荐书:我喜欢的十本书

(时代周报)  荐书:我喜欢的十本书    宋以朗    2010.09.09

荐书:我喜欢的十本书

宋以朗

《简明吴方言词典》
上海辞书出版社,1986年5月
我小时家里讲沪语,上学后才学粤语。其后去美国念书,父亲寄来一本吴方言词典,其味无穷。读词典的妙处是可以从任何一页开始,多有例子,通常要朗读才懂。
如“哎呀,迭只浮尸迭抢又靠弗住拉哉”(《杂格咙咚集》), 读到这些句子,童年回忆都会慢慢回来,又好像再被亲昵地调笑。

彭志铭《次文化语言》
次文化堂,2010年
人在香港,不懂俚语,给人骂了都不知道,甚至给人“炳”了也不知自己说错什么,所以不可不学。潮语日新月异,所以要牢记住经常买新书升级。

Oliver Lutz Radtke《Chinglish》
Gibbs Smith,2007年8月
一位外国人汇集英中翻译错误标语的照片。在今天,中国众多地方有英语标语需求,翻译人才不足,只用金山词霸出错是会有的。可是五年十年后,更多国人外游,到时看看谷歌翻译中翻英如何如何。到时出版一本中翻英错误标语的书,商机更大。

赵瑜《马家军调查》
人民文学出版社,2005年5月
外国跑长跑的朋友问我,当年马家军女将屡创超人纪录,有什么秘诀?根据这份调查报告,马老师招来一批肯刻苦耐劳的农村少女,给她们出头的机会,用非人式方法训练。话说容易,却不知今天还有谁可以达到。

温瑞安《骷髅画》
花城出版社,1995年3月
武侠小说。故事一起头,书中最正面的大英雄关飞渡给抽了腿筋脚筋命根子。下面呢?还有没有?你们自己去看吧……本书作者亲受冤狱之苦,所以一股怨气冲天,旁人写不出。

张大春《城邦暴力团》
时报文化,1999年12月
现代神怪侠义长篇小说。我对这本虚构小说觉得特别亲切,因为故事采用大量历史资料,多是我儿时听闻过的野史旧闻,没想到原来可以这样连结起来。

止庵《神奇的现实》
山东画报出版社,2005年9月
止庵老师赠送一本有关义和团的历史文献。我看来看去,书中说的都像是几十年后在神州发生的那些事儿,甚至今天还有“神仙”哥儿们横行无忌。《小团圆》九莉有时候看见国人思想还潮,便骇笑道:“唉!怎么还这样?”

高全之《张爱玲学》
麦田出版社,2008年9月
有关张爱玲的书,我是见一本买一本,因为增加多点知识总是好的。高先生是电脑专家,逻辑清晰,方法严谨,一就是一,不是二就不是二,适合我这种理性头脑,也值得大家借镜。

袁良骏《张爱玲论》
华龄出版社,2010年2月
这是一本传记,也是一本讨论其他张爱玲传记的书,将各大高手分门列派,如仰视派、平视派、俯视派等等。间或也有神来之笔,如张爱玲一九七六年在《小团圆》中丑化柯灵,是因为后者在一九八四年开罪了她,有时光倒流之嫌。

E.H.斯潘尼尔《代数拓扑学》
世界图书出版公司,2008年1月
这是我多年前大学时代的数学教科书,出来打工之后没有实际用场。晚上有时失眠,此书倒是有效的灵药,拿出来翻个两三页,必会沉沉入睡。

宋以朗,香港知名博客东南西北创立人。在美国获得统计学博士学位,曾任全球第二大统计公司的顾问KMR。张爱玲文学遗产执行人。