¥Ã»·±i·R¬Â¡R±i·R¬Â¨DÅÒ°Ý«eµ{
¡m­«³XÃä«°¡n§H¤å¥X¤g
©ú³ø
2008¦~9¤ë28¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j

¡u³o¦¸§O«á¤£¨ì¤Q¦~¡A­»´ä¨ì³B¦b©î«Ø¡A¶lµ©¥b®I¦b¤gùؤ]ÁÙ·Ó±`¦¬¥ó¡C³y¥X¨Ó³£¬O¥Õ¦â¤j·H¡A»P«D¬w¤¤ªF®ü¬v¬w¥ô¦ó·s¿³³£¥«¨S¤°»ò¤À§O¡C°¸¦³§O¥X¤ßµôªº¡A©â±P¦¡¬v¥x²H¾í¦â»P¦Ì¶À¬Û¶¡¡A¥Î¦âÁx©Ä±o¨Ï¤Hı±o«Ø¿v®v»P±Þ®a¯u¬O¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº¨â±Ú¡C

¦Ó²{¦b¡A³o¨Ç¦~«á¡A©¿µMµo²{¦Û¤v¤S¦b¨º±ø¯«©_ªºº÷¥¬Åuªºµó¤W¡A¤£¹L¦b¤µ¤é­»´ä¤£·|¦³¨ººØ¶m¤U»°¶°¦¡ªºÅu³c¤F¡C³o¤£¥¿¬O§Ú·¥¤OÁקKªº¡A¦a­«¹Cªº·P´n¡H§Ú¤£§Kı±o­Þ­W¡C¡v¡X¡X¡m­«³XÃä«°¡n±i·R¬Â

9 ¤ë30¤é¡A±i·R¬Âªº88·³­ß¹Ø¡C¤µ¦~¡A¦]¬°¦oªº¿ò²£ºÞ²z¤H§º¥H®Ôªºµo±¸¡A¯ª®v¥¤¥¤¦³¡u·s§@¡v­±¥@§@¬ö©À¡C­è¹L¥hªº³o¬P´Á¡A¥xÆW¬Ó«a¥Xª©ªÀ¥Xª©¡m­«³XÃä«°¡n¡A¦¬¿ý·s¥X¤gªº¤¤¤å¦PÃD¤å³¹¡B­^¤åµu¥»ªº¹C°OA Return To The Frontier¡Bµu½g¤p»¡¡mÆ{ª÷­»¡n¤Î´²¤å¡m¤Ñ¦a¤H¡n¥|½g¡A¨Ã©ñ¨¥¬°¿í±i·R¬Â·NÄ@¡A¨ä¥L¿ò½Z©Î¤£¦A¥Xª©¡A¥ç§Y¦¹¥i¯à¬°¦o§@«~¥I±ê¥Xª©ªº³Ì«á¤@¥U¡C

¦­¦b4¤ë¡q­«³XÃä«°¡r­º¨£¥Z©ó¡m¬Ó«aÂø»x¡n®É¡A¥xÆW¤å¾Â«K¤w¤@°}«¡¾x¡A¦]¬°¦¹¬°±i·R¬Â°ß¤@¼g¨ì1961¦~ªì³X¥xÆWªº¤å³¹¡C¨ä¹ê¤å¤º«á¥b¬O¬°¦o¼g²Ä¤T«×¨Ó´äªº¦æ®È¡A¹ï·Ó¦¹«e¨è¹º¦b´ä¤Ä¯dªº¤å¦r¡B¥H¦Ü§º¥H®Ô©|¥¼¤½¶}¹L¦o°Ý¤RªºÅÒ¤å¡A¤]³\¥i¥H¿s¨£±i·R¬Â¹ï©ó­»´ä¡B¦¹¦oºÙ§@¡uÃä«°¡v¤§¦aªº·L§®·P±¡¡C

