤w经°ò¥»¤£¦s¦b¤F¡C从®L§Ó²M将¡m[²ú»¤ù¡nªº¨k¥D¨¤ÉO张爱¬Âªº§Ì§Ì张¤l静¥[¥H类¤ñ开©l¡A张爱¬Âªº隐¨p¦¨为¦oÁ×无¥iÁתº¡§¥ú环¡¨¡A¦o¦b奋¤O将亲¨经验运¥Î¦Ü写§@¤§§E¡A¤]¥I¥X¤FÖøs¯Á©~ªº¥Nɲ¡C
¥Ø«e³Ì¤j¶qªº误读¡A¦b¤_将¡m¤p团圆¡n¤¤ªº¿P¤s©M¡m±ç¤s§BÉO¯¬^¥x¡n¡m¯¬ºÖ¡nªº导ºt®á©·对号¤J®y¡A这Ïú铺¤Ñ盖¦aªº¥H讹传讹¡A§Y¨Ï¤©¥H¼á²M¡A¡§Ér¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i«H¨ä无¡¨ªº¯»红¦â¤ß²z¡A¤]¤´将§@¯©¡C
张爱¬ÂÚÌ实©M®á©·谈过恋爱¡A¦¦b2013¦~¡A笔ªÌ´N¤½¥¬过张爱¬Âªº«H¨ç¡G¡§±ç¨Ê笔¦W¬O®á©·¥N¨úªº¡A没¥[¸Ñ释¡C§Ú·Q´N¬O±ç´Â¨Ê«°¡A¦³¦è风残·Ó¡A汉®a³®阙ªº±¡调¡A«ü§Úªº®a®xI´º¡C¡¨
¦o¬JµMªÖ¥Î这个笔¦W写¥X¡m¤p¦ã¡n©M¡m¤Q¤K¬K¡n¡]¦Z§ï¦W为¡m¥b¥Í缘¡n¡^¡A·P±¡¤§²`«p¦Û属当µM¡C问题¬O¦o¦¦b写¡m¯±ºq¡nªº时Ô¡A´N¦w±Æ¤F¤@个电¼v编导顾冈ªº¨¤¦â¡A¦}¥B给¥L¡§编±Æ¡¨¤F¤@³¡电¼v剧¥»¡m遥远ªº乡§ø¡n(现实±¡况¬O«e辈导ºt吴¥Ã刚导过这¤\¤@³¡§@«~)¡A¬JµM¦o认为¡m¯±ºq¡n写±oÌå¨ä¦¨¥\¡A¦}¥B¤]卖¥X¤T¤Q¤L国ª©权¡A¦ü¥G没¦³ª£§N饭ªº¥²n¡C
张爱¬Â¥»¤H´¿经¸Ñ释¡A¡m®ï宝滟°eªá楼会¡nªu袭³Å¹p¡B¦¨®aºhªº爱±¡细节过¦h¡A¦]¦¹¦o将¨k¥D¨¤ªº¥~§Î习©Ê转换¦¨Éo约¿«¤j学¤@¦W讨¤H厌ªº职员¡A®á©·¬O¤j陆¦³数ªº¶W级¤j导ºt¡A¨äÂK¶Âªº¥~§Î«ö²z¦¤w为¤H¼ôª¾¡A¯à够©M¥ÕÞÕ¡B顾¼v¦ÛÌ°ªº¿P¤s牵§è这¤\¤[¡A¥u¯à说¬O¥Lªº¤£©¯¡C
®L§Ó²M¦b写§¹¡m¤¤国现¥N¤p说¥v¡n¦Z¡A张爱¬Â¤~写¥X¡m¤p团圆¡n¡m©ö经¡n¡m¹p®p¶ð¡n¡C虽µM®L§Ó²M¬¡±o够¤[¡A¯à够¬Ý¨ì这¨Ç§@«~±À¥X¡A¦ý¦]为¦Ñ¯f¡A¥L¤w经来¤£¤Î¥H¨ä¨î°ª点ªº¦ì¸m为这¨Ç§@«~写¤U论断¡A¡§众说纷纭¡¨¦¨为这¨Ç§@«~评ɲ²@无¨Ò¥~ªº©R运¡C