­»´ä´¿¬O±i·R¬Â¨D¾Ç¤§¦a¡A¦­¦b¡m¾lÂu¿ý¡n¡A¦o«K±N1939¦~§Ü¤é®Éªº­»´ä¼g¹L¤@¹M¡C¨º®É¦o¦~¤ÖµL¬È¡A±i¨g¦a±N¾Ô¤õ¼g¦¨¦n¤Íª¢Äå¦b¯D«ÇùتººqÁn¡C1952¦~¦o­«Á{­»´ä¡A³oùجO¦o¿Ñ¥Í¡B­u¬ü«eªº¹L´ç¡A³Ìªì¥u¦í¤k«C¦~·|¡A¼g§@Ķ®Ñ¥O¦oº¥¬°¤Hª`·N¡A¦oÁש~¥_¨¤¤C©n©f¹D¤@²­®±o³s®Ñ®à¤]¨S¦³ªº¤p©Ð¶¡¡A³s®Ñ¤]¤£Ä@¶R¡A¡u¦]¬°¤@²K¸m¤F³o¨ÇªF¦è¡A´N§Ï©»¥Í¤F®Ú¡v¡C¤T¦~¥^¥^¡A¦oÂ÷´ä¨ì¬ü°ê©w©~¡A½ü²î±Òµ{¤é¥»«á¡A¦o»·²·°e§Oªº¤Í¤H§º²N»P¨ä©dñK¤å¬ü¡R¡u¤@¸ô­ú¦^©Ð¤¤¡K¡K ²{¦b¼g³oùؤ]ÁÙ¬O²´¨L¨L°_¨Ó¡C¡v²î©è¯«¤á¡A±i·R¬Â§Y±H«H§i¶D¡C

¦ý¾¨ºÞ¤£±Ë¡A²¦³º¡A¦o¤w¦b¬ü°ê¸¨¦a¥Í®Ú¡A¤]¥u¯à¬G§@ÃtÅx´§§O­»´ä¡H

¨ä¹ê¦o«á¨Ó­«³X¥»¦a¡C1961¦~¬î¤Ñ¡A±i·R¬Â¸g¥xÆW¨ì­»´ä¡A1963¦~3¤ë¦o¼gªºA Return To The Frontier¡Aµoªí¦b¬ü°êÂø»xThe Reporter¡A¤Þ°_·í®É¥xÆW¤å¾Ç¬É·¥¤j°jÅT¡G¡u°£¦]¬°¦æµ{¤¤¦o·|¨£¤F®É¬°¦~»´¤H¡B«á¨Ó¦¨¬°¤å¾Ç¤j®aªº¤ýºÕ©M¡B¤ý¤å¿³¡B¥Õ¥ý«i¡B³¯­YÄfµ¥¤H¡A¦o¦b¤å¤¤¼g¤F"there were bedbugs"µ¥¦r²´¡A¶Ë®`¤F¥xÆW¤Hªº·P±¡¡C¡vA Return To The Frontier¼gªº¬O¥xÆW¼q¦t©M§²°|¡A¤å¾Â¤ÏÀ³«o¤£«Ü¦n¡A§º¥H®Ô¸Ñ»¡­ì¦]¤j·§¦p¦¹¡C

¨Æ¹j¤G¤Q¦h¦~¡A±i·R¬Â­«·s¥H14,000¦h¦r¤¤¤å¡A¦b 34­¶¦o±M¥Îªº­ì½Z¯È¤W¡A¼g¤F¦b³o¨â­Ó«°¥«ªºµuµu¤@©Pªº¦æµ{¢w¢w¤£¥u¬O½ĶA Return To The Frontier¡A¦Ó¬O¥H¤¤¤å­«­z¤F¤@¦¸³o¦¸¹C¾ú¡A¼g¦¨¡q­«³XÃä«°¡r¡C§º¥H®Ô¨Ì¾Ú¤å¤¤¤Þ­z¤F¡m¥úµØÂø»x¡n1982¦~11¤ë¸¹¤@½gÃö©ó³À´äÀs¤s¦xªº³ø¹D¡A±ÀÂ_¦¹¤¤¤åª©¬O¼g©ó1982¦~¥H«á¡A»{¬°³o¬O¦o¦h¦~¨Ó¦]¬°¥xÆW¤å¤Í»~¸Ñ­^¤å­ì¤å¡A¯Õ¯Õ©óÃh¡A¯S§O¼¶¼gªº¦^À³¡FµM¦Ó¡A¦¹¤å«o±q¨Sµoªí¡C

³Z§O­»´ä

¦Ó¦o¦b¤å¤¤¡A¦A©ó«á¥b³¡¸É¥R¤F­«¹C¦o«C¦~®É´Á³r¯d¹Lªº­»´ä¬G¨Æ¡C¥xÆW»P­»´ä¡A¨âÁûÄa¦b¤j³°Ãä¤Wªº®qÀ¬«°¥«¡A¦b¦oµ§¤U¦P¼Ë§e²{¤FºÀÄR¸Þ©_ªº²§¦â¡F¦Ó´¿¸g®È©~¦h®Éªº­»´ä¡A¬Û¤ñ­º¦¸³y³Xªº¥xÆW¡A¿³³\§ó¤Ä¤Þ¦o«ä¼éªº°_¥ñ¡A§º¥H®Ô©Ò«O¦sªº¤â½Z¡A¥½³¡©Ò¼W§R§ï¼g¤§¬q¸¨¤å¦r¡AÁcÂø¦p³\¦h»aÃǤj¾Ô¼²¦º¤F¦b¯È¤W¡A¶Â¦â¦r舻¼Ò½k¦¨¤ù¡A³s覑¬°¬Ù®É¬Ù¨Æ¬G·Nº|±¼¤£¼g¥H°é°é¥N´À¬Y¦r²´ªº¼g§@²ßºD¢w¢w¦p¡m¨à¤k­^¶¯¶Ç¡n¦o¼g¦¨¡u¨à¤k¡³¡³¡³¡v¡AŪªÌ±o®Ú¾Ú¤U¤åªº¡u¦w§Ó¸`¡v±ÀºV¥X­ì¤å¢w¢w§º¥H®Ô§C©IÃø¥H¿ë»{¡A³Ì«á¥L±H©¹¬Ó«a¥Xª©ªÀÅý¼ô±x¯ª®v¥¤¥¤ªº½s¿è®Õ¹ï¡B½s¦L¡A¥OŪªÌ¬Ý¨ì¦o¹ï­»´äÄñºøªÈµ²ªº±¡Ãh¡C

­ì¨Ó§Y¨Ï¦b«°¥«µo®i¤§ªìªº 1960¦~¥N¡A­»´ä§Y¤w¬O±i·R¬Â²´¤¤¡u¥þ®q¤j©î«Øªº®É­Ô¡v¡A¦oÂIµû»¡¡u­»´ä´N¬O³o¼Ë¡A¨S·Ç¡v¡C³s¤¤Àô¤]¬O±ß¤W8ÂI¦h«K¯Q¿O¶Â¤õ¡A¦o¨«±o¤ß·W·N¶Ã¡A¦Ñ¦b«äºÃ¦ó³B¼³¥X§T­ê¡A¼g±o°­¼v¼l¼l¡A¤S»»»»¾Ð°_©õ®É¦b¤j³°ªº­·«U©¹¨Æ¡CºN¶Â´M§ä©]¥«ª÷çE¡A¤j¥b¤Ñ¡A¤~µo²{¤@®a¹³ªdª÷µe¨÷ªº©±­±©Ð¤l¡A¡u´N¹³¡y²M©ú¤Wªe¹Ï¡z¡A§ó¦³ºÃ¤ÛºÃ¯uªºÅå³ß¡v¡A³s©±­û¤]¬O¡u¦~¤Ö¦Ñ¦¨¡v¡B¡u¬ïµÛ¤Ö¨£ªºªø³T¢w¢w¤£ª¾¹D¬O§_¬°¤F©Û±t¹C«È¢w¢w³S覑¤â¯º¼H¼Hªº¡A¦b¥L­Ì³o¤£³]¨¾«°¥«ùØ¡A¦n¹³ÁÙ¬O¥_§ºªº¤Ó¥­²±¥@¡C¡v

¦o¶R¤F¨â°¦¤pºÖ¦rÀV¹¢¦ê¦b²Óª÷Ãì¤W¡A¥X¨Ó¬ðµM¶å±o¤@°}«Ë¯ä¡C¡uÁÙ¬O°¨¥i§¸Ã¹ªº¥@¬É¡A¦â­»¨ý­Ñ¥þ¡C¡v³o¥ßÅé³õ´º¬°¦o¯d¤F¤@¹õ²`¨èªº¦L¶H¡A¦o¦b¤å¤¤¼g¨ì¡G¡u§Úı±o¬O­»´äªºÁ{¥h¬îªi¡A±aÂI¦w¼¾ªº·N¨ý¡A­Y¦b§Ú¾Ðªº¥÷¤W¡C¦b¶Â·t¤¤§Úªº¼L®B®Ç°Ê覑·L¯º°_¨Ó¡A¦ý¬O§Ú²¦³º¯º¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°ºÃ¤ß¬O¸ò¥¦³Z§O¤F¡C¡v