®L§Ó²MªAÁt¦«尔´µ®õ¡Bªû«ä§´C¤Ò´µ°ò这¨Ç¤j¤å学®a¡]¦P时¤]¬OµÛ¦Wªº¤H¹D¥D义ªÌ¡^¡A¨ü¥L们ªººë¯«·P¥l¡A¥L认为¤å学§@«~¥²须¡§É¥Î¤HÉO¤H间ªº冲¬ð来衬¦«¥Ã远@¤H寻¨ýªº¹D¼w问题¡¨¡A¦P时¡§写¥X¤H间¥ÃùÚªº¥Ù¬ÞÉO冲¬ð¡A¶W¶V¤F§@ªÌ个¤Hªº见¸ÑÉO«H¥õ¡C¡¨
¥L谈¨ì¡A这¨Ç¤j¤å学®a¥¿视¤H¥Í¡A¡§³£带¦³¤@Ïú©v±Ð·P¡A¤]´N¬O说¡A¦b¥L们¬Ý来¤H¥Í¤§谜¨ì头来还¬O¤@个谜¡A仅凭¤Hªº¤O¶qÉO´¼¼z¡A谜©³¬O²q¤£¯}ªº¡C¡¨¦}说¡A¡§现¥N¤¤国¤å学¤§肤浅¡A归®Ú¨s©³说来¡A实¥Ñ¤_¨ä对ì¸o¤§说¡A©ÎªÌ阐释¸o恶ªº¨ä¥L©v±Ð论说¡A¤£·P兴½ì¡C¡¨
²@无ºÃ问¡A这Ïú对¤H©Ê¥ú©ú±ªº¦V©¹¡AÉO对¶Â·t±ªºåªR¡A¨Ï¥L©M³Å¹p¤@样¡A¤@±Ë¦aªÖ©w¡mª÷锁记¡n¡A¦ý这©M张爱¬Â(¥H¤ÎÉO¤§¬Û恋ªº®á©·)ªº¥Á«U½ì¨ýI¹D¦Ó驰¡C虽µM®L§Ó²M远¤ñ³Å¹p«È观¡Aªá费¦P样¥¨¤jªº½g´T¥hªÖ©w©M¦Û¤vɲÈ观¤£尽§k¦Xªº¡m倾«°¤§恋¡n¡A¦ý却没¯à说¥X¦ZªÌ继©Ó¤F^国讽¨ë³ß剧ªº传统¡C
¤]´N¬O说¡A©Ò谓ªº®L§Ó²M¡§¤F¸Ñ¡¨张爱¬Â这类¥Î语¡A¥i¯à¤@开©l´N¦³¸¨®t¡C¦Ó当¥´¯}传统叙z¼Ò¦¡ªº¡m¤p团圆¡n±À¥X¦Z¡A众¦h²`¨ã娱乐ºë¯«ªº评论®a¡A¤´µM¥H19¥@纪³q«U¤p说单线叙¨Æªº¤âªk¡A来V责¡§张爱¬Â¬G¨Æ说±o¤£²M¤£·¡¡¨¡A¨Ï±o对¡m¤p团圆¡nªº评ɲ¡A¯d¤U¨´¤µ众声³Ù哗ªº©w¦ì¡C
®L§Ó²Mªº¨¼v¬O¥¨¤jªº¡AµM¦Ó¦]为«H®§©M学术观©ÀªºÏúÏú¹j阂¡A§Y¨Ï±对张爱¬Â这样热门ªº¬ã¨s题§÷¡A¦b¥L¥Í«e¤´µM¯d¤U¤F¤Wz¯Ê¾Ñ¡C¦Ü¤_¥ç¨B¥ç趋ªº§ëÉó论ªÌ¡A´N§ó¤£¨¬论¤F¡C
¥Ñ¤_张爱¬Âªº阅读¤H¤f¦b华¤å¥@¬É¤´旧¦p¦¹¥¨¤j¡A¦b¥¦¥H严肃¤å学§@«~¨¤³v°Ó业¥«场ªº±¡况¤U¡AÓì当ªÖ©w¤L¦ì¨ã¦³¯uª¾¨`见ªº评论®a¡A¦ü¥G为当务¤§«æ¡C关¤_这³¡¤À¡A¦³«Ý´CÊ^ÉO学¤Hªº¤@齐§V¤O¡C¦b¦¹¡A§Æ±æ¡§¦Z®L§Ó²M时¥N¡¨ªº张爱¬Â风´º¡A¯à够Ácªá荟µÑ¡C