¥Î¤W¤F¡u³Z§O¡v¦p´µ¨I­«ªº¹w¨¥¦r²´¡A¤]³\»¡©ú¤F±i·R¬Â¹ï­»´ä·P±¡ªº²`­«¡C

­u¬ü¥H«á¡A±i·R¬Â»P§º¥H®Ô¤§¤÷¥À§º²N¤Ò°ü¡A¤´«O«ù®Ñ«H¨Ó©¹¡C¨ä®É¡A§º²N´¿¦³¤@¤úµPÅҮѡA±i·R¬Âı±o¦¹®Ñ¦nª±¡A«K±`¥H®Ñ«H¡A½Ð§º¤ó¤Ò°ü¥Î¦¹®Ñ¨Ó¨DÅҰݤR¡C±i·R¬Â°Ýªº¥D­n¦³Ãö¼g§@¤§¨Æ¡AÄ´¦p¦b¬ü¥Î­^¤å­º¦¸¼gªº¤p»¡¡m¯±ºq¡n¡A¥H¤ÎÃö©ó¤j³°ªº¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¡A¦o§Y´¿¼Æ¦¸½Ð§º¤ó¬°¤§¨DÅÒ¡C¦b¡mµØÄR»P»a²D¡n¤@®Ñ¡A§º²N¦b¡q¨p»y±i·R¬Â¡r¤@¤å¤¤«K°O¤F¬°¡m¯±ºq¡n¥e±oªºÅÒ¤å¡A¨ä¤¤ªº¸Ö¦³¤@¥y¸Ñ¤ê¡uªF¦è¬Û¹ï¨â¹Î¶ê¡v¡A¦ü¬O¦N§Q¤§¶H¡C¦p¦¹¤R¤å¡A§º¤Ò¤HñK¤å¬ü©ñ¦b¤@¤p¯È²°¤lùØ¡A³º¦³19±i¤§¦h¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¦V¤Ñ´M°Ý¡uÀ³§_¨Ó´ä¡v¡A©Ò±o¦p¤U¡G

¤W¤¤ ¤W¤¤ ¤W¤¤

½Ñ¤Z¦p·N¡C¤j¦N¤j§Q¡C

®É¥i¹Ï¤µ¶Õ¥i­¼¡C ¬°¤sºÝªº¬Oªô³®¡C

§ß«ùÁ`¿à«C¶³«È¡C ÀsÅD³½²W²³¥i¶Æ¡C


±i·R¬Â´¿½Ð¤Ñ¥D±Ð®{§º¤ó¤Ò°ü¥H¤úµPÅҮѰݤR¡A©ÒºK°O¤UªºÅÒ¸Ö¡A¤­±iÃö©ó¡m¯±ºq¡nªº¡A¥t¥~¨â±i«h¬°¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n©Ò¨D¡A¥i¨£±i·R¬Â¹ï¨ä­^¤å¼g§@覑ºò±o«Ü¡C¹Ï¬°±i·R¬Â°Ý¡uÀ³§_¨Ó´ä¡vªºÅÒ¤å¡C

¸Ö¤åªº¸Ñ»¡»PµûÂ_¡AŪ¨Ó¥ç¬O¦N²»ªº¥üÀY¡C¥t¤S¦³¡u°Ý­»´ä¦w§_¡vªº¤R¤å¡A¦ü¬O±´°Ý­»´ä¥i·|³Q¦@²£ÄÒ©Ò¡u¸Ñ©ñ¡v¡A¦Ó¥B³s±i·R¬Â³Ì¯k·Rªº¿Ë¤H©h©h¡A¦o¤]¦³¥N°ÝÀ³§_¨Ó´ä¡H

§º¥H®Ô¦^¾Ð»¡§º²N¦¹¤úµP®Ñ¡A¦b¥L¤@®a1959¦~·h¨ì¤EÀs¥[¦h§Q¤s²{¦í§}®É¡A¤w¸g¿ò¥¢¡C§Y±i·R¬Â³o¨Ç°Ý¹D©ó¤R¡A¤D¦Û1955¦~­u¬ü¤§«á¨ì59¦~¶¡¡C³o¥i¬Oªí¥Ü³o´X¦~´Á¶¡¡A±i·R¬Â´¿¦³·N¦^´ä©~¯d¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±ý¦b¦¹©M®a¤H¹Î»E¡H

­Ñ¤£±oª¾¡C§º¥H®Ô¦¬¦³¤÷¥À¿Ë»P±i·R¬Âªº®Ñ«H©¹ÁÙ¡A¿W¬O¤í¤F³o¨Ç¦~ªº¡A¤]³\¬O©¼¦¹·h®a®É´²¥¢¤F¡C

­Ë¬O±i·R¬Â¦b¡q­«³XÃä«°¡rµ²§Àªº¹w¨¥¡A¤@»y¦¨Æ@¤F¡C

¤å ¹Ï ¾G¨Ì¨Ì



±i·R¬Â¨­¦b¬ü°ê®É¡A¤´·R¬ïºX³T¡A·|µe¤U¦ç­m´Ú¦¡¡B¦C©ú¤Ø¤o¡A±H¤©ñK¤å¬ü½Ð¦o§ä¡u©PµôÁ_¡vÁ_»s¡C¹Ï¼Ë¤§¤W¡A¥i¨£¤T¤Q¦h·³ªº±i·R¬ÂÅéºA¤´¯·²À±o«Ü¡C


±i·R¬Âªº¤é°O¡A¼gº¡±K±K³Â³Âªº¤p¦r¡A«o¬O¨S¼g¦~¤ë¤é¤l¡C¿à¶®¦º«á¡A¦o¼g¹D¡u¤£³ô¾Ð¨Ó¡K¡Kª¾¥Í©Rultimate lesson¡vµ¥µ¥¥Rº¡¼~«äªº¤å¦r¡C¯»¬õ¦â¤p¯È±ø¬°§º¥H®Ô©Ò¥[¡C


§º¥H®Ô­I«áªº¤å¥ó§¨«O¦s¤F±i·R¬Â»P¥L¤÷¥Àªº³q«H¡A¥L¤w«ö³q«H¤é´Á¾ã²z¡C¬õ¦â¤å¥ó§¨¥|¤j­Ó¡A¬°±i·R¬Â±H¥Xªº«H¥ó¡FÂŦ⤻­Ó¡A¬°±i·R¬Â©Ò¦¬«H¥ó¡A¥t¦³§º²N±N¦Û¤v±H¥Xªº«H¥ç¼v¦L¦sÀÉ¡A§º¥H®Ô»¡¡R¡u¦]«H¤¤¦h¯A¤Î¥L¬°±i·R¬Â¥N²zªºª©µ|¡A»Ý­n²M·¡°O±o¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü¡C¡v


xtra¡D¦o´¿¨ìªº©Ò¦b¡R¡u±i·R¬Â½ö¹Lªº¡A§A´±¤£´±¸Õ½ö¤@¤U¡H¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û±q¤@¦~¦h«e§º¥H®Ô¡u±i·R¬Â¿ò²£ºÞ²z¤H¡vªº¨­¤ÀÃn¥ú¥H«á¡A¥L®a«Kµ¸Ã¶¤£µ´¦a©Û©I覑¤£¦Pªº±i°g¡C¤µ¦~7¤ë©³®Ñ®iªº¤@­Ó³Ä±ß¡A°¨®a½÷«K»P¥xÆW§@®a¦¶¤Ñ¤åÁp°L¨ì³X§º®a¡C

´¿¦³³\¦h¤k§@®a³Q¬Ý§@±i¬£¶Ç¤H¡AÄ´¦p¤W®üªº¤ý¦w¾Ð¡B­»´äªºÁé¾å¶§¡A¥H¤Î¦¶¤Ñ¤å¬Ò¬O¡C¦]½t»Ú·|¡A¦¶¤Ñ¤å²×¨Ó¨ì³o±i·R¬Â´¿¸g¼È©~¼Æ¤ë¤§¦a¡A§º¥H®Ô¬°¦o·Ç³Æ¤F¨â¥÷¯«¯µÂ§ª«¡A¨ä¤@¬O¦¶¤Ñ¤å­è±À¥Xªº§@«~¥þ¶°¡A½Ð¦o¬°¤§Ã±¦W¡F¥t¤@¥÷«K¬O±i·R¬Â60¦~¥Nªº¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n­ìª©­^¤å¤p»¡¡A¬ÛÃئ¶¤Ñ¤å¡CÁöµM±i·R¬Â©õ®É©~¦íªº¤p©Ð¶¡¤w¸g§ï§@¯D«Ç¡A¥i¬O³o´É50·³ªºÂ¼өÐÁÙ«O¯d¤F¤@­Ó±i·R¬Â´¿¥ß¨¬ªºÅS¥x¡A¦¶¤Ñ¤å¦b¦¹¾n¨¬¤@°}¡A·P¨ü¯ª®v¥¤¥¤·í¦~ªº¦s¦b¡C

¦^¨ì«Î¤lùØ¡A¬Ý¹L¿ò½Z«á¡A°¨®a½÷°Ý§º¥H®Ô¯à§_¤]¬Ý¬Ý±i·R¬Âªº¿òª«¡H§º¥H®Ô«P¯U¦a¦^µª: ¡u¨S¦b¤âÃä¡A¦ý¦a®wùئ³4±iÀÖ¤l¡A¬O±i·R¬Â¥h¥@®É©Ò½ö¹Lªº¡A§A´±¤£´±¸Õ½ö¤@¤U¡H¡v